PCT
Solicitud internacional No
PETITORIO
Fecha de presentacin internacional
Recuadro No II SOLICITANTE
Nombre y direccin: (apellido seguido del nombre; si se trata de una persona jurdica, la
No de telfono
designacin oficial completa. En la direccin deben figurar el cdigo postal y el nombre del pas.
El pas de la direccin indicada en este recuadro es el Estado de domicilio del solicitante si no se
indica ms abajo el Estado de domicilio.)
No de facsmil
Autorizacin a utilizar el correo-e. Al marcar una de las casillas que figuran abajo se autoriza a la Oficina receptora, la Administracin de
bsqueda internacional, la Oficina Internacional y la Administracin de examen preliminar internacional a utilizar la direccin de correo-e que
se indica en este recuadro para enviar notificaciones relativas a la presente solicitud internacional, si dichas oficinas as lo desean
por correo electrnico exclusivamente (no se enviar ninguna
como copias previas por va electrnica seguidas de las
notificacin en papel)
notificaciones en papel o,
Direccin de correo-e:
Estado de nacionalidad (nombre del Estado):
Estado de domicilio (nombre del Estado):
Esta persona es
solicitante para:
mandatario
Nombre y direccin: (apellido seguido del nombre; si se trata de una persona jurdica, la
representante comn
N de telfono
No de facsmil
Autorizacin a utilizar el correo-e. Al marcar una de las casillas que figuran abajo se autoriza a la Oficina receptora, la Administracin de
bsqueda internacional, la Oficina Internacional y la Administracin de examen preliminar internacional a utilizar la direccin de correo-e que
se indica en este recuadro para enviar notificaciones relativas a la presente solicitud internacional, si dichas oficinas as lo desean
por correo electrnico exclusivamente (no se enviar ninguna
como copias previas por va electrnica seguidas de las
notificacin en papel)
notificaciones en papel o,
Direccin de correo-e:
Direccin para la correspondencia: mrquese esta casilla cuando no se nombre/se haya nombrado ningn mandatario o representante
comn y el espacio de arriba se utilice en su lugar para indicar una direccin especial a la que deba enviarse la correspondencia.
Hoja No . . . . . . .
Recuadro No III
Si no se ha de utilizar ninguno de estos subrecuadros, esta hoja no debe ser incluida en el petitorio.
Nombre y direccin: (apellido seguido del nombre; si se trata de una persona jurdica, la
designacin oficial completa. En la direccin deben figurar el cdigo postal y el nombre del pas.
El pas de la direccin indicada en este recuadro es el Estado de domicilio del solicitante si no se
indica ms abajo el Estado de domicilio.)
solicitante nicamente
solicitante e inventor
inventor nicamente (si se marca esta
casilla, no se debe rellenar lo que sigue.)
No de registro del solicitante en la Oficina
Nombre y direccin: (apellido seguido del nombre; si se trata de una persona jurdica, la
designacin oficial completa. En la direccin deben figurar el cdigo postal y el nombre del pas.
El pas de la direccin indicada en este recuadro es el Estado (es decir, pas) de domicilio del
solicitante si no se indica ms abajo el Estado de domicilio.)
solicitante nicamente
solicitante e inventor
inventor nicamente (si se marca esta
casilla, no se debe rellenar lo que sigue.)
No de registro del solicitante en la Oficina
Nombre y direccin: (apellido seguido del nombre; si se trata de una persona jurdica, la
designacin oficial completa. En la direccin deben figurar el cdigo postal y el nombre del pas.
El pas de la direccin indicada en este recuadro es el Estado de domicilio del solicitante si no se
indica ms abajo el Estado de domicilio.)
solicitante nicamente
solicitante e inventor
inventor nicamente (si se marca esta
casilla, no se debe rellenar lo que sigue.)
No de registro del solicitante en la Oficina
Nombre y direccin: (apellido seguido del nombre; si se trata de una persona jurdica, la
designacin oficial completa. En la direccin deben figurar el cdigo postal y el nombre del pas.
El pas de la direccin indicada en este recuadro es el Estado de domicilio del solicitante si no se
indica ms abajo el Estado de domicilio.)
solicitante nicamente
solicitante e inventor
inventor nicamente (si se marca esta
casilla, no se debe rellenar lo que sigue.)
No de registro del solicitante en la Oficina
Los dems solicitantes y/o (dems) inventores se indican en otra hoja de continuacin.
Formulario PCT/RO/101 (hoja de continuacin) (16 de septiembre de 2012)
Hoja No . . . . . . .
Recuadro suplementario
1.
i)
ii)
iii)
iv)
v)
2.
3.
Hoja No . . . . . . .
Recuadro No V DESIGNACIONES
Segn la Regla 4.9.a), la presentacin de este petitorio constituye la designacin de todos los Estados contratantes vinculados por el PCT
en la fecha de presentacin internacional a efectos de todo tipo de proteccin disponible y, cuando proceda, de la concesin tanto de patentes
regionales como de patentes nacionales.
Sin embargo,
DE Alemania no se designa para ningn tipo de proteccin nacional
JP Japn no se designa para ningn tipo de proteccin nacional
KR Repblica de Corea no se designa para ningn tipo de proteccin nacional
(Se puede utilizar las casillas de arriba para excluir (de manera irrevocable) las designaciones en cuestin, a condicin de que la
solicitud internacional, en la fecha de presentacin o ulteriormente segn la Regla 26bis.1, reivindique en el Recuadro No VI la
prioridad de una solicitud nacional anterior presentada en el Estado en cuestin, para evitar que, en virtud de la ley nacional, cesen
los efectos de esta solicitud anterior).
Recuadro No VI
Nmero de la
solicitud anterior
solicitud nacional:
pas o miembro de la OMC
solicitud regional:
Oficina regional
solicitud internacional:
Oficina receptora
Punto (1)
Punto (2)
Punto (3)
Punto (1)
Punto (2)
Punto (3)
Se pide a la Oficina Internacional que obtenga en una biblioteca digital una copia certificada de la o las solicitudes anteriores
indicadas arriba, usando el cdigo o los cdigos de acceso, si los hay, indicados a continuacin (si la Oficina Internacional tiene
acceso a esta o estas solicitudes anteriores en una biblioteca digital):
Punto (1)
cdigo de acceso _________
Punto (2)
cdigo de acceso _________
Punto (3)
cdigo de acceso _________
otros, ver
recuadro suplementario
Restaurar el derecho de prioridad: se solicita a la Oficina receptora que restaure el derecho de prioridad respecto a la(s) solicitud(es)
anterior(es) indicada(s) ms arriba o en el recuadro suplementario como punto(s): (_______________________). (Vanse tambin las
Notas del Recuadro No VI; se darn informaciones ms amplias que apoyen la peticin de restauracin del derecho de prioridad).
Incorporacin por referencia: cuando un elemento de la solicitud internacional mencionado en el Artculo 11.1)iii)d) o e) o una parte
de la descripcin, de las reivindicaciones o de los dibujos mencionada en la Regla 20.5.a) no est contenido en otro lugar en esta solicitud
internacional pero figura ntegramente en una solicitud anterior cuya prioridad se reivindica en la fecha en la que uno o varios elementos
mencionados en el Artculo 11.1)iii) fueron recibidos inicialmente por la Oficina receptora, ese elemento o esa parte, a reserva de
confirmacin segn la Regla 20.6, se incorporar por referencia en esta solicitud internacional a los efectos de la Regla 20.6.
Recuadro No VII
Eleccin de la Administracin encargada de la bsqueda internacional (si ms de una Administracin encargada de la bsqueda internacional
es competente para efectuar la bsqueda internacional, indquese el nombre de la Administracin elegida; se puede utilizar el cdigo de dos letras):
ISA / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formulario PCT/RO/101 (segunda hoja) (16 de septiembre de 2012)
Hoja No . . . . . . .
o
Declaracin (Regla 4.12.ii): la presente solicitud internacional es la misma, o esencialmente la misma, que la solicitud respecto
de la cual se ha llevado a cabo la bsqueda anterior, con la salvedad de que, en su caso, se presenta en un idioma diferente.
Disponibilidad de documentos: la ISA puede obtener los siguientes documentos de una forma y manera que estime aceptables,
por lo que no es necesario que el solicitante se los presente (Regla 12bis.1.f)):
una copia de los resultados de la bsqueda anterior,*
una copia de la solicitud anterior,
una traduccin de la solicitud anterior a un idioma aceptado por la ISA,
una traduccin de los resultados de la bsqueda anterior a un idioma aceptado por la ISA,
una copia de los documentos mencionados en los resultados de la bsqueda anterior (si dispone de tal informacin, srvase
indicar a continuacin los documentos que la ISA puede obtener)
Envo de una copia de los resultados de la bsqueda anterior y de otros documentos (cuando la bsqueda anterior no haya
sido llevada a cabo por la ISA indicada anteriormente, sino por la misma Oficina que desempea las funciones de Oficina
receptora): se pide a la Oficina receptora que prepare y remita a la ISA los siguientes documentos (Regla 12bis.1.c)):
una copia de los resultados de la bsqueda anterior,*
una copia de la solicitud anterior,
una copia de los documentos mencionados en los resultados de la bsqueda anterior
* Cuando los resultados de la bsqueda anterior no puedan obtenerse de una biblioteca digital ni remitirse mediante la Oficina
receptora, se pide al solicitante que los presente a la Oficina receptora (Regla 12bis.1.a)) (Vase el punto 11 de la lista de verificacin
y tambin las notas relativas al Recuadro N VII)
Se indican otras bsquedas anteriores
Recuadro No VIII DECLARACIONES
Las siguientes declaraciones se contienen en los Recuadros Nos VIII.i) a v) (mrquense las casillas indicadas
abajo que correspondan, e indquese el nmero de cada tipo de declaracin en la columna de la derecha):
Declaracin sobre la identidad del inventor
:
Recuadro No VIII.i)
Recuadro No VIII.ii)
Recuadro No VIII.iii)
Recuadro No VIII.iv)
Recuadro No VIII.v)
Nmero de
declaraciones
Hoja No . . . . . . .
Recuadro No VIII.i)
La declaracin debe ajustarse a la redaccin homologada prevista en la Instruccin 211; ver las notas relativas a los Recuadros Nos VIII, VIII.i)
a v) (generalidades) y las notas especficas al Recuadro No VIII.i). Si no se utiliza este recuadro, esta hoja no se debe incluir en el petitorio.
Hoja No . . . . . . .
Recuadro No VIII.ii)
La declaracin debe ajustarse a la redaccin homologada, prevista en la Instruccin 212; ver las notas relativas a los Recuadros Nos VIII, VIII.i)
a v) (generalidades) y las notas especficas al Recuadro No VIII.ii). Si no se utiliza este recuadro, esta hoja no se debe incluir en el petitorio.
Declaracin sobre el derecho del solicitante, en la fecha de presentacin internacional, para solicitar y que le sea concedida una patente
(Reglas 4.17.ii) y 51bis.1.a)ii)), en caso de que no proceda la declaracin segn la Regla 4.17.iv):
Hoja No . . . . . . .
Recuadro No VIII.iii)
La declaracin debe ajustarse a la redaccin homologada prevista en la Instruccin 213; ver las notas relativas a los Recuadros Nos VIII, VIII.i)
a v) (generalidades) y las notas especficas al Recuadro No VIII.iii). Si no se utiliza este recuadro, esta hoja no se debe incluir en el petitorio.
Declaracin sobre el derecho del solicitante, en la fecha de presentacin internacional, a reivindicar la prioridad de la solicitud anterior que
se especifica ms abajo, cuando el solicitante no es el solicitante que present la solicitud anterior o cuando el nombre del solicitante ha
cambiado desde la presentacin de la solicitud anterior (Reglas 4.17.iii) y 51bis.1.a)iii)):
Hoja No . . . . . . .
Recuadro N VIII.iv) DECLARACIN SOBRE LA CALIDAD DE INVENTOR (slo para la designacin de los Estados Unidos de
Amrica)
Esta declaracin debe ajustarse al siguiente modelo de redaccin prevista en la Instruccin 214; ver Notas a los Recuadros Nos VIII, VIII.i) a v)
(generalidades) y las Notas especficas al Recuadro N VIII.iv). Si no se utiliza este recuadro, esta hoja no se debe incluir en el petitorio.
Declaracin sobre la calidad de inventor (Reglas 4.17.iv) y 51bis.1.a)iv))
para la designacin de los Estados Unidos de Amrica:
Por la presente declaro que creo ser el verdadero inventor o coinventor de la invencin reivindicada en la solicitud.
Esta declaracin se refiere a la solicitud internacional de que forma parte (si se presenta la declaracin con la solicitud).
Esta declaracin se refiere a la solicitud internacional N PCT/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (si se presenta la declaracin segn la
Regla 26ter).
Por la presente declaro que hice o autoric que se hiciera la solicitud internacional que antecede.
Por la presente reconozco que cualquier declaracin intencionadamente falsa se sancionar con multa, pena de prisin de hasta cinco (5)
aos o ambas segn la Seccin 1001 del Ttulo 18 del Cdigo de Estados Unidos (United States Code (U.S.C.)).
Nombre:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Residencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ciudad y estado de los Estados Unidos de Amrica, en su caso, o pas)
Direccin postal:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........................................................................................
...........................................................................................
Firma del inventor:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(La firma debe ser la del inventor, no la del mandatario)
Fecha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Residencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ciudad y estado de los Estados Unidos de Amrica, en su caso, o pas)
Direccin postal:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........................................................................................
...........................................................................................
Firma del inventor:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(La firma debe ser la del inventor, no la del mandatario)
Fecha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Residencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ciudad y estado de los Estados Unidos de Amrica, en su caso, o pas)
Direccin postal:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........................................................................................
...........................................................................................
Firma del inventor:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(La firma debe ser la del inventor, no la del mandatario)
Fecha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoja No . . . . . . .
Recuadro No VIII.v) DECLARACIN: DIVULGACIONES NO PERJUDICIALES O EXCEPCIONES A LA FALTA DE
NOVEDAD
La declaracin debe ajustarse a la redaccin homologada prevista en la Instruccin 215; ver las notas relativas a los Recuadros Nos VIII,
VIII.i) a v) (generalidades) y las notas especficas al Recuadro No VIII.v). Si no se utiliza este recuadro, esta hoja no se debe incluir en el petitorio.
Declaracin sobre las divulgaciones no perjudiciales o las excepciones a la falta de novedad (Reglas 4.17.v) y 51bis.1.a)v)):
Hoja No . . . . . . .
Continuacin del Recuadro No VIII i) a v)
DECLARACIN
Si alguno de los Recuadros Nos VIII.i) a v) no basta para incluir todas las informaciones, incluido el caso de que se deba nombrar ms de
dos inventores en el Recuadro No VIII.iv), indquese "Continuacin del Recuadro No VIII..." (completar el nmero del recuadro precisando
el punto) e inclyanse las informaciones del mismo modo que se exige para el recuadro cuyo espacio era insuficiente. Si se precisa espacio
suplementario en dos o varias declaraciones, se debe utilizar un recuadro de continuacin separado para continuar cada declaracin. Si
no se utiliza el presente recuadro, esta hoja no se debe incluir en el petitorio.
Hoja No . . . . . . .
Recuadro No IX
LISTA DE VERIFICACIN para las presentaciones en PAPEL - esta hoja se emplea exclusivamente para las
solicitudes internacionales presentadas en PAPEL
a) petitorio (PCT/RO/101)
(incluidas las hojas
de declaracin y
suplementarias) . . . . . . . . . . . . .
Nmero
de hojas
b) descripcin (exceptuando
la parte de la descripcin
reservada a la lista de
secuencias
(vese el punto f) infra) . . . . . . .
c) reivindicaciones . . . . . . . . . . . . .
d) resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
otros (especifquese): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
Nmero de
documentos
Idioma de presentacin de la
solicitud internacional:
recibidos:
3. Fecha efectiva de recepcin, rectificada en razn de la recepcin
ulterior, pero dentro de plazo, de documentos o de dibujos que
completen la pretendida solicitud internacional:
no recibidos:
6.
pgina 2
pgina 3
pgina 4
pgina 5
pgina 6
pgina 7
pgina 8
RECUADRO SUPLEMENTARIO
En la columna izquierda de este recuadro se indican los casos
en que puede utilizarse el recuadro suplementario y la forma de
proporcionar las indicaciones previstas en l.
Puntos 2 y 3: aunque se haya efectuado, respecto de los
puntos 2 y 3, una indicacin segn la Regla 49bis.1.a), b) o d),
el solicitante deber efectuar una indicacin a estos efectos
cuando entre en la fase nacional ante las Oficinas designadas en
cuestin.
Si el solicitante desea precisar que su solicitud internacional
se tramite en cualquier Estado designado como una solicitud
para un modelo de utilidad, ver las notas relativas al
Recuadro No V.
OBSERVACIONES GENERALES
Idioma de la correspondencia (Regla 92.2 e
Instruccin 104): toda carta del solicitante a la Oficina receptora
deber redactarse en el idioma en que se haya presentado la
solicitud internacional, en el entendido de que cuando la solicitud
internacional se publique en el idioma de la traduccin exigida
segn la Regla 12.3, dicha carta deber redactarse en el idioma
de esa traduccin; no obstante, la Oficina receptora podr
autorizar la utilizacin de otro idioma.
Toda carta del solicitante a la Oficina Internacional deber
redactarse en el mismo idioma que la solicitud internacional si
sta est redactada en francs o en ingls; en caso contrario,
deber redactarse en frances o en ingls, a eleccin del
solicitante.
Toda carta del solicitante a la Administracin encargada de
la bsqueda internacional deber redactarse en el mismo idioma
que la solicitud internacional, a condicin de que, cuando se
haya transmitido una traduccin de la solicitud internacional
para la bsqueda internacional segn la Regla 23.1.b), tal carta
deber redactarse en el idioma de esa traduccin. Sin embargo,
la Administracin encargada de la bsqueda internacional podr
autorizar la utilizacin de otro idioma.
Disposicin de los elementos y paginacin de la solicitud
internacional (Regla 11.7 e Instruccin 207): los elementos
de la solicitud internacional deben presentarse en el orden
siguiente: petitorio, descripcin (excepto la parte de la
descripcin reservada a la lista de secuencias, en su caso),
reivindicacin(es), resumen, dibujos (en su caso), la parte de la
descripcin reservada a la lista de secuencias (en su caso).
Todas las hojas de la descripcin (excepto la parte reservada
a la lista de secuencias), las reivindicaciones y el resumen
debern numerarse correlativamente en cifras rabes que deben
escribirse en la parte superior o inferior de la hoja, al centro, pero
no en el margen, que debe quedar en blanco. El nmero de cada
hoja de los dibujos debe consistir en dos nmeros en cifras
rabes separados por una lnea diagonal, siendo el primero el
nmero de la hoja y el segundo, el nmero total de hojas de
dibujos (por ejemplo, 1/3, 2/3, 3/3). En cuanto a la paginacin
de las hojas de la parte de la descripcin reservada a la lista de
secuencias, vase la Instruccin 207.
Indicacin de la referencia al expediente del solicitante
o del mandatario en las hojas de la descripcin (excepto la parte
reservada a la lista de secuencias, en su caso), reivindicacin(es),
resumen, dibujos y la parte de la descripcin reservada a la lista
de secuencias (Regla 11.6.f)): la referencia al expediente indicada
en el petitorio podr tambin figurar en la esquina izquierda del
margen superior, a condicin de que no exceda de 1,5 cm a partir
del borde superior de cualquiera de las hojas de la solicitud
internacional.
Esta hoja no forma parte de la solicitud internacional y no cuenta como una de sus hojas.
PCT
Solicitud internacional No
Solicitante
2. TASA DE BSQUEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i2
_________________
nmero de hojas
en exceso de 30
x __________________ =
tasa por hoja
i1
i2
(Los solicitantes de ciertos Estados tienen derecho a una reduccin del 90%
de la tasa de presentacin internacional. Si el solicitante tiene (o todos los
solicitantes tienen) tal derecho, se deber escribir en la casilla I el 10% de la
tasa de presentacin internacional.)
4. TASA POR UN DOCUMENTO DE PRIORIDAD (si fuera aplicable) . . .
RP
ES
TOTAL
FORMA DE PAGO (no todas las formas de pago son posibles en todas las Oficinas receptoras)
autorizacin para
cargar en la cuenta
corriente (vase infra)
giro postal
en efectivo
cheque
transferencia
bancaria
timbres fiscales
otros (especifquese):
Notas relativas a la hoja de clculo de tasas (Anexo al formulario PCT/RO/101) (pgina 1) (16 de septiembre de 2012)
pgina 2
FORMA DE PAGO
Notas relativas a la hoja de clculo de tasas (Anexo al formulario PCT/RO/101) (pgina 2) (16 de septiembre de 2012)