DICOBAT

VISUEL

dictionnaire illustr du btiment

table des matires

DIVISIONS ET COMMUNICATIONS VERTICALES

Positions relatives des lments architecturaux......................................... 10
Divisions de la faade.............................................................................. 12
Divisions intrieures................................................................................. 14
Escaliers et communications verticales..................................................... 15
Ascenseurs et monte-charges.................................................................... 18
TERRASSEMENT, FONDATIONS
Terrassement et fouilles............................................................................. 20
Soutnement et blindages......................................................................... 22
Fondations superficielles et profondes...................................................... 24
Protection des fondations......................................................................... 26
MURS ET AUTRES SUPPORTS
Dsignations des murs.............................................................................. 30
Isolation thermique des murs.................................................................... 33
Btons...................................................................................................... 34
lments de murs maonns..................................................................... 37
Appareillages des murs maonns............................................................ 38
Briques et blocs........................................................................................ 40
Joints de structure et de maonnerie......................................................... 42
Constructions en bois............................................................................... 44
Faades lgres......................................................................................... 46
Bardages................................................................................................... 47
Vtures et placages en pierres................................................................... 48
Enduits extrieurs..................................................................................... 49
Parements ouvrags des faades............................................................... 50
Moulures.................................................................................................. 51
Stabilisation des ouvrages......................................................................... 53
Colonnes, piliers, pilastres........................................................................ 55
Ordres architecturaux............................................................................... 56
Supports en surplomb............................................................................... 58
PLANCHERS, CHARPENTES, ARCS, VOTES
Planchers en bois..................................................................................... 60
Planchers en bton................................................................................... 62
Poutres et profils mtalliques.................................................................. 66
Portiques et structures triangules............................................................. 67
Charpentes en bois................................................................................... 68
Fermes et fermettes................................................................................... 70
Linteaux et frontons.................................................................................. 72
Arcs et votes........................................................................................... 75
COMBLES, COUVERTURE, TANCHIT
Combles (vocabulaire et isolation)............................................................ 80
Baies dans les combles............................................................................. 82
Supports de couverture............................................................................. 84
Couvertures en tuiles................................................................................ 85
Couvertures en ardoise............................................................................. 88
Couvertures en feuilles (zinc,...)................................................................ 90
Autres types de couverture....................................................................... 92
Protections des toitures............................................................................. 93
tanchit des toitures-terrasses................................................................ 94
vacuation des eaux pluviales.................................................................. 96
BAIES, MENUISERIES, SERRURERIE
Varits de baies..................................................................................... 100
Remplage des baies................................................................................ 101
Encadrements des baies.......................................................................... 102
Structures et types de fentres................................................................. 104
Vitrages.................................................................................................. 107
Structures et types de portes................................................................... 108
Protections solaires................................................................................. 110
Volets..................................................................................................... 111
6 Dicobat VISUEL

table des matires

Organes de mouvement......................................................................... 112

Organes darrt....................................................................................... 115
Condamnations...................................................................................... 116
Grilles, cltures, garde-corps.................................................................. 118
CLOISONS, PLAFONDS, REVTEMENTS
Cloisons................................................................................................. 122
Plafonds................................................................................................. 124
Revtements muraux.............................................................................. 125
Dallages, carrelages, pavages................................................................. 126
Parquets.................................................................................................. 128
Revtements de sol textiles..................................................................... 130
Habillage des parois............................................................................... 131
BOIS, MTAL, ASSEMBLAGES
Bois, gnralits..................................................................................... 134
Assemblages du bois.............................................................................. 136
Assemblages mtalliques........................................................................ 139
Pices dassemblage............................................................................... 140
EAU, PLOMBERIE, ASSAINISSEMENT
Adduction et alimentation en eau........................................................... 142
Ventilation sanitaire - siphons................................................................. 145
Canalisations.......................................................................................... 146
Robinetterie............................................................................................ 150
Appareils sanitaires................................................................................. 152
Assainissement collectif.......................................................................... 154
Assainissement autonome....................................................................... 156
CHAUFFAGE, CLIMATISATION
Production deau chaude sanitaire.......................................................... 162
Alimentation en gaz............................................................................... 164
Production de chaleur par combustion................................................... 165
vacuation des gaz brls....................................................................... 167
Autres modes de production de chaleur................................................. 168
Distribution de chaleur par fluide caloporteur........................................ 169
Corps de chauffe.................................................................................... 170
Ventilation des btiments........................................................................ 172
Gnrateurs de froid............................................................................... 173
LECTRICIT, CLAIRAGE
Alimentation lectrique.......................................................................... 176
Appareillages de branchement et de protection...................................... 177
Cbles, conduits, prises.......................................................................... 181
Interrupteurs, clairage........................................................................... 182
Luminaires.............................................................................................. 183
Lampes................................................................................................... 184
OUTILS, ACCESSOIRES
Pour mesurer, arpenter, niveler, vrifier................................................... 188
Pour maonner, mlanger, enduire......................................................... 190
Pour manutentionner, lever, dplacer...................................................... 192
Pour gratter, dcaper, peindre, tapisser.................................................... 194
Pour supporter et travailler en scurit.................................................... 195
Pour couper, tailler, moulurer................................................................. 196
Pour percer, forer.................................................................................... 200
Pour assembler, serrer, plier, fixer............................................................ 201
Pour damer, frapper, compacter.............................................................. 206
Pour poncer, limer, affter, polir.............................................................. 209
ANNEXES
Formules de calcul des surfaces et des volumes...................................... 212
Principaux symboles conventionnels...................................................... 213

Dicobat VISUEL 7

divisions intrieures

pices, locaux, galeries

enfilade
patio
couloir, ou corridor

galerie (1)

dgagement (3)

salle (2)

vestibule
tambour
porche
antichambre

cour anglaise

coursive

Pice plus longue que large ayant fonction de passage. Une galerie est dite ouverte si ses baies sur lextrieur nont pas de menuiserie.
Local auquel on attribue des fonctions particulires : salle de spectacle, salle des ftes, salle dattente, salle de sports, etc.
(3)
Passage donnant parfois une sortie secondaire une ou deux pices.

(1)

(2)

en savoir

Une pice habitable a au moins 9 m2 sous 2,5 m de plafond, et au moins une ouverture. Sinon, cest une pice secondaire.
cave. tage en sous-sol ou local souterrain servant de remise. La cave na gnralement douverture vers lextrieur que par un
soupirail (voir page 102). Un cellier a les mmes fonctions que la cave, mais nest pas en sous-sol.
circulation. Tout espace qui dessert les diffrentes pices (couloirs, corridors, galeries, coursives, escaliers...).
coursire. troite galerie de service mnage le long dune nef dglise, au-dessus des arcades.
vaisseau. Volume intrieur dun vaste espace couvert, en gnral de forme allonge : nef de galerie, nef dglise.

glise: plan type et terminologie gnrale

fonts baptismaux

chapelle latrale
croisillon nord
chapelle oriente
absidiole rayonnante

narthex

dambulatoire

porche

absidiole axiale
chur en rond-point
croise du transept

tribune (en tage)

trave de nef

sacristie
croisillon sud

bas-ct (collatral)

NEF

14 Dicobat VISUEL

TRANSEPT

ABSIDE

Voir aussi les votes p. 77.

escaliers et communications verticales

lments de lescalier

balustre
poteau dangle
limon intrieur

sous-face,
ou rampant

limon extrieur
limon droit descalier la franaise

cuyer de main
courante
poteau de dpart
(vs. poteau darrive)

faux-limon mural ou
fausse crmaillre*

marche de dpart
(vs. marche darrive
ou marche palire)

en savoir

limon crmaillre (ou crmaillre)

descalier langlaise

* Limon rapport contre le mur de la cage descalier pour porter les

marches lorsque leurs extrmits ne sont pas encastres dans le mur.

contre-limon. Parement rapport sur un limon, du ct du jour de lescalier.

paillasse. Ouvrage en bton arm constituant la paroi rampante porteuse dune vole descalier monolithique. Voir page 17.

marches de lescalier
nez, avec
astragale

marche palire ou plaquette darrive

giron

queue, ou cul de marche

pas
contremarche

plat de marche

collet

hauteur

marche dangle
rayonnante

marches
balances (1),
ou dansantes,
ou gironnes

nt

eme

arch

emm

recouvrement
(= pas - giron)

marches carres,
ou droites
ligne de foule

(2)

NB. La foule est la longueur du pas moyen dun adulte qui monte
ou descend un escalier, do dcoulent les formules de calcul des
marches.
marches adoucies

marche de dpart

(1)
Le balancement est la rpartition harmonieuse de la diminution
de la largeur des marches, aprs et avant un changement de direction
de la vole descalier, vitant un changement de direction soudain (et
dangereux) dans la succession des marches.
(2)
La ligne de foule est un axe fictif parallle la rampe ou au limon
central, soit au milieu de lemmarchement, soit 50cm du limon ou de
la rampe si lemmarchement dpasse 1m.

NB. Les contours des marches sont arrondis

pour faciliter lenchanement des foules.

SUITE >
Dicobat VISUEL 15

divisions et communications verticales

limons

main courante de la rampe

terrassement et fouilles

Le terrassement est lensemble des ouvrages destins modifier, provisoirement ou dfinitivement, les formes naturelles dun terrain,
en vue de la ralisation de travaux.
Une fouille est une excavation pratique dans le sol pour y tablir les fondations dune construction.
La reconnaissance des sols, ou essai gotechnique est un pralable indispensable avant toute opration de construction. Lanalyse
dun sol peut se faire sur sa composition physico-chimique (prlvement par carrotage dun chantillon cylindrique), sur composition
gologique (mesure de sa rsistivit lectrique ou sondage sismique), sur sa duret ou sa rsistance lenfoncement (avec un
pntromtre), au cisaillement (avec un scissomtre), la pression (avec un pressiomtre), ou au frottement (avec un phicomtre).

nive

au

nat

fouille talute,
avec banquette
ure

l du

fouille
en pleine masse

talus*

terr

ain

banquette

dblai
terre-plein ou plateforme

remblai
fond de fouille ou
arase de terrassement
assiette
emprise
* Si langle est infrieur 30%, cest un glacis.

types de fouilles

1m

1m
ueur

long

ole (1)

>1m

2m

en rig

rgeur

et la

<2m

anch

e (2)

cavat

ion su

1m

en tr

< 1/2

>2m

en ex

en g

aleri

e ou

en p

uits

largeu

en e

perfic

xcav

ielle

atati

on

(1)
Les fouilles en rigole servent surtout pour
les fondations de types semelles filantes (voir page 24).
(2)
Une fouille est galement dite en tranche lorsque sa largeur
est suprieure 2 m et que sa hauteur est suprieure la moiti de la largeur.

modes de travail des pelles mcaniques

travail en butte

20 Dicobat VISUEL

travail en rtro

travail en benne preneuse

travail en dragueline

terrassement et fouilles

rabattement de nappe
Le rabattement de nappe est lopration qui consiste forer, au pourtour dune zone de terrain aquifre que lon veut
asscher, une srie de puits filtrants (ou pointes filtrantes), par lesquels on pompe leau pour la rejeter distance.
pompage et rejet

(1)
Une nappe dsigne la prsence deau
en quantits plus ou moins importantes
dans un sol poreux et permable dont les
couches infrieures sont tanches.
(2)
Les pointes filtrantes sont fonces
directement dans le sol, tandis que les
puits filtrants sont raliss par forage
et sont utiliss lorsque la hauteur de
rabattement est importante.

profil initial de la nappe (1)

profil gnral de la nappe rabattue

Un puisard est un simple trou de drainage for au fond dune fouille pour faciliter son puisement (asschement).

batardeau et palplanches
profil, vu de dessus

Un batardeau est une enceinte provisoire de retenue de leau, construite

pour la dure des travaux, afin de travailler au sec un niveau infrieur
celui de leau environnante. Un batardeau est gnralement ralis avec des
pieux et des palplanches.

serrure

Les palplanches sont de longs panneaux foncs dans le sol par battage ou par
vibrofonage, et associs leurs voisins soit directement par embotement
latral dun profilage adapt (coulissage ou enclenchement), soit entre des
pieux moulurs spciaux.
palplanche mtallique (type Larssen)

en savoir

affouillement. Ravinement de terrain par laction de leau. Par extension, dsigne tout phnomne dentranement des sols sous
les fondations dun ouvrage, quil provienne deaux superficielles ou souterraines.
berme (n.f.). troite plate-forme mnage entre une tranche quelconque et les terres de dblai provenant de son creusement.
bon sol. Sol stable, ferme et cohrent, apte porter une construction.
boulance. Dplacement latral dun sol granuleux peu compact lorsquil est soumis une pression de haut en bas.
cohrent. Qualifie un sol dont les particules sont lies entre elles (exemple : sol argileux trs sec) et qui ne se fragmente pas
sous la pression. Opp. : sol meuble.
cubage. valuation du volume des terres.
dcapage. Action de retirer avant remblaiement une couche denviron 20cm contenant racines, terres vgtales, dbris, etc.,
qui nuirait la bonne liaison du remblai avec le terrain.
drochage ou droctage. Action denlever les roches qui affleurent la surface dun terrain.
foisonnement. Augmentation du volume de la terre extraite des fouilles, de la prsence de vides entre les lments et
granulats remus.
fontis, ou fondis. Cavit dans le sol, dorigine naturelle ou artificielle (carrire, galerie) qui, par boulements successifs,
"remonte" peu peu vers la surface, crant un risque daffaissement et dcroulement pour les constructions.
fouille en sous-uvre. Fouille ralise sous une construction existante.
merlon. Talus de terre entourant une installation pour la protger ou lisoler de lextrieur.
nivellement ou nivelage. galisation de la surface dun terrain.

Dicobat VISUEL 21

terrassement, fondations

pointe filtrante
ou puits filtrant (2)

dsignations des murs

dsignations des murs selon leur position et leur fonction

mur de refend

mur de faade,
ou mur gouttereau (1)

pignon, ou
mur-pignon
(voir p. suivante)

mur de clture

mur dchiffre (2)

mur de soubassement (3)

Porte un versant de la toiture et son gout, vers lequel scoulent les eaux de pluie.
Porte le limon (ou directement les marches) dun escalier.
(3)
Partie visible des murs de fondations. Voir aussi page 24.
(1)
(2)

en savoir

contre-mur. Mur rapport contre un autre, soit pour le consolider, soit par contraintes lgales: caves, fosses, cuves, etc.
mur bahut. Muret bas servant de base une colonnade (par exemple dans un clotre).
mur dosseret. Mur lev au-dessus du niveau dune toiture, et contre lequel sont adosss des conduits de chemine.
mur mitoyen. Mur qui appartient, par moiti dans son paisseur, aux deux propritaires des fonds contigus quil spare.
mur nain. Mur bas qui ferme la base des combles entre le plancher haut et le toit. Syn. Rabat-grain ou Dratellement.
mur-poids. Mur massif dont la fonction est de constituer une masse qui soppose des pousses (pousses latrales darcs, de terre,
etc.). Synonyme : gros-mur. Voir Murs de soutnement p. 23.
mur porteur. Tout mur qui porte la charge de planchers et/ou celle de la charpente dun btiment.
mur sparatif. Mur qui spare deux logements dans un mme btiment; souvent, cest un mur de refend.
parapet. Muret hauteur dappui, servant de protection contre les chutes.

diffrentes parties dun mur

crte, fate,
ou arase

fruit

encoignure,
ou cueillie

tte

pied

en savoir

contrefruit
(en ou en cm/m)

NB. Voir aussi, Nu, Ressaut, Retraite, Surplomb, etc. p. 10.

aplomb. Verticalit dun mur, mesurable au fil plomb. Le fruit et le contre-fruit sont des faux-aplombs.
glacis. Face dun mur dont la pente se rapproche de lhorizontale (angle avec lhorizontale < 30).
talus. Face dun mur dont la pente est trs accentue, mais dont langle avec lhorizontale est suprieur 30.

30 Dicobat VISUEL

dsignations des murs

chaperons
Le chaperon est le couronnement dun mur ou dun muret favorisant lcoulement des eaux de pluie de part et dautre,
ou dun seul ct.

bomb, en bahut

une pente

NB. En labsence de disposition contraire, un mur de clture est rput appartenir au propritaire du fonds vers lequel se
fait lcoulement des eaux ; il est rput mitoyen si le chaperon partage lcoulement en deux gouts.

pignons

chevronnire

dcouvert,
formant dosseret

couvert

coup

redents,
ou pas-de-moineau

NB. lorigine, le pignon ne dsignait que la partie de mur triangulaire dlimite par les toitures ; cette partie est aujourdhui
nomme pointe de pignon. V. aussi Gble p. 72.

chanes

chane horizontale
chane verticale,
ou jambe harpe

chane dangle en besace

chane de refend,
ou jambe trire

NB. Les chanes sont en gnral ralises dans un matriau diffrent du reste de la maonnerie.
Les chanes verticales peuvent former chanage (voir ci-dessous).

chanages
Le chanage est llment dossature et de solidarisation des parois porteuses dun btiment.
Les chanages horizontaux ceinturent chaque tage
au niveau des planchers.

chanage en bton arm

chanage par tirants noys

dans la maonnerie (ancien)

Les chanages verticaux encadrent les

parois aux angles des constructions et
au droit des refends.

chanage incorpor en bton arm

Dicobat VISUEL 31

murs et autres supports

en dos dne

charpentes en bois

charpente traditionnelle fermes

panne fatire
liens de fatage, ou aisseliers (1)

chevrons

pi de fatage

linoir
trmie

artier

liteaux
contrefiche
chantignole,
ou chantignole

jambette (1)

poinon
entrait
panne intermdiaire,
ou filire
panne sablire

Aisselier, jambette, contrefiche ou gousset (voir page 140) sont des liens, qui
ont pour rle de rendre indformables les angles (par triangulation).
Un aisselier soulage une pice horizontale et porte sur une pice verticale ou oblique.
Une jambette soulage une pice oblique et porte sur une pice horizontale.
(2)
Les queues-de-vache sont des chevrons dbordant en saillie sur le nu dune
faade ; par extension, dsignent le forget (avance de toiture, voir page 80).
(1)

voliges (voligeage)
queue-de-vache (2)
arbaltrier de noue
arbaltriers

arbaltrier
liteau
coyau, ou
accoinon

NB. Voir aussi le chapitre sur les combles et la couverture.

dsignations des fermes

demi-fermes de renfort

demi-ferme darbaltrier

ferme dangle

ferme de croupe

demi-ferme de croupe

en savoir

fermes de courant

membrure. Forte section de bois dur quarri, de section rectangulaire, servant pour des pices porteuses (arbaltriers, pannes,
entraits, sablires).
semelle. Forte pice de bois qui porte le pied dun arbaltrier et rpartit sa pression sur larase du mur. Dsigne aussi la sablire de
toit, qui porte les chevrons.

68 Dicobat VISUEL

charpentes en bois

charpente de croupe
panne de fatage
chevron dartier

enrayure : base de la croupe

artier

panne de croupe

entrait
demi-entrait

panne de
long-pan

gousset

embranchements
chevrons
empannons de long-pan

empannons
de croupe

charpente la Mansart
jambette

arbaltrier
de terrasson*

panne de brisis
entrait de fermette
aisselier
faux arbaltrier

NB. Par dformation, une mansarde

dsigne une lucarne donnant le jour
une pice mansarde.

* Voir aussi page 80.

entraits
arbaltrier
chevron

poinoin
entrait simple

faux-entrait

entrait retrouss
blochet
jambe de force
corbeau

SUITE >
Dicobat VISUEL 69

planchers, charpentes, arcs, votes

coyer

combles

vocabulaire de base
noue

fatage, ou ligne de fate

artier

croupe

long-pan
pntrations (1), ou abergements
gout
saillie de rive
avant-toit, ou forget
terrasson
bris (2)

ve

rsa

nt

(3)

brisis

rive de tte
rive latrale
retroussis

Voir les diffrents types de pntrations page 93.

Synonymes : Ligne de bris ou Brisure.
(3)
Un versant de toiture peut tre compos de plusieurs pans.
(1)

rive dverse, dverse,

ou dverse
demi-croupes

(2)

NB. Une rive est dite droite si elle est parallle la ligne
de plus grande pente et biaise dans le cas contraire.

normande

alsacienne

isolation des combles

combles perdus

combles amnags
avec ossature mtallique

2nde couche disolant

sans pare-vapeur

chevron
fourrure mtallique
rail mtallique
isolant
pare-vapeur

plancher haut
solive

1re couche disolant

(de mme hauteur
que les solives),
avec pare-vapeur

NB. Des zones de circulation doivent tre mnages

par dessus lensemble.

plaque de pltre

NB. Une lame dair est mnage entre la couverture et lisolant.

sans ossature mtallique
chevron
sous-toiture
1re couche disolant
contre-chevron

pare-vapeur

80 Dicobat VISUEL

isolant en vrac
souffl ou rpandu
par pandage

2nde couche disolant,

avec pare-vapeur

combles

types de combles

en btire

en btire, retrouss

en pavillon

2 longs-pans et 2 croupes

en pavillon

en double btire

4 croupes

terrasson
faux-comble

monopente,
ou en appentis

inverti

brisis

en sheds, ou redents

bomb

en carne

flche (ici octogonale

gout retrouss)

toit conique,
ou poivrire

campanul, dit
limpriale

bulbe (ici polygonal)

la Mansart ( croupes)

dme* (ici surmont

dun lanternon)
* Ne pas confondre le dme et la coupole
qui est une vote (voir page 76).

auvents, marquise

marquise
auvent-portail

auvent-terrasse

auvent de porte dentre

Une marquise est un

auvent compos dune
structure vitre.

lments de dcor des toitures

antfixe

pi de fatage
O

S
E

lambrequin

girouette

Dicobat VISUEL 81

combles, couverture, tanchit

mansard ou bris

structures des fentres

croise traditionnelle
arateur

prcadre

traverse haute

Bti solidaris la maonnerie par

scellement, et conu de faon
accueillir des menuiseries par simple
encastrement et vissage en place.

montant dormant
montant charnier, ou ferr
petit-bois (ou petit-fer si mtallique)

montant battant
patte de scellement
bote de crmone
crmone

querre de renfort
traverse basse ou pice dappui

feuillure

battants
porte

cochonnet
contre-noix
noix

battant-mouton

feuillures
contre-feuillure

battant de noix
montant-battant

battant-meneau creus
en gueule-de-loup

pose des fentres

EXT.

EXT.
INT.

en feuillure

en savoir

EXT.

EXT.

INT.

INT.

en tunnel
ou en tableau

en applique
(sur doublage isolant)

INT.

en applique extrieure

bti, ou chssis dormant. Ouvrage dencadrement fixe, en gnral en feuillures ; scell autour de louverture dune baie, il est
destin recevoir un vantail (lment mobile) ou des vantaux (porte, fentre...).
bloc-. Un bloc-baie, un bloc-croise, un bloc-porte, un bloc-fentre, etc. dsignent les ensembles prfabriqus qui comportent
un bti dormant quip de ses pattes de scellement, dun ou plusieurs chssis ouvrants, de leurs ferrures et condamnations
(crmone, serrure, etc.) et, souvent, de leur systme doccultation (store, persiennes ou volet roulant).
vantail, ou battant, ou ouvrant. Panneau mobile plein ou ajour dune porte, dune croise, dun volet, dune grille, etc.

104 Dicobat VISUEL

structures des fentres

types de menuiseries
menuiserie en bois (coupe)
feuillure de
maonnerie

chambre dgalisation de pression

prcadre
zone de compression
avec joint

talon, ou joue de
feuillure de vitrage
parclose
drainage
joint souple

montant de
battement (1)

trou de bue
ou de drainage
rigole de rcupration
des eaux dinfiltration
et de condensation

tableau
jambage

joint dtanchit
drainage

jet deau

tablette

tablette dappui
appui
larmier, ou goutte-deau

traverse dormante, ou pice dappui

nez dappui

rejingot (2)

(1)
(2)

La battue dsigne la pice rapporte sur un des deux montants ouvrants dun vantail, pour assurer ltanchit avec lautre montant.
Certains appuis en bton comportent des rejingots latraux pour capter le ruissellement des jambages.

menuiserie en PVC (exemple)

menuiserie en aluminium ou acier (exemple)

Les fentres en PVC sont fabriques de faon industrielle

partir de profils extruds assembls mcaniquement
ou par soudure, de renforts en aciers et de joints.

joint de parclose

parclose

rejet deau

renfort
double joint
frappe

(daprs doc. Sepalumic)

dormant monobloc
double joint frappe

(daprs doc. Europ Ouvertures)

NB. Il est aussi possible de rhabiliter une fentre en

bois dgrade avec un habillage en PVC.

Laluminium et lacier prsentent une bonne rsistance

mcanique et une grande durabilit, mais leur forte
conductivit thermique impose lintgration dans les
profils de rupteurs de pont thermique qui peuvent
tre des barrettes en polyamide ou de la rsine coule.

SUITE >
Dicobat VISUEL 105

baies, menuiseries, serrurerie

oreille

cloisons

cloisons pleines hourdes

cloisons en carreaux de pltre
bourrage au mlange
pltre et liant-colle

languette
(ou tenon)

liaison sur huisserie

par lardis de clous

rainure

Les carreaux de pltre peuvent galement tre

alvolaires (alvoles tubulaires verticaux).
Les paisseurs sont de 6, 7 et 10cm pour les
cloisons pleines. Ils mesurent 66x50 cm,
66x40 ou 66x38cm.

collage par un mortier-colle

(liant-colle) spcial
semelle basse*

*
Profil en U (si locaux humides), chevron de
bois ou bande rsiliente (fibre de bois, lige...)
imprgne de bitume.

NB. Dans les cloisons de plus de 5m de long sans angles harps, des potelets raidisseurs doivent tre prvus.

galandage

blocs de bton cellulaire

briques pltrires
maonnes sur chant
enduit de pltre sur
les deux faces

en savoir

cloison amovible. Cloison permettant, lors de modifications ultrieures, une limination sans dtrioration de lenvironnement, et
le remploi des panneaux.
cloison dmontable. Cloison en panneaux composites dont lassemblage permet un dmontage avec un outillage simple, sans
dtriorations.
cloison en lments de hauteur dtage. Cloison faite de panneaux gnralement en pltre, en bton cellulaire autoclav, en briques
creuses ou en panneaux de fibragglo, enduire. Cette technique est surtout utilise sur de gros chantiers pour le cloisonnement
modulaire de plateaux de grande surface.
cloison mobile. Cloison compose de panneaux mobiles, articuls, repliables, extensibles (en accordon) ou coulissants,
permettant, dans une structure donne, la sparation ou la runification quasi instantane de deux locaux contigus.
cloison-placard. Cloison modulaire prfabrique, dmontable ou non, comportant sur une ou deux faces des placards de rangement
intgrs, vestiaires, etc.
cloisonnette. Paroi sparative lgre denviron 2m de haut, utilise surtout pour compartimenter les bureaux paysagers, ateliers,
salles dhpitaux...
plaque de pltre cartonn. Plaque mince prfabrique, compose dune couche de pltre prise dans une enveloppe de papiercarton spcial. Les plaques de pltre cartonnes ont gnralement 1,20 m de large pour 2,50 ou 2,60 m de long (hauteur dtage),
et une paisseur de 13 (BA.13 : Bords Amincis 13 mm), 15 ou 18 mm (seulement 10mm pour les plaques contrecolles en
parement dun isolant thermique, pour constituer un complexe de doublage isolant - voir page suivante). Ces plaques sont soit de
type A (= standard), soit de type H1 (hydrofug), soit de type I (haute duret).
rsilient. Qui tend reprendre sa forme primitive aprs une contrainte de compression ou de poinonnement. Une bande rsiliente
est une bande en matriau lgrement compressible et absorbant phonique, dispose la priphrie des cloisons intrieures pour
limiter la transmission des bruits dimpact.

122 Dicobat VISUEL

cloisons

cloisons sches
me alvolaire (carton en nid dabeilles)
Cloisons ralises en panneaux composites de hauteur dtage, comportant une me en matriau homogne ou alvolaire,
entre deux parements plans (plaques de pltre cartonnes, contreplaqu, ou plaques parement lamifi, etc.).
rail haut

carton ou papier kraft en

rseau quadrill

tasseau

parement

taquet, ou
clavette de
jonction

taquet, ou
clavette de
guidage

panneau me alvolaire
en nid dabeilles

lisse basse

parements rapports sur ossature (mtal ou bois)

jointoiement des plaques de pltre cartonnes

plaques
de pltre

montant

isolant
ventuel

rail bas

passage de gaines

1. Garnissage du joint avec un enduit spcial.

2. Pose et serrage de la bande de joint arme,
ou calicot (marouflage dans lenduit frais).
3. Enduction de finition, dbordant de part et
dautre de la bande de joint.

cloison de doublage, ou contre-cloison

Le complexe de doublage isolant est une paroi rapporte contre la face intrieure dun mur extrieur ou dun mur
sparatif, en gnral pour constituer la fois un parement plan et une isolation thermique.
plaque de pltre cartonne, rives
chanfreines, paisseur 10mm
isolant (mousse ou
laine minrale)

pose visse sur bti de bois

(ventil) ou ossature mtal

pose colle sur maonnerie,

par plots de mortier-colle spcial

NB. Une contre-cloison peut aussi tre constitue comme une cloison pleine peu paisse.

Dicobat VISUEL 123

cloisons, plafonds, revtements

rail haut

assemblages du bois

assemblages de panneaux
aboutages ou largissements de panneaux dans un mme plan

joints vifs, sur montant

ou traverses

joints vifs et tourillons

fausse languette

feuillures mi-bois

en dents-de-scie

rainure et languette
(assemblage bouvet)

en V tronqu

about en sifflet

assemblages dencadrements (liaisons des panneaux avec les cadres ou les btis)

affourchement simple, dit " glace"

affourchement aras une face

assemblages petit cadre (affourchement direct)

sur un parement,
plate-bande lgie

affourchement aras,
dit "panneau dpaisseur"

affourchement
panneau dcouvert

assemblages grand cadre ( moulure intermdiaire)

sur deux parements,

plate-bande lgie

sur un parement,
plate-bande lgie

sur deux parements,

plates-bandes lgies

jonctions de panneaux en angle (didres)

1
2

de rencontre, ou
" venue de bois"

tourillons

136 Dicobat VISUEL

feuillure

donglet,
tourillons

fausse languette
arrte

queues droites

donglet,
fausse languette

queues-dhironde
(ou daronde) semi-recouvertes

donglet en V tronqu (1),

ou bouvetage invers (2)

queues recouvertes

assemblages du bois

aboutage de pices et entures

paume, ou mi-bois

paume grasse
trait de Jupiter simple, boulonn

joint vif et clisses

en sifflet about
clefs de blocage
de lassemblage

en pi, ou grain-dorge

tenon paulements biais

trait de Jupiter sur cintre, clefs

en sifflet

clefs de
blocage

joint vif tourillonn

trait de Jupiter des charpentiers, clefs

enture en croix

queue-dhironde

boulonnage

faux tenon

bchevet

en dents-de-scie, ou endentement

aboutage queues-dhironde alternes

NB. Lassemblage de deux longues pices de bois

tailles en sifflet permet de constituer une poutre
de section constante.

SUITE >
Dicobat VISUEL 137

bois, mtal, assemblages

ergot dalignement

assainissement autonome

purateurs
Lpurateur reoit les effluents (prtaits et liqufis) dune fosse septique, pour les transformer par oxydation avant leur rejet vers un
milieu extrieur canalis ou naturel.

pandage souterrain
Les effluents septiques (liqufis) sont dissmins dans le sol, qui doit tre suffisamment permable, pour y tre filtrs et purs
par laction nitrifiante des bactries prsentes dans la couche de terre vgtale.
arrive des effluents
provenant de la
fosse toutes eaux

regard de rpartition
tranches (environ 50 cm de profondeur)
regard de bouclage ventil

orifices dcoulement et de
dispersion des effluents dans le sol
lit de gravillons

tuyau dpandage

NB. On couvre les tuyaux dune membrane gotextile avant de les recouvrir de terre vgtale.
Aucun dispositif dpandage ne peut tre tabli moins de 35 m dun puits deau potable.
On compte environ 15 m de tuyaux par usager.

filtre sable
Le filtre sable repose sur un principe comparable celui de lpandage avec, en plus, un rseau de drains qui permet
que les effluents ne soient pas directement vacus dans le sous-sol, mais achemins vers un exutoire naturel (en gnral
un cours deau).
coupe transversale

terre vgtale
film anticontaminant*
canalisation de rpartition en PVC
couche de rpartition (graviers)
couche de filtration (sable lav) - environ 0,70 m
film anticontaminant ou gogrille*
couche drainante (graviers)
canalisation de collecte

* permable leau et lair.

NB. Selon la nature du sol, plus ou moins permable, le filtre sable peut se faire sans couche drainante.
On peut galement raliser des filtres sables horizontaux, en disposant damont en aval une couche de graviers, une
couche de gravillons, une couche de sable puis une autre couche de gravillons, jusqu une canalisation de collecte.
en savoir

tertre dinfiltration (n.m.). Dispositif comparable au filtre sable, mais qui prend la forme dun massif sableux rapport et surlev
par rapport au terrain naturel, quand celui-ci est inapte lpandage classique ou quil se situe au-dessus dune nappe phratique
trop proche.

158 Dicobat VISUEL

assainissement autonome

plateau absorbant ou tellurien

vgtation avide deau

terre vgtale
regard de visite

regard de visite
arrive des effluents
provenant de la
fosse toutes eaux

trop-plein

bac tanche

en savoir

tuyau drainant

cailloux et pierres

dgrillage. Dans un cycle dpuration, premier filtrage sommaire des eaux travers une grille dite dgrilleur.
digesteur. Dans le traitement des effluents, bassin de digestion des boues, cest--dire de fermentation bactrienne (destruction
par les anarobies).

microstations dpuration ( boues actives)

La microstation ou ministation dpuration peut
remplacer lensemble fosse septique + purateur.

vacuation de lair

EU

eaux pures vers milieu naturel ou puits filtrant

3
2

cuve de dcantation

cuve de raction,
ou arateur

boues rinjectes dans le bassin de raction

cuve de clarification,
ou clarificateur

1. Fermentation anarobie des effluents, avec liqufaction

partielle des matires fcales.
2. Un compresseur (ou une turbine) injecte de lair qui, conjugu
aux bactries arobies, transforment la charge polluante en
biomasse, en sels minraux et en gaz carbonique.
3. La biomasse se dcante pour former des boues minralises,
renvoyes vers le bassin de raction, tandis que leau pure
svacue vers le milieu naturel ou vers un puits filtrant.

puits (ou tranche) filtrant(e)

tampon
de visite
horizon
impermbale
sable
gravillons
caillasse
jours
horizon
permable

Dicobat VISUEL 159

eau, plomberie, assainissement

compresseur
(injection dair)

corps de chauffe

radiateurs
radiateurs de chauffage central
en fonte, dit "radiateur-colonne"
en acier

purgeur*
*
Robinet dvacuation des
inclusions dair parasites.

t de rglage

panneau

nipples

filet,
pas invers

pliss

sche-serviettes

biconique
lisse

NB. Voir aussi les robinets thermostatiques de radiateur page 151.

radiateurs lectriques
carter
dflecteur

convecteur

radiateur panneau rayonnant

air chaud
grille ajoure

corps de chauffe

lments chauffants (rsistances)

air froid

radiateur soufflant
dappoint

Voir les dfinitions de Convection et de Rayonnement page prcdente.

en savoir

NB. La chaleur est diffuse en partie par convection,

mais surtout par rayonnement lectromagntique
infrarouge, ce qui amliore le confort thermique avec
une chaleur plus douce et plus stable.

plinthe chauffante. Convecteur plat, de forme allong et de faible hauteur, install la base des murs.
ventilo-convecteur. Convecteur quip dun ventilateur qui acclre la circulation naturelle de lair chauff.
radiateurs inertie
Les radiateurs inertie produisent de la chaleur par rayonnement et ont la facult daccumuler des calories pendant les heures
creuses des tarifs lectriques, pour les restituer ensuite, mme teints, de faon rgulire et stable.
radiateur accumulation

rayonnement

briques rfractaires
botier de commandes

rsistances blindes

grille de sortie de lair souffle

grille dentre dair

170 Dicobat VISUEL

radiateur circulation dhuile

(dappoint)

corps de chauffe

radiateur gaz

cassettes

Appareil autonome, aliment par gaz stock ou

par gaz distribu par le rseau, qui chauffe par
rayonnement (par lintermdiaire dun panneau
metteur) ou par convection.

Panneaux radiants lgers, chauffs par un film garni de rsistances

lectriques, suspendus ou en applique, ou encastrables dans un
plafond suspendu. Se dit aussi des caissons encastrables de diffusion
dair climatis en faux-plafond.

radiateur gaz
mobile

cassette chauffante encastrable

en savoir

cassette de climatisation

radiateur infrarouge. Radiateur qui produit de la chaleur par rayonnement grce aux rayons Infrarouge Longs ou Lointains
(IRL). Le principe gnral consiste insrer une trame de carbone chauffe dans une structure constitue dun matriau fort
coefficient dmissivit et pouvant prendre une forme dcorative (miroir, tableau, plafonnier, etc.).
radiateur halogne ou quartz. Chauffage dappoint rapide dans lequel un tube contenant un gaz halogne et un filament
de tungstne port trs haute temprature, produit un rayonnement lectrique Infrarouge Court (IRC). On utilise surtout cette
technique en extrieur, sous forme de panneaux radiants orientables.

plancher chauffant lectrocbl (ou plancher rayonnant)

cble lectrique chauffant double conducteur

me conductrice

chauffage, climatisation

enveloppe isolante
tresse en cuivre
gaine isolante

thermostat rgulateur
chape arme et revtement
plinthe

disposition en serpentin et
fixation sur trame plastique
avec des cavaliers

joint priphrique
branchement sur
"liaison froide"
isolant
terminaison froide

cavalier de fixation

en savoir

plafond chauffant. Mode de chauffage des locaux infrieurs utilisant diffrents procds tels que : le Plafond Rayonnant en
Pltre (PRP), o des rsistances basse temprature sont places sur des plaque de pltre de 13 mm dpaisseur; le Plafond
Rayonnant Modulaire (PRM), qui consiste fixer des units chauffantes des armatures mtalliques, avant de masquer
lensemble par un plafond tendu ou un parement ; ou encore lenrobage dun rseau de serpentins dans la dalle infrieure de
la dalle de plancher...

Dicobat VISUEL 171

appareillage de branchement et de protection (suite)

protection des personnes

Les appareils diffrentiels sont sensibles toute diffrence anormale entre le courant dentre et le courant de sortie dune
installation (diffrence de courant qui circule entre la phase et le neutre). Ils dtectent ainsi les mises la terre inopines ou les
fuites de courant dues des dfauts disolement et coupent alors instantanment lalimentation du circuit concern.

rail DIN
30mA

500 mA

I
0

commande de coupure
gnrale du rseau lectrique

O-OFF

disjoncteur de branchement diffrentiel,

ou disjoncteur dabonn
sensibilit 500 mA (i.e. dclenchement si la
diffrence de courant entre la phase et le
neutre dpasse 500 mA)

Le disjoncteur de branchement coupe automatiquement le courant

en cas de court-circuit. Il est dit slectif sil permet la mise hors
tension dune partie seulement de linstallation en dfaut.

interrupteur ou disjoncteur diffrentiel,

fonction diffrentielle de 30 mA (haute sensibilit)

Linterrupteur diffrentiel est plac entre le

disjoncteur de branchement et les dispositifs
de protection des circuits.

NB. La norme NF C 15-100 indique le nombre minimum de diffrentiels en fonction de la superficie du logement.

protection des circuits

parafoudre

cartoche
fusible

C16

O-OFF

16A
16A
N

Fusible

Les circuits doivent tre protgs contre

les surintensits qui provoqueraient des
surchauffes et des risques dincendie.
On utilise pour cela : soit des disjoncteurs
divisionnaires ou modulaires (phase +
neutre), qui assurent le sectionnement du
fil protger et la commande fermeture
et coupure en service normal ; soit des
coupe-circuit cartouche fusible. Tous
sont calibrs en fonction de la section du
fil protger (par ex. : fusible de calibre
maximal de 10 A pour un fil de 1,5 mm2
de section).

coupe-circuit ou porte-fusible

disjoncteur divisonnaire
ou modullaire

NB. La cartouche doit tre remplace aprs que le fusible a fondu

suite une surintensit.

gestion de la consommation

Le parafoudre protge les

quipements sensibles contre
le effets de la foudre. Il est
obligatoire dans les btiments
quips dun paratonnerre
et dans les rgions forte
densit de foudroiement.

Le contacteur jour/nuit pour tarifs heures creuses

(option EDF) met automatiquement en marche un
chauffe-eau pendant les priodes tarif rduit.
Le dlesteur interrompt, selon une programmation
tablie, un circuit lectrique non prioritaire (par
exemple un convecteur) en cas de surconsommation.

NB. Voir aussi page suivante.

en savoir

contacteur

horloge programmable. Appareil permettant de dfinir les horaires de fonctionnement des appareils (par exemple chauffage,
lave-linge, sche-linge...).
bloc autonome. Batterie en charge permanente, ou gnrateur, dont la seule fonction est dalimenter un rseau dorganes de
scurit (en particulier les balisages lumineux de sorties de secours).
NB. Voir aussi les appareils de gestion de lclairage (tlrupteur, minuterie ou interrupteur crpusculaire) page 180.

178 Dicobat VISUEL

appareillage de branchement et de protection

volumes-enveloppe de protection dans les salles deau

Les volumes dits volumes-enveloppe correspondent, dans les salles deau avec baignoire et/ou douche, des volumes de protection
dans lesquels la prsence dquipements lectriques est soit interdite, soit tolre sous rserve des caractristiques prcises suivantes :

vol. 1

vol. 0

2,40

vol. 1

volume 3

vol. 2

volume 3

vol. 2

vol. 0

0,60

0,60

0,60

coupe transversale

(cotes en mtres)

vol. 0
0,60

vol. 1

2,40

0,60

2,40

vol. 1

0,6

vol. 2

vol. 2
0,60

0,60

2,40

pomme
de douche

vol. 0
vol. 1

0,60

baignoire avec paroi fixe

baignoire

volume 3

douche avec receveur

volume 3

2,40

vol. 1

0,60

vol. 2

2,25

vol. 0

0,6

vol. 2

2,4

volume 3

douche avec receveur, avec paroi

volume 3
douche sans receveur

Volume 0 : seule la TBT 12 V est admise. Aucune canalisation ni appareil autre que conu pour utilisation dans les baignoires.
Volume 1 : sont seuls admis les interrupteurs TBTS 12 V, les chauffe-eau lectriques et leur alimentation.
Volume 2 : sont admis : une prise de courant alimente par transformateur de sparation de faible puissance, et les luminaires et
appareils de chauffage de classe II, IPX3, protgs par un dispositif diffrentiel haute sensibilit.
Volume 3 : sont admis les appareils et prises de courant aliments par un transformateur de sparation ou en TBTS, ou bien protgs
par un dispositif diffrentiel haute sensibilit.

Le rle dun paratonnerre est de capter la foudre pour la diriger vers la terre humide ou vers leau.
paratonnerre tige

paratonnerre cage de Faraday

( prise de terre en boucle)

capteur (cuivre ou platine)

capteur

hampe

conducteur
de descente
borne de
coupure

terre en patte doie

pointes (cuivre ou platine)

ceinturage

borne de
coupure

prise de terre en
boucle ferme

Dicobat VISUEL 179

lectricit, clairage

protection contre la foudre

principaux outils et accessoires

clous et pointes

pitons
clou de maon, dit clou bateau,
noyer dans les mortiers et scellements

vis

clou bton, en acier tremp noir;

pour chapes, enduits, bton
clou "spit" trait haute duret;
pntre dans les briques, parpaings, etc.

expansion

clou tte plate dit "pointe de Paris";

pour les assemblages de bois

crochet

clou tte dhomme: tte noyer dans le bois

au chasse-clou avant masticage
gond

clou de laiton, inoxydable et dcoratif

clou torsad, utilis en maonnerie
et charpenterie
clou torsad calotte ou tte-cloche,
pour fixer tles et plaques ondules lextrieur

sur platine
vis darrt

clou dit fausse-vis ou vis-toile, pour le bois;

permet un dmontage par dvissage.

pattes
clou-piton
clou tte ronde
clou tte demi-ronde, dit piston (couverture),
ou bossette (tapisserie)

patte scellement

clou dit semence de tapissier ; sil a 15 mm, il est dit "broquette"

clou garnir, tte bombe dcorative, en laiton poli ou patin

patte fiche,
ou patte-fiche

clou dit cabochon

clou sans tte, dit de vitrier
patte pointe

clou pentures, tte demi-ronde

clou dcoratif "ailes de mouche"

patte crochet

pour damer, frapper, compacter

pilon

206 Dicobat VISUEL

pilonneuse ou pilette

dame, demoiselle
ou hie de paveur

grenouille

principaux outils et accessoires

battes
de terrassier
de maon
de carreleur

de zingueur

marteaux
angrois
tte

il
panne

de carreleur

de briqueteur

de maon

dlectricien

table
fer

de menuisier

de coffreur

devant
(" frapper devant")

maillets
en
caoutchouc

border les
gouttires

suager
de paveur, dit
marteau dassiette

plaquer

marteau anglais

de fumiste

de vitrier

piquer les soudures

rivoir

garnir

rtreindre

masses et massettes
masses

massettes
de tailleur
de pierre

carre

tranche

pans
de maon
de menuisier,
en bois dur

anglaise

masse-couple dite
" cul-duf"

Dicobat VISUEL 207

outils, accessoires

maillets

de couvreur

de charpentier

DICOBAT

VISUEL

dictionnaire illustr du btiment

Pour apprendre ou retrouver plus de 3 000 mots par limage.

La construction est un domaine passionnant, riche dun vocabulaire technique propre chacun de
ses corps de mtier. Le matriser est important. Une confusion ou une imprcision est vite arrive
et peut tre source dincomprhension parfois dommageable.
Le DICOBAT VISUEL est tout autant destin aux professionnels, qui y trouveront un aide-mmoire
prcieux quand un terme leur chappe, quaux particuliers ou aux tudiants, qui souhaitent
acqurir rapidement des bases solides en terminologie du btiment.
Quoi de mieux quun dessin parlant pour vite retrouver un mot oubli ou pour comprendre un
procd de construction ?
Lorganisation thmatique de louvrage permet de replacer chaque terme dans son contexte et
ainsi de saisir dun seul coup dil tous les mots qui sy rapportent. Le dcoupage par onglets vous
garantit laccs rapide linformation recherche.
Notes et commentaires apportent des clairages complmentaires sur des notions thoriques ou
des procds de mise en uvre particuliers.
La comptence ne peut se passer dun vocabulaire prcis. Le DICOBAT VISUEL est un outil
efficace qui se veut avant tout agrable consulter, grce ses dessins ralistes ou schmatiques,
conus dans le souci de la clart.
Si vous aimez le btiment, nous vous invitons vous y plonger !
SOMMAIRE

Divisions et communications verticales

Terrassement, fondations
Murs et autres supports
Planchers, charpentes, arcs, votes
Combles, couverture, tanchit
Baies, menuiseries, serrurerie
Cloisons, plafonds, revtements
Bois, mtal, assemblages
Eau, plomberie, assainissement
Chauffage, climatisation
lectricit, clairage
Outils, accessoires