ELEMENTOS DE LA REPRESENTACIN GRAFICA DE PLANOS

El plano de obra o replanteo es el ms importante elemento de la documentacin

grfica de un proyecto. Debe ser ejecutado en escala tanto mayor cuanto mayor sea el
nmero de indicaciones que deba contener.
Es habitual ejecutarlo en la escala 1 : 50, y es preferible, aunque no forzoso,
presentar las plantas en lminas separadas.
Las plantas constituyen a su vez el detalle de albailera dentro de un plano
horizontal, y dan la ubicacin de los elementos de requiere.
Las modalidades particulares se dibujan aparte y acompaan a la documentacin
general.
Siguiendo una secuencia lgica, el primer paso correspondera al trazado del
terreno con las dimensiones perimetrales, demarcando la Lnea Municipal, los ejes divisorios del
predio y sus respectivos ngulos.
Para su correcta confeccin, se puede recurrir al marcado de lneas diagonales
para comprobar el cierre perfecto de medidas y ngulos. Se la conoce como plano de mensura
del predio. (Lamina N1). Sobre la traza del terreno, se implanta o continente del proyecto,
demarcando los muros y la ubicacin de las columnas estructurales en sus dimensiones
seccionales.
Obtenemos as el conjunto primario quo llamarnos plano "mudo".
El objetivo final es hacer "hablar" o este plano "mudo" a travs de la lectura que da
ella realicen los que tengan que construirla.
Para ello se comienza marcando los elementos principales del plano de obra, los
ejes de replanteo, que son ortogonales entre s: El eje de replanteo N 1 y el eje de replanteo N
2.
Su trazado requiero una visualizacin general del plano para la eleccin del lugar
ms adecuado.
La traza debe ser corrida, sin el estorbo que representara pasar longitudinalmente
un muro, o el salto de un patio o de un hueco de ascensor.
Si bien en Planta Baja no acarreara mayores inconvenientes por su trazado sobre el
terreno mismo, se complica en las plantas altas, donde su materializacin sobre un vaco es
impracticable. El pasaje de Planta baja a los pisos superiores se hace a travs de un hueco
dejado adrede en el encofrado del hormign, y una plomada se encarga del traslado. La
marcacin de los ejes de replanteo debe ser bien visible y con su respectiva designacin, y
acotada a un punto de referencia.
Dicho punto referencial debe ser fijo y determinado en el terreno, cual es al cruce
de la Lnea Municipal con uno de los ejes divisorios del mismo.
La medida de cota deber ser en lo posible un nmero entero para evitar errores en
su marcacin con los elementos usuales en obra.
El segundo elemento a considerar son las acotaciones lineales, Existen dos tipos de
acotaciones: las parciales y las acumuladas. Ambas se complementan y se controlan entre s.
En todo ambiento o local debe existir por lo menos 2 acotaciones parciales: ancho
y largo. Las acotaciones acumuladas sea originan a partir de los ejes de replanteo. Una flecha
ubicada donde corresponde. Indica la medida hasta all desde el eje de replanteo respectivo, a
la derecha o a la izquierda, a uno y otro lado del mismo. Cada eje de replanteo es el cero, a
partir del cual se miden en forma acumulada todas las medidas marcadas de esta manera.
Ambas acotaciones se controlan entre s corrigiendo los presuntos errores, o
acomodando los ambientes y las medidas ante cualquier desfasaje (Lmina N 2).
Corregidas las variaciones, detectadas por ambas acotaciones, se afianzan las
mismas y se perfeccionan las flechas demarcatorias de las acumuladas.Se da entidad a las
secciones indicativas de la estructura, destacndolas y remarcando los paramentos que se
quieren mantener aplomados en toda su altura, absorbiendo los restantes paramentos, las
posibles disminuciones de seccin que se producen por menor carga.
Se agregan al plano las ubicaciones de las aberturas, o sea, las ventanas y las
puertas. Estas ltimas con sus respectivas manos de abrir marcadas. Al respecto, para unificar
criterios, se puede aplicar la convencin generalmente adoptado de colocarse en posicin de
entrar al ambiente o local considerado. De acuerdo a la mano empleada para abrir la puerta,
ya sed la derecha o la izquierda, esa ser la mano de abrir especificada. La hoja de abrir se
debe marcar en su real barrido, o sea en forma circular. No debe emplearse el fcil recurso que
permite la escuadra a 45 dado que no es real.
Al plano se le siguen agregando los elementos que lo harn cada vez mas

"audible". En este caso,

los artefactos sanitarios y mesada de cocina. Como se irn
agregando an, sucesivamente, mas elementos, y
en aras de la claridad del lenguaje de comunicacin para el destinatario, se puede prever ya,
sacar fuera del plano mismo, algunos elementos como las acotacin parciales. Es
recomendable, por dicha claridad, que no sean ms de tres las lneas de cotas sucesiva, para su
fcil lectura. (Lamina N 3).
Seguimos completando el plano, agregando los espacios de los coquetos de
ventilacin y caeras de desage y montantes de agua, gas, calefaccin, electricidad.
Completamos tambin el pasadizo de ascensor con la cabina y contrapeso; el
desarrollo de escalera con la cantidad de escalones y el sentido ascendente del mismo. Ambos
requerirn detalles en escala mayor, lo cual se debe indicar en el plano. Aparecen las cotas de
los distintos niveles de la planta.
Se agrega la tipologa de cada abertura, encerrada en una figura de diseo libre
pero que contenga el tipo y su medida en ancho y en ocasiones tambin en altura, en total
coincidencia con el plano y planillas de las respectivas carpinteras.
Todas las aberturas como tambin tos artefactos fijos debern tener indicacin de
su ubicacin acotndolos con referencia al eje de replanteo respectivo o al muro mas cercano.
Dicha medida se toma desde el eje de la abertura o artefacto. (Lamina N 4).
Contina el completamiento del plano a travs de la comunicacin grfica
remarcando las hojas de abrir y agregando las bocas de luz en la ubicacin prevista por el
proyectista. As aparecen los centros, brazos, tomas, llaves, tableros, timbre, portero elctrico,
telfono, televisin, campanillas, cuadro indicador, etc., en su exacta ubicacin. Los centros, al
igual que todo otro elemento necesario, se podrn referir, acotando su eje, al eje de replanteo
respectivo, dado que por e' sistema constructivo tradicional que generalmente se emplea, el
centro de luz puede quedar embutido en la masa de hormignestructural, y en consecuencia,
durante su elaboracin, no han comenzado an los trabajos de albailera para referirse o sta
ltima.
Vemos agregado tambin en el plano, la representacin de los solados, encerrado
en alguna figura geomtrica libremente elegido. Ello indica el tratamiento que tendr el piso del
ambiente a que se refiere. (Lmina N 5).
Se termina de completar el plano, con la numeracin y designacin de los
ambientes o locales. Conviene colocar las numeraciones y designaciones en ltimo trmino,
aprovechando los espacios vacos remanentes, para evitar as la superposicin de los elementos
que haran difcil su lectura. Referente a la numeracin, se aplica la siguiente convencin:
ubicndose al frente del plano, frente a la Lnea Municipal, se hace correr una regla hacia
arriba, numerndose los locales que van apareciendo de izquierda a derecha en forma
correlativa. En edificios de varias plantas se comienza la numeracin desde el piso ms bajo, ya
sea stano o el ltimo subsuelo, terminando en el ltimo local del piso mas alto. (Lmina N 6). A
diferencia de los dibujos y diseos que el arquitecto prepara para dar una imagen capaz de
sugerir su proyecto al comitente, en los cuales puede expresarse con total libertad, en la
documentacin grfica y en especial en el plano de obra, se hace necesario adoptar
determinadas formas de representacin para que dicho proyecto resulte perfectamente
inteligible para quienes tendrn a su cargo la consiguiente construccin.
Ser preciso para ello renunciar a querer imponer maneras personales en el diseo
tcnico y en el de obra.
Todo deber tender a que los elementos representados queden, unvocamente
determinados a que siempre y en todo lugar los mismos queden expresados de igual modo.
Esta regla esta basada en la autoridad, pero tambin la apoyan razones cientficas.
Se funda en la regla universal que forman dos principios del simbolismo puro:
1) un smbolo, un slo elemento representado, y
2) un elemento representado, un slo smbolo.
Es decir, siempre la misma grafa para la misma idea; cada idea representada con
la misma grafa; no nos ser permitido valemos de un solo smbolo para representar elementos
distintos, ni podremos representar un mismo elemento con smbolos diferentes.
Presentada as la necesidad de disponer de un sistema de representacin
normalizada para los planos de obra, surge que esos dibujos deben ser concebidos como
vehculo de comunicacin.
Los elementos esenciales pueden sintetizarse as:

El transmisor comunica el mensaje.

El canal es el medio para transmitirlo.

El mensaje es la informacin comunicada.

El receptor es el destinatario del mensaje y,

El cdigo es el conjunto de seales empleadas paro transmitir la informacin.

En el caso de la informacin grfica indispensable para realizar un proyecto, se tendr

que:

El transmisor es el proyectista.
El mensaje es el proyecto.
El canal son los planos y pliegos de especificaciones.
El receptor es el contratista, empresario o personal de obra.
El cdigo es el sistema de representacin y smbolos adoptados.

Esta idea tiende a universalizarse cada vez ms, pudindose decir que dicho
cdigo es internacional, salvo en mnimos detalles.
La experiencia ha indicado que mas de 3 espesores de Lnea en un mismo plano,
llevan a situaciones de confusin, que producidas, atena la responsabilidad de quienes
tendran la obligacin de Interpretarlas. Por lo tanto, se ha adoptado la siguiente norma:
Lnea continua

gruesa: contornos de elementos en seccin o corte.

mediana: aristas de elementos vistos, contornos de elementos estrechos en seccin.

fina: cotas y lneas auxiliares

Lnea de trazos

gruesa : trazas de planos de seccin

mediana: aristas ocultas

Lnea de punto y trazo

mediana: ejes materiales

fina: trazas de cambio de plano de seccin.

Linea de puntos

elementos a demoler o accesorios.

Los signos convencionales se rigen por normas como DIN, ASA, IRAM, etc., para
representar materiales y elementos constructivos segn dibujo unicolor o multicolor, escala
empleada, etc.
Las escalas ms usadas son:
1:2,5
1:5
1:10 1:20
1:50 1:100 1:200 1:500 1:1000
La escala 1:x significa que deben multiplicarse por x las dimensiones lineales del
plano para obtener las efectivas: si la dimensin en el plano es de 10 centmetros y la escala
1:20. paro obtener la medida real se debe multiplicar 10 x 20 para obtener la medida real de 200
centmetros sea 2 metros. Recprocamente, al dibujar a escala 1:x hay que dividir por x las
magnitudes reales para marcarlas en el plano.
Si la magnitud real es de 2 metros sea 200 centmetros, para marcar en el plano en
escala 1:20 habr que dividir 200/20 y obtendremos 10 centmetros.
En los detalles a otras escalas, diferentes de las del conjunto, hay que anotar la
escala correspondiente.
En los planos de edificios, las dimensiones de mas de 1 metro se expresan en metros
y las inferiores en centmetros. Por ejemplo:
3,98 (tres metros noventa y ocho) o 30 (treinta centmetros) Las unidades metro,
centmetro o milmetro, no se indican.
Las fracciones de centmetros se marcan como exponentes. Por ejemplo:

1,86
15

5
(un metro ochenta y seis y medio centmetros)
5
(quince y medio centmetros)

Para detalles de carpintera, herrajes, herrera y cinquera, las mediciones se dan en

milmetros. Por ejemplo: 150 o 50 sin indicar unidades.
Las pendientes de escalera y las escuadras o las secciones de conductos, se
marcan con quebrados; la medida menor adelante.
De haber mas de un elemento, la cantidad se antepone seguido del signo por (x).

As 2 conductos de 20 x 20 centmetros se marcan 2 x 10/20. Esto por el principio de la .unicidad

en la notacin (Lmina N 7).
Las lneas de cota son siempre paralelas, y las Ineas auxiliares normales a ellas.
Los extremos de las Ineas de cota se marcan con circulitos, puntos, trazos oblicuos o
flechas. (Lamina N 8).
Las aristas no son cotas. (Lamina N 9). La Inea de cota no ha de servir de lnea
auxiliar (Lamina N 10). La flecha de cota no ha de incidir en la interseccin de Ineas de planta
(Lmina N 11). Las cifras sern normales a la Inea de cota (Lmina N 12). Las cotas verticales
han de hacerse por la derecha (Lmina N 13).
La inclinacin de las letras en. el caso de ser oblicuas, ser de 75 respecto de la
lnea que forman (sumatoria de los ngulos de las escuadras de 30 y 45).
La rotulacin del plano se hace con caracteres de palo seco, rectos u oblicuos.
(Lmina N 14}.
La parta rotulada conviene situarla en el ngulo inferior derecho de la hoja. El
tamao de los planos ha da adaptarse al formato convencional adoptado por cada estudio.
Mediante la ley 19.511 del 2 de marzo de 1972 se instituy el Sistema Mtrico Legal
Argentino (SIMELA). El Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI) preparo el documento
relativo a la notacin y smbolos a emplearse en documentacin grfica. Entre otros tenemos:
m (metro)
cm (centmetro) mm (milmetro)
kg (kilogramo) cd (candela)
m2 (metro cuadrado) m3 (metro cbico)
Los smbolos en su mayora se escriben utilizando letras minsculas y no deben llevar
punto, pues se tratan de smbolos y no de abreviaturas.

La coma separa la parte entera de las unidades decimales: 3,1416.

2

El punto multiplica entre si smbolos de unidades: m. kg. 5

El espacio separa las unidades, decenas

y centenas de las de orden superior o inferior: 344

113,968 692
La yuxtaposicin multiplica guarismos por smbolos: 1028 m
4
El signo por (x) multiplica guarismos entre s: 19 x 10 K (Lamina N 15).

Y as, empleando lo antedicho, podemos materializar correcta y armnicamente el plano

de obra, tambin conocido como plano de replanteo.
CORTES

Niveles
Distancia entre solados
Espesor de pisos o entrepisos
Altura de carpinteras
Profundidad de cimientos

Indicacin de materiales
Alturas totales
Aparejos de albailera (si es ladrillo visto)
Tipos genricos de las carpinteras
Sombras tenues demostrativas de las profundidades de las salientes

FACHADAS

ELEMENTOS QUE HABITUALMENTE DEBEN PRESENTARSE EN LOS PLANOS DE OBRA.

ESCALAS
Escala 1: los (o la que se considera adecuada a la magnitud del proyecto a ejecutarse):
construcciones exteriores, arbolados, jardines, ubicacin de puntos de referencia de magnitud
en la documentacin, etc.
Escala 1:50

Plantas de arquitectura con todos tos elementos integrantes y aclaratorios de las mismas

Secciones o cortes; con las indicaciones y precisiones que se requieran tcnicamente.

Alzados de fachadas, con Indicaciones precisas y aclaratorias que se requieran.

Plantas de techos, con indicacin de las pendientes, altura de coronamientos, ubicacin

desages, etc.

Escala 1:20 (menos usadas 1:25 u otras escalas)

Plantas de locales sanitarios

Secciones con alzados de paramentos interiores (preferentemente tornando como mdulo

una hilada de azulejos, o puntos de referencia concretos).

1.2.3. Cortes de cimientos y aislaciones.

Proyectos de tabiquera de montar, de aberturas (acotando luces libres para la carpintera

de madera y totales-medidas exteriores, para metlicas, herrera, etc.)
Escala 1:1 (menos usadas otras escalas)

Detalles de aberturas o tabiqueras, muebles, etc.

Detalles constructivos o de terminacin.

ELEMENTOS QUE DEBEN PRESENTARSE EN LOS PLANOS:

Plantas

Dimensiones del terreno y sus ngulos; Inea municipal, ejes divisorios; lneas divisorias de
predios, distancias, etc.

Ejes de replanteos, referidos a un punto fsico fijo (mnimo dos,

preferentemente perpendiculares entre s o con perfecta indicacin
de los ngulos que forman. Los ejes de replanteo se representaran por
lneas de puntos y rayas; no se colocarn dos banderas cruzadas por
ser smbolo de eje de simetra.

Medidas acumuladas sobre uno solo de los parmetros o sobre el eje

de simetra del elemento acotado (estructura, albailera, etc.).

Medidas parciales de locales, patios o elementos necesarios para la

ejecucin de la obra, con indicacin de espesores de muros, tabiques
y pilares.

Indicacin de vanos y acotacin de su eje cuando sea necesario

(cotas axiles) en obras tradicionales; de vanos y mochetas en obras
normalizadas.

Manos de abrir de puertas.

Representacin de umbrales y alfizares.

Designacin de los vanos referida a los

planos de aberturas y tabiquera de
montar.

Ubicacin de centros y brazos de luz referidos a ejes de referencia.

Indicacin de niveles tomando en cuenta el nivel de la boca de
desage mes alejada.
Espesores y alturas de antepechos, parapetos, tapias y cercas.
Numeracin de locales ordenndolos de acuerdo con un recorrido
lgico.
Designacin de los locales e indicacin de patios y jardines, balcones,
terrazas y azoteas
Representacin de los solados exteriores y juntas de dilatacin.
Escaleras con indicacin de su sentido ascendente, numeracin de sus
escalones, desde el primero hasta el nivel de llegada; cota de
arranque y de llegada.
En caso de escaleras compensadas, detalle de su desarrollo en escala
1:20, representacin grfica de la ley de compensacin, medida de
las huellas en la lnea de huella y de los escalones crticos en la lnea de
zanca interior.
Proyeccin de aleros, marquesinas, balconea, saledizos, taparrollos y
cielorrasos armados.
Desages pluviales indicando pendientes, limas hoyas, limas tesas,
cumbreras, canaletas e imbornales (embudos).
Rejillas de piso, piletas de patio, sumideros, desages especiales o
industriales con indicacin de las pendientes: cmaras, fosas, pozos,
etc.
Tubos de ventilacin, conductos de calentadores instantneos,
termotanques y estufas.
Representacin de:

Artefactos sanitarios.
Piletas de lavar y de cocina.
Artefactos de cocinar.
Ubicacin de heladeras, lavarropas, secarropas,
lavavajillas, etc.
Muebles de cocina.
Proyeccin de alacenas.
Tanques de bombeo, de reserva, intermediarios,
compactadoras, embolsadoras, etc.
Elementos de la instalacin elctrica:
Centros, brazos, tomas, interruptores, disyuntores
automticos, bocas de fuerza motriz, montantes,
cajas de empalme o derivacin, pilar de entrada,
tableros, medidores, automticos de escalera, etc.

Timbres, portero elctrico, pararrayos, antenas,

telfonos, Intercomunicadores, busca personas,
msica
funcional.
campanillas,
cuadros
indicadores, detectores de incendio, alarmas,
altoparlantes, etc.

Elementos de la instalacin sanitaria y contra

incendios:
Llaves de paso, vlvulas, esclusas,
columnas de subido y bajada,
medidores, entrada general.

Hidrantes y magas, baldes

de
arena,
extintores,
bocas do doble impulsin,
etc.

Elementos de la instalacin de gas:

Picos de gas, medidor o gabinete con su

ubicacin; llaves de paso, columnas,
ventilaciones, etc.

Elementos de la calefaccin:

Montante,
retornos,
radiadores.

distribucin

Elementos de instalaciones de aire acondicionado:

2.0.18.11.0. Ubicacin de los equipos

centrales e Individuales, conductos,
rejillas, tomas, circuitos, tablero, torres de
enfriamiento y "Plenum".

Indicacin de planos complementarios y de detalles que aclaren pormenores

de la construccin, suelen recuadrarse.

Secciones

Niveles.

Distancias entre solados.

Espesores de losas, cielos rasos aplicados, aislaciones, contrapisos,

solados, parapetos, vigas, dinteles y encadenados.
Alturas interiores, de carpintera, conductos, chimeneas y tanques de

reserva.

2.1.4. Representacin de elementos suspendidos, cielos rasos

armados, pendientes de caos,
zcalos,
frisos,
revestimientos,
accesorios, etc.

Detalles de paramentos.

Fachadas

Indicacin de materiales y alturas totales.

Aparejos de albailera.

Tipos de carpinteras, parasoles, grgolas, prgolas, remates

arquitectnicos, barandas, mstiles, etc.
Indicacin de sombras.

Suplemento CLARIN ARQUITECTURA

Lunes 28-12-1998
Cmo se hacen los dibujos de una construccin
PARA QUE SIRVEN

LOS PLANOS DE UNA OBRA

Por HORACIO BALDASARRE
Qu el la documentacin de obra. Cules son los tipos de
planos y qu significan. El estilo de trabajo que prefieren
distintos estudios de arquitectos.
Casi toda la gente sabe que un arquitecto dibuja planos. Pero no todos tienen idea
de que esos planos son diferentes entre si y que apuntan distintos objetivos.
Algunos se usan para darle una idea al cliente de cmo ser el futuro edificio que
encarg. Y otros, en cambio, son dibujos mucho ms tcnicos que servirn para construir la
obra.
A este ltimo tipo de planos, sumados a una serie de planilla y documentos escritos,
los profesionales los llaman documentacin de obra.
Esta etapa sirve bsicamente para dos cosas. Por un lado permite hacer una
cotizacin o un presupuesto de la obra. Es decir, permite ponerle precio al edificio, antes de
construirlo.
Por otro lado, es la documentacin en que se basar el constructor para edificar la
obra En qu consiste esta documentacin?
Si bien no hay una respuesta nica -porque segn se dice en el gremio, "a cada
obra su documentacin"- el Manual de Ejercicio Profesional del Arquitecto (MEPA) editado por
el Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo, recomienda que toda documentacin
debera contener los siguientes tipos de planos:

Generales. Son imprescindibles en obras grandes. En general se Usan

como referencia de otros planos que desarrollan en detalle distintos
sectores de la obra.
De replanteo. Contienen la base de la informacin tcnica necesaria
para hacer la construccin. En ellos s indican los ejes de referencia o
replanteo a partir de los cuales se toman en obra todas las medidas.
Por ejemplo, la ubicacin de muros y tabiques o los ejes para ubicar
las puertas y ventanas y puertas.
Mudos. Son planos donde slo figura la silueta de los juros del edificio.
Sirven para que los distintos asesores proyecten la estructura y las
distintas instalaciones de la obra.
De detalle. En estos dibujos se precisan con exactitud el diseo, la
ubicacin y las medidas de los distintos componentes de la obra. Por
ejemplo, las mesadas, los escalones y las barandas de las escaleras o
el dibujo ampliado de baos y cocinas con la ubicacin precisa de
artefactos, accesorios y detalles de colocacin de pisos y
revestimientos.
Planillas. Son otro elemento indispensable de la documentacin de
obra. Las llamadas de locales contienen la informacin sobre los
distintos tipos de terminaciones para cada uno de los ambientes que
componen la casa o el edificio. Es decir, revoques, cielos rasos, pisos,
zcalos, revestimientos y contrapisos.
Las de resumen de instalaciones incluyen ubicacin de bocas de luz,
artefactos sanitarios y de gas, griferas y botiquines. Adems indican la
cantidad y la ubicacin de radiadores, cortinas de enrolar y
mesadas.

CON AYUDA DE LA COMPU

Como otras tantas oficinas de arquitectura, en el estudio Bischof-Egozcue-Vidal

adoptaron la computradora para hacer sus planos. Eso permite acortar tiempos y mejorar
rendimientos.
En el estudio arrancamos desde los croquis preliminares con un documento
informtico: la agrimensura del terreno. Esto evita problemas posteriores", explica la arquitecta
Mara Teresa Egozcue. Adems, suelen trabajar con archivos informticos ya preparados llamados bloques- de distintos tipos de locales segn el tipo de proyecto que estn realizando. Si
se trata de un hospital, ya tienen estudiada, por ejemplo, una habitacin de internacin, con su
equipamiento analizado en escala detallada.
En nuestro estudio consideramos la documentacin como un instrumento legal
que define el precio de una obra, seala el arquitecto Luis Bruno, titular de Aisiks-Bruno-BrunoSolesio Arquitectos.
Autor de proyectos de mediana envergadura, pero con plazos de obras muy
breves, Bruno est convencido de que pensar que slo la idea es lo importante en un proyecto,
un hbito muy difundido en el mbito profesional, tiene una alta cuota de irresponsabilidad .
Bruno coincide con Egozcue en cuanto a que en la manera tradicional de
documentar no se definan en los planos de replanteo ciertos detalles de materiales. En cambi,
asegura que ahora la tendencia recomienda definiciones tempranas.
En las obras chicas y rpidas qu hacemos, logramos reducir l porcentaje de
adicionales -que habitualmente representan un 10 a un 15 por ciento del valor de la obra- a un 5
por ciento, y a veces, llegamos hasta el 3 por ciento.
Contrariamente, al arquitecto Juan Molina y Vedia -que trabaja asociado con la
arquitecta Batlle Planas- le tocaron clientes que lo llevaron a proyectar a dedo, como deca el
arquitecto mexicano Luis Barragn. Molina y Vedia explica: Se trata de clientes que aclaran de
entrada que tomarn ciertas decisiones al ir viendo crecer su casa. As, no queda otra
alternativa que ir modificando el proyecto a medida que avanza la obra.
Slo para arquitectos
Por su parte, las arquitectas Estela Kliaga y Nora Roncal -acostumbradas a
remodelaciones y obras de escala artesanal- dicen que la documentacin de obra les sirve slo
a los arquitectos que harn la obra. "A los dientes no les interesa. Ni siquiera miran los planos
cuando se los entregamos. Slo los consideran tiles para una posible reforma futura, para saber
por dnde pasan las caeras.
Ms all de los distintos mtodos, lo cierto es que cuanto, ms claras se tengan las
cosas antes de hacerlas, mejor saldr la obra, se gastar menos dinero y el cliente llamar otra
vez al profesional. O seguramente recomendar a ese arquitecto a sus amigos y conocidos.
DOCUMENTACION: CADA UNO TIENE SU LIBRITO
Los planos de las obras tienen una manera ms o amenos estndar de hacerse que
determina cmo deben ser ciertos aspectos. Pero a partir de una gua general que conocen los
profesionales y de acuerdo al tipo de complejidad de la obra- cada estudio de arquitectura
adopta sus propios sistemas para confeccionar las documentaciones de obras.
CLAROS Y SENCILLOS
Los arquitectos con experiencia en obra coinciden en sealar que los planos que deben leer
los constructores deben ser lo ms sencillos posibles. Al dibujarlos hay que imaginar como
ser leda esa documentacin por los obreros y contratistas. Esto hace que muchas veces
haya que dibujar menos de lo que se supone.
Lo aconsejable es que los planos tengan leyendas grandes y claras para que se
puedan leer desde lejos. Generalmente el plano en la obra se clava en una pared y desde all
debe ser legible.
El truco es que el arquitecto les haga llegar la informacin ms clara posible a los
distintos gremios como a un carpintero que posiblemente no sepa interpretar muy bien un
plano.
Cuando se trata, de obras chicas, lo mejor es que todo figure en los planos.
En cambio, para obras de mayor escala, el estudio de Clorindo Testa adopta un
sistema de especificaciones de referencia rpida ubicadas en el rtulo de cada plano. As, se
indican los distintos tipos de terminaciones, como pisos, revoques y cielos rasos. Los que
requieren una lectura de detalle -como los tabiques- llevan su dibujo a escala chica. De esta
manera se ahorra tiempo al no tener que cambiar de plano para conocer las especificaciones
o el detalle, y se ordena el dibujo, la cotizacin y el posterior trabajo en la obra.

Si bien a los planos los acompaa un pliego de especificaciones detallado,

la primera referencia rpida est en un solo elemento: el plano.