LOS FUEGOS DE
MERLIN
T. A. Barron
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
Prlogo
10
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
11
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
12
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
13
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
PRIMERA PARTE
14
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
1
La ltima cuerda
15
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
17
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
2
El acorde bsico
18
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
importante. No, sus discusiones iban en realidad sobre otra cosa, algo
que yo no lograba identificar.
Mientras los observaba, me met unas cuantas moras en la boca
y palade su delicioso sabor. All estaban, hablando como si Cairpr
creyera que lo saba todo, mejor quiz que el propio gran espritu
Dagda. Sin embargo, mi madre se daba cuenta, de eso estaba seguro,
de que el poeta nunca perda de vista lo poco que saba en realidad.
Por mucho que me hubiera enseado en el transcurso del ltimo ao
acerca de los misterios de la magia, nunca empezaba una de sus
clases sin recordarme sus propias limitaciones. Incluso haba llegado
a confesar que, si bien saba que yo deba seguir una serie de
complicados pasos para construir mi primer instrumento, l no estaba
del todo seguro de su significado. A lo largo del proceso desde
elegir el instrumento apropiado hasta modelar la madera y preparar
el horno, se haba comportado ms como un compaero de
estudios que como un maestro.
De pronto, algo me pinch en la nuca. Lanc un grito de sorpresa
y me frot la piel para espantar al insecto que me haba tomado por
su almuerzo. Pero el culpable ya haba volado.
Los ojos azules de mi madre me miraron desde su posicin
erecta.
Qu te ocurre?
Sin dejar de frotarme la nuca, me puse en pie y sal de entre las
voluminosas races. Por el camino, casi tropec con la vaina de mi
espada, que haba dejado sobre la hierba.
No lo s. Me ha picado algn bicho, creo.
Elen lade la cabeza con expresin curiosa.
Es muy tarde para las moscas picadoras. La primera helada fue
hace semanas.
Eso me recuerda intervino Cairpr, guindole un ojo un
antiguo poema abisinio sobre moscas.
En el momento en que Elen se echaba a rer, not otro picotazo
en la nuca. Girando en redondo, detect una diminuta mora roja que
rebotaba ladera abajo sobre la hierba de la loma. Entorn los
prpados.
He descubierto a la mosca picadora.
De verdad? pregunt mi madre. Dnde est?
Me volv para mirar el viejo serbal. Levant un brazo y seal las
ramas que formaban una bveda sobre nosotros. All, prcticamente
invisible entre cortinas de hojas verdes y pardas, haba una silueta
acuclillada que se cubra con un vestido de sarmientos entretejidos.
Rhia gru. Por qu no puedes saludar diciendo hola, como
las personas normales?
La silueta cubierta de hojas se movi y extendi los brazos.
Porque as es mucho ms divertido, naturalmente. Al ver mi
mueca de disgusto, aadi: A veces, los hermanos no tienen ningn
sentido del humor. A continuacin, con la agilidad de una serpiente
reptando sobre una rama, se desliz hasta el suelo por el retorcido
tronco y se acerc a nosotros dando brincos.
Elen la contempl con expresin divertida.
19
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
25
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
3
El da ms oscuro
26
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
30
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
Quiz
32
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
4
Una campana lejana
33
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
nosotros.
Rhia jade.
Nos ha visto!
Qu es? exig saber.
Cairpr forz la vista para atisbar entre las ramas bamboleantes.
Un kreelix! Se alimenta de los poderes, de la magia de los
dems.
Intent colocarse delante de Elen para empujarla hacia una
grieta vertical que se abra en la corteza del rbol. Pero ella lo rechaz
de un empujn.
Olvdate de m! grit. Protgelo a l!
Los ojos de Cairpr permanecan fijos en el ser parecido a un
murcilago.
Esos colmillos...
Aturrullado, contempl la oscura silueta que descenda,
aproximndose ms a cada segundo que pasaba. Ya poda ver los tres
colmillos resplandecientes. Y las garras curvas que sobresalan del
borde superior de las alas. Casi poda sentirlas arrancndome la
carne, las costillas, el corazn enloquecido.
Al menos poda alejar a la bestia de los dems! Busqu mi
espada con la vista y la descubr medio enterrada por las hojas que se
amontonaban al pie del rbol, pero entonces me acord de un arma
an ms poderosa. Mi cayado! Lo extraje rpidamente de mi
cinturn.
Cairpr me retuvo por el brazo.
No, Merln.
Me zaf de su presa. Empuando el cayado, sal de un brinco de
entre la maraa de races.
El chillido del kreelix atraves el aire, ahogando el grito del
poeta. En ese mismo instante, su enorme sombra de alas curvas cay
encima del serbal. La bestia pas rozando la copa del rbol,
desgajando docenas de ramas altas a su paso. Los fragmentos de
madera llovieron sobre m.
Bland mi arma, invocando todos los poderes que contena su
madera. Ahora. Necesito tu ayuda ahora!
El kreelix se inclin para virar, hendiendo el aire con sus alas.
Despus se lanz en picado sobre m, y el tupido pelaje pardo que
cubra su cabeza y su cuerpo se aplast por la fuerza del viento. Abri
la boca an ms, proyectando los colmillos hacia afuera. Repar en
que la criatura careca de ojos, que, como yo, su capacidad de ver
tena otro origen.
Cuando los tres colmillos apuntaron hacia m, di un paso atrs y
mi taln tropez con una de las races del serbal, y aunque luch por
mantener el equilibrio, al final me ca de espaldas. El cayado sali
despedido de mi mano y rod colina abajo.
Empec a ponerme en pie... cuando mi mano roz el cuero de la
vaina de mi espada. As el arma por la empuadura. Cuando
desenvain la hoja, emiti un dbil taido, como una lejana campana,
Al incorporarme con dificultad, apenas tuve tiempo de levantar la
espada antes de que el kreelix atacara. Vol recto hacia m con las
35
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
36
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
5
Negatus mysterium
37
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
Dirig la mirada hacia el cayado mgico que yaca entre las hojas.
Entonces, cmo combatan a los kreelix, si no podan hacerlo
a cara descubierta?
Eso no lo s. Pero puedo prometerte una cosa: tengo la
intencin de averiguarlo. Sus prpados se entrecerraron. Por si
quedara algn otro.
Me puse blanco como el pergamino.
Y cmo habis detenido a ste?
Cairpr lanz una agradecida mirada al Serbal del Forjador.
Gracias a nuestro leoso amigo. Y a tu inteligente hermana.
Lo comprend de repente.
Rhia! As que fuiste t, utilizando el lenguaje de los rboles!
Le hablaste al rbol y l ensart al kreelix por detrs.
La aludida se encogi de hombros con indiferencia.
Y justo a tiempo, adems. La prxima vez que quieras hacerte
matar, por lo menos avsanos con un poco de antelacin.
Muy a mi pesar, sonre.
Har cuanto pueda. A continuacin, tras una mirada de
soslayo a la gigantesca silueta vampiriforme que colgaba exnime de
las ramas, mi sonrisa se evapor. Ni siquiera un rbol tan poderoso
como ste habra podido retener a ninguna criatura capaz de
defenderse con magia. Por qu no lo hizo el kreelix? Seguro que, si
se alimenta de la magia ajena, debe poseer alguna propia.
Magia? Cairpr se rasc la mejilla pensativamente. No en
el sentido que solemos darle a ese trmino. Pero s posee algo: lo que
los antiguos llamaban negatus mysterium, la extraa habilidad de
anular, o engullir, la magia de otros. Eso fue el destello escarlata, el
negatus mysterium desencadenado. Si te hubiera alcanzado, habra
inutilizado parte de tu magia, al menos por un tiempo. Pero no te
habra matado. De eso se habran encargado los colmillos.
Recogi del suelo un puado de hojas y luego las dej caer
ociosamente al suelo.
Sin embargo, los poderes del kreelix acaban aqu. Saltar,
Cambiar, Atar, todas las habilidades que t has intentado desarrollar,
esa bestia no podra dominarlas. Por eso no tena poder para
contraatacar, una vez atrapado por el rbol.
Seal el cadver.
O para impedirte usar mi espada para rematarlo.
No intervino Rhia con el rostro ensombrecido. Antes de que
ninguno de nosotros pudiera llegar a la espada, el monstruo la us
contra s mismo.
Cairpr lo corrobor con un gesto.
Tal vez nos tema tanto que prefiri rebanarse el cuello antes
de que lo hiciramos nosotros. O tal vez aadi lgubremente
tema que descubriramos algo importante si viva.
Por ejemplo?
Quin lo ha mantenido con vida, y oculto, todos estos aos.
Le lanc una mirada inquisitiva. La expresin del poeta, ya grave,
se torn ms seria an. Se frot las yemas de los dedos en el aire,
como si pasara las pginas de un libro que slo l vea.
39
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
40
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
6
Las dos mitades del tiempo
41
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
46
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
7
El crculo de piedras
47
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
alguna magia silenciosa. Por el motivo que fuera, slo cuando not
que la mano de Rhia aferraba desesperadamente mi tobillo,
comprend que una boca de piedra me haba engullido.
Y entonces ya era demasiado tarde.
52
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
8
La piedra del crculo
Al principio, silencio.
Ni el susurro del viento, ni el eco de las voces de la cinaga, ni el
burbujeo de los gases. Ni chillidos, ni siseos, ni gorjeos. Ni el latido de
mi corazn vivo. Ni el silbido de mi propio aliento.
Ningn sonido. Ninguno en absoluto.
Qu sonido poda recordar? Deprisa! No deba olvidar! El
arroyo que habamos cruzado esa maana? S! Lo o mucho antes de
verlo. Esparca sonido adems de espuma, cantaba entre las orillas.
Hielo, agrietndose y quebrndose al ser acariciado por el primer
dedo del alba. Agua, rezumando y goteando, vertindose
montonamente y gorgoteando, cantando como un coro de zarapitos.
Y no obstante, este silencio tan completo, tan insondable, ahoga
lentamente los cantos.
A cada minuto que pasa, el rumor del arroyo parece ms
distante. En su lugar empiezo a or el silencio, en toda su riqueza. Lo
bastante suave para rodar por l, lo bastante profundo para nadar en
l. No ms ruidos fuera de lugar, no ms disonancias. Slo silencio.
Qu ms se poda desear que or el latido del vaco?
Yo! Deba esforzarme por recordar. Tena que hacerlo. Sin
embargo, todos los sonidos que recordaba me parecan aislados,
extraamente lejanos.
Segundo, oscuridad.
Se ha apagado la luz. O nunca haba existido? Oh, claro que s!
An me acordaba de ella, vea su resplandor. Luminoso. Eterno.
Primero la luz sobre las nubes, radiantes peldaos que ascendan por
el cielo. Un destello en el horizonte, una llama de vela, un titilar de
estrellas. Y otra clase de luz, casi demasiado brillante para la vista: la
risa de Rhia, la sabidura de mi madre, la perspicacia de Cairpr.
A pesar de todo, la oscuridad me abruma, me incita a dormir, a
dejarme ir. Por qu luchar por la llama vacilante? Se apaga con tanta
facilidad, siempre regresa a la oscuridad... La noche siempre sigue al
da con sencilla gracia. La oscuridad lo es todo; todo es oscuridad.
Luz! Dnde ests? Me siento perdido..., aterrado...
Tercero, inmovilidad.
Mientras pueda moverme, estoy vivo. Mientras pueda sentir el
viento en mis mejillas, la tierra bajo mis pies, el ptalo entre mis
dedos. Pero lo nico que siento es su dureza. Por todas partes.
Cerrndose a mi alrededor, aplastndome. Moveos, dedos! Muvete,
lengua! No me responden. No existen. Mis huesos han desaparecido.
Como mi sangre. Mi carne. Estrujados hasta la nada.
No puedo moverme, no siento nada, ni siquiera puedo respirar.
Lo que queda de m est comprimido y condensado. Quiero restallar
53
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
como un ltigo, girar como una hoja. Pero, ms an, quiero descansar.
Quedarme inmvil.
Ahora slo oigo silencio. Slo veo oscuridad. Slo siento
inmovilidad.
Empiezo a aceptar, a comprender, a convertirme. Soy fuerte y
slido; tengo la paciencia de una estrella. No tengo edad, soy
inamovible.
Pues ahora soy de piedra.
Casi. Algo queda de mi anterior ser, aquel yo anterior. No puedo
tocarlo no puedo nombrarlo, pero todava est en m. Dentro, muy
adentro, en el centro de mi ser. Demasiado pequeo para verlo;
demasiado
grande
para
sostenerlo.
Rabiando.
Llameando.
Revolvindose. Me obliga a recordar. A escapar, si puedo! Siento un
deseo. Una vida. Un yo. S, todava soy capaz de or mi propia voz, al
tiempo que otra voz antigua resuena a mi alrededor, apremindome
para que me deje ir y todo lo dems.
S de piedra, jovencito. S de piedra y hazte uno con el mundo.
No! Estoy demasiado vivo, incluso ahora, empotrado en la roca.
Quiero cambiar, moverme, hacer todo lo que las piedras no pueden.
No sabes casi nada, jovencito! Una piedra comprende el
verdadero significado del cambio. He morado en las profundidades
del vientre derretido de una estrella; he sido expulsada, envuelta en
llamas; he rodeado el mundo en la cola de un cometa; me he enfriado
y endurecido a lo largo de eones de tiempo. He sido aplastada por
glaciares, atrapada por el magma, arrastrada a travs de las llanuras
submarinas..., slo para volver a ascender a la superficie sobre un ro
de tierra fundida. He sido despedazada, desperdigada, recogida y
combinada con piedras de orgenes radicalmente distintos al mo. El
rayo ha cado en mi faz, los sesmos han cuarteado mi base. Y sin
embargo, sigo viva, porque soy una piedra.
Y yo respondo: Quiero conocerte. No, ms que eso, quiero ser
t! Pero... no puedo olvidar quin era. Quin soy. Tengo cosas que
hacer, piedra viva!
Qu extraa magia te envuelve, jovencito?Cmo consigues
resistirte a m? Deberas haber sucumbido a mi poder hace mucho
rato.
No lo s. Slo s que mi propio ser sigue aferrndose a m,
aunque el musgo que me cubre tiende sus frondas hacia ti.
Ven. nete a m. S de piedra!
Ya estoy anhelando estar contigo. Sentir tu profundidad; conocer
tu fuerza. Y sin embargo..., no puedo.
Ah, las historias que podra contarte, jovencito! Slo con que te
liberaras por completo, que te permitieras endurecerte. As podra
compartir contigo todo lo que s. Pues una piedra, aunque est
aislada, nunca est lejos de las montaas y llanuras y mares que la
vieron nacer. El poder de una piedra emana no slo de s misma, sino
de todo lo que la rodea, de todo lo que la conecta.
Quiero aprender de ti, piedra viva. De verdad, quiero hacerlo.
Pero todava quiero ms vivir la vida para la cual nac. Aunque sea
ftil y efmera, a pesar de todo, es ma. Tienes que dejarme libre!
54
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
55
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
9
Humo
56
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
ests, yo te convoco.
Al mirar nerviosamente por encima del hombro, no vi nada ms
que cimbreantes jirones de niebla. De repente, o un rumor, ms
fuerte a cada segundo que pasaba. El volumen aumentaba con
regularidad, como una racha de viento que se aproxima, hasta que
ahog incluso los ruidos de la cinaga.
La piedra viva se movi de su sitio. Se desprendieron esquirlas
de roca, junto con parches de musgo amarillento. La piedra entera se
bambole de lado a lado, como sacudida por un violento temblor de
tierra. Al cabo de un instante, la superficie se raj, se abri y escupi
mi espada con su vaina. Ambas cayeron al suelo con un ruido sordo.
Me abalanc sobre el arma, mientras la piedra viva rodaba para
cubrirla. Rhia grit, al tiempo que saltaba hacia un lado. Juntos
corrimos por la isla. Cuando llegamos a la orilla, las ramas cadas
crujieron y chapotearon al quebrarse bajo nuestras botas. La niebla se
iba desgarrando en jirones cada vez ms tenues, revelando de nuevo
la cinaga.
Antes de zambullirnos en el lodazal una vez ms, me abroch
con rapidez el cinturn de cuero de mi espada. Despus, me volv
hacia la piedra viva, que se meca hoscamente sobre su posicin, y la
llam.
No te enfades, gran piedra! Esta espada te habra resultado
muy difcil de digerir. No menos que su amo! Algn da, quiz, t y yo
volveremos a encontrarnos.
Con un profundo rumor, la piedra empez a rodar hacia nosotros.
Sin querer esperar a averiguar de qu humor estaba, Rhia y yo nos
lanzamos a las aguas putrefactas de la cinaga. Mientras el limo se
colaba en mis botas, se pegaba a mis piernas y agreda mi olfato, me
sent en cierto modo agradecido, aunque tambin asqueado.
Agradecido por ser capaz de oler y or otra vez. Y agradecido de
moverme libremente, apartando con mis botas las hierbas de las
marismas, balanceando los brazos a los costados.
Durante la mayor parte de esa maana avanzamos con dificultad
hacia el norte entre marismas. Aparte de la trampa de arenas
movedizas que intent arrancarme el cayado de la mano, no sufrimos
mayores percances. Aun as, el corazn nos dio un vuelco cuando
llegamos por fin a tierra seca. De buena gana, nos limpiamos el barro
de las botas. Un viejo manzano que creca en la ladera de una colina
baja nos ofreci los restos de su cosecha de otoo. Pequeas y
arrugadas, las manzanas eran, no obstante, increblemente sabrosas.
Comimos todas las que pudimos. No muy lejos, Rhia encontr un
arroyo de agua fresca y transparente donde nos lavamos para
eliminar el olor residual de la cinaga.
Siguiendo hacia el norte, nos dirigimos rpidamente al reino de
los enanos. El terreno ascenda gradualmente hasta convertirse en
una serie de llanuras cubiertas de hierba, escalonadas como peldaos
hasta la alta meseta donde el Ro Incesante manaba a borbotones del
mismo suelo. Desde all, bien lo saba yo, penetraramos en el
territorio de los enanos. El territorio de Valdearg. Ojal encontrase a
Urnalda antes de que el dragn me encontrara a m! Quiz pudiera
58
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
62
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
SEGUNDA PARTE
63
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
10
Cazador cazado
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
Ciertamente.
Cmo puedes estar segura?
Sus mejillas se tensaron.
Porque, mi joven amigo, hice un pacto con l. Oh, s! Un
dragn es una bestia muy inteligente, que sabe lo que quiere de
verdad. Y en este caso, lamento decirlo, lo que el dragn realmente
quiere... es a ti.
68
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
11
El pacto
69
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
hechicera.
Urnalda, no puedes hacerme esto! Soy tu amigo, no? T
misma lo dijiste! Cmo puedes hacer algo semejante?
Es fcil respondi. Lo nico que se necesita es un poco de
negatus mysterium.
Me fallaron las piernas y volv a caer al suelo cubierto de holln.
Pero por qu? Yo puedo ayudarte! Soy el nico que puede
derrotar a Valdearg. Lo dice la profeca de El ojo del dragn.
Bah! se mof la hechicera. Esas profecas no tienen
ningn valor. Lo que importa es mi pacto con el propio Valdearg.
Juguete con uno de sus pendientes mientras me observaba con
expresin siniestra. Vers, el dragn despert de su hechizo de
sueo porque alguien destruy la parte ms preciada de su vida
cuando estaba despierto, lo que l ms quera, por encima de todo lo
dems.
Sacud la cabeza a pesar del mareo.
De qu se trata?
Creo que ests fingiendo, Merln. Creo que ya lo sabes.
No lo s! Creme.
De acuerdo, te seguir el juego. Valdearg despert porque
alguien, alguien muy listo, encontr el escondite secreto de sus
huevos. Su nica descendencia! Despus, ese sanguinario alguien
mat a las cras. Hasta la ltima de ellas. Eso es lo ms peligroso que
se puede hacer.
Furiosa, cort el aire con mi espada.
Como los huevos del dragn estaban ocultos cerca de la tierra
de los enanos, Valdearg culp a mi pueblo de la fechora. El inocente
y justo pueblo de Urnalda! Conque vuela hasta aqu, arrasa mis
tierras, aporrea el suelo con la cola para que se desplomen mis
tneles, abrasa vivos a docenas de mis cazadores. Sus ademanes
se tornaron ms violentos. Ruina! Devastacin! Hasta que por fin,
s, por fin, lo convenc de que el asesino no era un enano, despus de
todo.
Empec a hablar, pero su avalancha de palabras me desbord.
Urnalda, tan lista, tan sabia, examin lo que quedaba de los
huevos con la mxima atencin. Y encontr pruebas de que el asesino
no es un enano, sino un hombre. Un hombre de corazn ponzooso!
No fue tarea fcil convencer a Valdearg para que se fijara lo suficiente
para ver las pruebas, ya que slo con volar a gran altura sobre los
restos lo consume la rabia. Una rabia incontrolable. Acuchill el aire
como si se vengara del invisible asesino. Con todo, yo insist y
finalmente me sal con la ma. Cuando Valdearg se dio cuenta de que
el culpable era un hombre, decidi que slo su antiguo enemigo
Tuatha, o un descendiente suyo, si Tuatha ya no viva, sera capaz de
hacer algo tan terrible.
Me ardan las mejillas.
De dnde sac semejante idea?
Muy fcil. Sus tensos labios se fruncieron en una mueca
burlona. Es la verdad.
No lo es! Empec a levantarme, pero ella me amenaz
70
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
72
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
12
Una historia circular
73
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
78
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
13
Corriendo como un ciervo
79
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
82
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
14
El regalo de Eremon
83
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
87
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
15
El significado de las huellas
88
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
Hallia no dijo nada ms, pero mene las orejas en crculos, como
si estuviera intrigada. En ese momento, el viento cambi. Se abri un
hueco en la niebla que nos rodeaba, lo que permiti que penetrasen
tmidamente unos cuantos rayos de luz solar. La luz se derram sobre
los brotes de hierba de anguila, que de pronto parecan brillar por
dentro.
La cierva suspir.
Qu bonito!
Asent.
No es adorable pregunt en voz baja cmo se mueve la
niebla? Como una sombra hecha de agua.
Dej de asentir.
Por mi parte, estaba mirando la luz, no la niebla. Cmo pinta
las caas y todo lo que toca.
Mmmm. Sus orejas bascularon de nuevo. As que t ves
luz cuando yo veo movimiento?
Eso parece. Dos caras distintas de un mismo momento.
Eremon emiti un sonido gutural, casi una risita. La niebla se
deshaca en jirones entre sus astas. De improviso, el viento cambi
otra vez. El ciervo se puso rgido, y sus ollares temblaban.
Hallia masc nerviosamente la hoja.
Ese olor... Qu es?
Durante un rato, nadie respondi, ni se movi. Por fin, Eremon
baj la cabeza.
Es el olor declar de la muerte.
91
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
16
Sueos irrealizables
92
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
hacia el borde del ro. Las glidas aguas cubrieron mis piernas y mi
espada. Sin resuello, me puse en pie y atraves precipitadamente los
bajos.
En un empinado tramo de la orilla opuesta, distingu un saliente.
Una tupida cortina de hierba, empapada por las salpicaduras de la
corriente, se balanceaba suspendida de la cornisa. Detrs de la hierba
se vislumbraba un lugar oscuro donde el ro se haba llevado toda la
tierra. Una cueva!
Mientras el estruendo procedente de las alturas aumentaba
hasta convertirse en un rugido, me arroj al interior de la cueva y
rod sobre m mismo varias veces, hasta que choqu contra la
curvada pared de la orilla. Permanec tumbado unos instantes en
medio de la oscuridad, respirando aceleradamente. La frialdad del ro
se haca notar, all dentro, por lo que me incorpor hasta quedarme
sentado y encog las piernas apoyando las rodillas contra el pecho. Al
espiar a travs de la goteante cortina de hierba, sent una oleada de
satisfaccin. Haba despistado a Valdearg. Slo temporalmente, por
supuesto. Pero incluso retrasar lo inevitable unos cuantos das me
pareca motivo de orgullo suficiente.
Desde mi posicin oa el rumor de la impetuosa corriente y
agradec la seguridad que me proporcionaba esta cueva. El espacio
era muy reducido y apestaba... a algo rancio. Pero qu mejor
escondite se poda pedir? De pronto, sin previo aviso, algo me roz la
pierna.
95
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
17
Impotente
96
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
seco. Ces con la misma brusquedad con que se haba iniciado. Tuve
la seguridad de que era el ltimo aliento de un ser al borde de la
muerte, cuando no la muerte misma, al fin. Me detuve a la entrada y
estudi la trayectoria de un rayo de luz, carmes como el sol poniente,
que penetraba en la cueva por el lugar donde mi hombro haba
apartado la hierba. Llegaba hasta el punto donde yo haba visto el
tringulo reluciente.
Mi corazn se detuvo. Pues all, de costado sobre el negro lodo,
yaca una enorme cabeza que doblara en tamao a la de un caballo.
La cabeza de un dragn.
Uno de sus ojos, cuya espectral luz haba iluminado la cueva
apenas un momento antes, estaba ahora cerrado. Unas largas
pestaas bordeaban el prpado. Adheridos a las pestaas pude ver
unos cuantos fragmentos de cascarn roto. Un bulto amarillo mate
sobresala de su frente y unas escamas malva recorran el arrugado
hocico en toda su longitud. Docenas de dientes, afilados como dagas,
brillaban entre las mandbulas medio abiertas. Curiosamente, slo la
oreja izquierda yaca flcida sobre el barro. La derecha, de color azul
plateado, se mantena tiesa hacia un lado, como un cuerno fuera de
lugar.
Una repentina oleada de compasin recorri mi cuerpo. Qu
visin de terror, me pregunt, haba apartado a esta cra de su huevo
para esconderse en este agujero? Sent un hormigueo en la piel al
recordar el movimiento del gran cuerpo contra mi espalda, un
movimiento que probablemente era el ltimo estertor de la agona.
Un instinto inexplicable me hizo intuir que este dragn era una
hembra. En tal caso, nunca tendra la oportunidad de poner huevos
por su cuenta.
Extend el brazo y arranqu varios puados de la hierba que
colgaba sobre la entrada. Ms luz carmes penetr en la cueva.
Forzando mi segunda visin, localic un par de afiladas garras, con
motas moradas, que sobresalan del barro. No lejos del lugar donde
yo haba descansado momentneamente, haba una cola enroscada
con dos pas ganchudas. Volvindome hacia la cabeza, sonre
tristemente al ver la incontrolable oreja. Nada, ni siquiera la muerte,
poda obligarla a agacharse.
Me pregunt por las heridas del dragn. Haba muerto de
hambre? Desangrado por unas heridas fatales que yo no vea? O,
como cualquier beb abandonado, simplemente sucumbi al miedo y
la tristeza?
En ese momento, otro profundo gemido, ms dbil que el
anterior, reson en la caverna. An estaba vivo! La inmensa mole del
dragn se estremeci, haciendo temblar el suelo de tierra. Del techo
cayeron pedazos de barro que me pringaron la cabeza y los hombros.
El ojo de la hembra se abri slo una rendija, parpade y volvi a
cerrarse, pero me dio tiempo a reconocer su mirada de angustia.
Me mord el labio, indeciso. Despus, lenta, muy lentamente, me
acerqu gateando. Con renuencia apoy la mano abierta sobre su ojo
para acariciar las delicadas pestaas. No volvi a abrirse. Con mucha
suavidad, pas la mano por las escamas malva del morro,
97
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
99
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
18
Un velo de niebla
100
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
104
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
19
El torbellino
105
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
111
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
20
Ionn
112
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
aprend una cosa: sea cual sea realmente su magia, tiene que ver
con... una emocin.
Repentinamente inquieta, Domnu se tirone de los pliegues del
cuello.
Qu emocin?
El amor.
Compuso una mueca como si acabara de tragar leche cuajada.
Huesos! Ests seguro?
Asent.
Bueno... Como he dicho, asumo el riesgo. Slo necesito
encontrar otra manera de desencadenar su poder. De modo que aqu
estamos, amorcito. Somos aliados, por el momento.
Espera. Alc la vista hacia las luces parpadeantes. Yo
tambin tengo una condicin adicional.
La arpa me mir de reojo, con renovada suspicacia.
De qu se trata?
Antes de que sigamos adelante, debes devolver al corcel su
forma original.
Hallia se sobresalt. Sus ojos castaos me miraron estupefactos
y, aunque no poda estar seguro, me pareci que despedan un
destello de gratitud.
El caballo? pregunt Domnu. Por qu tendra que
hacerlo?
Tom aliento, recordando la sensacin de correr sobre mis
propios cascos, mis cuatro robustas patas.
Porque necesitas mi ayuda.
La arpa rezong.
Supongo que s. De acuerdo. Aunque no creo que esa estpida
bestia haya aprendido la leccin.
Agit un dedo en direccin al fondo de la estancia. De pronto se
oy un fuerte relincho, seguido por el galope de unos cascos. El corcel
negro lleg corriendo, pero se mantuvo a distancia de Domnu. Con
precaucin, se aproxim a Hallia y frot su hocico contra la mano
tendida de la joven, despus, fustigando con la cola como un ltigo,
dio un paso lateral hacia m. Apoy una mano con delicadeza sobre su
reluciente pelo y palp su sedosa superficie. Su reaccin fue relinchar
suavemente.
Te conoce observ Hallia.
Acarici la negra crin, inspirando el familiar olor del caballo.
Lentamente, las comisuras de mis labios se curvaron hacia arriba.
Y lo conozco a l. Se llama... Ionn. Ionn-y-Morwyn. Era el
caballo de mi padre, y el primer amigo que tuve.
Domnu se encogi de hombros.
Qu conmovedor. Pues muy bien. Puedo plantearme incluir el
caballo en el trato. Es un animal robusto, pero no ha hecho otra cosa
que crearme problemas desde el da en que, bueno, lo rescat de
aquel viejo establo lleno de corrientes de aire.
Ionn emiti un fuerte resoplido, pero la arpa no le prest
atencin.
Lo que realmente necesito es algo ms dcil y obediente, un
115
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
118
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
TERCERA PARTE
119
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
21
El nacimiento de la niebla
120
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
antiguas.
Me abrac el torso con la esperanza de entrar en calor.
Lo echo de menos.
Yo tambin susurr ella. Yo tambin.
Se humedeci los labios con la punta de la lengua.
Cmo va esa muela?
Todava me duele un poco dijo tristemente. Pero no tanto
como otras partes.
No tienes que contarme esa historia, si no quieres. Slo me
daba la sensacin...
Lo intentar.
Dirigiendo su alargada barbilla hacia las olas y la niebla que se
acumulaba ms all, empez a hablar con una cadencia lenta y
solemne.
En el tiempo anterior al tiempo, todas las palabras
pronunciadas podan verse, tocarse y palparse. Cada historia, una vez
contada, se converta en un nico hilo reluciente, un hilo que se teja
en un tapiz vivo e infinito. Se extenda desde esos mismos acantilados
hasta el mar, atravesando esta costa, y se sumerga bajo las olas,
donde yaca fuera de alcance, ignorado. El tapiz, animado con colores
y formas, lugares umbros y brillantes, reciba muchos nombres, pero
el pueblo ciervo lo conoca como la alfombra Caerlochlann.
Contempl un cangrejo, adornado con una rada sarta de algas,
que se pavoneaba sobre la madera mojada al lado de su pie.
A cada estacin del ao que pasaba, la alfombra era ms
luminosa, de una textura cada vez ms rica. Hasta que.. se volvi tan
adorable que atrajo el inters de alguien que la quera para s. No
para saborear sus historias, para sentir sus capas superpuestas de
anhelos, pasiones, pesares y deleites entretejidos, sino para
quedrsela. Para poseerla. Para controlarla.
Rhita Gawr.
S. Rhita Gawr. Mand a sus guerreros fantasmas a apostarse
en los riscos, a perseguir al pueblo ciervo y a envenenar a cualquiera
que osara quedarse all. Luego, se apoder de la alfombra
Caerlochlann. Se dice que ese da, cuando el sol empezaba a salir, se
qued tan apenado que fue incapaz de proseguir su ascenso. Desde
aquel momento, todo Fincayra se vio sumido en tinieblas.
Las olas rompan en la costa, una tras otra, casi lamiendo
nuestros pies. Una pareja de cormoranes sali volando de la niebla,
aleteando ruidosamente antes de zambullirse en los bajos. Uno de
ellos introdujo todo el cuello en el agua y lo sac con un pez verde
contorsionndose en su pico. Baado por la luz del sol, el pez brillaba
como una esmeralda viva.
Ahora hay sol dije con suavidad.
S. Porque el gran espritu Dagda se enfrent a Rhita Gawr y
recuper el tapiz de relatos. Nadie sabe cmo ocurri exactamente,
pero se dice que tuvo que darle algo terriblemente valioso, alguno de
sus preciados poderes, para conseguirlo.
Una nueva clase de fro me atenaz, adentrndose bajo mi piel
fra por la empapada tnica.
123
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
Qu pasa?
Eso es lo que voy a necesitar si intento detener a Valdearg. Un
poder an mayor. Poda referirse al Galator. O a algo completamente
distinto. Utilizando el ltimo de los leos, empuj las ascuas para
reunirlas. Sea lo que sea, no creo tenerlo.
Hallia me estudi con la mitad de la cara iluminada por las
llamas.
Quiz no eso, pero s tienes algo.
La mir con escepticismo.
Tienes lo que haca falta para que Domnu devolviera a aquel
caballo su forma natural. Y adems, igualmente importante, que le
diera la libertad. Se gir hacia las rtmicas olas. Fue un gesto
noble, por tu parte..., digno de un ciervo.
Levant el pliegue de mi talega y volv a guardar la cuerda de
salterio.
Entonces quizs al menos he hecho una cosa bien. Slo espero
que esa arpa cumpla su palabra y deje libre a Ionn.
La larga melena de Hallia se agit con su brusco gesto.
No me fo de ella ms que t, creme! No obstante, necesita
tu ayuda si quiere recuperar ese colgante. Por eso te habl de la
Rueda.
La Rueda?
El orculo. El que est en los riscos humeantes. Su rostro se
tens. Se llama... la Rueda de Wye.
Le oprim el brazo.
Sabes algo de ella?
No mucho. Slo que est oculta en algn lugar, all arriba.
Hizo una pausa. Y que se trata de un lugar temible, desde mucho
antes de que los espritus llegaran a la montaa.
Sabes a qu se refera Domnu cuando dijo un obstculo
menor?
No. Y no quiero averiguarlo. Tom aliento con inseguridad.
Pero hay un pueblo cerca de los acantilados donde podras informarte
mejor. Es un lugar brutal. Lleno de hom... Se contuvo. De esa
clase de hombres que ni siquiera se fijan en sus propias huellas, que
mataran a un ciervo por puro deporte. No como... Bueno, no como
otro hombre que conozco.
Por un instante, sus mejillas se pusieron como la grana... y me
pareci que las mas tambin. De pronto, Hallia frunci el ceo.
Ese pueblo... Nunca he estado all. Y nunca querr ir! Aunque
para ti es diferente. Era el lugar, al menos en mi infancia, donde casi
todos los que queran consultar el orculo iniciaban la escalada de los
riscos. Alguno de sus habitantes quiz sepa algo til.
Intuyendo que se dispona a despedirse, me entristec, aunque al
mismo tiempo le estaba agradecido por su sugerencia.
Supongo que yendo all me ahorrar tiempo.
Pero es un lugar desagradable y al final podra hacerte perder
tiempo. Suspir. El mayor peligro para tu tiempo, sin embargo, es
simplemente encontrarlo encajado en su valle escondido. A menos
que conozcas los senderos adecuados, podras pasarte das buscando
126
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
127
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
22
Un viento glacial
128
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
134
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
23
A punta de daga
135
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
podrais estar ms unidos. Unidos con gran anhelo, como las races
al suelo.
Hallia se acomod entre las sombras. Y, aunque no podra
asegurarlo, me pareci que se acercaba unos milmetros.
Cairpr alz un puo.
Devoradores de magia! He dedicado muchas horas a
preguntarme quin o qu pudo traer de vuelta a uno solo de ellos.
Un refulgente rayo se abati sobre la montaa, seguido por el
retumbar del trueno. Y he llegado a la conclusin de que slo puede
haber un ser tan perverso, tan cruel, para hacer una cosa as.
Antes de que pronunciara el nombre, lo hice yo:
Rhita Gawr.
Me observ con expresin grave.
S, Merln. El fin catastrfico de cualquiera, y de cualquier
tierra, que no pueda dominar. Gir la cabeza de grises cabellos
empapados hacia Hallia. Por eso lanz sobre este lugar sus terribles
conjuros. Y por eso atorment a tu clan hasta que abandonasteis
vuestro hogar ancestral.
Pero... por qu? murmur ella desde las sombras. sta era
nuestra tierra. Nuestro hogar.
El poeta aguard a que se apagara el estruendo de otro trueno.
Porque necesitaba que nadie interfiriera en mucho tiempo, el
suficiente para criar y entrenar a sus kreelix. Y tu pueblo saba
demasiados secretos de esta montaa. Quizs os hayis interpuesto
en su camino. Pues, para traer de nuevo a esas bestias, necesitaba
despertar el poder volcnico de la montaa. Liberar el negatus
mysterium que encierra su lava. Siempre ha sido as. El Clan Recto,
los primeros en criar kreelix, hace muchsimo tiempo, a menudo
converta las montaas de lava en escondite por la misma razn.
Otro rayo descarg sobre los acantilados, iluminando nuestras
caras. Record con un sbito escalofro el emblema del Clan Recto
que Cairpr me haba descrito en una ocasin: un puo estrujando un
rayo.
As, crees que Rhita Gawr ha regresado?
No lo s. Quiz siga demasiado enfrascado en sus batallas con
Dagda y dependa de sus aliados mortales. O bien aadi muy serio
, est ms cerca de lo que creemos. Los profundos estanques de
debajo de sus cejas me inspeccionaron. Bueno, hijo mo. Decas
que buscas el Galator?
Asent lentamente.
Como hizo tu abuelo, tanto tiempo atrs. Sin embargo, por
qu aqu? Est oculto en estos riscos?
No. Pero un orculo s: la Rueda de Wye.
La Rueda! Sapos y culebras, hijo mo! Si la Rueda de Wye
existe, y no estoy seguro de que as sea, podra ser exactamente tan
peligrosa como el dragn mismo. Por qu ibas a arriesgarte a una
cosa as?
No tengo eleccin.
Siempre hay eleccin. Incluso cuando parece que no. Apoy
una mano en mi hombro. Dime dnde has estado desde que nos
137
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
separamos.
Mientras la lluvia martilleaba sobre la losa que nos guareca,
inspir profundamente e inici mi relato. Le cont mi viaje con Rhia y
mi escapada por los pelos de la piedra viva. Mi confrontacin con
Urnalda... y su traicin. La mano del poeta oprimi mi hombro con
fuerza mientras le describa mi conmocin cuando me despoj de mis
poderes. Y de mi cayado. Continu con mi huida, el prodigioso regalo
de Eremon y nuestro descubrimiento de los huevos mutilados, los
nauseabundos restos de la descendencia de Valdearg.
A continuacin, para sorpresa tanto de Cairpr como de Hallia,
expliqu cmo haba encontrado a la ltima cra superviviente y trat
de salvar su vida. Durante toda aquella larga noche. Y cmo,
desprovisto de toda magia, haba fracasado.
Hallia se sent a mi lado con la gracia de una hoja al caer al
suelo.
De verdad hiciste eso? No me lo habas contado.
No hice nada que mereciera la pena contar.
Lo intentaste. Sus ojos centellearon bajo la menguante luz.
Salvar una vida que no necesitabas salvar. No es la clase de cosas
que hara la mayor parte de... los hombres.
Quiz no coment Cairpr, pero es la clase de cosa que
hara un mago.
Me mord el labio. Despus, tanto para cambiar de tema como
para concluir mi relato, prosegu. Brevemente, coment el ataque del
segundo kreelix y el sacrificio de Eremon. Describ (aunque me hizo
sentir mareado) el horrendo torbellino. Y, por fin, nuestro encuentro
con Domnu. Notaba el aliento de Hallia en mi cuello mientras contaba
la desaparicin del mgico colgante y la esperanza, por dbil que
fuera, de que el orculo me ayudara a encontrarlo a tiempo.
Cuando hube terminado, el bardo de enredada barba me mir
con expresin solemne durante unos momentos. Las ltimas luces del
atardecer recorran los bordes de su hmeda frente cuando volvi a
hablar.
Sapos y culebras, hijo mo! Pareces atraer dosis de problemas
exclam.
Hallia consigui esbozar una escueta sonrisa.
Puedo confirmarlo.
Me palme el muslo.
Debera partir hacia los acantilados ahora mismo! Con
tormenta o sin ella! Las horas que pase aqu se habrn desperdiciado.
Hallia empez a hablar, pero un repentino trueno la cort en
seco. Cuando call, la joven me pregunt:
Te arriesgaras a escalar una pared de roca desnuda,
resbaladiza por la lluvia, en plena noche? Y con espritus del mal en
las proximidades? Eres ms optimista que valiente.
Empec a incorporarme.
Pero debo...
Ella tiene razn, Merln. De nuevo, la mano del poeta me
oprimi el hombro, invitndome a sentarme otra vez. Escucha. En el
tiempo que pasemos juntos, al menos djame contarte lo que s
138
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
140
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
24
La escalada
141
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
la tenue sombra de lo que podan ser cuevas. Aun as, agradeca los
frecuentes relmpagos que me permitan ver el camino por el que
ascendamos con lentitud. A menudo, el viento soplaba
inesperadamente a rachas que estaban a punto de derribarme. En
varias ocasiones, unas rocas cedieron de repente bajo mis cascos y
cayeron rebotando por la ladera. Slo los rpidos instintos y las
robustas patas de mi cuerpo de ciervo me salvaron de despearme.
En todo este tiempo, no consegua librarme de la sensacin de
que no estbamos solos en esta tormentosa ladera. Alguien nos
observaba, poda presentirlo. Desde aquellas cuevas, quiz.
Hallia, que trepaba delante de m, salt desde una losa larga y
estrecha a una cornisa plana. Sin previo aviso, la losa se quebr.
Rechinando contra la ladera rocosa, se desliz directamente hacia mis
cuartos traseros. No tuve tiempo de hacer otra cosa que saltar. La
losa me roz ligeramente, pero aterric en una zona ms slida, con
los cascos al lado de los de Hallia.
Su negro hocico me empuj suavemente el hombro.
Cada vez eres ms ciervo.
Me sent como si acabara de brotar una nueva asta en mi
cornamenta.
He estado fijndome en ti, eso es todo.
Otra tanda de truenos retumb por los acantilados.
Hallia se qued inmvil, con las orejas tiesas.
Estn aqu. Muy cerca. No los sientes? Antes de que yo
pudiera asentir, se alej de un brinco, martilleando con los cascos
sobre las rocas.
Proseguimos nuestro laborioso ascenso por un terreno cada vez
ms escarpado. El viento soplaba ms fro y nos raspaba la piel,
mientras que a la lluvia se aadan las afiladas aristas del granizo.
Pronto hizo acto de presencia el hielo, debajo de las cornisas y en las
grietas, convirtiendo nuestro avance en una tarea an ms peligrosa
que antes. Lentamente, seguimos subiendo, un casco despus de
otro, una roca despus de otra.
Hallia torci a la derecha, siguiendo una senda apenas visible. Yo
la segu por el tacto, ms que con la vista, haciendo encajar mis
cascos en sutiles ranuras desgastadas por innumerables cascos
anteriores. Entretanto, la temperatura baj todava ms. A pesar de
que estbamos sudando por el esfuerzo, el glido aire nos haca
estremecer.
Llegamos a un alto montn de rocas, inclinado como un rbol
moribundo, justo cuando las primeras piedras de granizo se
estrellaban contra la ladera. Y contra nuestros lomos. En cuestin de
segundos, el granizo mayor que las bellotas empez a caer en
tromba. Las piedras nos acribillaron como centenares de mazas. Yo
aull cuando una me lacer la punta del hocico. Hallia se arrim a m
y ambos nos acurrucamos al pie del montn de rocas.
De repente, todo el montn cedi. Las rocas rodaron ladera abajo
y por poco no nos arrastran con ellas. Aturdidos por el bombardeo de
granizo, seguimos trepando a la carrera. El viento aullaba. Pero no era
el nico. Haba algo ms, parecido a una aguda y estridente risa.
142
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
densa y hmeda. Las rocas, y los huecos que dejaban entre ellas,
desaparecan con rapidez bajo la sbana blanca. En pocos minutos,
toda la ladera, y cualquier esperanza de encontrar la cueva del
orculo, quedaran enterradas definitivamente.
De pronto, un intenso fogonazo ilumin la ladera de la montaa,
revelando ntidamente una corpulenta silueta, en pie junto a la grieta.
Hallia y yo contuvimos el aliento. Aunque resultaba difcil ver a travs
de los remolinos de nieve, se pareca a alguien que conocamos bien.
Casi como... un ciervo! Pero no poda asegurarlo. Eran astas lo que
haba encima de su cabeza, o cuernos, o algo completamente
distinto? Antes de que el relmpago se extinguiera, la silueta dio
media vuelta y se alej siguiendo el borde de la grieta.
Eremon! grit Hallia, brincando tras la sombra.
Espera! grit. Puede ser una trampa!
Pero no me hizo caso. Se alej a grandes saltos, atravesando los
ventisqueros cada vez ms nutridos. Corr tras ella, siguiendo sus
huellas, con la nica esperanza de que no estuviramos persiguiendo
a la propia muerte.
Galopamos a lo largo de la grieta. A veces girbamos con tan
estrecho margen que oamos cmo rebotaban las piedras que
desprendan nuestros cascos en el abismo. La grieta, incluso en pleno
relmpago, slo mostraba sombras, ningn lugar lo bastante estrecho
para cruzar por all. Y, a medida que la nieve aumentaba, lo mismo
ocurra con mis temores. Si los espritus malignos pretendan
tendernos una trampa, desorientarnos hasta que perdiramos toda
esperanza de encontrar el camino, sta era la manera perfecta.
Bruscamente, Hallia se detuvo. Mis cascos patinaron y casi me
estrell contra su grupa. Estbamos jadeantes en una losa que se
proyectaba por encima de la grieta. Slo las tinieblas se extendan
ante nosotros. La silueta, fuera quien fuese, haba desaparecido.
Por dnde ha ido? resoll.
Eremon. Estoy segura de que era l. Ha saltado desde aqu.
Luego... se ha desvanecido.
Me sacud la nieve de las astas y me asom al oscuro abismo.
Es una trampa, hazme caso. No podemos saltar ah.
Sus ojos redondos se encontraron con los mos.
Hay una cornisa al otro lado, estoy segura. Por eso ha saltado
l cuando lo ha hecho! Ven, es nuestra nica posibilidad.
No! Me plant sobre mis cascos. Es una locura!
Sin prestarme atencin, se encogi, se estremeci una vez... y
salt. Sus patas se extendieron, su largo cuello se estir hacia
adelante. La nieve me golpe la cara mientras ella desapareca en la
oscuridad. O un ruido sordo y luego nada.
Hallia!
Tu turno me lleg por fin su grito, con la voz casi ahogada por
la tormenta. Vamos, Merln!
Me encog, con el corazn martilleando contra mis costillas.
Intent no mirar hacia abajo, pero no pude contenerme. Las sombras
del interior de la grieta parecieron alargarse para agarrarme.
Yo... no puedo. Est demasiado lejos.
144
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
146
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
25
Una voz entre muchas
147
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
Pero la luz de los cristales segua brillando, hasta que las paredes
resultaron casi deslumbrantes. Intu que deba decidirme pronto o el
creciente poder de los cristales explotara de algn modo, como un
rayo, y me reducira a un nuevo montn de huesos. Hice una sea a
Hallia para que retrocediera por el pasillo, donde quizs estuviera
ms segura, pero permaneci firme en su posicin, bizqueando para
soportar la luz.
Librame! grit una voz, interrumpiendo el sonsonete.
Librame y siempre te amar. Pues yo, y slo yo, soy la verdad del
corazn.
Essssscgeme a m y te dar prometi otra muchasssss
msssss cosssssasssss. Todasssss lasssss riquezasssss que
bussssscasssss, todo el poder que merecesssss. Puesssss yo sssssoy
la verdad msssss fuerte de todasssss, sssss! La verdad de la mano.
Elgeme, qu alegra, qu alegra, a m! La voz rompi a rer,
y de pronto empez a gemir lastimeramente. Yo soy, qu pena, qu
pena, la verdad de la mente. Todo lo que conozco, sea felicidad o
desdicha, calmante o doloroso, puede ser tuyo, todo tuyo.
Por favooooor empez a decir la siguiente voz. Yo puedo
regalarte prodigios, misteeeeerio! Pues yo siempre sereeeee la
verdad de lo desconocido.
La ltima voz, un mero susurro, slo ofreci una cosa:
Verdad del espritu es lo que soy, conocimiento y paz es lo que
doy.
Para entonces, la luz se haba vuelto tan brillante que yo ya no
poda mirar ni a las caras giratorias, y mucho menos las cristalinas
paredes. Los propios cristales haban empezado a emitir un zumbido,
como si a duras penas pudieran contener su poder en aumento. En
pocos segundos, la cmara entera haba empezado a vibrar. Y supe
que mi tiempo casi se haba agotado.
Concentrndome, me obligu a pensar. Las voces hablaban de
distintos tipos de verdad, todas importantes, todas preciosas. Como
las partes independientes de la historia circular que habamos creado
entre Hallia, Eremon y yo el da en que nos conocimos...
La verdad del corazn, de la mente, de la mano, del espritu, de
lo desconocido. Cmo poda elegir slo una? Qu era la verdad del
espritu sin la del corazn? Y sta sin la de la mente?
Mis pensamientos se aceleraron, al tiempo que las voces, las
paredes, la rueda, todos me gritaban y rugan. El suelo temblaba bajo
mis pies. Qu me haba dicho Cairpr? Una es la voz de la verdad
absoluta.
Pero cul?
El corazn... La mano... Lo desconocido... La mente... El espritu...
Cul tena que elegir? Las paredes se alabearon y ondularon. Yo
apenas poda mantener el equilibrio. Los cristales ardan como
estrellas.
Estrellas! La frase volvi a recorrer mi mente: el glorioso y gran
canto de las estrellas. Todas las palabras, me haba dicho Gwri,
intervenan en la cancin. Todas las palabras, todas las voces... Poda
ser sa la respuesta? Quiz la voz de la verdad no era una de las
151
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
voces que yo oa, despus de todo! Quizs era otra voz, la nica que
poda llamarse la voz de la verdad absoluta.
Todas las voces! grit. Alc las manos hacia la rueda
giratoria, aullando con toda la fuerza de mis pulmones: Todas las
voces son verdad!
Al instante, las paredes y el suelo dejaron de temblar. La luz de
los cristales se amortigu; el zumbido ces. La Rueda de Wye, sin
embargo, sigui girando ms deprisa que antes. Pronto se convirti
en un borrn, luego en una sombra. Al mismo tiempo, las clamorosas
voces se fueron volviendo confusas. Cuanto ms rpido giraban, ms
se mezclaban todas a la vez. Cuando, por fin, la rueda era casi
invisible, las voces se haban fusionado en una nica voz sonora.
Entonces habl el orculo, con una voz unificada.
Preguuunta lo que quieeeras.
Hallia se situ a mi lado.
Lo has conseguido, Merln! Pero ahora recuerda: slo puedes
hacer una pregunta.
Me apart de la cara un mechn de pelo rebelde.
Lo s, lo s.
Pero qu preguntar? En un principio haba venido para
encontrar el Galator. Y, sin embargo, deseaba con todo mi corazn
recuperar mis poderes. Con ellos quiz tuviera una oportunidad
contra Valdearg. Tal vez ni siquiera necesitara el colgante mgico.
Me mordisque el labio. Tuatha, tanto tiempo atrs, contaba a la
vez con sus poderes y con los del Galator cuando se enfrent al
dragn. El problema era cul de ellos necesit ms? O, quiz, cul
necesitaba ms Fincayra?
Preguuunta ahooora.
Moviendo nerviosamente la lengua por dentro de mi boca, me
volv hacia la Rueda de Wye que giraba sin cesar. Esta decisin me
atormentaba ms que la primera. Cmo poda salir victorioso sin el
colgante? Y cmo poda ser yo mismo sin mis poderes?
Preguuunta ahooora.
Gran rueda empec a decir con la garganta repentinamente
seca, busco... los poderes del Galator. Dnde puedo encontrarlos?
Eeesos podeeeres estaan muy ceeerca. La rueda aument
la velocidad. Los encontraraas en...
Algo ms veloz que el rayo surgi del pasillo que se abra a
nuestra espalda y se estrell contra el eje de la rueda. Una luz
escarlata explot en la caverna, o quiz slo en mi cabeza. Mientras
el eje se astillaba, un crujido ensordecedor sacudi la cmara y se fue
apagando hasta convertirse en un distante retumbar que pareca
surgir de muy lejos bajo nuestros pies. Las voces callaron y la rueda
se detuvo. Las cinco caras de los radios se quedaron inmviles e
inexpresivas. Estupefactos, Hallia y yo contemplamos la negra silueta
que se haba clavado como una flecha en el centro del eje.
Un kreelix.
152
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
26
El fin de toda la magia
153
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
por la lava.
Entonces, si es necesario, volar. S, como un joven halcn.
Me dedic una vacilante sonrisa, mientras se pona en pie de un
brinco. Esquivando una zona de cristales en llamas que
chisporroteaban, ech a correr hacia la entrada y se difumin en un
pardo borrn que saltaba, con un batir de cascos, pasillo abajo.
Apresuradamente, me precipit hacia el lugar donde haba cado
el Galator. Me cay una chispa en el cuello y me quem la piel. Me la
sacud de un manotazo..., justo en el momento en que una lengua de
fuego brotaba junto a mi bota, abrasndome la pierna. De mi
antebrazo goteaba sangre por los araazos de los cristales. Pero nada
de eso importaba. Slo importaba el Galator.
Abalanzndome entre los cascotes, salt sobre un cristal
humeante. Como un poseso, volte cada piedra cada que encontr,
buscando el colgante. Entonces repar en que una de las pinas de la
rueda cubra ahora el lugar donde haba cado. Afianc mis botas y
trat con todas mis fuerzas de levantar el fragmento.
No cedi ni un milmetro. Volv a reunir fuerzas; volv a tirar. El
pedazo slo se movi un poco antes de resbalrseme de las manos.
Se desplom un nuevo sector del techo que se estrell en el punto
exacto donde nos hallbamos Hallia y yo apenas un minuto antes. Los
aicos de cristal se desparramaron por el suelo. Un nuevo temblor
sacudi las paredes agrietadas. El calor era tan asfixiante que apenas
me permita respirar.
Clav los pies formando un ngulo, con la esperanza de
apuntalarme mejor. Rodeando con los dedos el pesado fragmento, tir
una vez ms. Y tir. Me temblaban las piernas. Me dola la espalda. Mi
cabeza estaba a punto de estallar. Por fin, el trozo de rueda se elev
ligeramente. Con un ltimo gruido, lo empuj hacia un lado.
No estaba debajo! Alc los brazos en una muda maldicin.
Dnde ms poda estar el Galator?
En ese instante, una enorme grieta raj el suelo bajo mis pies.
Brot un humo sulfuroso. Mientras saltaba de costado, el techo
explot con una nueva lluvia de chispas. Acto seguido, ante mi horror,
divis una descomunal losa de roca que empezaba a desprenderse
justo encima de la entrada del pasillo. Titube, inspeccionando el
suelo por ltima vez, y luego me abalanc hacia el pasillo.
Rodando sobre los cristales, me volv para mirar por ltima vez
las paredes que se desmoronaban. De pronto vi un destello verde al
fondo de la cmara. El Galator! Empec a retroceder a la carrera,
cuando la enorme losa se solt por fin. Se estrell contra el suelo,
bloqueando la entrada. Una cortina de lava empez a fluir y a
cubrirla.
La cabeza me daba vueltas como si la losa me hubiera cado
encima. Perdido. El Galator se haba perdido.
Con los ojos nublados, empec a recorrer a trompicones el pasillo
lleno de humo. Otra sacudida, ms violenta que las anteriores,
zarande los riscos. Se abrieron numerosas grietas por donde
brotaron sendos chorros de vapor sobrecalentado. Me precipit hacia
un lado y me estamp contra la pared. Un ciervo. Tena que correr
157
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
158
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
27
Muy cerca
159
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
163
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
28
Al galope
164
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
167
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
29
Lucha hasta el final
168
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
173
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
30
Cuando los elementos se funden
174
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
que podra hacer algn da? Una magia superior, como nada que
hayas conocido antes. Saqu la cuerda, deformada y ennegrecida
por los gneos conjuros de Urnalda. Poda producir magia incluso as?
De unas manos que no posean magia propia?
Alc la vista. Con las alas comprimidas contra el dorso, los kreelix
caan a plomo. Ahora pude ver a Bachod montado sobre el cabecilla,
la punta de la lanza. Y a su alrededor divis siete bocas que ladraban,
siete juegos de colmillos.
Con desesperacin, puls la cuerda. Emiti un taido,
desprendiendo una nubecilla de holln... y regres al silencio. No o
msica. No percib magia.
Despus, procedente del mismo aire que me rodeaba, o una voz.
Era Rhia, evocndome: Recuerda toda la vida que te rodea y
toda la vida que hay en ti. Despus, unindose a ella, o la antigua
voz chirriante de la piedra viva: Qu extraa magia es esta que hay
en ti, jovencito?Cmo puedes resistirte a m? El poder de una piedra
brota de todo lo que la rodea, todo lo que conecta. La arpa Domnu
intervino: Amorcito declar, percibo magia en ti incluso en este
momento. Finalmente, la sonora voz de Eremon me llam: Tienes
poder, Merln. Ms poder del que imaginas.
Toda la vida que hay en ti... Esta extraa magia que hay en ti...
La siento incluso ahora... Ms poder del que imaginas...
Los kreelix aullaron, a un segundo de su blanco. Vi que Bachod
sonrea maliciosamente, con los ojos fijos en la abombada ala de
Valdearg que protega a la cra. La gran criatura rugi por ltima vez.
La voz de Cairpr se uni a las anteriores. Busca la respuesta en
tu interior, hijo mo. Entonces o las innumerables voces, fusionadas
en una sola, de la Rueda de Wye: Eeeeesos podeeeeeres estaaaan
muy ceeeeerca.
Se me ocurri una idea demoledora. Tal vez nunca perd mis
poderes! Tal vez Urnalda se limit a hacerme creer que s! Y sin
embargo..., aunque todava tuviera mi magia, cmo poda utilizarla
ahora? Los kreelix se limitaran a consumirla, a destruirla. Cairpr
haba dicho que la magia, aplicada directamente, era intil. Que la
mejor arma era algo indirecto. Cmo era la frase? Algo tan
corriente, y a la vez tan poderoso, como el mismo aire.
El mismo aire! En el momento en que Valdearg flexionaba la
cola para golpear a todos los kreelix que pudiera, mi mente repas
como una exhalacin las numerosas virtudes del aire: portador del
aliento, del viento, de los ruidos, de los olores y del agua.
Agua! Haba algn modo...?
La cola del dragn alcanz a dos kreelix y los repeli dando
vueltas por los aires. Pero fall con Bachod, quien ya slo estaba a
una fraccin de segundo de golpear. Valdearg, incapaz de blandir su
cola otra vez a tiempo, estaba indefenso.
Con todas mis fuerzas, dese que el aire que rodeaba a los
kreelix se enfriara. Que se helara. La cuerda de salterio que an tena
en la mano reson de improviso como una campana que taera en mi
pecho. El antiguo vaco se rellen, sustituido por una creciente
sensacin de poder que supe que slo poda ser el mo.
176
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
Slo sigue la luz, Alas de Fuego... Ve hacia all. Vuela hasta all.
Tu hija estar contigo. Y yo tambin.
Al orlo, Valdearg exhal el ltimo aliento, acompaado por una
ltima bocanada de humo. La luz de sus ojos se extingui. Se cerraron
para siempre.
179
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
31
Un poder an mayor
180
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
T. A. BARRON
JOVEN MERLIN 3
184