Guía control ruidos vibraciones CT

GUA PARA CONTROL DE RUIDOS Y VIBRACIONES EN CENTROS DE TRANSFORMACIN M.T./B.T.
Adaptacin Normativa C.A. Andaluca y C.A. Extremadura
NDICE
1
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.5
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.2.1
3.4.2.2
3.4.3
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.2.1
4.1.2.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.4
4.4.1
4.4.2
ANTECEDENTES
DEFINICIONES
TIPOS DE RECINTOS
ZONAS DE SENSIBILIDAD ACSTICA
NIVELES DE INMISIN SONORA EN EL INTERIOR / EXTERIOR
COMPONENTE TONAL EMERGENTE
COMPONENTE DE BAJA FRECUENCIA
COMPONENTE IMPULSIVA
AISLAMIENTO ACSTICO
DIFERENCIA DE NIVELES ESTANDARIZADA DnT
DIFERENCIA DE NIVELES ESTANDARIZADA, PONDERADA A DnT,A
AISLAMIENTO AL RUIDO AREO RESPECTO AL AMBIENTE EXTERIOR, DA
TIEMPO DE REVERBERACIN (TR)
VIBRACIONES: NDICE DE VIBRACIN Law
EXIGENCIAS NORMATIVAS
NORMATIVAS DE REFERENCIA
INSTALACIONES INDUSTRIALES EN FUNCIONAMIENTO ANTES DEL 07/03/2012
INSTALACIONES INDUSTRIALES EN FUNCIONAMIENTO ENTRE 24/10/2007 Y 07/03/2012
INSTALACIONES INDUSTRIALES EN FUNCIONAMIENTO DESPUS DEL 07/03/2012
EXIGENCIAS DE AISLAMIENTOS ACSTICOS
EXIGENCIAS DE NIVELES SONOROS
EN EL INTERIOR
EN EL EXTERIOR
EXIGENCIAS DE VIBRACIONES
SISTEMTICAS DE ENSAYO
ENSAYOS DE NIVELES SONOROS
IDENTIFICACIN DE LA FUENTE DE RUIDO
SELECCIN DE PUNTOS DE MEDIDA
EN EL INTERIOR
EN EL EXTERIOR
DURACIN DE LAS MEDIDAS
NDICES ACSTICOS
CUMPLIMIENTO DE LMITES DE INMISIN
ENSAYOS DE AISLAMIENTO ACSTICO A RUIDO AREO
SELECCIN DE RECINTOS RECEPTORES
MEDICIONES EN EL RECINTO EMISOR
MEDICIONES EN EL RECINTO RECEPTOR
MEDIDA DEL TIEMPO DE REVERBERACIN
NDICES ACSTICOS Y CUMPLIMIENTO DE EXIGENCIAS NORMATIVAS
ENSAYOS DE AISLAMIENTO ACSTICO A RUIDO DE IMPACTOS
SELECCIN DE RECINTOS RECEPTORES
RECINTO EMISOR
MEDICIONES EN EL RECINTO RECEPTOR
MEDIDA DEL TIEMPO DE REVERBERACIN
NDICES ACSTICOS Y CUMPLIMIENTO DE EXIGENCIAS NORMATIVAS
ENSAYOS DE VIBRACIONES
MTODOS DE MEDICIN DE VIBRACIONES
PROCEDIMIENTO DE MEDICIN
2
4
4
4
5
5
5
6
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
12
12
12
13
13
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
17
18
19
19
19
19
19
20
20
20
22

FUENTES GENERADORAS DE RUIDO

DIFERENCIAS ENTRE NIVEL DE PRESIN SONORA Y NIVEL DE POTENCIA ACSTICA. IN5.1
FLUENCIA DE LA ABSORCIN ACSTICA DEL RECINTO EN EL NIVEL SONORO INTERIOR
DEL CENTRO DE TRANSFORMACIN.
6
SOLUCIONES ACSTICAS EN CENTROS DE TRANSFORMACIN
6.1
SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS
6.1.1
CASO1, RECINTO PROTEGIDO COLINDANTE VERTICALMENTE
6.1.2
CASO2, RECINTO PROTEGIDO COLINDANTE HORIZONTALMENTE
6.2
SOLUCIONES DE FACHADAS
6.3
TRATAMIENTOS ABSORBENTES
6.4
SOPORTES ANTIVIBRATORIOS
6.5
SUBESTACIONES EN ZONAS RESIDENCIALES
6.6
SISTEMAS DE VENTILACIN FORZADA
6.7
ACCIONES A EVITAR PARA SOLUCIONAR UN PROBLEMA DE RUIDOS
7
EJEMPLO DE APLICACIN, CT INTEGRADO
7.1
DEFINICIN DEL ESCENARIO ACSTICO
7.1.1
ZONIFICACIN ACSTICA Y RECINTOS COLINDANTES
7.1.2
FUENTE DE RUIDO
7.2
REQUERIMIENTOS NORMATIVOS
7.2.1
EXIGENCIAS DE AISLAMIENTOS
7.2.2
EXIGENCIAS DE NIVELES SONOROS
7.3
ANLISIS DE LA SITUACIN ACSTICA
8
EJEMPLO DE APLICACIN, SUBESTACIN AISLADA
8.1
DEFINICIN DEL ESCENARIO ACSTICO
8.1.1
ZONIFICACIN ACSTICA
8.1.2
FUENTE DE RUIDO
8.2
REQUERIMIENTOS NORMATIVOS
8.3
ANLISIS DE LA SITUACIN ACSTICA INICIAL
8.4
DEFINICIN DE MEDIDAS CORRECTORAS
8.5
ANLISIS DE LA SITUACIN ACSTICA TRAS MEDIDAS CORRECTORAS
9
CERTIFICACIN DE CUMPLIMIENTO DE LAS NOMRAS ACSTICAS
CERTIFICACIONES ACSTICAS DE LOS RECINTOS QUE ALBERGAN LOS
9.1
TRANSFORMADORES / SUBESTACIONES
9.2
CERTIFICACIONES ACSTICAS DE LA ACTIVIDAD
9.3
SOBRE COMPETENCIAS TCNICAS
9.3.1
PARA REALIZAR LOS ESTUDIOS ACSTICOS
9.3.2
PARA REALIZAR LA CERTIFICACIN ACSTICA (MEDICIONES)
9.4
ESTUDIO ACSTICO, CHECK LIST DE CONTENIDOS
9.5
ENSAYO ACSTICO, CHECK LIST DE CONTENIDOS
10
ANEXOS
10.1
NIVELES DE POTENCIA ACSTICA DE REFERENCIA
10.2
SOLUCIONES DE AISLAMIENTO ACSTICO
10.3
TEXTOS NORMATIVOS
10.3.1
DECRETO 6/2012
10.3.2.1 REAL DECRETO 1367/2007
10.3.2.2 ANEXO II
10.3.3
DOCUMENTO BSICO HR - PROTECCIN FRENTE AL RUIDO
10.3.4. DECRETO 19/1997
3
22
23
23
24
24
25
26
28
28
29
29
30
31
31
31
31
31
31
31
32
33
33
33
33
34
34
34
35
36
36
36
38
38
38
38
39
40
40
41
42
42
47
49
49
51

1. ANTECEDENTES
2.1. TIPOS DE RECINTOS
El presente documento se desarrolla tras la entrada

en vigor del Decreto 6/2012, Reglamento de Proteccin Contra la Contaminacin Acstica en Andaluca,
el Real Decreto 1367/2007, de 19 de octubre, por el
que se desarrolla la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido, en lo referente a zonificacin acstica,
objetivos de calidad y emisiones acsticas y el Real
Decreto 1675/2008, de 17 de octubre, por el que se
modifica el Real Decreto 1371/2007, de 19 de octubre,
por el que se aprueba el Documento Bsico DB-HR
Proteccin frente al ruido del Cdigo Tcnico de la
Edificacin y se modifica el Real Decreto 314/2006, de
17 de marzo, por el que se aprueba el Cdigo Tcnico
de la Edificacin.
De acuerdo a las definiciones del DB.HR, se clasifican

los siguientes tipos de recintos, entendiendo como recinto un espacio del edificio limitado por cerramientos, particiones o cualquier otro elemento de separacin:
Recinto de actividad: Aquellos recintos, en los edificios de uso residencial (pblico y privado), hospitalario o administrativo, en los que se realiza una actividad distinta a la realizada en el resto de los recintos
del edificio en el que se encuentra integrado, siempre
que el nivel medio de presin sonora estandarizado,
ponderado A, del recinto sea mayor que 70 dBA. Por
ejemplo, actividad comercial, de pblica concurrencia, etc. A partir de 80dBA se considera recinto ruidoso. Todos los aparcamientos se consideran recintos
de actividad respecto a cualquier uso salvo los de uso
privativo en vivienda unifamiliar.
Recinto de instalaciones: Recinto que contiene equipos de instalaciones colectivas del edificio, entendiendo como tales, todo equipamiento o instalacin
susceptible de alterar las condiciones ambientales de
dicho recinto. A efectos de este DB, el recinto del ascensor no se considera un recinto de instalaciones a
menos que la maquinaria est dentro del mismo.
Recinto habitable: Recinto interior destinado al uso
de personas cuya densidad de ocupacin y tiempo de
estancia exigen unas condiciones acsticas, trmicas
y de salubridad adecuadas. Se consideran recintos
habitables los siguientes:
a) habitaciones y estancias (dormitorios, comedores, bibliotecas, salones, etc.) en edificios residenciales;
b) aulas, salas de conferencias, bibliotecas, despachos, en uso docente;
c) quirfanos, habitaciones, salas de espera, en
uso sanitario/hospitalario;
d) oficinas, despachos; salas de reunin, en uso
administrativo;
e) cocinas, baos, aseos, pasillos. distribuidores y
escaleras;
f) cualquier otro con un uso asimilable a los anteriores.
Estas publicaciones suponen un nuevo marco legislativo para las instalaciones en Andaluca, con nuevos
lmites de niveles de ruidos y vibraciones, nuevas metodologas de medida y exigencias acsticas ms restrictivas. La presente especificacin tcnica establece
los requisitos generales acsticos de los centros de
transformacin M.T./B.T. de distribucin pblica.
En el momento de emisin de la presente gua, la
normativa de referencia en Extremadura no ha sido
adaptada a los requisitos estatales, siendo vigente
por tanto el Decreto de la Junta de Extremadura de
19/1997 de 4 de febrero, Reglamentacin de Ruidos
y Vibraciones. En cualquier caso, adems de la normativa autonmica debern garantizarse los lmites
de niveles sonoros y aislamientos establecidos en la
normativa estatal, RD1367/07 y DB.HR.
El objetvo de este documento es recopilar los nuevos
requisitos que le son de aplicacin a los centros de
transformacin y subestaciones elctricas ubicadas
en las proximidades de ncleos urbanos, as como las
directrices y recomendaciones para prevenir problemas de ruidos y vibraciones, identificar los mismos y
proponer medidas correctoras tipo.
2. DEFINICIONES
Por lo general, de acuerdo a las definiciones del
DB.HR, los centros de transformacin elctrica se
clasificarn como recintos de instalaciones, al generar niveles sonoros inferiores a 80dBA. Para aquellos casos en los que el nivel sonoro generado supere
los 80dBA, los centros de transformacin se clasificarn como recintos ruidosos de acuerdo a las tipologas definidas en los reglamentos autonmicos (fuera
del mbito de aplicacin del DB.HR).
En el caso en el que en un recinto se combinen varios

usos de los anteriores siempre que uno de ellos sea
protegido, a los efectos de este DB se considerar recinto protegido.
Se consideran recintos no habitables aquellos no
destinados al uso permanente de personas o cuya

ocupacin, por ser ocasional o excepcional y por ser

bajo el tiempo de estancia, slo exige unas condiciones de salubridad adecuadas. En esta categora se
incluyen explcitamente como no habitables los trasteros, las cmaras tcnicas y desvanes no acondicionados, y sus zonas comunes.
Recinto protegido: Recinto habitable con mejores
caractersticas acsticas. Se consideran recintos protegidos los recintos habitables de los casos a), b), c), d).
Recinto ruidoso: Recinto, de uso generalmente industrial, cuyas actividades producen un nivel medio
de presin sonora estandarizado, ponderado A, en el
interior del recinto, mayor que 80 dBA.
impulsivo, de conformidad con la expresin siguiente:

(1)
Donde:
- Kt es el parmetro de correccin asociado al ndice
LKeq,T para evaluar la molestia o los efectos nocivos
por la presencia de componentes tonales emergentes;
- Kf es el parmetro de correccin asociado al ndice
LKeq,T, para evaluar la molestia o los efectos nocivos
por la presencia de componentes de baja frecuencia;
- Ki es el parmetro de correccin asociado al ndice
LKeq,T para evaluar la molestia o los efectos nocivos
por la presencia de ruido de carcter impulsivo;
- Si T = d, LKeq,d es el nivel de presin sonora continuo
equivalente ponderado A, corregido, determinado en
el perodo da (07:00 19:00);
- Si T = e, LKeq,e es el nivel de presin sonora continuo
el perodo tarde (19:00 23:00);
- Si T = n, LKeq,n es el nivel de presin sonora continuo
el perodo noche (23:00 07:00);
2.2. ZONAS DE SENSIBILIDAD ACSTICA

De acuerdo al artculo 7 del Decreto 6/2012, Clasificacin de las reas de sensibilidad acstica, a efectos
de la aplicacin del reglamento, y conforme a lo dispuesto en el artculo 70 de la Ley 7/2007, de 9 de julio,
los Ayuntamientos debern contemplar, al menos, las
reas de sensibilidad acstica clasificadas de acuerdo
con la siguiente tipologa:
a) Tipo a. Sectores del territorio con predominio de
suelo de uso residencial.
b) Tipo b. Sectores del territorio con predominio de
suelo de uso industrial.
c) Tipo c. Sectores del territorio con predominio de
suelo de uso recreativo y de espectculos.
d) Tipo d. Sectores del territorio con predominio de
suelo de uso caracterstico turstico o de otro uso
terciario no contemplado en el tipo c.
e) Tipo e. Sectores del territorio con predominio de
suelo de uso sanitario, docente y cultural que requieran de especial proteccin contra la contaminacin acstica.
f) Tipo f. Sectores del territorio afectados a sistemas
generales de infraestructuras de transporte u otros
equipamientos pblicos que los reclamen.
g) Tipo g. Espacios naturales que requieran una especial proteccin contra la contaminacin acstica.
2.3.1. Componente tonal emergente

Se corresponde con el valor de una nica frecuencia
que resalta mucho ms que el resto, ya que el ruido
est compuesto por multitud de frecuencias. Pueden
existir dos o ms tonos, pero corresponden a frecuencias diferentes (p.ej., podemos tener un tono a 125 Hz
y otro tono a 500 Hz). Un ejemplo clsico de componente tonal es el que origina por la red elctrica a 50
Hz y sus armnicos fundamentales.
Est directamente relacionado con el factor de correccin Kt para la evaluacin del ndice de molestia
ocasionado por la presencia de algn tono. Segn se
describe en la Norma UNE ISO 1996-2, el objetivo del
mtodo es evaluar la importancia de los tonos de la
misma manera que los oyentes realizan al promediar
una situacin, basndose en el concepto psicoacstico de bandas crticas, que son bandas que se definen
de tal manera que el sonido fuera de una banda crtica no contribuye significativamente a la audibilidad de
los tonos dentro de esa banda crtica.
Esta clasificacin se corresponde con las reas acsticas establecidas en el artculo 5 del RD1367/07 y por
tanto de aplicacin en todo el territorio nacional.
2.3. NIVELES DE INMISIN SONORA EN EL

INTERIOR / EXTERIOR
Para la valoracin de las componentes tonales emergentes debe seguirse la siguiente sistemtica:
El ndice de ruido LKeq,T, es el nivel de presin sonora

continuo equivalente ponderado A, (LAeq,T), corregido
por la presencia de componentes tonales emergentes,
componentes de baja frecuencia y ruido de carcter
a. Medir el espectro en 1/3 de octava y sin filtro de

ponderacin durante t segundos con medicin en
5

tres posiciones diferentes la actividad funcionando.

b. Medir el espectro en 1/3 de octava y sin filtro de
ponderacin durante t segundos con la actividad
parada (ruido de fondo).
c. Aplicar la correccin por ruido de fondo banda a
banda en caso de que la diferencia entre el ruido
total y el ruido de fondo sea superior a 3dB:
BANDA 1/3 DE
OCTAVA
Lt en dB
De 20 a 125 Hz
De 160 a 400 Hz
De 500 a 1000 Hz
(2)
Si Lt < 8
Si 8 Lt 12
Si Lt > 12
Si Lt < 5
Si 5 Lt 8
Si Lt > 8
Si Lt < 3
Si 3 Lt 5
Si Lt > 5
COMPONENTE
TONAL kt en dB
0
3
6
0
3
6
0
3
6
Tabla 2.1 Valores del parmetro Kt
En la siguiente imagen se muestra a modo de ejemplo, el espectro tipo de un transformador donde puede
observarse la existencia de componentes tonales en
el armnico fundamental a 50Hz y en los principales
armnicos a 100Hz y 200Hz.
Siendo:
- Leq,AR(i) nivel continuo equivalente, corregido en la
banda i, [dB];
- Leq,Total(i) nivel continuo equivalente, total en la
banda i, [dB];
- Leq,RF(i) nivel continuo equivalente, ruido de fondo
en la banda i, [dB];
- i recorre todas las bandas de frecuencia de tercio de octava;
Espectros de niveles sonoros (ATO)

Interior de CT
80,0
75,0
70,0
65,0
60,0
55,0
50,0
Si la diferencia entre el ruido total y el ruido de

fondo es inferior a 3dB, no se puede aplicar la
correccin, si bien el nivel de ruido corregido ser
igual o inferior al valor medido con la actividad en
funcionamiento menos 3dB. La alternativa sera
optar por repetir el ensayo en un momento de
menor ruido de fondo.
45,0
40,0
35,0
30,0
Imagen 2.1 Espectro sonoro de un CT
Realizando el correspondiente anlisis espectral se

detectan las componentes tonales:
- 50Hz Lt = 19,1dB > 12dB Kt = 6dBA
- 100Hz Lt = 15,8dB > 12dB Kt = 6dBA
- 200Hz Lt = 20,1dB > 8 dB Kt = 6dBA
d. Calcular la siguiente diferencia:

(3)
Siendo:
- Lf es el nivel de presin sonora en la banda f que
contiene el tono emergente.
- Ls es la media aritmtica de los dos niveles
siguientes, el de la banda situada inmediatamente
por encima de f y el de la banda situada inmediatamente por debajo de f.
e. Una vez realizados los clculos anteriores, el clculo del valor del parmetro de correccin Kt se
obtendr aplicando la tabla siguiente (en el supuesto de la presencia de ms de una componente
tonal emergente, se adoptar como valor del parmetro Kt el mayor de los correspondientes a cada
una de ellas):
2.3.2. Componente de baja frecuencia

Fuentes como los transformadores, generan componentes de baja frecuencia, considerando valores de
baja frecuencia todo ruido que se encuentre entre 20
Hz y 125 Hz.
Est directamente relacionado con el factor de correccin Kf para la evaluacin del ndice de molestia
ocasionado por la presencia de componentes de baja
frecuencia. Segn se describe en la Norma UNE ISO
1996-2, los investigadores han demostrado que, en
comparacin con el caso de las frecuencias medias o
altas, la percepcin y los efectos de los ruidos difieren
considerablemente a bajas frecuencias, siendo stas ltimas ms molestas. Es por ello, que hace falta
cuantificarlo de alguna manera. Para la evaluacin de
ruidos con un fuerte contenido de baja frecuencia, se
deben modificar los mtodos de evaluacin. La pon6

deracin frecuencial se ve afectada, dado que los ruidos con un fuerte contenido de baja frecuencia engendran una mayor molestia que la predicha por el nivel
de presin sonora ponderado A, por ello se utilizan la
ponderacin C a la hora de realizar las medidas.
Lf en dB
Si Lf < 10
Si 10 Lf 15
Si Lf > 15
COMPONENTE BAJA FRECUENCIA kf en dB

0
3
6
Tabla 2.2 Valores del parmetro Kf
La sistemtica a seguir para la valoracin de las componentes de baja frecuencia debe ser la siguiente:
Aunque el espectro de emisin del transformador

muestra la existencia de componentes de baja fre
cuencia, habitualmente, la valoracin de esta penalizacin no es posible en los puntos de medida, ya que
el ruido de fondo enmascara la influencia de esos
componentes de baja frecuencia (diferencia entre el
ruido total y el ruido de fondo inferior a 3dB).
a. Medir de forma simultnea los niveles de presin

sonora con las ponderaciones frecuenciales A
(LAeq,Ti) y C (LCeq,Ti) durante t segundos con la
actividad funcionando.
b. Medir de forma simultnea los niveles de presin
sonora con las ponderaciones frecuenciales A
(LAeq,fondo) y C (LCeq,fondo) durante t segundos
con la actividad parada (ruido de fondo).
c. Aplicar la correccin por ruido de fondo a los ndices
LAeq,Ti y LCeq,Ti, teniendo en cuenta lo siguiente:
Para dichas situaciones y especialmente en centros

de transformacin tratados acsticamente no ser
posible valorar la componente de baja frecuencia y el
valor de la penalizacin Kf ser cero.
2.3.3. Componente impulsiva
(4)
Se caracteriza por tener un cambio de nivel transitorio brusco y elevado en un corto intervalo de tiempo,
generalmente inferior a 1 segundo. Disparos y explosivos son los ejemplos ms extremos respecto sus
caractersticas principales.
Siendo:
- Leq,AR nivel continuo equivalente, corregido [dBA] o [dBC];
- Leq,Total nivel continuo equivalente, total [dBA] o [dBC];
- Leq,RF nivel continuo equivalente, ruido de fondo [dBA] o [dBC];
Si la diferencia entre el ruido total y el ruido de fondo
es inferior a 3dB, no se puede aplicar la correccin, si
bien el nivel de ruido corregido ser igual o inferior al
valor medido con la actividad en funcionamiento menos 3dB. La alternativa sera optar por repetir el ensayo en un momento de menor ruido de fondo.
Est directamente relacionado con el factor de correccin Ki para la evaluacin del ndice de molestia ocasionado por la presencia de componentes impulsivas.
Al considerarse sucesos muy molestos debido a los
altos niveles de energa que puede llegar a alcanzar,
se hace necesario cuantificar la molestia generada.
d. Calcular la siguiente diferencia:

(5)
Siendo:
- LCeq,Ti (AR) es el nivel continuo equivalente corregido,
ponderado C
- LAeq,Ti (AR) es el nivel continuo equivalente corregido,
ponderado A
Imagen 2.2 Componente impulsiva
e. Una vez realizados los clculos anteriores, el clculo del valor del parmetro de correccin Kf se obtendr aplicando la tabla siguiente:
La sistemtica a seguir para la valoracin de las componentes impulsivas debe ser la siguiente:
a. Medir de forma simultnea los niveles de presin
sonora ponderado A (LAeq,Ti) y con la constante temporal impulsivo (I) del equipo de medida (LAIeq,Ti) durante t segundos con la actividad funcionando.
7

b. Medir de forma simultnea los niveles de presin

sonora continuo equivalente ponderado A (LAeq,fondo)
y con la constante temporal impulsivo (I) del equipo
de medida (LAIeq,fondo) durante t segundos con la actividad parada (ruido de fondo).
Siendo:
- L1 nivel medio de presin sonora en el recinto emisor, [dB] (centro de transformacin);
- L2 nivel medio de presin sonora en el recinto receptor, [dB] (recinto protegido o recinto habitable);
- T tiempo de reverberacin del recinto receptor, [s];
- T0 tiempo de reverberacin de referencia; su valor es
T0 = 0,5 [s];
c. Aplicar la correccin por ruido de fondo a los ndices LAeq,Ti y LAIeq,Ti, teniendo en cuenta lo siguiente:
(6)
2.4.2. Diferencia de niveles estandarizada,

ponderada a DnT,A
Siendo:
- Leq,AR nivel continuo equivalente o impulsivo, corregido
[dBA];
- Leq,Total nivel continuo equivalente o impulsivo, total
[dBA];
- Leq,RF nivel continuo equivalente o impulsivo, ruido de
fondo [dBA];
Si la diferencia entre el ruido total y el ruido de fondo
es inferior a 3dB, no se puede aplicar la correccin, si
bien el nivel de ruido corregido ser igual o inferior al
valor medido con la actividad en funcionamiento menos 3dB. La alternativa sera optar por repetir el ensayo en un momento de menor ruido de fondo.
Valoracin global, en dBA, de la diferencia de niveles

estandarizada, entre recintos interiores, DnT, para ruido rosa. Se define mediante la expresin siguiente
(8)
Siendo:
- DnT,i diferencia de niveles estandarizada en la

banda de frecuencia i, [dB];
- LAr,i valor del espectro normalizado del ruido
rosa, ponderado A [dBA];
- i recorre todas las bandas de frecuencia de tercio de octava de 100 Hz a 5 kHz;
f. Una vez realizados los clculos anteriores, el clculo del valor del parmetro de correccin Ki se
obtendr aplicando la tabla siguiente:
Li en dB
Si Li < 10
Si 10 Li 15
Si Li > 15
NOTA: este es el ndice de referencia normativa para

la valoracin del aislamiento acstico a ruido areo
entre recintos de acuerdo al DB.HR y al D6/2012.
COMPONENTE IMPULSIVA ki en dB
0
3
6
2.4.3. Aislamiento al ruido areo respecto al ambiente exterior, DA

Valoracin global, en dBA, de la diferencia de niveles,
areo respecto al ambiente exterior a travs de las fachadas y cubiertas para ruido rosa. Como recinto emisor se utilizar el recinto en el que se genera el ruido
que se pretende evaluar, y como recinto receptor se
utiliza la va pblica. Se define mediante la expresin
siguiente:
Tabla 2.3 Valores del parmetro Ki
Dadas las caractersticas de funcionamiento de los

focos ruidosos asociados a instalaciones de distribucin elctrica, el valor de esta correccin por lo general ser de 0dBA.
2.4. AISLAMIENTO ACSTICO
(9)
2.4.1. Diferencia de niveles estandarizada DnT
- D: diferencia de niveles corregida por el ruido de

fondo.
- C: trmino de adaptacin espectral a ruido rosa,
ponderado A, (ISO 717-1)
Diferencia entre los niveles medios de presin sonora

producidos en dos recintos por una o varias fuentes
de ruido emitiendo en uno de ellos, normalizada al valor 0,5 s del tiempo de reverberacin. En general es
funcin de la frecuencia. Se define mediante la expresin siguiente:
NOTA: este es el ndice de referencia normativa para

la valoracin del aislamiento acstico a ruido areo
respecto del exterior de acuerdo al D6/2012.
(7)
8

2.4.4. Tiempo de Reverberacin (TR)
wm,j: el valor de la ponderacin frecuencial wm para

cada una de las bandas de tercio de octava (j).
El tiempo de reverberacin, TR: es el tiempo, en segundos, necesario para que el nivel de presin sonora
disminuya 60 dB despus del cese de la fuente. En
general es funcin de la frecuencia.
aw,i: el valor eficaz (RMS, slow) de la seal de aceleracin global ponderada para los distintos instantes
de la medicin.
Finalmente, para encontrar el valor de aw (MTVV) debe
escogerse el valor mximo de las distintas aceleraciones globales ponderadas, para los distintos instantes
de medicin.
(12)
3. EXIGENCIAS NORMATIVAS
Imagen 2.3 Tiempo de reverberacin
3.1. NORMATIVAS DE REFERENCIA
2.5. VIBRACIONES, NDICE DE VIBRACIN Law
A continuacin se indican las normativas de referencias que deben ser tomas como referencia:
UNE-EN 60076-10:2002, Transformadores de potencia. Parte 10: Determinacin de los niveles de
ruido;
UNE-IEC 60076-10-1:2007, Transformadores de potencia. Parte 10-1: Determinacin de los niveles de
ruido. Gua de aplicacin. (IEC 60076-10-1:2005);
REAL DECRETO 1675/2008, de 17 de octubre, por el
que se modifica el REAL DECRETO 1371/2007, de 19
de octubre, por el que se aprueba el documento bsico DB-HR Proteccin frente al ruido del Cdigo
Tcnico de la Edificacin;
REAL DECRETO 1367/2007, de 19 de octubre, desarrolla la Ley 37/2007, del Ruido, en lo referente a
zonificacin acstica, objetivos de calidad y emisiones acsticas;
DECRETO 6/2012, de 17 de enero, por el que se
aprueba el Reglamento de Proteccin contra la
Contaminacin Acstica en Andaluca;
DECRETO 19/1997 de la Junta de Extremadura, de 4
de febrero, Reglamentacin de Ruidos y Vibraciones.
UNE-ISO 1996-2:2009, Acstica. Descripcin, medicin y evaluacin del ruido ambiental. Parte 2: Determinacin de los niveles de ruido ambiental;
UNE-EN ISO 140-4:1999, Acstica. Medicin del aislamiento acstico en los edificios y de los elementos de construccin. Parte 4: Medicin in situ del
aislamiento al ruido areo entre locales. (ISO 1404:1998).
UNE-EN ISO 140-7:1999, Acstica. Medicin del aislamiento acstico en los edificios y de los elementos de construccin. Parte 7: Medicin in situ del
aislamiento acstico de suelos al ruido de impactos. (ISO 140-7: 1998)
El ndice de vibracin, Law en decibelios (dB), se determina aplicando la frmula siguiente:

(10)
Donde:
- a0: la aceleracin de referencia (a0 = 10-6 m/s2).
- aw: mximo del valor eficaz (RMS) de la seal de
aceleracin, con ponderacin en frecuencia wm, en
el tiempo t, aw (t), en m/s2.
La ponderacin en frecuencia se realiza segn la curva de atenuacin wm definida en la norma ISO 26312:2003: Vibraciones mecnicas y choque evaluacin
de la exposicin de las personas a las vibraciones globales del cuerpo Parte 2 Vibraciones en edificios 1
80 Hz.
El valor eficaz aw (t) se obtiene mediante promediado exponencial con constante de tiempo 1s (slow). Se
considerar el valor mximo de la medicin aw. Este
parmetro est definido en la norma ISO 2631-1:1997
como MTVV (Maximum Trasient Vibration Value), dentro del mtodo de evaluacin denominado running
RMS.
(11)
Donde:
aw,i,j: el valor eficaz (RMS, slow) de la seal de aceleracin expresado en m/s2, para cada una de las bandas de tercio de octava (j) y para los distintos instantes
de la medicin (i).
9

En estas normas, se especifican una serie de lmites

normativos que pueden clasificarse de la siguiente
forma:
REQUERIMIENTO NORMATIVO
Aislamiento acstico a ruido
areo entre locales
areo de cerramientos
de impactos
APLICA A
NORMATIVA
Recintos
DB.HR + D6/2012 (And.)
Recintos
D6/2012 (And.)
Recintos
DB.HR
3.3. INSTALACIONES INDUSTRIALES EN FUNCIONAMIENTO ENTRE 24/10/2007 Y 07/03/2012

A partir de la entrada en vigor del Real Decreto
1367/2007 (24/10/2007) las nuevas actividades situadas en cualquier punto del territorio nacional han de
cumplir con los requerimientos normativos en cuanto
a niveles sonoros se refiere, especificados en citado
desarrollo de la Ley del Ruido (RD1367/07). Estos valores se corresponden directamente con los lmites
de niveles sonoros especificados en Andaluca por el
D6/2012.
RD1367/07 + D6/2012 (And.)
Nivel de inmisin sonora en

recintos interiores
Instalacin
Nivel de inmisin sonora en el

ambiente exterior
Instalacin
Nivel de inmisin sonora a

ruido de impactos
Instalacin D6/2012 (And.)
Nivel de vibraciones
Instalacin
D19/1997 (Extr.)
RD1367/07 + D6/2012 (And.)
Mencin especial tienen aquellas instalaciones cuya

entrada en funcionamiento sea posterior al 24/04/2009
puesto que la entrada en vigor del DB.HR implica que
adicionalmente le son de aplicacin los requerimientos de aislamiento acstico establecidos para recintos
de recintos de instalaciones (aquellos donde el nivel
sonoro es inferior a 80dBA), es decir:
D19/1997 (Extr.)
RD1367/07 + D6/2012 (And.)

D19/1997 (Extr.)
Tabla 3.1 Tipos de lmites normativos aplicables
3.2. INSTALACIONES INDUSTRIALES EN FUNCIONAMIENTO ANTES DE 24/10/2007
- Aislamiento a ruido areo DnT,A 45 dBA respecto

de recintos habitables
- Aislamiento a ruido areo DnT,A 55 dBA respecto
de recintos protegidos
- Aislamiento a ruido de impactos L`nT,w < 60 dBA
respecto a recintos habitables
En Andaluca, de acuerdo a la Disposicin Transitoria

4, tendrn la consideracin de actividades industriales
existentes aquellas que estn legalmente constituidas o iniciadas, o respecto de las que se haya iniciado
el procedimiento para otorgar alguna de las autorizaciones previstas, con anterioridad al 24 de octubre de
2007.
En estos trminos, si en la evaluacin del cumplimiento de los objetivos de calidad acstica para ruido
aplicables a las reas de sensibilidad acstica urbanizadas existentes se determinase el incumplimiento
de los mismos, la Administracin competente elaborar, en el plazo mximo de seis meses a contar
desde que se detecte el incumplimiento, un plan de
accin que incluya las medidas necesarias para solucionar el problema en el menor plazo posible.
Si la evaluacin fuese originada por una denuncia
debidamente motivada, con objeto de no demorar la
actuacin de la Administracin se podrn evaluar los
objetivos de calidad acstica de la zona mediante la
medicin en continuo en un periodo inferior a un ao,
aunque superior a siete das, siempre que el perodo
de medidas considerado sea representativo del funcionamiento habitual de la actividad industrial.
Las medidas establecidas en el citado plan slo sern de aplicacin a las actividades industriales que incumplan los valores lmites de inmisin de la tabla VII.
3.4. INSTALACIONES INDUSTRIALES EN FUNCIONAMIENTO DESPUS DEL 07/03/2012

Para las nuevas instalaciones, sern de aplicacin las
exigencias normativas del Cdigo Tcnico de la Edificacin a travs del DB.HR, el Real Decreto 1367/07
que desarrolla la Ley del Ruido y el Reglamento de
Proteccin Contra la Contaminacin Acstica en Andaluca (D6/2012) o la Reglamentacin de Ruidos y Vibraciones de la Junta de Extremadura (D19/1997), por
lo que aparece a un nuevo enfoque terico y prctico
del problema del ruido en los CT.
10

Distinguiremos dos situaciones:
A. Centros de Transformacin
Integrados en la Edificacin.
Las exigencias se establecern en funcin del tipo de
recintos colindantes (PROTEGIDOS / HABITABLES /
NO HABITABLES) y la posicin de los mismos (COLINDANTE VERTICAL / COLINDANTE HORIZONTAL), as
como la zonificacin acstica tanto del recinto emisor
como de las reas acsticas prximas.
Imagen 3.3 RECINTO HABITABLE COLINDANTE VERTICAL CON CT
Imagen 3.1 CT integrado en la edificacin
Imagen 3.4 RECINTO HABITABLE COLINDANTE VERTICAL Y HORIZONTAL CON CT
Imagen 3.2 RECINTO HABITABLE COLINDANTE HORIZONTAL CON CT
B. Centros de transformacin aislados.

Las exigencias acsticas se establecern en funcin
de la zonificacin acstica tanto del recinto emisor
como de las reas acsticas prximas.
Imagen 3.5 CT AISLADO
11

3.4.1. Exigencias de aislamientos acsticos
3.4.2. Exigencias de niveles sonoros
De acuerdo a las definiciones del DB.HR como recintos de instalaciones, y a las tipologas definidas en el
Artculo 33 del D6/2012 para los recintos ruidosos, podremos clasificar las exigencias de aislamiento acstico en funcin del nivel de ruido en el interior del CT:
Independientemente de las condiciones intrnsecas

del recinto en el cual se instala el CT, el RD1367/07
y el D6/2012 y el D19/1997 establecen que toda instalacin deber adoptar las medidas necesarias para
que no transmitan niveles de ruido superiores a los
lmites establecidos al exterior de las reas acsticas
o al interior de los recintos colindantes.
Aislamientos acsticos a ruido areo frente a: recintos habitables (cocinas, baos, aseos, pasillos)
DnT,A > 45 dBA y frente a recintos protegidos (dormitorios, comedores, bibliotecas, salones, aulas, oficinas,
despachos, salas de reuniones):
Debemos de destacar que el ndice de valoracin para

los niveles de inmisin en el exterior y en el interior
es el mismo, LKeq,T, ndice que contempla la correccin
por la presencia de componentes tonales emergentes,
componentes de baja frecuencia y ruido de carcter
impulsivo. Esta penalizacin nunca podr ser mayor
que nueve decibelios (9dB), si bien por las caractersticas de emisin de los transformadores elctricos, lo
habitual es que el valor de K se encuentre entre 6dB y
9dB, lo que debe ser considerado en los clculos justificativos de niveles de inmisin sonora en el interior
o en el exterior.
- Recinto
de instalaciones (nivel sonoro < 80dBA)

DnT,A 55 dBA
Recinto ruidoso Tipo 1 (nivel sonoro 85dBA)

DnT,A 60 dBA
- Recinto ruidoso Tipo 2 (nivel sonoro > 85dBA)

DnT,A 65 dBA
Aislamientos acsticos a ruido estructural frente a
recintos protegidos (dormitorios, comedores, bibliotecas, salones, aulas, oficinas, despachos, salas de
reuniones y similares) o habitables (cocinas, baos,
aseos, pasillos y similares) L`nT,w < 60 dBA.
NOTA: dadas las caractersticas de funcionamiento de

los transformadores, los niveles medidos para la fase
de ruido nica se correspondern directamente con
los niveles diarios y anuales, por lo que la comparacin se realizar directamente con las tablas VI y VII
del D6/2012 y B1 y B2 del Anexo III del Real Decreto
1367/2007 en periodo NOCTURNO (23:00 - 07:00 horas)
Aislamientos acsticos a ruido areo respecto del

exterior, para el caso de recintos ruidosos Tipo2 (nivel sonoro > 85dBA) DA 40 dBA
NPS INTERIOR
CLASIFICACIN
DnTA [dBA]
DA [dBA]
3.4.2.1.En el interior
LnT,w [dB]
El lmite de niveles permisibles para la transmisin

de ruidos a locales colindantes en funcin del uso de
estos, se indica en la tabla B2 del RD1367/07 y tabla VI
del D6/2012 y en el artculo 13 del D19/1997:
R. InstalaSin
55 [45]
60 [60]
ciones
exigencia
[80dBA,
R. Ruidoso
Sin
60 [45]
60 [60]
85dBA]
TIPO1
exigencia
R. Ruidos
> 85 dBA
65 [45]
40
60 [60]
TIPO2
Valores lmites aplicables frente a recintos protegidos y entre corchetes valores lmite aplicables frente a recintos habitables.
< 80 dBA
USO DEL EDIFICIO
Tabla 3.2 Exigencias de aislamiento acstico en Andaluca.
Residencial
Para el caso de los CT en la comunidad autnoma de

Extremadura, nicamente sern de aplicacin las exigencias de aislamientos acsticos del DB.HR, considerando el CT como un recinto de instalaciones:
Administrativo y
de oficinas
Sanitario
DnT,A 55dBA
LnT,w < 60dBA
Educativo o cultural
TIPO DE RECINTO
Zonas de estancia
Dormitorios
Despachos
profesionales
Oficinas
Zonas de estancia
Dormitorios
Aulas
Salas de lectura
LMITE NOCTURNO
NDICES DE RUIDO Lkn
30
25
35
40
30
25
35
30
Tabla 3.3 D6/2012 Tabla VI , RD1367/07 Tabla B2 (NOCTURNO)
12

USO DEL EDIFICIO
TIPO DE RECINTO
LMITE NOCTURNO
(N.R.I.)
30 dBA
Establecimientos
hospitalarios
Locales residenciales
Locales administrati- Despachos profesionales

vos y de oficinas
Oficinas
Aulas
Establecimiento de
uso docente
Salas de lectura
30 dBA
40 dBA
40 dBA
40 dBA
35 dBA
3.4.2.2. En el exterior
El lmite de niveles permisibles para la transmisin

de ruidos al medio ambiente exterior de las correspondientes reas acsticas se indica en la tabla B1
del RD1367/07, tabla VII del D6/2012 y en el artculo
12 del D19/1997:
c
d
Vivienda o uso residencial

Administrativo y de oficinas
Hospitalario
75
75
72
72
USO DEL RECINTO
CURVA LMITE NOCTURNO
Sanitario
Residencial
1,4
Administrativo y oficinas
Almacn y comercial
Tabla 3.8 D19/1997 (VIBRACIONES NOCTURNO) en Extremadura.
LMITE
NOCTURNO
NDICE DE
RUIDO Lkn
TIPO DE REA ACSTICA
NDICE DE VIBRACIONES
Law (dBA)
Tabla 3.7 D6/2012 Tabla V, RD1367/07 Tabla C
Tabla 3.4 D19/1997 (N.R.I. NOCTURNO) en Extremadura.
USO DEL EDIFICIO
Sectores del territorio con predominio de suelo de

uso residencial
uso industrial
uso recreativo y de espectculos
uso caracterstico turstico o de otro uso terciario
no contemplado en el tipo c
uso sanitario, docente y cultural que requiera de
especial proteccin contra contaminacin acstica
45
55
53
50
40
Tabla 3.5 D6/2012 Tabla VII , RD1367/07 Tabla B1 (NOCTURNO)

TIPO DE REA ACSTICA
LMITE NOCTURNO (N.R.E.)
Zona hospitalaria
35dBA
Zona residencial-comercial
45dBA
Zona industrial
55dBA
Tabla 3.6 D19/1997 (N.R.E. NOCTURNO) en Extremadura.
3.4.3. Exigencias de vibraciones
Imagen 3.6 CURVAS BASE PARA DETERMINAR LAS MOLESTIAS POR

VIBRACIONES EN LOS EDIFICIOS
En relacin a las exigencias normativas para niveles

mximos de vibraciones, el RD1367/07 y el D6/2012
establecen la no superacin en el espacio interior de
las edificaciones destinadas a vivienda, usos residenciales, administrativo y de oficinas, hospitalarios, educativos o culturales, de los correspondientes valores
de los ndices de inmisin de vibraciones establecidos
en la tabla C del RD1367/07, Tabla V del D6/2012 y en
el artculo 14 del D19/1997 para objetivos de calidad
acstica para vibraciones aplicables al espacio interior habitable de edificaciones destinadas a viviendas,
usos residenciales, administrativos y de oficinas, hospitalarios, educativos o culturales (en dBA)
Para el caso de los CT, por las caractersticas de funcionamiento de los mismos, ningn valor del ndice
de vibraciones Law deber superar los valores fijados
en la tabla v, puesto que se tratan de vibraciones estacionarias.
13

4. SISTEMTICAS DE ENSAYO
En Extremadura, de acuerdo al D19/1997, el equipo se

situar en un solo punto, el de mayor intensidad acstica, manteniendo 1,0m de distancia frente a la pared
del recinto y 1,2m respecto del suelo.
4.1. ENSAYOS DE NIVELES SONOROS

4.1.1. Identificacin de la fuente de ruido
Debido a que lo que se evala es la molestia producida
por un transformador, hay que definir todas las caractersticas posibles que describan la fuente de ruido,
las cuales son (salvo que existan sistemas de ventilacin forzada):
4.1.2.2 En el exterior
Para la seleccin de los puntos de medida en los receptores ubicados en el exterior el D6/2012 distingue
en funcin de la posicin del emisor acstico:
a. Para equipos situados en el exterior, los puntos de
medida se ubicarn a 1,5 metros de altura y a 1,5
metros del lmite de la propiedad titular del emisor
acstico.
a. Tipo de ruido: uniforme

b. Fases de funcionamiento: nica
c. Horario de funcionamiento: continuo, 24 horas / 365 das
d. Posible existencia de componentes tonales y de
baja frecuencia
Otro aspecto importante es la identificacin del lugar
en el que el nivel de ruido sea ms elevado (recinto
o receptor ms desfavorable). Esta identificacin se
puede hacer mediante simple inspeccin auditiva, en
caso de ser claramente identificable, o si se requiere
de una mayor fiabilidad, se puede realizar una rpida
toma de medida de los niveles de inmisin sonora con
el sonmetro/analizador.
4.1.2. Seleccin de puntos de medida
Imagen 4.2 Croquis de exigencias de posiciones de micrfonos
4.1.2.1. En el interior
b. Para equipos situados en el interior, los puntos de

medida se ubicarn en el ambiente exterior de las
correspondientes reas acsticas.
Los ensayos deben realizarse en aquellos recintos receptores donde exista mayor afeccin. Para la seleccin de los puntos de medida en el recinto receptor, se
habr de tener en cuenta, siempre que sea posible lo
siguiente (en caso de no ser posible, se medir en el
centro del recinto):
a. Medicin en tres posiciones diferentes
b. Distancia mnima entre los puntos elegidos de 1 metro
c. Distancia mnima de 1 metro a paredes y otras superficies
d. Distancia mnima de 1,5 metros respecto de ventanas
e. Altura sobre el suelo de entre 1,2 y 1,5 metros
En Extremadura, de acuerdo al D19/1997, para el N.R.E. el

equipo se situar a 3,5m de distancia de paredes, edificios
o cualquier superficie reflectante y 1,2m de altura
4.1.3. Duracin de las medidas

De acuerdo a la instruccin tcnica IT.2 del D6/2012
y dadas las caractersticas de emisin de los CT, la
duracin de la medicin en cada punto elegido ser
de 5 segundos, con intervalos de tiempo mnimos de 3
minutos entre cada una de las medidas. Este proceso
14

ha de repetirse con la actividad ruidosa en funcionamiento (ON) y con la actividad ruidosa parada (OFF)
con objeto de distinguir el nivel sonoro generado por
la actividad del ruido de fondo existente.
En Extremadura, de acuerdo al D19/1997, al tratarse
de un ruido continuo-uniforme, la duracin de la medida es de 15 segundos.
4.1.4. ndices Acsticos

Segn las definiciones proporcionadas por el D6/2012
y el RD1367/2007, los ndices acsticos que deberemos medir (de forma simultnea y tanto con actividad
en funcionamiento como con actividad parada) son:
a. LAeq,Ti (dBA): nivel de presin sonora equivalente
ponderado A, determinado sobre un intervalo temporal de t segundos.
b. Espectro en 1/3 de octava (dB): Sin ponderar
c. LCeq (dB): nivel de presin sonora equivalente ponderado C
d. LAIeq (dB): nivel de presin sonora equivalente ponderado A y con la constante temporal impulso (I) del
equipo de medida activada.
TIPO DE RECINTO
LMITE Lkn
Residencial - Zonas de estancia

Residencial - Dormitorios
Administrativo - Despachos profesionales
Administrativo - Oficinas
Sanitario - Zonas de estancia
Sanitario - Dormitorios
Docente / Cultural - Aulas
Docente / Cultural - Salas de lectura
30
25
35
40
30
25
35
30
TIPO DE RECINTO
LMITE Lkn
a) Uso residencial
b) Uso industrial
c) Uso recreativo y de espectculos
d) Uso terciario distinto de c)
e) Uso sanitario, docente y cultural
45
55
53
50
40
Tabla 4.1 Lmites de inmisin (dBA Tabla 4.1)
4.2. ENSAYOS DE AISLAMIENTO ACSTICO A

RUIDO AREO
Antes de comenzar un ensayo de aislamiento a ruido
areo conviene destacar los condicionantes de medida que supone la aplicacin de la norma UNE EN ISO
140-4: 1999:
Se calcular el ndice de ruido continuo equivalente

corregido (LKeq,Ti): es el nivel de presin sonora equivalente ponderado A (LAeq,Ti), corregido por la presencia
de componentes tonales emergente, componentes de
baja frecuencia y ruido de carcter impulsivo.
- El recinto emisor debe estar completamente cerrado (sin huecos de fachada)

- El recinto receptor debe estar completamente cerrado (sin huecos de fachada)
- La fuente emisora ser un altavoz omnidireccional
excitado con ruido rosa
En Extremadura, se utilizar el ndiice LAeq para niveles de recepcin en el interior y el ndice LAMax para niveles de emisin y niveles de recepcin en el exterior.
4.2.1. Seleccin de recintos receptores

En Andaluca, de acuerdo a las indicaciones de la INSTRUCCIN TCNICA IT.5 del Decreto 6/2012 para ESTUDIO DEL CUMPLIMIENTO DEL DB-HR DEL RUIDO
DEL CDIGO TCNICO DE LA EDIFICACIN, las comprobaciones de aislamiento acstico entre recintos
que alberguen instalaciones y recintos habitables, se
llevarn a cabo en todos los casos existentes, por lo
que se debern seleccionar como recintos receptores
todos aquellos recintos habitables colindantes tanto
verticalmente como horizontalmente.
4.1.5. Cumplimiento de lmites de inmisin

Dadas las caractersticas de funcionamiento de los
transformadores, los niveles medidos para la fase
de ruido nica se correspondern directamente con
los niveles diarios y anuales, por lo que la comparacin se realizar directamente con las tablas VI y VII
del D6/2012 y B1 y B2 del Anexo III del Real Decreto
1367/2007 en periodo NOCTURNO (23:00 - 07:00 horas)
4.2.2. Mediciones en el recinto emisor

Antes de definir las posiciones y el nmero de ellas,
se debe de analizar las condiciones de entorno de los
recintos a evaluar. La norma UNE-EN ISO 140-4:1999
se basa en recintos de volmenes discretos y de formas paraleleppedas simples anlogas. Cuando se
presenten casos de volmenes grandes, muy largos y
estrechos, escaleras, etc., se debe de tener en cuenta lo definido en la norma UNE-EN ISO 140-14:2004
Anexo A.
15

Fuente generadora de ruido: Deber de crearse el

campo sonoro ms difuso posible, para lo cual, los
altavoces se instalarn en el recinto emisor en una
posicin tal que no sea paralela a ningn paramento
vertical ni horizontal y no deben radiar directamente
a la superficie de ensayo (separacin entre el recinto
emisor y receptor). La distancia entre distintas posiciones de altavoces no ser inferior a 0,7 metros, y en
caso de usar ms de un altavoz la distancia entre ellos
no ser menor de 1,4 metros. En la determinacin de
las posiciones de las fuentes y nmero de ubicaciones, se considerarn los puntos indicados en el Anexo
A de la Norma UNE-EN 1SO 140-14:2004. Las fuentes
sonoras estarn conectadas en fase, sern del mismo
tipo y se excitan al mismo nivel, asegurndose que la
radiacin es uniforme y omnidireccional en todo el recinto.
y sin alterar su nivel de emisin. La duracin de cada

una de ellas ser superior a 5 segundos. El valor de la
medida ser la media logartmica de estas medidas,
ser el valor de referencia y se le llama media emisor
(Nivel medio de presin sonora en el recinto emisor).
Imagen 4.4 Croquis de ensayos de nivel sonoro en el recinto emisor
4.2.3 Mediciones en el recinto receptor

Se tomarn como mnimo 5 medidas con la fuente
de ruido funcionando en el recinto emisor. La duracin de cada una de ellas ser superior a 5 segundos.
La media logartmica de estas medidas se denomina
media receptora. (Este nivel medio medido ser como
consecuencia de la suma de los niveles de presin
sonora procedentes del ruido de fondo y de la propia
fuente emisora).
Deber de crearse en el recinto emisor un campo sonoro con espectro continuo en el rango de frecuencias considerado. Para esta generacin se usar ruido
blanco o en su defecto ruido rosa o ruido de trfico.
Deber de asegurarse que el espectro sonoro en el
recinto emisor no debe de tener diferencias mayores a
6 dB entre bandas de tercio de octava adyacente Esta
comprobacin se determinar in situ de forma grfica
o numrica. Adems se deber generar una potencia
sonora tal dentro del recinto emisor, de forma que el
nivel de presin sonora en el recinto emisor sea, al
menos, 10 dB ms alto que el nivel de ruido de fondo
en cualquier banda de frecuencia.
Se tomarn como mnimo 5 medidas con la fuente sin

funcionar. La media de estas medidas se denomina
media de ruido de fondo. (Nivel medio de ruido de fondo en el receptor, nivel de ruido de fondo. La duracin
de cada una de ellas ser superior a 5 segundos.
Posiciones de micrfono: el micrfono se situar

separado como mnimo en un radio de 1 metro de la
fuente generadora de ruido y siguindose adems,
como mnimo, las siguientes precauciones: la posicin de los micrfonos debern formar un ngulo
nunca inferior a 10 con cualquier superficie del recinto y tambin respecto a la lnea de unin entre el
micrfono y la fuente; 0,7 m entre posiciones sucesivas de micrfono y 0,5 m entre cualquier posicin
del micrfono y los bordes del recinto o difusores.
No existir ningn objeto interpuesto entre fuentes y
micrfonos. En la seleccin de los puntos de medida,
debern considerarse diferentes alturas, no limitando
por tanto a un plano horizontal las posiciones de los
micrfonos. En la determinacin de las posiciones de
los micrfonos y nmero de ubicaciones, se considerarn los puntos indicados en el Anexo A de la Norma
UNE-EN 1SO 140-14:2004.
Imagen 4.5 Croquis de ensayos de nivel sonoro en el recinto receptor
En Andaluca, para el caso de ensayos de aislamiento

acstico a ruido areo de cerramientos lindantes con
el medio ambiente exterior bajo D6/2012, como recinto receptor se utilizar la va pblica. La ubicacin de
los puntos de medida en el receptor ser distanciados
1,5 metros del elemento constructivo de separacin
que se pretenda evaluar, a una cota relativa de entre
1,2 y 1,5 metros, uniformemente distribuidos por toda
la superficie del elemento constructivo de separacin.
Habr que efectuar un mnimo de 5 medidas con la

fuente de ruido funcionando (si se dispone de ms de
una fuente sonora, de lo contraro sern 10 medidas)
16

ra, realizando 6 mediciones para cada una de las bandas, con dos posiciones de altavoz y tres posiciones de
medida por posicin de altavoz.
Se tendr presente en la disposicin del micrfono
todas las precauciones definidas para la medida del
ruido, no realizando las mediciones oportunas nunca
antes de asegurarse que se genera un nivel superior a
45 dBA sobre el ruido de fondo, capaz de asegurar que
el campo sonoro creado sea estable.
Imagen 4.6 Croquis de ensayos de nivel sonoro en el exterior
4.2.4. Medida del tiempo de reverberacin

Se medir el tiempo de reverberacin en el recinto
receptor y se valorar el rea de absorcin acstica
equivalente. Generalmente la posicin del altavoz,
no es crtica, no obstante de acuerdo a lo indicado en
la Norma UNE-EN ISO 140-14:2004, se considerar
como posicin adecuada aquella que est cerca de un
rincn del recinto. Asimismo, en recintos con reas
de suelo superiores a 50m2, se utilizarn preferentemente 2 posiciones de altavoz y seis posiciones de
micrfono.
El tiempo de reverberacin se medir de acuerdo con
la Norma UNE-EN ISO 354:2004 y el rea de absorcin acsticas equivalente se calcular por la expresin de Sabine:
(13)
Donde
- A es el rea de absorcin acstica equivalente, en
metros cuadrados;
- V es el volumen del recinto receptor, en metros cbicos;
- T es el tiempo de reverberacin del recinto, en segundos;
El tiempo de reverberacin se calcular a partir de la
curva de cada, la cual se considera a partir de 0,1 s
despus que la fuente sonora haya sido desconectada. El rango utilizado nunca ser inferior a 20 dB, debiendo estar el extremo inferior del rango por encima
de 10 dB del ruido de fondo del recinto.
Se utilizar un ruido rosa o blanco como fuente sono17

4.2.5. ndices acsticos y cumplimiento de

exigencias normativas
b. Exigencias del D6/2012: se realizar comparacin

directa con la Tabla X.
De acuerdo a los requerimientos del D6/2012 y el

DB.HR, se utilizarn como ndices acsticos la diferencia de niveles estandarizada, ponderada A para valoraciones entre recintos interiores (DnTA) y el ndice de
aislamiento respecto al ambiente exterior (DA), ambos
expresados en dBA. En relacin al cumplimiento de
las exigencias normativas, se distinguir:
DnTA [dBA]
R. Habitable
45 3dBA
R. Protegido
55 3dBA
DnTA [dBA]
(R. PROTEGIDO)
DA [dBA]
(EXTERIOR)
TIPO1:
80dBA NPS 85dBA
60 dBA
SIN EXIGENCIA
TIPO2:
NPS > 85 dBA
65 dBA
40 dBA
Tabla 4.4 Exigencias de aislamiento acstico del D6/2012
A modo de ejemplo, se facilitan a continuacin valores

tpicos de aislamientos acsticos a ruido areo en las
bandas de tercios de octava de entre 100Hz y 5000Hz
junto con el valor global de DnTA asociado y la incertidumbre de medida tpica (entre 2 y 3 dBA).
a. Exigencias del DB.HR: se realizar la comparacin

con los valores especificados en el apartado 2.1.1.
Valores lmite de aislamiento acstico a ruido areo,
permitindose una tolerancia de hasta 3dBA de
acuerdo a las indicaciones del apartado 5.3. Control
de la obra terminada.
RECINTO RECEPTOR
NIVEL INTERIOR
(RECEPTOR)
Frecuencia (Hz)
DA
100
17,9
125
20,1
160
15,7
200
18,8
250
18,7
315
22,4
400
21,5
500
22,9
630
27,9
800
29,4
1000
31,2
1250
31,0
1600
29,8
2000
27,8
2500
27,2
3150
27,3
4000
17,9
5000
20,1
DA
26,6 2,0 dBA
Tabla 4.2 Exigencias de aislamiento acstico del DB.HR
Frecuencia (Hz)
DnT
100
30,2
125
39,5
160
37,4
200
44,5
250
45,3
315
48,4
400
52,2
500
53,9
630
57,0
800
58,5
1000
58,4
1250
59,3
1600
61,1
2000
60,1
2500
58,8
3150
62,8
4000
68,6
5000
71,3
DnT,A
54,3 2,6 dBA
Tabla 4.5 Valores tpicos de aislamiento acstico en A.T.O
Tabla 4.3 Valores tpicos de aislamiento acstico en A.T.O
18

4.3. ENSAYOS DE AISLAMIENTO ACSTICO A

RUIDO DE IMPACTOS
Las medidas a considerar por el ensayo se tomarn

tras alcanzarse un estado estacionario (alrededor de 1
minuto). Una vez conseguido este estado se tomarn
todas las medidas necesarias, siempre bajo un periodo de tiempo definido. Dicho periodo de tiempo ser
registrado.
Antes de comenzar un ensayo de aislamiento a ruido

de impactos conviene destacar los condicionantes de
medida que supone la aplicacin de la norma UNE EN
ISO 140-7: 1999:
La mquina de impactos se colocar al menos a 0,5

metros del borde de cualquier paramento vertical y/u
horizontal. La lnea de las cabezas de los martillos
deber formar 45 con la direccin de las nervaduras
o de las vigas.
- El recinto emisor debe estar completamente cerrado (sin huecos de fachada)

- El recinto receptor debe estar completamente cerrado (sin huecos de fachada)
- La fuente emisora ser una mquina de impactos
normalizada
- nicamente se considerarn recintos colindantes
laterales
4.3.1. Seleccin de recintos receptores

En Andaluca, de acuerdo a las indicaciones de la
INSTRUCCIN TCNICA IT.5 del Decreto 6/2012 para
ESTUDIO DEL CUMPLIMIENTO DEL DB-HR DEL RUIDO DEL CDIGO TCNICO DE LA EDIFICACIN, las
comprobaciones de aislamiento acstico entre recintos que alberguen instalaciones y recintos habitables,
se llevarn a cabo en todos los casos existentes, por
lo que se debern seleccionar como recintos receptores todos aquellos recintos habitables colindantes
horizontalmente.
Imagen 4.8 Posiciones de la mquina de impactos
4.3.3. Mediciones en el recinto receptor

Con la mquina de impacto funcionando, se ubicar el
micrfono en un mnimo de cuatro (4) diferentes posiciones de medida. El nmero de medidas se har
utilizando una combinacin de al menos una posicin
de micrfono por cada posicin de la mquina de impactos. La duracin de cada una de ellas ser superior a 6 segundos.
4.3.2. Recinto emisor

La norma UNE-EN ISO 140-7:1999 se basa en recintos
de volmenes discretos y de formas paraleleppedas
simples anlogas (edificios de viviendas). Cuando se
presenten casos de volmenes grandes, muy largos y
estrechos, escaleras, etc., se debe de tener en cuenta lo definido en la norma UNE-EN ISO 140-14:2004
Anexo B.
Con la mquina de impacto sin funcionar, se ubicar

el micrfono en las misma ubicaciones que en punto
anterior y se proceder al muestreo sonoro con una
duracin de cada una de ellas ser superior a 6 segundos.
4.3.4 Medida del tiempo de reverberacin

Se medir el tiempo de reverberacin en el recinto
receptor y se valorar el rea de absorcin acstica
equivalente. Generalmente la posicin del altavoz,
no es crtica, no obstante de acuerdo a lo indicado en
la Norma UNE-EN ISO 140-14:2004, se considerar
como posicin adecuada aquella que est cerca de un
rincn del recinto. Asimismo, en recintos con reas
de suelo superiores a 50m2, se utilizarn preferentemente 2 posiciones de altavoz y seis posiciones de
micrfono.
Imagen 4.7 Mquina de impactos normalizada
Mquina de Impactos: la mquina de impactos se colocar en cuatro diferentes posiciones, escogidas de

forma aleatoria, sobre el suelo a ensayar. En el caso
de ensayar suelos anistropos ser conveniente realizar al menos una medida ms.
El tiempo de reverberacin se medir de acuerdo con

la Norma UNE-EN ISO 354:2004 y el rea de absorcin acsticas equivalente se calcular por la expresin de Sabine:
19

A modo de ejemplo, se facilita a continuacin una curva tpica de aislamientos acsticos a ruido de impactos en las bandas de tercios de octava de entre 100Hz
y 3150Hz junto con el valor global de LnT,W asociado
y la incertidumbre de medida tpica (entre 2 y 3dBA).
[ 14 ]
Donde
Frecuencia
LnT
Hz
dB
100
51.1
125
51.6
160
49.7
200
46
250
46.8
315
46.3
400
41.9
500
40.8
630
39.8
800
39.8
1000
37.9
1250
38.2
1600
35.3
2000
35.7
2500
36.6
3150
32.2
Valoracin segn la norma UNE-EN ISO 717-2:1997
- A es el rea de absorcin acstica equivalente, en

metros cuadrados;
- V es el volumen del recinto receptor, en metros cbicos;
- T es el tiempo de reverberacin del recinto, en segundos;
El tiempo de reverberacin se calcular a partir de la
curva de cada, la cual se considera a partir de 0,1 s
despus que la fuente sonora haya sido desconectada. El rango utilizado nunca ser inferior a 20 dB, debiendo estar el extremo inferior del rango por encima
de 10 dB del ruido de fondo del recinto.
Se utilizar un ruido rosa o blanco como fuente sonora, realizando 6 mediciones para cada una de las bandas, con dos posiciones de altavoz y tres posiciones de
medida por posicin de altavoz.
LnT,w (C1) = 45 (-2) dB 2dB

Evaluacin basada en resultados de la medida in situ obtenida en bandas de tercio de octava mediante un mtodo de ingeniera.
Se tendr presente en la disposicin del micrfono

todas las precauciones definidas para la medida del
ruido, no realizando las mediciones oportunas nunca
antes de asegurarse que se genera un nivel superior a
45 dBA sobre el ruido de fondo, capaz de asegurar que
el campo sonoro creado sea estable.
Imagen 4.9 Curva de aislamiento a ruido de impactos en ATO
4.4. ENSAYOS DE VIBRACIONES

4.4.1. Mtodos de medicin de vibraciones
Los mtodos de medicin para la evaluacin del ndice de vibracin Law, son los siguientes:
4.3.5. ndices acsticos y cumplimiento de exigencias normativas
a) Con instrumentos con la ponderacin frecuencial wm
De acuerdo a los requerimientos del DB.HR, se utilizar como ndice acstico el nivel de presin de ruido
de impactos o aislamiento acstico a ruido de impactos (LnT,w) expresados en dB. En relacin al cumplimiento de las exigencias normativas, se realizar la
comparacin con los valores especificados en el apartado 2.1.2. Valores lmite de aislamiento acstico a
ruido de impactos, permitindose una tolerancia de
hasta 3dB de acuerdo a las indicaciones del apartado
5.3. Control de la obra terminada.
RECINTO RECEPTOR
LnT,w [dB]
R. Habitable
60 3dB
R. Protegido
60 3dB
Este mtodo se utilizar para evaluaciones de precisin y requiere de un instrumento que disponga
de ponderacin frecuencial wm, de conformidad
con la definicin de la norma ISO 2631-2:2003.
Se medir el valor eficaz mximo obtenido con un
detector de media exponencial de constante de
tiempo 1s (slow) durante la medicin. Este valor
corresponder al parmetro aw, Maximum Transient Vibration Value, (MTVV), segn se recoge en
la norma ISO 2631-1:1997.
b) Mtodo numrico para la obtencin del indicador Law
Cuando los instrumentos de medicin no posean
ponderacin frecuencial y/o detector de media exponencial, o como alternativa a los procedimientos
descritos en los prrafos a) y c), se podr recurrir
a la grabacin de la seal sin ponderacin y poste-
Tabla 4.6 Exigencias de aislamiento acstico del DB.HR.
20

rior tratamiento de los datos de conformidad con

las normas ISO descritas en el prrafo a).
Frecuencia
Hz
1
1,25
1,6
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
c) Calculando la ponderacin frecuencial wm

Teniendo en cuenta que este procedimiento no es
adecuado cuando se miden vibraciones transitorias (a causa de la respuesta lenta de los filtros de
tercio octava de ms baja frecuencia (108 s ) respecto a la respuesta slow) su uso queda limitado
a vibraciones de tipo estacionario.
Cuando los instrumentos no dispongan de la ponderacin frecuencial wm se podr realizar un anlisis espectral, con resolucin mnima de banda de
1/3 de octava de acuerdo con la metodologa que se
indica a continuacin.
El anlisis consiste en obtener la evolucin temporal de los valores eficaces de la aceleracin con
un detector de media exponencial de constante
de tiempo 1s (slow) para cada una de las bandas
de tercio de octava especificadas la normativa ISO
2631-2:2003 (1 a 80 Hz) y con una periodicidad de
cmo mnimo un segundo para toda la duracin de
la medicin.
wm
factor
0,833
0,907
0,934
0,932
0,910
0,872
0,818
0,750
0,669
0,582
0,494
0,411
0,337
0,274
0,220
0,176
0,140
0,109
0,0834
0,0604
dB
-1,59
-0,85
-0,59
-0,61
-0,82
-1,19
-1,74
-2,50
-3,49
-4,70
-6,12
-7,71
-9,44
-11,25
-13,14
-15,09
-17,10
-19,23
-21,58
-24,38
Tabla 4.7 Ponderacin Wm
Seguidamente se obtendrn los valores de aceleracin global ponderada para los distintos instantes de tiempo (para cada espectro) mediante la siguiente frmula:
A continuacin se multiplicar cada uno de los espectros obtenidos por el valor de la ponderacin
frecuencial wm (ISO 2631-2:2003)
(15)
En la siguiente tabla se detallan los valores de la

ponderacin wm (ISO 2631-2:2003) para las frecuencias centrales de las bandas de octava de 1
Hz a 80 Hz.
Donde:
- aw,i,j : el valor eficaz (RMS, slow) de la seal de
aceleracin expresado en m/s2, para cada una de
las bandas de tercio de octava (j) y para los distintos instantes de la medicin (i)
- wm,j : el valor de la ponderacin frecuencial wm
para cada una de las bandas de tercio de octava
(j)
- aw,i : el valor eficaz (RMS, slow) de la seal de
aceleracin global ponderada para los distintos
instantes de la medicin
Finalmente, para encontrar el valor de aw (MTVV)
debe escogerse el valor mximo de las distintas
aceleraciones globales ponderadas, para los distintos instantes de medicin.
21

4.4.2. Procedimiento de medicin
5. FUENTES GENERADORAS DE RUIDO
Los procedimientos de medicin in situ utilizados

para la evaluacin del ndice de vibracin establecido en el D6/2012 se adecuarn a las prescripciones
siguientes:
En los centros de transformacin se pueden caracterizar dos fuentes de ruido:

Ruido del transformador, compuesto por el ruido del
ncleo producido por los efectos de la magnetostriccin y el ruido de carga, producido por las fuerzas electromagnticas en los devanados y en los
componentes estructurales a causa de las fugas
de flujo asociadas con la corriente. En la actualidad los fabricantes de transformadores elctricos
tienen que satisfacer los requisitos establecidos en
la normativas de fabricacin y el nivel de ruido producido por los transformadores no deber exceder
los valores fijados por la norma UNE-IEC 60076-101:2007.
a) Previamente a la realizacin de las mediciones es

preciso identificar los posibles focos de vibracin,
las direcciones dominantes y sus caractersticas
temporales.
b) Las mediciones se realizarn sobre el suelo en el
lugar y momento de mayor molestia y en la direccin dominante de la vibracin si esta existe y es
claramente identificable. Si la direccin dominante no est definida se medir en tres direcciones
ortogonales simultneamente, obteniendo el valor
eficaz aw,i(t) en cada una de ellas y el ndice de evaluacin como suma cuadrtica, en el tiempo t, aplicando la expresin:
Los datos proporcionados por la mayora de los fabricantes se basan en las caractersticas fsicaselctricas y con respecto a las caractersticas acsticas proporcionan la potencia acstica global de
los mismos (LwA).
[16]
Adems de la potencia acstica de los transformadores, el nivel de ruido en el interior de los CT est
influenciado por las dimensiones fsicas del recinto
y el tiempo de reverberacin del mismo.
c) Dadas las caractersticas de emisin de los transformadores, las vibraciones generadas sern de
tipo estacionario, por lo que se deber realizar la
medicin al menos en un minuto en el periodo de
tiempo en el que se establezca el rgimen de funcionamiento ms desfavorable; si este no es identificable se medir al menos un minuto para los distintos regmenes de funcionamiento.
A continuacin se ofrece un espectro sonoro tpico en

el interior de un CT. Es posible apreciar como por las
caractersticas de emisin de los transformadores
elctricos, lo habitual es que conlleven una penalizacin de entre 6dB y 9dB debido a la presencia de
componentes tonales y de baja frecuencia.
d) Se realizar la medicin al menos tres veces, dndose como resultado el valor ms alto de los obtenidos; si se repite la medicin con seis o ms eventos se permite caracterizar la vibracin por el valor
medio ms una desviacin tpica.
Lw (dB) Promedio
Desviacin Estndar
80
70
60
50
40
e) En la medicin de la vibracin producida por un

emisor acstico a efectos de comprobar el cumplimiento del D6/2012 se proceder a la correccin de
la medida por la vibracin de fondo (vibracin con el
emisor parado).
30
20
10
0
Imagen 5.1 Espectro sonoro de un CT
f) Ser preceptivo que antes y despus de cada medicin, se realice una verificacin de la cadena de
medicin con un calibrador de vibraciones, que garantice su buen funcionamiento.
Ruido generado por los sistemas de ventilacin forzada. En el caso de que sea necesaria la utilizacin
de sistemas de ventilacin forzada, stos debern
tenerse en consideracin en el estudio acstico ya
que los niveles sonoros que emiten son muy importantes.
22

6. SOLUCIONES ACSTICAS EN
CENTROS DE TRANSFORMACIN
5.1. DIFERENCIAS ENTRE NIVEL DE PRESIN SONORA Y NIVEL DE POTENCIA ACSTICA. INFLUENCIA DE LA ABSORCIN ACSTICA DEL RECINTO
EN EL NIVEL SONORO INTERIOR DEL CENTRO DE
TRANSFORMACIN.
Se muestran a continuacin los diferentes caminos de

propagacin del sonido que deben tenerse en cuenta
para los clculos de niveles globales de aislamientos
acsticos.
influenciado por las dimensiones fsicas del recinto y
el tiempo de reverberacin del mismo. Considerando
campos difusos, puede estimarse el nivel sonoro en el
interior del recinto a travs de la siguiente expresin
(17)
Donde:
Imagen 6.1 Esquema de vas de transmisin.
- Lp,int es el nivel sonoro en el interior del CT;

- Lw es la suma de las potencias acsticas de los
transformadores a instalar;
- TR es el tiempo de reverberacin del CT;
- V es el volumen del CT;
Azul (Directo); Rojo (Flanco - Directo); Naranja (Flanco - Flanco); Verde (Directo - Flanco)
En esta gua se consideran las siguientes hiptesis de

partida, no obstante, dadas las caractersticas de los
ndices normativos, cualquier modificacin en los datos de partida condiciona los valores de aislamiento
resultantes por lo que se recomienda analizar cada
caso de forma individual.
Caractersticas del recinto emisor:
- Dimensiones: S = 20m2 , V = 54m3
- Transformador de 630KVA (Lw = 67dBA)
- Tiempo de reverberacin medio de 1,5sg
Caractersticas del receptor colindante vertical
Imagen 5.2 Tiempo de reverberacin. Curva tpica de decaimiento del

sonido en un recinto
- Dimensiones: S = 15 m2 y V =39 m3
- Separacin: 15 m2
Caractersticas del receptor colindante horizontal
- Dimensiones: S = 15 m2 y V =31m3
- Separacin: 13 m2
Soluciones constructivas del recinto consideradas:
- Forjados: Forjado unidireccional 25+5 bovedillas
EPS mecanizadas enrasadas con ndice global de
reduccin acstica RA de 47 dBA.
- Paramentos verticales: Los paramentos verticales
que delimitan el recinto (exceptuando la medianera y la fachada) estn construidos mediante medio
pie de ladrillo hueco doble con un ndice global de
reduccin acstica RA de 40 dBA.
- Fachada: El paramento que delimita el recinto ha23

50 mm de absorbente acstico con una resistividad

al flujo de aire mayor o igual a 5 kPA.s/m2, y doble
placa de yeso laminado de 15 mm con mastic acstico
interplaca, dotado de soportes elsticos de baja frecuencia. Esta solucin presenta una Mejora del ndice
global de reduccin acstica RA de 24 dBA respecto
al forjado base.
cia el exterior se resuelve mediante fbrica vista

de ladrillo cermico de medio pie, cmara no ventilada de 15 mm con aislante no hidrfilo y tabicn
enlucido de ladrillo hueco con ndice global de reduccin acstica RA de 50 dBA.
- Medianera: Los paramentos verticales colindantes
con recintos protegidos estn constituidos por pie de
ladrillo cermico perforado enlucido por ambas caras
con ndice global de reduccin acstica RA de 49 dBA.
Imagen 6.3 Detalle de techo acstico
- Trasdosado acstico: Para evitar la transmisin por

flancos, todos los paramentos verticales incluyendo
la fachada y la medianera contarn con trasdosados
acsticos con cmara de aire no ventilada de 10 mm,
50 mm de absorbente acstico con una resistividad al
flujo de aire mayor o igual a 5 kPA.s/m2, y doble placa
de yeso laminado de 15 mm con lmina elstica pesada de 10 mm LIN-10 interplaca, dotado de amortiguadores acsticos. Esta solucin presenta una Mejora
del ndice global de reduccin acstica RA de 15 dBA
respecto al elemento base.
6.1. SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS
Imagen 6.2 CT INTEGRADO
6.1.1. Caso 1, Recinto protegido

colindante verticalmente
Imagen 6.4 Detalle de trasdosado acstico
La solucin planteada para los CT colindantes verticalmente con recintos protegidos se describe a continuacin y permitir garantizar un aislamiento acstico a ruido areo, DnT,A de 64 dBA respecto al recinto
colindante superior:
- Techo acstico: Instalacin de un techo acstico especial, con cmara de aire no ventilada de 200 mm,
24

Imagen 6.7 Detalle de techo acstico
- Trasdosado acstico especial de medianera: El paramento vertical colindante con el recinto protegido,
contar con un trasdosado acstico especial formado por trasdosado directo de septum fonoacsticos
INAK-2 y una placa de yeso laminado, cmara de aire
no ventilada de 10 mm, 50 mm de absorbente acstico
con una resistividad al flujo de aire mayor o igual a 5
kPA.s/m2, y doble placa de yeso laminado de 15 mm
con lmina elstica pesada de 10 mm LIN-10 interplaca, dotado de amortiguadores de pared. Esta solucin
presenta una Mejora del ndice global de reduccin
acstica RA de 18 dBA respecto al elemento base.
Imagen 6.5 Seccin constructiva
6.1.2. Caso 2, Recinto protegido

colindante vertical y horizontalmente
6.6 CT INTEGRADO
En el caso recintos colindantes vertical y horizontalmente, la solucin planteada para los CT, que permitir garantizar un aislamiento acstico a ruido areo,
DnT,A de 60 dBA y un Nivel Global de presin de ruido
de impacto, LnT,w de 48 dB respecto al recinto colindante lateral, es la siguiente:
- Techo acstico: Instalacin de un techo acstico especial, con cmara de aire no ventilada de 200 mm,
placa de yeso laminado de 15 mm con mastic acstico
interplaca, dotado de soportes elsticos de baja frecuencia. Esta solucin presenta una Mejora del ndice
global de reduccin acstica RA de 24 dBA respecto
al forjado base.
- Trasdosado acstico: Para evitar la transmisin por

flancos, el resto de los paramentos verticales incluyendo la fachada contarn con trasdosados acsticos
especiales con cmara de aire no ventilada de 10 mm,
placa de yeso laminado de 15 mm con lmina elstica pesada de 10 mm LIN-10 interplaca, dotado de
amortiguadores de pared. Esta solucin presenta una
Mejora del ndice global de reduccin acstica RA de
15 dBA respecto al elemento base.
25

6.2. SOLUCIONES DE FACHADAS
Imagen 6.12 CT AISLADO
La solucin depender del nivel sonoro interior y de

la zonificacin acstica donde se encuentre el CT, no
obstante, considerando las hiptesis de partida indicadas, se plantean las siguientes soluciones:
- Suelo flotante: Constituido por capa de mortero y

doble lmina elstica de espuma de poliuretano de
poro abierto de 20 mm y 120 kg/m3 de densidad para
garantizar el asilamiento acstico a ruido de impacto.
Esta solucin presenta una Reduccin del nivel global
de presin de ruido de impactos LW de 38 dB respecto al elemento base.
- Zonificacin terciaria, puertas acsticas y rejillas

acsticas dobles
- Zonificacin residencial, puertas acsticas y silenciadores acsticos
- Zonificacin docente o sanitario, puertas acsticas y
silenciadores acsticos
En la siguiente tabla e imgenes se especifican los
requisitos de aislamiento acstico a ruido areo que
deben presentar los diferentes elementos que conforman los huecos de fachada, considerando tanto el
valor global como el anlisis espectral del ndice de
reduccin acstica:
Imagen 6.10 Detalle de suelo flotante
ELEMENTOS DE FACHADA
Puerta acstica con ndice de aislamiento bruto a ruido areo
superior a 40dBA y sistema de ventilacin natural mediante rejillas acsticas dobles integradas, de hasta 600mm de
profundidad.
Puerta acstica con ndice de aislamiento bruto a ruido areo
superior a 40dBA y sistema de ventilacin natural o forzado
mediante silenciadores acsticos rectangulares de bafles
paralelos.
RA
(dBA)
23
32
Tabla 6.1 Caractersticas acsticas de los elementos de fachada
Imagen 6.11 Seccin constructiva
26

ndice de reduccin acstica, R, de acuerdo con la Norma ISO 10140-2:2011
ndice de reduccin acstica, R, de acuerdo con la Norma ISO 10140-2:2011

Frecuencia
Hz
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
R
dB
25,5
8,4
16,6
9,3
4,1
6,6
11,0
11,1
13,6
17,6
20,3
24,5
27,5
30,1
32,7
35,3
37,5
36,9
33,5
29,4
28,3
Frecuencia
Hz
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
63
125
250
500
1000
2000
4000
Leyenda
R ndice de reduccin acstica, en dB
f Frecuencia, en Hz
1 Rango de frecuencias para la clasificacin de acuerdo con la curva de los valores de referencia (Norma
ISO 717-1:1997
Clasificacin segn la Norma UNE-EN ISO 717-1:1997.

C 50-3150 = -1 dB;
Rw (C; Ctr) = 23 ( -1; -5 ) dB
C 50-5000 = 0 dB;
Ctr,50-5000 = -5 dB;
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
63
125
250
500
1000
2000
4000
Leyenda
R ndice de reduccin acstica, en dB
f Frecuencia, en Hz
1 Rango de frecuencias para la clasificacin de acuerdo con la curva de los valores de referencia (Norma
ISO 717-1:1997
Clasificacin segn la Norma UNE-EN ISO 717-1:1997.

C 50-3150 = -2 dB;
Rw (C; Ctr) = 32 ( -2; -7 ) dB
C 100-5000 = 0 dB
Evaluacin basada en resultados de medidas in situ obtenidos mediante un mtodo de ingeniera.
Ctr,50-3150 = -5 dB;
R
dB
25,3
14,5
16,4
13,8
12,3
13,5
16,7
18,2
23,5
30,8
35,4
38,5
41,0
42,9
43,9
44,8
45,6
44,7
44,3
40,6
36,9
C 50-5000 = -1 dB;
C 100-5000 = -1 dB
Evaluacin basada en resultados de medidas in situ obtenidos mediante un mtodo de ingeniera.
Ctr,100-5000 = -5 dB;
Ctr,50-3150 = -7 dB;
Ctr,50-5000 = -7 dB;
Ctr,100-5000 = -7 dB;
Imagen 6.13 Aislamiento acstico requerido para rejillas acsticas
Imagen 6.15 Aislamiento acstico requerido para silenciadores acsticos
Imagen 6.14 Solucin de fachada con puerta acstica
Imagen 6.16 Solucin de fachada con puerta y silenciadores acsticos
y rejillas acsticas dobles
27

6.3. TRATAMIENTOS ABSORBENTES

El nivel sonoro en el interior de un recinto es funcin
del nivel de potencia acstica del foco emisor, de las
dimensiones del recinto y del tiempo de reverberacin
del recinto, por tanto, en ocasiones puede ser necesario como medida de control del ruido, reducir el
nivel sonoro en el recinto emisor utilizando para ello
tratamientos absorbentes acsticos de paredes y techos al objeto de controlar la componente reflejada
del sonido.
La reduccin sonora que un tratamiento con material
absorbente producir en el recinto vendr dado por la
expresin:
Imagen 6.17 Elementos absorbentes
6.4. SOPORTES ANTIVIBRATORIOS

La funcin principal de estos soportes es evitar la propagacin de las vibraciones generadas por los centros
de transformacin hacia los recintos protegidos y habitables del edificio, por lo que su instalacin es independiente de la necesidad de utilizar suelos flotantes.
(18)
Siendo A2 la absorcin del recinto una vez tratado y A1
la absorcin inicial del recinto.
Dadas las caractersticas de emisin de los transformadores acsticos, el tratamiento a ejecutar ha de
ser eficaz en bajas frecuencias, por lo que debern
usarse absorbentes de membrana y resonadores de
Helmholtz.
Dadas las caractersticas de los transformadores,

debe utilizarse un sistema de control acstico especialmente diseado para evitar transmisiones estructurales de bajas frecuencias y cuya frecuencia de
resonancia le permita alcanzar un alto rendimiento.
Las caractersticas acsticas recomendables son:
frecuencia natural de entre 8Hz y 10Hz y rendimiento
de hasta el 98%.
En la siguiente Tabla se muestra un ejemplo de la evolucin del nivel sonoro interior en el recinto emisor, en
funcin del tipo de acabado acstico.
Frecuencia
Schneider
1000 KVA
SIN TRATAMIENTO
ABSORBENTE
CON
TRATAMIENTO
ABSORBENTE
Lw
TR1
Lp, int 1
TR2
Lp, int 2
63Hz
75,7
2,15
74,7
0,74
70,8
125Hz
76,2
1,82
75,2
0,53
69,9
250Hz
78,8
1,41
76,1
0,60
72,0
500Hz
69,4
1,47
67,0
0,68
63,7
1kHz
60,7
1,35
58,3
0,61
54,6
2kHz
49,6
1,10
46,1
0,52
42,8
4kHz
43,4
0,91
39,0
0,48
36,2
dB
82,2
80,4
76,1
dBA
71,4
68,9
65,2
dBC
81,8
80,0
75,6
Asimismo, los amortiguadores seleccionados, sern

funcin de la carga de diseo de los mismos, que deber estar uniformemente distribuida entre los diferentes apoyos.
Imagen 6.18 Soportes antivibratorios
Tabla 6.2 Caractersticas acsticas de revestimientos acsticos
28

6.5. SUBESTACIONES EN ZONAS

RESIDENCIALES
Los problemas acsticos que pueden generarse en
una subestacin instalada en zonas residenciales
pueden ser similares a los anteriormente expuestos
para los centros de transformacin en cuanto a emisiones sonoras al medio exterior, en especial por los
sistemas de extraccin de aire de refrigeracin forzada.
La solucin consistir en instalar silenciadores acsticos disipativos en la admisin y descarga de aire, as
como evitar todo tipo de superficies libres en paredes de los recintos. Si existiesen huecos en fachadas
siempre se colocarn rejillas acsticas dobles.
Imagen 6.19 Suelos flotantes
6.6. SISTEMAS DE VENTILACIN FORZADA
El problema ms significativo de transmisin de ruidos en estos casos es el ruido de carcter estructural

por lo que se recomienda la instalacin de suelos flotantes de tipo discontinuo con elementos elsticos de
frecuencia natural inferior a 12 Hz.
Todos los ventiladores generan un elevado nivel de

ruido que tiene una doble problemtica. De una parte su nivel sonoro funcin del tipo de ventilador, del
caudal transportado y de la presin total. De otra, la
produccin de tonos puros ocasionados por el giro de
los alabes y el nmero de estos.
La solucin a estos ruidos es la instalacin de silenciadores acsticos disipativos en admisin y descarga
de aire. Los silenciadores se determinarn en base a
la reduccin sonora que deben introducir en el sistema la cual viene definida por la diferencia entre el
nivel sonoro generado por el ventilador y el nivel sonoro ambiental mximo exterior definido por los limites
normativos reglamentarios.
Los silenciadores proporcionan una atenuacin acstica que se define por el ndice IL(dB) en funcin de la
frecuencia y su especificacin se dan en bandas de
octava. Los ventiladores generan un ruido con un espectro tpico de componentes tonales y niveles altos
en bajas frecuencias. Los espectros de ruido de los
ventiladores es un dato facilitado en general por los
fabricantes de los mismos.
El paso del aire por los silenciadores generar unas
turbulencias que se traducirn en un incremento de
la prdida de carga del sistema que debe ser tenida
en cuenta en el diseo del silenciador y en un ruido
regenerado por las turbulencias. Las prdidas de carga son proporcionales al cuadrado de la velocidad de
paso de aire y el ruido regenerado est muy influenciado por la velocidad. Si no se dispone de informacin
de ruido regenerado deben seleccionarse los silenciadores a una velocidad mxima de paso de aire de 6
m/sg para evitar este problema de emisin de ruidos.
29

6.7. ACCIONES A EVITAR PARA SOLUCIONAR UN

PROBLEMA DE RUIDOS
por lo que se recomienda utilizar planchas de espuma de poliuretano de poros abiertos o fibras minerales de al menos 40mm de espesor. Adicionalmente, el suelo flotante no debe entrar en contacto
con las particiones o pilares, ni debe haber contacto
directo entre la losa y el forjado. Entre el suelo y los
paramentos debe interponerse una capa de material aislante a ruido de impacto.
Solucionar un problema de transmisin de ruidos o vibraciones producidas por un CT a un recinto colindante o al exterior de las reas acsticas no es un asunto
trivial, que pueda estandarizarse y extrapolarse para
cualquier escenario, puesto que las acciones correctivas deben adaptarse a la problemtica particular de
cada caso concreto.
D. En soluciones con techos acsticos, deben evitarse

configuraciones en las que la cmara de aire entre
el techo acstico y el forjado se encuentre vaca (sin
relleno de material absorbente). El material absorbente ha de cubrir toda la superficie del techo, sin
dejar huecos y se recomienda que adems cubra
los paramentos verticales de la cmara hasta el
forjado.
La dificultad de mejorar las caractersticas de aislamiento de una determinada solucin constructiva radica en los mltiples factores que intervienen y que
deben ser analizados por expertos en acstica para
obtener la solucin ptima y eficaz: dimensiones de
los recintos, caractersticas acsticas de los materiales constructivos utilizados, tipos de uniones de
las soluciones ejecutadas, absorcin acstica de los
revestimientos, tipo y potencia acstica del transformador instalado, posicin relativa de los recintos receptores, existencia planta stano bajo el centro de
transformacin, tipo de ventilacin considerada, zonificacin acstica del entorno de la instalacin, etctera. No obstante, se indican a continuacin una serie
de actuaciones que deben evitarse en la resolucin de
problemas de ruidos y vibraciones por su bajo grado
de eficacia acstica:
E. En soluciones con trasdosados acsticos, deben

evitarse discontinuidades o faltas de absorbente
acstico en la cmara de aire entre el trasdosado y
la obra de fbrica. Adems, las estructuras metlicas deben apoyar siempre sobre bandas elsticas,
y se deben evitar contactos rgidos con los cerramientos de fbrica e instalaciones.
A. Proyectar espumas en techos o aadir una segunda capa de yeso a las paredes. La utilidad de esta
solucin se limita al sellado de posibles aberturas
existentes en los elementos constructivos. Por lo
general, la mejora de aislamiento acstico que se
obtiene al aplicar esta solucin es muy baja, debido
a que el incremento de masa que aporta es insignificante.
B. Proyectar espumas o adherir lanas minerales en
puertas. La solucin de adherir lanas minerales o
proyectar espumas sobre puertas, sirve para reducir el damping (vibracin de la hoja metlica) y por
tanto el nivel sonoro que se transmite al exterior.
Sin embargo, generalmente las debilidades de aislamiento acstico en puertas metlicas con rejillas
de lamas son las zonas de paso libre a travs de rejillas y las juntas de las puertas. En consecuencia,
para conseguir reducciones significativas en el nivel transmitido al exterior deben utilizarse puertas,
rejillas y/o silenciadores acsticos.
C. En soluciones con suelos flotantes, debe evitarse
el uso de lminas de polietileno de 5mm ya que la
frecuencia de resonancia del sistema coincide con
la frecuencia de excitacin de los transformadores
30

7. EJEMPLO DE APLICACIN,
CT INTEGRADO
Colindancias:
- Recinto habitable colindante horizontalmente: cocina
- Recinto protegido colindante verticalmente: dormitorio
A continuacin se muestra un ejemplo de aplicacin

con las justificaciones tericas del cumplimiento de
los requerimientos acsticos para un centro de transformacin de 630 KVA, ubicado en la planta baja de
un edificio residencial, colindante horizontal con una
cocina, colindante vertical con un dormitorio y ubicado
en una zona acstica de tipo residencial y a 5 metros
de distancia de una zona sanitaria. El diagrama de flujo que se seguir en la justificacin terica incluir los
siguientes pasos:
- DEFINICIN DEL ESCENARIO ACSTICO
- REQUERIMIENTOS NORMATIVOS
- ANLISIS ACSTICO
7.1. DEFINICIN DEL ESCENARIO ACSTICO
Imagen 7.3 Recintos Colindantes
En primer lugar, para cualquier anlisis acstico es

necesario definir correctamente el escenario del problema, lo que incluye definicin del emisor acstico,
del receptor acstico y del medio de transmisin. Para
el caso en estudio, se trata de un CT integrado dentro
de la edificacin:
7.1.2. Fuente de ruido

influenciado por las dimensiones fsicas del recinto y
el tiempo de reverberacin del mismo, por lo que ambas cuestiones sern fundamentales en la definicin
de la fuente de ruido. Para el ejemplo de aplicacin se
considerarn unas dimensiones del CT de 4,1 x 4,8 x
3,2m y un tiempo de reverberacin de 1,46sg, lo cual
supone un nivel sonoro interior de 68,9dBA.
7.2. REQUERIMIENTOS NORMATIVOS

Imagen 7.1 Escenario acstico
7.2.1. Exigencias de aislamientos
7.1.1. Zonificacin acstica y recintos colindantes
Dado el nivel sonoro interior del recinto (68,9dBA),

ste ser considerado un recinto de instalaciones y no
un recinto ruidoso. En consecuencia, los requerimientos de aislamientos acsticos de aplicacin sern los
del DB.HR, respecto de los recintos protegidos y habitables colindantes:
Zonificacin acstica del rea en estudio

- Actividad ubicada en zona residencial
- Zona docente, a 5 metros de la actividad
- Aislamiento acstico a ruido areo frente a cocina

DnT,A 45 dBA
- Aislamiento acstico a ruido areo frente a dormitorio DnT,A 55 dBA
- Aislamiento acstico a ruido de impactos frente a
cocina L`nT,w 60 dBA
7.2.2. Exigencias de niveles sonoros

En este caso, la normativa de aplicacin ser el
D6/2012 que establece lmites de niveles sonoros tanto en el interior como en el exterior de las reas acsticas. Para el ejemplo en estudio:
Imagen 7.2 Zonificacin Acstica
31

- Inmisin en el ambiente exterior a 1,5m del CT (residencial) NIE 45 dBA

- Inmisin en el ambiente exterior a 5m del CT (docente) NIE 40 dBA
- Inmisin en el interior de cocina colindante NII
30 dBA
- Inmisin en el interior de dormitorio colindante NII
25 dBA
- El coeficiente de difusin est influido por la absorcin interior del segmento considerado de la fachada
del edificio. Para el caso en estudio, ser igual a -6.
Para el caso en estudio, se opta por proyectar las siguientes medidas correctoras:
- Seleccin de la solucin constructiva definida en
el presente documento para el caso 2, centros de
transformacin con recintos protegido colindantes
vertical y horizontalmente (apartado 6.1.2.).
- Utilizacin de puerta acstica y ventilacin forzada con silenciadores acsticos.
7.3. ANLISIS DE LA SITUACIN ACSTICA

Una vez establecidos los requerimientos acsticos del
CT en estudio se analiza el cumplimiento de los mismos de forma terica:
- El clculo del nivel sonoro generado por la radiacin de las fachadas, se har uso de la norma internacional UNE-EN 12354-4, Acstica en la edificacin,
Estimacin de las caractersticas acsticas de las
edificaciones a partir de las caractersticas de sus
elementos, en su parte 4: Transmisin del ruido interior al exterior.
- En dicha norma se indica que el nivel de potencia
acstica de una fuente puntual equivalente, viene
dado por la siguiente expresin:
Nivel sonoro interior, en

cocina
Nivel sonoro interior, en
dormitorio
Nivel sonoro exterior, en zona
residencial
Nivel sonoro exterior, en zona
sanitaria
Aislamiento a ruido areo,
cocina
Aislamiento a ruido areo,
dormitorio
Aislamiento a ruido de impactos, cocina
Resultado
Lmites
Cumple?
25
30 (TABLA VII)
25
25 (TABLA VII)
44
45 (TABLA VII)
34
40 (TABLA VII)
62
45 (DB.HR)
67
55 (DB.HR)
44
60 (DB.HR)
Tabla 7.1 Anlisis del cumplimiento acstico
(19)
CD
-5
L (m)
4,9
Emisor
A (m)
4,2
H (m)
2,7
Receptor Interior
-
S (m2)
2
Receptor Exterior
d (m)
1,5
d (m)
5
f(Hz)
TR (sg)
LWA (dBA)
LP (dB)
DnT,A (dB)
TR (sg)
LP (dB)
TL (dB)
LP (dB)
LP (dB)
50Hz
63Hz
80Hz
100Hz
125Hz
160Hz
200Hz
250Hz
315Hz
400Hz
500Hz
630Hz
800Hz
1kHz
1,25kHz
1,6kHz
2kHz
2,5kHz
3,15kHz
4kHz
5kHz
dBA
Kt
Lkeq
Lmites
Cumple?
1,98
2,15
2,32
2,01
1,93
1,51
1,34
1,46
1,42
1,60
1,37
1,43
1,52
1,31
1,22
1,14
1,12
1,04
0,98
0,89
0,86
-
74,5
55,8
58,2
75,0
60,4
56,1
76,9
56,9
69,9
63,0
64,6
63,1
58,0
53,4
49,4
46,1
43,3
40,1
38,3
38,1
36,3
70,4
-
74,0
55,7
58,4
74,6
59,8
54,4
74,7
55,1
68,0
61,5
62,5
61,2
56,4
51,1
46,8
43,2
40,4
36,8
34,7
34,1
32,2
68,5
6,0
77,0
-
39,7
39,7
39,7
39,7
47,9
51,8
51,9
56,6
56,0
64,0
66,3
69,3
73,3
75,2
77,3
80,0
81,7
82,2
83,5
85,6
87,5
0,0
-
0,82
0,76
0,63
0,59
0,52
0,48
0,51
0,62
0,66
0,69
0,66
0,68
0,62
0,61
0,61
0,54
0,52
0,50
0,50
0,46
0,47
-
36,4
17,8
19,7
35,6
12,1
<10
22,9
<10
13,2
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
18,5
6,0
25,0
25,0
S
25,3
14,5
16,4
13,8
12,3
13,5
16,7
18,2
23,5
30,8
35,4
38,5
41,0
42,9
43,9
44,8
45,6
44,7
44,3
40,6
36,9
25,3
-
38,2
30,7
31,5
50,3
37,0
30,4
47,5
26,4
34,0
20,2
16,6
12,2
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
38,3
6,0
44,0
45,0
S
27,8
20,3
21,1
39,9
26,6
20,0
37,1
16,0
23,6
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
27,9
6,0
34,0
40,0
S
Tabla 7.2 Anlisis de niveles sonoros
32

8. EJEMPLO DE APLICACIN,
SUBESTACIN AISLADA
A continuacin se muestra un ejemplo de aplicacin
con las justificaciones tericas del cumplimiento de
los requerimientos acsticos para una subestacin
elctrica exenta, ubicada a una distancia de 575 metros de viviendas residenciales. El diagrama de flujo
que se seguir en la justificacin terica incluir los
siguientes pasos:
- DEFINICIN DEL ESCENARIO ACSTICO
- REQUERIMIENTOS NORMATIVOS
- ANLISIS ACSTICO
8.1. DEFINICIN DEL ESCENARIO ACSTICO

En primer lugar, para cualquier anlisis acstico es
necesario definir correctamente el escenario del problema, lo que incluye definicin del emisor acstico,
del receptor acstico y del medio de transmisin. Para
el caso en estudio, se trata de una subestacin aislada:
Imagen 8.2 Vista de la subestacin y de la zona residencial
8.1.2. Fuente de ruido

Las fuentes de ruido consideradas son el propio funcionamiento de los transformadores, modelos ABB
POWER TECHNOLOGY S.A. de 200 MVa y as como la
emisin asociada al crepitar de las lneas de alta tensin en el propio campo de la subestacin elctrica.
Imagen 8.1 Escenario acstico
8.1.1 Zonificacin Acstica

- Actividad ubicada en zona industrial
- Zona residencial, a 575 metros de la actividad
Imagen 8.3 Espectro de Nivel de Presin sonora de transformador

200 MVa de la subestacin
Imagen 8.2 Zonificacin Acstica
33

8.2. REQUERIMIENTOS NORMATIVOS

En este caso, la normativa de aplicacin ser el
D6/2012 que establece lmites de niveles sonoros tanto en el interior como en el exterior de las reas acsticas. Para el ejemplo en estudio:
- Inmisin en el ambiente exterior a 1,5m (industrial)
NIE 55 dBA
- Inmisin en el ambiente exterior a 575 m (residencial) NIE 45 dBA
De acuerdo con la normativa de aplicacin y a las caractersticas acsticas de los focos ruidosos considerados, se contempla la correccin por la presencia de
componentes tonales emergentes y componentes de
baja frecuencia de nueve decibelios (9dB).
RESULTADO
LMITES
CUMPLE?
Nivel sonoro exterior, en

zona industrial
60
55 (TABLA VII)
NO

zona residencial
47
45 (TABLA VII)
NO
Los valores consideran una correccin por la presencia de componentes tonales emergentes y componentes de baja frecuencia de nueve decibelios (9dB).
Tabla 8.1 Anlisis de la situacin acstica inicial
8.3. ANLISIS DE LA SITUACIN ACSTICA INICIAL

Una vez establecidos los requerimientos acsticos del
CT en estudio, los niveles de inmisin al exterior se
analizan mediante un software de simulacin que desarrolla algoritmos matemticos basndose en normas internacionales. En concreto, para este estudio
se utiliz el software de simulacin acstica CADNA
A de Datakustik, versin 3.7, especfico para el clculo
y evaluacin de la contaminacin acstica generada
para fuentes industriales, empleando modelos de clculo recomendados por la Directiva de Gestin y Evaluacin de Ruido Ambiental 2002/49/CE y la normativa espaola y especificados en la Recomendacin de
la Comisin 2003/613/CE. En concreto el modelo de
clculo empleado responde a los requisitos establecidos en el apartado 2 del Anexo II del Real Decreto
1315/2005, de 16 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido,
en lo referente a la evaluacin y gestin del ruido ambiental.
Imagen 8.4 Mapa de curvas isofnicas de Niveles de Inmisin al Exterior durante el periodo nocturno
8.4. DEFINICIN DE MEDIDAS CORRECTORAS

Empleando el modelo de prediccin sonora, se procede a optimizar la eficacia de las diferentes medidas
correctoras posibles, concluyendo que la instalacin
de una pantalla acstica es la opcin tcnicamente
viable que permitir garantizar el cumplimiento de la
normativa de aplicacin.
De esta forma, a partir de un modelo topogrfico tridimensional y de la caracterizacin acstica de las

fuentes el software acstico es capaz de predecir la
distribucin de los niveles sonoros en el entorno de
la fuente.
De esta forma, se propone la instalacin de una pantalla acstica constituida por mdulos machihembrados tipo sandwich INAMODUL 1.1 de INASEL fabricado con chapa de acero liso galvanizado de 0,8 / 1 mm.
amortiguada con mstic, lana de roca de 70 kg/m3 y
80 mm de espesor con velo protector, chapa de acero
galvanizado de 0,8 / 1 mm multiperforado con perforaciones de 2, 3, 4 y 5 mm de diametro, estructurada
con perfilera especial machihembrada en aluminio
tratado para asegurar la estanqueidad. La pantalla
contar un altura total de 10 metros de altura y una
longitud de 85 metros, con un diseo perimetral a los
transformadores.
El clculo del nivel de inmisin generado por la subestacin har uso de la norma internacional ISO
9613:1993 Acoustics - Attenuation of sound propagation outdoors Part 1: Calculation of absorption of
sound by the atmosphere. y Part 2: General method
of calculation.
34

8.5. ANLISIS DE LA SITUACIN ACSTICA TRAS

MEDIDAS CORRECTORAS
En la siguiente tabla se especifican los niveles sonoros de inmisin al exterior estimados por el modelo
de prediccin sonora, considerando la instalacin de
la pantalla acstica descrita en el apartado anterior.
Estos resultados fueron verificados mediante ensayos
acsticos in situ que presentaron una desviacin de
1 dBA.
Imagen 8.5 Diseo `propuesto de pantalla acstica
RESULTADO
LMITES
CUMPLE?

zona industrial
48
55 (TABLA VII)

zona residencial
36
45 (TABLA VII)
Los valores consideran una correccin por la presencia de componentes tonales emergentes y componentes de baja frecuencia de nueve decibelios (9dB).
Tabla 8.2 Anlisis de la situacin acstica tras la instalacin de la

pantalla acstica
Imagen 8.7 Mapa de curvas isofnicas de Niveles de Inmisin al Exterior durante el periodo nocturno tras la ejecucin de la pantalla
acstica
Imagen 8.6 Soluciones para subestaciones elctricas
Imagen 8.8 Eficacia de la pantalla acstica. Perfil vertical de los niveles sonoros
35

9. CERTIFICACIN DE CUMPLIMIENTO
DE LAS NOMRAS ACSTICAS
c) Certificar el aislamiento acstico a ruido areo del

CT con respecto del exterior, valorando de forma espectral el aislamiento bruto D, y tomando como punto
receptor las zonas de puertas y rejillas de ventilacin
(las acsticamente ms dbiles). Verificar los resultados con respecto a la memoria acstica a fin de
prevenir futuros problemas de inmisin en espacios
exteriores.
Los CT debern de certificar que cumplen con las

Normas de prevencin y calidad acstica exigibles por
la reglamentacin acstica de aplicacin, tanto a nivel
nacional como a nivel regional. Entre ellas debemos
de distinguir entre las que son exigibles al recinto fsico (que alberga las instalaciones), y las que son exigibles a la puesta en marcha de la actividad ruidosa, en
este caso, el funcionamiento de los transformadores /
subestacin elctrica y similares.
B. CENTRO DE TRANSFORMACIN AISLADO

Certificar el aislamiento acstico a ruido areo del
CT con respecto del exterior, valorando de forma espectral el aislamiento bruto D, y tomando como punto
receptor las zonas de puertas y rejillas de ventilacin
(las acsticamente ms dbiles). Verificar los resultados con respecto a la memoria acstica a fin de
prevenir futuros problemas de inmisin en espacios
exteriores.
9.1. CERTIFICACIONES ACSTICAS DE LOS RECINTOS QUE ALBERGAN LOS TRANSFORMADORES / SUBESTACIONES
A.CENTRO DE TRANSFORMACIN INTEGRADO
a) Certificar el aislamiento acstico a ruido areo del
CT con respecto a recintos colindantes o adyacentes,
tales que conforme a las Normas UNE EN ISO 140:4
y UNE EN ISO 717:1, se demuestra que:
DnTA 55 dBA frente recinto protegidos (dormitorios, comedores, bibliotecas, salones, aulas, salas de lectura, salas de conferencias, despachos,
quirfanos, habitaciones, salas de espera, oficinas, alas de reuniones)
DnTA 45 dBA frente a recinto habitable (cocinas,
baos, aseos, pasillos, distribuidores, escaleras)
Adicionalmente, en Andaluca
- Si el nivel en el interior del CT es superior a
80dBA: DnTA 60dBA frente recintos protegidos
(dormitorios, comedores, bibliotecas, salones,
aulas, salas de lectura, salas de conferencias,
despachos, quirfanos, habitaciones, salas de
espera, oficinas, alas de reuniones)
- Si el nivel en el interior del CT es superior a
85dBA: DnTA 65dBA frente recintos protegidos
(dormitorios, comedores, bibliotecas, salones,
aulas, salas de lectura, salas de conferencias,
despachos, quirfanos, habitaciones, salas de
espera, oficinas, alas de reuniones)
b) Certificar el aislamiento acstico a ruido de impactos del Centro con respecto a recintos colindantes o adyacentes laterales, tales que conforme a las
Normas UNE EN ISO 140:7 y UNE EN ISO 717:2, se
demuestra que LnT,w 60 dB frente recinto protegidos
(dormitorios, comedores, bibliotecas, salones, aulas,
salas de lectura, salas de conferencias, despachos,
quirfanos, habitaciones, salas de espera, oficinas,
alas de reuniones) o habitables (cocinas, baos,
aseos, pasillos, distribuidores, escaleras)
NPS INTERIOR
CLASIFICACIN
DnTA [dBA]
DA [dBA]
LnT,w [dB]
<80 dBA
R. Instalaciones
55 [45]
Sin Exigencia
60 [60]
[80 dBA,
85 dBA]
R. Ruidoso TIPO 1
60 [45]
Sin Exigencia
60 [60]
>85 dBA
R. Ruidoso TIPO 2
65 [45]
40
60 [60]
Valores lmite aplicables frente a recintos protegidos y entre corchetes

valores lmite aplicables frence a recintos habitables.
9.2. CERTIFICACIONES ACSTICAS DE LA ACTIVIDAD

A. PREVIO A LA PUESTA EN MARCHA DEL CT / SUBESTACIN
Es imprescindible demostrar que se han llevado a
cabo las medidas de prevencin acsticas necesarias
para demostrar que los niveles de inmisin sonora
no superarn los lmites mximos permitidos, lo cual
es recomendable justificarlo a partir de los resultados de los diferentes ensayos de aislamiento acstico
(los anteriormente enumerados) y usando mtodos de
prediccin sonora.
Para Andaluca:
- Evaluacin a 1,5 metros de las rejillas y de las
puertas de los centros de transformacin sobre una hiptesis fundada de niveles en el interior del CT (D6/2012 - Tabla VII - NOCTURNO)
- Evaluacin en recintos protegidos afectados sobre una hiptesis fundada de niveles en el interior del CT (D6/2012 - Tabla VI - NOCTURNO)
36

Para Extremadura:
- Evaluacin en otras reas acsticas sobre una
hiptesis fundada de niveles en el interior del
CT (RD1367/07 - Tabla B1 - NOCTURNO)
- Evaluacin en recintos protegidos afectados
sobre una hiptesis fundada de niveles en el
interior del CT (RD1367/07 - Tabla B2 - NOCTURNO)
- Nivel de recepcin interior en recintos protegidos afectados sobre una hiptesis fundada de
niveles en el interior del CT (D19/1997 - NRI NOCTURNO)
- Nivel de recepcin exterior en las reas acsticas afectadas sobre una hiptesis fundada de
niveles en el interior del CT (D19/1997 - NRE NOCTURNO)
ste ser inferior al lmite.

LAeq RF > Lmite: si el nivel de ruido de fondo es
superior al lmite de aplicacin, no es posible declarar conformidad y deber repetirse el ensayo
en la hora valle del periodo NOCTURNO, a priori
a partir de la 01:00 horas. En el caso particular de
las zonas de ocio, deber investigarse el periodo
de menor ruido de fondo, habitualmente entre lunes y mircoles o tras el cierre de las actividades.
En aquellos casos en los que en el punto receptor no
existan periodo con ruidos de fondo ambientales inferiores al lmite de aplicacin, y que no exista diferencia de niveles sonoros entre la actividad en marcha
(ON) y la actividad parada (OFF), la justificacin de los
lmites deber de ser terica a partir del nivel registrado en el interior del CT (con la actividad en ON) y el
terico en recepcin extrado de los resultados de las
valoraciones de los niveles de aislamiento (ver apartados anteriores).
B. ACTIVIDAD EN FUNCIONAMIENTO
Justificar, mediante mediciones in situ (y para ellos
habr que parar la actividad) lo siguiente:
Para Andaluca:
- Evaluacin a 1,5 metros de las rejillas y de
las puertas de los centros de transformacin
(D6/2012 - Tabla VII - NOCTURNO)
(D6/2012 - Tabla VI - NOCTURNO)
Para Extremadura:
- Evaluacin en otras reas acsticas (RD1367/07
- Tabla B1 - NOCTURNO)
(RD1367/07 - Tabla B2 - NOCTURNO)
- Nivel de recepcin interior en recintos protegidos afectados (D19/1997 - NRI - NOCTURNO)
- Nivel de recepcin exterior en las reas acsticas afectadas (D19/1997 - NRE - NOCTURNO)
TIPO DE REA ACSTICA
a
b
c
d

uso residencial
uso industrial
uso recreativo y de espectculos
uso caracterstico turstico o de otro uso terciario
no contemplado en el tipo c
uso sanitario, docente y cultural que requiera de
especial proteccin contra contaminacin acstica
LMITE
NOCTURNO
NDICE DE
RUIDO Lkn
45
55
53
50
40
Tabla 9.1 D6/2012 Tabla VII , RD1367/07 Tabla B1 (NOCTURNO)
NOTA: En ocasiones, los ensayos de niveles sonoros

generados por centros de transformacin pueden
verse enmascarados por los niveles de ruido de fondo
ambientales existentes en la zona en el momento de
realizar la toma de datos sonoros. En estos casos, en
los que la diferencia entre el nivel sonoro medido con
el transformador en funcionamiento (LAeq T) y parado
(LAeq RF) es inferior a 3dBA, la normativa actual no permite declarar conformidad de la actividad, condicionando el lmite al ruido de fondo, por lo que se hace
necesario realizar un anlisis en profundidad:
LAeq RF Lmite: si el nivel de ruido de fondo es
inferior al lmite de aplicacin, podr declararse
conformidad ya que el nivel generado por la actividad siempre ser inferior al ruido de fondo y
37

TIPO DE REA ACSTICA
LMITE NOCTURNO (N.R.E.)
Zona hospitalaria
35dBA
Zona residencial-comercial
45dBA
Zona industrial
55dBA
9.3 SOBRE COMPETENCIAS TCNICAS

9.3.1. Para realizar los estudios acsticos.
En Andaluca, segn el Artculo 42 deber ser un PERSONAL TCNICO COMPETENTE la persona o entidad
con competencia para realizar un estudio acstico de
una instalacin elctrica.
Tabla 9.2 D19/1997 (N.R.E. NOCTURNO) en Extremadura.

USO DEL EDIFICIO
Residencial
Administrativo y
de oficinas
Sanitario
TIPO DE RECINTO
LMITE NOCTURNO
NDICES DE RUIDO Lkn
Zonas de estancia
Dormitorios
Despachos
profesionales
Oficinas
Zonas de estancia
Dormitorios
Aulas
Salas de lectura
9.3.2. Para realizar la certificacin acstica (mediciones)
30
25
En Andaluca, segn el Artculo 45 deber ser un PERSONAL TCNICO COMPETENTE la persona o entidad
con competencia para realizar la certificacin acstica, pero con Declaracin Responsable de realizar los
ensayos conformes a la sistemtica establecida por la
NORMA UNE EN ISO 17025:2005, para certificar los
ruidos de inmisin sonora de los transformaciores.
Para certificar los aislamientos acsticos de los recintos segn el RD1371/07, debern ser laboratorios
acreditados. Esta acreditacin la puede emitir actualmente la Entidad NAcional de Certificacin (ENAC).
Asimismo, exsiste la figura del Laboratorio de Control
de Calidad de la Edificacin, que a nivel Nacional define el RD 410/10 y a nivel Autonmico el Decreto 67/11,
el cual estn contemplados los alcances del laboratorio de ensayos de ruidos y vibraciones.
35
40
30
25
35
30
Tabla 9.3 D6/2012 Tabla VI , RD1367/07 Tabla B2 (NOCTURNO)

USO DEL EDIFICIO
TIPO DE RECINTO
LMITE NOCTURNO
(N.R.I.)
30 dBA
Establecimientos
hospitalarios
Locales residenciales
Locales administrati- Despachos profesionales

vos y de oficinas
Oficinas
Aulas
Establecimiento de
uso docente
Salas de lectura
30 dBA
40 dBA
40 dBA
40 dBA
35 dBA
Tabla 9.4 D19/1997 (N.R.I. NOCTURNO) en Extremadura.
9.4. ESTUDIO ACSTICO, CHECK LIST DE CONTENIDOS

INFORME DE ENSAYO ACSTICO:
Descripcin de la actividad
Descripcin del entorno
Descripcin de focos de ruido
Horario de funcionamiento
Zonificacin Acstica Emisor
Zonificacin Acstica Receptor
Certificados Instrumentacin
Registros acsticos
Condiciones ambientales
Ensayo Acreditado (ISO 17025)

PROPUESTA DE MEDIDAS CORRECTORAS (incluido planos):
[N/A]_____
[S]_____[NO]_____
CONTENIDO GRFICO:
Planos
Croquis
Fotografas
38

9.5. ENSAYO ACSTICO, CHECK LIST DE CONTENIDOS

ENSAYOS PA ENSAYOS PARA ACTIVIDAD RUIDOSA O MAQUINARIA RUIDOSA EN EL INTERIOR:
AISLAMIENTOS ACSTICOS:
AISLAMIENTO A RUIDO AREO (AARAL):
[S]_____[NO]_____[N/A]_____
AISLAMIENTO ACSTICO A RUIDO DE IMPACTOS (AARI):
[S]_____[NO]_____[N/A]_____
AISLAMIENTO ACSTICO A RUIDO AREO EXTERIOR (AARAF):
[S]_____[NO]_____[N/A]_____
NIVELES DE INMISIN A RUIDO DE IMPACTOS (NIRI):
[S]_____[NO]_____[N/A]_____
Descripcin de cerramientos
Descripcin de colindantes
Metodologa de medida
Incertidumbre de medida
Seleccin de receptor (muestro)
NIVELES SONOROS Y VIBRACIONES:

NIVELES DE INMISIN EN EL EXTERIOR (NIE);
[S]_____[NO]_____[N/A]_____
NIVELES DE INMISIN EN EL INTERIOR (NII):
[S]_____[NO]_____[N/A]_____
NIVELES DE VIBRACIONES:
[S]_____[NO]_____[N/A]_____
Seleccin receptor (muestreo)
Ubicacin de micrfonos
Correccin por reflexiones
Edentificacin de fases
Evaluacin Fase Ti
Anlisis de penalizaciones
Evaluacin diaria
Evaluacin Anual
Periodo de evaluacin
ENSAYOS PARA MAQUINARIA RUIDOSA EN EL EXTERIOR

NIVELES SONOROS Y VIBRACIONES:
[N/A]_____
[S]_____[NO]_____
NIVELES DE INMISIN EN EL EXTERIOR (NIE):

[N/A]_____
[S]_____[NO]_____
NIVELES DE INMISIN EN EL INTERIOR (NII):

[N/A]_____
[S]_____[NO]_____
NIVELES DE VIBRACIONES:
Seleccin receptor (muestreo)
Ubicacin de micrfonos
Correccin por reflexiones
Edentificacin de fases
Evaluacin Fase Ti
Anlisis de penalizaciones
Evaluacin diaria
Evaluacin Anual
Periodo de evaluacin
39

10. ANEXOS
10.1. NIVELES DE POTENCIA ACSTICA DE REFERENCIA
Estos niveles de potencia sonora pueden sufrir oscilaciones en funcin de la carga de los transformadores.
T. DIELECTRICO LQUIDO
LW (dBA)
T. DIELECTRICO LQUIDO
LW (dBA)
Cotradis 50 KVA
52
Alkargo 50 KVA
52
Cotradis 100 KVA
52
Alkargo 100 KVA
52
Cotradis 160 KVA
56
Alkargo 160 KVA
56
Cotradis 250 KVA
62
Alkargo 250 KVA
62
Cotradis 400 KVA
65
Alkargo 400 KVA
65
Cotradis 630 KVA
67
Alkargo 630 KVA
67
Cotradis 800 KVA
68
Alkargo 800 KVA
68
Cotradis 1000 KVA
68
Alkargo 1000 KVA
68
Cotradis 1250 KVA
70
Alkargo 1250 KVA
70
Cotradis 1600 KVA
71
Alkargo 1600 KVA
71
Cotradis 2000 KVA
73
Alkargo 2000 KVA
73
Cotradis 2500 KVA
76
Alkargo 2500 KVA
76
Tabla 10.1 Niveles de potencia acstica de referencia (Cotradis / Alkargo)
T. BAO DE ACEITE (GAMA INTEGRAL)
LW (dBA)
T. SECOS CLASE F (GRAMA TRIHAL)
LW (dBA)
Schneider 50 KVA
52
Schneider 50 KVA
62
Schneider 100 KVA
56
Schneider 100 KVA
65
Schneider 160 KVA
59
Schneider 160 KVA
67
Schneider 250 KVA
62
Schneider 250 KVA
68
Schneider 400 KVA
65
Schneider 400 KVA
69
Schneider 630 KVA
67
Schneider 630 KVA
70
Schneider 800 KVA
68
Schneider 800 KVA
72
Schneider 1000 KVA
68
Schneider 1000 KVA
73
Schneider 1250 KVA
70
Schneider 1250 KVA
75
Schneider 1600 KVA
71
Schneider 1600 KVA
76
Schneider 2000 KVA
73
Schneider 2000 KVA
78
Schneider 2500 KVA
75
Schneider 2500 KVA
81
Tabla 10.2 Niveles de potencia acstica de referencia (Schneider)
40

10.2. SOLUCIONES DE AISLAMIENTO ACSTICO
F (Hz)
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
DnTA (dBA)
Caso 1: Aislamiento acstico a ruido areo respecto a recinto colindante vertical

F (Hz)
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
DnTA (dBA)
Directo
42,8
51,8
55,8
55,1
61,9
59,4
74,4
74,4
79,6
88,8
87,8
90,8
96,5
97,2
97,7
96,5
95,5
96
68,1
Flanco
50,1
56,7
61,3
63,9
64,8
64,8
69,7
72,6
75,1
78,7
81
82,5
84,9
87,5
87,4
88,3
90,7
92,8
73,3
Medianera
52,4
60,7
64,1
63,5
68,6
65,4
81
81,1
86,1
94,7
95
98,8
105,4
105,8
106,6
105,5
104,4
104,9
76,3
Fachada Flanco
46,3
48,2
54,5
54,8
57,8
59,4
57,4
62
62,4
62,9
66,7
62,9
70,7
67,8
72,8
70,7
76,2
73,2
79,6
76,8
80,9
79,1
84,5
80,6
87,9
83
87,2
85,6
89,1
85,5
92,8
86,4
95,7
88,8
97,7
90,9
70,8
71,4
Global
39,7
47,9
51,8
51,9
56,6
56
64
66,3
69,3
73,3
75,2
77,3
80
81,7
82,2
83,5
85,6
87,5
64,2
Tabla 10.3 Aislamiento acstico a ruido areo respecto a recinto colindante vertical
Caso 2: Aislamiento acstico a ruido areo e impactos respecto a recinto colindante horizontal
F (Hz)
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
DnTA (dBA)
Directo
42,8
51,8
55,8
55,1
61,9
59,4
74,4
74,4
79,6
88,8
87,8
90,8
96,5
97,2
97,7
96,5
95,5
96
68,1
Flanco
50,1
56,7
61,3
63,9
64,8
64,8
69,7
72,6
75,1
78,7
81
82,5
84,9
87,5
87,4
88,3
90,7
92,8
73,3
Medianera
52,4
60,7
64,1
63,5
68,6
65,4
81
81,1
86,1
94,7
95
98,8
105,4
105,8
106,6
105,5
104,4
104,9
76,3
Fachada Flanco
46,3
48,2
54,5
54,8
57,8
59,4
57,4
62
62,4
62,9
66,7
62,9
70,7
67,8
72,8
70,7
76,2
73,2
79,6
76,8
80,9
79,1
84,5
80,6
87,9
83
87,2
85,6
89,1
85,5
92,8
86,4
95,7
88,8
97,7
90,9
70,8
71,4
Global
39,7
47,9
51,8
51,9
56,6
56
64
66,3
69,3
73,3
75,2
77,3
80
81,7
82,2
83,5
85,6
87,5
64,2
Directo
51
49,2
53,5
56,8
55,8
55,7
59,8
57,1
61
64,7
67,7
71,8
73,2
71,2
72,7
74,2
70,9
73
63,7
Suelo
40,9
46,4
51,5
56,4
58,3
56
57,7
60,8
65
70,5
71,8
73,8
75
76,5
78,1
79,4
79,4
81,9
63,7
Lateral
57,9
59,2
63,1
66,3
64,9
64,9
69
68,3
71,8
75,4
78,4
81,8
83,9
83
84,3
85,8
83,4
85,7
73,8
Techo
48,6
51,2
57,4
60
63,3
63,3
69
66,5
71,2
76,2
77,9
81,1
81,5
80,6
82
83,6
81
83,6
70,2
F (Hz)
Global
100
64,2
125
57,7
160
52,1
200
53,1
250
49,7
315
45,8
400
48,7
500
43,1
630
40,1
800
40,1
1000
44,1
1250
39,6
1600
35,9
2000
33,3
2500
33,1
3150
28,5
4000
22,3
5000
15,7
L'nT,W (dB)
48
Fachada
55,5
58,7
61,4
60,5
63
66,2
70
69,8
73,6
77,4
80,1
84,3
87,3
86,2
88,1
91,2
90,3
92,7
73,6
Global
39,7
43,5
48,4
51,9
52,7
52
55,1
54,9
58,9
63
65,6
69
70,3
69,4
70,9
72,4
69,7
71,9
59,9
Tabla 10.4 Aislamiento acstico a ruido areo e impactos respecto a

recinto colindante horizontal
41

10.3. TEXTOS NORMATIVOS
5. Hasta tanto se establezca la zonificacin acstica de un trmino municipal, las reas de sensibilidad acstica vendrn delimitadas por el uso caracterstico de la zona, entendiendo por este, el uso
que correspondindose a uno de los establecidos
en el artculo 7, suponga un porcentaje mayor al
resto de los usos considerados en dicha rea.
10.3.1. DECRETO 6/2012, de 17 de enero, por el

que se aprueba el Reglamento de Proteccin
contra la Contaminacin Acstica en Andaluca.
[]
TTULO II
Artculo 7. Clasificacin de las reas de sensibilidad acstica.
INSTRUMENTOS DE EVALUACIN
Y GESTIN DE CALIDAD ACSTICA
A efectos de la aplicacin del presente Reglamento,

y conforme a lo dispuesto en el artculo 70 de la Ley
7/2007, de 9 de julio, los Ayuntamientos debern
contemplar, al menos, las reas de sensibilidad
acstica clasificadas de acuerdo con la siguiente
tipologa:
CAPTULO I
REAS DE SENSIBILIDAD ACSTICA
Artculo 6. reas de sensibilidad acstica.
a) Tipo a. Sectores del territorio con predominio de

1. Las reas de sensibilidad acstica, sern aquellos mbitos territoriales donde se pretenda que
exista una calidad acstica homognea. Dichas
reas sern determinadas por cada Ayuntamiento, en relacin con su correspondiente trminos
municipal, en atencin a los usos predominantes
del suelo, actuales o previstos.
b) Tipo b. Sectores del territorio con predominio de

c) Tipo c. Sectores del territorio con predominio de
suelo de uso recreativo y de espectculos.
d) Tipo d. Sectores del territorio con predominio de
suelo de uso caracterstico turstico o de otro uso
terciario no contemplado en el tipo c.
2. Los criterios para la determinacin de las reas

de sensibilidad acstica clasificadas segn el artculo 7 sern los establecidos en el Anexo V del Real
Decreto 1367/2007, de 19 de octubre, por el que se
desarrolla la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del
Ruido, en lo referente a zonificacin acstica, objetivos de calidad y emisiones acsticas.
e) Tipo e. Sectores del territorio con predominio de

suelo de uso sanitario, docente y cultural que requieran de especial proteccin contra la contaminacin acstica.
f) Tipo f. Sectores del territorio afectados a sistemas generales de infraestructuras de transporte
u otros equipamientos pblicos que los reclamen.
3. Sin perjuicio de lo establecido en el primer prrafo del artculo 5.4 del Real Decreto 1367/2007, de
19 de octubre, la zonificacin acstica afectar al
territorio del municipio al que se haya asignado
uso global o pormenorizado del suelo en virtud
de instrumento de planeamiento urbanstico o de
plan de ordenacin del territorio. En todo caso, se
establecer la zonificacin acstica del suelo urbano, urbanizable ordenado y urbanizable sectorizado.
g) Tipo g. Espacios naturales que requieran una especial proteccin contra la contaminacin acstica.
Artculo 8. Modificacin y revisin de las reas
de sensibilidad acstica.
1. Las sucesivas modificaciones, revisiones y adaptaciones del planeamiento urbanstico general
que contengan modificaciones de los usos del
suelo conllevarn la necesaria revisin de la zonificacin acstica en el correspondiente mbito
territorial. Igualmente ser necesario realizar la
oportuna delimitacin de las reas de sensibilidad
acstica cuando, con motivo de la tramitacin de
planes urbansticos de desarrollo, se establezcan
los usos pormenorizados del suelo.
4. Para aquellos instrumentos de planeamiento

urbanstico no sometidos al procedimiento de evaluacin ambiental y que requieran informe de la
Consejera competente en materia de urbanismo,
la comprobacin de la existencia de zonificacin
acstica se realizar por la Consejera competente
en materia de medio ambiente o por el municipio,
de conformidad con el artculo 69 de la Ley 7/2007,
de 9 de julio.
42

2. La delimitacin de las reas de sensibilidad

acstica queda sujeta a revisin peridica, que deber realizarse, como mximo, cada diez aos desde la fecha de su aprobacin.
Lke: ndice de ruido corregido para el perodo vespertino.

Lkn: ndice de ruido corregido para el perodo nocturno.
[]
- No se superen los valores lmites establecidos en

la siguiente Tabla, evaluados a 1,5 m de altura y a
1,5 m del lmite de la propiedad titular del emisor
acstico.
CAPTULO II
LMITES ADMISIBLES DE RUIDOS Y VIBRACIONES
SECCIN 1. LMITES ADMISIBLES DE RUIDOS
Tabla VII
Artculo 29. Valores lmite de inmisin de ruido

aplicables a las actividades, maquinarias y equipos, as como a las nuevas infraestructuras de
transporte viario, ferroviario, areo y portuario
de competencia autonmica y local.
Valores lmite de inmisin de ruido aplicables

a actividades y a infraestructuras portuarias de
competencia autonmica o local (en dBA)
Tipo de rea acstica
1. Infraestructuras portuarias y actividades:

a) Emisores acsticos situados en el exterior.
Toda actividad ubicada en el ambiente exterior,
salvo las que tengan regulacin especfica, as
como toda maquinaria y equipo que, formando
parte de una actividad, estn ubicados en el ambiente exterior, debern adoptar las medidas necesarias para que:
- No se superen en los locales colindantes, los valores lmites establecidos en la Tabla siguiente,
medidos a 1,5 metros de altura y en el punto de
mxima afeccin:
Tabla VI
Valores lmite de ruido transmitido a locales
colindantes por actividades e infraestructuras
portuarias (en dBA)
Uso del edificio
Residencial
Administrativo
y de oficinas
Sanitario
Educativo o
cultural
Tipo de recinto
Lke
Lkn
Zonas de estancia
40
40
30
Dormitorios
35
35
25
Despachos profesionales
35
35
35
Oficinas
40
40
40
Zonas de estancia
40
40
30
Dormitorios
35
35
25
Aulas
35
35
35
Salas de lectura
30
30
30
Lkd
Lke
Lkn
Sectores del territorio con predominio de

suelo de uso residencial
55
55
45

suelo de uso industrial
65
65
55

suelo de uso recreativo y de espectculos
63
63
53

suelo de uso caracterstico turstico o de
otro uso terciario no contemplado en el
tipo c
60
60
50

suelo de uso sanitario, docente y cultural
que requiera de especial proteccin contra
contaminacin acstica
50
50
40
b) Emisores acsticos instalados en el interior:

1. Toda instalacin, establecimiento o actividad
portuaria, industrial, comercial, de almacenamiento, deportivo- recreativa o de ocio deber
adoptar las medidas necesarias para que no transmita al medio ambiente exterior de las correspondientes reas de sensibilidad acstica niveles de
ruido superiores a los establecidos como valores
lmite en la tabla VII, evaluados conforme a los
procedimientos contemplados en la Instruccin
Tcnica 2.
ndices de ruido
Lkd
ndices de
ruido
No obstante, los valores lmites aplicables al trfico portuario, as como al trfico rodado y ferroviario que tenga lugar en las infraestructuras portuarias sern los previstos en el apartado 2.
Donde:
Lkd: ndice de ruido continuo equivalente corregido para el perodo diurno (definido en los ndices
acsticos de la IT1)
2. Ninguna instalacin, establecimiento, actividad industrial, comercial, de almacenamiento,

deportivo-recreativa o de ocio, podr transmitir al
interior de los locales receptores colindantes en
43

funcin del uso de stos, niveles de ruido superiores a los establecidos en la tabla VI, evaluados de
conformidad con los procedimientos contemplados en la Instruccin Tcnica 2.
2. Ningn valor diario supera en 3 o ms de 3

dB los valores fijados en la correspondiente tabla
VI VII.
3. Ningn valor medido del nivel de presin sonora corregido para el perodo de tiempo que se
establezca (ndice LKeq,Ti) supera en 5 dB los valores fijados en la correspondiente tabla VI VII.
Los niveles de ruido anteriores se aplicarn, asimismo, a otros establecimientos abiertos al pblico no mencionados en la citada tabla, atendiendo
a razones de analoga funcional o de equivalente
necesidad de proteccin acstica.
b) Para el resto de nuevas infraestructuras de competencia autonmica o local:
3. Cuando por efectos aditivos derivados, directa o

indirectamente, del funcionamiento o ejercicio de
una instalacin, establecimiento o actividad de las
relacionadas en el presente prrafo b), se superen
los objetivos de calidad acstica para ruido establecidos en este Reglamento, esa actividad deber
adoptar las medidas necesarias para que tal superacin no se produzca.
1. Ningn valor promedio del ao supera los valores fijados en la tabla VIII.
2. Ningn valor diario supera en 3 dB los valores fijados en la tabla VIII.
3. El 97% de todos los valores diarios no superan
los valores fijados en la tabla IX.
2. A los efectos de la inspeccin de actividades a
que se refiere el artculo 27 de la Ley 37/2003, de
17 de noviembre, se considerar que una actividad
en funcionamiento cumple los valores lmite de
inmisin de ruido establecidos en el artculo 29,
cuando los valores de los ndices acsticos evaluados conforme a los procedimientos establecidos en
la Instruccin Tcnica 2, cumplan lo especificado
en los epgrafes 2 y 3 del apartado 1.a).
4. En edificios de uso exclusivo comercial, oficinas

o industrial, los lmites exigibles de transmisin
interior entre locales cuya titularidad corresponda
a personas distintas, o entre locales cuya titularidad corresponda a la misma persona, en los que
el uso corresponda a personas distintas, sern los
establecidos en funcin del uso del edificio
[]
3. En el anlisis de los problemas de ruido, incluidos en los procedimientos de prevencin y control

ambiental, en los que se utilicen modelos de prediccin, o cualquier otro sistema tcnico adecuado,
se tendrn en cuenta los niveles sonoros expresados en el artculo 9, como valores lmites que se
deben cumplir en cualquier punto del rea de sensibilidad correspondiente.
Artculo 30. Cumplimiento de los valores lmites

de inmisin de ruido aplicable las actividades,
maquinarias y equipos, as como a las nuevas
infraestructuras de transporte viario, ferroviario, areo o portuario de competencia autonmica y local.
1. En el caso de mediciones o de la aplicacin de
otros procedimientos de evaluacin apropiados,
se considerar que se respetan los valores lmite
de inmisin de ruido establecidos en el artculo 29
cuando los valores de los ndices acsticos, evaluados conforme a los procedimientos establecidos en
la Instruccin Tcnica 2, cumplan, para el periodo
de un ao, lo siguiente:
SECCIN 2. VALORES LMITES DE VIBRACIN

APLICABLES A LAS ACTIVIDADES Y A LAS NUEVAS
INFRAESTRUCTURAS DE TRANSPORTE
Artculo 31. Lmites admisibles de transmisin de
vibraciones.
Las actividades y las nuevas infraestructuras de
transporte debern adoptar las medidas necesarias para no transmitir al espacio interior de las
edificaciones destinadas a viviendas, usos residenciales, hospitalarios, educativos o culturales,
vibraciones para que, no slo no sobrepasen por s
solas los objetivos de calidad acstica establecidos
en la tabla V, sino que tampoco resulten superados
estos lmites por la concurrencia de estas vibraciones por otras que procedan de distintas fuentes.
a) Para actividades y nuevas infraestructuras portuarias de competencia autonmica y local:

1. Ningn valor promedio del ao supera los valores fijados en la correspondiente tabla VI VII.
44

CAPTULO III
AISLAMIENTO ACSTICO
dades recreativas de pblica concurrencia, con

equipos de reproduccin o amplificacin sonora
o audiovisuales con un nivel de emisin sonora
menor o igual a 90 dBA, o recintos que ubiquen
equipos o maquinaria ruidosa, que generen niveles de emisin sonora superior a 85 dBA.
Artculo 32. Condiciones acsticas generales.

1. Las condiciones acsticas exigibles a los diversos
elementos constructivos que componen la edificacin, sern las determinadas en el Real Decreto 1371/2007, de 19 de octubre. Dichas condiciones
acsticas sern las mnimas exigibles a las edificaciones, y podrn ser verificadas mediante mediciones in situ, previamente a la concesin de la
licencia de primera ocupacin.
c) Tipo 3. Establecimientos pblicos y de actividades recreativas de pblica concurrencia, con

o audiovisuales, que generen niveles de emisin
sonora superiores a 90 dBA, y en todos los casos
cuando tengan actuaciones en vivo o conciertos
con msica en directo.
2. Los valores de aislamiento acstico exigidos a

los locales destinados a uso distinto del de vivienda debern ser los necesarios para el cumplimiento de todas las limitaciones de inmisin y transmisin, establecidas en este Reglamento.
3. Las exigencias mnimas de aislamiento para los

distintos tipos de actividades definidas en el punto
anterior, valorados conforme a lo establecido en la
Instruccin Tcnica 2, sern:
Artculo 33. Condiciones acsticas particulares

en actividades y edificaciones donde se generan
niveles elevados de ruido.
Tabla X
Exigencias mnimas de aislamiento para los distintos tipos de actividades
1. Los valores de aislamiento acstico exigidos a los

locales en que se ubiquen actividades o instalaciones ruidosas, entendiendo por tales las que se definen en el apartado siguiente, se consideran valores
de aislamiento mnimo, en relacin con el cumplimiento de las limitaciones de inmisin y transmisin exigidas en este Reglamento. Por lo tanto, el
cumplimiento de los aislamientos acsticos para
las edificaciones en las que se ubiquen estos locales no exime del cumplimiento de los valores lmite de transmisin al interior de las edificaciones,
as como de los valores lmite de inmisin al rea
de sensibilidad acstica correspondiente, para las
actividades que en ellas se realicen.
Aislamiento a ruido areo

respecto a los recintos
protegidos colindantes o
adyacentes vertical u horizontalmente (DnTA (dBA))
Aislamiento a ruido areo

respecto al ambiente exterior a travs de las fachadas (puertas y ventanas
incluidas) y de los dems
cerramientos exteriores
(DA = D + C (dBA))
Tipo 1
>= 60
Tipo 2
>= 65
>= 40
Tipo 3
>= 75
>= 55
Donde:
DnTA: diferencia de niveles estandarizada, ponderada A, entre recintos interiores.
DA: ndice de aislamiento al ruido areo respecto al
ambiente exterior.
D: diferencia de niveles corregida por el ruido de
fondo.
C: trmino de adaptacin espectral a ruido rosa,
ponderado A.
4. En conjunto los elementos constructivos, acabados superficiales y revestimientos que delimitan las aulas, salas de conferencias, comedores,
restaurantes o dems dependencias que precisen
iguales condiciones de inteligibilidad, tendrn la
absorcin acstica suficiente de tal manera que:
2. A los efectos de establecer los aislamientos mnimos exigibles a los cerramientos que limitan las
actividades o instalaciones ruidosas, entendiendo
por tales aquellos en los que en su interior se generan niveles de presin sonora superiores a 80 dBA,
ubicados en edificios que incluyen recintos habitables, (definidos conforme al DB-HR Proteccin
frente al ruido y sus modificaciones), se establecen los siguientes tipos de establecimientos:
a) Tipo 1. Establecimientos pblicos y de actividades recreativas de pblica concurrencia, sin
o audiovisuales, as como recintos que alberguen
equipos o maquinaria ruidosa, que generen niveles de emisin sonora menor o igual a 85 dBA.
a) El tiempo de reverberacin en aulas y salas de

conferencias vacas (sin ocupacin y sin mobiliario), cuyo volumen sea menor que 350 m3, no
ser mayor que 0,7 s.
b) Tipo 2. Establecimientos pblicos y de activi45

b) El tiempo de reverberacin en aulas y en salas

de conferencias vacas, pero incluyendo el total
de las butacas, cuyo volumen sea menor que 350
m3, no ser mayor que 0,5 s.
sona o entidad promotora los siguientes estudios y

ensayos acsticos:
a) Ensayos acsticos que evalen los niveles
sonoros ambientales existentes en las parcelas
a edificar, determinando los niveles continuos
equivalentes da, tarde y noche existentes en el
estado previo y las hiptesis del estado posterior.
c) El tiempo de reverberacin en restaurantes,

bares, comedores vacos o similares no ser mayor que 0,9 s.
Las mediciones de los tiempos de reverberacin
se realizarn conforme a la UNE-EN ISO-3382.
b) Memoria acstica justificativa de la idoneidad de los aislamientos acsticos proyectados

para las fachadas, de acuerdo a los requisitos
de calidad recogidos por el documento DB-HR
Proteccin frente al ruido del Cdigo Tcnico de
la Edificacin, en funcin de los niveles sonoros
ambientales previstos para la zona.
5. En los locales en que se originen ruidos de impactos, se deber garantizar que los niveles transmitidos por ruido de impacto en piezas habitables
receptoras no superen el lmite de 40 dBA en horario diurno y 35 dBA en horario nocturno del L Aeq
10s , y el de 45 dBA en horario diurno y 40 dBA en
horario nocturno en el resto de recintos habitables,
entendiendo por tales los as definidos en el Cdigo Tcnico de la Edificacin, medido conforme a lo
descrito en la Instruccin Tcnica 2: Dichos lmites
se aplicarn en funcin del horario de la actividad
desarrollada en el local considerado.
c) Estudio que garantice el cumplimiento de los

objetivos de calidad acstica en el espacio interior que les sean aplicables.
Artculo 34. Aislamientos acsticos especiales en

edificaciones.
1. De conformidad con lo dispuesto en el artculo
20.1 de la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, no se
podrn conceder nuevas licencias de construccin
de edificaciones destinadas a viviendas, usos hospitalarios, educativos o culturales, si los ndices de
inmisin medidos o calculados incumplen los objetivos de calidad acstica que sean de aplicacin a
las correspondientes reas de sensibilidad acstica, salvo que vayan a ubicarse:
a)
En zonas de proteccin acstica especial.
b)
En zonas acsticamente saturadas.
c)
En zonas de situacin acstica especial.
En estos supuestos, nicamente se exigir el cumplimiento de los objetivos de calidad acstica en el

espacio interior que les sean aplicables.
2. Los Ayuntamientos, por razones excepcionales
de inters pblico debidamente motivadas, podrn
conceder nuevas licencias de construccin, an
cuando las edificaciones previstas en el apartado
anterior se lleven a cabo en reas de sensibilidad
acsticas cuyos objetivos de calidad sean ms
estrictos que los del uso caracterstico correspondiente a dichas construcciones.
3. Para las edificaciones previstas en el apartado 1,
el Ayuntamiento correspondiente exigir a la per46

10.3.2.1. Real Decreto 1367/2007, de 19 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 37/2003, de 17
de noviembre, del Ruido, en lo referente a zonificacin acstica, objetivos de calidad y emisiones
acsticas.
establecidas de acuerdo con las previsiones de la

Ley 37/2003, de 17 de noviembre, y de este Real Decreto.
La delimitacin territorial de las reas acsticas
y su clasificacin se basar en los usos actuales o
previstos del suelo. Por tanto, la zonificacin acstica de un trmino municipal nicamente afectar, excepto en lo referente a las reas acsticas de
los tipos f y g, a las reas urbanizadas y a los nuevos desarrollos urbansticos.
[]
CAPTULO III.
ZONIFICACIN ACSTICA.
OBJETIVOS DE CALIDAD ACSTICA.
SECCIN I. ZONIFICACIN ACSTICA.
2. Para el establecimiento y delimitacin de un

sector del territorio como de un tipo de rea acstica determinada, se tendrn en cuenta los criterios
y directrices que se describen en el anexo V.
Artculo 5. Delimitacin de los distintos tipos de

reas acsticas.
3. Ningn punto del territorio podr pertenecer simultneamente a dos tipos de rea acstica diferentes.
1. A los efectos del desarrollo del artculo 7.2 de la

Ley 37/2003, de 17 de noviembre, en la planificacin
territorial y en los instrumentos de planeamiento
urbanstico, tanto a nivel general como de desarrollo, se incluir la zonificacin acstica del territorio en reas acsticas de acuerdo con las previstas en la citada Ley.
4. La zonificacin del territorio en reas acsticas

debe mantener la compatibilidad, a efectos de calidad acstica, entre las distintas reas acsticas
y entre estas y las zonas de servidumbre acstica
y reservas de sonido de origen natural, debiendo
adoptarse, en su caso, las acciones necesarias para
lograr tal compatibilidad.
Las reas acsticas se clasificarn, en atencin al

uso predominante del suelo, en los tipos que determinen las comunidades autnomas, las cuales
habrn de prever, al menos, los siguientes:
Si concurren, o son admisibles, dos o ms usos del

suelo para una determinada rea acstica, se clasificar sta con arreglo al uso predominante, determinndose este por aplicacin de los criterios
fijados en el apartado 1, del anexo V.
a. Sectores del territorio con predominio de suelo de uso residencial.

b. Sectores del territorio con predominio de suelo de uso industrial.
c. Sectores del territorio con predominio de suelo
de uso recreativo y de espectculos.
La delimitacin de la extensin geogrfica de un

rea acstica estar definida grficamente por
los lmites geogrficos marcados en un plano de
la zona a escala mnima 1/5.000, o por las coordenadas geogrficas o UTM de todos los vrtices y
se realizar en un formato geocodificado de intercambio vlido.
d. Sectores del territorio con predominio de suelo de uso terciario distinto del contemplado en el
prrafo anterior.
e. Sectores del territorio con predominio de suelo
de uso sanitario, docente y cultural que requiera
de especial proteccin contra la contaminacin
acstica.
5. Hasta tanto se establezca la zonificacin acstica de un trmino municipal, las reas acsticas
vendrn delimitadas por el uso caracterstico de la
zona.
f. Sectores del territorio afectados a sistemas

generales de infraestructuras de transporte, u
otros equipamientos pblicos que los reclamen.
Artculo 6. Revisin de las reas de acsticas.
g. Espacios naturales que requieran una especial

proteccin contra la contaminacin acstica.
La delimitacin de las reas acsticas queda sujeta

a revisin peridica, que deber realizarse, como
mximo, cada diez aos desde la fecha de su aprobacin.
Al proceder a la zonificacin acstica de un territorio, en reas acsticas, se deber tener en cuenta

la existencia en el mismo de zonas de servidumbre
acstica y de reservas de sonido de origen natural
[]
47

Artculo 24. Valores lmite de inmisin de ruido

aplicables a nuevas infraestructuras portuarias
y a nuevas actividades.
Artculo 25. Cumplimiento de los valores lmite

de inmisin de ruido aplicables a los emisores
acsticos.
1. Toda nueva instalacin, establecimiento o actividad portuaria, industrial, comercial, de almacenamiento, deportivo-recreativa o de ocio deber
adoptar las medidas necesarias para que no transmita al medio ambiente exterior de las correspondientes reas acsticas niveles de ruido superiores
a los establecidos como valores lmite en la tabla
B1, del anexo III, evaluados conforme a los procedimientos del anexo IV.
1. En el caso de mediciones o de la aplicacin de

otros procedimientos de evaluacin apropiados,
se considerar que se respetan los valores lmite
de inmisin de ruido establecidos en los artculos
23 y 24, cuando los valores de los ndices acsticos
evaluados conforme a los procedimientos establecidos en el anexo IV, cumplan, para el periodo de
un ao, que:
a. Infraestructuras viarias, ferroviarias y aeroportuarias, del artculo 23.
No obstante, sern de aplicacin los valores lmite

previstos en el artculo 23 al trfico portuario, as
como al trfico rodado y ferroviario que tenga lugar en las infraestructuras portuarias.
i. Ningn valor promedio del ao supera los

valores fijados en la tabla A1, del anexo III.
ii. Ningn valor diario supera en 3 dB los valores fijados en la tabla A1, del anexo III.
2. De igual manera, cuando por efectos aditivos

derivados, directa o indirectamente, del funcionamiento o ejercicio de una instalacin, establecimiento o actividad de las relacionadas en el apartado anterior, se superen los objetivos de calidad
acstica para ruido establecidos en los artculos 14
y 16, esa actividad deber adoptar las medidas necesarias para que tal superacin no se produzca.
iii. El 97 % de todos los valores diarios no superan los valores fijados en la tabla A2, del anexo
III.
b. Infraestructuras portuarias y actividades, del
artculo 24.
i. Ningn valor promedio del ao supera los
valores fijados en la correspondiente tabla B1
o B2, del anexo III.
3. Ninguna instalacin, establecimiento, actividad industrial, comercial, de almacenamiento,

deportivo-recreativa o de ocio podr transmitir a
los locales colindantes en funcin del uso de stos,
niveles de ruido superiores a los establecidos en
la tabla B2, del anexo III, evaluados de conformidad con los procedimientos del anexo IV. A estos
efectos, se considerar que dos locales son colindantes, cuando en ningn momento se produce la
transmisin de ruido entre el emisor y el receptor
a travs del medio ambiente exterior.
ii. Ningn valor diario supera en 3 dB los valores fijados en la correspondiente tabla B1 o B2,
del anexo III.
iii. Ningn valor medido del ndice LKeq,Ti supera en 5 dB los valores fijados en la correspondiente tabla B1 o B2, del anexo III.
2. A los efectos de la inspeccin de actividades, a
que se refiere el artculo 27 de la Ley 37/2003, de 17
de noviembre, se considerar que una actividad,
en funcionamiento, cumple los valores lmite de
inmisin de ruido establecidos en el artculo 24,
cuando los valores de los ndices acsticos evaluados conforme a los procedimientos establecidos en
el anexo IV, cumplan lo especificado en los apartados b. ii y b. iii, del prrafo 1.
4. Los niveles de ruido anteriores se aplicarn, asimismo, a otros establecimientos abiertos al pblico no mencionados anteriormente, atendiendo
a razones de analoga funcional o de equivalente
necesidad de proteccin acstica.
5. En edificios de uso exclusivo comercial, oficinas
o industrial, los lmites exigibles de transmisin
interior entre locales afectos a diferentes titulares, sern los establecidos en funcin del uso del
edificio. A los usos que, en virtud de determinadas
normas zonales, puedan ser compatibles en esos
edificios, les sern de aplicacin los lmites de
transmisin a interiores correspondientes al uso
del edificio.
Artculo 26. Valores lmite de vibracin aplicables

a los emisores acsticos.
Los nuevos emisores acsticos, de los relacionados
en el artculo 12.2 de la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, debern adoptar las medidas necesarias
para no transmitir al espacio interior de las edifi
48

10.3.3. Documento Bsico HR - Proteccin frente

al ruido
caciones destinadas a vivienda, usos residenciales,

hospitalarios, educativos o culturales, vibraciones
que contribuyan a superar los objetivos de calidad
acstica para vibraciones que les sean de aplicacin de acuerdo con el artculo 16, evaluadas conforme al procedimiento establecido en el anexo IV.
2.1. Valores lmite de aislamiento

2.1.1. Aislamiento acstico a ruido areo
Los elementos constructivos interiores de separacin, as como las fachadas, las cubiertas, las
medianeras y los suelos en contacto con el aire
exterior que conforman cada recinto de un edificio deben tener, en conjuncin con los elementos
constructivos adyacentes, unas caractersticas tales que se cumpla:
10.3.2.2. ANEXO II
[]
Tabla B1. Valores lmite de inmisin de ruido
aplicables a infraestructuras portuarias y a actividades.
a) En los recintos protegidos:
ndices de ruido
LK,d
LK,e
LK,n
Tipo de rea acstica

suelo de uso sanitario, docente y cultural que
requiera una especial proteccin contra la
contaminacin acstica.
a
d suelo de uso terciario distinto al contemplado
en c.
Sectores del territorio con predominio de suec
lo de uso recreativo y de espectculos.
b
e
50
50
i) Proteccin frente al ruido generado en recintos pertenecientes a la misma unidad de

uso en edificios de uso residencial privado:
40
55
55
45
60
60
50
63
63
53
65
65
55
El ndice global de reduccin acstica,

ponderado A, RA, de la tabiquera no ser
menor que 33 dBA.
ii) Proteccin frente al ruido generado en recintos no pertenecientes a la misma unidad
de uso:
El aislamiento acstico a ruido areo, DnT,A,
entre un recinto protegido y cualquier otro
recinto habitable o protegido del edificio no
perteneciente a la misma unidad de uso
y que no sea recinto de instalaciones o de
actividad, colindante vertical u horizontalmente con l, no ser menor que 50 dBA,
siempre que no compartan puertas o ventanas.
Tabla B2. Valores lmite de ruido transmitido a

locales colindantes por actividades.
Uso del local
colindante
Residencial
Administrativo
y de oficinas
Sanitario
Educativo
o cultural
ndices de ruido
Tipo de recinto
LK,d
LK,e
LK,n
Zonas de estancias
40
40
30
Dormitorios
35
35
25
Despachos profesionales
35
35
35
Oficinas
40
40
40
Zonas de estancia
40
40
30
Dormitorios
35
35
25
Aulas
35
35
35
Salas de lectura
30
30
30
Cuando s las compartan, el ndice global de

reduccin acstica, ponderado A, RA, de stas no ser menor que 30 dBA y el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA,
del cerramiento no ser menor que 50 dBA.
iii) Proteccin frente al ruido generado en recintos de instalaciones y en recintos de actividad:
Tabla C. Objetivos de calidad acstica para vibraciones aplicables al espacio interior habitable de
edificaciones destinadas a vivienda, usos residenciales, hospitalarios, educativos o culturales.
Uso del edificio
ndice de vibracin
Law
Vivienda o uso residencial
75
Hospitalario
72
72

entre un recinto protegido y un recinto de
instalaciones o un recinto de actividad, colindante vertical u horizontalmente con l,
no ser menor que 55 dBA.
49

[]
a ruido areo (DnT,A) correspondiente al conjunto

de los dos cerramientos no ser menor que 50
dBA.
b) En los recintos habitables:
2.1.2. Aislamiento acstico a ruido de impactos
i) Proteccin frente al ruido generado en recintos pertenecientes a la misma unidad de

uso, en edificios de uso residencial privado:
Los elementos constructivos de separacin horizontales deben tener, en conjuncin con los elementos constructivos adyacentes, unas caractersticas tales que se cumpla:
El ndice global de reduccin acstica,

ponderado A, RA, de la tabiquera no ser
menor que 33 dBA.
a) En los recintos protegidos:

i) Proteccin frente al ruido procedente generado en recintos no pertenecientes a la misma
unidad de uso:
ii) Proteccin frente al ruido generado en recintos no pertenecientes a la misma unidad

de uso:
El nivel global de presin de ruido de impactos, LnT,w, en un recinto protegido colindante vertical, horizontalmente o que tenga una
arista horizontal comn con cualquier otro
recinto habitable o protegido del edificio, no
perteneciente a la misma unidad de uso y que
no sea recinto de instalaciones o de actividad,
no ser mayor que 65 dB.

entre un recinto habitable y cualquier otro
recinto habitable o protegido del edificio no
perteneciente a la misma unidad de uso y
que no sea recinto de instalaciones o de actividad, colindante vertical u horizontalmente con l, no ser menor que 45 dBA, siempre
que no compartan puertas o ventanas.
Esta exigencia no es de aplicacin en el caso

de recintos protegidos colindantes horizontalmente con una escalera.
Cuando s las compartan y sean edificios de

uso residencial (pblico o privado) u hospitalario, el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, de stas no ser menor
que 20 dBA y el ndice global de reduccin
acstica, ponderado A, RA, del cerramiento
ii) Proteccin frente al ruido generado en recintos de instalaciones o en recintos de actividad:

El nivel global de presin de ruido de impactos, LnT,w, en un recinto protegido colindante vertical, horizontalmente o que tenga una
arista horizontal comn con un recinto de actividad o con un recinto de instalaciones no
ser mayor que 60 dB.
iii) Proteccin frente al ruido generado en recintos de instalaciones y en recintos de actividad:

entre un recinto habitable y un recinto de
instalaciones, o un recinto de actividad, colindantes vertical u horizontalmente con l,
siempre que no compartan puertas, no ser
menor que 45 dBA. Cuando s las compartan, el ndice global de reduccin acstica,
ponderado A, RA, de stas, no ser menor
que 30 dBA y el ndice global de reduccin
acstica, ponderado A, RA, del cerramiento
b) En los recintos habitables:

i) Proteccin frente al ruido generado de recintos de instalaciones o en recintos de actividad:
El nivel global de presin de ruido de impactos, LnT,w, en un recinto habitable colindante
vertical, horizontalmente o que tenga una
arista horizontal comn con un recinto de actividad o con un recinto de instalaciones no
ser mayor que 60 dB.
c) En los recintos habitables y recintos protegidos colindantes con otros edificios:

El aislamiento acstico a ruido areo (D2m,nT,Atr)
de cada uno de los cerramientos de una medianera entre dos edificios no ser menor que 40
dBA o alternativamente el aislamiento acstico
50

10.3.4. DECRETO 19/1997, de 4 de febrero, de Re- blecidos en los apartados 1, 2 y 3 de este artculo,
glamentacin de Ruidos y Vibraciones.
ste ser considerado como valor de mxima emisin al exterior.
[]
ARTICULO 13. No se permitir el funcionamiento

de ninguna fuente sonora cuyo nivel de recepcin
interno (N.R.I.) sobrepase los siguientes valores:
CAPITULO III.
NIVELES DE RUIDO Y
VIBRACIONES ADMISIBLES
13.1. Establecimientos Hospitalarios: 30 dB(A).

13.2. Locales residenciales:
De da:
35 dB(A).
De noche: 30 dB(A).
13.3. Locales administrativos y de oficinas:
Despachos profesionales: 40 dB(A).
Oficinas:
40 dB(A).
ARTICULO 12. No se permitir el funcionamiento

de ninguna fuente sonora cuyo nivel de recepcin
externo (N.R.E.) sobrepase los siguientes valores:
12.1. En zona hospitalaria, entendiendo como tal
todo centro sanitario debidamente autorizado que
preste servicios en rgimen de internamiento y un
radio de proteccin en torno a ste de 25 metros,
contados desde la fachada del edificio:
De da:
35 dB(A).
De noche: 35 dB(A).
13.4. Establecimientos de uso docente:

Aulas:
40 dB(A).
Salas de lecturas:
35 dB(A).
ARTICULO 14.
12.2. En zona residencial-comercial

De da: 60 dB(A).
De noche: 45 dB(A).
1. No se permitir el funcionamiento de ninguna

fuente vibrtil que transmita a los elementos constructivos que componen la compatimentacin del
recinto receptor niveles de vibracin superiores a
los sealados a continuacin:
12.3. En zona industrial y zonas de preferente localizacin industrial:

De da:
70 dB(A).
De noche: 55 dB(A).
ESTANDARES LIMITADORES
PARA LA TRANSMISION DE VIBRACIONES
12.4. Las zonas determinadas en los tres apartados

anteriores, en el caso de no coincidencia literal en
la calificacin, con las delimitadas en algn municipio, se acomodarn o ajustarn a las previstas en
la Ley del Suelo, o Planes Generales de Ordenacin
Urbana o Normas Subsidiarias correspondientes.
Uso del recinto

afectado
Sanitario
12.5. En aquellos municipios en los que no estn

delimitadas las zonas anteriormente definidas,
ser considerada a los efectos de aplicacin de este
Reglamento como zona residencial-comercial.
Residencial
Administrativo
y oficinas
12.6. En las zonas en que se establezca compatibilidad de usos, el nivel sonoro mximo permitido
ser el ms restrictivo, de conformidad con lo previsto en los apartados 1, 2 y 3 de este artculo.
Almacen y
comercial
Periodo
Curva Base
Diurno
Nocturo
Diurno
Nocturno
1,4
Diurno
Nocturno
Diurno
Nocturno
2. A los efectos de lo establecido en el apartado an-
12.7. La influencia de las actividades ubicadas en

emplazamiento diferente de los anteriores no superar el N.R.E. obtenido en el lmite de la zona
clasificada ms prxima.
terior, se considerarn las curvas base que se detallan en el Anexo n. 2.
[]
12.8. Cuando el nivel de ruido de fondo en la zona

de consideracin sea superior a los valores esta-
51
PARQUE AEROESPACIAL DE ANDALUCA AERPOLIS

C/ Juan Olivert n10. CN-IV Km 528
41309 La Rinconada SEVILLA
Tlfno.: (+34) 955 630 273
Fax: (+34) 955 630 422
inasel@inasel.com
www.inasel.com

Guía control ruidos vibraciones CT

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guía control ruidos vibraciones CT

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

GUA PARA CONTROL DE RUIDOS Y VIBRACIONES EN CENTROS DE TRANSFORMACIN M.T./B.T.

Adaptacin Normativa C.A. Andaluca y C.A. Extremadura

GUA PARA CONTROL DE RUIDOS Y VIBRACIONES EN CENTROS DE TRANSFORMACIN M.T./B.T.

FUENTES GENERADORAS DE RUIDO

GUA PARA CONTROL DE RUIDOS Y VIBRACIONES EN CENTROS DE TRANSFORMACIN M.T./B.T.

2.1. TIPOS DE RECINTOS

El presente documento se desarrolla tras la entrada

De acuerdo a las definiciones del DB.HR, se clasifican

En el caso en el que en un recinto se combinen varios

GUA PARA CONTROL DE RUIDOS Y VIBRACIONES EN CENTROS DE TRANSFORMACIN M.T./B.T.

ocupacin, por ser ocasional o excepcional y por ser

impulsivo, de conformidad con la expresin siguiente:

2.2. ZONAS DE SENSIBILIDAD ACSTICA

2.3.1. Componente tonal emergente

2.3. NIVELES DE INMISIN SONORA EN EL

El ndice de ruido LKeq,T, es el nivel de presin sonora

a. Medir el espectro en 1/3 de octava y sin filtro de

GUA PARA CONTROL DE RUIDOS Y VIBRACIONES EN CENTROS DE TRANSFORMACIN M.T./B.T.

tres posiciones diferentes la actividad funcionando.

Tabla 2.1 Valores del parmetro Kt

Espectros de niveles sonoros (ATO)

Si la diferencia entre el ruido total y el ruido de

Imagen 2.1 Espectro sonoro de un CT

Realizando el correspondiente anlisis espectral se

d. Calcular la siguiente diferencia:

2.3.2. Componente de baja frecuencia

GUA PARA CONTROL DE RUIDOS Y VIBRACIONES EN CENTROS DE TRANSFORMACIN M.T./B.T.

COMPONENTE BAJA FRECUENCIA kf en dB

Tabla 2.2 Valores del parmetro Kf

Aunque el espectro de emisin del transformador

a. Medir de forma simultnea los niveles de presin

Para dichas situaciones y especialmente en centros

2.3.3. Componente impulsiva

d. Calcular la siguiente diferencia:

GUA PARA CONTROL DE RUIDOS Y VIBRACIONES EN CENTROS DE TRANSFORMACIN M.T./B.T.

b. Medir de forma simultnea los niveles de presin

2.4.2. Diferencia de niveles estandarizada,

Valoracin global, en dBA, de la diferencia de niveles

- DnT,i diferencia de niveles estandarizada en la

NOTA: este es el ndice de referencia normativa para

2.4.3. Aislamiento al ruido areo respecto al ambiente exterior, DA

Tabla 2.3 Valores del parmetro Ki

Dadas las caractersticas de funcionamiento de los

2.4. AISLAMIENTO ACSTICO

2.4.1. Diferencia de niveles estandarizada DnT

- D: diferencia de niveles corregida por el ruido de

Diferencia entre los niveles medios de presin sonora

NOTA: este es el ndice de referencia normativa para

GUA PARA CONTROL DE RUIDOS Y VIBRACIONES EN CENTROS DE TRANSFORMACIN M.T./B.T.

2.4.4. Tiempo de Reverberacin (TR)

wm,j: el valor de la ponderacin frecuencial wm para

Imagen 2.3 Tiempo de reverberacin

3.1. NORMATIVAS DE REFERENCIA

2.5. VIBRACIONES, NDICE DE VIBRACIN Law

El ndice de vibracin, Law en decibelios (dB), se determina aplicando la frmula siguiente:

GUA PARA CONTROL DE RUIDOS Y VIBRACIONES EN CENTROS DE TRANSFORMACIN M.T./B.T.

En estas normas, se especifican una serie de lmites

DB.HR + D6/2012 (And.)

3.3. INSTALACIONES INDUSTRIALES EN FUNCIONAMIENTO ENTRE 24/10/2007 Y 07/03/2012

RD1367/07 + D6/2012 (And.)

Nivel de inmisin sonora en

Nivel de inmisin sonora en el