InLatin
(
Forprecisionandclarity)
InEnglish
HabitusIntellectivi
1.Intellectus=habitusprimorum
principiorumspeculativorum.
2.Sapientia=cognitiorerumomniumper
altissimascausas.
3.Scientia=cognitiocertapercausas.
4.Ars=rectaratiofactibilium.
5.Prudentia=rectaratioagibilium.
6.Theologia=scientiadeDeoex
Revelationeprocedens.
7.Philosophia=scientiarerumomniumper
causasaltissimas,naturalirationecomparata.
8.Metaphysica=scientiaentisinquantum
entis.
9.Criteriologia=parsmetaphisicae
defensivaprincipiorumcognitionishumanae.
10.Synderesis=habitusprimorum
principiorumpracticorum.
ActusIntellettivi
IntellectiveHabits
1.Understanding=thehabitofthefirst
speculativeprinciples.
2.Wisdom=knowledgeofallthingsbythe
highestcauses.
3.Science=certainknowledgethrough
causes.
4.Art=therightreasonofthingstobemade.
5.Prudence=therightreasonofthingstobe
done(operations).
6.Theology=scienceofGodproceeding
fromRevelation.
7.Philosophy=scienceofallthingsthrough
thehighestcauses,obtainedbynatural
reason.
8.Metaphysics=scienceofbeinginsofaras
being.
9.Criteriology=partofmetaphysicswhich
defendstheprinciplesofhuman
knowledge.
10.Synderesis=habitofthefirstpractical
principles.
Ingenerali:
11.Cognoscere=Habereintentionaliterinse
IntellectiveActions
formam(sicut)alteriusrei.
12.
(seu.)=aliudfieriinquantum
Ingeneral:
aliud.
11.Tohaveknowledge=tohaveintentionally
inoneselfaformastheformof
13.Intelligere=cognoscerererumessentias.
another.
12.
(or)=tobecome
14.Scire=cognoscerecausampropterquam
anotherinsofarasother.
resest,quodhuiuscausaest,etnonpotest
alitersehabere.
13.Tounderstand=toknowtheessencesof
things.
14.Toknow=tograsp...
15.Sentire=cognoscerererummaterialium
(a)thecausetellingwhythethingis,
qualitatespatibiles.
(b)thefactthatitisthecauseofit,and
(c)thatitcannotbeotherwise(the
16.Veritas=adequatioreietintellectus.
thingcannothaveanothercause)..
17.Veritaslogica=adequatiointellectusad 15.Tosense=toknowthepassiblequalities
rem.
ofmaterialthings.
18.Veritasontologica=adequatioreiad
16.Truth=conformityofthingandintellect.
intellectum.
17.Logicaltruth=conformityofintellectto
thing.
19.Intentioprima=actusquomensinens
realetendit.
18.Ontologicaltruth=conformityofthingto
intellect.
20.Intentiosecunda=actusquomensinens
rationistendit.
19.Firstintention=theactbywhichthemind
tendstoarealbeing.
21.Intentioformalis=ipseactusmentis
tendentisinaliquid.
20.Secondintention=theactbywhichthe
mindtendstoabeingofreason.
22.Intentioobjectiva=obiectuminquo
21.Formalintention=theactitselfofthe
menstendit.
mindtendingtowardssomething.
22.Objectiveintention=theobjecttowards
PrimaOperatioIntellectus
whichthemindtends.
23.Simplexapprehensio=operatioqua
FirstOperationoftheIntellect
intellectusaliquamquidditatemintelligit,
quinquidquamdeeaaffirmet.
23.Simpleapprehension=theoperationby
whichtheintellectunderstandssome
24.Abstractio=operatiointellectusagentis
quidditywithoutaffirminganything
quaexpluribusinreconiunctisunumsine
aboutit.
alteroconsiderat.
24.Abstraction=thisoperationoftheagent
25.Ensrationis=ensquodhabetesse
intellectwhichconsidersonething
obiectiveinintellectutantum.
withoutanotheroutofseveralunitedin
reality.
26.Negatio=ensrationisquononensad
modumentisconcipitur.
25.Beingofreason=beingwhichhas
objectivebeingintheintellectalone.
27.Conceptus=simplexintellectualis
26.Negation=beingofreasonbywhich
repraesentatioquidditatisalicuiusrei.
nonbeingisconceivedasabeing
(Gredt110negation=genusofthe
28.Notio=Propriaratioquaresmenti
beingofreason).
innotescit.
27.Concept=simpleintellectual
representationofthequiddityof
29.Analogia=habitudodiversoruminterse
something.
vicuiuseodemnominedesignantur.
28.Notion=properreasonbywhichthething
30.Analogiaattributionis=habitudounius
ismadeknowntothemind.
velpluriumadaliquodunumvicuiusnomen
quodhuicconvenitinsensuproprioetstricto 29.Analogy=themutualrelationofdiverse
deillovelillisdicitur.
thingsbywhichtheyaredesignatedby
thesamename.
31.Analogiaproportionalitatis=aequalitas
duarumproportionuminterse.
32.Notaeconceptus=elementavelaspectus
intelligibileshuiusconceptusquosmensin
eodiscernitetquiadeumpertinent
necessarie.
33.Terminus(oralis)=voxsignificativaad
placitum.
34.Universale=unumaptuminesse
pluribus.
35.Universaleinessendo=unanaturain
multis.
36.Universaleinpraedicando=unanatura
demultis.
37.Praedicabile=modusuniversalitatisquo
unumpluribusinessepotestetdeipsis
praedicari.
38.Genus=universalerespiciensinferiora
speciedistincta,INQUIDINCOMPLETE.
39.Species=universalerespiciensinferiora
numerodistincta,INQUIDCOMPLETE.
40.Differentiaspecifica=universale
respiciensinferiora,INQUALEQUID.
41.Proprium=universalerespiciens
inferiora,inqualeaccidentaliteretnecessarie.
42.Accidens=universalerespiciens
inferiora,inqualeaccidentaliteret
contingenter.
30.Analogyofattribution=therelationof
oneorseveralthingstosomeonething
bywhichthenameappliesproperly
andstrictlytothelatterissaidalsoof
theformer(s).
31.Analogyofproportion=themutual
equalityoftwoproportions.
32.Thenotesofaconcept=theintelligible
elementsoraspectsofthisconcept
whichtheminddiscernsandwhich
belongtoitnecessarily.
33.Term(oral)=arbitraryvocalsign.
34.Universal=oneapttobeinherentin
many.
35.Universalinbeing=onenatureinmany.
36.Universalaspredicable=onenaturesaid
ofmany.
37.Predicable=themodeofuniversalityby
whichonethingcanbeinmanyandbe
predicatedofthem.
38.Genus=theuniversalinregardstoits
inferiorsspecificallydistinctwith
incompletequiddity.
39.Species=theuniversalinregardstoits
inferiorsnumericallydistinct,with
completequiddity.
40.Specificdifference=theuniversalin
43.Suppositio=terminiprorealiqua
regardstoitsinferiors,asqualifying
significandausurpatio.
thequiddity.
SecundaOperatioIntellectus
41.Proper=theuniversalinregardstoits
inferiors,asqualifyingaccidentally
44.Iudicium=actusintellectusquocomponit
andnecessarily.
veldividitaffirmandovelnegando.
42.Accident=theuniversalinregardstoits
45.Assensus=actusquointellectusinhaeret
inferiors,asqualifyingaccidentally
iudicioformato.
andcontingently.
46.Oratio=sequentiaterminorum.
43.Supposition=theuseofthetermto
signifysomething.
47.Propositio=oratioquaealiquiddealiquo
affirmatvelnegat.
SecondOperationoftheIntellect
48.Divisio=oratioremvelnomenpersuas
44.Judgment=theactoftheintellectwhich
partesdistribuens.
composesordividesbyaffirmingor
denying.
49.Definitio=orationaturamreiauttermini
significationemexponens.
45.Assent=theactbywhichtheintellect
adherestoagivenjudgment.
50.Primumprincipium=propositioperse
notaomnibus.
46.Oration(phrase)=sequenceofterms.
51.Conscientiamoralis=iudiciumrationis
47.Proposition=aphrasewhichaffirmsor
practicaecircamoralitatemactionum.
deniessomethingaboutsomething.
TertiaOperatioIntellectus
48.Division=asentencewhichseparatesa
thingoranounintodifferentparts.
52.Ratiocinium=actusmentisquo
convenientiavelrepuqnantiaduarum
49.Definition=thesequencewhichexposes
idearuminferturexproportionequamhabent
thenatureofathingorthe
cumunatertianotione.
significationofaterm.
53.Argumentum=oratiosignificans
50.Firstprinciple=apropositionknowntoall
sequelamuniusexalio.
necessarily(perse).
54.Syllogismus=ratiociniumquo,duabus
51.Moralconscience=thejudgmentofthe
propositionibuspositis,aliainfertur
practicalreasonconcerningthe
necessarieexipsapositioneantecedentium.
moralityoftheacts.
55.Inductio=asingularibussufficienter
ThirdOperationsoftheIntellect
enumeratis,aduniversaleprogressio.
52.Reasoning=theactofthemindbywhich
theconvenienceordisconvenienceof
56.Demonstratio=syllogismusfaciensscire.
twoideasisinferredbytheproportion
57.
=syllogismusconstans
(conformity/difformity)whichthey
exveris,primis,immediatis,prioribus,
havetoathirdnotion.
notioribuscausisqueconclusionis.
53.Argument=aphrasewhichsignifiesthe
passageofonethingfromanother.
Transcendentalia
54.Syllogism=reasoningbywhich,outof
58.Transcendentale=universalismodus
twoproportions,anotherisnecessarily
entisinquantumentis.
inferredfromtheaffirmationofthe
premises.
59.Ens=idcuiusactusestesse.
60. =idquodhabetesse.
55.Induction=progressiontowardsa
61. =idquodexercetactumessendi.
universalstatementfromsingulars
sufficientlyenumerated.
62.Res=synonymumentisdicenspotius
eiusessentiam.
56.Demonstration=asyllogismwhichmakes
somethingknown.
63.Unum=ensindivisum.
57.
=asyllogismbasedon
thetrue,first,immediate,properand
64.Aliquid=ensdivisumabaliisetanon
moreknowncausesoftheconclusion.
ente.
Transcendentals
65.Verum=ensrelateadintellectum.
58.Transcendentalauniversalmodeofbeing
insofarasbeing.
66.Bonum=ensrelateadappetitum.
59.Being=thatwhoseactistobe.
67.Pulchrum=idquodapprehensumplacet.
60.
=thatwhichhasbeing.
ActusPotentia
68.Esse=idquoens
est
,velexsistit.
69.Exsistere=poniextracausasetextra
nihil.
70.Consistere=excomponentibuscomponi.
71.Actus=entitasperficiensetdeterminans
reminsuoordine.
72.Perfectio=(late)actualitasquaecumque.
73.
=(stricte)plenitudoentiscui
nullusdeficitactusadeiusplenam
actualitatemrequisitus.
74.Potentia=entitasimperfectacapax
perfectionis.
75.Privatio=carentiaperfectionisin
subiectoapto.
76.Malum=privatiobonidebiti.
77.Potentiaobedientialis=elevabilitas
naturaeadactumexcedentemomnes
naturalesvires.
78.Motus=actusentisinpotentiaquatenus
inpotentia.
79.Necessarium=idquodnonpotestnon
esse.
61.
=thatwhichexercisestheact
ofbeing.
62.Thing=asynonymofbeingsayingrather
itsessence.
63.One=undividedbeing.
64.Something=beingdividedfromothers
andnonbeing.
65.True=beinginrelationtotheintellect.
66.Good=beinginrelationtothewill.
67.Beautiful=whatpleaseswhen
apprehended.
ActPotency
68.Tobe=thatbywhichthebeingis,or
exists.
69.Toexist=tobeplacedoutsideofits
causesandoutofnothing.
70.Toconsist=tobecomposedoutof
components.
71.Act=anentitywhichperfectsand
determinesathingaccordingtoits
nature.
72.Perfection=(broadsense)anyact/entity
73.
=(strictsense)theplenitudeof
abeingwhichislackingnoact
necessarytoitsfullactuation.
80.Contingens=idquodpotestnonesse.
74.Potency=imperfectentitycapableof
Praedicamenta
perfection.
81.Praedicamentum=genussupremum
75.Privation=lackofperfectionina
entis.
disposedsubject.
82.Substantia=idcuicompetitesseinseet
76.Evil=privationofaduegood.
noninaliasicutinsubiecto.
77.Obedientialpotency=theelevabilityof
83.Subsistere=esseinseetnoninaliosicut
naturetoanactexceedingallits
insubiecto.
naturalpowers.
84.Individuum=indivisuminseetdivisum 78.Movement=theactofabeinginpotency
aquolibetalio.
insofarasitisinpotency.
85.Suppositum=substantiaindividua
79.Necessary=thatwhichcannotnotbe.
completainrationespeciei.
80.Contingent=thatwhichcanbenot.
86.Subsistentia=modusnaturalispositivus
terminansnaturaminlineaessentiae.
Predicaments
87.Persona=suppositumnaturaerationalis.
81.Predicament=thesupremegenusof
being.
88.Personalitas=subsistentiapersonae.
82.Substance=thattowhichitbelongstobe
89.Materia=idexquoaliquidfit.
initselfandnotinanotherasina
subject.
90.Materiaprima=subiectumprimumex
quo,cuminsit,fitaliquidetnonperaccidens.
83.Tosubsist=tobeinitselfandnotin
anotherasinasubject.
91.Forma=elementumdeterminativum
84.Individual=athingundividedinitselfand
cuiuscumqueessentiae.
dividedfromeverythingelse.
92.Essentia=idquoensestidquodest.
85.Supposit=anindividuatedsubstance
completeinitsspecies.
93.Natura=principiumetcausamotuset
quietiseiusinquoestperseetnonsecundum
accidens.
94.Species=formadeterminanscomplete
essentiamrei.
95.Quidditas=synonymumessentiae,quo
respondeturquaestionisuperrem"quidest?'
96.Anima=actusprimuscorporisin
potentiaviventis.
97.Vita=suimotio.
98.Accidens=idcuicompetitesseinalioet
noninsesicutinsubiectoinhaesionis.
99.Qualitas=accidensdeterminativumseu
modificativumsubstantiaeinseipsa.
100.Habitus=qualitasstabilisdisponens
subiectumadbenevelmaleessesiveoperari.
101.Dispositio=qualitasfacilemobilis
disponenssubiectumadbenevelmaleesse
siveoperari.
102.Potentia(operativa)=principium
proximumagendisimpliciteretabsolute.
103.Patibilisqualitas=accidensdiu
permanenssensibilemalterationemcausans
velabalterationesensibilicausatum.
86.Subsistence=apositiveandnaturalmode
terminatingthenatureinthelineof
essence.
87.Person=thesuppositofarationalnature.
88.Personality=thesubsistenceofaperson.
89.Matter=thatoutofwhichsomething
becomes.
90.Primematter=thefirstsubjectoutof
which,somethingwhileinit,becomes
butnotbyaccident.
91.Form=thedeterminativeelementofevery
essence.
92.Essence=thatbywhichabeingiswhatit
is.
93.Nature=theprincipleandcauseofmotion
andrestofathinginwhichitis
necessarilyandnotaccidentally.
94.Species=theformdetermining
completelytheessenceofathing.
95.Quiddity=asynonymofessencesby
whichoneanswersthequestionabout
athing,"
what
isit?"
96.Soul=thefirstactofabodylivingin
potency.
97.Life=selfmotion.
104.FormavelFigura=qualitasseumodus
incorporeexterminationequantitatis.
105.Intellectus=potentiacognoscitiva
essentiarumrerum.
106.Appetitusinclinatiosequensformam.
107.Voluntas=appetitusintellectivus.
108.Beatitudo=bonumperfectum
intellectualisnaturae.
109.Quantitas=accidensextensivum
substantiaeinpartes.
110.Relatio=accidenscuiustotuminesse
estadaliudsehabere.
111.Actio=motuspotentiaeoperativaeuta
potentiaprocedens.
112.Passio=accidensperquodsubiectum
constituituracturecipienseffectumab
agente.
113.Ubi=idrationecuiusresinloco
constituitur.
114.Locus=corporisambientisterminus
primusimmobilis.
115.Situs=accidensdisponensremlocatam
inordineadlocum
=ordopartiuminloco.
98.Accident=thattowhichitbelongstobe
inanotherannotinitselfasina
subject.
99.Quality=accidentdeterminingor
modifyingthesubstanceinitself.
100.Habit=stablequalitydisposingthe
subjecttobeoractwellorbad.
101.Disposition=qualityeasilymobile
disposingthesubjecttobeoractwell
orbad.
102.Operativepotency=proximateprinciple
ofactingsimplyandabsolutely.
103.Passiblequality=alastingaccident
causingasensiblealterationorcaused
byasensiblealteration.
104.Form/figure=qualityormodeinthe
bodyproducedbythecompletionof
quantity.
105.Intellect=thepowerofknowingthe
essencesofthings.
106.Appetite=theinclination
seeking/followingaform.
107.Will=intellectiveappetite.
108.Beatitude=perfectgoodofthe
intellectivenature.
109.Quantity=theaccidentwhichextends
thesubstanceintodifferentparts.
116.Quando=accidensinredurante,ex
adiacentionetemporisaquoreiilliusduratio
mensuratusest.
117.Tempus=numerusmotussecundum
priusetposterius.
118.Habitus=illaaffectioquaeinsubiecto
exvestimentoresultat.
RelationesComparationes
119.Relatio=ordouniusadaliud.
120.Relatiotranscendentalis=ordoentis
absolutiperseordinati.
121.Signum=idquodpraeterspeciemquam
ingeritsensibusfacitaliquidaliudin
cognitionemdevenire.
122.Principium=idaquoaliquidprocedit
quocumquemodo.
123.Causa=omnequodinfluitesserei.
124.Causaefficiens=idquodactionesua
remproducitinesse.
125.Causafinalis=idpropterquodaliquid
fit.
126.Distincta=eaquorumunumnonest
aliud.
110.Relation=theaccidentwhosewhole
beingistobeorderedtoanother.
111.Action=themovementoftheoperative
powerinsofarasitproceedsfromthe
power.
112.Passion=theaccidentbywhichthe
subjectbecomesthereceiverinactof
theeffectoftheagent.
113.Where=thatbywhichathingis
constitutedinaplace.
114.Place=firstimmobileextremityofthe
surfaceofabody.
115.Position=accidentdisposingthething
localizedinrelationtotheplacethe
orderofthepartsintheplace.
116.When=accidentofathingwhichhas
someduration,whichismeasuredby
additionoftime.
117.Time=measureofthemovement
accordingtobeforeandafter.
118.Habit=thatparticularadditiontothe
subjectwhichresultsfromagarment.
RelationsComparisons
119.Relation=theorderofonethingto
another.
127.Diversa=eaquaenullamconvenientiam
habent,etseipsisdifferunt.
128.Differentia=eaquaealiquam
convenientiamhabentetperaliquid
superadditumdifferunt.
129.Oppositio=habitudopluriumintersevi
cuiuseidemsubeodemaspectusimul
convenirenequeunt.
130.Oppositiocontradictoria=oppositio
interremeiusquenegationem.
131.Oppositioprivativa=oppositiointer
remeiusqueprivationem.
132.Oppositiocontratia=oppositiointerea
quaeineodemgeneremaximedistant.
133.Oppositiorelativa=oppositiointerea
quaeordinemsiverespectumadinvicem
dicunt.
134.Aeternitas=interminabilisvitaetota
simuletperfectapossessio.
135.Creatio=productioexnihiloetsubjecti
120.Transcendentalrelation=theorderofan
absolutebeingorderednecessarily(per
se).
121.Sign=thatwhich,besidesthespecies
producedinthesenses,revealsthe
knowledgeofsomethingelse.
122.Principle=thatfromwhichsomething
proceedsinanyway.
123.Cause=whateverinfluencesthebeingof
athing.
124.Efficientcause=thatwhichbyitsaction
producesthethinginexistence.
125.Finalcause=thatforthesakeofwhich
somethingbecomes.
126.Distinctthings=thosethings,oneof
whichisnottheother.
127.Diversethings=thosethingswhichhave
nothingincommon,anddifferamong
themselves.
128.Differentthings=thosethingswhich
havesomethingincommon,anddiffer
bysomeaddition.
129.Opposition=relationbetweenseveral
thingsbywhichtheycannotagreein
thesamethingunderthesameaspect
simultaneously.
130.Contradictoryopposition=the
oppositionbetweenathingandits
negation.
131.Privativeopposition=theopposition
betweenathinganditsprivation.
132.Contraryopposition=theopposition
betweenthosethingswhicharemost
distantinthesamegenus.
133.Relativeopposition=theopposition
betweenthosethingwhichare
ordainedorhaverespecttoeachother.
134.Eternity=wholesome,simultaneous,and
perfectpossessionoftheinterminable
life.
135.Creation=productionfromnothingofits
ownorofthesubjects.