Finder

N
Caractersticas
ON
Serie 80 - Temporizador modular 16 A
TI
GE
W
NE
E RA
80.01
80.11
Gama de temporizadores multifuncin y

monofuncin
80.01 - Multifuncin y multitensin
80.11 - Retardo a la conexin, multitensin
Anchura un mdulo, 17.5 mm
Seis escalas de tiempo, de 0.1s a 20h
Elevado aislamiento entrada/salida
Montaje en carril de 35 mm (EN 50022)
Envoltura "blade + cross" con reguladores,
selectores rotativos de funciones y escalas de
Multitensin
tiempo accionables con destornillador tanto
plano como de cruz. Montaje a carril de 35 mm Multifuncin
Nuevas versiones multitensin con tecnologa
AI: Retardo a la conexin
PWM clever
17.5
60.8
Multitensin
Monofuncin
N/-
L/+
N/-
L/+
84
45
L/+
A2 A1
A2 A1
A2 A1
18 15 16
18 15 16
18 15 16
Esquema de conexin
(sin START externo)
Esquema de conexin
(con START externo)
Esquema de conexin
(sin START externo)
B1
30.5
88.8
33.8
N/88.8
DI: Conexin y retardo a la desconexin (flanco de

subida de la alimentacin)
SW: Intermitencia simetrica(inicio ON)
BE: Retardo a la desconexin
(flanco de bajada del mando)
CE: Retardo a la conexin y a la desconexin (flanco
de subida y de bajadadel mando)
DE: Conexin y retardo a la desconexin (flanco de
subida del mando)
80.01 / 80.11
Bornes a tornillo
17.5
80.01
80.11
PARA CARGAS DE MOTORES Y PILOT DUTY HOMOLOGADAS

UL VER Informacin Tcnica General pgina V
POR
Caractersticas de los contactos

1 contacto conmutado
Corriente nominal/Mx. corriente instantnea A
16/30
16/30
Tensin nominal/Mx. tensin de conmutacin V AC
250/400
250/400
4000
4000
Configuracin de contactos
Potencia nominal en AC1
VA
Potencia nominal en AC15 (230 V AC)

Motor monofsico (230 V AC)
VA
750
750
kW
0.55
0.55
16/0.3/0.12
16/0.3/0.12
500 (10/5)
500 (10/5)
AgCdO
AgCdO
12240
24...240
Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 V A

Carga mnima conmutable
mW (V/mA)
Material estndar de los contactos

Caractersticas de la alimentacin
Tensin de alimentacin
V AC (50/60 Hz)
nominal (UN)
Potencia nominal en AC/DC
12240
24...240
< 1.8 / < 1
< 1.8 / < 1
AC
(10.2...265)V
(17...265)V
DC
(10.2...265)V
(17...265)V
V DC
VA (50 Hz)/W
Rgimen de funcionamiento
Caractersticas generales
Ajuste de la temporizacin
Repetibilidad
(0.12)s, (120)s, (0.12)min, (120)min, (0.12)h, (120)h

%
Tiempo de restablecimiento
ms
50
50
Duracin minima del impulso
ms
50
Precisin de regulacin - al final de escala
Vida til elctrica a carga nominal en AC1 ciclos

Temperatura ambiente
Grado de proteccin
100103
100103
10+50
10+50
IP 20
IP 20
Homologaciones (segn los tipos)

1
Serie 80 - Temporizador modular 16 A
TI
ON
GE
W
NE
E RA
Caractersticas
80.21
80.41
80.91
Gama de temporizadores monofuncin

80.21 - Conexin y retardo a la desconexin, multitensin
80.41 - Retardo a la desconexin, multitensin
80.91 - Intermitencia asimtrica, multitensin
Multitensin
plano como de cruz. Montaje a carril de 35 mm Monofuncin
Nuevas versiones multitensin con tecnologa
DI: Conexin y retardo a la
PWM clever
desconexin (flanco de
subida de la alimentacin)
80.21 / 80.41 / 80.91

Bornes a tornillo
17.5
17.5
Multitensin
Monofuncin
BE: Retardo a la desconexin

(flanco de bajada del mando)
60.8
17.5
N/-
L/+
N/-
Multitensin
Monofuncin
LI: Intermitencia asimtrica

(inicio ON)
LE: Intermitencia asimtrica, start
mando externo (inicio ON)
N/-
L/+
L/+
N/-
L/+
S
A2 A1
B1
B1
A2 A1
A2 A1
18 15 16
18 15 16
18 15 16
18 15 16
Esquema de conexin
(sin START externo)
Esquema de conexin
(con START externo)
Esquema de
conexin
(sin START
externo)
Esquema de
conexin
(con START
externo)
B1
84
45
33.8
A2 A1
30.5
88.8
88.8
88.8
80.21
80.41
80.91

POR

16/30
16/30
16/30
250/400
250/400
250/400
4000
4000
4000
VA

VA
750
750
750
kW
0.55
0.55
0.55
16/0.3/0.12
16/0.3/0.12
16/0.3/0.12
500 (10/5)
500 (10/5)
500 (10/5)
AgCdO
AgCdO
AgCdO
24...240
24...240
12...240

mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz)
nominal (UN)
24...240
24...240
12...240
VA (50 Hz)/W
< 1.8 / < 1
< 1.8 / < 1
< 1.8 / < 1
AC
(17...265)V
(17...265)V
(10.2...265)V
DC
(17...265)V
(17...265)V
(10.2...265)V
V DC
Repetibilidad
(0.12)s, (120)s, (0.12)min, (120)min, (0.12)h, (120)h

%
ms
50
50
50
ms
50
50

Grado de proteccin
2
100103
100103
100103
10+50
10+50
10+50
IP 20
IP 20
IP 20
Caractersticas
ON
TI
GE
W
NE
Serie 80 - Temporizador modular (SST) salida a estado slido 1A
E RA
80.71
Temporizador multifuncin y multitensin con

salida a estado slido
Salida multitensin (24...240 V AC/DC)
independientemente de la entrada
plano como de cruz. Montaje a carril de 35 mm
Entrada multitensin con tecnologa PWM clever
80.71
Morsetti a vite
17.5
60.8
Multitensin
Multifuncin

DI: Conexin y retardo a la desconexin (flanco de subida
de la alimentacin)
SW: Intermitencia simetrica(inicio ON)
BE: Retardo a la desconexin (flanco de bajada del mando)
CE: Retardo a la conexin y a la desconexin (flanco de
subida y de bajadadel mando)
DE: Conexin y retardo a la desconexin (flanco de subida
del mando)
L/+
N/-
L/+
45
84
33.8
88.8
N/-
30.5
A2 A1
A2 A1
B1
B1
18 15
18 15
Esquema de conexin
(con START externo)
Esquema de conexin
(sin START externo)
Circuito de salida
1 NA
Corriente nominal
Tensin nominal
V AC/DC
24...240
Tensin de conmutacin
V AC/DC
19...265
Potencia nominal en DC1
Intensidad mnima de conmutacin
mA
Mxima corriente residual en salida OFF mA

Mxima caida de tensin en salida ON
0.5
0.05
2.8
Circuito de entrada
V AC (50/60 Hz)
24...240
V DC
24240
VA (50 Hz)/W
1.3/1.3
nominal (UN)
Potencia nominal
AC
(19...265)V
DC
(19...265)V
(0.1...2)s, (1...20)s, (0.1...2)min, (1...20)min, (0.1...2)h, (1...24)h
Repetibilidad
ms
50
ms
50

Vida til elctrica
Grado de proteccin
ciclos
C
5
100106
20+50
IP 20

3
Serie 80 - Temporizador modular 6 - 8 A

Caractersticas
80.61
80.82
Gama de temporizadores monofuncin

80.61 - Retardo real a la desconexin,
multitensin
80.82 - Estrella-Triangulo, multitensin
Selector rotativo de escala de tiempo
Cuatro escalas de tiempo de 0.1s a 20s (tipo 80.61)
Seis escalas de tiempo de 0.1s a 20min (tipo 80.82)
80.61 / 80.82
Morsetti a vite
Multitensin
Monofuncin
Tiempo de transferencia regulable (0.051)s
Multitensin
Monofuncin
BI: Retardo real a la desconexion

(sin alimentacion auxiliar)
17.5
17.5
60.8
84
45
34.8
28.7
87
87
N/-
80.82
SD: Estrella-Triangulo
L/+
N/-
L/+
A2 A1
A2 A1
18 15 16
17 18 28
Esquema de conexin
(sin START externo)
Esquema de conexin
(sin START externo)
80.61

POR

2 NA
8/15
6/10

250/400
250/400
VA
2000
1500
VA
400
300
kW
0.3
8/0.3/0.12
6/0.2/0.12
300 (5/5)
500 (12/10)
AgNi
AgNi
24...240
12...240

mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz)
nominal (UN)
24240
12...240
< 0.6/ < 0.6
< 1.3/ < 0.8
AC
(17...265)V
(10.2...265)V
DC
(17...265)V
(10.2...265)V
(0.1...1)s, (0.5...5)s, (1...10)s, (2...20)s
(0.1...2)s, (1...20)s, (0.1...2)min, (1...20)min
V DC
VA (50 Hz)/W
Repetitividad
ms
50
50
ms
300 (A1-A2)

Grado de proteccin
4
100103
60103
10+50
10+50
IP 20
IP 20
Serie 80 - Temporizador modular 1 - 6 - 8 - 16 A

Codificacin
Ejemplo: serie 80, temporizador modular, 1 contacto conmutado - 16 A, alimentacin (12240)V AC/DC.
8 0 . 0
1 . 0 . 2 4 0 . 0
Versiones
0 = Estndar
2 = Estndar (slo para tipo 80.61)
Serie
Tipo
0 = Multifuncin (AI, DI, SW, BE, CE, DE)
1 = Retardo a la conexin (AI)
2 = Conexin y retardo a la desconexin
(flanco de subida de la alimentacin) - (DI)
4 = Retardo a la desconexin(flanco de bajada
del mando) - (BE)
6 = Retardo real a la desconexion
(sin alimentacin auxiliar) - (BI)
7 = Multifuncin con salida a estado slido
(AI, DI, SW, BE, CE, DE)
8 = Estrella-Triangulo (SD)
9 = Intermitencia asimtrica (LI, LE)
240 = (12 ... 240)V AC/DC (80.01, 80.82, 80.91)
240 = (24 ... 240)V AC/DC (80.11, 80.21, 80.41, 80.61, 80.71)
Tipo de alimentacin
0 = AC (50/60 Hz)/DC
Nmero contactos
1 = 1 contacto conmutado
1 = NA, slo para 80.71
2 = 2 NA, slo para 80.82
Aislamiento
80.01/11/21/41/82/91
Rigidez dielctrica
80.61/71
entre circuito de entrada y de salida
V AC 4000
2500
entre contactos abiertos
V AC 1000
1000
Aislamiento (1.2/50 s) entre entrada y salida
kV 6
Caractersticas CEM
Tipo de prueba
Norma de referencia
Descarga electroesttico
en el contacto
EN 61000-4-2
4 kV
en aire
EN 61000-4-2
8 kV
Campo electromagntico de la radiofrecuencia (80 1000 MHz)
EN 61000-4-3
Transitorios rpidos (burst) (5-50 ns, 5 kHz) sobre los terminales de la alimentacion EN 61000-4-4
10 V/m
4 kV
Impulsos de tensin (1.2/50 s) sobre los
modo comn
EN 61000-4-5
4 kV
terminales de la alimentacin
modo diferencial
EN 61000-4-5
4 kV
modo comn
EN 61000-4-5
4 kV
modo diferencial
EN 61000-4-5
4 kV
EN 61000-4-6
10 V
EN 55022
clase B
en el terminal de Start (B1)
Interferencias de radiofrecuencia de modo comn (0.15 80)MHz

sobre los terminales de la alimentacin
Emisiones conducidas e irradiadas
Otros datos
Consumo en control externo (B1)
Potencia disipada al ambiente
< 1 mA
en vaco
con carga nominal
Par de apriete
W 1.4
W 3.2
Nm 0.8
Capacidad de conexin de los bornes
hilo rgido
mm
1x6 / 2x4
AWG 1x10 / 2x12
hilo flexible
1x4 / 2x2.5
1x12 / 2x14
Accesorios
Juego de etiquetas de identificacin, para tipos 80.61/82, plstica,
020.24
24 unidades, 9x17 mm
020.24
Juego de etiquetas de identificacin, para tipos 80.01/11/21/41/71, plstica,
060.72
72 unidades, 6x12 mm
060.72
5
Serie 80 - Temporizador modular 1 - 6 - 8 - 16 A

Funciones
U = Alimentacin
LED*
Alimentacin
Contacto NA
No presente
Cerrado
Abierto
15 - 18
15 - 16
Presente
Abierto
15 - 18
15 - 16
Presente
Abierto
(tempor. en marcha)
15 - 18
15 - 16
Presente
Cerrado
15 - 16
15 - 18
S = Start externo
= Contaco NA
del rel
Contacto
Abierto
* El LED del tipo 80.61 slo se ilumina cuando el temporizador est alimentado con tensin.
Durante la temporizacin el LED no se ilumina.
Sin Start externo = Arranque a travs del contacto de alimentacin (A1).
Con Start externo = Arranque a travs del contacto de control (B1).
Esquemas de conexin
Sin START externo
L/+
N/-
Tipo
80.01
80.71
A2 A1
t<T
(DI) Conexin y retardo a la desconexin (flanco de subida

de la alimentacin).
Aplicar tensin al temporizador. La excitacin del rel se
produce inmediatamente. Una vez transcurrido el tiempo
establecido, el rel se desexcita.
80.01
t<T
18 15 16
L/+
N/-
U
A2 A1
B1
(AI) Retardo a la conexin.

produce una vez ha transcurrido el tiempo establecido.
El rel se desexcita slo cuando se corta la alimentacin del
temporizador.
t<T
80.71
(SW) Intermitencia simtrica (inicio ON).

Aplicar tensin al temporizador. El rel empieza a alternar
entre ON (rel excitado) y OFF (rel desexcitado) con
perodos de ON y OFF iguales entre s y correspondientes al
tiempo establecido. El ciclo es 1:1 (tiempo on = tiempo off).
18 15
Con START externo

L/+
N/-
80.01
80.71
U
S
S
A2 A1
B1
80.01
18 15 16
L/+
N/-
t<T
S
A2 A1
B1
80.71
18 15
t<T
(BE) Retardo a la desconexin (flanco de bajada del mando).

El rel se excita al cierre del contacto de DISPARO.
Se desexcita, una vez finalizado el DISPARO, cuando ha
transcurrido el tiempo establecido.
(CE) Retardo a la conexin y a la desconexin (flanco de
subida y de bajada del mando).
El rel se excita cuando se cierra el contacto de DISPARO y
despus de que haya transcurrido el tiempo establecido.
La excitacin se mantiene. Cuando se abre el contacto
DISPARO, el rel se desexcita despus de que haya
(DE) Conexin y retardo a la desconexin (flanco de subida
del mando).
Se desexcita cuando ha transcurrido el tiempo establecido.
Nota: Las escalas de tiempo y funciones deben ser programadas antes de alimentar el temporizador.
L
A1
B1
K2
Admite el mando del Start (borne B1), as como el de una segunda carga: rel, telerrutor, etc..., con el mismo contacto.
K1
A2
N/
L/+
* Con alimentacin de DC, el start externo (B1) va conectado al polo positivo (segn EN 60204-1).
S
A2
A1
N/
L/+
B1
**
S
A2
A1
B1
** El start externo (B1) se puede conectar con una tensin diferente de la de alimentacin, ejemplo:
A1 - A2 = 230 V AC
B1 - A2 = 12 V DC
Serie 80 - Temporizador modular 6 - 8 - 16 A

Funciones
Esquemas de conexin
Sin START externo
L/+
N/-
Tipo
80.11
t<T
T
A2 A1
80.21
(DI) Conexin y retardo a la desconexin (flanco de subida

de la alimentacin).
produce inmediatamente. Una vez transcurrido el tiempo
establecido, el rel se desexcita.
18 15 16
t<T
80.11/21/61
80.61
N/-
A2 A1
80.82
Tu=(0.051)s
(SD) Conmutador estrella - tringulo.

Aplicar tensin al temporizador. El cierre del contacto para la
puesta en marcha del sistema como estrella ( ) se produce
al instante. Una vez transcurrido el tiempo establecido, el
contacto ( ) se abre. Tras una pausa de ~60ms el contacto
para puesta en marcha del sistema como tringulo ( )
queda ermanentemente cerrado.
17 18 28
(BI) Retardo real a la desconexin (sin alimentacin auxiliar).

Aplicar tensin al temporizador (Tmin = 300ms). La excitacin
del rel se produce inmediatamente. El rel se desexcita slo
cuando se corta la alimentacin del temporizador o el tiempo
establecido.
L/+
80
82
80.82
Con START externo
80.41
L/+
N/-
U
S
S
A2 A1
(AI) Retardo a la conexin.

produce una vez ha transcurrido el tiempo establecido.
El rel se desexcita slo cuando se corta la alimentacin del
temporizador.
t<T
(BE) Retardo a la desconexin (flanco de bajada del mando).

Se desexcita, una vez finalizado el DISPARO, cuando ha
B1
18 15 16
80.41
Sin START externo
80.91
L/+
N/-
T1
A2 A1
T2
T1
T2
t<T1
B1
18 15 16
80.91
Con START externo

L/+
N/-
T1
T2
T1
T2
t<T1
(LI) Intermitencia asimtrica (inicio ON).

Aplicar tensin al temporizador. El rel empieza a alternar
entre ON (rel excitado) y OFF (rel desexcitado) con
perodos de ON y OFF distintos entre s y coincidentes con los
valores establecidos como T1 y T2.
(LE) Intermitencia asimtrica, start mando externo (inicio ON).

Cuando se cierra el contacto de DISPARO, el rel empieza
a alternar entre ON (rel excitado) y OFF (rel desexcitado)
con perodos de ON y OFF distintos entre s y coincidentes con
los valores establecidos como T1 y T2.
S
A2 A1
B1
18 15 16
80.91
L
A1
B1
K2
Admite el mando del Start (borne B1), as como el de una segunda carga: rel, telerrutor, etc..., con el mismo contacto.
K1
A2
N/
L/+
* Con alimentacin de DC, el start externo (B1) va conectado al polo positivo (segn EN 60204-1).
S
A2
A1
N/
L/+
B1
**
S
A2
A1
B1
** El start externo (B1) se puede conectar con una tensin diferente de la de alimentacin, ejemplo:o:
A1 - A2 = 230 V AC
B1 - A2 = 12 V DC
7

Finder

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Finder

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

N

Serie 80 - Temporizador modular 16 A

Gama de temporizadores multifuncin y

AI: Retardo a la conexin

DI: Conexin y retardo a la desconexin (flanco de

PARA CARGAS DE MOTORES Y PILOT DUTY HOMOLOGADAS

Caractersticas de los contactos

Corriente nominal/Mx. corriente instantnea A

Tensin nominal/Mx. tensin de conmutacin V AC

Potencia nominal en AC1

Potencia nominal en AC15 (230 V AC)

Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 V A

Material estndar de los contactos

< 1.8 / < 1

< 1.8 / < 1

(0.12)s, (120)s, (0.12)min, (120)min, (0.12)h, (120)h

Duracin minima del impulso

Precisin de regulacin - al final de escala

Vida til elctrica a carga nominal en AC1 ciclos

Homologaciones (segn los tipos)

Serie 80 - Temporizador modular 16 A

Gama de temporizadores monofuncin

80.21 / 80.41 / 80.91

BE: Retardo a la desconexin

LI: Intermitencia asimtrica

PARA CARGAS DE MOTORES Y PILOT DUTY HOMOLOGADAS

Caractersticas de los contactos

Corriente nominal/Mx. corriente instantnea A

Tensin nominal/Mx. tensin de conmutacin V AC

Potencia nominal en AC1

Potencia nominal en AC15 (230 V AC)

Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 V A

Material estndar de los contactos

< 1.8 / < 1

< 1.8 / < 1

< 1.8 / < 1

(0.12)s, (120)s, (0.12)min, (120)min, (0.12)h, (120)h

Duracin minima del impulso

Precisin de regulacin - al final de escala

Vida til elctrica a carga nominal en AC1 ciclos

Serie 80 - Temporizador modular (SST) salida a estado slido 1A

Temporizador multifuncin y multitensin con

AI: Retardo a la conexin

Potencia nominal en AC15

Potencia nominal en DC1

Intensidad mnima de conmutacin

Mxima corriente residual en salida OFF mA

Duracin minima del impulso

Precisin de regulacin - al final de escala

Homologaciones (segn los tipos)

Serie 80 - Temporizador modular 6 - 8 A

Gama de temporizadores monofuncin

BI: Retardo real a la desconexion

PARA CARGAS DE MOTORES Y PILOT DUTY HOMOLOGADAS

Caractersticas de los contactos

Corriente nominal/Mx. corriente instantnea A

Tensin nominal/Mx. tensin de conmutacin V AC

Potencia nominal en AC1

Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 V A

Material estndar de los contactos

< 0.6/ < 0.6

< 1.3/ < 0.8

(0.1...1)s, (0.5...5)s, (1...10)s, (2...20)s

(0.1...2)s, (1...20)s, (0.1...2)min, (1...20)min