COMO ESTUDAR UM
PARGRAFO
3. Faa um fluxograma
1. Siga a ordem do texto, incluindo os nmeros dos versculos na margem esquerda.
2. Deve-se isolar cada orao numa linha do fluxograma (procure os verbos: o principal
marcador de uma orao).
1. Sempre tente colocar os elementos essenciais da orao na mesma linha: sujeito, verbo,
e objetos (direto e indireto) OU sujeito, verbo de ligao, e predicativo.
1. s vezes h mais de um elemento essencial numa orao: dois ou mais sujeitos, ou
verbos, ou objetos. Quando isso acontece geralmente melhor escrever os elementos
paralelos em linhas separadas, mas na posio correta dentro da orao, e unidos por
uma linha vertical:
Sujeitos paralelos:
Verbos paralelos:
Ento a mulher, veio,
prostrou-se diante dele
e declarou-lhe toda a verdade.
Objetos paralelos:
desde que ouvimos da vossa f em Cristo Jesus,
e do amor*
(sujeito)
(predicado)
os meus santos,
os que comigo fizeram aliana por meio de sacrifcios."
5
6 Os cus anunciam a sua justia,
porque o prprio Deus que julga.
7 "Escuta,
9
10
11
12
Se eu tivesse fome
no to diria,
pois o mundo meu,
e quanto nele se contm.
13
14
15
(Sel)
6
16 Mas ao mpio diz Deus:
"De que te serve repetir os meus preceitos
e teres nos lbios a minha aliana,
17
Se vs um ladro,
tu te comprazes nele,
e aos adlteros te associas.
19
20
21
22
23
4. Advrbio qual verbo ele modifica? est indicando o tempo, local, modo de ao,
motivo, propsito?
2. Note se o termo tem sentido normal ou figurado.
3. Preste mais ateno aos termos que se destacam:
1. Os que voc no entende.
2. Os que so traduzidos por outra palavra em outra verso.
3. Os que determinam o sentido da passagem.
4. Os que tm significado profundo ou valor especial (teolgico ou prtico).
5. Os que tm significado muito amplo, que limitado pelo contexto (palavras como
amor, f, etc.). Observe este contexto, para ver o que indica acerca do termo: alguma
expresso que define ou especifica, uma descrio de pessoas, circunstncias, modos
de agir, etc.
2. Perguntas interpretativas (tambm escritas)
Queremos saber: O QUE SIGNIFICA? QUE O SENTIDO?
1. Perguntas principais -- as trs fases de interpretao
1. Fase denotativa (procurando significados): Que quer dizer este termo? Que
significa esta palavra? (D-t)
2. Fase racional (procurando o propsito do autor em usar o termo): Por que o autor
usou esta palavra aqui? Que significa neste contexto? H alguma conotao aqui?
Qual a definio especfica entre todas as possibilidades dessa palavra? (R-t)
3. Fase implicativa (procurando as conseqncias): Em que este termo implica? Que
so as ramificaes desta palavra usada neste contexto com esta definio
especfica? Quais so as implicaes ou conotaes desta palavra que so distintas
de outros termos sinnimos? (Im-t)
2. Perguntas auxiliares -- clarificao de vrios aspectos
1. Identificao: A quem este pronome ou esta palavra refere-se? (Id)
2. Modo (descobrindo como os primeiros leitores puderam pr em prtica uma ao,
atitude, etc. mencionada no texto): Como . . .? De qual modo . . .? (M)
3. Tempo e local:Quando? (T) Onde? (L)
4. Outras observaes (O)
N.B. bom notar qual tipo de pergunta voc est fazendo (D-t, etc.). Assim voc pode
lembrar-se de passar por cada fase de interpretao. s vezes no possvel distinguir com
preciso entre as fases, mas o exerccio tem o proveito de nos conscientizar do processo de
interpretao (Pv.2:4-5).
2. Observe a estrutura
Introduo: A estrutura o total das relaes no texto, i.e., relaes entre palavras e frases,
oraes e sentenas, pargrafos e sees. Queremos identificar o tipo de relao (comparao e
contraste, causa e efeito, etc.) e o que est sendo relacionado. H duas maneiras de se
relacionarem:
1. Relaes gramaticais (por meio de conectivos: conjunes, advrbios, gerndios, infinitivos;
cf. tb. o uso de paralelos [repetio de estrutura gramatical])
1. Observaes escritas: Identifique o tipo de relao (sublinhe os conectivos, ento
pergunte: Quais so as relaes representadas aqui? quais os elementos da passagem
que esto ligados em cada relao? quais so as relaes mais importantes?).
1. Relaes histricas, que revelam dados
1. O tempo -- e.g., depois, antes, agora, ento, etc.)
2. O espao e.g., onde, a, em, de, etc.
3. A identidade, explicao e.g., quem, que, isto, etc.
agrupamento numa srie -- e.g., tambm, e, mas, porm, como, conforme, embora, ainda
que, ou, mais/menos de, somente, etc.
2. Relaes literrias (entre elementos maiores no texto, ou vistas em sees de livros, ou livro
inteiros)
1. Observaes escritas
Queremos identificar o que est sendo relacionsdo e o que a relao.
1. Matrias que so relacionadas: pessoas (Gn.12 - 50), eventos (Nm.), tempos (Jo.),
lugares (x.1-19), ideias (Rm.), formas ou construes gramaticais (a poesia do VT),
etc.
2. Tipos de relaes literrias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
termo
" estrutura
" tipo de literatura
" atmosfera ou tom
10
OBSERVAES
PERGUNTAS INTERPRETATIVAS
"recebestes"verbo no pretrito
perfeito do indicativo; o sujeito so os
colossenses. O modo indicativo declara
um fato.
Que quer dezer "receber"? (D-t) Por que Paulo empregou esta
palavra (em vez de "comear" ou "crer")? (R-t) Quais so as
implicaes de "receber" que so distintas de outras palavras
que poderiam ter sido usadas aqui? (Im-t) Quando foi que o ato
de receber aconteceu, e quais foram as circunstncias? (T)
Visto que o receber fato na experincia dos colossenses,
quais so as implicaes (i.e., o que o efeito de mencionar
isso neste contexto)? (Im-e)
11
ou no? (D-e) Por que? (R-e) possvel que Paulo queria que
os colossenses permanecessem nesta condio ("radicados e
edificados"), ou queria que eles entrassem nela? (D-e) H um
versculo nesse discurso que nos ajuda nesse ponto? (O)
"e confirmados" ETC.
ETC., ETC.
Salmo 23
(traduzido do livro Methodical Bible Study, por Robert A. Traina, pp.111-116)
Visto que o Salmo de forma potica e conseqentemente emprega linguagem figurada, o problema de interpretao duplo:
primeiro, descobrir o que est envolvido na base fsica da imagem, que nesta instncia significa determinar as qualidades de um
pastor fsico de ovelhas fsicas; e segundo, decidir onde as metforas se aplicam na rea do esprito, isto , descobrir onde o
carter de Jeov e Sua relao ao salmista como o carter do pastor e sua relao s suas ovelhas. Para descobrir este
significado duplo, deve-se fazer perguntas interpretativas tanto com respeito s imagens fsicas, como s suas contrapartes
espirituais. O leitor notar que nesta instncia as perguntas foram sugeridas em ambas as reas. Porm, as que tm a ver com a
imagem fsica geralmente sero subentendidas para conservar espao.
2
Pastor e Ovelha, com letra maiscula, indicam a aplicao espiritual da imagem fsica.
3
Nota do tradutor: A frase em ingls que o autor est considerando em n 8 um pouco diferente da traduo em portugus.
Portanto, as perguntas foram adaptadas ao portugus.
12
4
5
(16) O que est envolvido quando o Pastor leva o salmista? (Me) Por que o Pastor leva/guia em vez de impelir? (R-e)
Quais so as implicaes maiores desse fato? (Im-e)
13
6
6
7
14
3. APLICAR O ESTUDO