Manual de

Instrues
Mini Torno
Universal
Mod. BV-20

ATENO
Recomendamos a leitura deste manual, bem como a observao de certas orientaes bsicas de
segurana, a fim de se evitar choques eltricos, acidentes pessoais ou at mesmo a quebra do produto.
Parte ou peas que forem danificadas por mau uso, negligncia ou adaptaes, bem como por
danos oriundos de causas diversas, incndios, voltagem incorreta ou exessiva, ocilaes na rede
eltrica.Se tiver dvidas, dever consutar a Rede de Assistncia Tcnica Ferrari ou a prpria fbrica.

ESQUEMA DE LIGAO BV - 20
Antes de ligar o produto na rede eltrica 110V ou 220V, retire a tampa da caixa
de ligaao do motor. Se o torno for ser ligado na rede eltrica 11OV, observe
o esquema de ligao em 110V,como na figura abaixo:
LIGAO EM 110V

Z 2 W2

U 2

V2

U1

V1

W 1

Esquema de ligao em 110V

Antes de ligar o produto na rede eltrica 110V ou 220V, retire a tampa da caixa
de ligaao do motor. Se o torno for ser ligado na rede eltrica 22OV, observe
o esquema de ligao em 220V,como na figura abaixo:
LIGAO EM 220V
Z2W2

U2

V2

U1

V1

W1

Esquema de ligao em 220V

ATENO
Antes de utilizar seu Mini Torno Universal recomendamos a leitura deste manual, bem como a
observao de certas orientaes bsicas de segurana, a fim de se evitar choques eltricos,
acidentes pessoais ou at mesmo a quebra do produto.

INSTRUES DE SEGURANA
Antes de ligar o produto na rede eltrica, verificar se a voltagem
compatvel com a rede eltrica onde ele ser ligado, 110V ou 220V.
Verifique se o boto liga /desliga est em OFF como na figura
abaixo:
Chave liga/deliga

OFF (DESLIGADO)

PARA LIGAR A MQUINA.

Se o torno for ligado na rede eltrica 11OV, necessrio que a chave

liga/desliga seja modificada para 110V, como na figura abaixo:
Chave liga/deliga

LIGADO EM 110V

Se o torno for ligado na rede eltrica 22OV, necessrio que a chave

liga/desliga seja modificada para 220V, como na figura abaixo:
Chave liga/deliga

LIGADO EM 220V

Verificar se todos os componentes e ou aceesrios esto devidamente apertados.

Utilizar EPI- equipamento de proteo individual recomendado conforme o trabalho a ser
executado. Ex.culos de segurana , protetor auricular, etc.
Manter o local limpo, organizado e bem iluminado
Nunca expor o produto em local seguro e longe do alcance de crianas.

CONTEDO DA EMBALAGEM
1 Mini Torno Universal
1 Placa Universal
1 Manual de Instrues
3 Castanhas p/ Placa
1 Chave da Placa
2 Correias pequenas
1 Correia 0206
1 Engrenagem com 105 dentes
1 Engrenagem com 98 dentes
1 Engrenagem com 63 dentes
1 Engrenagem com 49 dentes
1 Engrenagem com 42 dentes
1 Engrenagem com 30 dentes
1 Engrenagem com 28 dentes
1 Chave do Castelo
1 Chave combinada fixa de 19mm e 17mm
1 Chave combinada fixa de 14mm e 12mm
1 Chave fixa de 10mm
1 Chave Allen de 6mm
1 Cone Morse N2
1 Cone Morse N3
3 Parafusos p/ Fixao da Placa
INSTALAO E TESTES
DEPOIS DE TER ABERTO A CAIXA, VOC DEVER CONFERIR OS
ACESSRIOS CONFORME A LISTAGEM DE ACESSRIOS, CASO
TENHA FALTADO ALGUM ACESSRIO COMUNIQUE
IMEDIATAMENTE A CENTRAL DE ATENDIMENTO FERRARI.
SUA MQUINA DEVE SER INSTALADA EM UMA BANCADA DE
MADEIRA OU DE FERRO, POIS ISSO IMPEDIR QUE SEU MINI
TORNO UNIVERSAL VIBRE, E PARA VOC TER UMA MELHOR
PRECISO EM SEU TORNEAMENTO
Pgina 3

INSTALAO E TESTES
POR FAVOR, NO CONECTE O CABO AINDA NA REDE ELTRICA
TODAS AS PARTES DA MQUINA QUE TIVER GRAXA
PROTETORA DEVEM SER REMOVIDAS
VO TER QUE FAZER UMA CONFERNCIA NA PARTE
ELTRICA DA MQUINA, POIS DEVIDO AO TRANSPORTE, PODE
TER OCORRIDO ALGUM PROBLEMA.
NO PRIMEIRO TESTE, VOC DEVER LIGAR SEU MINI
TORNO UNIVERSAL NA MAIS BAIXA VELOCIDADE E DEIXE
LIDADO DURANTE 20 MINUTOS, PARA QUE ASSIM SE
ACONTECER ALGUMA ANORMALIDADE, SE NO HOUVER VOC
TER QUE AUMENTAR A VELOCIDADE GRADUALMENTE.
TODOS OS DIAS VOC TER QUE LUBRIFICAR TODOS OS PONTOS
DE LUBRIFICAO DE SUA MQUINA ANTES DO INCIO DO
SERVIO.
APS O TRMINO DO DIA DE SERVIO , LIMPE SUA MQUINA .
PARA VOC MUDAR A ROTAO DE SUA MQUINA , QUE
ATRAVS DAS POLIAS NA CAIXA DE ENGRENAGEM , TER QUE
DESLIGAR TOTALMENTE SUA MQUINA PARA ESSE OPERAO.
SUA MQUINA POSSUI UM INTERRUPTOR DE COR VERDE , ONDE
O MESMO DAR O ACIONAMENTO NA MQUINA.
J NO BOTO VERMELHO , ONDE VOC DESLIGAR SUA
MQUINA.
SUA MQUINA TAMBM POSSUI UM BOTO COM UMA CAPA
PROTETORA ONDE VOC PODER ALTERAR O SENTIDO DE
ROTAO DO MOTOR
Pgina 4

CARACTERSTICAS TCNICAS

CARACTERSTICAS TCNICAS
ALTURA DO BARRAMENTO AT O CENTRO DA PLACA

110 MM

DISTNCIA MXIMA ENTRE OS DOIS CENTROS

520MM / 350 MM

DISTNCIA MXIMA DO CARRINHO SUPERIOR

200 MM

DIMETRO MXIMO DE TORNEAMENTO DO CARRINHO SUPERIOR

122 MM

COMPRIMENTO MXIMO DE TORNEAMENTO

520 MM / 350 MM

AVANO LONGITUDINAL DE DESBASTE

0.04 MM - 0.2 MM

MODULO DE ENGRENAGEM

DESLOCAMENTO MXIMO DO CARRO SUPERIOR EM 45

CONTRA PONTA DO CABEOTE MVEL

70 MM
N2 MORSE

AVANO DO MANGOTE

50 MM

DIMETRO DO FUSO

20 MM

VELOCIDADE DO FUSO

6 TIPOS

VELOCIDADE

170 RPM - 1950 RPM

N DE AVANOS

17 TIPOS

N DE AVANOS LONGITUDINAIS

5 TIPOS

DIMET RO EXTE RNO PARA AL IMENT AO

20 MM

INCLINAO DE TORNEAMENTO

MAIS OU MENOS 45

DISTN CIA MXIMA D O MOVIME NTO T RANSVERS AL

115 MM

DISTNCIA MXIMA DO MOVIMENTO LONGITUDINAL

520 MM / 350 MM

VOLTAGEM DO MOTOR E FREQNCIA

0.37 Kw ( 220V 380V ) 50Hz / 110V 60Hz

DIMENSES DA MQUINA / DIMENSES DA EMBALAGEM

1250 x 560 x 430

DIMENSES DA EMBALAGEM

1070 x 560 x 430

PESO DA MQUINA

120 Kg

PESO DA MQ UINA COM E MBALAGEM

140 Kg

QUALQUER DVIDA QUE VOC TIVER , POR FAVOR ENTRE EM

CONTATO COM A NOSSA CENTRAL DE ATENDIMENTO FERRARI
, NO TEL . 11-3733.2211

Pgina 5

CONHECENDO AS PARTES DA MQUINA

INDSTRIA METALRGICA CARACOL LTDA

CNPJ 60.854.650/0001-26
CENTRAL DE ATENDIMENTO
FONE: (11) 3733 2211

Pgina 6

Posio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Descrio
Cabeote Movel
Manivel a
Mangote
Castelo
Carrinho Transversal
Carrinho Longitudinal
Carrinho Princi pal
Placa
Caixa de Engrenagem
Motor
Polias
Correias

TABELA DE MUDANA

MUDANA DE ROTAO
As posies A,B,C ( troca de engrenagens ), So exclusivas para mudana de velocidade do fuso, ou seja,
do carrinho automtico para usinagem e roscas em milmetros.
Observao:As mudanas so feitas conforme a tabela ( fig1e fig.2).
! ATENO: AS ROSCAS SO FEITAS SOMENTE EM MILMETRO E NO EM POLEGADA.

CAIXA NORTON

Para troca da engrenagem, verifique o n que est gravado na face e faa a troca desejada.

INTERMEDIARIA

EXEMPLO ( A ) DA TABELA DE MUDANA FIG.2

BAIXA ROTAO

ALTA ROTAO

C (fuso)

3
2

( )

ENGRENAGEM N 70 MVEL

A
B

LANCE
(MM)
ENGRENAGEM N 105 MVEL

ALIMENTAO
DISTNCIA
(MM)

PARAFUSO PARA ARTICULAO

OBSERVAO: QUANDO FAZER A TROCA DAS ENGRENAGENS,

AJUSTAR NO PARAFUSO PARA ARTICULAO DO CONJUNDO
DE ENGRENAGENS QUE SER DE SUA PREFERNCIA.

So fornecidas 3 correias, para troca das correias, sendo a do motor permanente.

( Polia do motor n1 para polia intermediaria n3. ).
As 2 correias sero individualmente usadas dependendo da rotao desejada.
Polia (n1) para a Polia (n2) responde a 3 velocidades (alta);
Polia (n3) para a Polia (n2) responde a 3 velocidades (baixa);.
N 1= polia motora
N 2= polia motriz
N 3= polia intermediaria

FIG.2

ENGRENAGENS FIXAS

MUDANA DAS ENGRENAGENS

0.4

0.04

70

105

B
C

0.5

0.05

70

84

0.7

0.07

70

98

84

D
E

0.8
1

0.08
0.1

105
98

98

49
42

F
G

1.25

0.125

84

105

42

1.5
1.75

0.15
0.175

105
84

98

28
28

0.2

49

98

42

2.5

0.25

63

105

30

0.3

49

105

30

H
I
J
L