Anda di halaman 1dari 12

C_URSAMUR.

fh9 4/11/04 19:56 Pagina 1

Sistema URSA MUR


D o cu men to d e Idoneidad Tc nic a

DIT N 380

Sistema d e a islamiento termoac stic o


en ce rra mie n t os de doble hoja de fbric a

C_URSAMUR.fh9 4/11/04 19:56 Pagina 2

02 Presentacin
Talln
San Petersburgo
Londres
Tchudovo
Oficinas comerciales
Oficina Central URSA

Wesel

Desselgem

Oficina Corporativa Grupo Uralita


Noisiel
(Pars)

Fbricas de lana de vidrio


Fbricas de poliestireno extruido (XPS)

NeuIsenburg

St. Avold

Serpuchov
Dabrowa Gornicza

Viena
Bratislava

Novo
Mesto
Barcelona

Varsovia

Praga

Biel
Madrid
(Uralita S.A.)

Mosc

Delitzsch
Leipzig

Queis

Salgotarjan

Miln
Bondeno

Zagreb

Budapest

Kiev

Astileu

Tarragona

Belgrado
Sarajevo

Skopje

NDICE

Presencia internacional

Presentacin

Definicin del sistema

Proceso de instalacin

Caractersticas tcnicas

URSA es el tercer fabricante europeo de materiales aislantes. Con trece centros de


produccin y una densa red de distribucin, estamos siempre cerca de nuestros clientes,
desde Lisboa hasta Siberia, desde Suecia hasta Italia.
Una empresa joven con una larga tradicin. URSA es el resultado de la unin de
la divisin de aislantes de Pfleiderer, adquirida por el Grupo Uralita en 2002, con Poliglas.
Sumando la capacidad tecnolgica y comercial de estas dos empresas lderes en el sector,

Detalles de instalacin,
mediciones, especificaciones

Ventajas

URSA se ha convertido en un fabricante con una amplia cobertura geogrfica en toda


Europa y una extensa gama de productos en lana de vidrio y poliestireno extruido.
URSA en cifras. Con trece centros de produccin y ms de 2.200 empleados, la
facturacin alcanz los 434 millones de euros en 2003. URSA GLASSWOOL se fabrica
en Espaa, Francia, Blgica, en dos centros de Alemania, en Eslovenia, Hungra y Polonia
y en dos fbricas de Rusia. La produccin de URSA XPS tiene lugar en tres centros
ubicados en Espaa, Italia y Alemania.

C_URSAMUR.fh9 4/11/04 19:56 Pagina 3

Presentacin 03

Competencia
e innovacin
Con los productos de URSA acertar siempre. Toda
una serie de estrictos controles y certificaciones
oficiales garantizan un ptimo nivel de calidad. La
labor de nuestro departamento de I+D,
comprometido con la innovacin, asegura que
todos nuestros productos se encuentren siempre
entre los ms avanzados tecnolgicamente.

Calidad certificada. Todos los aislantes URSA para edificacin estn


autorizados por los organismos de inspeccin de obras, cuentan con el
marcado CE y las certificaciones voluntarias Aenor y Acermi, y se fabrican
en toda Europa en los ms modernos centros de produccin. Los estrictos
controles llevados a cabo mediante el Sistema de Gestin de Calidad
certificado segn DIN EN ISO 9001 garantizan un mantenimiento constante
del nivel de excelencia. Adems de los controles internos realizados en
nuestras instalaciones, prestigiosos centros de ensayos externos comprueban
peridicamente nuestra calidad.
Los productos de la gama URSA GLASSWOOL y URSA
XPS han obtenido las certificaciones:

La produccin de la lana de vidrio URSA GLASSWOOL


goza de un aseguramiento de la calidad basado en la
norma ISO 9001 y de una certificacin medioambiental
segn la norma ISO 14001:

La produccin de URSA XPS goza de un aseguramiento


de la calidad basado en la norma ISO 9001:

Comprometidos con la innovacin. Los equipos de I+D de los diferentes


pases colaboran conjuntamente para mejorar la calidad, las prestaciones
y las ventajas ecolgicas de los productos URSA.

C_URSAMUR.fh9 4/11/04 19:56 Pagina 4

04 Sistema URSA MUR

DIT
DOCUMENTO
DE IDONEIDAD
TCNICA
CERTIFICADO
N 380

Definicin del sistema


El Sistema URSA MUR es la solucin ideal para la incorporacin del aislamiento
trmico y acstico a los cerramientos de doble hoja de fbrica de ladrillo o
bloque de hormign, que simplifica sensiblemente el modo tradicional de
aplicacin, ya que en una sola operacin se realizan:
El prescriptivo enfoscado de la cara interior de la hoja exterior del cerramiento.
La colocacin del aislamiento trmico y acstico.
El sistema se compone de:
1

PANEL MUR P1281

Panel ligero de lana mineral con recubrimiento de papel Kraft en una de sus
caras como barrera de vapor.
2

MORTERO ADHESIVO HIDRFUGO

Mortero adhesivo hidrfugo adecuado para la colocacin de paneles de lana


de vidrio, segn especificaciones incluidas en el DIT N380.
3

Instalacin por un INSTALADOR AUTORIZADO.

El incumplimiento de las especificaciones incluidas en el DIT N380.

C_URSAMUR.fh9 4/11/04 19:56 Pagina 5

Sistema URSA MUR 05

Proceso de instalacin URSA MUR


1 Emplazamiento de la mquina

El tiempo abierto de adherencia (en

A ser posible el rea de trabajo debe

condiciones normales) es de

encontrarse lo ms difana posible

aproximadamente 1/2 hora, y la masa

para optimizar la maniobralidad de la

puede permanecer en el interior de

mquina y mejorar el rendimiento de

la mquina alrededor de 45 minutos.

colocacin.

En los encuentros entre paramentos

Para ello es recomendable convenir

y forjados se prolongar la aplicacin

con el jefe de obra la planificacin de

de mortero sobre una banda de, al

la colocacin del sistema.

menos, 10 cm. desde el encuentro.

Regado de la superficie

3 Instalacin de paneles MUR

El regado de la superficie no es

Con el mortero todava fresco se

imprescindible, aunque mejora el

procede a la fijacin del PANEL MUR

rendimiento, por lo que es

mediante simple presin manual, de

recomendable, sobre todo en las zonas

manera que la superficie del

de clima caluroso o sobre soportes

cerramiento quede totalmente

excesivamente secos.

cubierta.
Slo debe cuidarse la perfecta

2 Proyeccin del mortero

yuxtaposicin de los paneles para

Se debe alcanzar un espesor del orden

asegurar la continuidad del aislante

de 0,3 a 0,5 cm para asegurar la

(la elasticidad de la lana de vidrio

eliminacin de los defectos de la

facilita esta operacin).

fbrica, as como para garantizar


estanqueidad cuando sta no presenta

4 Sellado de las juntas

defectos exagerados.

Se proceder a un sellado de las

En caso de fabricas que presenten

juntas de la barrera de vapor para

defectos ostensibles (coqueras, grietas,

asegurar la continuidad de la misma

agujeros,..) hay que realizar un trabajo

mediante cinta adhesiva URSA MUR.

previo (normalmente no contemplado


en la oferta) de saneado del mismo
mediante mortero con una
consistencia de pasta.
En caso de que el espesor fuera
superior al recomendado (por orden
facultativa), se proceder a aplicar el
producto en pasadas sucesivas de

manera que el producto aplicado no


se descuelgue.

C_URSAMUR.fh9 4/11/04 19:56 Pagina 6

06 Sistema URSA MUR

Caractersticas tcnicas
PANEL MUR P1281
Panel ligero de lana mineral con recubrimiento de papel kraft en una de sus
caras como barrera de vapor. Medidas disponibles:
Panel de 1,35 m de largo y 50 mm de espesor.
Panel en rollo 10,8 m de largo y 50 mm de espesor.
Panel en rollo 8,10 m de largo y 60 mm de espesor.
Panel en rollo 5,40 m de largo y 80 mm de espesor.
Carcter no hidrfilo del PANEL MUR
El carcter NO HIDRFILO del PANEL MUR viene determinado por las caractersticas
de NO SER HIGROSCPICO y NO SER CAPILAR.
Carcter no higroscpico del PANEL MUR
El carcter no higroscpico de los materiales viene definido por su inavidez
frente al vapor de agua contenido en el ambiente, esto posibilita que los
productos no higroscpicos puedan permanecer en ambientes saturados de
humedad sin captar agua en su masa y permaneciendo secos.
Carcter no capilar del PANEL MUR
El carcter no capilar de los materiales viene definido por la caracterstica de
no transportar agua en fase lquida a travs de su masa. Esta circunstancia viene
determinada por el tamao de sus poros, de esta forma los productos NO
CAPILARES no son capaces de transportar el agua a travs de los mismos; as
evitan ser la causa de la transmisin de humedades y pueden ser utilizados en
contacto con superficies saturadas de humedad.

Caractersticas

Panel

Dimensiones

Norma

Unidad

Espesor (d)

EN 823

mm

50

50

60

80

Largo (l)

EN 822

1,35

10,8

8,10

5,40

Ancho (b)

EN 822

0,6

0,6

0,6

0,6

EN 13501

(---)

EN 12667 / EN 12939

W/mK

0,036

0,036

0,036

0,036

EN 12667 / EN 12939

m 2 K/W

1,35

1,35

1,65

2,20

Tolerancias en espesor ( d)

EN 823

% ; mm

-1,5; +5

-3; +10

-3; +10

-3; +10

Escuadrado (S b )

EN 824

mm/m

EN 825

mm

Fuego

Fuego

Aislamiento

Lambda (90/90)

Trmico
Tolerancias

Panel en Rollo

Resistencia trmica (R D )

Planimetra (S max )

Comportamiento

Resistencia a la difusin del vapor (Z)

EN 12087

m 2 hPa/mg

Ante el vapor

Permeabilidad al vapor de la lana ( )

EN 12087

(---)

Acstico

Resist. especfica al paso del aire (r s )

EN 29053

kPas/m 2

Resistencia al paso del aire (R s )

EN 29013

kPas/m

0,25

0,25

0,30

0,40

Cdigo designacin CE

T3/Z3

AISLANTE
TRMICO

N 020/002188

DIT
DOCUMENTO
DE IDONEIDAD
TCNICA
CERTIFICADO
N 380

C_URSAMUR.fh9 4/11/04 19:56 Pagina 7

Sistema URSA MUR 07

MORTERO ADHESIVO HIDRFUGO


Mortero adhesivo hidrfugo adecuado para la colocacin de paneles de lana de vidrio que
acta como recubrimiento hidrfugo formulado a base de cemento, ridos seleccionados,
aditivos especficos y resinas impermeabilizantes, segn especificaciones incluidas en el
DIT N380.
Aplicaciones
Colocacin de paneles de lana de vidrio, directamente sobre el cerramiento con la ventaja
de ofrecer, al mismo tiempo, una mejora de la estanqueidad frente al agua que pudiera
penetrar a travs de dicho cerramiento.
Propiedades
Gran adherencia para soportar los paneles de lana de vidrio.
Gran adherencia sobre una gran variedad de superficies de hormign y albailera.

Fabricantes de mortero incluidos


en el DIT:

Hidrfugo
Permeable al vapor de agua, con lo que permite transpirar al edificio y minimiza el riesgo
de posibles condensaciones.
Facilidad de aplicacin.
Soporte
El soporte deber ser resistente, estable y, limpio de polvo, pintura, aceite, etc. Previo a
la aplicacin, el soporte deber estar humedecido con agua, especialmente en aquellos
casos en los que haya fuerte viento o elevadas temperaturas.
Rendimiento
El consumo de mortero es de 1,8 Kg/m2 por mm de espesor. En aplicaciones prcticas
el consumo puede situarse en torno a los 9 Kg/m2, aunque deficiencias de planeidad en
el soporte pueden alterar dicho rendimiento.
Presentacin y almacenamiento
En sacos de papel de 25 Kg. Color: Gris.
En envase original cerrado y lugares cubiertos, un ao.
Modo de empleo
1. Se deber aplicar mediante mquina de proyeccin de morteros dotada de una boquilla
de proyeccin que facilite un mayor radio de proyeccin.
2. El material se proyectar de la manera ms uniforme posible, tomando la precaucin
de que la superficie est totalmente cubierta de material (slo as es posible asegurar una
total y correcta estanqueidad).
3. Cuando la superficie sea irregular, se aconseja aplicar una primera capa con una
consistencia de mortero para poder cubrir los posibles agujeros y oquedades.

Datos tcnicos
Densidad aparente del polvo
Agua de amasado
Densidad aparente de la pasta
Tiempo de vida de la mezcla
Temperatura de aplicacin
Mdulo de elasticidad
Resistencia a flexin
Resistencia a compresin
Coeficiente de capilaridad
Permeabilidad al vapor de agua

1500
20
1,65
90
desde +5 hasta +35

100 Kg/m 3
%

ADVERTENCIA

g/cm 3

Esta informacin ha sido

minutos

recopilada en base a nuestros


ensayos y experiencia. Las

condiciones de aplicacin

MPa

quedan fuera de nuestro

>3

N/mm 2

control. Es responsabilidad del

>7

N/mm 2

cliente asegurarse de que el

11.000

producto resulta adecuado al

>0,4
>5

gcm/m 2 da mmHg

uso que desea darle.

C_URSAMUR.fh9 4/11/04 19:56 Pagina 8

08 Sistema URSA MUR

Detalles de instalacin, mediciones, especificaciones


Sin correccin de puente trmico
Frente de forjado

Pilar embebido en la fachada


MORTERO
MORTERO

PANEL MUR P 1281

PANEL MUR P 1281

Con correccin de puente trmico


Frente de forjado

Pilar embebido en la fachada


MORTERO

MORTERO

URSA XPS N III

PANEL MUR P 1281


URSA XPS RG EI
URSA XPS RG EI

PANEL MUR P 1281

Frente de forjado

Pilar embebido en la fachada


URSA XPS RG EI
MORTERO
MORTERO

PANEL MUR P 1281

PANEL MUR P 1281

URSA GLASSWOOL M 5102L (25 mm)/ PANEL MUR P 1281


Cornisa decorativa

Memoria descriptiva
Aislamiento trmico y acstico de

de lana de vidrio URSA GLASSWOOL

espesor, i/p.p. corte, cinta adhesiva

fachadas con Sistema URSA MUR

PANEL MUR P1281 en rollo de

papel kraft para unin, medios

formado por enlucido de mortero

conductividad trmica <0,036 con

auxiliares y costes indirectos.

hidrofugado aplicado por proyeccin

revestimiento de papel kraft como

con funcin de adhesivo para el panel

barrera de vapor de .......... mm de

C_URSAMUR.fh9 4/11/04 19:56 Pagina 9

Sistema URSA MUR 09

Ventajas
Aislamiento trmico
El PANEL MUR gracias a su elevada resistencia
trmica incrementan el ndice de aislamiento de
los cerramientos y permiten:
Reducir la demanda energtica del edificio en
rgimen de invierno y de verano
Evitar la sensacin de pared fra o caliente
Eliminar el riesgo de formacin de
condensaciones superficiales
Eliminar el riesgo de formacin de
condensaciones intersticiales
Mejorar el confort y la calidad del edificio

Coeficiente transmisin trmica k en W/m 2 K *


Espesor

50mm

60mm

80mm

=0,49 W/mK

0,53

0,46

0,37

W/m 2 K

10 cm

=0,49 W/mK

0,50

0,43

0,35

W/m 2 K

Tabique

5 cm

=0,49 W/mK

0,56

0,48

0,38

W/m 2 K

=0,76 W/mK

Tabicn

10 cm

=0,49 W/mK

0,53

0,46

0,37

W/m 2 K

Ladrillo macizo (medio pie)

Tabique

5 cm

=0,49 W/mK

0,57

0,49

0,38

W/m 2 K

=0,87 W/mK

Tabicn

10 cm

=0,49 W/mK

0,53

0,46

0,37

W/m 2 K

Hoja exterior

Hoja interior

Ladrillo hueco (medio pie)

Tabique

5 cm

=0,49 W/mK

Tabicn

Ladrillo perforado (medio pie)

*Calculo realizado para el PANEL MUR P1281 en rollo.

Prestaciones acsticas
El PANEL MUR gracias a su elasticidad incrementan el ndice de aislamiento de los cerramientos
y mejoran el confort acstico de los edificios.

ndice de aislamiento acstico Rw en dB *


P1281
Hoja exterior

Hoja interior

Ladrillo hueco (medio pie)

Tabique

145 kg/m

Tabicn

5 cm

70 kg/m 2

50

dB

10 cm

105 kg/m

54

dB

70 kg/m

Ladrillo perforado (medio pie)

Tabique

5 cm

54

dB

250 kg/m 2

Tabicn

10 cm

105 kg/m 2

57

dB

5 cm

70 kg/m

55

dB

105 kg/m

58

dB

Ladrillo macizo (medio pie)


285 kg/m

Tabique
Tabicn

10 cm

C_URSAMUR.fh9 4/11/04 19:56 Pagina 10

10 Sistema URSA MUR

Estanqueidad al agua
(*) NOTA: En fachadas de

La hidrofugacin del MORTERO MUR forma una

fbrica de ladrillo visto, la

capa repelente del agua en fase lquida que

Norma Tecnolgica de la
edificacin exige un

evita la penetracin en el aislante del agua que

enfoscado en la cara interior

eventualmente pueda infiltrarse a travs de la

de la hoja exterior, si la hoja

hoja externa del muro bajo, accin combinada

es de menos de 24 cm.

del viento y la lluvia. (*)

Transpiracin de la fachada
(permeabilidad al vapor de agua)
El enfoscado de mortero aditivado es permeable al vapor, lo que permite que la fachada
sea transpirable y no retenga humedad (de
construccin, del interior del edificio,...), y
evita la aparicin de patologas que ocasiona
la presencia de una barrera de vapor en la
cara fra del aislante.

P. saturacin
P. vapor

OBRA
Localizacin: Plaza Cerd (Barcelona)

Ausencia de condensaciones
intersticales (barrera de vapor)
El efecto combinado de la presencia de una

EFECTIVOS

barrera de vapor en el lado caliente y de una

Instalador: Aislantes Calvo

capa transpirable en el lado fro del cerramiento


que caracteriza al SISTEMA URSA MUR permite
garantizar la inexistencia de condensaciones
intersticiales incluso en las condiciones mas
Barrera de vapor

rigurosas de temperatura y humedad.

Rapidez de ejecucin en obra

Coste competitivo

1. La aplicacin del mortero mediante


mquina de proyeccin hace que el
enfoscado se realice con suma rapidez.

Al realizar de forma simultnea los trabajos


de enfoscado, adhesin e instalacin del
aislante se obtienen costes competitivos ya
que se optimiza la mano de obra empleada

OBRA
Localizacin: MADRID (Villaverde)
EFECTIVOS
Promotora: CORVIAN

2. La inclusin en una sola operacin del


enfoscado y de la instalacin del aislante
permite acelerar los trabajos al reducir los
tiempos muertos.

Constructora e Instalador: EMAC


m 2 de producto: 3.500 m 2

con relacin a otros procedimientos de


instalacin.
La realizacin de todos los trabajos por un
solo industrial permite mantener un coste

3. Posibilidad de trabajo en condiciones


adversas, ya que la lana mineral o el
mortero son inalterables incluso bajo
condiciones atmosfricas extremas.
4. La planificacin de los trabajos no est
supeditada a las condiciones climticas.

controlado de forma efectiva evitando


desviaciones en el coste.

C_URSAMUR.fh9 4/11/04 19:56 Pagina 11

Sistema URSA MUR 11

Medio ambiente
La lana de vidrio URSA GLASSWOOL es el material aislante de menor impacto
medioambiental en su produccin por lo que su contribucin a la proteccin
del entorno es mxima debido a:
Naturaleza natural e inorgnica de la lana mineral (lana de vidrio).
Materia prima compuesta por minerales naturales (arena, calcita,
magnesita...), que son sumamente abundantes en la Tierra y pueden
considerarse prcticamente inagotables.
Reducido consumo de materias primas gracias a las excelentes prestaciones
obtenidas con productos sumamente ligeros.

Vidrio reciclado proveniente del propio

Inclusin de vidrio reciclado proveniente del propio proceso de fabricacin.

proceso de fabricacin

El reciclado de vidrio de procedencia externa colabora con la proteccin


del medio ambiente revalorizando el vidrio ya utilizado.
Minimizacin de los efluyentes de la fbrica mediante filtrado y recogida
selectiva.

Todo ello ha llevado a URSA a ser la


primera empresa fabricante de materiales
aislantes con un sistema de
aseguramiento de la gestin
Silos

medioambiental certificado de acuerdo

Recepcin de

con la norma ISO 14001.

materia prima
Recuperador

Arena (oxido de silice),


feldespato, dolomita,
carbonatos, boro,

Horno de fusin

vidrio reciclaje, vidrio


Fibracin

reciclaje del proceso


interno

Bobinadora

Paletizacin

Bscula
Horno de
curado

Mezcladora

Cmara de
afieltrado

C_URSAMUR.fh9 4/11/04 19:56 Pagina 12

Este catlogo y la lista de instaladores


autorizados estn disponibles en:

www.ursa-online.com

URSA Ibrica Aislantes, S.A.


Casp, 17 6 planta
08010 BARCELONA
Tel. 93 344 11 00
Fax 93 344 11 11

Servicio de venta telefnica


y atencin al cliente
Zona este
Tel. 902 30 33 36
Fax 902 30 33 38
Zona centro sur
Tel. 902 30 33 39
Fax 902 30 33 41
Zona norte
Tel. 902 30 33 37

sutac.aislantes@uralita.com

Noviembre 2004

Fax 902 30 33 35