HUAWEI Ascend P1 FAQs - Movilnet Venezuela

HUAWEI Ascend P1 Smartphone
Gua de preguntas frecuentes
HUAWEI Ascend P1

1.
UN VISTAZO AL EQUIPO ....................................................................................... 8
1.1.
Vista del equipo ................................................................................................................................. 8
1.2.
Instalacin de las tarjetas SIM y microSD .................................................................................... 9
1.3.
Pantalla principal ............................................................................................................................ 10
1.4.
Lista de aplicaciones 3D ................................................................................................................. 11
1.4.1.
Cmo edito la lista de aplicaciones? .................................................................................... 11
1.5.
conos de estado ............................................................................................................................... 13
1.6.
Mensajera de texto ......................................................................................................................... 14
1.6.1.
Cul es la diferencia entre mensajera de texto en el SO Android y en los sistemas
tradicionales? Cul es la ventaja de los mensajes en el SO Android? .............................................. 14
1.6.2.
Cmo puedo cambiar el mtodo de entrada? .................................................................... 14
1.6.3.
El telfono recibe un mensaje de texto largo como varios mensajes o como un mensaje
completo? ................................................................................................................................................... 15
1.6.4.
Cmo identificar los mensajes recibidos y enviados? ....................................................... 15
1.6.5.
Cuntos mensajes de texto se pueden guardar en mi telfono? ...................................... 15
1.6.6.
Si reenvo un mensaje de una conversacin, son enviados automticamente todos los
otros mensajes en la conversacin con el mensaje que reenvi?......................................................... 16
1.6.7.
Cmo puedo establecer un archivo de audio como Mi tono para llamadas entrantes o
mensajes nuevos? ...................................................................................................................................... 16
1.6.8.
Cmo puedo establecer el modo de notificacin de mensajes nuevos? ......................... 18
1.6.9.
Cuntos caracteres puede contener un mensaje de texto largo? ..................................... 18
1.6.10.
Cmo puedo borrar todas las conversaciones? .................................................................. 18
1.7.
Mensajera Multimedia .................................................................................................................. 19
1.7.1.
Cmo envo un mensaje multimedia? ................................................................................. 19
1.7.2.
Existen restricciones en el tamao, formato, o resolucin de un archivo que se adjunta
a un mensaje multimedia? ....................................................................................................................... 19
1.7.3.
Qu causa un error al enviar o recibir un mensaje multimedia? Cmo puedo
solucionar el problema? ........................................................................................................................... 19
1.7.4.
Cmo puedo cambiar el tamao de fuente de texto SMS o MMS? ................................. 21
1.8.
Llamadas ........................................................................................................................................... 21
1.8.1.
Cmo verifico la duracin total de llamadas y el trfico de datos? ................................ 21
1.8.2.
Cmo puedo cambiar entre varias llamadas en curso? .................................................... 21
1.8.3.
El telfono soporta videollamadas? ..................................................................................... 22
1.8.4.
Puedo usar el botn en el auricular para contestar una llamada entrante o
reproduccin de msica? ......................................................................................................................... 22
1.8.5.
Puedo copiar varios contactos del telfono a la tarjeta SIM a la vez? si es as, despus
de hacerlo, el nmero de contactos guardados en la tarjeta SIM es menor que el nmero de
contactos copiados desde el telfono, por qu?................................................................................... 22

1.9.
Msica ............................................................................................................................................... 23
1.9.1.
Cmo puedo ver la letra de una cancin mientras suena? ............................................... 23
1.9.2.
Al reproducir msica o vdeos, Soporta funciones tales como el avance rpido,
rebobinado, pausa y repeticin? ............................................................................................................. 23
1.9.3.
Si un archivo de audio en mi tarjeta microSD se establece como mi tono de llamada, el
telfono seguir usndolo como tono de llamada despus de retirar la tarjeta microSD? ............. 23
1.9.4.
Cmo puedo crear una lista de reproduccin? .................................................................. 23
1.9.5.
Cuntos modos de reproduccin soporta la aplicacin de Msica? ............................... 24
1.9.6.
Cmo puedo reproducir archivos de audio en el fondo y salir de la aplicacin Msica?
.................................................................................................................................................... 24
1.9.7.
Cmo activo o desactivo el Efecto de sonido Dolby?........................................................ 24
1.10. Cmara ............................................................................................................................................... 25
1.10.1.
Cules son las rutas predeterminadas para guardar fotos y videos? Puedo cambiar
las rutas? .................................................................................................................................................... 25
1.10.1.
Cuntas cmaras tiene el telfono? Cules son las especificaciones de las cmaras?
Soportan enfoque automtico? .............................................................................................................. 27
1.10.2.
Qu formatos de imagen y resoluciones soportan las cmaras? ..................................... 27
1.10.3.
Cuales formatos de vdeo y resoluciones soportan las cmaras? .................................... 28
1.10.4.
Soporta la cmara reproduccin de vdeo en modo de pantalla completa? .................. 28
1.10.5.
Puedo tomar fotografas o grabar vdeos cuando la tarjeta microSD externa no est
disponible? ................................................................................................................................................. 28
1.10.6.
Puedo desactivar el sonido del obturador? ........................................................................ 28
1.10.7.
No puedo abrir algunas imgenes o vdeos, por qu? ...................................................... 29
1.11. Transmisin multimedia................................................................................................................ 29
1.11.1.
El telfono detiene la reproduccin de transmisin multimedia cuando recibe una
llamada entrante? De ser as seguir reproduciendo los medios despus de la llamada? ............ 29
1.11.2.
Por qu el telfono no puede reproducir algunas transmisiones multimedia? ............. 29
1.11.3.
Qu causa la mala calidad de transmisin multimedia en lnea reproducida por el
telfono? .................................................................................................................................................... 29
1.11.4.
Ser insuficiente el almacenamiento interno del telfono cuando se est reproduciendo
transmisiones de multimedia en lnea? .................................................................................................. 30
1.12. Bluetooth ........................................................................................................................................... 30
1.12.1.
Mi telfono no puede ser detectado por otros dispositivos, Por qu? Cmo puedo
solucionar el problema? ........................................................................................................................... 30
1.12.2.
Cmo comparto la conexin de datos de mi telfono a travs de Bluetooth? ............... 31
1.12.3.
Qu archivos se pueden transmitir mediante Bluetooth? ................................................ 32
1.12.4.
Puedo utilizar Bluetooth para sincronizar los datos con un ordenador? ....................... 32
1.12.5.
Cmo puedo realizar llamadas o escuchar msica con un auricular Bluetooth? ......... 32
1.12.6.
Cul es el alcance del Bluetooth? ........................................................................................... 32
1.12.7.
No puedo vincular mi telfono con otros dispositivos Bluetooth, Por qu? ................. 32
1.12.8.
Puedo conectar el telfono a una computadora y acceder a Internet a travs de
Bluetooth?................................................................................................................................................... 33

1.13. Correo ................................................................................................................................................ 33
1.13.1.
Cmo puedo agregar o quitar una cuenta de correo electrnico? .................................. 33
1.14. Navegacin GPS .............................................................................................................................. 36
1.14.1.
Mi telfono soporta navegacin GPS? ................................................................................. 36
1.14.2.
Cmo puedo utilizar las redes inalmbricas o satlites GPS para Mapas para
implementar las funciones de ubicacin y navegacin? ...................................................................... 36
1.14.3.
Qu puedo hacer si la aplicacin de navegacin en mi telfono no puede recibir
seales de los satlites GPS? .................................................................................................................... 37
1.14.4.
En espacios interiores, mi telfono generalmente falla para localizar mi posicin,
cuando por fin se localiza, la posicin que se muestra es lejos de la posicin real, Por qu? Mi
telfono soporta navegacin por voz? .................................................................................................... 37
1.15.
Qu son los telfonos inteligentes? ............................................................................................ 38
1.16.
Qu sistema operativo tiene mi telfono? ................................................................................. 38
1.17. Cmo puedo instalar el controlador USB para mi telfono? Mi telfono viene con
HiSuite? .......................................................................................................................................................... 38
1.18. Cul es la frecuencia del procesador (CPU) de mi telfono? Yo uso una aplicacin de
terceros para comprobar la frecuencia pero el resultado es diferente del valor nominal, Por qu?
............................................................................................................................................................. 38
1.19.
Mi telfono soporta Canvas? ....................................................................................................... 38
1.20.
Mi telfono viene con una pantalla tctil completa? .............................................................. 39
1.21.
Mi telfono viene con un acelermetro? Cmo lo puedo utilizar? ..................................... 39
1.22.
Mi telfono viene con una radio FM? Cmo puedo usarla? ................................................ 39
1.23.
Mi telfono es compatible con una brjula digital? ............................................................... 39
1.24.
La antena de mi telfono viene incorporada? ........................................................................... 39
1.25.
Puedo descargar temas para mi telfono? ................................................................................. 39
1.26.
La tarjeta SIM de mi telfono es extrable o integrada? ......................................................... 40
1.27.
Mi telfono soporta video chat? .................................................................................................. 40
1.28.
Mi telfono soporta multi-touch? ............................................................................................... 40
1.29.
Mi telfono soporta encendido y apagado programado? ....................................................... 40
1.30.
Qu sistemas operativos son compatibles con mi telfono si lo uso como mdem? ........ 40
1.31.
Mi telfono es compatible con redes privadas virtuales (VPN)? .......................................... 40

2.
2.1.
CONFIGURACIONES COMUNES....................................................................... 42
Cmo puedo configurar los ajustes de red? .............................................................................. 42
2.2.
Wi-Fi................................................................................................................................................... 43
2.2.1.
Cmo puedo utilizar mi telfono como un punto de acceso Wi-Fi? ............................... 43
2.2.2.
Mi telfono soporta Wi-Fi? ................................................................................................... 44
2.2.3.
Mi telfono est conectado a una red Wi-Fi, pero no puede abrir pginas web, Por qu?
.................................................................................................................................................... 44
2.2.4.
Qu puedo hacer si mi telfono puede detectar seales Wi-Fi otros dispositivos
diferentes a un enrutador inalmbrico despus de que el Wi-Fi del telfono est encendido? ..... 44
2.2.5.
Cmo puedo saber si mi telfono est usando su conexin de datos mvil o una
conexin Wi-Fi para acceder a Internet? ................................................................................................ 44
2.2.6.
Estoy conectado a un hotspot Wi-Fi pero no puedo acceder a Internet, por qu? ........ 44
2.2.7.
Qu puedo hacer si la opcin Wi-Fi no est disponible o si el telfono apaga
automticamente el Wi-Fi despus de que lo enciendo? ..................................................................... 45
2.2.8.
Qu puedo hacer si la conexin Wi-Fi de mi telfono se desconecta a menudo? ......... 45
2.3.
Acceso a internet .............................................................................................................................. 45
2.3.1.
Cmo borro la cach de mi navegador y el historial web? .............................................. 45
2.3.2.
Mi navegador soporta modo de pantalla completa y marcadores? En caso afirmativo,
Cmo puedo establecerlos? .................................................................................................................... 46
2.3.3.
Puedo acceder a mi cuenta de correo electrnico desde una pgina web? .................... 46
2.3.4.
Cmo puedo guardar una imagen contenida en una pgina Web? ............................... 46
2.3.5.
Cmo configuro la pgina de inicio de mi navegador? .................................................... 47
2.3.6.
Cmo puedo guardar una pgina Web favorita? .............................................................. 47
2.3.7.
Cmo puedo activar o desactivar la conexin de datos mviles de mi telfono? ......... 48
2.3.8.
Puedo utilizar mi telfono para acceder a Internet durante una llamada? .................... 48
2.4.
Idioma y teclado .............................................................................................................................. 48
2.4.1.
Mi telfono es compatible con la entrada de texto con escritura manual o un teclado en
pantalla? .................................................................................................................................................... 48
2.4.2.
Qu mtodos de ingreso de texto soporta mi telfono? ................................................... 48
2.4.3.
He instalado con xito un mtodo de entrada de texto nuevo, pero no se puede utilizar,
Por qu? .................................................................................................................................................... 48
2.4.4.
Cmo puedo cambiar el tamao de la letra en la pantalla de mi telfono? ................... 48
2.5.
Bloqueo de pantalla ........................................................................................................................ 49
2.5.1.
Cmo puedo activar un bloqueo de pantalla que debe ser desbloqueada utilizando el
PIN?
.................................................................................................................................................... 49
2.5.2.
Cmo puedo activar un bloqueo de pantalla que debe desbloqueada utilizando un
patrn? .................................................................................................................................................... 49
2.5.3.
Cuntas veces puedo dibujar incorrectamente el patrn de desbloqueo antes de que
mi telfono quede bloqueado? ................................................................................................................ 49
2.5.4.
Cmo bloqueo y desbloqueo la pantalla? ........................................................................... 49

2.6.
E-books .............................................................................................................................................. 50
2.6.1.
Qu formatos de libros electrnicos son compatibles con mi telfono? Cul es el
tamao mximo que puede tener un libro electrnico a ser ledo en mi telfono?.......................... 50
2.6.2.
Qu formatos de Microsoft Word soporta mi telfono? ................................................... 50
2.7.
Reloj ................................................................................................................................................... 50
2.7.1.
Mi telfono es compatible con las alarmas cuando est apagado? ................................. 50
2.7.2.
Cmo puedo aadir o eliminar una alarma? ..................................................................... 51
2.8.
Anclaje a red USB ............................................................................................................................ 51
2.8.1.
Cmo puedo utilizar la funcin de anclaje a red USB si conecto mi telfono a un
ordenador con Windows XP? .................................................................................................................. 52
2.8.2.
Cmo puedo usar Anclaje a red USB Si conecto el telfono a un equipo que ejecuta
Windows Vista o Windows 7?................................................................................................................. 53
3.
APLICACIONES ....................................................................................................... 54
3.1.
Qu aplicaciones de terceros son compatibles con mi telfono? .......................................... 54
3.2.
Cmo puedo obtener aplicaciones de terceros? ....................................................................... 54
3.3.
Cmo puedo instalar, administrar y desinstalar aplicaciones? ............................................. 54
3.3.1.
Cmo puedo instalar aplicaciones? ..................................................................................... 54
3.3.2.
Cmo puedo gestionar las aplicaciones? ............................................................................ 55
3.3.3.
Cmo puedo desinstalar aplicaciones? ............................................................................... 56
3.4.
No puedo instalar una aplicacin, por qu? Cmo puedo solucionar el problema? ....... 57
3.5.
Las aplicaciones de terceros se instalan en la memoria interna del telfono o en una
tarjeta microSD? ........................................................................................................................................... 57
3.6.
Cmo puedo salir de una aplicacin en ejecucin? ................................................................. 57
3.7.
Cmo puedo solucionar el problema del consumo de energa causado por aplicaciones
de terceros? .................................................................................................................................................... 57
3.8.
Administrador de tareas ................................................................................................................. 58
3.8.1.
Qu funciones provee el administrador de tareas? ........................................................... 58
3.8.2.
Cmo abro el Administrador de Tareas? ............................................................................ 58
3.8.3.
Cmo luce el Administrador de Tareas? ............................................................................ 58
3.8.4.
Qu puedo hacer en el Administrador de Tareas? ............................................................ 58
4.
OTROS ........................................................................................................................ 59
4.1.
Cmo puedo comprobar el espacio disponible en las tarjetas microSD interna y externa?
............................................................................................................................................................. 59
4.1.1.
Cmo puedo comprobar la memoria RAM disponible de mi telfono? ........................ 59

4.1.2.
Cul es la capacidad mxima de la tarjeta microSD externa soportada por el telfono? .

.................................................................................................................................................... 60
4.1.3.
Ejecutando Android 4.0, admite mi telfono la instalacin de aplicaciones en una
tarjeta microSD externa? .......................................................................................................................... 60
4.2.
Qu datos se pueden respaldar en mi telfono? ...................................................................... 60
4.3.
Cmo puedo utilizar Contactos para realizar copias de seguridad y recuperar mis
contactos? ....................................................................................................................................................... 61
4.3.1.
Cmo puedo realizar copias de seguridad de contactos a una tarjeta microSD? ......... 61
4.3.2.
Cmo puedo recuperar los contactos desde una tarjeta microSD? ................................. 61
4.3.3.
Cmo utilizo la aplicacin Copias de Seguridad para respaldar datos? ........................ 62
4.4.
Cmo puedo cortar o copiar archivos o carpetas desde las unidades de almacenamiento
del telfono a una tarjeta microSD externa? ............................................................................................ 62
4.5.
Tareas comunes ................................................................................................................................ 62
4.5.1.
Cmo puedo personalizar la pantalla principal o sus extensiones? ............................... 62
4.5.2.
Cmo puedo ahorrar energa de la batera? ....................................................................... 63
4.5.3.
Cmo puedo ahorrar trfico de datos? ............................................................................... 63
4.5.4.
Qu puedo hacer si mi telfono funciona de manera lenta? ............................................ 64
4.5.5.
Puedo desinstalar aplicaciones preinstaladas por mi operadora telefnica? ................ 64
4.5.6.
Por qu mi fondo de pantalla personalizado se extiende de forma automtica? ......... 64
4.5.7.
Qu datos perder si restauro mi telfono a sus valores de fbrica? .............................. 64
4.5.8.
Cmo puedo aumentar mi espacio de almacenamiento del telfono interno? ............. 64
4.5.9.
Cmo puedo desactivar los tonos tctiles sonoros? .......................................................... 64
4.5.10.
Cmo puedo encender la pantalla despus de que se apague automticamente? ....... 64
4.5.11.
Cmo ajusto el brillo de mi pantalla? .................................................................................. 65
4.5.12.
Cmo contribuye la iluminacin del teclado de mi telfono en el ahorro de energa de
la batera? ................................................................................................................................................... 65
4.5.13.
Cmo habilito o deshabilito el Modo Avin? .................................................................... 65
4.5.14.
Cmo puedo restablecer mi telfono a los ajustes de fbrica? ......................................... 65
4.5.15.
Cmo puedo establecer una imagen como foto ID del contacto que llama? ................. 65
4.5.16. Cmo puedo utilizar mi telfono como un dispositivo de almacenamiento masivo USB?
.................................................................................................................................................... 67

1.Un vistazo al equipo

1.1.
1
2
3
4
5
6
7
Vista del equipo
Auricular
Entrada de Manos Libres
Entrada de Cargador/Puerto USB
Ranura de tarjeta SIM
Cmara Frontal
Indicador de estado
Tecla de encendido
8
9
10
11
12
13
14
Ranura de tarjeta microSD

Micrfono
Cmara principal
Micrfono para la reduccin de ruido
Flash
Teclado de volumen
Parlante
Mantenga presionada para encender el equipo

Mantenga presionada para acceder a las Opciones de Telfono
Presione para bloquear la pantalla del equipo mientras ste se encuentra
encendido
Mantenga presionado por ms de 10 segundo para apagar forzadamente el
equipo
Toque para regresar al men anterior o cerrar la aplicacin que se encuentra
en ejecucin.
Toque para esconder el teclado tctil
Toque para abrir el men de una ventana activa

Toque para regresar a la pantalla principal
Mantenga presionada para mostrar la lista de aplicaciones de uso reciente

1.2.
Instalacin de las tarjetas SIM y microSD
Instalando la tarjeta SIM
Instalando la tarjeta microSD

Si desea expandir la memoria del telfono mvil, puede insertar una tarjeta microSD
Nota:
No intente remover la batera por sus propios medios. Si requiere remover la batera, es necesario
llevar el equipo a un Centro de Servicio Autorizado de Huawei.

1.3.
Pantalla principal
Barra de notificacin: Muestra los
recordatorios y los conos de estado
del telfono. Deslice hacia abajo
para abrir el panel de notificaciones.
rea de pantalla: muestra las

operaciones y las reas de pantallas
del telfono
Indica la pantalla actual

Atajos
Nota:
Los indicadores de la pantalla principal y sus extensiones slo se muestran cuando se intenta
cambiar entre la pantalla principal y sus extensiones.
10

1.4.
Lista de aplicaciones 3D
Para acceder a la lista de aplicaciones, presione
3D. Luego
y seleccione Ambiente
para desplegar la lista de aplicaciones
1.4.1. Cmo edito la lista de aplicaciones?
Nota:
En el modo no editable, slo las aplicaciones con iconos aparecen en la lista. El nmero
de aplicaciones que se muestran en la lista no es el nmero real de aplicaciones en el
telfono
1. En la lista de aplicaciones, presione
figura
. La pantalla se mostrar como la siguiente
11

.
2. Mantenga presionado un cono y luego arrstrelo hacia un rea en blanco de la
pantalla actual, o de otras pantallas. Si es arrastrado hacia un lugar en blanco,
ocupar este espacio como se muestra en la figura
3. Presione
para guardar los cambios
Nota:
En el modo de edicin, el nmero de aplicaciones que se muestran en la lista es el
nmero real de las aplicaciones en el telfono. Cuando se mueve un icono, los iconos de
la lista de aplicaciones se alinean automticamente de izquierda a derecha y de arriba a
abajo.
12

1.5.
conos de estado
Intensidad de la seal
Conectado
HSDPA
la
red
Sin seal
mvil
HSDPA en uso
Conectado a la red mvil GPRS
GPRS en uso
Conectado a la red mvil EDGE
EDGE en uso
Conectado a la red mvil 3G
3G en uso
Roaming
Modo avin
Bluetooth encendido
Recibiendo datos de localizacin

a travs del GPS
Modo vibracin
Altavoz silenciado
Llamada silenciada
Batera cargando
Batera cargada
Batera muy baja
Llamada en progreso
Llamada perdida
Llamada en progreso usando

un Manos Libres Bluetooth
Nuevo mensaje de texto o
mensaje multimedia
Nuevo correo Gmail
Nuevo mensaje de chat
Nuevo correo
Nuevo mensaje de voz
Conectado a un PC va USB
Red WI-FI disponible
Evento prximo
Cargando datos
Descargando datos
Poco
espacio
almacenamiento
de
Problema al enviar mensaje de

texto o multimedia
Problema de inicio de sesin o

sincronizacin
Preparando la tarjeta microSD
Ms notificaciones
Sincronizando datos
Falla en sincronizacin
Zona activa
encendida
Wi-Fi
Conectado a una VPN
porttil
Anclaje a red USB encendido

Desconectado de una VPN
13

1.6.
Mensajera de texto
1.6.1. Cul es la diferencia entre mensajera de texto en el SO

Android y en los sistemas tradicionales? Cul es la ventaja
de los mensajes en el SO Android?
Diferencia
En un sistema tradicional, los mensajes de texto se almacenan en la bandeja de
entrada y la bandeja de salida. En el sistema operativo (SO) Android los mensajes de
texto se almacenan en cadenas o conversaciones por contacto, sin diferenciar
mensajes recibidos o enviados.
Ventaja
La mensajera en el sistema operativo Android es similar a los servicios de mensajera
instantnea como MSN y Gtalk. Le permite seguir la conversacin con mayor facilidad.
1.6.2. Cmo puedo cambiar el mtodo de entrada?

Toque un cuadro de texto y el cono
se mostrar en la barra de notificaciones.
Despliegue la barra de notificacin y pulse Seleccionar modo de ingreso, y seleccione
el mtodo de entrada que desea utilizar.
14

1.6.3. El telfono recibe un mensaje de texto largo como varios

mensajes o como un mensaje completo?
El telfono recibe un mensaje de texto largo como un mensaje completo.
1.6.4. Cmo identificar los mensajes recibidos y enviados?

Los mensajes recibidos son listados a la izquierda y los mensajes enviados son
listados a la derecha.
1.6.5. Cuntos mensajes de texto se pueden guardar en mi

telfono?
El nmero de mensajes que se pueden almacenar depende de la capacidad de
almacenamiento de su telfono.
Para comprobar la capacidad de almacenamiento del telfono, toque
Configuracin>Espacio de Almacenamiento> Almacenamiento interno.
>
15

Por defecto, una conversacin puede contener un mximo de 200 mensajes de texto.
Para establecer el nmero de mensajes de texto que puede contener un hilo, toca
Mensajera >
> Configuracin, seleccione Eliminar mensajes viejos y se habilitar
la opcin lmite de mensajes de texto, toque esta opcin y establezca el lmite de
mensajes de texto por conversacin.
1.6.6. Si reenvo un mensaje de una conversacin, son

enviados automticamente todos los otros mensajes en la
conversacin con el mensaje que reenvi?
Cualquiera de los mensajes en una conversacin puede ser reenviado. Toque y
mantenga oprimido el mensaje que desea reenviar hasta se muestre el men
Opciones de Mensaje en la pantalla. A continuacin, toque Reenviar, y slo el
mensaje seleccionado ser enviado.
1.6.7. Cmo puedo establecer un archivo de audio como Mi

tono para llamadas entrantes o mensajes nuevos?
Para configurar el tono de timbre para mensajes nuevos, toque

>
Configuracin > Sonido > Tono de llamada y notificaciones, y seleccione el
archivo de audio que desee presionando tono de llamada de notificacin.
16

Para configurar el tono de timbre para las llamadas entrantes, abra el

Gestor de Archivos, seleccione el archivo de audio que desee,
reprodzcalo usando Msica, y luego toque
> Configurar como tono de
llamada. Tambin puede abrir Msica, toque y mantenga oprimido el
archivo de audio que desee y pulse Configurar como tono de llamada.
Cree una carpeta llamada Ringtones en el directorio raz de la tarjeta

microSD, y aada archivos de audio a la carpeta. Al establecer el tono, los
archivos de audio contenidos en la carpeta se mostrarn en la lista de
tonos de timbre. Seleccione el archivo de audio que desee y, a
continuacin, Configurar como tono de llamada
17

1.6.8. Cmo puedo establecer el modo de notificacin de

mensajes nuevos?
Para configurar el tono de timbre para mensajes nuevos, toque Mensajera >
> Configuracin> Seleccionar tono de timbre y luego seleccione el
archivo de audio que desee.
Para configurar el telfono para que vibre cuando reciba un mensaje, toque
Mensajera >
> Configuracin> Vibrar.
1.6.9. Cuntos caracteres puede contener un mensaje de texto

largo?
Un mensaje de texto puede contener un mximo de 160 caracteres.
Al exceder estos 160 caracteres se crear nuevos mensajes de texto como
continuacin del primer mensaje.
1.6.10.
Cmo puedo borrar todas las conversaciones?
Abra Mensajera, mantenga presionada una conversacin y luego seleccione

todas las aplicaciones que desea borrar. Luego presione el cono de la papelera.
18

1.7.
Mensajera Multimedia
1.7.1. Cmo envo un mensaje multimedia?

Abra Mensajera, escriba un mensaje y toque
para adjuntar un archivo
1.7.2. Existen restricciones en el tamao, formato, o resolucin

de un archivo que se adjunta a un mensaje multimedia?
El tamao mximo de un archivo de audio o vdeo que se adjunta a un

mensaje multimedia es de 300 KB.
Si una imagen es demasiado grande, se comprime automticamente antes
de que se adjunta a un mensaje multimedia. Como resultado, la resolucin
de la imagen adjunta al mensaje disminuye.
Los mensajes multimedia soportan formatos de video 3GP y AVI. Cuando
es grabado un video para mensajera multimedia, la resolucin se reducir
para incrementar la duracin del mismo.
1.7.3. Qu causa un error al enviar o recibir un mensaje

multimedia? Cmo puedo solucionar el problema?
Los mensajes multimedia no pueden recibirse si el espacio de

almacenamiento del telfono disponible es insuficiente. Para resolver el
problema, elimine los archivos innecesarios para aumentar el espacio de
almacenamiento del telfono.
19

Los mensajes multimedia no pueden ser enviados o recibidos si los

servicios de datos estn desactivados.
Para resolver el problema, toque

> Configuracin> Conexiones
inalmbricas y redes > Ms > Redes de celulares, y seleccione Datos
habilitados
20

1.7.4. Cmo puedo cambiar el tamao de fuente de texto SMS

o MMS?
El tamao de fuente del servicio de mensajes cortos (SMS) o mensajes multimedia
(MMS) no se puede cambiar.
1.8.
Llamadas
1.8.1. Cmo verifico la duracin total de llamadas y el trfico

de datos?
No hay ninguna aplicacin preinstalada para verificar la duracin total de las
llamadas. Para verificar el trfico de datos toque
datos.
> Configuracin > Uso de
1.8.2. Cmo puedo cambiar entre varias llamadas en curso?

Cuando se tiene mltiples llamadas en curso, toque Cambiar para alternar entre
ellas.
21

1.8.3. El telfono soporta videollamadas?

No, el telfono no soporta videollamadas
1.8.4. Puedo usar el botn en el auricular para contestar una

llamada entrante o reproduccin de msica?
S. Cuando hay una llamada entrante, puede utilizar el botn en el auricular para
contestar la llamada. En el modo de espera, puede utilizar la tecla para reproducir
msica.
1.8.5. Puedo copiar varios contactos del telfono a la tarjeta

SIM a la vez? si es as, despus de hacerlo, el nmero de
contactos guardados en la tarjeta SIM es menor que el
nmero de contactos copiados desde el telfono, por qu?
S, se pueden copiar varios contactos desde el telfono al Mdulo de identidad del
abonado (SIM) a la vez.
Si la tarjeta SIM contiene contactos con los mismos nombres que los copiados del
telfono, los contactos se fusionarn. En este caso, el nmero de contactos
guardados en la tarjeta SIM ser que el nmero de contactos copiados desde el
telfono.
22

1.9.
Msica
1.9.1. Cmo puedo ver la letra de una cancin mientras suena?

Reproduciendo la cancin con el reproductor de msica preinstalado, que soporta
visualizacin de letras. Tambin puede instalar una aplicacin para Android (APK)
para reproducir la cancin.
1.9.2. Al reproducir msica o vdeos, Soporta funciones tales

como el avance rpido, rebobinado, pausa y repeticin?
Si.
1.9.3. Si un archivo de audio en mi tarjeta microSD se establece

como mi tono de llamada, el telfono seguir usndolo
como tono de llamada despus de retirar la tarjeta microSD?
No. Cuando la tarjeta microSD se retira, el telfono utiliza el tono de llamada
predeterminado.
1.9.4. Cmo puedo crear una lista de reproduccin?

Abra Msica. Toque y mantenga presionado el archivo de audio a aadir a
una lista de reproduccin y toque Agregar a lista de reproduccin > Lista de
reproduccin nueva. A continuacin, introduzca un nombre en el nombre de
lista de reproduccin y toque Guardar.
23

1.9.5. Cuntos modos de reproduccin soporta la aplicacin de

Msica?
Msica soporta 5 modos de reproduccin diferentes:
Modo aleatorio desactivado (por defecto): reproduce todos los archivos de
audio en una lista en orden y se detiene cuando todos los archivos se han
reproducido
Modo aleatorio activado: reproduce todos los archivos de audio en una lista
en orden aleatorio y se detiene cuando todos los archivos se han
reproducido.
Repeticin de todas las canciones: Reproduce todos los archivos de audio
en una lista en orden, y repite la lista de reproduccin en orden despus de
que el ltimo archivo se reproduce.
Repetir la cancin actual: reproduce el archivo de audio actual
repetidamente
Modo aleatorio + Repeticin de todas las canciones: Reproduce todos los
archivos de audio en una lista de reproduccin en orden aleatorio y repite
la lista de reproduccin en orden aleatorio.
1.9.6. Cmo puedo reproducir archivos de audio en el fondo y

salir de la aplicacin Msica?
Para reproducir archivos de audio en segundo plano, toque

o
cuando se reproduce un archivo de audio con la aplicacin Msica.
Para salir de Msica, haga pausa en el archivo que se est reproduciendo
y toque
1.9.7. Cmo activo o desactivo el Efecto de sonido Dolby?
Para activar o desactivar el efecto de sonido Dolby, abra Msica,

reproduzca un archivo de audio y encontrar el smbolo de Dolby Digital
en la parte superior de la pantalla. Cuando el efecto este activado, el cono
se mostrar azul, de lo contrario se mostrar en gris. Toque el cono para
cambiar el estado del efecto de sonido Dolby.
24

Para seleccionar el tipo de efecto Dolby, inserte los Manos Libres, reproduzca
un archivo de audio con Msica, y toque
> configuracin >
configuraciones mviles de Dolby. Seleccione cualquiera de los modos de
efecto de sonido Dolby disponibles en la lista.
1.10.
Cmara
1.10.1.
Cules son las rutas predeterminadas para guardar
fotos y videos? Puedo cambiar las rutas?
Cuando se encuentra disponible una tarjeta microSD, esta es seleccionada
como almacenamiento preferido por defecto. Para cambiar esta opcin
inicie la cmara, toque
guardar
, y seleccione la Ubicacin preferida para
25

La ruta por defecto se puede ubicar en

SD > DCIM > Camera
> Gestor de Archivos > Tarjeta
Cuando se establece la memoria interna como ubicacin preferida de

almacenamiento, la ruta por defecto se puede ubicar en
Archivos > Local> DCIM > Camera
> Gestor de
26

1.10.1.
Cuntas cmaras tiene el telfono? Cules son las
especificaciones de las cmaras? Soportan enfoque
automtico?
El telfono viene con dos cmaras, la principal ubicada en la parte posterior
del equipo con una resolucin de 8MP y una secundaria en la parte frontal
con una resolucin de 1.3MP. Slo la principal soporta enfoque automtico.
1.10.2.
Qu formatos de imagen y resoluciones soportan
las cmaras?
La cmara trasera es compatible con el formato de imagen de JPEG y las
resoluciones de imagen de 8 MP, 5 MP, 3 MP, 1 MP y 0.3 MP.
La cmara frontal soporta resoluciones de 1.3 MP, 0.9MP y 0.3 MP
27

1.10.3.
Cuales formatos de vdeo y resoluciones soportan
las cmaras?
Ambas cmaras graban en formato de vdeo MP4. La cmara posterior
soporta las resoluciones de video 1920 x 1080 pxeles (full HD), 1280 x 720
pxeles (HD), 960 x 540 pxeles (QHD), 640 x 480 pxeles (VGA), 320 x 240
pxeles (QVGA), and 176 x 144 pxeles (MMS).
La cmara frontal 1280 x 720 pxeles (HD), 640 x 480 pxeles (VGA), 320 x
240 pxeles (QVGA), and 176 x 144 pxeles (MMS).
1.10.4.
Soporta la cmara reproduccin de vdeo en modo
de pantalla completa?
Si.
1.10.5.
Puedo tomar fotografas o grabar vdeos cuando la
tarjeta microSD externa no est disponible?
S. Cuando una tarjeta microSD externa no est disponible, las imgenes y
los vdeos se almacenan en la tarjeta interna microSD del telfono.
1.10.6.
Puedo desactivar el sonido del obturador?
No.
28

1.10.7.
qu?
El telfono no es compatible con los formatos de imagen o vdeo.

Las imgenes o videos estn daados.
Las imgenes o vdeos estn protegidos por copyright.
La memoria de acceso aleatorio (RAM) del telfono es insuficiente.
Cierre algunas aplicaciones de terceros.
Se ha producido un error desconocido en la cmara o el sistema
operativo del telfono. Este es un caso inusual. Reinicie el telfono y
vuelva a intentarlo.
1.11.
No puedo abrir algunas imgenes o vdeos, por
Transmisin multimedia
1.11.1.
El telfono detiene la reproduccin de transmisin
multimedia cuando recibe una llamada entrante? De ser as
seguir reproduciendo los medios despus de la llamada?
El telfono detendr la reproduccin de transmisiones multimedia cuando
reciba una llamada entrante, y seguir reproduciendo los medios despus de
la finalizada la llamada.
1.11.2.
Por qu el telfono no puede reproducir algunas
transmisiones multimedia?
El telfono no es compatible con el formato de transmisin multimedia.

El rendimiento de la red es inestable.
La memoria RAM del telfono es insuficiente.
1.11.3.
Qu causa la mala calidad de transmisin
multimedia en lnea reproducida por el telfono?
La fuente transmisin multimedia es de mala calidad.

La conexin de red es deficiente.
La memoria RAM del telfono es insuficiente.
El uso de la unidad de procesamiento central (CPU) es alto.
El hardware del telfono se encuentra defectuoso, por ejemplo, la
pantalla del telfono est daada. En este caso, usar otro dispositivo
para reproducir las trasmisiones multimedia con fines comparativos.
Demasiadas aplicaciones se estn ejecutando.
29

1.11.4.
Ser insuficiente el almacenamiento interno del
telfono cuando se est reproduciendo transmisiones de
multimedia en lnea?
No. Durante la reproduccin, la transmisin multimedia en lnea ocupa la
memoria RAM del telfono en lugar de su almacenamiento interno.
1.12.
Bluetooth
1.12.1.
Mi telfono no puede ser detectado por otros
dispositivos, Por qu? Cmo puedo solucionar el
problema?
Bluetooth est desactivado.

Para resolver el problema, toca
Bluetooth.
> Configuracin y encienda el
El telfono no est configurado como Visible despus de activar el

Bluetooth
Para resolver el problema, toca
> Configuracin> Bluetooth y
seleccione su dispositivo (HUAWEI U9200) para hacerlo visible
30

1.12.2.
Cmo comparto la conexin de datos de mi
telfono a travs de Bluetooth?
1. Asegrese de que su conexin Bluetooth se encuentre activa.
2. Toque
> Configuracin > Ms > Compartir Internet va Wi-Fi > Compartir por
Bluetooth
3. Para acceder a la conexin de datos de tu telfono a travs de otro telfono,

vincula ambos equipos.
4. Desde el otro telfono vinculado, seleccione el equipo que comparte la conexin
de datos, y visualice los detalles del equipo. Seleccione Acceso de internet.
31

1.12.3.
Qu archivos se pueden transmitir mediante
Bluetooth?
Imgenes, archivos de audio, videos, archivos de texto, pginas web y contactos
pueden ser transmitidos a travs de Bluetooth.
1.12.4.
Puedo utilizar Bluetooth para sincronizar los datos
con un ordenador?
No.
1.12.5.
Cmo puedo realizar llamadas o escuchar msica
con un auricular Bluetooth?
Encienda los auriculares Bluetooth y configrelos como Visibles. Active Bluetooth
en su telfono y busque los auriculares. Despus encontrar los auriculares,
vincule el telfono con el dispositivo. A continuacin, puede utilizar los auriculares
para realizar llamadas o escuchar msica.
Nota:
Para escuchar msica, debe utilizar un auricular Bluetooth estreo.
1.12.6.
Cul es el alcance del Bluetooth?
El rango vlido es de aproximadamente 10 metros.
1.12.7.
No puedo vincular mi
dispositivos Bluetooth, Por qu?
telfono
con
otros
El telfono no puede encontrar otros dispositivos Bluetooth.

Para resolver el problema, compruebe que Bluetooth de los otros
dispositivos est encendido y los dispositivos estn configurados para
ser detectados.
El telfono no puede detectar un auricular Bluetooth.

Para resolver el problema, compruebe que el auricular est en modo
visible. Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar los
auriculares, consulte la gua del usuario del auricular.
El telfono no se puede conectar a otros telfonos al enviar archivos.
32

Para resolver el problema, compruebe que los telfonos se conecten
estn vinculados con su telfono y son capaces de recibir archivos.
1.12.8.
Puedo conectar el telfono a una computadora y
acceder a Internet a travs de Bluetooth?
Puede conectar el telfono a un ordenador mediante Bluetooth, pero no
puede acceder a Internet en su computadora despus de la conexin se
establezca.
1.13.
Correo
1.13.1.
Cmo puedo agregar o quitar una cuenta de correo
electrnico?
Para agregar una cuenta de correo electrnico, toque
> E-mail y luego
configure su cuenta de correo electrnico de forma manual o automtica.
Configuracin manual
1.
En la pantalla de Agregar cuenta, seleccione el tipo de cuenta de su
proveedor de servicio de correo electrnico. Escoja entre Exchange y Otros
2.
Para configurar una cuenta Exchange, ingrese su direccin de
correo, dominio, usuario y contrasea.
a.
Configuracin Manual:
Llene todos los campos y seleccione la opcin Configuracin manual.
Esto le llevar a la pantalla de configuracin del servidor y una vez
revisada la informacin se verificar y sincronizarn los mensajes de su
bandeja de entrada.
33

b.
Configuracin Automtica:
Ingrese los datos de cuenta (direccin de correo, dominio, usuario y

contrasea) y toque Siguiente para configurar de automticamente los
valores del servidor Exchange de su proveedor. Toque siguiente para
comprobar la informacin y cargar los mensajes de su bandeja de
entrada.
3.
Para configurar la cuenta de correo de otro tipo, ingrese la direccin
de correo, la contrasea.
a. Configuracin Manual: seleccione esta opcin para seleccionar el
tipo de cuenta IMAP o POP3 y para revisar los datos de servidor de
entrada del proveedor de servicio.
34

b. Configuracin Automtica: ingresada la informacin de direccin de

correo y contrasea, toque Siguiente para que el asistente se conecte
con el servidor de su proveedor de correo electrnico, y luego confirme
la frecuencia de verificacin y cantidad de correo que desea ver en su
bandeja de entrada.
4.
Para eliminar una cuenta de correo electrnico, ingrese al correo y
toque
> Configuracin, toque la cuenta de correo electrnico que
desea eliminar y luego toque Eliminar.
35

1.14.
Navegacin GPS
1.14.1.
Mi telfono soporta navegacin GPS?
Si
1.14.2.
Cmo puedo utilizar las redes inalmbricas o
satlites GPS para Mapas para implementar las funciones
de ubicacin y navegacin?
Para utilizar las redes inalmbricas para Mapas para implementar
las funciones de ubicacin y navegacin toque

> Configuracin >
Servicios de ubicacin y seleccione Ubicacin y bsqueda de Google.
Para utilizar el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) para

Mapas para implementar las funciones de ubicacin y navegacin toque
> Configuracin > Servicios de ubicacin y seleccione Satlites de
GPS.
36

1.14.3.
Qu puedo hacer si la aplicacin de navegacin en
mi telfono no puede recibir seales de los satlites GPS?
Vaya a un rea con mejor intensidad.
Este problema puede producirse cuando se encuentra en un rea

muy cerrada. Para resolver el problema, vaya a un rea abierta.
1.14.4.
En espacios interiores, mi telfono generalmente
falla para localizar mi posicin, cuando por fin se localiza,
la posicin que se muestra es lejos de la posicin real, Por
qu? Mi telfono soporta navegacin por voz?
Las seales GPS recibidas en espacios interiores son dbiles. Si intenta
utilizar la localizacin GPS en interiores, el telfono puede fallar al recibir
seales de los satlites GPS.
La precisin de localizacin depende de la precisin de los satlites de GPS y
el mapa utilizado por el telfono.
Puede utilizar la navegacin de voz si su aplicacin de navegacin la soporta.
37

1.15.
Qu son los telfonos inteligentes?

Los Smartphone o telfonos inteligentes son mviles que se ejecutan sobre
sistemas operativos y proporcionan funciones avanzadas tales como correos
electrnicos, Wireless Fidelity (Wi-Fi), funciones de GPS, y gestin de
informacin personal. Adoptan arquitectura de aplicaciones similares a las
computadoras, usan pantallas tctiles, y permiten descargar e instalar
aplicaciones de terceros.
1.16.
Qu sistema operativo tiene mi telfono?

El telfono se ejecuta con el sistema operativo Android Ice Cream Sandwich.
1.17. Cmo puedo instalar el controlador USB para mi

telfono? Mi telfono viene con HiSuite?
No es necesario instalar el controlador USB para el telfono manualmente. El
controlador se instala automticamente cuando se conecta el telfono a un
ordenador.
El telfono no viene con HiSuite preinstalado, pero se encuentra dentro del
equipo para ser instalado al conectarlo a una computadora.
1.18. Cul es la frecuencia del procesador (CPU) de mi

telfono? Yo uso una aplicacin de terceros para
comprobar la frecuencia pero el resultado es diferente
del valor nominal, Por qu?
La frecuencia del CPU de su telfono es 1.5 GHz, dual core.
Para reducir el consumo de energa, la CPU del telfono puede que no
trabaje a una frecuencia completa, o puede trabajar con un cambio de
frecuencia de forma automtica. En esos casos, el resultado es diferente del
valor nominal.
1.19.
Mi telfono soporta Canvas?

S. El telfono admite un mximo de cinco pantallas (incluyendo la pantalla
principal y sus extensiones).
38

1.20. Mi telfono viene con una pantalla tctil

completa?
S. El telfono viene con una pantalla tctil capacitiva completa.
1.21. Mi telfono viene con un acelermetro? Cmo lo

puedo utilizar?
S, el telfono viene con un acelermetro para fines de entretenimiento. Si el
acelermetro est activado, el telfono cambia automticamente su
orientacin de la pantalla cuando se gira el telfono hacia los lados. Esto le
permite ver vdeos en el telfono en modo horizontal o instalar juegos
basados en el acelermetro. Para activar el acelermetro, toque
Configuracin > Pantalla y seleccione Rotacin Automtica de Pantalla.
>
1.22. Mi telfono viene con una radio FM? Cmo

puedo usarla?
S, el telfono viene con una radio FM. Para utilizar la radio FM, toque
Radio FM.
>
Nota:
Puede utilizar la radio FM slo despus de conectar el auricular al telfono.
1.23.
Mi telfono es compatible con una brjula digital?

Si
1.24.
La antena de mi telfono viene incorporada?

Si
1.25.
Puedo descargar temas para mi telfono?

No
39

1.26. La tarjeta SIM de mi telfono es extrable o

integrada?
La tarjeta SIM del telfono se puede retirar.
1.27.
Mi telfono soporta video chat?

S, pero el telfono no trae ninguna aplicacin preinstalada para video chat.
Para iniciar alguna, debe descargar una aplicacin.
1.28.
Mi telfono soporta multi-touch?

Si.
1.29. Mi telfono soporta encendido y apagado

programado?
No. Pero las alarmas activadas sonarn cuando el telfono est apagado.
1.30. Qu sistemas operativos son compatibles con mi

telfono si lo uso como mdem?
Windows XP, Windows Vista y Windows 7.
1.31. Mi telfono es compatible con redes privadas

virtuales (VPN)?
S, su telfono es compatible con redes privadas virtuales (VPN).
Para configurar los parmetros VPN, toque
> Configuracin >
Conexiones inalmbricas y Redes > Ms > VPN. Al ingresar a esta opcin
deber configurar un patrn de pantalla o pin de desbloqueo en caso de que
no este activo, y luego si podr administrar las conexiones VPN.
40

41

2.Configuraciones comunes
2.1.
Cmo puedo configurar los ajustes de red?

1) Inserte la tarjeta SIM en el telfono. El telfono automticamente
configurar los parmetros del Access Point Name (APN).
2) Para ver los APN, toca

> Configuracin > Conexiones inalmbricas y
redes > Ms > Redes de celulares > Nombres de puntos de acceso
42

2.2.
Wi-Fi
2.2.1. Cmo puedo utilizar mi telfono como un punto de

acceso Wi-Fi?
Toque
> Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Mas >
Compartir internet va Wi-Fi.
Despus de que el dispositivo encuentre su telfono, puede acceder a
Internet desde el dispositivo mvil usando la conexin de datos del telfono.
43

2.2.2. Mi telfono soporta Wi-Fi?

S, el telfono es compatible con el estndar 802.11b/g/n.
2.2.3. Mi telfono est conectado a una red Wi-Fi, pero no

puede abrir pginas web, Por qu?
Este problema puede ocurrir si:
La red Wi-Fi no est conectada a Internet.

La lnea de abonado digital (DSL) ha fallado.
Se produjo un problema en el sistema de nombres de dominio (DNS).
En este caso, las pginas web no se pueden abrir, pero todava se
puede iniciar sesin en los servicios de mensajera instantnea.
Intenta iniciar sesin para verificar el problema. Los sitios web a los
cuales la red Wi-Fi puede acceder se encuentran restringidos.
El telfono se encuentra defectuoso.
2.2.4. Qu puedo hacer si mi telfono puede detectar seales

Wi-Fi otros dispositivos diferentes a un enrutador
inalmbrico despus de que el Wi-Fi del telfono est
encendido?
Verifique que el nombre de la red (SSID) del enrutador inalmbrico no

se encuentre oculto.
Encienda el Wi-Fi de su telfono de nuevo
Reinicie su telfono
2.2.5. Cmo puedo saber si mi telfono est usando su

conexin de datos mvil o una conexin Wi-Fi para acceder
a Internet?
Una vez conectado a una red Wi-Fi, el telfono utiliza esta red para acceder a
Internet. El icono
en la barra de notificacin indica que el telfono est
conectado a una red Wi-Fi.
2.2.6. Estoy conectado a un hotspot Wi-Fi pero no puedo

acceder a Internet, por qu?
El nombre de la red (SSID) y la contrasea se cambi.

44

Su saldo es insuficiente.
Usted est fuera de la cobertura del punto de acceso Wi-Fi.
Hay una restriccin en el acceso al punto de acceso Wi-Fi.
2.2.7. Qu puedo hacer si la opcin Wi-Fi no est disponible o

si el telfono apaga automticamente el Wi-Fi despus de
que lo enciendo?
Reinicie el telfono.
Compruebe que el hardware de su telfono est funcionando
correctamente.
Actualice el software de tu telfono.
2.2.8. Qu puedo hacer si la conexin Wi-Fi de mi telfono se

desconecta a menudo?
Revise la poltica de estado de inactividad de Wi-Fi. El telfono dispone de tres
Revise la poltica de estado de inactividad de Wi-Fi:
Cuando se apaga la pantalla: desconecta la conexin Wi-Fi 15 minutos

despus de que la pantalla del telfono se apaga.
Nunca cuando est conectado: Nunca se desconecta de una conexin WiFi si est en estado de carga.
Nunca: nunca se desconecta de una conexin Wi-Fi.
Si no desea que su conexin Wi-Fi se desconecte, seleccione Nunca.
2.3.
Acceso a internet
2.3.1. Cmo borro la cach de mi navegador y el historial web?

Abra su navegador, a continuacin abra una pgina web y toque
>
Configuracin > Privacidad & Seguridad > Borrar memoria cach y Borrar
historial.
45

2.3.2. Mi navegador soporta modo de pantalla completa y

marcadores? En caso afirmativo, Cmo puedo
establecerlos?
Su navegador no soporta modo de pantalla completa, pero si soporta
marcadores.
Para ver la lista de marcadores, toque
Para agregar un marcador, toque
toque
> Navegador >
> Marcadores.
> Navegador, abrir una pgina web,
> Marcadores > Agregar y luego edite la informacin del marcador.
2.3.3. Puedo acceder a mi cuenta de correo electrnico desde

una pgina web?
Si
2.3.4. Cmo puedo guardar una imagen contenida en una

pgina Web?
Toque y mantenga presionada la imagen que desea guardar y, a
continuacin, pulse Guardar imagen en el men que aparece. La imagen se
guardar en la Galera.
46

2.3.5. Cmo configuro la pgina de inicio de mi navegador?

Abra su navegador y abra una pgina web. Presione
General > Configurar pgina principal.
> Configuracin >
2.3.6. Cmo puedo guardar una pgina Web favorita?

Inicie el navegador, abra la pgina web y toque
> guardar en favoritos.
47

2.3.7. Cmo puedo activar o desactivar la conexin de datos

mviles de mi telfono?
Para activar la conexin de datos mviles del telfono, toque
>
Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Ms > Redes de
celulares, y seleccione Datos habilitados. Para desactivar la conexin de
datos, deshabilite la opcin Datos habilitados.
2.3.8. Puedo utilizar mi telfono para acceder a Internet

durante una llamada?
Puede realizar o contestar una llamada cuando est accediendo a Internet, y
viceversa, si el telfono est conectado a una red 3G, pero no si el telfono
est conectado a una red 2G.
2.4.
Idioma y teclado
2.4.1. Mi telfono es compatible con la entrada de texto con

escritura manual o un teclado en pantalla?
S. Puede introducir texto mediante un teclado en pantalla.
2.4.2. Qu mtodos de ingreso de texto soporta mi telfono?

El telfono viene preinstalado con el mtodo de entrada Android. Tambin
puede instalar otros mtodos de entrada.
2.4.3. He instalado con xito un mtodo de entrada de texto

nuevo, pero no se puede utilizar, Por qu?
Despus de instalar un mtodo de entrada de texto, debe tocar
Configuracin > Idioma y teclado, y elija el mtodo de entrada.
>
2.4.4. Cmo puedo cambiar el tamao de la letra en la pantalla

de mi telfono?
El tamao de la letra en la pantalla del telfono no se puede cambiar.
48

2.5.
Bloqueo de pantalla
2.5.1. Cmo puedo activar un bloqueo de pantalla que debe

ser desbloqueada utilizando el PIN?
Toque
> Configuracin > Seguridad > Bloqueo de pantalla> PIN.
2.5.2. Cmo puedo activar un bloqueo de pantalla que debe

desbloqueada utilizando un patrn?
Toque
> Configuracin> Seguridad > Bloqueo de pantalla > Patrn, y
luego siga las instrucciones en pantalla.
2.5.3. Cuntas veces puedo dibujar incorrectamente el patrn

de desbloqueo antes de que mi telfono quede bloqueado?
El telfono se bloquear durante 30 segundos si se dibuja incorrectamente el
patrn de desbloqueo de pantalla en cinco ocasiones.
2.5.4. Cmo bloqueo y desbloqueo la pantalla?

Si el telfono est activo, presione
para bloquear la pantalla. Si
permanece inactivo durante un perodo especificado, el telfono se bloquea
automticamente la pantalla.
Si la pantalla est apagada, presione y mantenga presionado
para
activarla. Para desbloquear la pantalla, arrastre el icono del candado en el
medio de la pantalla de la derecha hasta llegar al icono de candado en la
derecha de la pantalla.
49

2.6.
E-books
2.6.1. Qu formatos de libros electrnicos son compatibles con

mi telfono? Cul es el tamao mximo que puede tener
un libro electrnico a ser ledo en mi telfono?
Su telfono tiene precargada la aplicacin Polaris Office, que soporta
archivos en formatos: PDF, Excel, Word y PowerPoint.
2.6.2. Qu formatos de Microsoft Word soporta mi telfono?

Su telfono soporta archivos en formatos .doc y .docx
2.7.
Reloj
2.7.1. Mi telfono es compatible con las alarmas cuando est

apagado?
Si
50

2.7.2. Cmo puedo aadir o eliminar una alarma?

Para agregar una alarma, toque
> Reloj. En la pantalla del reloj, toque el
icono de la alarma, luego "Agregar alarma".
Para eliminar una alarma, toque y mantenerla en la lista de alarmas, a
continuacin, en el men que aparece, toque "Borrar Alarma".
2.8.
Anclaje a red USB

Puede conectar el telfono a un ordenador y utilizar las funciones de anclaje
USB del telfono para compartir la conexin de datos mviles del telfono
con el ordenador. Si el equipo funciona con Windows 7, Windows Vista, o una
versin reciente del sistema operativo Linux (como Ubuntu), puede utilizar las
funciones de anclaje a red USB del telfono sin realizar ninguna
configuracin en el equipo. Si el equipo corre en una versin anterior de
Windows o Linux, u otro tipo de sistema operativo, es posible que necesite
instalar algunos archivos de configuracin antes de utilizar las funciones de
anclaje a red USB del telfono.
51

2.8.1. Cmo puedo utilizar la funcin de anclaje a red USB si

conecto mi telfono a un ordenador con Windows XP?
Nota:
Antes de usar el anclaje a red inserte la tarjeta SIM en su telfono
1. Utilice un cable USB para conectar el telfono a la computadora.
2. En el telfono, seleccione HiSuite en la pantalla similar a la mostrada a
continuacin para instalar esta utilidad.
3. En el computador, siga las instrucciones en pantalla para instalar HiSuite

de manera satisfactoria.
4. Una vez instalada la aplicacin en el computador, en el telfono toque
> Configuracin > Ms > Compartir internet va Wi-Fi y a
continuacin, seleccione Compartir por USB. La primera vez que se
conecte el telfono, se instalarn automticamente los controladores
complementarios para el uso como mdem.
Usted puede acceder a Internet y navegar por pginas web en el
ordenador usando la conexin de datos mviles del telfono.
52

2.8.2. Cmo puedo usar Anclaje a red USB Si conecto el

telfono a un equipo que ejecuta Windows Vista o
Windows 7?
1.
Utilice un cable USB para conectar el telfono a la computadora. El
ordenador instalar automticamente el controlador para el telfono.
2.
En el telfono, toca > Configuracin> Conexiones inalmbricas y
redes > Compartir internet va Wi-Fi, a continuacin, seleccione Compartir
por USB.
Usted puede acceder a Internet y navegar por pginas web en el ordenador
usando la conexin mvil de datos del telfono.
53

3.Aplicaciones
3.1.
Qu aplicaciones de terceros son compatibles con
mi telfono?
Al igual que otros telfonos Android, su telfono es compatible con todas las
aplicaciones de terceros basadas en un sistema operativo Android. Su telfono no
es compatible con aplicaciones Java.
3.2.
Cmo puedo obtener aplicaciones de terceros?
Inicie sesin en HiSpace o Play Store y descargue aplicaciones de terceros desde

all.
Nota:
Los clientes preinstalados en su telfono varan segn el software del telfono.
3.3.
Cmo puedo instalar, administrar y desinstalar
aplicaciones?
3.3.1. Cmo puedo instalar aplicaciones?
1. Toque
> Configuracin > Seguridad y seleccione Fuentes desconocidas.
2. Descargue aplicaciones desde Play Store para instalar o copie archivos APK a
la tarjeta SD, y luego toque
aplicaciones.
> Gestor de archivos para ver e instalar
54

3.3.2. Cmo puedo gestionar las aplicaciones?

Toque
> Configuracin> Aplicaciones
55

Todas las aplicaciones en su telfono estn en la lista.

Toque la aplicacin que desea administrar.
3.3.3. Cmo puedo desinstalar aplicaciones?

1. Toque
> Configuracin > Aplicaciones
2. Toque la aplicacin que el desee desinstalar, luego en Desinstalar.
Nota:
Las aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar.
56

3.4.
No puedo instalar una aplicacin, por qu?
Cmo puedo solucionar el problema?
El APK est daado.

Para resolver el problema, pngase en contacto con el proveedor de APK.
La aplicacin ya ha sido instalada.
Para solucionar el problema, desinstale la aplicacin y, a continuacin, vuelva a
instalarla.
El espacio de almacenamiento del telfono disponible es insuficiente.
Para resolver el problema, elimine los archivos innecesarios o desinstale algunas
aplicaciones.
3.5.
Las aplicaciones de terceros se instalan en la
memoria interna del telfono o en una tarjeta microSD?
Los archivos APK de terceros se instalan en la memoria interna del telfono.
3.6.
Cmo puedo salir de una aplicacin en ejecucin?
Para salir de algunas aplicaciones preinstaladas, toque

Para salir de las aplicaciones de terceros, siga sus instrucciones. Algunas
aplicaciones de terceros pueden ejecutarse en segundo plano despus de tocar
Para cerrar las aplicaciones que estan corriendo en segundo plano, abra el
administrador de tareas.
3.7.
Cmo puedo solucionar el problema del consumo
de energa causado por aplicaciones de terceros?
Las aplicaciones de terceros descargadas de tiendas de aplicaciones que no sean
de Play Store puede que no sean completamente compatibles con el telfono.
Una vez instaladas, pueden consumir ms energa y reducir el tiempo de espera
del telfono.
Para resolver el problema, puede descargar una aplicacin de gestin de tareas
de terceros para cerrar las aplicaciones que no est utilizando.
57

3.8.
Administrador de tareas
3.8.1. Qu funciones provee el administrador de tareas?

Similar al administrador de tareas del computador, esta funcionalidad del
telfono permite visualizar y administrar las aplicaciones en ejecucin.
3.8.2. Cmo abro el Administrador de Tareas?

Toque y mantenga presionada la tecla
de Tareas.
para acceder al Administrador
3.8.3. Cmo luce el Administrador de Tareas?

Como se aprecia en la figura anterior, la pantalla del Administrador de Tareas
muestra las miniaturas de las ltimas aplicaciones ejecutadas o en ejecucin.
3.8.4. Qu puedo hacer en el Administrador de Tareas?
Ver miniaturas de las ltimas aplicaciones

Arrastrar una imagen a la izquierda o la derecha para cerrar la
correspondiente aplicacin.
Tocar una miniatura de una aplicacin en ejecucin para acceder a la
ltima pantalla visualizada.
58

4.Otros
4.1.
Cmo puedo comprobar el espacio disponible en
las tarjetas microSD interna y externa?
Toque
> Gestor de archivos >
> Espacio de almacenamiento, y
compruebe el espacio disponible en las tarjetas microSD interna y externa.
Nota:
Hay dos tipos de almacenamiento disponible en el telfono: una memoria interna
de 2.3 GB y una tarjeta microSD; ambos pueden ser usados para almacenar
datos tales como aplicaciones, fotos, audio, archivos y video clips.
4.1.1. Cmo puedo comprobar la memoria RAM disponible de

mi telfono?
El espacio de RAM mximo de su telfono es de 1GB. El espacio de memoria
RAM disponible vara segn las aplicaciones que se ejecutan en el telfono. Para
comprobar el espacio de RAM disponible en su telfono, instale un APK dedicado.
El telfono no tiene preinstaladas dichas aplicaciones.
59

4.1.2. Cul es la capacidad mxima de la tarjeta microSD

externa soportada por el telfono?
32GB
4.1.3. Ejecutando Android 4.0, admite mi telfono la

instalacin de aplicaciones en una tarjeta microSD externa?
Slo se pueden instalar aplicaciones en el almacenamiento interno del telfono.
No se pueden instalar en una tarjeta externa micro SD.
Si una tarjeta micro SD externa se inserta, puede mover las aplicaciones
instaladas en el almacenamiento interno del telfono a la tarjeta externa micro SD.
Si una tarjeta micro SD externa no ha sido insertada, puede mover las
aplicaciones instaladas en el almacenamiento interno del telfono a la tarjeta
micro SD interna del telfono.
4.2.
Qu datos se pueden respaldar en mi telfono?
Puede realizar copias de seguridad los siguientes datos en el telfono:
Contactos (A travs de la aplicacin Contactos).

Calendario (A travs de aplicaciones de terceros.)
Datos de uso comn (A travs de aplicaciones de terceros.)
Antes de restaurar la configuracin de fbrica, usted puede realizar copias de

seguridad de los siguientes datos:
Mensajes
Registros de llamadas
Configuracin del sistema
Alarmas
Favoritos del explorador
Cuentas de correo electrnico
Calendario
Notas
Ajustes de la pantalla
Reloj de clima
Listas de reproduccin de msica
60

4.3.
Cmo puedo utilizar Contactos para realizar
copias de seguridad y recuperar mis contactos?
4.3.1. Cmo puedo realizar copias de seguridad de contactos a
una tarjeta microSD?
Nota:
Para exportar los contactos directamente a la memoria externa, debe configurar la
Tarjeta SD como almacenamiento predeterminado.
Toque
> Contactos >
almacenamiento > Aceptar.
> Administrar contactos > Exportar a
Todos los contactos de su telfono se guardan en el directorio raz del

almacenamiento predeterminado en formato vcf.
4.3.2. Cmo puedo recuperar los contactos desde una tarjeta

microSD?
Toque
> Gestor de archivos. En el directorio raz de la tarjeta micro SD,
toque el archivo .vcf que contiene el respaldo. Toque OK > Telfono y luego
abra Contactos. El telfono actualizar la lista de contactos.
61

4.3.3. Cmo utilizo la aplicacin Copias de Seguridad para

respaldar datos?
La aplicacin Copias de Seguridad viene preinstalada en su telfono. Para
usarla y realizar un respaldo de datos toque
luego la opcin que desee usar
> Copias de Seguridad, y
4.4.
Cmo puedo cortar o copiar archivos o carpetas
desde las unidades de almacenamiento del telfono a
una tarjeta microSD externa?
Para copiar o cortar un archivo o carpeta:

Toque
> Gestor de archivos. En la lista que aparece, toque y
mantenga presionado el archivo o carpeta que desea cortar o copiar. En
el men de Opciones de carpeta / Opciones de archivo, toque Cortar o
Copiar. Toque tarjeta SD, luego
> Pegar.
Para copiar o cortar varios archivos o carpetas:

Toque
> Gestor de archivos y ubique los archivos o carpetas a
copiar. Luego toque

> Seleccionar elemento(s), seleccione los
archivos o carpetas que desea cortar o copiar y toque Cortar o Copiar.
Toque tarjeta SD, luego > Pegar.
4.5.
Tareas comunes
4.5.1. Cmo puedo personalizar la pantalla principal o sus

extensiones?
Para mover un elemento en la pantalla principal o sus extensiones,

mantenga pulsado el elemento y arrstrelo a un rea en blanco.
Para eliminar un elemento de la pantalla principal o sus extensiones,
pulse y mantenga pulsado el elemento y arrstrelo a la papelera en la
parte superior de la pantalla.
Para ajustar el fondo de pantalla, toque

> Fondo de pantalla,
"Fondos de pantalla", Fondos de pantalla animados o Galera.
Para personalizar un tema, toque

> Configuracin de temas y
seleccione entre los tres temas disponibles: Android, Atardecer y Mas
all del Cielo
62

4.5.2. Cmo puedo ahorrar energa de la batera?

Para ahorrar energa de la batera, toque modo de ahorro de energa en
Configuracin, o lleve a cabo las operaciones siguientes segn sea necesario:
Pulse
para bloquear la pantalla cuando no se est utilizando el
telfono.
Toque
> Configuracin > Pantalla > Tiempo espera de la pantalla
para establecer el tiempo de pantalla a un valor pequeo.
Toque
> Configuracin > Pantalla > Brillo para configurar el brillo
a un valor menor.
Toque
> Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes, y
desactive las opciones Wi-Fi y Bluetooth para apagar estas
conexiones.
Toque
> Configuracin > Cuentas y sincronizacin desactive las
opciones datos de fondo y Auto-sincronizacin para desactivar estas
funciones.
Toque
> Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes>
Redes mviles y desactive Datos habilitados para apagar los servicios
de datos, o desactive los datos desde la barra de notificaciones.
Toque
> Configuracin > Seguridad y ubicacin y desactive la
opcin Utilizar satlites de GPS para desactivar las funciones de GPS.
4.5.3. Cmo puedo ahorrar trfico de datos?
Desactive los servicios de datos cuando no los est utilizando.

Desactive los servicios de datos si el telfono est conectado a una red Wi-Fi.
Acceda a los sitios web en su versin WAP o mvil en lugar de su versin
WWW.
Toque
> Configuracin> Conexiones inalmbricas y redes> Redes
mviles y desactive Datos habilitados para apagar los servicios de datos, o
desactive los datos desde la barra de notificaciones.
Toque
> Configuracin> Cuentas y sincronizacin y desactive las
opciones Datos de Fondo y Sincronizacin de datos.
63

4.5.4. Qu puedo hacer si mi telfono funciona de manera

lenta?
Cierre algunas aplicaciones de terceros.

Desinstale algunas aplicaciones.
Reinicie su telfono.
Restaure su telfono a los valores de fbrica.
4.5.5. Puedo desinstalar aplicaciones preinstaladas por mi

operadora telefnica?
No.
4.5.6. Por qu mi fondo de pantalla personalizado se extiende

de forma automtica?
Si se establece como fondo de pantalla, una imagen se estirar
automticamente para cubrir la pantalla principal y sus extensiones.
4.5.7. Qu datos perder si restauro mi telfono a sus valores

de fbrica?
Si restaura el telfono a la configuracin de fbrica, todos los datos en el
almacenamiento interno del telfono se perdern, como los contactos, ajustes
personalizados, registros de llamadas y mensajes.
4.5.8. Cmo puedo aumentar mi espacio de almacenamiento

del telfono interno?
Elimine los archivos innecesarios o desinstale algunas aplicaciones.
4.5.9. Cmo puedo desactivar los tonos tctiles sonoros?

Toque
sonoros
> Configuracin > Sonido y deshabilite la opcin Tonos tctiles
4.5.10.
Cmo puedo encender la pantalla despus de que
se apague automticamente?
Presione
64

4.5.11.
Cmo ajusto el brillo de mi pantalla?
Toque
> Configuracin > Pantalla > Brillo
4.5.12.
Cmo contribuye la iluminacin del teclado de mi
telfono en el ahorro de energa de la batera?
Para ahorrar energa de la batera, la luz de fondo de las cuatro teclas en la
parte inferior del telfono vara segn el entorno. Si el entorno es oscuro, la
luz se enciende. Si el entorno es brillante, la luz de fondo se apaga.
4.5.13.
Cmo habilito o deshabilito el Modo Avin?
Toque
> Configuracin> Conexiones inalmbricas y redes, y
active o desactive el Modo avin.
Mantenga
presionado hasta que se muestre el men Opciones
del telfono, y toque Modo avin.
4.5.14.
Cmo puedo restablecer mi telfono a los ajustes
de fbrica?
Toque
> Configuracin > Hacer copia de seguridad y resetear >
Restablecer datos de fbrica.
4.5.15.
Cmo puedo establecer una imagen como foto ID
del contacto que llama?
Toque
> Contactos >
> Telfono, y en la pantalla Nuevo
contacto, toque
65

Toque
> Galera, abra una fotografa, toque
> Ms>
Configurar como y en el cuadro Configurar Imagen como, pulse Foto
de contacto.
66

4.5.16.
Cmo puedo utilizar mi telfono como un
dispositivo de almacenamiento masivo USB?
Conecte el telfono a un ordenador, deslice hacia abajo la barra de
notificaciones y toque Conectado al USB > Activar almacenamiento USB.
67

HUAWEI Ascend P1 FAQs - Movilnet Venezuela

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

HUAWEI Ascend P1 FAQs - Movilnet Venezuela

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

HUAWEI Ascend P1 Smartphone

Gua de preguntas frecuentes

HUAWEI Ascend P1 Smartphone

UN VISTAZO AL EQUIPO ....................................................................................... 8

Vista del equipo ................................................................................................................................. 8

Instalacin de las tarjetas SIM y microSD .................................................................................... 9

Pantalla principal ............................................................................................................................ 10

conos de estado ............................................................................................................................... 13

HUAWEI Ascend P1 Smartphone

HUAWEI Ascend P1 Smartphone

Qu son los telfonos inteligentes? ............................................................................................ 38

Qu sistema operativo tiene mi telfono? ................................................................................. 38

Mi telfono soporta Canvas? ....................................................................................................... 38

Mi telfono viene con una pantalla tctil completa? .............................................................. 39

Mi telfono viene con un acelermetro? Cmo lo puedo utilizar? ..................................... 39

Mi telfono es compatible con una brjula digital? ............................................................... 39

La antena de mi telfono viene incorporada? ........................................................................... 39

Puedo descargar temas para mi telfono? ................................................................................. 39

La tarjeta SIM de mi telfono es extrable o integrada? ......................................................... 40

Mi telfono soporta video chat? .................................................................................................. 40

Mi telfono soporta multi-touch? ............................................................................................... 40

Mi telfono soporta encendido y apagado programado? ....................................................... 40

Mi telfono es compatible con redes privadas virtuales (VPN)? .......................................... 40

HUAWEI Ascend P1 Smartphone

HUAWEI Ascend P1 Smartphone

Qu aplicaciones de terceros son compatibles con mi telfono? .......................................... 54

Cmo puedo obtener aplicaciones de terceros? ....................................................................... 54

Cmo puedo salir de una aplicacin en ejecucin? ................................................................. 57

HUAWEI Ascend P1 Smartphone

Cul es la capacidad mxima de la tarjeta microSD externa soportada por el telfono? .

Qu datos se pueden respaldar en mi telfono? ...................................................................... 60

HUAWEI Ascend P1 Smartphone

1.Un vistazo al equipo

Vista del equipo

Ranura de tarjeta microSD

Mantenga presionada para encender el equipo

Toque para abrir el men de una ventana activa

HUAWEI Ascend P1 Smartphone

Instalacin de las tarjetas SIM y microSD

Instalando la tarjeta SIM

Instalando la tarjeta microSD

HUAWEI Ascend P1 Smartphone

rea de pantalla: muestra las

Indica la pantalla actual

HUAWEI Ascend P1 Smartphone

para desplegar la lista de aplicaciones

1.4.1. Cmo edito la lista de aplicaciones?

. La pantalla se mostrar como la siguiente

HUAWEI Ascend P1 Smartphone

para guardar los cambios

HUAWEI Ascend P1 Smartphone

Conectado a la red mvil GPRS

Conectado a la red mvil EDGE

Conectado a la red mvil 3G

Recibiendo datos de localizacin

Batera muy baja

Llamada en progreso usando

Nuevo correo Gmail

Nuevo mensaje de chat

Nuevo mensaje de voz

Red WI-FI disponible

Problema al enviar mensaje de

Problema de inicio de sesin o

Preparando la tarjeta microSD