Aceros y Soldadura AWS

Somos un grupo de empresas de larga trayectoria y vasta
experiencia en los mercados en que competimos. Con medio

siglo de historia y un conocimiento profundo del sector, hemos
logrado ubicarnos como uno de los proveedores estratgicos
de insumos industriales ms importantes de Chile.
Nuestro negocio est basado en la confianza de los clientes.
Con un servicio integral y una logstica de excelencia,
atendemos a las empresas de los mercados minero, industrial
y de la construccin. Tenemos la capacidad de ajustarnos
y responder a las distintas necesidades de las empresas y
contamos con un amplio y profundo stock de productos e
insumos de prestigiadas marcas internacionales. De este
modo, somos uno de los lderes en el abastecimiento de
aceros especiales, pernos y fijaciones, herramientas y
maquinarias, y de una gran cantidad de instrumentos
necesarios para el xito del negocio de las empresas que
nos han considerado como sus aliados estratgicos.
Aceros Otero
Venta de aceros, metales, mquinas, herramientas e
insumos industriales. Servicio de corte de planchas de
acero carbono, inoxidable y aluminio.
Serviper
Venta de pernos, fijaciones y fabricaciones especiales
en sus ms variadas formas, calidades y dimensiones,
junto con una amplia lnea de herramientas y accesorios.
Hey!
Arriendo de maquinarias y herramientas de calidad. Cuenta
con su propio servicio tcnico y de mantencin de primer
nivel.
NDICE
Contenido
Pgina
BARRAS DE ACEROS CARBONO

SAE 1020 SAE 1045 ASTM A36
SAE 12L14 HIERRO FUNDIDO FC 200
33
33
TUBOS Y CAERAS
TUBOS SIN COSTURA ASTM A269 GRADO 304L Y 316L
CAERAS DE ACERO INOXIDABLE GRADOS 304L Y 316L
FITTING INOXIDABLE
FITTING DE ACERO INOXIDABLE CON HILO NPT
VLVULAS DE BOLA EN ACERO INOXIDABLE
BARRAS DE ACEROS PARA HERRAMIENTAS

TF 2436 ACERO PLATA
ASTM A554 GRADO 304 Y 316

NGULOS LAMINADOS ASTM A276 GRADO 304
BARRAS DE ACEROS CEMENTACIN

EX 15 SAE 4320
Pgina
TUBOS, PERFILES Y NGULOS

5
6
BARRAS DE ACEROS ALEADOS

SAE 4340 SAE 4140
Contenido
34
34
35
35
CASTOLIN EUTECTIC
PRODUCTOS Y SERVICIOS
BARRAS DE ACEROS INOXIDABLES

AISI 304 AISI 316 AISI 310
AISI 420 DUPLEX 2205
10
11
ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE

AISI 302 AISI 304 AISI 316
12
TUBOS BRUIDOS Y BARRAS CROMADAS

TUBOS BRUIDOS ST 52 BARRAS CROMADAS SAE 1045
13
BARRAS PERFORADAS
CARBONO ST 52 INOXIDABLE AISI 316 L
14
PLSTICOS DE INGENIERA
POLIAMIDA 6 POLIAMIDA 6 + MoS2 POLIETILENO HMW
16
BARRAS DE ALUMINIO
AA2017
36
SOLDADURA
PROCESO ARCO MANUAL
ELECTRODO ACERO CARBONO
ELECTRODO ACERO INOXIDABLE
ELECTRODO APLICACIONES ESPECIALES
ELECTRODOS RECUBRIMIENTOS ANTIDESGASTE Y RELLENO
38
39
40
41
PROCESO TIG / OXIGAS

VARILLAS APORTE ACERO INOXIDABLE
VARILLAS APORTE ACERO CARBONO / BRONCE / ALUMINIO
42
42
PROCESO SEMIAUTOMTICO
ALAMBRE SOLIDO ACERO INOXIDABLE
ALAMBRE SOLIDO ACERO CARBONO / ALUMINIO
ALAMBRES TUBULARES ACERO CARBONO
ALAMBRES TUBULARES ACERO INOXIDABLE
ALAMBRE Y FUNDENTE ARCO SUMERGIDO
43
43
44
45
46
17
MQUINAS DE SOLDAR
BARRAS Y BOCINAS DE BRONCE
SAE 640 SAE 660 SAE 64
SAE 68 LATN METAL BLANCO
18
19
NODOS DE ZINC
NODOS DE SACRIFICIO
20
PLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURAL

ASTM A36 ASTM A572 GRADO 50
ASTM A514
21
24
22
23
26
31
32
55
56
CABLES Y CABOS
TABLAS
CAERIAS DE ACERO CARBONO

CAERAS SIN COSTURA ASTM A106 GRADO B
54
PULIDO
29
30
PLANCHAS DE ALUMINIO
AA1100 H14 LISA AA5052 H114 DIAMANTADA
GRATAS / LIMAS ROTATIVAS / SISTEMA DE DESBASTE COMBICLICK
CABOS
CABLES
ACCESORIOS PARA IZAJE
ACCESORIOS FORESTALES / CADENAS / ESLINGAS
PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE

AISI 304 / AISI 304L DIAMANTADA AISI 304
AISI 316L AISI 310S
CORTE / DESBASTE / POLIFAN
28
VIGAS LAMINADAS
UPN IPN IPE
DISCOS ABRASIVOS
ROTOFERA / ACCESORIOS
CENTRO DE SERVICIOS
PRODUCTOS Y SERVICIOS
47
48
49
50
51
52
53
ABRASIVOS
PLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVAS

BRINAR 400 BRINAR 450
BRINAR 500 PLACA ANTI DESGASTE CDP 4601
EQUIPOS PARA SOLDADURA ARCO MANUAL

EQUIPOS PARA SOLDADURA MIG
EQUIPOS PARA SOLDADURA TIG / MOTOSOLDADORA
PISTOLAS MIG AMERICAN WELDEQUIP
EQUIPOS PARA CORTE Y SOLDADURA OXIGAS
EQUIPOS PARA CORTE OXIGAS
EQUIPOS PARA CORTE POR PLASMA
TABLAS DE FRMULA CLCULO PESO TERICO

TABLAS DE PESOS TERICOS
TABLAS DE TOLERANCIAS EN BARRAS DE ACERO
TABLA COMPARATIVA DE DUREZAS
TABLA DE RESISTENCIA A LA CORROSIN
58
59
61
63
64
65
65
66
67

AISI / SAE 1020
Formas
Color
Caractersticas
Acero de bajo contenido de carbono, de fcil mecanizado y buena
soldabilidad. De baja dureza para usos convencionales de baja
exigencia.
Composicin Qumica
Aplicaciones
Bases de matrices, soportes, engranajes, flanges, pernos de anclaje,
ejes, cadenas, bujes, tornillera corriente y pasadores de baja
resistencia.
Estado de Suministro
Rango de Medidas
Forjado
Laminado con tolerancia DIN 1013
Trefilado con tolerancia ISO 286-2 h11.
230mm - 600mm
a 310mm
6mm a 65mm
%C
% Mn
% Si
%P
%S
0,18 - 0,23
0,30 - 0,60
0,15 - 0,35
0,04
0,05
Propiedades Mecnicas Acero Laminado (Valores tpicos)

Dureza
(HB)
Esfuerzo Fluencia
(mn.) (Kg / mm2)
Esfuerzo Traccin
(Kg / mm2)
Elongacin
(mn.) %
110 - 130
27
40 - 45
20
AISI / SAE 1045

Caractersticas
Formas
Acero de mediano contenido de carbono utilizado ampliamente en

elementos estructurales que requieran mediana resistencia mecnica y
tenacidad a bajo costo. Posee baja soldabilidad, buena maquinabilidad
y excelente forjabilidad.
Color
Aplicaciones
Es utilizado para todo tipo de elementos que requieren dureza y
tenacidad como ejes, manivelas, chavetas, pernos, tuercas, cadenas,
engranajes de baja velocidad, esprragos, acoplamientos, bielas,
pasadores, cigeales y piezas estampadas. Puede ser sometido a
temple y revenido.
Rango de Medidas
Forjado
Trefilado con tolerancia ISO 286-2 h11.
230mm - 600mm
a 320mm
6mm a 65mm
Composicin Qumica
%C
0,43 - 0,50
% Mn
0,60 - 0,90
% Si
0,15 - 0,35
%P
0,04
%S
0,05
Propiedades Mecnicas Acero Laminado (Valores tpicos)

Dureza
(HB)
Esfuerzo Fluencia
(mn.) (Kg / mm2)
Esfuerzo Traccin
(Kg / mm2)
Elongacin
(mn.) %
170 - 190
40
63 - 73
15
ASTM A36
Formas
Color
Caractersticas
Acero estructural de baja resistencia y buena soldabilidad, para
aplicaciones que requieran propiedades mecnicas garantizadas.
Composicin Qumica ((Valores
Valores tpicos)
Aplicaciones
Pernos de anclaje, pernos para aplicaciones livianas, tensores y
pasadores de baja resistencia.
%C
0,28
% Mn
0,60 - 0,90
% Si
0,40
%P
0,04
%S
0,05
Propiedades Mecnicas
Rango de Medidas
5/8 a 3
Esfuerzo Fluencia
(mn.) (Kg / mm2)
Esfuerzo Traccin
(Kg / mm2)
Elongacin
(mn.) %
25,5
40,8
20
Llaves de Impacto
www.acerosotero.cl
Los valores de las tablas son referenciales

AISI / SAE 12L14 MECANIZADO EN SERIE
Formas
Color
Caractersticas
Acero de bajo carbono resulfurado y refosforado con aleacin de plomo,
de extraordinarias caractersticas de maquinabilidad y terminacin
superficial.
Apto para realizar recubrimientos electrolticos tales como zincado,
cromado y niquelado.
Se sugiere no realizar ningn tipo de tratamiento trmico por su
susceptibilidad a sufrir agrietamiento.
Rango de Medidas
Trefilado con tolerancia ISO 286-2 h11
6mm a 21/2
Composicin Qumica
%C
0,15
Aplicaciones
Se utiliza en tornillera, casquillos, bujes, acoples y en general, para
la fabricacin de piezas en serie que deban ser hechas en mquinas
automticas o semiautomticas de gran rendimiento como tornos
automticos, copiadores, estampadores en fro y roscadores.
% Mn
0,85 - 1,15
% Pb
0,15 - 0,35
%P
0,04 - 0,09
%S
0,26 - 0,35
Propiedades Mecnicas (Valores tpicos)

Dureza
(HB)
Esfuerzo Fluencia
(mn.) (Kg / mm2)
Esfuerzo Traccin
(mn.) (Kg / mm2)
Elongacin
(mn.) %
163
42
55
10
Forma
Color
Caractersticas
La principal caracterstica es la de ser fcilmente trabajado, permitiendo
el aumento de las velocidades de corte y la reduccin del desgaste
prematuro de las herramientas, garantizando as, estrechas tolerancias
dimensionales.
Aplicaciones
Rango de Medidas
Barras Colada Continua
1 a 370 mm
Es recomendado para aplicaciones que requieran moderadas

propiedades mecnicas, tales como: bujes, poleas, aros, mesas para
mquinas, herramientas, contrapesos, flanges, sellos, estructuras
para mquinas, cojinetes, acoplamientos, roldanas y carreteles.
Propiedades Mecnicas (Valores Tpicos)
Dureza
(HB)
Esfuerzo Traccin
(Mpa)
163 - 207
125 - 200
6 www.acerosotero.cl
BARRAS DE ACEROS ALEADOS

AISI / SAE 4340
Formas
Color
Caractersticas
Acero de baja aleacin al Cromo Nquel Molibdeno. Posee gran
templabilidad, tenacidad y resistencia a la fatiga. Se suministra con
tratamiento trmico de bonificado (temple y revenido). Se utiliza
en piezas que estn sometidas a grandes exigencias de dureza,
resistencia mecnica y tenacidad. Su maquinabilidad es regular y
posee baja soldabilidad.
Aplicaciones
Se utiliza en la fabricacin y reparacin de partes y repuestos que estn
sometidos a muy altos esfuerzos dinmicos tales como cigeales,
ejes de levas, rboles de transmisin, barras de torsin, ejes, vstagos,
componentes oleohidrulicos, poleas, barras de parrillas para harnero,
componentes de barras de perforacin, discos de freno, piones,
pernos y tuercas sometidos a grandes esfuerzos. En general, es
recomendado en aplicaciones de piezas de gran seccin con elevadas
exigencias mecnicas.
Rango de Medidas
Laminado con tratamiento trmico de

bonificado, tolerancia DIN 1013
Forjado con tratamiento trmico de bonificado
140mm 580mm
5/8 a 330mm
Propiedades Mecnicas Acero Bonificado (Valores tpicos)

Dureza Estado
Bonificado (HRc)
Esfuerzo Fluencia
(mn.) (Kg / mm2)
Esfuerzo Traccin
(Kg / mm2)
Elongacin
%
28 - 34
60 - 74
90 - 105
10 - 18
Composicin Qumica
%C
0,38 - 0,43
% Mn
0,60 - 0,80
% Si
0,15 - 0,35
% Cr
0,70 - 0,90
% Ni
1,65 - 2,00
% Mo
0,20 - 0,30
AISI / SAE 4140
%P
0,035
%S
0,04
Formas
Color
Caractersticas
Acero de baja aleacin al Cromo Molibdeno. Se suministra con o sin
tratamiento de bonificado (temple y revenido). Se utiliza en forma
general en la fabricacin de piezas de medianas dimensiones que
requieren alta resistencia mecnica y tenacidad. Buena resistencia a
la torsin y fatiga. Buena maquinabilidad y baja soldabilidad.
Aplicaciones
Es utilizado en piezas de medianas dimensiones que exigen elevada
dureza, resistencia mecnica y tenacidad tales como ejes, pasadores,
cigeales, barras de torsin, engranajes de baja velocidad, tuercas
y pernos sometidos a grandes esfuerzos, rboles de transmisin,
mbolos, bielas y rotores.
Rango de Medidas
Laminado con tratamiento trmico de

bonificado, tolerancia DIN 1013.
Laminado sin tratamiento trmico de
bonificado, tolerancia DIN 1013.
1/8 280mm
1/2 a 2 1/2
Propiedades Mecnicas Acero Bonificado (Valores tpicos)

Dureza Estado
Bonificado (HRc)
Esfuerzo Fluencia
(mn.) (Kg / mm2)
Esfuerzo Traccin
(Kg / mm2)
Elongacin
%
28 - 34
60 - 74
90 - 105
10 - 18
Composicin Qumica
%C
0,38 - 0,43
www.acerosotero.cl
% Mn
0,75 - 1,00
% Si
0,15 - 0,35
% Cr
0,80 - 1,10
% Mo
0,15 - 0,25
%P
0,035
%S
0,04
BARRAS DE ACEROS CEMENTACIN

EX 15
Formas
Color
Caractersticas
Corresponde a un acero Cromo Nquel de bajo carbono. Utilizado para
cementacin, puede alcanzar alta dureza superficial y alta tenacidad
en el ncleo. Especialmente recomendado para piezas cementadas
de gran tamao y uso severo.
Aplicaciones
Se utiliza en piezas de alta exigencia (trabajo pesado), en minera, metal
mecnica, industria del plstico (moldes), equipos de movimientos de
tierras y otras. Algunas aplicaciones tpicas son: engranajes, piones
de ataque y ruedas dentadas.
Forjado
Rango de Medidas
130mm - 510mm
30mm a 280mm
Propiedades Mecnicas del Suministro

Dureza Mxima
Bajo Tratamiento
Trmico de Recocido
230 HB
Dureza Obtenida al Cementar (Valores tpicos)

Dureza Final (HRc)
Medio de
Enfriamiento
Superficie
Ncleo
Aceite, Sales
61 - 63
30 - 35
Composicin Qumica
Norma DIN
15 Cr Ni 6
%C
0,14 - 0,19
% Mn
0,40 - 0,60
% Si
0,40
% Cr
1,40 - 1,70
% Ni
1,40 - 1,70
AISI / SAE 4320
%P
0,035
Forma
%S
0,035
Color
Caractersticas
Acero de baja aleacin al Cr-Ni-Mo, para cementacin. Presenta una
alta templabilidad y con el tratamiento trmico de cementacin, se
agrega gran dureza superficial con una alta tenacidad en el ncleo.
Recomendado para piezas de pequeo y mediano tamao.
Aplicaciones
Este tipo de acero se emplea para piezas de exigencia moderada.
Se utiliza para la fabricacin de piones, coronas dentadas, crucetas,
tapas de rodamientos y terminales de direccin.
Forjado
Rango de Medidas
150 mm a 180 mm
a 180 mm
Propiedades Mecnicas del Suministro

Dureza Mxima
Bajo Tratamiento
Trmico de Recocido
230 HB
Dureza Obtenida al Cementar (Valores tpicos)
Dureza Final (HRc)
Medio de
Enfriamiento
Superficie
Ncleo
Aceite, Sales
61 - 63
30 - 35
Composicin Qumica
%C
0,17 - 0,22
% Mn
0,45 - 0,65
% Si
0,15 - 0,35
% Cr
0,40 - 0,60
% Ni
1,65 - 2,00
% Mo
0,20 - 0,30
%P
0,035
%S
0,04
BARRAS DE ACEROS PARA HERRAMIENTAS

TF 2436
Formas
Color
Acero para trabajo en fro con un alto contenido de carbono y cromo,

aleado con tungsteno. Presenta gran templabilidad y resistencia al
desgaste.
Caractersticas
Excelente resistencia al desgaste, alta resistencia a la compresin, alta
dureza de la superficie despus del temple, buenas propiedades de
temple, buena estabilidad dimensional durante el temple.
Aplicaciones
Herramientas de corte:
Troqueles para perforar chapas de acero de espesor hasta 3mm.
Herramientas para embutido profundo: Punzones.
Herramientas para trabajar la madera:
Rodillos de perfilado y rebordeado.
Herramientas para extrusin: Industria del plstico.
Herramientas para conformado de tubos y perfiles.
Otras aplicaciones: Boquillas para toberas arenadoras.
Rango de Medidas
Recocido 250 HB mx.
5/8 a 81/2
Composicin Qumica (Valores tpicos)

%C
2,10
% Mn
0,35
% Si
0,35
% Cr
12,00
Equivalencias
%W
0,70
Nombre
TF 2436
AISI
D6
W. Nr
1.2436
DIN
X210CrW12
ACERO PLATA
Caractersticas
Aplicaciones
Formas
La designacin Acero Plata se debe a la Se utilizan en la fabricacin de herramientas

superficie brillante y plateada que estos y piezas de precisin, como punzones, guas
aceros rectificados adquieren despus de un y vstagos.
acabado de pulido. Combinan alta dureza
con gran capacidad de corte. Constituyen una
clase especial de acero para trabajos en fro.
Rango de Medidas
Bajo tratamiento trmico de recocido

Tolerancia ISO 286-2 h8
1,5mm a 30mm
Color
Dureza Estado Recocido
180 - 285 HB
Dureza Obtenible Tratamiento de Temple
Hasta 65 Rockwell C

%C
1,10 - 1,20
www.acerosotero.cl
% Cr
0,40 - 0,50
% Mn
0,30 - 0,40
% Si
0,10 - 0,25
% P (mx.)
0,035
% S (mx.)
0,035

AISI 304
Formas
Caractersticas
Color
Acero inoxidable austentico, aleado con Cromo y Nquel y bajo

contenido de Carbono que presenta una buena resistencia a la
corrosin. No es templable ni magntico. Puede ser fcilmente
trabajado en fro.
Aplicaciones
Debido a su buena resistencia a la corrosin, conformado en fro y
soldabilidad, este acero es utilizado en diferentes piezas, elementos
estructurales y de fijacin para la industria alimenticia, vitivincola,
frutcola, acucola, minera y construccin. En elementos ornamentales
y utensilios domsticos.
Rango de Medidas
Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11
1/8 a 7
Propiedades Mecnicas Acero Laminado

Esfuerzo Fluencia
(mn.) (Mpa)
Esfuerzo Traccin
(mn.) (Mpa)
Elongacin
(mn.) %
205
515
40
Composicin Qumica
AISI
304
% C (mx.)
0,08
% Mn (mx.)
2,00
% Si (mx.)
1,00
% Cr
18,00 - 20,00
% Ni
8,00 - 11,00
% P (mx.)
0,045
% S (mx.)
0,03
AISI 316
Formas
Caractersticas
Acero inoxidable austentico aleado al Cromo-Nquel-Molibdeno. La
adicin de Molibdeno le confiere una alta resistencia a la corrosin por
picado (pitting). No es templable ni magntico. Gran resistencia a la
accin corrosiva de reactivos qumicos (en especial al cido sulfrico)
y a la atmsfera marina. Su aplicacin es frecuente en la industria
alimenticia, papelera y construccin.
Color
Rango de Medidas
3/16 a 300mm
Aplicaciones
El acero AISI 316 es utilizado en la construccin de piezas y elementos
estructurales de la industria alimenticia, celulosa, minera, qumica,
farmacutica y petroqumica. Algunas aplicaciones especficas son:
ejes de hlices, acoples y equipos hospitalarios.

Esfuerzo Fluencia
(mn.) (Mpa)
Esfuerzo Traccin
(mn.) (Mpa)
Elongacin
(mn.) %
205
515
40
Composicin Qumica
AISI
316
% C (mx.)
0,08
% Mn (mx.)
2,00
% Si (mx.)
1,00
% Cr
16,00 - 18,00
% Ni
10,00 - 14,00
% Mo
2,00 - 3,00
% P (mx.)
0,045
% S (mx.)
0,03
AISI 310
Caractersticas
Formas
Es un acero inoxidable al Cromo Nquel refractario con alta resistencia

a temperaturas de trabajo de hasta 1100C en atmsferas de aire seco.
Color
Aplicaciones
Es utilizado en la fabricacin de componentes para hornos y estanques
expuestos a altas temperaturas, industria del vidrio, cemento, esmaltado
y porcelana. Algunos ejemplos de aplicacin son la construccin de
parrillas, quemadores, pernos, tuercas, ganchos y cajas.
Rango de Medidas
a 3

Esfuerzo Fluencia
(mn.) (Mpa)
Esfuerzo Traccin
(mn.) (Mpa)
Elongacin
(mn.) %
205
515
40
Composicin Qumica
AISI
310
% C (mx.)
0,25
% Mn (mx.)
2,00
% Si (mx.)
1,50
% Cr
24,00 - 26,00
% Ni
19,00 - 22,00
% P (mx.)
0,045
% S (mx.)
0,03

AISI 420
Caractersticas
El acero AISI 420 es un acero inoxidable martenstico, templable
y ferromagntico con resistencia a la corrosin en atmsfera rural
urbana y en agua dulce, luego del tratamiento trmico de temple. Se
comercializa en estado recocido.
Forma
Color
Aplicaciones
Se recomienda para piezas que necesitan tener gran resistencia
al desgaste y una resistencia media a la corrosin. Se utiliza para
fabricar partes de vlvulas y bombas, grifera, cuchillos, instrumentos
quirrgicos, herramientas manuales y discos de freno.
Rango de Medidas
a 6
Bajo Tratamiento
Trmico de Recocido
Composicin Qumica
% C (mx.)
0,15
Dureza Mxima
255 HB
% Mn (mx.)
1,00
% Si (mx.)
1,00
% Cr
12,00 - 14,00
DUPLEX 2205
% P (mx.)
0,04
% S (mx.)
0,03
Forma
Color
Caractersticas
El dplex 2205 pertenece al grupo de los aceros dplex 22Cr con un 3%
de molibdeno y un 0.17% de nitrgeno. El contenido de cromo, nquel
y molibdeno le confiere una gran resistencia a la corrosin uniforme y
corrosin por picadura y grietas en ambientes con alta concentracin
de cloruros. Es muy superior a un AISI 316. Estos aceros combinan
una resistencia mecnica muy alta con una buena resistencia a la
corrosin.
Su mayor resistencia mecnica permite utilizar menores dimetros y
economizar en material. Posee una buena soldabilidad. Estos aceros
debidos a sus propiedades mecnicas estn considerados tambin
como aceros estructurales siendo una gran alternativa en algunas
aplicaciones de los aceros al carbono.
Rango de Medidas
1 a 5
Aplicaciones
Fabricacin de componentes estructurales de puentes, pasarelas,
plantas desalinizadorasy aplicaciones en donde exista alta
concentracin de cloruros.
Composicin Qumica
Norma UNS
S31803
S32205
% C (mx.)
0,03
0,03
% Mn (mx.)
2,0
2,0
% Si (mx.)
1,0
1,0
% Cr
21,0 - 23,0
22,0 - 23,0
% Ni
4,5 - 6,5
4,5 - 6,5
% Mo
2,5 - 3,5
3,0 - 3,5
%N
0,08 - 0,20
0,14 - 0,20
% P (mx.)
0,03
0,03
% S (mx.)
0,02
0,02
Propiedades Mecmicas
Norma UNS
Esfuerzo Traccin
(mn.) (Mpa)
Esfuerzo Fluencia
(mn.) (Mpa)
S31803
S32205
620
620
450
450
www.acerosotero.cl
Elongacin
(mn.) %
25
25
Duracin (mx.)
Brinell (HB)
290
290
Los valores de las tablas son referenciales 11
ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLES

AISI 302 - AISI 304 - AISI 316
Aplicaciones
Alambre AISI 302: Endurecido

Alambre AISI 304: Recocido
Alambre AISI 316: Recocido
Alambre AISI 302:

Fabricacin de resortes, agujas de telares, pasadores de cable y
batidores de alimentos.
Caractersticas
Alambre AISI 304 - 316:

Fabricacin de mallas de cierre, filtros y harneros.
Los alambres de acero inoxidable se utilizan en aplicaciones donde

es necesario un nivel de resistencia a la corrosin e higiene.
Composicin Qumica
AISI
302
% C (mx.)
0,12
% Mn (mx.)
2,00
% Si (mx.)
1,00
% Cr
17,00 - 19,00
304
0,08
2,00
1,00
310
0,25
2,00
1,50
% Ni
8,00 - 9,50
% P (mx.)
0,045
% S (mx.)
0,03
18,00 - 20,00
8,00 - 11,00
0,045
0,03
24,00 - 26,00
19,00 - 22,00
0,045
0,03
TUBOS BRUIDOS Y BARRAS CROMADAS

TUBOS DE ACERO BRUIDO ST 52
SIN COSTURA, DE PRECISIN
Laminado.
Composicin Qumica
%C
0,22
% Mn
1,60
% Si
0,55
%C
0,43 - 0,50
% Mn
0,60 - 0,90
%P
0,04
%S
0,035
%P
0,04
%S
0,05
Caractersticas
Tubo de acero carbono sin costura (barra perforada) ST52 el cual en
su pared interior presenta una estrecha tolerancia debido al bruido.
Es un producto complementario a la barra cromada.
Por su uniformidad de paredes, alta maquinabilidad y soldabilidad,
resulta la mejor opcin para los fabricantes de cilindros hidrulicos.
Acabado Superficial
Superficie Interior
Superficie Exterior
Tolerancia Dimetro Interior
Rugosidad Superficie Interior
Rectitud
: Bruida
: Estirado suave
: ISO H8
: 0,22 micras (mx.)
: 1mm/mt
Formato de Suministro
Longitud desde 5 a 6 mt. (app)
*Los tubos se suministran a la longitud que el cliente demande.
Aplicaciones
Cilindros Hidrulicos.
BARRA DE ACERO SAE 1045 CROMADA

Y ENDURECIDA POR INDUCCIN
Barra de acero templada por induccin y cromada
Caractersticas
La barra cromada es una barra de acero macizo (SAE 1045) que est
recubierta en su superficie por una delgada capa de cromo. Esta barra
recibe tratamiento trmico de temple por induccin antes de aplicar
la capa de cromo, hacindola de esta forma ms resistente a los
impactos.
Las barras cromadas, por su resistencia, dureza y su superficie
suave, son un producto excelente para transmitir fuerza y por eso
son utilizadas principalmente para la fabricacin de vstagos en los
cilindros hidrulicos.
Acabado Superficial
Tolerancia Dimetro
Rectitud
Rugosidad de Superficie (Ra)
Espesor Capa de Cromo
Dureza Superficie
: ISO f7
: 0.5mm/mt
: 0,2 micras (mx.)
: <20 = 15 micras (mn.)
20 = 20 micras (mn.)
: 55HRc (min.)
Formato de Suministro
Longitud 6 mt. (app)
*Las barras se suministran a la longitud que el cliente demande.
Aplicaciones
Vstagos hidrulicos y neumticos, Eje de bombas y motores
hidrulicos, Guas y Columnas.
www.acerosotero.cl
Composicin Qumica
% Si
0,15 - 0,35
BARRAS PERFORADAS
BARRAS PERFORADAS CARBONO ST 52
Forma
Color
Laminado.
Caractersticas
Aplicaciones
Es un acero de construccin de calidad estndar que se comercializa

con el formato de barra perforada, permite el tratamiento trmico
de cementacin considerando temple en agua. En este producto
se combinan una excelente soldabilidad con buena trabajabilidad y
buenas propiedades mecnicas, adems de ser un producto hecho
a la medida, permitiendo un ahorro en el tiempo de mecanizado y
prdida del material.
Se utiliza en la construccin de partes y piezas de mediana exigencia.

Este producto se emplea en la fabricacin de ejes huecos, rboles de
transmisin, bujes, polines y anillos. Adems se utilizan en componentes
oleohidrulicos de equipos mineros, navales, forestales, industriales,
tales como camisas, botellas, masas, manguitos y cilindros.
Composicin Qumica ST 52
% C (mx.)
0,22
% Mn
1,15 - 1,60
% Si (mx.)
0,55
% P (mx.)
0,040
% S (mx.)
0,035
Esfuerzo de Pared (E)
mm
16
16 > E 40
40 < E 65
Esfuerzo Fluencia (mn.)

Mpa
355
345
335
Esfuerzo de Traccin
Mpa
Elongacin (mn.)
%
500 a 650
21
BARRAS PERFORADAS INOXIDABLES AISI 316 L
Forma
Color
Laminado.
Caractersticas
Aplicaciones
Barras perforadas AISI 316 L, de alta resistencia a la corrosin

El acero perforado AISI 316 L es utilizado en la fabricacin de piezas y
localizada (pitting). El formato de este producto, permite reducir el
elementos para la industria minera, alimenticia, qumica, celulosa
costo de mecanizado, generando adems un menor costo en el uso
y farmacutica. Algunos usos especficos son polines, bujes, anillos y
de herramientas de corte.
rodillos.
Composicin Qumica
% C (mx.)
0,035
% Mn (mx.)
2,00
% Si (mx.)
1,00
% Cr
16,00 - 18,00
% Ni
10,0 - 15,0
% Mo
2,0 - 3,0
% P (mx.)
0,04
% S (mx.)
0,03
BARRAS PERFORADAS
PESO TERICO POR METRO DE BARRAS PERFORADAS,
PARA ACERO CARBONO E INOXIDABLE.
Dimetro Peso
Ext. Int. kg x m
32
36
40
45
50
56
60
63
70
71
73
75
76
16
20
16
20
25
20
25
28
20
28
32
25
4,8
3,9
6,4
5,6
4,2
7,4
6,0
5,1
10,1
7,7
6,2
11,6
32
36
25
28
36
40
35
32
36
40
45
50
9,2
7,5
15,6
14,6
11,4
9,5
14,7
18,3
16,6
14,7
12,1
9,1
30
40
45
50
36
40
45
50
56
39
43
54
40
45
50
56
60
43
47
51
58
24,8
20,5
17,8
14,9
23,2
21,3
18,7
15,8
11,8
23,6
21,6
15,0
25,0
22,3
19,4
15,4
12,6
24,3
22,1
19,7
15,0
www.acerosotero.cl
Dimetro Peso
Ext. Int. kg x m
80
81
82
85
86
88
90
95
96
100
101
106
Dimetro Peso
Ext. Int. kg x m
40
45
50
56
63
42
47
61
58
45
50
55
29,8
27,1
24,2
20,2
15,1
29,7
27,0
17,6
20,8
32,2
29,3
26,0
106
61
67
51
43
45
55
66
45
50
56
63
67
21,7
17,0
29,7
36,5
35,5
29,3
21,0
37,7
34,7
30,8
25,6
22,4
114
71
46
50
56
63
67
69
75
64
73
56
63
71
75
80
52
68
77
56
63
71
19,0
42,8
40,5
36,5
31,3
28,1
26,4
21,1
31,7
24,1
42,6
37,4
30,7
27,1
22,3
46,5
34,6
26,5
50,2
45,1
38,4
108
112
118
121
125
126
127
132
80
85
48
54
62
69
76
79
63
71
80
90
30,0
24,9
58,0
54,2
48,5
42,8
36,5
33,6
53,2
46,5
38,1
27,6
62
70
80
87
63
71
80
90
64
71
80
87
56,7
50,2
40,9
33,6
61,7
55,1
46,6
36,1
65,4
59,5
51,1
43,8
89
71
80
90
95
100
7
67
69
71
77
87
92
96
99
102
71
80
90
98
106
41,7
65,6
57,2
46,7
40,9
34,9
98,1
72,2
70,5
68,7
63,2
53,1
47,5
42,9
39,2
35,5
76,8
68,3
57,8
48,5
38,4
Medidas en azul, tambin disponibles

en acero inoxidable 316 L
Dimetro Peso
Ext. Int. kg x m
133
139
140
141
150
153
159
160
165
168
170
177
180
40
45
50
56
63
80
90
95
100
106
112
80
29,8
27,1
24,2
20,2
15,1
81,8
71,3
65,6
59,5
51,9
43,7
83,6
94
110
80
95
100
106
118
125
80
101
120
109
68,5
48,2
99,8
83,5
77,5
69,8
53,2
42,6
105,5
81,9
55,9
83,1
120
90
100
112
122
127
132
126
109
120
129
139
100
110
118
130
140
145
118
138
100
67,5
108,5
96,7
80,9
66,4
58,7
50,7
70,4
101,3
85,7
71,8
55,2
117,2
104,2
92,9
74,4
57,7
48,8
107,9
76,2
138,9
Dimetro Peso
Ext. Int. kg x m
Dimetro Peso
Ext. Int. kg x m
180
250
182
190
193
200
202
203
204
212
216
219
224
235
236
244
125
140
150
98
100
132
140
150
160
130
134
143
104,0
79,4
61,4
145,8
161,8
115,8
102,3
84,3
65,1
126,2
119,6
104,2
150
154
140
160
156
93
133
145
163
130
139
154
91,4
83,9
126,5
89,3
102,1
201,9
145,8
125,1
90,8
153,2
138,2
111,0
150
170
144
163
130
160
180
159
173
189
140
170
190
145
155
165
169
175
183
200
205
139,2
99,5
160,7
124,5
192,6
152,4
110,2
185,7
156,8
120,9
223,8
166,1
121,5
238,8
220,2
200,3
192,0
179,2
161,5
121,1
108,6
259
273
279
298
323
355
368
381
406
419
431
455
508
180
186
200
186
200
213
153
173
183
193
200
213
186,6
173,0
139,5
201,4
167,9
134,6
316,9
276,5
254,4
231,1
214,1
180,8
223
226
215
160
200
222
243
204
244
254
274
196
153,8
145,4
196,0
391,9
302,6
245,0
184,5
388,8
277,7
246,8
181,4
543,2
226
256
276
305
238
258
288
336
301
331
140
170
280
272
292
297
318
308
408
464,7
375,0
309,1
204,6
488,4
426,9
325,4
139,7
338,3
220,7
437,6
292,6
602,4
693,0
623,1
736,7
656,6
1.011,8
567,9
POLIAMIDA 6
Color
Otros Nombres: PA6 / Technyl / Nylon

Color de Suministro: Blanco y Negro
Caractersticas
Esta poliamida es un termoplstico tcnico o de ingeniera que difiere
de los plsticos de uso corriente por sus excelentes propiedades
mecnicas, dielctricas, tcnicas y qumicas. Las exigencias cada vez
mayores de la industria y su constante preocupacin por reducir costos
y mejorar la calidad, hacen que su utilizacin aumente da a da.
Posee buena resistencia a los agentes qumicos, salvo a los xidos
concentrados. Buena facilidad de mecanizado. La estabilidad trmica
de este material, dependiendo del estado de carga, le permite soportar
temperaturas de 10 a 100 C en forma continua. Su superficie puede ser
teida, impresa o estampada con color por mtodos convencionales.

Posee gran resistencia a los golpes, excelente resistencia mecnica y
buena resistencia a la fatiga y al desgaste.
Aplicaciones
Engranajes, bujes, cojinetes, rodillos y sinfines. Piones, estrellas,
retenes, eclisas para rieles. Insertos, eslabones para cadenas,
topes, cremalleras, coronas, guas, arandelas y perfiles zapatas para
limadoras.
POLIAMIDA 6 + BISULFURO DE MOLIBDENO
Color
Otros Nombres: PA6 + MoS2 / GSM

Color de Suministro: Negro
Caractersticas
Es un termoplstico obtenido a partir de Poliamida 6 con adicin
de partculas finamente divididas de bisulfuro de molibdeno (MoS2)
como aditivo para aumentar su capacidad de carga, manteniendo la
resistencia a los impactos.
El bisulfuro de molibdeno acta como lubricante slido capaz de
cumplir su cometido en condiciones de alta presin y velocidad. Mejora
la capacidad de soporte de cargas del PA 6 y mantiene al mismo
tiempo su resistencia al impacto inherente. El producto final tiene muy
alta resistencia al desgaste y a la intemperie, por lo que dura ms que

el PA 6 estndar.
Aplicaciones
Engranajes, bujes, cojinetes, rodillos y sinfines. Piones, estrellas,
retenes, eclisas para rieles. Insertos, eslabones para cadenas,
topes, cremalleras, coronas, guas, arandelas y perfiles zapatas para
limadoras.
POLIETILENO HMW
Color
Sanitario
Color de Suministro: Blanco
Caractersticas
El Polietileno de alto peso molecular es empleado en la industria en
general por su versatilidad de usos. Es un material de fcil limpieza,
buena resistencia al desgaste y choques, y de excelente resistencia
qumica. Por su vida til y por la preservacin que brinda a los
elementos de arrastre o rozamiento, el costo comparativo frente a los
materiales convencionales es inferior.
No produce corrosin. De bajo peso especfico, es atxico, inspido
e inodoro, pudiendo utilizarse en contacto con alimentos. Estabilidad
dimensional por la absorcin de la humedad, ya que no es higroscpico
como los dems plsticos. Autolubricante. Disminuye ruido, no sufre
envejecimiento, no requiere mantenimiento. Fcil de montar, mejora el

rendimiento de los equipos.
Aplicaciones
Rodillos, engranajes, bujes. Mesas de corte, desposte y fileteado. Es
un componente indispensable en transportadores de botellas, cajas,
cajones y frascos. Guas y perfiles. Mquinas lavadoras y llenadoras.
Etiquetadoras y embotelladoras de las industrias alimenticia, lctea,
vitivincola y conservera..
PA6
PA6 + MoS2
Valores
Polietileno Hmw
gr/cm3
C
%
1.13
80 a 100
6
1.13
80 a 100
6
0.96
-60 a 80
0.01
DIN 53455
ASTM D 638
DIN 53454
DIN 53452
ASTM D 790
ASTM D 695
TRABER
DIN 53505
ASTM D 785
kg/cm2
kg/cm2
%
kg/cm2
kg/cm2
kg/cm2
%
%
Shore D
-
540
700
100 - 300
450
650
650
0.35 - 0.43
0.15
0.8
85 - 86
54.5 - 54
540
700
100 - 300
450
650
650
0.35 - 0.43
0.15
0.8
85 - 86
54.5 - 54
230
280
400
280
300
250
0.25
0.16
0.6
63
39 - 41
DIN 53612
-
C
W/Kg
Kcal/mH C
220
0.28
0.4
220
0.28
0.4
130
0.36
0.45
DIN 53483
DIN 53481
DIN 53482
DIN 53482
10-5 Hz
Kv/mm
cm
4
25 - 30
10-15
5 x 10-12
4
25 - 30
10-15
5 x 10-12
2.3
90
10-18
>10-13
Ensayos
Generales
Peso especfico
En forma continua sin carga
Absorcin de agua(23C hasta saturacin)
Mecnicas
Mtodo de Ensayos
Unidad
DIN 53479
-
Resistencia a la traccin
Resistencia a la traccin
Alargamiento a la rotura
Resistencia a la flexin
Resistencia a la flexin
Resistencia a la compresin
Coeficiente de deslizamiento
Resistencia a la abrasin
Dilatacin
Dureza
Dureza Rockwell (escala E)
Trmicas
Temperatura de fusin
Coeficiente conductibilidad trmica
Calor especfico
Electricas
Constante dielctrica
Constante dielctrica
Resistencia transversal
Resistencia superficial
BARRAS DE ALUMINIO AA2017

Caractersticas
En esta aleacin de Aluminio, la adicin principal es el cobre, magnesio
y en menor cantidad el silicio. Se caracteriza por su elevada resistencia
mecnica, excelente maquinabilidad y resistencia al calor. Se utiliza
en piezas que requieran de alta resistencia a la traccin, siendo
extensamente usado en aplicaciones mecnicas.
Extrudo
Rango de Medidas
16 mm a 300 mm
Esfuerzo Fluencia
(mn.) (Mpa)
Esfuerzo Traccin
(mn.) (Mpa)
Elongacin
(mn.) (Mpa)
215
370
10
Composicin Qumica
Tipo de Aluminio
AA 2017
www.acerosotero.cl
% Si (mx.)
0,20 - 0,80
% Fe (mx.)
0,70
% Cu
3,50 - 4,50
% Mn
0,40 - 1,00
% Mg
0,40 - 0,80
% Cr (mx.)
0,10
% Ai
Resto

BRONCE FOSFRICO
Estado de Suministro General
Laminado.
Caractersticas
Originalmente los bronces fueron definidos como aleaciones base
cobre, cuyo elemento aleante principal es el estao. Hoy en da el
nombre de bronce ha sido ampliado a las aleaciones de bronces al
aluminio o cupro aluminio; bronces al manganeso o cupro manganeso;
bronces al silicio o cupro silicio, etc.
BRONCE ESTAO SAE 640
Rango de Medidas
Macizo 16mm a 152mm
Perforado 14-26mm a 127-152mm
Equivalencias: SE - 25 / UNS C925
Aplicaciones
Bujes de: biela, cajas de cambio, pasadores
de pistn, balancines. Descansos y guas
en: laminadores, prensas excntricas, gras.
Engranajes, coronas, piones y rodetes.
Formas
Color
Composicin Qumica
% Cu
85,0 - 88,0
% Sn
10,0 - 12,0
% Pb
1,0 - 1,5
Carcteristicas Tcnicas
% Zn
0,5 mx.
% Ni (inc. Co)
0,8 - 1,5
Condiciones de Trabajo
Esf. Fluencia
(Kg/mm2)
Esf. Traccin
(Kg/mm2)
Elongacin
%
Resistencia a
la Corrosin
Resistencia
al Desgaste
Cualidad
Antifriccin
Propiedades
a Altas T
Velocidad
Carga
Presin
Lubricacin
16 (mn.)
28 (mn.)
10 (mn.)
Excelente
Excelente
Buena
Buena
Media
Alta
Forzada
BRONCE PLOMO SAE 660
Rango de Medidas
Macizo 16mm a 252mm
Equivalencias: SP - 32 / UNS C932
Formas
Color
Aplicaciones
Material estndar para bujes (salvo
condiciones
marginales)
en:
motores
elctricos, motocicletas, maquinaria agrcola,
camiones, rodillos de cinta transportadora,
bujes de la industria automotriz en general.
Composicin Qumica
% Cu
81,0 - 85,0
% Sn
6,3 - 7,5
% Pb
6,0 - 8,0
% Zn
2,0 - 4,0
% Ni (inc. Co)
1,0 mx.
Esf. Fluencia
(Kg/mm2)
Esf. Traccin
(Kg/mm2)
Elongacin
%
Resistencia a
la Corrosin
Resistencia
al Desgaste
Cualidad
Antifriccin
Propiedades
a Altas T
Velocidad
Carga
Presin
Lubricacin
14 (mn.)
24 (mn.)
10 (mn.)
Buena
Buena
Excelente
Buena
Media
Media
Normal
BRONCE PLOMO SAE 64

Equivalencias: SP - 37 / UNS C937
Rango de Medidas
Macizo 16mm a 252mm
Formas
Color
Aplicaciones:
Bujes y descansos para usos severos: palas
mecnicas, tornos reductores, laminadores,
perforadoras, bombas de agua, prensas,
equipo pesado.
Composicin Qumica
% Cu
78,0 - 82,0
Esf. Fluencia
(Kg/mm2)
Esf. Traccin
(Kg/mm2)
Elongacin
%
14 (mn.)
24 (mn.)
6 (mn.)
% Sn
9,0 - 11,0
% Pb
8,0 - 11,0
Excelente
% Ni (inc. Co)
0,5 mx.
Resistencia a
la Corrosin
% Zn
0,8 mx.
Resistencia
al Desgaste
Cualidad
Antifriccin
Propiedades
a Altas T
Velocidad
Carga
Presin
Lubricacin
Excelente
Excelente
Buena
Alta
Alta
Normal

BRONCE ALUMINIO SAE 68
Rango de Medidas
Macizo 27mm a 112mm
Equivalencias: SA - 54 / UNS C954
Formas
Color
Aplicaciones
Usos estructurales, coronas, piones, vstagos, cuerpos de vlvulas
y bombas, impulsores, agitadores, ganchos, conectores y terminales
elctricos, herramientas antichispa. Bujes y descansos de: palas,
mquinas, herramientas, guas y correderas en equipos de laminacin
y prensas.
Composicin Qumica
% Cu
83,0 min.
% Fe
3,0 - 5,0
% Al
10,0 - 11,5
% Mn
0,5 mx.
% Ni (inc. Co)
1,5 mx.
Esf. Fluencia
(Kg/mm2)
Esf. Traccin
(Kg/mm2)
Elongacin
%
Resistencia a
la Corrosin
Resistencia
al Desgaste
Cualidad
Antifriccin
Propiedades
a Altas T
Velocidad
Carga
Presin
Lubricacin
22 (mn.)
59 (mn.)
12 (mn.)
Excelente
Excelente
Regular
Excelente
Baja
Alta
Forzada
BARRAS DE LATN
Rango de Medidas
Extruido 5/32 a 4
Nmero DIN: 17660 2.0401
Formas
Color
Extrudo
Caractersticas
El Latn es aquella aleacin en la cual el Cobre lleva como aleante
principal el Zinc. Esto no excluye que lleven tambin adiciones de
otros metales, ya sea como impureza o como elementos aleantes, los
cuales son utilizados para ajustar sus propiedades.
Las normas internacionales consideran hoy en da tres familias de
Latones: Aleaciones Cobre - Zinc, Aleaciones Cobre - Zinc - Plomo
o Latones al Plomo y Aleaciones Cobre - Zinc - Estao o Latones al

Estao.
Aplicaciones
Engranajes, piones de cadenas, bisagras, piezas y partes
automotrices, grifera y otros.
Composicin Qumica DIN 17660 2.0401

% Cu
57,0 - 59,0
% Sn
0,4 (mx.)
% Pb
2,5 - 3,5
% Fe
0,5 (mx.)
% Ni
0,5 (mx.)
% Al
0,1 (mx.)
% Otros
0,2 (mx.)
% Zn
Resto
METAL BLANCO
Lingotes
Caractersticas
Los metales blancos son en general aleaciones antifriccin. Adems
de su metal base contienen estao, plomo, antimonio y cobre. Estas
aleaciones estn formadas en su mayor parte por una estructura
homognea y adems contienen dos o ms tipos de estos cristales.
El tamao, la distribucin y la cantidad de estos cristales, constituyen
la microestructura del metal y determinan las propiedades antifriccin
de la aleacin.
Propiedades
Tipo
CHILEXNH2
HCTOR
MARINA
MB - 05
MB - 10
MB - 88
www.acerosotero.cl
Carga
Unitara
Velocidad
de Trabajo
Temperatura
de Operacin
Resistencia
a la Fatiga
Resistencia
a la Corrosin
Alta
Alta
Alta
Baja
Media
Alta
Media / Baja
Alta / Media
Alta / Media
Media
Media
Alta
Media
Media
Media
Baja
Baja
Alta
Media
Media
Media
Alta
Alta
Alta
Alta
Alta
Alta
Media
Media
Alta
NODOS DE ZINC
Fundido
Caractersticas
La lnea de nodos de Aceros Otero cumple
con la norma MIL - 18001 / ASTM B418. Para
el seguimiento del producto, el nodo se
entrega con el nmero de colada estampado
en la pletina. Esta colada es respaldada
con certificado de composicin qumica y
capacidad de corriente.
Aplicaciones
Se utiliza para proteger los cascos de los
buques, barcazas, pontones, tuberas, etc.
Tambin en las estructuras fijas como los
diques, boyas, muelles y en general todos los
artefactos o estructuras sumergidos parcial o
totalmente en agua, especialmente en agua de
mar que es ms agresiva por su alta salinidad.
Proteccin Contra la Corrosin

Uno de los procesos ms destructivos y que genera grandes prdidas es la corrosin. Una
superficie de acero no protegida puede perder ms de 2 Kg. en un ao por metro cuadrado.
Por ello los nodos de zinc se recomiendan para ser utilizados en estructuras recubiertas
por agua de mar o agua dulce, actuando como proteccin catdica contra la corrosin.

ASTM A36
Estado de Suministro: Laminado
Tolerancia: ASTM A6
Caractersticas
Acero estructural de buena soldabilidad, adecuado para la fabricacin
de vigas soldadas para edificios, estructuras remachadas, y
atornilladas, bases de columnas, piezas para puentes y depsitos de
combustibles.
Aplicaciones
Construccin de puentes, estanques, estructuras para industrias,
edificios, torres y aplicaciones estructurales en general.
%C
0,29
% Mn
0,80 - 1,20
% Si
0,40
%P
0,04
%S
0,05
Esfuerzo Fluencia
(Kg / mm2)
MPa
25,5 (mn.)
250 (mn.)
Esfuerzo Traccin
(Kg / mm2)
MPa
40,8 (min.)
400 (mn.)
Elongacin
%
20 (mn.)
Mnimo Radio Interior de Plegado en Fro (**)

Espesor E (mm.)
Hasta 20 mm.
(incl.)
Sobre 20 mm. hasta

25 mm. (incl.)
Sobre 25 mm. hasta

50 mm. (incl.)
1,5 X E
1,5 X E
1,5 X E
ASTM A572 GRADO 50

Estado de Suministro: Laminado.
Tolerancia: ASTM A6
Caractersticas
Acero estructural ASTM A 572 Grado 50 soldable y de baja aleacin,
aleado con Niobio y Vanadio como afinadores de grano.
Aplicaciones
Sus mejores propiedades mecnicas, en comparacin con el producto
ASTM A 36, permiten reducir espesores y disminuir peso de estructuras
remachadas, apernadas o soldadas como por ejemplo puentes,
carroceras, equipos de transporte y estructuras en general.
Esfuerzo Fluencia
(Kg / mm2)
MPa
35 (mn.)
345 (mn.)
Esfuerzo Traccin
(Kg / mm2)
MPa
46 (min.)
450 (mn.)
Elongacin
%
21 (mn.)
Mnimo Radio Interior de Plegado en Fro (**)

Espesor E (mm.)
Hasta 20 mm.
(incl.)
Sobre 20 mm. hasta

25 mm. (incl.)
Sobre 25 mm. hasta

50 mm. (incl.)
1,5 X E
1,5 X E
2,0 X E
Composicin Qumica (*)

%C
0,23 mx.
www.acerosotero.cl
% Mn
1,35 mx.
% Si
0,40 mx
%P
0,04 mx.
%S
0,05 mx.
%V
0,01 - 0,15
% Nb
0,005 - 0,05

ACERO RESISTENTE AL
DESGASTE BRINAR 400
Aleado templado y revenido.
Especificaciones
Nmero de material
Rango de dureza
: 1.8714
: 360 440 HBW (Norma ISO 6506-1)
Caractersticas
BRINAR 400 es un acero resistente al desgaste con una dureza
nominal de 400 HBW con muy buena soldabilidad. Se recomienda su
uso en aplicaciones sometidas a abrasin e impacto.
Aplicaciones
Equipo de movimiento de tierra, palas de cargadores, excavadoras,
bulldozers, tornillos transportadores, tolvas de camiones, placas de
buzones, placas de correas transportadoras, cuchillos y chancadores.
Lmite Elstico
(Re) MPa
Resistencia a la Traccin
(Re) MPa
Elongacin
(A5) %
1100
1300
12

%C
0,18 mx.
% Mn
1,50 mx.
% Si
0,30 aprox.
% Cr
1,55 mx.
% Mo
0,60 mx.
%P
0,015 mx.
%S
0,005 mx.
%B
0,005 mx.
% Al
0,015 mn.
ACERO RESISTENTE AL
DESGASTE BRINAR 450
Especificaciones
Nmero de material
Rango de dureza
: 1.8722
: 410 490 HBW (Norma ISO 6506-1)
Caractersticas
BRINAR450 es un acero resistente al desgaste con una dureza
nominal de 450 HBW con muy buena soldabilidad. Se recomienda su
uso en aplicaciones sometidas a abrasin e impacto.
Aplicaciones
Equipos de movimiento de tierra, palas de cargadores, excavadoras,
bulldozers, tornillos transportadores, tolvas de camiones mineros,
buzones, placas de desgaste de correas transportadoras, cuchillos y
chancadores.
Lmite Elstico
(Re) MPa
(Re) MPa
1200
1500

%C
0,22 mx.
% Mn
1,40 mx.
% Si
0,50 aprox.
% Cr
1,30 mx.
% Ni
0,80 aprx.
% Mo
0,50 mx.
%P
0,015 mx.
%S
0,005 mx.
%B
0,005 mx.
% Al
0,015 mn.

ACERO RESISTENTE AL
DESGASTE BRINAR 500
Especificaciones
Nmero de material
Rango de dureza
: 1.8734
: 460 540 HBW (Norma ISO 6506-1)
Caractersticas
BRINAR 500 es un acero resistente al desgaste con una dureza
nominal de 500 HBW. Se recomienda su uso en aplicaciones que
requieren una alta resistencia a la abrasin.
Aplicaciones
Equipos de movimiento de tierra, palas de cargadores frontales,
excavadoras, bulldozers, tornillos transportadores, tolvas de camiones
mineros, buzones, placas de correas transportadoras y alimentadores,
chancadores, placas de desgaste en general.
Lmite Elstico
(Re) MPa
(Re) MPa
Elongacin
(A5) %
1250
1500
10

%C
0,28 mx.
% Mn
1,00 mx.
% Si
0,70 aprox.
% Cr
0,80 aprox.
% Mo
0,30 mx.
%P
0,02 mx.
%S
0,005 mx.
% Al
0,015 min.
% CET*
0,42 aprox.
PLANCHA BIMETALICA CDP 4601
Con una concepcin especfica para resistir el desgaste combinado

por abrasin y erosin severo.
Constituidas por una placa base de acero al carbono A36, recargada
con una capa resistente al desgaste obtenida por soldadura de muy
alta calidad.
Composicin qumica Carburos de Cromo

Carbono = 4,0 5,5 %
Cromo = 24,0 28,0 %
Boro = 0,4 - 1,0 %
Hierro = balance
Propiedades
Dureza: 58 - 62 HRc
Las placas CDP 4601 resisten ms la abrasin debido a la uniformidad
de sus depsitos, dureza consistente en toda la seccin transversal y
la micro estructura especfica de los Carburos de Cromo.
www.acerosotero.cl

ASTM A514
Estado de Suministro: Laminado con tratamiento trmico de temple y revenido.
Tolerancia: ASTM A6
Equivalencias Aproximadas: NAXTRA 700 - WELDOX 700
Caractersticas
Plancha de alta resistencia estructural aleada, soldable, de buena
tenacidad y de alto esfuerzo de fluencia con tratamiento trmico de
temple y revenido.
Aplicaciones
Construccin de puentes, estructuras de gras, maquinaria agrcola
y forestal. Equipos de movimiento de tierra: cargadores frontales,
excavadoras. Equipos Mineros: camiones mineros, baldes de
cargadores, equipos de perforacin. Equipos de: remolques, camas
bajas, equipos de transporte forestal. Energa: torres de energa elica.
Espesor
(mm)
Esfuerzo Fluencia
MPa
Esfuerzo Traccin
MPa
Elongacin
20
690 (min.)
760 a 895
18 (mn.)
20 < E 50
690 (min.)
760 a 895
18 (mn.)
Mnimo Radio interior de plegado en fro (**)

Direccin de plegado
Radio Perpendicular al sentido de laminacin
E 20mm
1,75 x E
Radio Longitudinal al sentido de laminacin
2,63 x E
Espesor (E) mm
20 < E 25mm
2,25 x E
3,38 x E
20 < E 50mm
4,5 x E
6,75 x E
Composicin Qumica (Valores Tpicos)

%C
0,21
% Mn
1,50
%P
0,35
%S
0,35
% Si
0,80
% Ni
1,50
% Cr
2,00
% Mo
0,60
%V
0,08
% Ti
0,10
% Cb
0,06
%B
0,0025
CENTRO DE SERVICIOS
SOMOS ESPECIALISTAS
EN CORTE!
La puntualidad en la entrega y
precisin en el corte, hace que
muchos confien en nosotros.
PONGANOS A PRUEBA!
CENTRO DE SERVICIOS
www.acerosotero.cl
VIGAS LAMINADAS
UPN - IPN - IPE
Laminado.
Caractersticas
Viga laminada fabricada en acero calidad
ASTM A36 / EN - 10025.
UPN
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
UPN
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
300
80 45
100 50
120 55
140 60
160 65
180 70
200 75
220 80
240 85
260 90
280 95
300 100
80 42
100 50
120 58
140 66
160 74
180 82
200 90
220 98
240 106
260 113
300 125
UPN
80
100
80
100
120
140
160
180
200
120
140
160
180
200
220
240
260
300
220
240
270
300
Dimensiones
R
t
e
mm
6.0 8.0 8.0
6.0 8.5 8.5
7.0 9.0 9.0
7.0 10.0 10.0
7.5 10.5 10.5
8.0 11.0 11.0
8.5 11.5 11.5
9.0 12.0 12.0
9.5 13.0 13.0
10.0 14.0 14.0
10.0 15.0 15.0
10.0 16.0 16.0
Dimensiones
R
e
t
mm
3.9 5.9 3.9
4.5 6.8 4.5
5.1 7.7 5.1
5.7 8.6 5.7
6.3 9.5 6.3
6.9 10.4 6.9
7.5 11.3 7.5
8.1 12.2 8.1
8.7 13.1 8.7
9.4 14.1 9.4
10.8 16.2 10.8
Dimensiones
e
t
mm
46
3.8
5.2
55
4.1
5.7
64
4.4
6.3
73
4.7
6.9
82
5.0
7.4
91
5.3
8.0
100
5.6
8.5
110
5.9
9.2
120
6.2
9.8
135
6.6
10.2
150
7.1
10.7
R1
4.0
4.5
4.5
5.0
5.5
5.5
6.0
6.5
6.5
7.0
7.5
8.0
R1
2.3
2.7
3.1
3.4
3.8
4.1
4.5
4.9
5.2
5.6
6.5
R
5
7
7
7
9
9
12
12
11
15
15
Seccin
Peso
cm2
kg/m
11.0
13.5
17.0
20.4
24.0
28.0
32.2
37.4
42.3
48.3
53.3
58.8
8.64
10.6
13.4
16.0
18.8
22.0
25.3
29.4
33.2
37.9
41.8
46.2
Seccin
Peso
cm
kg/m
7.58
10.60
14.20
18.30
22.80
27.90
33.50
39.60
46.10
53.40
69.10
5.95
8.32
11.20
14.40
17.90
21.90
26.30
31.10
36.20
41.90
54.20
Seccin
Peso
cm
kg/m
7.64
10.3
13.2
19.4
20.1
23.9
28.5
33.4
39.1
45.9
53.8
6.0
8.1
10.4
12.9
15.8
18.8
22.4
26.2
30.7
36.1
42.2
Momento
de Inercia cm4
Ix
106.0
206.0
364.0
605.0
925.0
1350.0
1910.0
2690.0
3600.0
4820.0
6280.0
8030.0
Iy
19.4
29.3
43.2
62.7
85.3
114.0
148.0
197.0
248.0
317.0
399.0
495.0
Momento
de Inercia cm4
Ix
77.8
171.0
328.0
573.0
935.0
1450.0
2140.0
3060.0
4250.0
5740.0
9800.0
Iy
6.29
12.20
21.50
35.20
54.70
81.30
117.0
197.0
248.0
317.0
399.0
Momento
de Inercia cm4
Ix
Iy
80.1
8.49
171
15.9
318
27.7
541
44.9
869
68.3
1320
101
1940
142
2770
205
3839
284
5790
420
8360
604
Mdulo
Resistente cm3
Wx
26.5
41.2
60.7
86.4
116.0
150.0
191.0
245.0
300.0
317.0
488.0
535.0
Wy
6.36
8.49
11.1
14.8
18.3
22.4
27.0
33.6
39.6
47.7
57.2
67.8
Radio de
Giro cm
x
3.10
3.91
4.62
5.45
6.21
6.95
7.70
8.48
9.22
9.99
10.90
11.69
i
Mdulo
Resistente cm3
Wx
19.5
34.2
54.7
81.9
117.0
161.0
214.0
278.0
354.0
442.0
653.0
Wy
3.00
4.88
7.41
10.70
14.80
19.80
26.00
33.10
41.70
51.00
72.20
Mdulo
Resistente cm3
Wx
Wy
20.0
3.69
34.2
5.79
53.0
8.65
77.3
12.30
109.0
16.70
146.0
22.20
194.0
28.50
252.0
37.30
324.0
47.30
429.0
62.20
557.0
80.50
y
1.33
1.47
1.59
1.75
1.89
2.02
2.14
2.30
2.42
2.56
2.74
2.90
i
Radio de
Giro cm
x
3.20
4.01
4.81
5.61
6.40
7.20
8.00
8.80
9.59
10.40
10.90
i
y
0.91
1.07
1.23
1.40
1.55
1.71
1.81
2.02
2.20
2.32
2.56
i
Radio de
Giro cm
i
i
x
y
3.24
1.05
4.07
1.24
4.90
1.45
5.74
1.65
6.58
1.84
7.43
2.05
8.25
2.24
9.11
2.48
9.97
2.70
11.23
3.02
12.47
3.35
Perfil Europeo
Normal en U
de Alas Inclinadas
Perfil Europeo
Normal en U
de Alas Inclinadas
Perfil Europeo
Normal en U
de Alas Inclinadas

AISI 304 / AISI 304L
Fabricado Bajo Norma: ASTM A240 / A480
Terminaciones Superficiales Disponibles: 2B, N1 y N4
Aplicaciones
Debido a su buena resistencia a la corrosin, conformado en fro

y soldabilidad, se utiliza ampliamente en la industria alimenticia,
vitivincola, frutcola, acucola, minera y construccin. Algunos usos
Caractersticas
son la fabricacin de estructuras y/o contenedores para las industrias
Acero inoxidable austentico, aleado con Cromo y Nquel y bajo
procesadoras de leche, cerveza, vino y alimentos, revestimientos,
contenido de Carbono que presenta una buena resistencia a la
lavaplatos, mesones para alimentos, bandas transportadoras, cabinas
corrosin. No es templable ni magntico. Puede ser fcilmente
telefnicas, fachadas de edificios, ascensores, casetas de peaje,
trabajado en fro (por ejemplo: doblado o cilindrado).
muebles de cocina y quincallera.
Laminado.
Composicin Qumica
AISI
304
% C (mx.)
0,07
% Mn (mx.)
2,00
% Si (mx.)
0,75
% Cr
17,5 - 19,00
% Ni
8,00 - 10,50
% P (mx.)
0,045
% S (mx.)
0,03
304L
0,03
2,00
0,75
17,5 - 19,00
8,00 - 10,50
0,045
0,03
Composicin Mecnica
AISI
304
304L
Esfuerzo Fluencia (min.)

Mpa
205
170
Esfuerzo Traccin (min.)

Mpa
515
485
Elongacin (min.)
%
40
40
Dureza (mx.)
Brinell (HB)
201
201
Plancha Diamantada AISI 304

Laminado.
Caractersticas
La plancha diamantada de acero inoxidable es un producto
antideslizante destinado a brindar seguridad, higiene y resistencia a la
corrosin. Se caracteriza por poseer un relieve formado con un patrn
de figuras denominadas diamantes.
Norma de Fabricacin DIN 59220

El patrn de diamante est al menos en un
20% de la plancha.
Para espesor de 3 mm, la altura del diamante
es de 1 a 2 mm sobre la plancha base.
Aplicaciones
Se utiliza en la fabricacin de pisos antideslizantes, bsculas y
pasarelas para los camiones, escaleras y plataformas, como por
ejemplo en las estaciones de metro.
Sus reas de aplicacin son las industrias de alimentos, qumicas,
minera, petrleo, transporte y construccin.
www.acerosotero.cl

AISI 316L
Terminaciones Superficiales Disponibles: 2B y N1
Aplicaciones
Es utilizado en refineras, en la Industria alimenticia, minera, pesquera,

qumica, farmacutica y en la agroindustria. Algunos usos son silos de
almacenamiento de pulpa y cemento, estanques para cido sulfrico
Caractersticas
y combustibles. Estanques para fermentacin y sistemas de drenaje.
Acero inoxidable austentico aleado al Cromo-Nquel-Molibdeno. La
Pasarelas, plataformas, escaleras, barriles, ciclones y sistemas de
adicin de Molibdeno le confiere una alta resistencia a la corrosin por
filtracin de aire. Ductos y spools de grandes dimetros. Equipos
picado (pitting). No es templable ni magntico. Gran resistencia a la
hospitalarios.
accin corrosiva de reactivos qumicos (en especial al cido sulfrico)
y a la atmsfera marina. Su aplicacin es frecuente en la industria
alimenticia, papelera y construccin.
El grado 316L, tiene un ms bajo contenido de carbono, lo cual
aumenta la temperatura de resistencia a la corrosin intergranular,
adems de mejorar su soldabilidad.
Laminado.
AISI 310S
Terminaciones Superficiales Disponibles: N1

Laminado.
Aplicaciones
Es utilizado en la fabricacin y recubrimientos de hornos, estanques,
pisos y parrillas expuestos a alta temperatura. Partes y piezas para
quemadores,soportes para refractarios, incineradores, cmaras de
combustin, intercambiadores de calor y moldes para vidrio.
Caractersticas
Es un acero inoxidable al Cromo Nquel refractario con alta resistencia
a temperaturas de trabajo de hasta 1100C en atmsferas de aire seco.
El grado 310S, tiene un ms bajo contenido de carbono, lo cual
aumenta la temperatura de resistencia a la corrosin intergranular,
adems de mejorar su soldabilidad.
PLANCHAS DE ALUMINIO
PLANCHAS DE ALUMINIO LISAS Y DIAMANTADAS
Caractersticas Generales
El aluminio es altamente resistente a la corrosin atmosfrica. Debido
a su gran afinidad qumica con el oxgeno forman una capa de xido
fina, impermeable, resistente y muy adherente al metal que impide el
progreso del proceso de corrosin.
La caracterstica ms conocida del aluminio es su bajo peso, con una
densidad de casi un tercio a la del acero, lo que favorece su transporte
y manipulacin.
AA1100 H14 LISA

Dentro de la gama de aluminios es uno de los ms usados. Posee
una buena maquinabilidad y un excelente aspecto decorativo. Es
usado en embalaje, sealizacin, portaconductores, recipientes para
almacenamiento de alimentos, revestimientos y aislante trmico.
AA5052 H114 DIAMANTADA

Aluminio con adicin de cromo y magnesio lo que le asigna buenas
propiedades mecnicas y resistencia a la corrosin. Es usado como
revestimiento decorativo, en pisos de buses y escaleras, rampas y
cajas de herramientas.
www.acerosotero.cl
CAERAS DE ACERO CARBONO

CAERAS SIN COSTURA
ASTM A106 GRADO B
Cumple Normas:
API 5L PSL1 grado B / ASTM A53 grado B
Caractersticas
Caeras sin costura grado B. Recubrimiento
externo con laca anticorrosiva.
Aplicaciones
Las caeras son utilizadas especialmente
para la conduccin de fluidos como agua y
gas, sin embargo tambin se usan con fines
estructurales.
TUBOS, PERFILES Y NGULOS

TUBOS Y PERFILES INOXIDABLES CON COSTURA
ASTM A554 GRADO 304 Y 316
Aplicaciones
Utilizados estructural y ornamentalmente en la
fabricacin de barandas, pasamanos, equipos
de hospitales, elementos decorativos y de uso
industrial.
NGULOS LAMINADOS INOXIDABLES ASTM A276 GRADO 304

Aplicaciones
Utilizado como elemento estructural en ambientes corrosivos.
www.acerosotero.cl
TUBOS Y CAERAS
TUBOS INOXIDABLES SIN COSTURA ASTM A269 GRADO 304L Y 316L
Aplicaciones
Los tubos de acero inoxidable sin costura son
utilizados para usos generales, conduccin de
lquidos e instrumentacin. Diseados para
ambiente corrosivo.
CAERAS DE ACERO INOXIDABLE ASTM A312 GRADOS 304L Y 316L
Caractersticas
Caeras con y sin costura fabricadas bajo
norma ASTM A312.
Aplicaciones
Producto de uso Industrial, para la conduccin
de fluidos qumicos o corrosivos. Es utilizado
por la industria qumica, petroqumica, minera
y de la celulosa, entre otras.
FITTING INOXIDABLE
FITTING DE ACERO INOXIDABLE CON HILO NPT
Caractersticas
Aplicaciones
Fitting fabricados bajo norma ASTM A403.

Unin soldadura a tope. Extremos biselados.
Grados 304L y 316L.
Los fitting ASTM A403 y flanges ASTM A182 son elementos de unin utilizados para construir
una lnea de caeras destinada al transporte de fluidos.
Fitting para tubos fabricados bajo norma 3A.

Uso estructural y ornamental. Grado 304.
Flange Slip-On forjado fabricado bajo norma
ASTM A182 (150 lbs). Grado 316L.
VLVULAS DE BOLA EN ACERO INOXIDABLE

cuales una bola taladrada gira entre asientos elsticos (PTFE), lo cual
permite la circulacin directa en la posicin abierta y corta el paso
cuando se gira la bola a 90 y cierra el conducto.
Caractersticas
Cuando la vlvula est abierta, proporciona un paso libre al fluido sin
Vlvulas de operacin rpida y utilizadas para abrir o cerrar el paso turbulencia ni gran cada de presin. No se utiliza para regular flujos ya
de un fluido (on/off). Las vlvulas de bola son de de vuelta, en las que en posicin semicerrada, los asientos se resienten.
Fundido con hilo NPT. 1, 2 y 3 cuerpos.1000 PSI. WOG.
www.acerosotero.cl
EUTECTIC CASTOLIN
Eutectic Castolin es su socio en soldadura y metalizacion de alta

tecnologa para soluciones de proteccin, reparacin y desgaste.
Eutectic Castolin, lder mundial en soluciones de mantenimiento, reparacin y

proteccin contra el desgaste. Con ms
de 100 aos de experiencia en tecnologas de soldadura, soldadura con llama y
proyeccin trmica avalan nuestras soluciones profesionales e innovadoras.
Eutectic Castolin fue fundada en 1906 en
Lausanne (Suiza), donde desarroll la
soldadura de mantenimiento a baja temperatura, un proceso revolucionario en
aquella poca para la proteccin y reparacin de metales que no se podan unir
de otra manera. Eutectic Castolin desarroll tambin fundentes, aleaciones para
soldadura con llama y tcnicas de reparacin de piezas fundidas.
SOLDADURA
REPETIBLE Y DE CALIDAD
USO FCIL Y SEGURO
Junto con nuestras soluciones de reparacin

y unin, podemos potenciar al mximo la
vida til de las piezas clave de la maquinaria.
Nuestra amplia gama de aleaciones patentaLa tecnologa de soldadura de Eutectic Castodas avanzadas de alta calidad est diseada
lin cubre todas las necesidades de proteccin
para soldar con procesos y procedimientos
de mantenimiento industrial rentable y prcticon bajo aporte trmico.
co en todo el mundo.
EUTECTIC CASTOLIN
EXPERTOS EN DESGASTE
Parte importante de los costos que afectan la
productividad industrial, estn relacionados
con el desgaste prematuro de los componentes y equipos causados por abrasin, erosin,
impacto, corrosin y ataque quimico.
Como solucin a este problema, Castolab
acumula gran experiencia en servicios a segmentos industriales tales como la Minera, Cemento, Siderurgia, Celulosa & Papel, Energia
y la industria en general, a travs de contratos
de mantencin, prestacin de servicios in situ
o en nuestros centros de servicios.
PLACAS ANTIDESGASTE
DE GRAN DURACIN
METALIZADO
Las placas bimetalicas CastoDur

Diamond Plates ayudan a reducir
costos y prolongar la vida util de los
equipos, disminuyendo el tiempo de
detencin y mejorando el rendimiento de su maquinaria.
Se componen de una placa base de

acero A-36 recubierta con recargues
duros resistentes al desgaste realizadas mediante soldadura robotizada.
Sistemas de proyeccin trmica de polvo y

alambres con la ms alta calidad y eficiencia
en resultado. Eutectic Castolin proporciona
una sinergia perfecta en aplicacin, garantizando una calidad constante, repeticin y
alto rendimiento. Posee la mayor una gama
de procesos para la aplicacin de polvos metlicos, cermicos, polmeros y carburos, as
como:
1. Procesos Llama - Polvo Oxy Acetilenicos
2. Procesos Arco Spray,
3. Plasma de Arco Transferido (PTA)
4. HVOF (High Velocity Oxigen Fuel).
www.acerosotero.cl
PROCESO ARCO MANUAL

Electrodo Acero Carbono
Nombre y
Clasificacin AWS
Cellocord P
AWS E-6010
Cellocord AP
AWS E-6011
EXSA 6011
AWS E-6011
Overcord
AWS E-6013
Ferrocito 24
AWS E-7024
Supercito
AWS E-7018
Caractersticas
Principales
Arco enrgico.
Alta penetracin.
Genera poca escoria.
Arco enrgico.
Alta penetracin.
Permite soldar con corriente alterna.
Arco estable.
Penetracin mediana, especial para cerrajera.
Buen desprendimiento escoria.
Permite soldar con corriente alterna, en mquinas
con bajo voltaje en vaco.
Penetracin media, muy buena presentacin,
especial para cerrajera y estructura liviana.
Fcil desprendimiento escoria.
Permite soldar con corriente alterna, en mquinas
con bajo voltaje en vaco.
Penetracin media, alto rendimiento.
Fcil desprendimiento de escoria.
Posee muy buena presentacin.
Bajo hidrgeno con hierro en polvo.
Fcil reencendido del arco.
Buena presentacin y estabilidad de arco.
Tipo de
Revestimiento
Corriente
Recomendada
Celulsico
CC (+)
Celulsico
CA/CC (+)
Celulsico
CC (+)
Rutlico
CA/CC (+)
Rutlico
CA/CC (+)
Rutlico
Bajo Hidrgeno
CC (+)
Tenacito 80
AWS E-8018C3

Buena resistencia al impacto y tenacidad.
Especialmente formulado para aceros de alta
resistencia tipo T1.
Rutlico
Bajo Hidrgeno
CC (+)
Tenacito 110
AWS E-110-18G

Buena resistencia al impacto y tenacidad.
Especialmente formulado para aceros de alta
resistencia tipo T1.
Rutlico
Bajo Hidrgeno
CC (+)
Dimetros Disponibles (pulg./mm)

1/16
1,6
3/32
2,4
1/8
3,2
5/32
4,0
3/16
4,8
1/4
6,4
PROCESO ARCO MANUAL

Electrodo Acero Inoxidable
Nombre y
Clasificacin AWS
Tipo de
Revestimiento
Corriente
Recomendada
Tipo ELC extra bajo en carbono.

Para soldar acero inoxidable 301, 302, 304,
308, 301L, 302L, 304L, 308L.
Ideal para unin y recarge aceros al
manganeso duros.
Rutlico
CA/CC (+)
Extra bajo carbono

Para soldaduras de aceros del tipo 19Cr10Ni.
Para soldar aceros inoxidables estabilizados de
similar composicin, excepto cuando se requiere
resistencia al creep en el material base.
Cordones con excelente apariencia y
una escoria que genera un alivio de tensin
trmico.
Rutlico
CA/CC (+)

Para soldar acero inoxidable 309L y del
tipo 18/8 donde se requiera alta resistencia.
Buen desprendimiento de escoria.
Para unir aceros al manganeso con materiales
de baja aleacin o aceros al carbono.
Rutlico
CA/CC (+)
Electrodo rutlico con contenido de carbono extra

bajo para soldadura de aceros inoxidables del tipo
316L, 8Cr12Ni3Mo.
El electrodo es especialmente diseado para
soldadura de caeras de bajo espesor.
Muy fcil de encender y reiniciar el arco.
Rutlico
CA/CC (+)
INOX BW ELC
AWS E-316L-16

Para soldar acero inoxidable 308, 316, 316L,
317 Y 317L.
Buen desprendimiento escoria.
Uso en aplicaciones de la industria
petroqumica, alimenticia y textil.
Rutlico
CA/CC (+)
INOX 29/9
AWS E-312-16
Alta resistencia a la rotura y fisuracin

en caliente.
Para soldar aceros de alta resistencia y
difcil soldabilidad.
Ideal como cama cojn en recubrimientos
antidesgaste.
Austentico
Ferrtico
CA/CC (+)
EXSA 106
AWS E-312-16
Alta resistencia a la rotura y fisuracin

en caliente.
Para soldar aceros de alta resistencia y
difcil soldabilidad.
Especial para soldar aceros dismiles, de difcil
soldabilidad, base de recubrimientos duros.
Austentico
Ferrtico
CA/CC (+)
INOX CW
AWS E-310-16
Depositos resistentes a alta temperaturas

(1200C).
Para soldadura de unin y recargue de aceros
inoxidables de calidad 310.
Uso en fabricacin y reparacin de tuberias,
intercambiadores de calor, quemadores y
piezas de hornos
Austentico
CA/CC (+)
INOX AW
AWS E-308L-16
OK 61.30
E308L-17
INOX 309 ELC

AWS E-309L-16
OK 63.30
E309L-17
www.acerosotero.cl
Caractersticas
Principales

1/16
1,6
3/32
2,4
1/8
3,2
5/32
4,0
3/16
4,8
1/4
6,4
PROCESO ARCO MANUAL

Electrodo Acero Inoxidable
Nombre y
Clasificacin AWS
Caractersticas
Principales
Tipo de
Revestimiento
Corriente
Recomendada
OK 61.81
E347-16
Electrodo de acero inoxidable estabilizado con

Niobio, para soldadura de aceros inoxidables
estabilizados con Titanio o Niobio del tipo
19Cr10Ni.
Particularmente diseado para aplicaciones a
alta temperatura. Adecuado para tuberas y usos
generales.
Austentico
CA/CC (+)
Deposito de cromo nquel molibdeno

con bajo contenido en carbono y adicin
de cobre.
Recomendado para la unin de aceros
altamente aleados, aceros inoxidables
austenticos tales como 625 y 904L con alta
resistencia a la corrosin .
Proporciona resistencia a la corrosin en su
uso como recubrimiento en los aceros dulces
o de baja aleacin, en soluciones que
contengan cloro.
Austentico
CA/CC (+)
Resistente a la corrosin por cidos y

temperaturas sobre 800C.
Permite soldar y recubrir aceros al 13% Cr
y 4% Ni ( 414,416,420).
Especialmente indicado para reconstruir
turbinas tipo Francis y Pelton.
Martenstico
CA/CC (+)
Permite soldar y recubrir aceros inoxidables

Duplex 2205.
Especialmente formulado para soldar
estructuras en inoxidable de alta resistencia.
Proporciona alta resistencia al cracking
para temperaturas de servicio sobre 290C.
Austentico
Ferrtico
CA/CC (+)
INOX 904L
AWS E-385-16
CITOCHROM 134
AWS E-410 Ni Mo
2209-16
AWS E-2209-16 Ni Mo

1/16
1,6
3/32
2,4
1/8
3,2
5/32
4,0
3/16
4,8
1/4
6,4
Electrodo Aplicaciones Especiales

Nombre y
Clasificacin AWS
CITOFONTE
AWS E-Ni Ci
Caractersticas
Principales
Electrodo base nquel con excelentes propiedades para unin y
recargue de fierro fundido gris.
Posee excelentes propiedades de soldabilidad.
Depsitos fcilmente maquinables.
Corriente
Recomendada
3/32
2,4
1/8
3,2
5/32
4,0
3/16
4,8
1/4
6,4
CC (+)
EXSANIQUEL Fe
AWS E-Ni Fe-Cl
Electrodo en base ferronquel para soldar fierro fundido gris.

Recomendado especialmente para para unir aceros fundidos con
fierro fundido.
Sus depsitos son maquinables.
CA/CC (+)
EXSA 4043
AWS E-4043
Electrodo de aluminio al silicio con muy buena fluidez.

Para la unin y relleno de aluminio puro, al silicio y aleaciones con
o sin adicin de cobre.
Posee revestimiento con buena resistencia a la humedad.
CC (+)
ALCORD 5 Si
AWS E-4043
Electrodo de aluminio al silicio, que le otorga facilidad en la aplicacin.

Arco elctrico estable.
Buena resistencia a la humedad ambiental.
CC (+)
CITOBRONCE II
AWS E-Cu Sn C
Aleacin de bronce al nquel y manganeso.

Recomendado para la reparacin en materiales resistentes al desgaste
por friccin.
Entrega depsitos de buen aspecto, maquinables y autoendurecientes
en trabajo.
CC (+)
PROCESO ARCO MANUAL

Electrodo Recubrimientos Antidesgaste y Relleno
Corriente
Recomendada
Tipo de
Revestimiento
Depsitos resistentes a la abrasin

metal-metal.
Para proteccin contra impacto severo y
abrasin moderada.
Puede emplearse para soldaduras de ms
de tres pases, sin desprendimiento ni fisuras.
CA/CC (+)
20 a 30 HRC
al depositarse,
autoendurece en
trabajo hasta 40 HRC
Depsitos resistentes a la abrasin

metal-metal.
CITODUR 600
Para proteccin contra impacto severo y
AWS E3-UM-60 65ST
abrasin moderada.
Puede emplearse para soldaduras de ms
de tres pases, sin desprendimiento ni fisuras.
CA/CC (+)
52 - 55HRC
CA/CC (+)
57 - 62 HRC
Nombre y
Clasificacin AWS
CITODUR 350
AWS E1-UM-400
Caractersticas
Principales
CITODUR 1000
AWS E Fe Cr-A1
Alto contenido de carburos de cromo.

Resistente a la abrasin severa, corrosin y
altas temperaturas.
Recomendado para la proteccin de equipos
mineros y componentes sometidos a desgaste
intenso por abrasin.
CITOMANGAN
AWS E Fe Mn-B
Depsitos de acero austentico al manganeso

(12 a 14%).
Depsito con propiedades auto endurecientes
por impacto.
Resistencia al impacto y abrasin moderada.
CA/CC (+)
19 a 28 HRC
al depositarse,
autoendurece en
trabajo hasta 55 HRC
TOOLCORD
E Fe 5B
Deposita acero herramienta similar a un

acero rpido.
Buena resistencia a la abrasin severa
y friccin metal impacto-metal.
Resistente a corrosin en altas temperaturas
(hasta 600C).
CA/CC (+)
50 - 65HRC
EXADUR 43
AWS E Fe Cr-A2
Depsitos de carburos de cromo y niobio en

matriz austentica.
Metal depositado extra duro resistente a
abrasin severa e impacto bajo.
Se recomienda aplicar no ms de 2 capas.
CA/CC (+)
63 HRC
(en segunda capa)
EXSA 721
AWS E Fe Cr-A2
Depsitos de carburos de tugsteno.

Mxima resistencia a la abrasin severa y
temperatura hasta 450C.
Dureza 70-75 rc.
Ideal para uso en industria minera, cementeras
y construccin.
CA/CC (+)
70 - 75 HRC
www.acerosotero.cl

3/32
2,4
1/8
3,2
5/32
4,0
3/16
4,8
1/4
6,4
PROCESO TIG / OXIGAS

Varilla Aporte Acero Inoxidable
Nombre y
Clasificacin AWS
Caractersticas
Principales
308L
AWS ER 308L
Para soldar aceros inoxidables tipo 304L, 321 y 347.

Excelente resistencia a la corrosin y desgaste qumico.
Uso aceros inoxidables de componentes en plantas qumicas, petroleras y
refineras de gas.
309L
AWS ER 309L
Tipo ELC (extra bajo en carbono), resistente a la corrosin intergranular.

Para soldar acero Inoxidable 309L y del tipo 18/8 donde se requiera alta resistencia.
Para unin de aceros al manganeso con materiales de baja aleacin o aceros
al carbono.
316L
AWS ER 316L
Para soldar acero inoxidable 308, 316, 316L, 317, 317L.

Excelente resistencia a la corrosin intergranular.
Uso en aplicaciones de la industria petroqumica, alimenticia y textil.
INOX 904L
AWS E-385-16
Varilla de aporte cromo nquel molibdeno con bajo contenido en carbono y adicin
de cobre.
Se recomienda para la unin de aceros altamente aleados, aceros inoxidables
austenticos tales como 625 y 904L de alta resistencia a la corrosin.
Proporciona especial resistencia a anticorrosiva a los aceros dulces o de baja
aleacin, en soluciones que contengan cloro.
2209
AWS ER 2209 16

1/16
1,6
3/32
2,4
1/8
3,2
5/32
4,0
3/16
4,8
1/4
6,4
Varilla de aporte tig para soldar y recubrir aceros inoxidables Duplex 2205.
Se recomienda para soldar inoxidables donde se requiera alta resistencia.
Proporciona alta resistencia al cracking para temperaturas de servicio sobre 290 C.
Varilla Aporte Acero Carbono / Bronce / Aluminio

Nombre y
Clasificacin AWS
70 S6
AWS ER 70 S6
Caractersticas
Principales
1/16
1,6
3/32
2,4
1/8
3,2
5/32
4,0
3/16
4,8
1/4
6,4
Varilla Tig para acero baja aleacin/ unin/ relleno.

Para aceros estructurales.
Excelentes propiedades mecnicas.
EXSALOT 210 R
AWS E Rb Cu Zn-A
Varilla de bronce para unin y relleno en piezas de bronce y fierro fundido.

Presenta muy buena fluidez en la aplicacin.
Resistente al sobrecalentamiento.
EXSALOT 700 R
AWS E Rb Cu Zn-D
Varilla de bronce al nquel para unin y recargue sobre bronce y fierro fundido.
Otorga resistencia al desgaste metal-metal y agua de mar.
Otorga un deposito tenaz y maquinable.
4043
AWS ER 4043
Varilla de aporte para aluminio con 5% contenido de silicio.

Recomendado para soldar aluminios 3003, 3004, 5052, 6061, 6063 y aleaciones
fundidas 43, 355, 356 y 214.
Rango de fusin entre 575 - 640 C
5356
AWS ER 5356
Varilla para aluminio con 5% contenido de magnesio.

Buena resistencia a la corrosin en agua salada.
Recomendado para soldar metal base 5050, 5052, 5083, 5356, 5454 y 5456.
Alambre Slido Acero Inoxidable
Nombre y
Clasificacin AWS
Dimetros Disponibles (mm)
Caractersticas
Principales
0,8
INOX 307
AWS ER 307
Alambre inoxidable para soldar acero al manganeso o aceros dismiles.

Cama cojn para base de recubrimiento duro.
Recomendado para soldar aceros inoxidables AISI 307.
INOX 308L
AWS ER 308L
Excelente resistencia ala corrosin y desgaste qumico.

Uso aceros inoxidables de componentes en plantas qumicas, petroleras y refineras
de gas.
INOX 309L
AWS E 309L-16
Acero Inoxidable (extra bajo en carbono), autoendurecente.

Para soldar acero inoxidable 309L y del tipo 18/8 donde se requiera alta resistencia .
Recomendado para unir aceros al manganeso con materiales de baja aleacin o aceros
al carbono.
INOX 310
AWS E 310-16
Depsitos resistentes a altas temperaturas 1200C.

Para soldadura de unin y recargue de aceros inoxidables calidad 310.
Uso en la fabricacin y reparacin de tuberas, intercambiadores de calor, quemadores
y piezas de hornos.
INOX 316L
AWS E 316L-16
Alambre tipo ELC (extra bajo en carbono).

Para soldar acero inoxidable 308, 316, 316L, 317, 317 L.
Uso en aplicaciones de la industria petroqumica, alimenticia y textil.
2209-16
AWS E 2209-16
Permite soldar y recubrir aceros inoxidables Duplex 2205.

Especialmente formulado para soldar estructuras en inoxidable donde se requiere alta
resistencia.
Proporciona alta resistencia al cracking para temperaturas de servicio sobre 290C
0,9
1,0
1,2
1,6
Alambre Slido Acero Carbono / Bronce / Aluminio

Nombre y
Clasificacin AWS
Caractersticas
Principales
70 S6
AWS E-70 S6
Alambre slido, baja aleacin, para unin y relleno en acero al carbono.

Muy buena velocidad de depsito, prcticamente sin escoria.
Para uso en aceros estructurales no aleados y de grano fino, excelentes propiedades mecnicas.
Presentacin en carrete plstico de 15 kilos y 250 kilos.
4043
AWS E-4043
5356
AWS E-5356
www.acerosotero.cl
0,8
0,9
1,0
1,2
1,6
Alambre Mig para aluminio al silicio.

Para unin y relleno de aluminio puro, al silicio y aleaciones con o sin adicin de cobre.
Muy buena fluidez en la aplicacin.
Alambre Mig para aluminio con adicin de magnesio.
Buena resistencia a la corrosin por agua salada.
La coloracin post anodizado del rea soldada es blanca.
Alambres Tubulares Acero Carbono
Gas de
Nombre y
Clasificacin AWS
Caractersticas
Principales
Marca
71 T1
AWS E-71 T1 M
Alambre Tubular, toda posicion, multipasada, para union en aceros

al carbono y baja aleacion.
TB
Dual Shield 7100

AWS E71T-1C
Alambre Tubular rutilico multipasada, toda posicion, exepcional

remosion de escoria, destinada para soldadura de aceros de bajo y
medio carbono, Aprobaciones: AWS, ASME, ABS, LR, DNV, BV. GL,
NK, KR, CCS, TUV, JIS.
Esab
Dual Shield
7100 Ultra
AWS E71T-1C/1M
9C/9M
Alambre Tubular rutilico multipasada, toda posicion, exepcional

remosion de escoria, destinada para soldadura de aceros de bajo y
medio carbono, Aprobaciones: AWS, ASME, ABS, LR, DNV, BV. GL,
NK, KR, CCS, TUV, JIS.
Esab
Dual Shield II 70
T12 H4
AWS E71T-1MJH4
Alambre Tubular rutilico multipasada, toda posicion, proporciona

una exelente tenacidad a bajas temperaturas, nivel de hidrogeno
difusible menores a 4ml/100g de material depositado, Aprobaciones:
AWS, ASME, ABS, LR, DNV.
Esab
Dual Shield T-75H

AWS E71T-5C JH4
Alambre tubular basico, multipasada, toda posicion, excepcionales

propiedades de resistencia al impacto, y baja sensibilidad a la
fisuracion, lo hacen ideal para aceros de bajo y medio carbono.
Aprobaciones: AWS, ASME, ABS, LR, DNV.
Esab
Alambre tubular, autoprotegido (no usa gas), para union y recarge

de acero al carbono y baja aleacion, Uso en trabajo de faena y
soldaduras en exterior, buena velocidad de deposito. Recomendado
para uso en posicion plana horizontal
Exsa
EXSATUB 74
AWS E70-T4
Alambre Tubular, multipasada, toda posicion, con proteccion

TB 81Ni1
gaseosa, para union y relleno de aceros de baja aleacion,
AWS E81T1M Ni1 H4 reparacion de puestes, maquinaria y equipos mineros. Alta
resistencia mecanica, antes variaciones de temperatura.
Esab
TB 81Ni2
AWS E81T1M Ni2

gaseosa, para union y relleno de aceros de baja aleacion,
reparacion de puestes, maquinaria y equipos mineros. Alta
resistencia mecanica, antes variaciones de temperatura. Deposito
de Niquel 2% aprox.
TB
Dual Shield 8000

AWS E81T1M Ni2
Alambre tubular para toda posicion, cuyo deposito de niquel

alcanza el 2,5%, con una fuerza extensible minima de 565Mpa.
Caracteristicas similares al electrodo E8018-C1. Aprobaciones:
AWS, ASME, ABS, MIL-E
Esab
Dual Shield II 110

AWS E 111-T1 K3M
Alambre tubular multipasada, toda posicion, diseado para

unir aceros de alta resistencia como por ejemplo HY-100 y T-1.
Aprobaciones: AWS, ASME, ABS
Esab
Alambre tubular rutulico, que deposita 13%Cr, 4%Ni, y 0,4%Mo,

Desarrollado especialmente para recuperacion de componentes de
turbinas tipo Peltom, Francis y Kaplan
Esab
AWS E81T1M Ni1 JH4
OK TubRod 410NiMo
AWS E410NiMo
Ar+CO2
1,2
1,6
2,0
2,4
TB

gaseosa. Proporciona buenas propiedades de tenacidad a bajas
temperaturas. Nivel de hidrogeno difusible menor a 4ml/100gr de
material depositado. Aprobaciones: AWS, ASME, ABS, LR, DVN.
Dual Shield II 80
Ni1H4
CO2
Alambres Tubulares Acero Inoxidable
Nombre y
Clasificacin AWS
308L T-1
AWS E-308 LT1
Shield Bright 309L

E 309L-T1
0,9
1,0
1,2
1,6
2,0
2,4
Desarrollado para soldaduras de aceros inoxidables con aceros al carbono o aceros de

baja aleacin y para primera capa de recubrimiento de aceros al carbono y baja aleacin.
Uso en soldaduras en toda posicin y, particularmente, en posicin vertical presenta
excelente remocin de escoria.
La temperatura de servicio no debe exceder los 399C (750F)
Alambre tubular para soldar inoxidable tipo 309 y unir 304 con acero carbono.
Especial para soldadura fuera de posicin.
Escora autodesprendente.
Uso 75% Ar / 25% Co2.
316L T-1
AWS E-316 LT1
Alambre tubular para soldar y rellenar acero inoxidable calidad 316 y 316L.
Uso toda posicin.
Mezcla 75% Ar / 25% Co2.
www.acerosotero.cl
0,8
Alambre tubular para soldadura y relleno para aceros inoxidable tipo 301, 302, 304,
304L, 308 y 308L.
Mximo carbn contenido 0,04%.
Uso toda posicin, mezcla 75 % Ar / 25% Co2.
309L T-1
AWS E-309 LT1
Shield Bright 316L

E 316L-T1
Caractersticas
Principales
Desarrollado para soldaduras de aceros inoxidables del tipo 316L y que puede tambin
ser utilizada para aceros del tipo 316 y 304L.
Este aporte contiene molibdeno el cual resiste corrosin por picado. El contenido de
carbono es mayor al 0,04%.
Tpicamente son encontrados en aplicaciones donde la temperatura est sobre los
400C ( 750F ).
Alambre y Fundente Arco Sumergido
Nombre y
Clasificacin AWS
Alambre PS-1
AWS EL-12
Caractersticas
Principales
5/64
2,0
1/8
3,2
5/32
4,0
3/16
4,8
1/4
6,4
Alambre de acero al carbono baja aleacin.

Recubrimiento cobrizado
Carretes de 30 kilos.
OK Flux 350
F7A2-EL12
Fundente activo, usado para soldaduras de tope y filete en aceros carbono de hasta 1
(25mm) de espesor.
Se emplea con corriente CA o CC+ en aplicaciones con uno o ms alambres hasta
1100A, con un muy alto desempeo.
OK Flux 281
F7A0-EL12
Fundente activo, usado para soldadura en un nico pase a alta velocidad en juntas
de tope, filete o sobrepuestas de aceros al carbono hasta 3/8 (10 mm), produciendo
cordones limpios y libres de mordeduras aunque se trabaje a velocidades de soldadura
de hasta 100 ipm (250 cm/min). La escoria generalmente se recorta por s sola.
Recomendado para soldaduras en CC+ con uno o dos alambres en paralelo con
corrientes de hasta 1000 A. De pase nico, a alta velocidad, de paredes de tubos
para calderas, estructuras metlicas para edificios. No se recomienda su utilizacin en
soldadura de varias pasadas.
OK Flux 10.71
F7A4-EM13K/
F7A4-EM12K
Fundente neutro diseado principalmente para multipases y la soldadura de filete de

aceros al carbono y de baja aleacin. Combina rendimiento sobresaliente de soldadura
con excelentes propiedades.
Adecuado para su uso con CA y CC, para aplicaciones de uno o mas alambres con
corrientes de hasta 1000 Amp.
Las aplicaciones son de carcter general soldadura estructural, fabricacin de puentes,
fabricacin de equipo pesados y lnea de soldadura de tubera.
3/32
2,4
EQUIPOS PARA SOLDADURA
Tensin de Rango de
salida
Amperaje
Ciclo de
Trabajo
Fases
Voltaje
Force 145
815856
Telwin
DC
5-130
7% a 140 Amp
220v
5,5
Buddy Arc 145
Esab
DC
10-145
15% a 145 Amp

60% - 70 Amp
220v
3,6
Tecnica 211/S
816204
Telwin
DC
10-170
25% a 160 Amp

60% a 100 Amp
220v
3,7
Buddy Arc 200
Esab
DC
5-200
35% a 200 Amp

60% - 135 Amp
220v
7,5
Tcnica 190
816019
Telwin
DC
10-170
20% a 160 Amp
220v
Technology 218
816028
Telwin
DC
5-180
30% a 180 Amp
220v
Caddy Arc 201i
Esab
DC
4-170
25% a 170 Amp

60% - 130 Amp
220v
8,3
Technology 228
815545
Telwin
DC
5-180
35% a 180 Amp

60% a 125 Amp
220v
9,5
Caddy Arc 251i
Esab
DC
4-250
30% a 250 Amp

60% - 190 Amp
380v
10,5
Superior 245
816020
Telwin
DC
5-180
15% a 220 Amp
380v
11
CST 280
907251
Miller
DC
5-280
35% a 280 Amp

100% a 200 Amp
1/3
380v
18,6
XMT 350 CC/CV
907161
Miller
DC
5-425
60% a 350 Amp
1/3
380v
36,3
XMT 350 VS
907224
Miller
DC
5-426
60% a 350 Amp
1/3
auto
36,3
MI 3 475
INFRA.3639
Infra
DC
30-520
60% a 400 Amp

100% a 310 Amp
380v
195
MI 3 575
INFRA.3644
Infra
DC
60-600
100% a 400 Amp
380v
208
Dimension 812
903379
Miller
DC
50-815
100% a 650 Amp
1/3
380v
247
Dimension 652
907361
Miller
DC
50-815
100% a 650 Amp
1/3
380v
247
Inversoras
www.acerosotero.cl
Tranformador
Torchado
Peso
Kg.
Marca
Autovoltaje
Cdigo
Control de
Fuerza de Arco
Modelo
Entrada
Tig Raspado
Salida
Arco Manual
SOLDADORAS ARCO MANUAL
Tranformador / Rectificador

SOLDADORAS MIG
Acero
Carbono / Inox
mm
Modelo
Telmig 251
Cdigo
821057
DC
60% a 125 Amp

30 - 240 Amp 15% a 200 Amp
220v
50
20
0,8-0,9-1,0
Origo Mig C240
Esab
DC
30% - 240 Amp

20 - 240 Amp 60% - 170 Amp
380v
100
20
0,8 - 1,0
Marca
Tensin
de salida
Rango de
Amperaje
Entrada
Ciclo de
Trabajo
Fases Voltaje
Peso
Kg.
Aluminio
mm
N Lneas
Sinergicas
Esab
Salida
Tubular
mm
N Rodillos
PROCESO MIG COMPACTAS - REGULACIN POR PASOS
0,9 - 1,0
Mastermig 270
821065
Esab
DC
30% a 240 Amp

28 - 270 Amp 60% a 160 Amp
380v
68
20
0,8-0,9
1,0-1,2
Digital Mig 330
820030
Telwin
DC
30% - 200 Amp

40 - 320 Amp 60% - 215 Amp
380v
81
0,8-0,9
1,0-1,2
Esab
DC
30% - 340 Amp

40 - 340 Amp 60% - 250 Amp
380v
120
40
0,8-1,2
1,2
0,9 - 1,2
Telwin
DC
35% - 350 Amp

40 - 350 Amp 60% - 260 Amp
380v
107
0,8-0,9
1,0-1,2
1,2
1,2
Esab
DC
50% - 420 Amp

50 - 420 Amp 60% - 400 Amp
380v
230
40
0,8-1,6
1,2 - 1,6
0,9 - 1,6
Origo Mig C340

Supermig 380
822043
Origo Mig C420

Origo Mig C420
827007
Telwin
DC
60% - 280 Amp

40 - 500 Amp 25% - 250 Amp
380v
128
20
0,8-0,9
1,0-1,2
Digital Supermig
460 RA
822057
Telwin
DC
60% - 340 Amp

50 - 450 Amp 35% - 450 Amp
380v
156
20
0,8-0,9
1,0-1,2
1,6
2,0
Peso
Kg.
0,9 - 1,0
N Rodillos
N Lneas
Sinergicas
Acero
Carbono / Inox
mm
Tubular
mm
Aluminio
mm
PROCESO MIG-MULTIPROCESO / INVERSORA
Telwin
DC
10 - 300 Amp 35% a 270 Amp
220v
96
50
0,8-0,9
1,0-1,2
1,2
1,2
Origo Mig 4004i
Esab
DC
60% a 400 Amp

20 - 400 Amp 100% a 300 Amp
380v
60
35
0,8-1,6
1,2-1,6
0,9-1,6
Origo Mig 5004i
Esab
DC
60% a 500 Amp

20 - 500 Amp 100%
a 400 Amp
380v
60
35
0,8-1,6
1,2-1,6
0,9-1,6
Salida
Modelo
Inverpulse 320
Cdigo
815336
Marca
Tensin
de salida
Rango de
Amperaje
Entrada
Ciclo de
Trabajo
Fases Voltaje
MOTOSOLDADORAS
Rango de
Amperaje
Ciclo de
Trabajo
Fases Voltaje
Peso
Kg.
Buddy Tig 160-HF
Esab
DC
5 - 160 Amp
25% - 160 Amp

60% - 100 Amp
220v
Tecnica Tig 190

DC lift
816019
Telwin
DC
10 - 170 Amp 60% a 125 Amp

18% a 190 Amp
220v
4,3
Dinasty 200
907099
Telwin
DC
1 - 200 Amp
20% a 200 Amp

60% a 150 Amp
1/3
120460v
24
Caddy Tig 2200i

DC
Esab
DC
4 - 220 Amp
25% - 220 Amp

60% - 150 Amp
220v
9,4
Caddy Tig 2200iw

AC/DC
Esab
AC/DC
4 - 220 Amp
20% - 220 Amp

60% - 150 Amp
220v
22
Syncrowave
250 DX
907194
Telwin
DC
3 - 310 Amp
40% a 250 Amp

60% a 200 Amp
220v
172
www.acerosotero.cl
Aluminio
Tensin
de salida
Arco
Manueal
Marca
Entrada
Acero
Carbono /
Inoxidable
Cdigo
TIG
Pulsado
Salida
Modelo
Alta
Frecuencia
SOLDADORA TIG

PISTOLAS MIG - AMERICAN WELDQUIP
ACCESORIOS PISTOLAS MIG - AMERICAN WELDQUIP
7
6
8
4
3
2
1
1.- Tobera
2.- Aislador
3.- Boquilla
4.- Difusor
5.- Golilla
6.- Cuello
7.- Mango
8.- Switch gatillo
9.- Flexible
10.- Flexible
9
10
EQUIPOS PARA CORTE Y SOLDADURA OXIGAS

EQUIPOS OXIGAS MANUALES
www.acerosotero.cl
EQUIPOS PARA CORTE OXIGAS
EQUIPOS PARA CORTE POR PLASMA
www.acerosotero.cl
DISCOS ABRASIVOS
Discos de Corte
PSF - Inox Metal - Buen Rendimiento
Cdigo
101013_61726121
101013_61730100
101013_61730122
101013_61728131
Descripcin
7 - 1,6 mm
4 1/2 - 1,0 mm
4 1/2 - 2,4 mm
9 - 1,9 mm
Cdigo
Descripcin
101015_69120870
7 - 1,9 mm
001015_61340422
4 1/2 - 1,6 mm
101015_61340412
4 1/2 - 1,0 mm
101015_61340432
4 1/2 - 2,4 mm
101015_61323223
7 - 2,5 mm
66323572
14 - 2,8 mm Inox
66323580
14 - 3,0 mm Metal
66324080
16 - 4,0 mm Metal
Caractersticas
Disco de corte universal en dureza K, otorga buen rendimiento uso

en Inox - Metal.
SG Elastic - Inox Metal - Gran rendimiento

Caractersticas
Disco de corte lnea premium, especialmete diseado para entregar

muy buen rendimiento. Se recomienda su uso en Inox - Metal.
Disco de Corte para mquinas estacionarias, excelente rendimiento.
Discos de Desbaste
Cdigo
Descripcin
101024_62011631
4.1/2
101024_62017631
101024_61728326
Caractersticas
Disco para desbaste Inox - Metal, buen rendimiento.
Discos Polifan
Cdigo
Descripcin
Caractersticas
101018_67798115
101018_67764115
101018_67766115
101018_67768115
101018_67764185
101018_67766185
101018_69300343
4 1/2 Z 120 PSF

4 1/2 Z 40 PSF
4 1/2 Z 60 PSF
4 1/2 Z 80 PSF
7 Z 40 PSF
7 Z 60 PSF
7 Z 80 PSF
Disco para desbaste metal tecnologa Polifan, muy buen rendimiento

y confort para el usuario, comparado con un disco de desbaste
convencional, disminuye la fatiga para el usuario por su mayor
suavidad de operacin y menor nivel de ruido al debastar.
Cdigo
Descripcin
67777115
4 1/2 Z 40 SG Power
67779115
4 1/2 Z 60 SG Power
618585
7 Z 40 SG Power
SG Power - Alto Rendimiento

Caractersticas
Disco para desbaste tecnologa Polifan, calidad premium, gran

rendimiento y confort para el usuario.
SG Curve - Alto Rendimiento

Cdigo
67689042
Descripcin
Caractersticas
4 1/2 Z 40 SG Curve L
Disco para desbaste tecnologa Polifan,

calidad premium, especialmente diseado
para desbastar cordones de soldadura en
ngulos de 90 grados.
ABRASIVOS
Gratas
Gratas SG - Alto Rendimiento
Cdigo
Descripcin
GP.43312001
Grata Circular Ac.Trenzado 4 1/2
GP.43309015
Grata Circular Ac.Trenzado 7
GP.43306031
Grata Copa Ac.Trenzado 4 1/2
GP.43302101
Grata Pipeline Ac.Trenzado 4 1/2
GP.43303501
Grata Pipeline Ac.Trenzado 7
GP.43312003
Caractersticas
Grata circular de acero

trenzado, muy buen
rendimiento y duracin.

trenzado, alta resistencia
y duracin, especialmente
diseado para la limpieza y
cordn de cordn de raz en
soldadura de caeras.
Grata Circular Ac.Trenzado Inox 4 1/2

inoxidable trenzado, buen
rendimiento y duracin en
trabajo continuo.
Limas Rotativas
Limas Rotativas
Cdigo
SPG1020/6-MX NCC
RBF0618/6-MX NCC
WRC1225/6-MX NCC
WRC0616/6-MX NCC
ZYA1225/6-MX NCC
ZYA0616/6-MX NCC
SKM1020/6-MX NCC
KEL1230/6-MX NCC
TRE1220/6-MX NCC
KUD1210/6-MX NCC
KUD0605/6-MX NCC
Descripcin
Lima Rotativa rbol C/Punta G 10 X 20 mm
Lima Rotativa rbol C/Radio F 6 X 18 mm
Lima Rotativa Cil. C/Radio C 12 X 25 mm
Lima Rotativa Cil. C/Radio C 6 X 16 mm
Lima Rotativa Cilndrica A 12 X 25 mm
Lima Rotativa Cilndrica A 6 X 16 mm
Lima Rotativa Cnica M 10 X 20 28 mm
Lima Rotativa Cnica Redonda L 12 X 30 mm
Lima Rotativa Ovalada E 12 X 20 mm
Lima Rotativa Redonda G 12 X 10,8 mm
Lima Rotativa Redonda D 6 X 5,4 mm
Caractersticas
Limas rotativas fabricadas en carburo de

tungsteno, de gran durabilidad. Poseen
dentado especial y sistema corta virutas,
que aumenta su capacidad de remocin en
relacin a una herramienta normal. Gran
variedad de formas y dimensiones permiten
encontrar la ms adecuada al trabajo
especifico.
Sistema de Desbaste Combiclick

Disco Lija Combiclick
Cdigo
Descripcin
64183115
Disco Lija Combiclick 4 1/2 CC-Grind Steel
64193003
Disco Lija Combiclick 4 1/2 #36 Co-Cool
64193006
64193012
64192302
Disco Lija Combiclick 7 #24 Co-Cool
64199001
Disco Respaldo Goma 4 1/2 Combiclick
44890150
Disco Respaldo Goma 4 1/2 CC-Grind Steel
44890170
Disco Respaldo Goma 7 CC-Grind Steel
www.acerosotero.cl
Caractersticas
Innovador sistema de pulido y desbaste,
Combiclick otorga mxima comodidad para
el usuario sin sacrificar ni rendimiento ni
durabilidad, permite el desbaste seguro y
rpido cambio de disco, lo que maximiza la
produccin.
Disco de respaldo Goma para uso de

sistema Combi Click.
PULIDO
Rotfera
Cdigo
Descripcin
Caractersticas
MD10
Rotofera MD10 MAMMUT 380 V
Equipo rectificador con tecnologa de eje flexible. Conexin

380 Volts, cuenta caja con 28 velocidades diferentes, motor
a induccin de 100 watts enfriado por aire y sellado para la
mejor proteccin anti polvo. Mantenimiento mnimo, reforzado
para alta duracin, y con revoluciones regulables entre
850, 1600, 2100, 3200, 5700, 8000 y 12000 RPM, lo que le
permite gran versatilidad de trabajos en pulido. (Accesorios
por separado).
Cdigo
Descripcin
Caractersticas
83300230
Uwer 15/40 Esmeril Angular

900 - 3500 RPM
Pulidora angular de velocidad variable que permite un eficaz

trabajo de pulido.
Puede satinar planchas de acero inoxidable dando
terminaciones desde bruido hasta tipo espejo.
Accesorios Rotofera MD 10
Cdigo
Descripcin
Caractersticas
86400160
BSG 10/35E Aparato Lijador De Banda
Para la utilizacin de bandas de lija 35 o 50 mm, por 450

mm de largo, para desbastar o pulir cordones de soldadura.
Principal aplicacin en fabricacin o reparacin de estanques
de acero inoxidable.
86200014
10 ZGE G28 Empuadura
Para la utilizacin de bandas de lija 35 o 50 mm, por 450

mm de largo, para desbastar o pulir cordones de soldadura.
Principal aplicacin en fabricacin o reparacin de estanques
de acero inoxidable.
10ZG -10
10 ZG Eje Flexible DIN 10 X 2 mt
Dispositivo flexible con prolongacin de 2 mt para acoplar con

distintos accesorios segn requerimiento de uso. Disponibles
en versin Standard o Heavy duty, trabajos de mayor
esfuerzo, como desbaste de cordones de soldaduras.
86300620
WT 10H G28 Accionamiento Angular
86300115
WZ 10B Empuadura Angular
Para trabajo de pulido y rectificado en zonas de difcil

acceso, Su ngulo de 90 Grados permite entrar en bordes
inaccesibles para herramientas rectas.
Accesorios Consumibles
Bandas de Lija con Revestimiento Cermico Co - Cool
Cdigo
BL.CO-C.120.50X686
BL.CO-C.120.450X35
BL.CO-C.120.450X30
BL.CO-C.60.450X30
BL.CO_C.80.1X60
BL.CO_C.80.450X35
Descripcin
Caractersticas
Banda Lija CO-COOL #120 50 mm X 686 mm

Banda Lija CO-COOL #80 1 X 60
Permite un lijado con mxima capacidad

de arranque en materiales duros y con
poca conductividad trmica. Mediadas
especiales con fabricacin a pedido,
Granos disponibles desde el 24 al 400.
Bandas de Lija con Revestimiento Cermico Co - Cool

Cdigo
44783040
44783080
44840810
44840818
44641018
44641028
44641112
43509003
Descripcin
Caractersticas
Rodillo Lija FR-W 100100 A 40
Rodillo Lija FR-W 100100 A 80

Rodillo Polinox PNL 8050 6C100
Rodillo Polinox PNL 8050 6C180
Rodillo Polinox PNL-W 100100 A100
Rodillo Polinox PNL-W 100100 A280
Rodillo Polinox PNZ-W 100100 A F/120
Rodillo WBU 100100 0,20 Inox
Rodillos de pulido disponibles en lija

granos 40 al 120 y mantas abrasivas
de terminacin. Pueden usarse en
maquinas de velocidad variable tales
como esmeriles angulares y rectos.
Su uso principal es la terminacin de
superficies planas en acero inoxidable.
PULIDO
Accesorios Consumibles
Paetes Polivlies
Cdigo
Descripcin
Caractersticas
44697118
Pao Manual Polivlies PVSK 150 A GR180
44697128
44697640
Se utilizan para trabajos de lijado ligero,

desbarbado y limpieza de metales, plsticos,
acero fino, inoxidables, aluminio, pinturas y
empastes. La flexibilidad y el formatos de
sus hojas permite una gran versatilidad en
contornos y puntos de difcil acceso. Granos
disponibles, Grueso, Medio, Fino, Superfino.
Discos de Pulido
Cdigo
Descripcin
Caractersticas
44692715
Disco Policlean PCLD 115/13
44692150
Disco Policlean PCLS 15013/13
354254
Disco Polivlies PVKR 4 1/2 Fino
354230
Disco Polivlies PVKR 4 1/2 Grueso
297469
Disco Polivlies PVKR 4 1/2 Medio
44693151
Disco Polivlies PVR 15008-13 A Grano Medio
Cdigo
44742081
44742121
743002
743004
44724120- N
44724080
743014_RUEDAS
44724120
Descripcin
Rueda Traslapada 25050 A80 Inox
Ruedas Traslapadas 40 X 20 X 6 mm Gr. 60
Recomendado para la limpieza pulido y

renovacin de reas metlicas daadas por
corrosin y oxido, se recomienda tambin para
la limpieza de cordones de soldadura y reas
metlicas daadas por la friccin.
Para dar terminacin a las zonas soldadas,

desbastadas o tratadas con abrasivos de grano
mayor. Se usa con sistema de plato de apoyo
y fijacin Velcro.
Ruedas de Lija Traslapada

Caractersticas
Para el lijado y pulido de superficies perifricas
y planas tales como estanques y planchas
inoxidables.
Medidas disponibles 150 mm, 200 mm y 250
mm en granos 80 y 120.
Ruedas Traslapadas (Abanicos)

Cdigo
44781506
44781508
44503066
44504066
www.acerosotero.cl
Descripcin
Abanico Angular FR WS 11520 A60 M14
Abanico Angular FR WS 11520 A80 M14
Abanico Mango Metal F5030 A60
Abanico Mango Metal F5030 A60
Caractersticas
Especialmente diseadas para dar terminacin
a las superficies de difcil acceso, en distintas
medidas y granos. Con conexin directa M14 o
a travs de mango 6 mm.
CABLES Y CABOS
Cabo Strong Line Alta Resistencia
8 Cordones Trenzado
Caractersticas
A diferencia de los cabos torcidos

los cabos trenzados no giran
bajo carga.
Comparativamente con cabos
torcidos son ms flexibles. si uno
o dos cordones se rompen, el
cabo no se desintegra.
Elevada carga de rotura 40 %

aprox.
Excelente resistencia a la
abrasin.
Alta tenacidad.
Alta relacin peso-resistencia.
Gran resistencia al impacto.
Excelente resistencia a la fatiga.
Excelente resistencia a los
rayos U.V.
Igual carga de rotura en seco
que en mojado.
No absorbe agua.
Mayor vida til.
Flota.
Elongacin controlada, alta
absorcin de energa.
Seguridad garantizada.
Cabo Strong Line Alta Resistencia

8 Cordones Trenzado
Cabo fabricado con fibras planas

pretorcidas.
Caractersticas
Elevada carga de rotura
abrasin
Bajo encogimiento
Gran resistencia al impacto
Alta proteccin de los rayos
U.V.
Excelente resistencia a la fatiga
No absorbe agua
Flota
Color gris plateado
Aplicaciones
Armado de redes pesca y
cultivo
Lneas de cultivo de choritos
Lneas de cultivo de ostiones
Trampas de crustceos
Amarra
Maniobras martimas y
pesqueras
Cabo Polipropileno (P.P.) Danline Plus
Caractersticas
Caractersticas
Elevada carga de rotura.

Alto ndice de elasticidad y
absorcin de impactos.
Las fibras de nylon son una de
las ms fuertes entre las fibras
sintticas en general.
Elevada carga de rotura.

Alta tenacidad.
abrasin.
Excelente resistencia a la fatiga.
Excelente resistencia a los
rayos U.V.
Igual carga de rotura en seco
que en mojado.
No absorbe agua.
Vida til mucho mayor
comparado con cabos similares.
Flota.
Seguridad garantizada.
Aplicaciones
Amarra en muelle.
Remolque.
Fondeo Anclas.
Maniobras pesqueras y
martimas.
Cabo Polipropileno (P.P.) Danline Plus
CABLES Y CABOS
Cable 6x17 Alma de Fibra,
Galvanizado, Reforzado, Engrasado.
Cable 6x19 Filler, Alma de Fibra,

Galvanizado, Limpio.
Const. Cable: 6x17 (8/8/1)

Const. Torones: Seale
Const. Cable: 6x25 F (12/6+6/1)

Const. Torones: Filler
Caractersticas
Caractersticas
Alta densidad con impregnacin

de lubricante. Resistencia a la
abrasin roce y corrosin.
Gran resistencia al roce,

abrasin y compresin, bastante
flexible.
Aplicaciones
Aplicaciones
Fondeo jaula salmonera.
Piola, winche auxiliar, maniobra.
Cable 6x19 Seale Alma de Acero,

Negro, Engrasado.
Cable 7x7 Alma de Acero,


Const. Cable: 7x7 (6/1)
Caractersticas
Caractersticas
Gran resistencia al roce, abrasin

y compresin. Baja elongacin.
Resistente a la corrosin, roce y

aplastamiento. Baja elongacin.
Aplicaciones
Aplicaciones
Cable tractor (forestal), skidder,

estrobos forestales.
Pasarelas, relingas de redes

pajareras, maniobras, tirantes,
vientos antenas.
Cable Super Swaged 6x26 W.S.

Alma de Acero, Engrasado.
Cable 6x36 W.S. Alma de Acero,

Negro, Engrasado.
Const. Cable: 6x26 (10/5+5/5/1)

Const. Torones: Warrington Seale
Const. Cable: 6x36 (14/7+7/7/1)

Caractersticas
Caractersticas
Bajo espinamiento, reduce el

aplastamiento en los tambores,
bajo desgaste, alta resistencia,
facilita el movimiento del carro de
madereo.
Muy flexible.
Aplicaciones
Cable principal puente colgante.
Gra portuaria (almeja) y pluma
fija, gra cercha, gra plegable
de servicio. Puente gra,
(equipos petroleros), abre balde
pala, apilador (equipos mineros).
Aplicaciones
Torres de madereo (mainline),
skidder, estrobos forestales.
Cable 6x36 W.S. Alma de Fibra,

Negro, Engrasado.

Negro, Engrasado.
Const. Cable: 6x36 (14/7+7/7/1)

Const. Cable: 6x36 (14/7+7/7/1)

Caractersticas
Caractersticas
Muy flexible.
Bajo espinamiento, elongacin

y desgaste, reduce el
aplastamiento en los tambores,
alta resistencia a la ruptura y
compresin.
Aplicaciones
Gra portuaria (almeja), puente
gra.
Aplicaciones
Pesca cerco industrial y cala
arrastre.
www.acerosotero.cl
CABLES Y CABOS
Cable 6x23 Seale Alma de Fibra,

Galvanizado, Engrasado.
Const. Cable: 6x36 (14/7+7/7/1)

Const. Cable: 6x23 (11/11/1)

Caractersticas
Caractersticas
Muy flexible, resistente a la

oxidacin y corrosin.

abrasin y compresin, muy
flexible.
Aplicaciones
Aplicaciones
Gra portuaria (almeja), puente

gra, vientos de torres de
madereo.
Llave pesca y cerco artesanal,

puntero y caln, calas arrastre,
winche auxiliar.
Cable 19x7 (6/1) Alma de Acero,

Negro, Engrasado, No Rotatorio.
Cable 6x19 Seale Alma de Fibra,

Galvanizado, Engrasado.
Const. Cable: 19x7 (6/1)

Const. Torones: No rotatorio

Caractersticas
Caractersticas
Antigiratorio, gran resistencia

a la compresin y roce, baja
elongacin.

abrasin y compresin, bastante
flexible.
Aplicaciones
Aplicaciones
Gra torre, cable de recuperacin

(perforacin pozos de agua),
reparacin y servicio (equipos
petroleros).
Llave pesca, puntero y caln

pesca cerco, calas arrastre,
winche auxiliar.
Cable 19x19 Alma de Acero,

Negro, Engrasado, No Rotatorio.
Cable 6x24+7 Alma de Fibra,


Const. Torones: No rotatorio
Const. Cable: 6x24+7 (12/12)

Caractersticas
Caractersticas
Antigiratorio, resistente a la
compresin, muy flexible, baja
elongacin.
Muy flexible.
Aplicaciones
Gra telescpica, gra torre,
gra cercha, gra pluma fija,
gra plegable de servicio, puente
gra.
Aplicaciones
Llave pesca artesanal, puntero
y caln pesca cerco artesanal,
amantillo, viradores.
CABLES Y CABOS
www.acerosotero.cl
CABLES Y CABOS
CABLES Y CABOS
www.acerosotero.cl
TABLAS
TABLAS
www.acerosotero.cl
TABLAS
TABLAS
www.acerosotero.cl
E6010
AWS A5.1 Clase E6010
E6011
E6012
DESCRIPCIN
El USA 6010 es un electrodo revestido alto contenido
de celulosa, diseado para proporcionar un arco
uniforme y estable con suficiente fuerza para lograr una
penetracin profunda dentro del metal base. Este
electrodo muestra una gran eficiencia de deposicin y
poca prdida por salpicadura. Produce un charco de
soldadura que se humedece y distribuye bien, mientras
que se fija con suficiente rapidez para hacer que este
electrodo sea ideal para tcnicas de soldadura vertical
hacia arriba o hacia abajo. Los electrodos USA 6010
producen un cordn plano de soldadura con
ondulaciones gruesas y una escoria delgada de fcil
remocin. Los electrodos USA 6010 pueden utilizarse
en posiciones planas, horizontales, verticales o
elevadas.
APLICACIONES TPICAS
Los electrodos USA 6010 se utilizan ms comnmente
para las soldaduras fuera de posicin tales como en la
construccin en el campo, los astilleros, torres de agua,
recipientes a presin, tuberas a presin, piezas de acero
fundido, tanques simples de almacenaje y de acero
galvanizado, etc.
DESCRIPCIN
Los electrodos USA 6011 tienen las mismas
caractersticas que los USA 6010; sin embargo, a
diferencia del USA 6010, este electrodo puede utilizarse
con soldadores pequeos de corriente alterna, as como
los tipos de corriente directa. Los electrodos USA 6011
con alto contenido de celulosa brindan una estabilidad
de arco excelente, una ductilidad aumentada, una
eficiencia alta de deposicin y poca salpicadura. Este
electrodo combina una fuerza recia de arco con una
solidificacin rpida del metal de soldadura que permite
posiciones de soldadura verticales o elevadas, as como
planas y horizontales. El USA 6011 es especialmente
apropiado para soldar donde hay poco ajuste en las
ranuras y acero oxidado o aceitoso.
APLICACIONES TPICAS
El USA 6011 se utiliza comnmente como un electrodo
para todo propsito para talleres de chapistera de
automviles y el equipo agrcola de acero suave. Otros
usos pueden incluir los astilleros, puentes, calderas,
barcazas, vagones de ferrocarril, tuberas, marcos de
camiones, recipientes a presin, tanques de almacenaje
y acero galvanizado.
DESCRIPCIN
Los electrodos USA 6012 revestidos de alta titania se
desarrollaron para utilizarlos en secciones delgadas y juntas
de ajuste difcil donde se requiere una penetracin
superficial. Este electrodo produce un arco tranquilo con
suficiente fuerza para evitar la acumulacin de escoria
durante la soldadura vertical hacia abajo. Los electrodos
6012 producen depsitos lisos y uniformes con poca
salpicadura y poca porosidad. La eficiencia mxima de
deposicin se logra an con corrientes y velocidades
mayores en las placas gruesas y las delgadas. Los
electrodos USA 6012 pueden utilizarse en cualquier
posicin.
APLICACIONES TPICAS
El USA 6012 se utiliza para soldar marcos de acero de
ventanas, acero en hojas, muebles de metal, vagones de
carga de ferrocarril, automviles, barcos, barcazas, material
rodante de ferrocarril, tuberas, piezas fundidas y tanques.
Es un electrodo excelente que se puede utilizar para la
soldadura de recubrimiento de juntas de empalme en
ngulos de tanques.
C
0.100
P
0.014
Mn
0.470
S
0.012
Si
0.200
MECNICAS
TPICAS
DEL
PROPIEDADES
DEPSITO DE LA SOLDADURA (segn la soldadura)
Lmite elstico (psi) ... 61,000
Resistencia a la tensin (psi) 70,000
Alargamiento a 2 (%) 30
Prueba Charpy con muesca en V,a -20F(pies por libra)..36
Reduccin de rea (%) ...60
TAMAOS DISPONIBLES Y CORRIENTES
RECOMENDADAS (DC+)
Dim,(pulg.) 3/32 1/8
5/32
3/16
7/32 1/4
14
14
14
14
Longitud (pulg.) 14
14
C
0.100 Mn
0.580
Si
0.370
P
0.015
S
0.013
PROPIEDADES MECNICAS TPICAS DEL
DEPSITO DE SOLDADURA (segn la soldadura)
Lmite elstico (psi). .. 63,000
Alargamiento a 2 (%) ..29.20
Prueba Charpy con muesca en V, a -20F(pies por libra)..,..36
Reduccin de rea (%) .60
RECOMENDADAS (AC o DC+)
Dim,(pulg.) 3/32 1/8
5/32 3/16
7/32 1/4
Longitud (pulg.) 14
14
14
14
14
14
QUMICA TPICA DEL METAL DE SOLDADURA (%)
Amps:F
V&O
60-85
80-120
50-70 70-110
110-160
150-200
160-210 190-240
110-150 130-170 130-190
E6013
DESCRIPCIN
Los electrodos USA6013 revestido de un alto contenido
de dixido de titanio o titania produce depsitos de
soldadura mucho ms uniformes y planos que los que
los del USA 6012.
Este electrodo se dise
principalmente para brindar una buena humedad y una
penetracin superficial para las aplicaciones con hojas
delgadas de metal (utilizando electrodos de un dimetro
menor), aunque con suficiente penetracin para soldar el
acero de un grosor mediano. Por consiguiente, el USA
6013 es un electrodo para todo propsito que brinda un
arco suave y uniforme que se regenera fcilmente, un
control fcil de la escoria cuando la soldadura se hace
verticalmente y hacia abajo, y una bella apariencia del
cordn de la soldadura. Los electrodos USA 6013
pueden utilizarse en cualquier posicin con corriente
alterna o directa (polaridad directa o invertida).
APLICACIONES TPICAS
El USA 6013 se utiliza comnmente para carroceras
automotrices, marcos y carroceras de camiones,
ornamentos de hierros, muebles de metal, implementos
agrcolas, tanques de almacenaje, o dondequiera que la
apariencia sea importante o deseable.
C
0.070
Mn
0.450
Si
0.320
P
0.014
S
0.008
Lmite elstico (psi) . 63,000
Resistencia a la tensin (psi). 70,000
Alargamiento a 2 (%) 29.7
Prueba Charpy con muesca en V, a 32 F (pies por lb.)..... 58
Reduccin de rea (%) ..58
TAMAOS DISPONIBLES Y CORRIENTES RECOMENDADAS

(AC o DC+)
Dim,(pulg.) 1/16 5/64 3/32 1/8
5/32
3/16
1/4
Longitud (pulg.)10
12
14
14
14
14
14
Amps:F 25-50 35-60 50-100 80-130 140-180 180-230 260-320

V&O
25-50 35-60 50-90 60-110 120-160
Amps:F
V&O
65-90 80-120 130-170 170-210 170-220 200-250

50-75 70-110 110-150 130-170 140-200
E6027
DESCRIPCIN
El USA 6027 es un electrodo de polvo de acero
pesado, revestido con xido de hierro y desarrollado
para brindar una eficiencia mxima de deposicin y
penetracin profunda a velocidades mayores.
Es
particularmente apropiada para soldar juntas planas y de
ranura profunda, as como soldaduras horizontales a
tope y en ngulo. Los depsitos de soldadura con USA
6027 muestran una ductilidad excepcional, resistencia
alta al impacto y una fcil remocin de la escoria. Este
electrodo proporciona una operacin fcil y una
capacidad excelente para arrancar nuevamente, lo que
lo hace apropiado para la soldadura intermitente. El
USA 6027 puede utilizarse con corriente alterna o
corriente directa (polaridad directa o invertida).
APLICACIONES TPICAS
Los electrodos USA 6027 se utilizan para soldar
cascos de barcos, puentes, aceros estructurales,
vagones de ferrocarril, equipo de movimiento de tierra y
recipientes a presin o tuberas que se han colocado en
posicin para la soldadura horizontal.
C
0.060
Mn
0.850
Si
0.350
P
0.021
S
0.009
Lmite elstico (psi).... 60,000
Resistencia a la tensin (psi)... 70,000
Alargamiento a -2 (%) 31.5
Prueba Charpy con muesca en V, a -20/ F (pies por lib.) 51
Reduccin de rea (%) .58
TAMAOS
DISPONIBLES
Y
CORRIENTES
Dim,(pulg.)
1/8 5/32
3/16
7/32
1/4
Longitud (pulg.) 14
18
18-28 18-28 18-28
Amps:F
40-150 140-170 180-230 200-240 250-280
C
0.090
Mn
0.460
Si
0.260
P
0.014
S
0.013
PROPIEDADES MECNICAS TPICAS DEL DEPSITO
DE OLDADURA (segn la soldadura)
Prueba Charpy con muesca en V,a 32F(pies por lib.).....65
Reduccin de rea (%) .....40
Dim,(pulg.) 3/32 1/8
5/32 3/16
7/32 1/4
Longitud (pulg.) 14
14
14
14
14
14
Amps:F
V&O
65-100 85-130 110-160 160-220 200-260 210-280

65-100 85-130 100-150 120-190 140-190
E7010-A1
AWS A5.5 Clase E7010-A1
DESCRIPCIN
El USA 7010-A1 es un electrodo con alto contenido de
celulosa desarrollado especficamente para soldar lneas de
tuberas.
Aunque este electrodo puede utilizarse en
cualquier posicin, se presta mejor para la soldadura
vertical hacia arriba o hacia abajo. El USA 7010-A1 rinde
un arco fuerte con penetracin profunda, produciendo un
charco de soldadura que se humedece y se distribuye bien,
con una solidificacin rpida. Los depsitos de soldadura
son de calidad de rayos X, con resistencias a la tensin de
70,000 libras por pulgada cuadrada que contienen 1/2%
Mo. Los electrodos 7010-A1 pueden utilizarse con corriente
alterna o directa (polaridad invertida).
PRECALENTAMIENTO
Se recomienda un precalentamiento a 300-575F se
recomienda al soldar aceros con carbono-molibdeno, La
temperatura exacta de precalentamiento depender las
caractersticas del grosor y endurecido de la pieza del
trabajo.
APLICACIONES TPICAS
Los electrodos USA 7010-A1 se utilizan comnmente
para soldar tuberas de carbono-molibdeno para servicio al
vapor con presiones y temperaturas altas y formas, placas
y piezas estructurales fundidas, con un contenido de 1/2%
de Mo.
C
0.090
Mn
0.430
Si
0.140
P
0.490
S
0.010
P
0.012
DE SOLDADURA (desestresada)
Lmite elstico (psi). 65,000
Alargamiento a -2 (%) ..29
Prueba Charpy con muesca en V, a 32 F (pies por libra) ...65
(AC o DC+) Polaridad invertida
Dim. (pulg.) 3/32
1/8
5/32
3/16
Pg 1
E7014
E7016
E7018
DESCRIPCIN
El USA 7014 es un electrodo de polvo de hierro, de tipo
rutilo, diseado para trabajar a mayores velocidades y
con mayor eficiencia de deposicin que los electrodos
USA 6012 USA 6013. Este electrodo proporciona un
arco estable, una apariencia de cordn plano y liso, y
una remocin fcil de la escoria. El USA 7014 se utiliza
para todas las posiciones, y aplicaciones de soldadura
de pase nico y capas mltiples. Puede utilizarse
corriente alterna o corriente directa (polaridad directa o
invertida).
APLICACIONES TPICAS
El electrodo USA 7014 para todo propsito que se
utiliza dondequiera que la eficiencia de la soldadura con
electrodos USA 6012 o USA 6013 no sea aceptable.
Las aplicaciones tpicas incluyen: estructuras de barcos,
puentes, aceros estructurales para edificios, metal
laminado, hierro ornamental, carroceras de vehculos y
parachoques, piezas de mquinas, tanques de
almacenaje, etc.
DESCRIPCIN
El USA 7016 es un electrodo de bajo hidrgeno para
todas las posiciones, que se utiliza para soldar
estructuras y placas de soldaduras de trabajo pesado.
Este electrodo proporciona una excelente estabilidad de
arco y produce depsitos de soldadura de calidad de
rayos X con mayor resistencia a las rajaduras,
alargamiento y ductilidad que otros electrodos de acero
dulce. El USA 7016 produce una bella apariencia de
cordn con una fcil remocin de escoria.
APLICACIONES TPICAS
Las aplicaciones tpicas pueden incluir miembros de
resistencia de cascos de barcos, equipo rodante de
ferrocarril, maquinaria, puentes, aceros de corte libre y
aceros de medio carbono.
DESCRIPCIN
El USA 7018 es el electrodo de polvo de hierro y bajo
hidrgeno ms eficiente de uso general que se utiliza para
soldar aceros de carbono, aceros de tornera libre y
aleaciones de baja aleacin con una resistencia de
resistencia mnima de 50,000 psi. El USA 7018 tiene un
buen ndice de deposicin que proporciona un arco
tranquilo y firme con poca salpicadura y una penetracin
media. Los depsitos de soldadura son de una calidad de
rayos X con una remocin fcil de escoria, propiedades
mecnicas excepcionales y una apariencia lisa y uniforme.
El USA 7018 tiene una excelente aceptacin entre los
operarios y puede utilizarse en cualquier posicin con
corriente alterna y directa (polaridad invertida).
APLICACIONES TPICAS
Los electrodos USA 7018 se utilizan para muchas
especificaciones de ASTM.
Entre ms aplicaciones
especficas estn las tuberas de procesos, los aceros de
enrollado en fro como los que se encuentran en las
fabricaciones de maquinaria pesada, recipientes a presin
cocidos y sin cocer, soldadura en el taller o en el campo de
puentes y aceros estructurales, aceros fundidos,
construccin de barcos, casi cualquier acero de medio
carbono y acero de aleacin baja, en los que las soldaduras
estn sujetos a inspeccin con rayos X.
C
0.080
Mn
0.600
Si
0.350
P
0.017
S
0.010
MECNICAS
TPICAS
DEL
PROPIEDADES
Prueba Charpy con muesca en V, a 32F (pies por lb.)...58
Dim.(pulg.)1/16 5/64 3/32 1/8 5/32 3/26 7/32 1/4
Longitud (pulg.) 10
12 14 14 14
14
14 14
Amps:F
V&O
35-60 45-70 50-100 90-140 150-210 200-240 210-270 250-320

35-60 45-70 40-65 60-90 110-160 120-160 -
E7018-A1
AWS A5.5 Clase E7018-A-1
DESCRIPCIN
El electrodo USA7018-A1 es un electrodo de polvo de
hierro y de bajo hidrgeno diseado para soldar acero de
aleacin baja y alta tensin con una resistencia de
rendimiento mnimo de 65,000 lbs. por pulgada cuadrada
que contiene % de Mo. Este electrodo le ofrece al
soldador una eficiencia alta de deposicin y produce un
depsito de soldadura con una apariencia de cordn
fino, remocin fcil de escoria, poca salpicadura y una
penetracin media. El metal de soldadura del USA
7018-A1 se solidifica muy rpidamente, haciendo que
este electrodo sea apropiado para las soldaduras fuera
de posicin.
APLICACIONES TPICAS
El USA 7018-A1 se utiliza tpicamente
para la
fabricacin de tuberas de molibdeno, recipiente a
presin, calderas y tuberas que contienen % de Mo.
C
0.060
Mn
0.720
Mo
0.530
Si
0.490
S
0.012
P
0.010
PROPIEDADES MECNICAS TPICAS DE
DEPOSICIN (segn la soldadura)
Lmite elstico (psi) 86,000
Alargamiento a 2 (%) .28
Prueba Charpy con muesca en V, a -20F(pies por ib).58
Dim.(pulg.)
3/32
1/8
5/32
3/16
1/4
Longitud (pulg.) 14
14
14
14
18
Amps:F
70-120 100-150
120-200 200-275 275-350
V&O
55-80
80-120
100-160 180-240
.---
Pg 2
E7028
C
0.080 Mn
0.980
Si
0.480
P
0.012 S
0.010
Prueba Charpy con muesca en V, a -20F(pies por libra).. 109
Dim.(pulg.) 3/32 1/8 5/32 3/16
1/4
Longitud (pulg.)
14
14
14
14
18
Amps:F
V&O
50-100 90-130 150-190 180-230 250-300

40-80 70-110 120-160 140-180
--
E7018-B2L
AWS A5.5 Clase 7018-B2L
DESCRIPCIN
El USA es un electrodo de cromo-molibdeno de bajo
hidrgeno, baja aleacin, que contiene carbono bajo
extra y est diseado para soldar acero de % de cromo
y % de molibdeno, y 1 % de cromo y 1/2 de
molibdeno. El contenido extra de carbono bajo mejora la
estabilidad de la microestructura durante el servicio a
alta temperatura, tal como el que se encuentra en los
trabajos con tuberas a presin o calderas. El 7018-B2L
puede utilizarse en todas las posiciones con corriente
directa o alterna (polaridad invertida) y ofrece buena
estabilidad de arco, fcil remocin de escoria y una
eficiencia alta de deposicin.
Tiene excelentes
propiedades mecnicas.
PRECALENTAMIENTO Y POSCALENTAMIENTO
Dependiendo del grosor y las caractersticas de
endurecido, se requiere precalentamiento a una
temperatura entre 300-500F y poscalentamiento a
1250-130F (por 1 hora). Nota: En muchos casos, el
contenido de bajo carbono de USA 7018-B2L permitir
una temperatura menor de precalentamiento.
APLICACIONES TPICAS
El USA 7018-B2L es similar en su uso y aplicaciones al
USA 7018-B2. Hay aplicaciones ms comunes que
incluyen tuberas a presin tales como las que se
encuentran en el equipo de generacin de energa al
vapor, los recipientes petroqumicos a presin, el equipo
de procesamiento qumico y en las industrias de
construccin de barcos.
C
0.035 Mn 0.850 Si 0.350 Cr 1.320
P
0.011 S
0.010 Mo 0.550
DEPOSICIN DE LA SOLDADURA (desestresada*)
Prueba Charpy con muesca en V,a 72 F (pies por lb.) ..48
*1 hora a 1275F

Di/m.,(pulg.) 3/32 1/8
5/32
3/16 7/32
Longitud (pulg.) 14
14
14
14
18
Amps:F
V&O
1/4
18
60-100 90-130 130-190 190-250 230-270 250-300

60-90 80-120 110-170
.-------
E8018-B2
AWS A5.5 Clase E8018-B2

(segn la soldadura)
C 0.070 Mn 0.970 Si 0.570

P 0.012 S
0.011
DE LA SOLDADURA (segn la soldadura)
Prueba Charpy con muesca en V, a -20F(pies por Lib.).....65
Dim.(pulg.) 3/32 1/8
5/32 3/16
7/32 1/4
Longitud (pulg.)
14
14
14
14
14
14
Amps:F
- V&O
55-85 90-140 130-185 190-250 230-285 250-320

50-80 80-120 110-180 160-210
-----
E7024
DESCRIPCIN
El USA 7024 es un electrodo de polvo de hierro y
revestido de rutilo y diseado para soldaduras de acero
dulce de alta velocidad, de un solo pase horizontal y
soldadura plana de ngulo en acero dulce. Este electrodo
proporciona una eficiencia de mayor deposicin y mejores
propiedades fsicas que los electrodos USA 7014. El USA
7024 ofrece un arco tranquilo y estable y produce depsitos
de soldadura con poca salpicadura, libres de socavaduras y
una escoria que se autoremueve. La apariencia del
cordn es superior. Este electrodo puede utilizarse con
corriente alterna o directa (polaridad invertida).
APLICACIONES TPICAS
Pueden ser estructuras de barcos, puentes, aceros
estructurales, bases de maquinaria, la fabricacin de
camiones, tanques de almacenaje y material rodante de
ferrocarril.
C
0.090
Mn 0.780
Si 0.350
P
0.019
S
0.014
DE SOLDADURA (segn la soldadura)
Alargamiento a -2 (%) ..28
Prueba Charpy con muesca en V, a 32 F (pies por libra) ...51
TAMAOS
DISPONIBLES
Y
CORRIENTES
RECOMENDADAS
(AC o DC+)
Dim.,(pulg.) 3/32 1/8
5/32 3/16
7/32
1/4
Longitud (pulg.) 14 14-18 14-18 18-28
18-28 18-28
Amps:F
60-100 120-170 140-190 200-260 230-270 280-380
E8018-C1
AWS A5.5 Clase E8018-C1
E7028
E8018-B2
E8018-C1
DESCRIPCIN
El USA 7028 es un electrodo de polvo de hierro y de
bajo hidrgeno para una soldadura de eficiencia alta de
soldadura de ngulos planos y horizontales, as como
juntas de ranuras profundas en acero de resistencia a la
presin a 71,000 psi. Este electrodo produce depsitos
de soldadura de calidad de rayos X que muestran una
alta resistencia a las rajaduras y propiedades mecnicas
excelentes. Adems de su alto ndice de deposicin, el
USA 7028 proporciona una capacidad de remocin fcil
de escoria y una apariencia agradable del cordn de
soldadura, libre de socavaduras. La eficiencia de la
soldadura puede mejorarse an ms utilizando un
soldador por gravedad. Este electrodo puede utilizarse
con corriente alterna o directa (polaridad invertida).
APLICACIONES TPICAS
El USA 7028 se utiliza para soldar miembros
resistentes de cascos de barcos, puentes, piezas de
maquinaria pesada y recipientes a presin cocidos y sin
cocer.
DESCRIPCIN
El USA 8018-B2 es un electrodo de polvo de hierro y
bajo hidrgeno, diseado para soldar aceros de aleacin
de 1/2 1 de cromo y % de molibdeno que estn
expuestos a presiones y temperaturas altas. Este
electrodo tiene una alta eficiencia de deposicin, y
produce depsitos de soldadura de calidad de rayos X
que cumplen o sobrepasan los requisitos de la prueba de
impacto Charpy con muesca en V de la AWS/ASTM.
Los electrodos USA 8018-B2 brindan un arco uniforme
con poca salpicadura, una apariencia fina del cordn de
soldadura y propiedades mecnicas excepcionales. El
USA 8018-B2 puede utilizarse con corriente directa o
corriente alterna (polaridad invertida).
PRECALIENTAMIENTO Y POSCALENTAMIENTO
Dependiendo del grosor y las caractersticas de
endurecido de la pieza de trabajo, se requiere el
precalentamiento a una temperatura entre 300-500F, y
un poscalentamiento a 1250-1350F (por 1 hora).
APLICACIONES TPICAS
El USA 8018-B2 puede utilizarse para muchas
especificaciones de la ASTM. Las aplicaciones ms
comunes incluiran tuberas de vapor de calderas para
plantas de energa elctrica, el equipo que se encuentra
en la industria de refineras, las plantas de sintticos
qumicos, y los barcos. (A335-P2, P11, P12, A119-T11,
A301-B, A217-WC6, A182-F11).
DESCRIPCIN
El USA 8018-C1 es un electrodo de polvo de hierro de
baja aleacin y bajo hidrgeno diseado para soldar aceros
al 2% de nquel en el rango de 70 a 80,000 psi y donde las
propiedades de impacto a temperaturas bajas deben ser
buenas. Este electrodo proporciona un arco estable en las
posiciones de soldadura plana y horizontal de ngulo,
produciendo depsitos de soldadura con una apariencia fina
del cordn, libre de socavaduras y con propiedades
mecnicas excelentes. El USA 8018-C1 puede utilizarse
con corriente alterna o directa (polaridad invertida).
APLICACIONES TPICAS
El USA 8018-C1 se utiliza comnmente para aleaciones
de soldadura que estn sujetas a temperaturas bajas tales
como las que se encuentran en las industrias que utilizan
amonaco lquido, propano y otros gases. Ms usos
especficos incluiran los aceros fundidos que pueden
endurecerse al aire.
C
0.070
Mn
0.980
Si
0.520
P
0.012
S
0.010
DEPSITO DE LA SOLDADURA (segn la soldadura)
Prueba Charpy con muesca en V, a 0F (pies por Lib.).94
RECOMENDADAS (DC+)
Dim.(pulg.) 1/8
5/32
3/16 7/32 1/4
Longitud (pulg.) 14
18--28 18-28 18-28 18-28

Alargamiento a 2 (%) .. 25
Prueba Charpy con muesca en V, a 72F(pies por libra), 44
Reduccin del rea (%) . 62
E8018-C2

RECOMENDADAS (DC+)
Dim.(pulg.) 3/32 1/8 5/32 3/16
1/4
Longitud (pulg.)
14
14
14
14
18
Amps:F
90-150 160-220
200-250
220-270
290-340
DESCRIPCIN
El electrodo USA 8018-A1 es un electrodo de polvo de
hierro, poca aleacin y bajo hidrgeno diseado para
soldar aceros de nquel al 3% y de aluminio calmado
donde las propiedades de impacto a baja temperatura
deben ser bueno. Este electrodo brinda una deposicin
rpida y eficiente en todas las posiciones.
APLICACIONES TPICAS
El USA se utiliza principalmente para solar aceros de
nquel al 3% que han de ser para servicio a baja
temperatura, tales como los que se encuentran en la
produccin o almacenaje de propano y amonaco lquido.
El USA 8018-C2 se utiliza comnmente para soldar
ASTM AB, A203, A333 Gr.3, A334 Gr.4, A352 Gr.LC2,
LC3, A350 Gr.LF3, y otros. En el caso de los aceros que
altamente endurecidos, se recomienda precalentarlos, y
estos electrodos se utilizan para evitar rajaduras durante
el enfriamiento.
C
0.07
Si
0.32
Mn
1.12
Ni
3.45
DEPOSICIN DE LA SOLDADURA (segn la
soldadura)
Prueba Charpy con muesca en V, a -100F (pies por ib,).44
3/32
1/8
5/32
3/16
1/4
Dim. (pulg.)
Longitud (pulg.) 14
14
14
14
18
Amps:F
60-90 110-150
150-190 200-240 250-310
V&O
50-80 100-140 120-170
.-----
C 0.060
P 0.011
Mn
Mo
0.700
0.550
Si 0.610
S 0.010
Cr 1.320
PROPIEDADES MECNICAS TPICAS de DEPOSICIN

DE LA SOLDADURA (desestresada)
Amps:F
V&O
60-100 90-130 130-190 190-250 250-300

60-90 80-120 110-170
----
E8018-C3
A/WS A5.5 Clase 8018-C3
DESCRIPCIN
El USA 8018-C3 es un electrodo de nquel al 1%, de
bajo hidrgeno y polvo de hierro que se utiliza para
soldar aceros de alta resistencia en el rango de
resistencia a la tensin de 70-80,000 psi. Este electrodo
ofrece una alta eficiencia de deposicin, y produce
depsitos de soldadura de excelente calidad con
propiedades buenas contra impactos, an a
temperaturas tan bajas como -60F. El USA 8018-C3
tambin se utiliza para soldaduras en ngulo en aceros
en aceros enfriados y templados de alta resistencia tales
como los ASTM A514 y A517. El USA 8018-C3 puede
utilizarse en cualquier posicin con corriente alterna o
directa (polaridad invertida).
APLICACIONES TPICAS
Cor-ten, Mayari R, LT75, N-A-Z de alta tensin, V-55,
Yoloy HS, aplicaciones militares y comerciales.
C 0.070
Mn 0.910
Si 0.450
Ni 1.320
P 0.013
Mo 0.220
S 0.014
DEPSITO DE LA SOLDADURA (desestresada)
Resistencia a la tensin (psi) .. 87,000
Alargamiento a -2 (%) .31
Prueba Charpy con muesca en V,a -40 F (pies por libra) ..44
Dim.,(pulg.) 3/32
1/8
5/32 3/16 1/4
Longitud (pulg.) 14
14
14
14
18
Amps:F
V&0
65-95
60-90
C 0.060 Mn 0.980 Si 0.600

Ni 2.410
P 0.013 S
0.007
DE SOLDADURA (segn la soldadura)
Prueba Charpy con muesca en V, a -75F(pies por libra)..94
Reduccin de rea ..60
Dim.(pulg.) 3/32 1/8
5/32 3/16
1/4
Longitud (pulg.) 14
14
14
14
14
Amps:F
V&O
45-75 110-150 150-190 200-240 230-270

45-75 100-140 120-170
-----
E9018-B3
DESCRIPCIN
El USA 9018-B3 es un electrodo para todas las
posiciones, de polvo de hierro y bajo hidrgeno,
desarrollado para soldar acero de 2 % Cr 1% Mo, que
est sujeto a temperaturas elevadas tales como las que se
encuentran en las tuberas de electricidad y las industrias
de calderas.
Este electrodo tiene una eficiencia
extremadamente alta de deposicin, produciendo depsitos
de soldadura de calidad de rayos X con propiedades
mecnicas que cumplen o sobrepasan los requisitos de
AWS-ASTM. Los electrodos USA 9018-B3 rinden un arco
estable y poca salpicadura. Se puede utilizar corriente
Se requerir precalentamiento a una temperatura entre
400-650F y poscalentamiento a 1250-130F (por una
hora), dependiendo del grosor y las caractersticas de
endurecido o endurecimiento de la pieza de trabajo.
APLICACIONES TPICAS
El USA 9018-B3 se utiliza con aceros de tuberas (A335P22), tubos de acero para calderas y tubos de
intercambiador de calor (A199-722, A200-T22, A213-T22),
aceros laminados (A387-D), aceros fundidos (A217-C) y
aceros forjados (A182-F22, 36-F22).
C 0.080
Mn 0.770
Si 0.500
Cr 2.250
P 0.014
Mo 1.020
S 0.010
DE LA SOLDADURA (desestresados)
Alargamiento a 2 (%) .. ..21
Prueba Charpy con muesca en V, a 75 F (pies por libra) .85
Dim.,(pulg.) 3/32 1/8
5/32 3/16
1/4
Longitud (pulg.) 14
14
14
14
18
Amps:F
V&0
55-85 90-130 135-185 190-250 250-320

50-80 80-120 110-170 ------
90-130 135-180 190-240 250-300

80-120 110-170 ------
Pg 3
E9018-B9
E9018M
AWS A5.5 Clase E9018M
DESCRIPCIN
El USA 9018-B9 es un e electrodo al 9% Cr-1% de Mo.

y bajo hidrgeno modificado con niobio (o columbio) y
vanadio, diseado para proporcionar resistencia
mejorada contra la fluencia y la fractura, dureza, vida til
contra la fatiga, resistencia a la herrumbre y a la
corrosin a temperaturas elevadas de operacin. Las
fabricaciones de metales bases del grado al 9% Cr
(P91), 12% Cr (P22) pueden hacerse con USA E9018B9 para permitir temperaturas mayores de las
operaciones al vapor y para brindar propiedades
mayores contra la fluencia y la fractura. Los depsitos
de la soldadura del USA E9018-B9, a diferencia de los
metales de relleno de acero al 12% Cr pueden enfriarse
a la temperatura de ambiente sin el riesgo de rajaduras.
APLICACIONES TPICAS
La principal utilizacin de este electrodo es para la
soldadura de aceros martensticos del grado P91 que se
utilizan en los sistemas de calentamiento, tuberas de
recalentamiento y alta temperatura (1040-1112F), alta
presin (hasta 4,000 psi), tuberas de vapor en las
estaciones de plantas de energa elctrica.
C
0.080
S
0.010
Al
0.250
Mn 1250
Cr
9.500
Nb. .020-0.100
Si
0.500
Mo. 850-1.200
N
.020-0.070
P
0.010
V
0.150
Ni
1.000
PROPIEDADES MECNICAS TPICAS DEL DEPSITO DE
LA SOLDADURA (desestresada)
Tratamiento de calor despus de la soldadura a 1400F

por dos horas (la soldadura debe enfriarse a 200F antes
del tratamiento)
Lmite elstico (psi) ......................83,000

Resistencia a la tensin (psi)..123,000
Alargamiento a 2 (%) ...35
Prueba Charpy con muesca en V a 72F (pies lbs)..45
(despus del tratamiento de calor)

Dim,(pulg.) 3/32 1/8

5/32
3/16
7/32
1/4
Amps:F
50-85 90-140 130-185 190-250 230-285 250-320
V&O
50-80 80-120 110-180 160-210
------
E11018M
AWS A5,5 Clase E11018M
DESCRIPCIN
Los electrodos USA 11018M de bajo hidrgeno y polvo

de hierro se utilizan para la deposicin rpida y eficiente
del metal de soldadura con propiedades mecnicas
iguales o que sobrepasan las del metal base. Este
electrodo produce depsitos de calidad de rayos X con
penetracin mediana y fcil remocin de la escoria.
Aunque los electrodos USA 11018M pueden utilizarse en
cualquier posicin, son particularmente apropiados para
la soldadura horizontal y hacia abajo con corriente
APLICACIONES TPICAS
Los electrodos USA 11018M se han diseado para

soldar aceros enfriados y templados con resistencias a la
tensin de hasta 110,000 psi tales como ASTM A514 y
A517, HY80, T-1, SSS-100, etc.
QUMICA TPICA DEL DEPSITO DE LA SOLDADURA (%)

C
0.08
Mn
1.49
Si
0.41
Cr
0.32
Mo
0.32
Ni
1.86
PROPIEDADES MECNICAS TPICAS DEL DEPSITO DE LA
SOLDADURA (Segn la soldadura)
Lmite elstico (psi) ..104,000 psi
Resistencia a la tensin (psi).................120,000 psi
% de alargamiento a 2 .23
Prueba de Impacto Charpy con muesca en V a -60F44

(AC o DC+)
Dim,(pulg.) 3/32 1/8
5/32
3/16
1/4
Longitud (pulgs.) 14
Amps:F
V&O
14
14
14
55-85 90-130 140-190 180-230

50-80 80-120 110-150 130-190
14
250-320
---
DESCRIPCIN
El USA 9018M es un electrodo para todas las
posiciones, de bajo hidrgeno, que contiene manganeso,
molibdeno y nquel. El USA 9018M est diseado para
soldar aceros de poca aleacin, alta resistencia a la
tensin, enfriados y templados de aleaciones bajas tales
como T1, HY80 y HY90. Los depsitos de soldadura
tienen propiedades excelentes contra impactos y son de
calidad de rayos X.
Dependiendo del grosor y de las caractersticas de
endurecido de la pieza de trabajo, se recomienda un
precalentamiento a una temperatura entre 140-220F.
APLICACIONES TPICAS
El USA 9018M se utiliza comnmente para hacer
soldaduras de conexin en aceros del rango de
resistencia a la tensin de 90,000 psi. Las aplicaciones
tpicas pueden ser en recipientes a presin, puentes,
maquinaria y conductos o tuberas forzadas.
Los
metales base deben incluir ASTM A225 Gr. B, A235 Gr.
G, A288 Clase 2, A291 Clases 1, 2 y muchas otras..
QUMICA TPICA DEL METAL DE LA SOLDADURA (%)
C
Si
Mn
0.07
0.51
1.10
Ni
Mo
1.58
0.20

SOLDADURA (segn la soldadura)

Resistencia a la tensin (psi)..97,000 psi
Alargamiento a 2 (%) ... 30
Prueba Charpy con muesca en V a -60F (pies lbs)... 65

Dim,(pulg.) 3/32
Amps:F
V&O
1/8
14
5/32
14
3/16
14
50-100 90-130 140-190 190-240

40-80 80-115 110-160 140-170
14
250-320
---
E12018M
AWS A5.5 Clase E12018M
DESCRIPCIN
El USA 12018M es un electrodo para todas las
posiciones, de bajo hidrgeno y de polvo de hierro que
contiene manganeso, cromo, nquel y molibdeno. El
USA 12018M se desarroll para soldar aceros de alta
resistencia que requieren de una resistencia a la tensin
del depsito de soldadura de un mnimo de 120,000 psi.
Los depsitos de soldadura del USA 12018M tienen
propiedades excelentes contra impacto y son de calidad
de rayos X.
Dependiendo del grosor y de las caractersticas de
endurecido de la pieza de trabajo, se recomienda un
precalentamiento a una temperatura entre 140-220F.
Las temperaturas recomendadas de precalentamiento no
deben sobrepasarse, ya que un recalentamiento
excesivo puede causar un deterioro de los valores contra
el impacto y del lmite elstico del depsito de la
soldadura. .
APLICACIONES TPICAS
El USA 12018M est diseado para soldar los aceros
de alta tensin tales como ASTSM A148 Gr. 120-95,
A238 Gr. F., A291 Clase 4, A514 y muchas otras
especificaciones, todas las cuales requieren una
resistencia a la tensin del depsito de la soldadura de
un mnimo de 120,000 psi.
QUMICA TPICA DEL DEPSITO DE LA SOLDADURA (%)
C
0.08
Cr
0.98
Si
0.30
Ni
1.86
Mn
1.46
Mo
0.41
SOLDADURA (Segn la soldadura)
Resistencia a la tensin (psi).................138,000 psi
% de alargamiento a 2 .20
Prueba de Impacto Charpy con muesca en V a -60F...36

Dim,(pulg.) 3/32 1/8

5/32
3/16
7/32
Longitud () 14
14
14
14
14
18
Amps:F
50-95 90-130 130-190 190-250 220-280 250-320
V&O
40-95 80-120 100-160 120-160 150-210
---Pg 6
E10016G
AWS A5.5 Clase E10016G
DESCRIPCIN
El USA E10016G es un electrodo de poca aleacin y
bajo hidrgeno que se utiliza para todas las posiciones
de soldadura aceros con resistencia alta a la tensin de
de 100,000 psi. Este electrodo produce depsitos de
soldadura de buena dureza en las ranuras, un contenido
extremadamente bajo de hidrgeno y una buena
resistencia a las rajaduras. Los electrodos USA 10016G
pueden utilizarse con corriente alterna o directa
(polaridad invertida).
PRECALENTAMIENTO
Dependiendo del grosor y las caractersticas del
endurecido de la pieza de trabajo, se recomienda que el
electrodo sea precalentado a 200-300F.
APLICACIONES TPICAS
El USA 10016G se utiliza para soldaduras
desestresadas en T1, NXtra 100, SSS100, Jalloy S100, y HY80, as como placas de blindaje forjadas o
fundidas.
C
0.080
Mn
1.050
Si
0.370
P
0.010
S
0.009
Ni
1.870
Mo
0.400
SOLDADURA (segn la soldadura)
Resistencia a la tensin (psi) .. 93,000
Lmite elstico (psi)...107,000
Alargamiento en 2 (%) .. 26.2
Prueba Charpy con muesca en V a -20F (pies lbs). 86

Dim,(pulg.) 3/32
Amps:F
V&O
1/8
14
5/32
14
3/16
14
50-100 90-130 140-190 190-240

40-80 80-115 110-160 140-170
18
250-320
---
4130 FC*
AISI 4130 Cromo/Molibdeno
DESCRIPCIN
El Washington Alloy 4130FC es un electrodo revestido
de fundente que est diseado para la soldadura
protegida de metal con arco de aceros tratables con
calor y de poca aleacin, tales como los de la series SAE
4100 y 8630.
Se requiere una temperatura de 400-600F de
precalentamiento para algunos grados ms altos de
carbono con el fin de evitar rajaduras.
Hay que
mantener la temperatura de precalentamiento entre los
pases. Debe enfriarse a los 1600F, y templarse a
950F.
QUMICA TPICA DE LA SOLDADURA DE METAL (%)
C
0.21
Cr
0.49
Mn
1.24
Mo
0.19
Si
0.40
Ni
1.30
PROPIEDADES MECNICAS TPICAS DEL METAL DE
SOLDADURA*
El tratamiento de calor apropiado producir una resistencia a la
tensin de 150,000 a 160,000 psi.
Dim,(pulg.)
3/32
1/8
5/32 3/16
Longitud (pulg.)
14*
14*
14*
14*
Amps:F
70-100
90-160
130-220 200-300
V&O
70-100
90-135
110-160
---
* Hay disponibles otros electrodos tratables con calor y de baja aleacin (4140
FC y 4340 FC).
ER70S-2
AWS A5.18 Clase ER70S-2
ER70S-3
ER70S-6
DESCRIPCIN
El USA 70S-2 es un alambre desoxidizado que
contiene pequeas cantidades de zirconio, titanio y
aluminio, adems de los desoxidizadores de manganeso
y silicio que son caractersticos del grupo de alambres de
acero. Este alambre puede utilizarse para la soldadura
MIG o TIG en todos los grados de aceros dulces y de
carbono, produciendo soldaduras de calidad superior
con una porosidad mnima, an sobre la herrumbre y la
cascarilla de laminacin. El USA 70S-2 es popular para
soldadura fuera de posicin con alambres de dimetro
pequeo utilizando la transferencia de tipo de arco por
corto circuito.
La soldadura MIG puede lograrse
utilizando CO2 , mezclas de argn y oxgeno o mezclas
de los dos.
APLICACIONES TPICAS
Tuberas, torres de perforacin marina, trabajo con
acero estructural, etc.
DESCRIPCIN
El USA 70S-3 es un alambre desoxidizado de silicio y
manganeso que se utiliza para el acero dulce y de baja
aleacin de uso general en la fabricacin. Un contenido
bien balanceado de silicio y manganeso permite su uso
con el CO2 , las mezclas de argn y oxgeno, o las
mezclas de ambos. Este alambre puede utilizarse para
el arco por corto circuito (transferencia por inmersin),
arco enterrado, as como los procesos de arco de
transferencia por rociado.
El USA 70S-3 produce
soldaduras de calidad con aceros ribeteados, mejores
soldaduras de aceros parcialmente calmados y
soldaduras excelentes de aceros totalmente calmados.
Produce un depsito casi libre de escoria que no
necesita limpieza para muchas aplicaciones, facilitando
as costos bajos de preparacin de placas, una buena
apariencia del cordn de soldadura y satisfaccin al
soldador.
APLICACIONES TPICAS
Marcos de vehculos, equipo de movimiento de tierra y
equipo agrcola, metal en hojas, barcos y barcazas,
vagones de ferrocarril, remolques, hierro ornamental,
muebles de metal, tambuchos o recipientes de
almacenaje, y fabricacin en general.
DESCRIPCIN
El 70S-6 contiene niveles altos de manganeso y silicio
para una potencia desoxidizante mayor cuando no son
posibles procedimientos de limpieza ms estrictos. Este
alambre se ha diseado para proporcionar soldaduras libres
de porosidades y de calidad de rayos X, y la mayor
resistencia a la tensin (segn la soldadura) de los
alambres simples de acero de carbono. El alto contenido
de silicio aumenta la fluidez del charco de soldadura,
creando un cordn de apariencia ms lisa, y resulta en un
pulido mnimo despus de la soldadura. El USA 70S-6 es
excelente donde haya que usar ajustes pobres o placas con
herrumbre y aceite.
APLICACIONES TPICAS
Trabajos de construccin, tanques, carroceras de
camiones, implementos agrcolas, tuberas, piezas fundidas
o forjadas de acero, la construccin de ejes con un cordn
grueso de soldadura, y la fabricacin general en el taller.
QUMICA TPICA DE LOS ALAMBRES (%)
C
0.050
S
0.012
Mn
1.250
Al
0.100
Si
0.500
Zr
0.090
P
0.12
T
0.100
PROPIEDADES MECNICAS TPICAS DEL METAL
DE SOLDADURA (Gas protector de CO2 )
Espec. AWS
USA 70S-2
Lmite elstico (psi) .60,000
71,000
Resistencia final a la tensin (psi).72,000 min.
83,000
Alargamiento a 2 (%) 22 min.
27.5
Prueba Charpy con muesca en V, a -20F (pies por libra),,
30
Reduccin de rea (%) ......58

Dureza Brinell promedio ...140
ER80S-D2
AWS A5.28 Clase ER80S-D2
DESCRIPCIN
El USA 80S-D2 est diseado para dar soldaduras de
alta resistencia sobre aceros con alto contenido de
azufre (tornera libre) o aceros de medio carbono. Este
alambre contiene cantidades adicionales de manganeso
y silicio que, cuando se ligan con 0.50% de molibdeno,
producen depsitos que tienen una alta ductilidad,
valores excelentes de impacto, y resistencias a la
tensin de aproximadamente 100,000 psi. El 80S-D2 se
utiliza comnmente con aceros de bajo carbono y baja
aleacin, tales como el AISI 4130, donde son
inadecuadas las resistencias a la tensin que los
alambres simples de acero de carbono proporcionan.
Un contenido bien balanceado de silicio le da a este
alambre una estabilidad superior, un nivel bajo de
salpicadura y un cordn plano de apariencia excelente.
El USA 80S-D2 produce una calidad de rayos X, y
soldaduras libres de porosidad an sobre el sucio, la
herrumbre, o la cascarilla de laminacin.
APLICACIONES TPICAS
Los implementos agrcolas, piezas de vehculos,
tuberas, aceros de grosor liviano, aceros de baja
aleacin tales como AISI 4130 y los aceros de alto
rendimiento tales como T-1.
C
0.080
P
0.600
Mn
1.950
Mo
0.500
P
0.012
Ni
0.020
S
0.012
DEPOSICIN (gas protector de CO2 )
Espec. AWS USA 70S-2
84,000
Resistencia final a la tensin (psi).72,000 min.
99,000
Alargamiento a 2 (%) 17 min.
22
Prueba Charpy con muesca en V, a -20F(pies por lb.)--30
Reduccin de rea (%) .-55
Dureza Brinell promedio -163
Pg 4
QUMICA TPICA DEL ALAMBRE (%)
USA 70S-3
ESPEC. AWS
C
0.100
0.06-0.15
Mn
1.000
0.90-1.40
Si
0.550
0.45-0.75
P
0.012
0.025 mx.
S
0.012
0.035 mx.
DE SOLDADURA (Gas protector de CO2 )
Lmite elstico (psi) ....60,000
62,400
Resistencia final a la tensin (psi).72,000 min. 75,500
Alargamiento a 2 (%).22 min.
30.7
Prueba Charpy con muesca en V, a 0F(pies por libra)20 min.
66
Reduccin de rea (%) -59
Dureza Brinell promedio ..-130
ER100S-1
A/WS A5.28 Clase ER100S-1
DESCRIPCIN
El USA 100s-1 se desarroll para soldar placas de
acero de baja aleacin y alta resistencia tales como
HY80, HY100 y otros aceros similares. Este alambre
produce depsitos de alta resistencia a la tensin, y de
alta resistencia al impacto que retienen su dureza hasta
-70F, lo que lo hace apropiado para aplicaciones de
baja temperatura y crticas. El USA 100S-1 puede
soldarse a una temperatura entre pases tan baja como
300F.
APLICACIONES TPICAS
Aceros HY80 y HY100, naves militares, y soldaduras
en todas las posiciones.
C
0.060
Mn
1.650
Si
0.350
P
0.007
S
0.008
Mo
0.350
Ni
1.750
Cr
0.100
DE SOLDADURA (%)
Resistencia FINAL a la tensin (psi)..105,000
Prueba Charpy con muesca en V, a -60 F (pies por libra) ..60
C
Mn
Si
P
S
USA 70S-3
0.100
1.700
1.000
0.010
0.015
ESPEC. AWS
0.06-0.15
1.40-1.85
0.80-1.15
0.025 mx.
0.035 mx.

SOLDADURA (Gas protector de CO2 )
.. 73,000
Resistencia final a la tensin (psi).72,000 min.. 90,000
Alargamiento a 2 (%).22 min.
. .. 25
Prueba Charpy con muesca en V, a -20F(pies por lb.)30 min.
28
Reduccin de rea (%) -60
Dureza Brinell promedio ...-160
ER120S-1
DESCRIPCIN
El USA 120S-1 se utiliza para una variedad de aceros
donde la alta resistencia y ductilidad son crticas. Est
diseado para brindar una alta dureza en las ranuras, lmite
elstico y resistencia al impacto. El USA 120S-1 puede
soldarse a una temperatura entre pases tan baja como
300F, mientras que tambin brinda una alta ductilidad
hasta -75F.
APLICACIONES TPICAS
Los aceros de lmite elstico alto tales como T-1, HY-100
y dems aceros en la clase YS de 100,000 psi, y recipientes
a presin.
C
0.070
Mn
1.550
P
0.006
S
0.008
Si
0.350
Mo
0.550
Ni
2.400
Cr
0.450
SOLDADURA
Lmite elstico (psi). .110,000
Resistencia a la tensin (psi)... . 125,000
Alargamiento a 2 (%) . ..15
Prueba Charpy con muesca en V, a -60 F (pies por libra) ..70
E70C-6M
AWS A5.18 Clase E70C-6M
DESCRIPCIN
El USA 70C-6M es un alambre con ncleo de metal con
proteccin de gas para soldaduras de pase nico y pases
mltiples planos y horizontales que se utilizan para construir, erigir
y fabricar equipo pesado, maquinaria de construccin y la
fabricacin general con acero dulce. El USA E70C-6M es
conocido por su arco uniforme y estable casi libre de cobertura de
escoria, virtualmente libre de salpicadura, con poco tiempo de
limpieza y una apariencia excelente del cordn de soldadura. El
USA E70C-6M est diseado para su utilizacin con gases
mezclados ricos en argn, con CO2. Este alambre tambin puede
utilizarse fuera de posicin con el Proceso Pulsado MIG que utiliza
tamaos de 1/16 y menos.
APLICACIONES TPICAS
El USA 70C-6M se utiliza extensamente para la fabricacin,
ereccin y reparacin de la fabricacin estructural pesada de
aceros dulces. A menudo se utiliza en aplicaciones robticas
donde cuando la remocin de escorias entre pases no es prctica.
Tiene niveles bajos de gases de escape y una eficiencia mayor de
depsito que la mayora de alambres de ncleo fundente o
slidos. El USA E70C-6M proporciona propiedades mecnicas
excelentes en el grosor ms pesado de las placas que tienen una
resistencia a la tensin de hasta 70,000 psi. Al USA E70C-6M se
le conoce por su arco uniforme, mnimo de salpicaduras y ser
virtualmente libre de depsitos de escoria. Un tiempo reducido de
limpieza y la eficiencia de los depsitos de soldadura de casi 98%
proporcionan una mayor productividad que los alambres slidos.
Cuando se utiliza para las juntas horizontales en ngulo, la costura
de la soldadura tiene tramos de longitudes iguales, con ngulos
de cara planos y ondulaciones finas.
C
0.04
Si
0.54
S 0.011
Mn
1.55
P
0.014
SOLDADURA (segn la soldadura probado con 80% de
argn y 20% de gas protector de CO 2)- Polaridad invertida
(DCEP-positivo de electrodo en corriente directa)
Lmite elstico (psi) 77,000 psi
Resistencia a la tensin (psi).89,000 min.
% de Alargamiento a 2 .27%
Prueba Charpy con muesca en V 40J (29 pies por libra a -29C)
TAMAO: Dim.en pulgs. PLANO
NGULOS HORIZONTALES
.045
160-350
180-360
.063 (1/16) 220-450
280-450
Hay que dejar afuera un tramo de alambre de 5/8 a 1.
E71T-1M
AWS A5,20 Clase E71T-1/M
DESCRIPCIN
El USA E71T-1M es un alambre de formulacin especial
con ncleo de fundente para pase nico o pases mltiples de
soldadura en aceros dulces y aceros de alta resistencia de la
2
clase 490N/mm (71,000 psi). El USA E71T-1M es conocido
por su poca salpicadura, arco uniforme y facilidad de
remocin de la escoria. El USA E71T-1M est diseado para
proporcionar una alimentacin excelente cuando se utiliza
para las soldaduras en todas las posiciones de placas de un
grosor ligero, mediano y pesado utilizando 100% de CO 2 o
una mezcla de 75-80% de Argn + balance de mezcla gas
protector de CO 2 con pocas emisiones de gases de escape.
APLICACIONES TPICAS
El USA E71T-1M se utiliza extensamente en la fabricacin
de estructuras de puentes, recipientes a presin, equipo de
movimiento de tierra, construccin general, construccin de
barcos y dondequiera que las soldaduras se requieran para
cumplir con los cdigos que rigen los requisitos estructurales
y nucleares.
QUMICA TPICA DEL DEPSITO DE SOLDADURA (%)
(% - probada con 100% de gas protector de CO2)
C
0.03
P
0.015
Mn 1.45
Mo
0.010
Si
0.30
H
4.2
SOLDADURA (DCEP- POSITIVO DE ELECTRODO EN CORRIENTE
DIRECTA)
(Segn la soldadura-probada con 100% de gas protector de CO 2 )

Resistencia a la tensin (psi)...86,000 psi
% de alargamiento a 2 26%
Prueba de Impacto Charpy con muesca en V 75J (55 pies por lb. -18C)

TAMAO:
NGULOS
Dim.(en ) PLANO
HORIZONTALES VERTICALES
.045
120-320 120-250
120-260
.063(1/16) 150-400
200-400
180-280
Hay dejar afuera un tramo de 5/8 A 1 de alambre.
Pg 6
E71T-11
AWS A5.1 Clase E71T-11
DESCRIPCIN
El USA 71T-11 es un alambre autoprotegido de ncleo de

fundente para soldaduras en todas las posiciones, para pase nico
y pases mltiples en aceros dulces utilizados para la construccin,
ereccin y fabricacin en el campo de puentes y barcos donde no
es prctica la proteccin secundaria con gas. El USA E71T-11 se
utiliza para soldar aceros suaves y encuentra aceptacin para uso
en la construccin, puentes, y la fabricacin de miembros
estructurales y barcos. El USA E71T-11 es conocido por su arco
uniforme y estable, una cobertura completa de escoria, poca
generacin de salpicadura, fcil remocin de escoria y una
apariencia excelente del cordn de soldadura.
APLICACIONES TPICAS
El USA E71T-11 se utiliza extensamente en la fabricacin,
ejecucin y reparacin de la fabricacin estructural de aceros
dulces utilizados en aplicaciones donde el uso del gas de
proteccin secundaria no es prctico. Los depsitos de soldadura
son uniformes y tienen buena penetracin. El uso del USA E71T11 debe designarse para las soldaduras de pases mltiples sobre
pacas hasta de 3/8 (9.5 mms.) nicamente. Las soldaduras de
ms de este grosor no deben contemplarse, ya que la qumica del
depsito de la soldadura no mantiene sus propiedades mecnicas
cuando se utiliza para ms de tres pases. El USA E71T-11 es
conocido por su arco uniforme una salpicadura mnima. Cuando
se utiliza para las juntas horizontales de ngulo, el cordn de la
soldadura tiene tramos de igual longitud, y ngulos de cara plana
con ondulaciones finas.
C
0.10
Al
1.2
Mn
0.55
P
0.016
Si
0.10
S
0.006
DEPSITO DE SOLDADURA
(DCEN-Negativo de electrodo) (Segn la soldadura)
Lmite elstico (psi) .72,000 psi
Resistencia a la tensin (psi).77,000 psi
% de alargamiento a 2.
22 %

TAMAO:
NGULOS
Dim.(en ) PLANO
.035
60-180
60-180
50-140
.045
80-200
80-200
80-160
120-220
.063(1/16) 160-270 160-270
Hay dejar afuera un tramo de 5/8 A 1 de alambre.
E71T-1CO
AWS A5.20 Clase E71T-1/C
DESCRIPCIN
El USA SUPERFLOW E71T-1 CO 2 es un alambre de
uso general con ncleo fundente para pases de nicos y
pases mltiples de soldadura en aceros suaves y de
varias clases de resistencia alta. El SUPERFLOW es
conocido por su poca salpicadura, arco uniforme, una
excelente alimentacin, poca generacin de gases de
escape y una remocin fcil de escoria. Est diseado
para las soldaduras en todas las posiciones en placas de
grosor liviano, mediano y pesado. El SUPERFLOW 71T1 CO 2 utiliza gas protector de CO 2 al 100%*.
APLICACIONES TPICAS
El SUPERFLOW E71T-1 CO 2 se utiliza extensamente en
la construccin de puentes, recipientes a presin, equipo de
movimiento de tierra, edificios de marco de acero, barcos,
equipo agrcola, cubos, botes o contenedores de basura,
dragas, etc. Los valores excelentes de la prueba Charpy de
impacto lo convierten en preferido para ambientes de servicio
en fro.

C
0.30
Cu
0.022
Mn
1.480
Ni
0.030
Si
0.750
P
0.010
S
0.009
V
0.020
DEPSITO DE SOLDADURA (Segn la soldadura)
Resistencia a la tensin(psi)
89,000 psi
Resistencia elstica (psi)
80,000 psi
% de alargamiento a 2
28%
Prueba de Impacto Charpy con muesca en V 651 (48 pies por libra a -18C)
PARMETROS RECOMENDADOS
1/16
Plana/Horizont.
V-hacia arriba
V-hacia abajo
Elevada
A
180-450
180-280
250-320
180-310
V
A
V
24-35 .045
24-28 Plana/Horizont. 150-230 23-32
24-32 Vertical
200-300 22-28
24-28 Elevada
150-260 22-29
E71T-GS
AWS A5.20 Clase E71T-GS
DESCRIPCIN
El USA E71T-GS es un alambre autoprotegido de
ncleo de fundente para soldaduras de pase nico en todas las
posiciones en aceros dulces que se utilizan para la construccin,

ereccin y reparacin en el campo. A menudo se usa para la
fabricacin de metal laminado de acero dulce donde no es prctico
el uso del gas de proteccin secundaria. El USA E71T-GS se
utiliza para soldar aceros dulces y encuentra aceptacin para su
uso en las soldaduras de fabricacin y reparacin en acero dulce
delgado y acero galvanizado. El USA E71T-GS es conocido por
su arco uniforme y estable, cobertura total de la escoria, poca
generacin de salpicadura, facilidad de remocin de la escoria y
una apariencia excelente del cordn de soldadura. Tiene una
penetracin relativamente liviana y tolera la herrumbre, el sucio y
el aceite en el lugar de trabajo. El depsito de la soldadura se
parece al de los electrodos E6011.
APLICACIONES TPICAS
El USA E71T-GS se utiliza extensamente en el mantenimiento
para la fabricacin, ereccin y reparacin de metal laminado de
acero dulce y se usa en aplicaciones donde el gas de proteccin
secundaria no es prctico. Los depsitos de soldadura son
uniformes y tienen una penetracin liviana que ayuda a eliminar
las quemaduras profundas. El uso de USA E71T-GS debe
limitarse slo a las aplicaciones no estructurales. El USA E71TGS es conocido por su arco uniforme y poca salpicadura. Es
tambin bueno para el acero galvanizado.
C
0.16
Al
1.3
Mn
0.82
P
0.014
Si
0.31
S
0.05
SOLDADURA
(DCEN-Negativo de electrodo) (Segn la soldadura)
Prueba de tensin transversal

75,000 psi
Prueba o ensayo guiado de flexin longitudinal Sin defectos
% de alargamiento en 2
22%
NGULOS
TAMAO:
PLANO
Dim.(en )
.035
60-180
60-180
50-140
.045
80-200
80-200
80-160
.063 (1/16) 160-270
160-270
120-220
Hay que dejar afuera un tramo de alambre de 5/8.
E81T1-Ni1
AWS A5.29 Clase E81T1-Ni1
DESCRIPCIN
El USA E81T1-Ni1 es un alambre de formulacin de escoria de

titania con ncleo de fundente para soldaduras de pase nico o
pases mltiples planos o de ngulo en placas de acero de nquel
al 1% de grosor pesado, que se utilizan en la construccin
petroqumica y para aceros patinables donde no se requiere un
color compatible. El USA E81T1-Ni1 es conocido por sus altos
ndices de deposicin, poca salpicadura, facilidad de remocin de
la escoria y una excelente apariencia del cordn de soldadura. Se
recomienda el gas protector de CO2 al 100%*.
APLICACIONES TPICAS
El USA E81T1-Ni1 se usa extensamente en la fabricacin,
ereccin y reparacin de las fabricaciones estructurales de mayor
resistencia, y aceros que poseen una resistencia a la tensin de
70,000 a 80,000 psi. El anlisis del metal de la soldadura del
depsito es similar al de los electrodos E8018-C3. Los depsitos
de soldadura son uniformes y tienen una penetracin profunda. El
USA E81T1-Ni1 es conocido por su arco uniforme y salpicadura
mnima. Cuando se utiliza para juntas horizontales de ngulo, el
cordn de la soldadura tiene tramos de longitudes iguales, y
ngulos de cara plana con ondulaciones finas.
C
0.145
Mo
0.22
Mn
1.17
P
0.014
Si
0.35
S
0.011
Ni
1.00
SOLDADURA (Segn la soldadura probada con gas
protector de CO2 al 100%)
Prueba de Tensin Transversal
82,000 psi
Resistencia a la tensin (psi)
91,000 psi
% de alargamiento en 2
21%
Prueba de Impacto Charpy con muesca en V 68J (50 pies por lb. a -18C)
42J (31 pies por lb. a -29C)

TAMAO:
NGULOS
Dim.(en ) PLANO
.045
120-320
120-320
120-260
.063(1/|16) 200-450
200-450
180-230
Hay que dejar afuera un tramo de 5/8 A 1 de alambre.

Aceros y Soldadura AWS

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Aceros y Soldadura AWS

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Somos un grupo de empresas de larga trayectoria y vasta

experiencia en los mercados en que competimos. Con medio

BARRAS DE ACEROS CARBONO

BARRAS DE ACEROS PARA HERRAMIENTAS

ASTM A554 GRADO 304 Y 316

BARRAS DE ACEROS CEMENTACIN

TUBOS, PERFILES Y NGULOS

BARRAS DE ACEROS ALEADOS

BARRAS DE ACEROS INOXIDABLES

ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE

TUBOS BRUIDOS Y BARRAS CROMADAS

PROCESO TIG / OXIGAS

PLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURAL

CAERIAS DE ACERO CARBONO

GRATAS / LIMAS ROTATIVAS / SISTEMA DE DESBASTE COMBICLICK

PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE

CORTE / DESBASTE / POLIFAN

PLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVAS

EQUIPOS PARA SOLDADURA ARCO MANUAL

TABLAS DE FRMULA CLCULO PESO TERICO

BARRAS DE ACEROS CARBONO

Propiedades Mecnicas Acero Laminado (Valores tpicos)

AISI / SAE 1045

Acero de mediano contenido de carbono utilizado ampliamente en

Propiedades Mecnicas Acero Laminado (Valores tpicos)

Laminado con tolerancia DIN 1013

Los valores de las tablas son referenciales

BARRAS DE ACEROS CARBONO

Trefilado con tolerancia ISO 286-2 h11

Propiedades Mecnicas (Valores tpicos)

Barras Colada Continua

Es recomendado para aplicaciones que requieran moderadas

Los valores de las tablas son referenciales

BARRAS DE ACEROS ALEADOS

Laminado con tratamiento trmico de

Propiedades Mecnicas Acero Bonificado (Valores tpicos)

AISI / SAE 4140

Laminado con tratamiento trmico de

Propiedades Mecnicas Acero Bonificado (Valores tpicos)

Los valores de las tablas son referenciales

BARRAS DE ACEROS CEMENTACIN

Propiedades Mecnicas del Suministro

Dureza Obtenida al Cementar (Valores tpicos)

AISI / SAE 4320

Propiedades Mecnicas del Suministro

Los valores de las tablas son referenciales

BARRAS DE ACEROS PARA HERRAMIENTAS

Acero para trabajo en fro con un alto contenido de carbono y cromo,

Recocido 250 HB mx.

Composicin Qumica (Valores tpicos)

La designacin Acero Plata se debe a la Se utilizan en la fabricacin de herramientas

Bajo tratamiento trmico de recocido

Composicin Qumica (Valores tpicos)

Los valores de las tablas son referenciales

BARRAS DE ACEROS INOXIDABLES

Acero inoxidable austentico, aleado con Cromo y Nquel y bajo

Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11

Propiedades Mecnicas Acero Laminado

Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11

Propiedades Mecnicas Acero Laminado

Es un acero inoxidable al Cromo Nquel refractario con alta resistencia

Con tolerancia dimensional ISO 286-2 h11

Propiedades Mecnicas Acero Laminado

Los valores de las tablas son referenciales