Anda di halaman 1dari 36

Informaes de Normas e Segurana

Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais

Copyright 20062010 Hewlett-Packard


Development Company, L.P.
As informaes contidas neste documento
esto sujeitas alteraes sem aviso.
As nicas garantias para produtos e
servios da HP so as estabelecidas nas
declaraes de garantia expressa que
acompanham tais produtos e servios.
Nenhuma parte deste documento pode ser
inferida como constituindo uma garantia
adicional. A HP no ser responsvel por
erros tcnicos ou editoriais ou por omisses
aqui contidas.
Este documento contm informaes de
propriedade da HP protegidas por direitos
autorais. Nenhuma parte deste documento
pode ser fotocopiada, reproduzida ou
traduzida para qualquer outro idioma sem a
permisso prvia e por escrito da
Hewlett-Packard Company.
Informaes de Normas e Segurana
Desktops, Thin Clients e Workstations
Pessoais
12 edio: dezembro de 2010
Segunda edio: maro de 2010
Dcima edio: outubro de 2009
Nona edio: agosto de 2009
Oitava edio: maro de 2009
Stima edio: setembro de 2008
Sexta edio: julho de 2008
Quinta edio: junho de 2008
Quarta edio: dezembro de 2007
Terceira edio: setembro de 2007
Segunda edio: julho de 2007
Primeira edio: agosto de 2006
Nmero de Pea: 418213-603

Sobre este guia


Este guia fornece informaes sobre segurana e regulamentao que esto em conformidade com as
normas internacionais, dos EUA e do Canad para Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais.
AVISO! O texto apresentado dessa maneira indica que a no-observncia das orientaes poder
resultar em leses corporais ou morte.
CUIDADO: O texto apresentado dessa maneira indica que a no-observncia das orientaes
poder resultar em danos ao equipamento ou perda de informaes.
NOTA:

PTWW

O texto apresentado dessa maneira oferece informao adicional importante.

iii

iv

Sobre este guia

PTWW

Contedo

1 Notificaes de segurana ................................................................................................ 1


Informaes Importantes sobre Segurana .................................................................................. 1
Condies para Instalao ........................................................................................................ 2
Notificao de substituio de bateria ....................................................................................... 2
Notificao sobre nvel de volume de headsets e fones de ouvido ................................................. 3
Notificao de ergonomia da Alemanha .................................................................................... 3
Segurana do laser .................................................................................................................. 3
Requisitos do conjunto de fonte e cabo de alimentao ................................................................ 4
Requisitos para aterramento da fonte de alimentao classe I ........................................ 4
Dinamarca ................................................................................................ 4
Noruega ................................................................................................... 4
Sucia ...................................................................................................... 4
Requisitos da fonte de alimentao ............................................................................. 4
Para uso na Noruega ................................................................................. 5
Requisitos do conjunto de cabos de alimentao .......................................................... 5
Requisitos dos cabos de alimentao japoneses ........................................................... 5
Risco de leses ........................................................................................................................ 5
2 Notificaes de rgos regulamentadores ........................................................................ 7
Nmeros de identificao de conformidade regulamentar ............................................................ 7
Notificaes sobre modem ........................................................................................................ 7
Aprovaes de dispositivos de telecomunicaes .......................................................... 8
Declaraes de modem para os EUA .......................................................................... 9
Declaraes de modem para o Canad .................................................................... 11
Declaraes de modem para o Japo ....................................................................... 11
Declaraes de modem para a Nova Zelndia .......................................................... 11
Suporte a voz .......................................................................................... 12
Proteo de Conectores de Antena de TV ................................................................................. 13
Aterramento da Antena Externa de Televiso ............................................................. 13
Proteo Contra Raios ............................................................................................. 13
Nota para o Instalador do Sistema CATV .................................................................. 14

PTWW

Notificaes sobre compatibilidade eletromagntica .................................................................. 14


Notificaes da Comisso Federal de Comunicaes (FCC) ......................................... 14
Modificaes ........................................................................................... 14
Cabos .................................................................................................... 14
Declarao de conformidade de produtos marcados com o logotipo do FCC
(somente nos EUA) ................................................................................... 15
Produtos com dispositivos de rede local sem fio (WLAN) .............................. 15
Declarao de Telecomunicao da Austrlia ............................................................ 16
Notificaes do Brasil ............................................................................................. 16
Notificao canadense ............................................................................................ 16
Avis Canadien ........................................................................................................ 17
Notificao de rgos regulamentadores da Unio Europia ....................................... 18
Produtos com dispositivos de rede local sem fio (WLAN) de 2,4 GHz ............ 19
Frana ..................................................................................... 19
Declarao Europia sobre Rede Telefnica (Somente Unio Europia) .......... 19
Declaraes Europias sobre Compatibilidade de Rede (Somente Unio
Europia) ................................................................................................ 19
Notificao da Lei Telegrfica da ndia ..................................................................... 19
Notificao japonesa .............................................................................................. 19
Dispositivos de LAN sem fio 802.11b ......................................................... 20
Dispositivos de LAN sem fio 802.11g ........................................................ 20
Notificao coreana ............................................................................................... 20
Notificao Mexicana ............................................................................................. 20
Notificao do NCC ............................................................................................... 21
Notificao de marca de conformidade no Vietn ...................................................... 21
Notificaes dos rgos ambientais ......................................................................................... 21
Reciclagem de bateria e hardware eletrnico ............................................................. 21
Descarte de equipamento por usurios em residncias na Unio Europia ..................... 22
Qualificao da ENERGY STAR (somente modelos selecionados) ................................. 23
Substncias qumicas ............................................................................................... 24
Declarao sobre Mercrio ...................................................................................... 24
Material perclorato manipulao especial pode ser aplicvel .................................... 24
Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS) ................................................... 25
Notificaes chinesas sobre segurana ...................................................................... 27
Restrio japonesa para substncias perigosas (RoHS) ................................................ 27
Regulamentao do EEE da Turquia .......................................................................... 27
(Ukraine Restriction of
Hazardous Substances) ............................................................................................ 28
Notificao alem sobre acstica ............................................................................................ 29

vi

PTWW

Notificaes de segurana

Informaes Importantes sobre Segurana


AVISO! Para reduzir o risco de danos pessoais srios, leia o Guia de Segurana e Conforto. Ele
descreve a correta configurao da workstation, correta postura, sade e hbitos de trabalho para
usurios de computadores, e fornece importantes informaes de segurana eltrica e mecnica. Este
guia est localizado na Web em www.hp.com/ergo e no Documentation CD (CD de documentao)
que est includo com o produto.
Para reduzir o risco de choque eltrico ou danos ao seu equipamento:
No desative o plugue de aterramento do cabo de alimentao. O plugue de aterramento um
importante recurso de segurana.
Conecte o cabo de alimentao a uma tomada com aterramento cujo acesso seja sempre fcil.
Desconecte a alimentao do thin client, retirando o cabo de alimentao da tomada.
O computador pode ser pesado; assegure-se de utilizar procedimentos de levantamento
ergonomicamente adequados quando mov-lo.
Instale o computador prximo a uma tomada de CA. O cabo de alimentao de CA o principal
dispositivo de desconexo de CA de seu computador e deve estar facilmente acessvel em qualquer
momento. Para sua segurana, o cabo de alimentao fornecido com seu computador tem um plugue
aterrado. Sempre use o cabo de alimentao com uma tomada adequadamente aterrada, para evitar
o risco de choque eltrico.
Para reduzir a possibilidade de um choque eltrico de uma rede de telefone, ligue seu computador em
uma tomada de CA antes de conect-lo linha telefnica. Da mesma forma, desconecte a linha
telefnica antes de desligar seu computador de uma tomada de CA.
Sempre desconecte o cabo do modem do sistema telefnico antes de instalar ou remover a tampa de
seu computador.
No opere o computador com a tampa removida.
Para sua segurana, sempre desligue o computador de sua fonte de alimentao e de quaisquer
sistemas de telecomunicaes (como linhas telefnicas), redes ou modems antes de executar qualquer
procedimento de manuteno. Caso contrrio, podem ocorrer falhas resultando em ferimentos
pessoais ou danos ao equipamento. Nveis perigosos de voltagem esto no interior da fonte de
alimentao e modem deste produto.

PTWW

Informaes Importantes sobre Segurana

CUIDADO: Se seu computador foi fornecido com um interruptor de seleo de voltagem para uso
em um sistema de energia de 115 ou 230 v, o interruptor de seleo de voltagem foi predefinido para
a configurao de voltagem correta para uso no pas/regio especfico onde ele foi inicialmente
vendido. Alterar o interruptor de seleo de voltagem para a posio incorreta pode danificar seu
computador e invalidar qualquer garantia implcita.
Este produto no foi avaliado para conexo a um sistema de alimentao IT (um sistema de
distribuio de CA sem conexo direta terra, de acordo com IEC 60950).

Condies para Instalao


Consulte as instrues para instalao antes de conectar este equipamento na alimentao de
entrada.
AVISO! O equipamento deve ser fornecido com uma conexo de CA com proteo de aterramento
(PE) apropriada.
Peas energizadas e mveis podem estar dentro do computador. Desconecte a alimentao do
equipamento antes de remover o gabinete. Instale novamente e fixe o gabinete antes de energizar
novamente o equipamento.

Notificao de substituio de bateria


AVISO! O produto pode conter uma bateria interna, que pode ser alcalina ou de dixido de
mangans-ltio ou de pentxido de vandio. Existe risco de incndio e de queimaduras se a bateria
no for manuseada de maneira correta. Para reduzir o risco de leses:
No tente recarregar a bateria.
No exponha a bateria a temperaturas superiores a 60C (140F).
No desmonte, esmague, perfure ou ponha os contatos externos da bateria em curto, nem a
descarte em fogo ou gua.
Risco de exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de
acordo com as instrues.
Substitua somente por baterias sobressalentes da HP designadas para esse produto.
Para obter mais informaes sobre a remoo de baterias, consulte a documentao do seu
computador.
Baterias, pilhas e acumuladores no devem ser descartados junto com lixo domstico comum. Para
encaminh-los para reciclagem ou descarte adequado, utilize o sistema pblico de coleta ou devolva-os
HP ou aos representantes autorizados HP ou seus agentes.

Captulo 1 Notificaes de segurana

PTWW

A Agncia de Proteo Ambiental (EPA) de Taiwan exige que os fabricantes ou importadores de


baterias secas, de acordo com o Artigo 15 da Lei de Descarte de Lixo, indiquem as marcas de
recuperao nas baterias usadas em vendas, brindes ou promoes. Entre em contato com um
reciclador Taiwans para descartar a bateria adequadamente.

Notificao sobre nvel de volume de headsets e


fones de ouvido
AVISO! Ouvir msica em alto volume e por longos perodos pode causar danos audio. Para
reduzir o risco de danos audio, diminua o volume at um nvel seguro e confortvel e reduza o
tempo de audio em alto volume.
Para sua prpria segurana, antes de usar headsets ou fones de ouvido, sempre ajuste o volume.
Alguns fones de ouvido apresentam volume mais alto do que outros, mesmo se a configurao de
controle de volume for a mesma.
A alterao das configuraes padro de udio ou do equalizador pode levar a um aumento de
volume e s deve ser realizada com cautela.
Se seu computador inclui um fone de ouvido ou fone de cabea que porta a marca "GS", esta
combinao est em conformidade com o padro EN 50332-1. Para sua prpria segurana, os fones
de ouvido ou fones de cabea usados com esses produtos devem estar em conformidade com os
limites para fones de ouvido do padro EN 50332-2.

Notificao de ergonomia da Alemanha


Os produtos HP que portam a marca de aprovao GS, ao formar parte de um sistema composto
por produtos, teclados e monitores HP que portam a marca GS, atendam s exigncias de
ergonomia aplicveis. Os guias de instalao inclusos com o produto oferecem informaes sobre a
configurao.

Segurana do laser
Para produtos equipados com unidades pticas ou transreceptores de fibra ptica.
Este produto pode ser fornecido com um dispositivo de armazenamento ptico (por exemplo, unidade
de CD ou DVD) e/ou transceptor de fibra ptica. Cada um desses dispositivos contm um laser que
est classificado como Produto Laser de Classe 1 de acordo com o IEC 60825-1 e atende os requisitos
para segurana deste padro.
Cada produto laser cumpre com as Regulamentaes do FDA dos Estados Unidos do 21 CFR 1040.10
e 1040.11 ou cumpre com aquelas regulamentaes exceto para desvios de acordo com a
Notificaes Laser No. 50, datada de 24 de junho de 2007.

PTWW

Notificao sobre nvel de volume de headsets e fones de ouvido

AVISO! Se forem utilizados controles, ajustes ou procedimentos que no estejam especificados aqui
ou no guia de instalao do produto a laser, poder haver risco de exposio a radiaes
prejudiciais. Para reduzir o risco de exposio radiao prejudicial:
No tente abrir o gabinete do mdulo. No existem componentes cuja manuteno pode ser
executada pelo usurio no interior do dispositivo.
No opere os controles, no faa ajustes e nem execute procedimentos no dispositivo a laser alm
daqueles especificados aqui.
Somente os tcnicos de manuteno autorizados da HP devem executar reparos na unidade.

Requisitos do conjunto de fonte e cabo de


alimentao
Requisitos para aterramento da fonte de alimentao classe I
Para proteo de falhas na corrente, o equipamento deve ser conectado a um terminal com
aterramento. Ligue o cabo de alimentao do sistema em uma tomada de CA que fornea uma
tomada aterrada. A substituio de cabos pode no fornecer a proteo adequada contra falhas. Use
somente cabo de alimentao fornecido com este produto ou um cabo de substituio autorizado pela
HP.

Dinamarca
For tilslutning af de vrige ledere, se medflgende installationsvejledning.

Noruega
Apparatet m kun tilkoples jordet stikkontakt.

Sucia
Apparaten skall anslutas till jordat uttag, nr den ansluts till ett ntverk.

Requisitos da fonte de alimentao


As fontes de alimentao em alguns produtos tm um interruptor de alimentao externo. O recurso do
interruptor de seleo de voltagem do produto permite oper-lo em qualquer linha de voltagem de CA
entre 100-127 ou 200-240 volts. As fontes de alimentao dos produtos que no tm interruptores de
alimentao externos esto equipadas com circuitos internos que detecta a voltagem de entrada e
automaticamente alterna para a voltagem apropriada.
Por razes de segurana, use somente o adaptador de CA fornecido com a unidade ou um adaptador
de substituio autorizado pela Hewlett-Packard. Os nmeros de peas para substituio podem ser
encontrados em http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl.

Captulo 1 Notificaes de segurana

PTWW

Para uso na Noruega


Este produto tambm est desenvolvido para um sistema de energia IT com voltagem de 230v fase a
fase.

Requisitos do conjunto de cabos de alimentao


O conjunto do cabo de alimentao recebido com o computador atende aos requisitos do pas em
que voc adquiriu o equipamento. Use somente cabo de alimentao fornecido com a unidade ou
cabo de alimentao de substituio autorizado pela Hewlett-Packard ou um distribuidor aprovado
pela HP. Os nmeros de peas para substituio podem ser encontrados em http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl.
O cabo de alimentao especificado para uso em outros pases deve atender s exigncias do pas
em que o produto ser utilizado. Para obter mais informaes sobre as exigncias do conjunto de
cabos de alimentao, entre em contato com o representante, revendedor ou fornecedor de servios
autorizado HP.
AVISO!

No use cabos de alimentao de outros produtos.

Cabos de alimentao no admitidos podem resultar em perigo de choque e incndio.


As exigncias relacionadas a seguir so aplicveis a todos os pases:
1.

O conjunto de cabos de alimentao deve ser aprovado por um rgo competente, responsvel
pela avaliao no pas em que o conjunto de cabos ser instalado.

2.

O conjunto de cabos de alimentao deve ter o comprimento entre 1,8 m (6 ps) e 3,6 m (12
ps). Para um cabo de alimentao de 2 m (6,56 ps) ou menor, o dimetro mnimo do fio deve
estar entre 0,75 mm2 ou 18AWG. Se o cabo de alimentao for maior que 2 m (6,56 ps), o
dimetro mnimo do fio deve estar entre 1,0 mm2 ou 16AWG.

O cabo de alimentao deve estar bem instalado para evitar que algum pise nele ou que seja
pressionado por objetos colocados sobre ele. Deve-se prestar ateno especial ao plugue, tomada
eltrica e ao ponto de sada do cabo no produto.
AVISO! No deve operar este produto com o conjunto de cabos de alimentao danificados. Se o
conjunto de cabos de alimentao estiver danificado de alguma maneira, substitua-o imediatamente.
Cabos danificados podem expor o usurio a perigos.

Requisitos dos cabos de alimentao japoneses


Para utilizar no Japo, utilize somente o cabo de alimentao recebido com este produto.
CUIDADO: No utilize o cabo de alimentao recebido com este produto em qualquer outro
equipamento.

Risco de leses
AVISO!
fecham.

PTWW

Observe as reas com risco de leses. Mantenha os dedos afastados de peas que se

Risco de leses

Captulo 1 Notificaes de segurana

PTWW

Notificaes de rgos
regulamentadores

Nmeros de identificao de conformidade


regulamentar
Para propsitos de certificao e identificao de acordo com os regulamentos, foi atribudo ao
produto um exclusivo Nmero de Modelo de Regulamentao HP (RMN). O RMN pode ser
encontrado na etiqueta da placa de identificao do produto juntamente com todas as marcas de
aprovao e informaes exigidas. Quando solicitar informaes de conformidade para este produto,
sempre faa referncia a esse RMN. O RMN no deve ser confundido com o nmero do modelo ou
nome de marketing do produto.

Notificaes sobre modem


AVISO! Para reduzir o risco de incndio, choque eltrico ou ferimentos pessoais quando este
dispositivo utilizado, siga sempre as precaues de segurana bsicas, incluindo o seguinte:
No utilize este produto prximo gua, por exemplo, perto de uma banheira, mquinas de lavar,
pias ou tanques, em pisos molhados ou perto da piscina.
Evite a utilizao deste produto durante tempestades acompanhadas de troves. Existe um risco
remoto de choque eltrico provocado por relmpagos.
No utilize este produto para comunicar um vazamento de gs enquanto se encontrar na rea onde o
vazamento ocorreu.
Sempre desconecte o cabo do modem antes de abrir o equipamento ou tocar um cabo, uma tomada
ou componentes internos no isolados.
Se este produto no tiver sido fornecido com um cabo telefnico, utilize somente o cabo telefnico N
26 AWG ou maior.
No ligue um cabo de modem ou de telefone na tomada RJ-45 (rede).
GUARDE ESSAS INSTRUES

PTWW

Nmeros de identificao de conformidade regulamentar

Aprovaes de dispositivos de telecomunicaes


O dispositivo de telecomunicaes do computador est aprovado para conexo rede telefnica em
pases/regies cujas marcas de aprovao esto indicadas na etiqueta do produto, localizada na
parte inferior do computador ou no modem.
Consulte o guia do usurio fornecido com o produto para verificar se o produto configurado para o
pas/regio no qual se encontra. Selecionar um pas/regio diferente daquele no qual o produto se
encontra poder fazer com que o modem seja configurado de tal forma que viole as leis/
regulamentaes de telecomunicaes de tal pas/regio. Alm disso, possvel que o modem no
funcione corretamente se o pas/regio correto no for selecionado. Se, ao selecionar um pas/
regio, uma mensagem for exibida informando que esse pas/regio no permitido, isso significa
que o modem no foi aprovado para esse pas/regio e, portanto, no deve ser utilizado.

Captulo 2 Notificaes de rgos regulamentadores

PTWW

Declaraes de modem para os EUA


Este equipamento est em conformidade com a Parte 68 das Normas da FCC e com os requisitos
adotados pela ACTA. Na parte inferior do computador ou no modem existe uma etiqueta que contm,
entre outras informaes, um identificador de produto no formato US:AAAEQ##TXXXX. Fornea esta
informao companhia telefnica, caso seja solicitada.
Tomada com certificao aplicvel USOC = RJ11C. O conector e a tomada utilizados para
conectar este equipamento fiao das instalaes e rede telefnica devem estar em conformidade
com as normas da Parte 68 da FCC e com os requisitos adotados pela ACTA. Este produto
fornecido com um cabo telefnico e um conector modular em conformidade. Foram concebidos para
serem conectados a um conector modular compatvel que tambm esteja em conformidade com os
requisitos necessrios. Consulte as instrues de instalao para obter mais informaes.
O REN utilizado para determinar o nmero de dispositivos que podem ser conectados a uma linha
telefnica. possvel que RENs excessivos em uma linha telefnica faam com que os dispositivos no
toquem quando uma chamada for recebida. Na maioria das localizaes, mas no em todas, a soma
dos RENs no deve ultrapassar cinco (5,0). Para obter informaes sobre o nmero de dispositivos
que podem ser conectados a uma linha (como determinado pelo total de RENs), entre em contato com
a companhia telefnica local. Para produtos aprovados depois de 23 de julho de 2001, o REN deste
produto faz parte do identificador de produto que tem o formato US:AAAEQ##TXXXX. Os dgitos
representados por ## correspondem ao REN sem um ponto decimal (por exemplo, 03 corresponde a
um REN de 0,3). Para produtos mais antigos, o REN mostrado separadamente na etiqueta.
Se este equipamento HP prejudicar a rede telefnica, a companhia telefnica ir notific-lo com
antecedncia que poder ser necessrio interromper temporariamente o servio. No entanto, se no
for possvel avisar com antecedncia, a companhia telefnica ir avis-lo com a maior brevidade
possvel. Alm disso, o cliente ser avisado sobre seu direito de fazer uma reclamao FCC, se
achar necessrio.
possvel que a companhia telefnica faa alteraes nas respectivas instalaes, equipamento,
operaes ou procedimentos que podero afetar o funcionamento do equipamento. Se isso ocorrer, a
companhia telefnica ir avis-lo com antecedncia para que faa as modificaes necessrias e evite
a interrupo do servio telefnico.
Se tiver problemas com este equipamento, entre em contato com o suporte tcnico. Se o equipamento
causar danos rede de telefonia, a companhia telefnica poder solicitar que voc desconecte o
equipamento at que o problema seja resolvido. Voc s deve executar os reparos especificamente
abordados na seo Soluo de problemas do Guia do Usurio, se fornecido.
A conexo com o servio de linha de terceiros est sujeita a tarifas estaduais. Entre em contato com os
rgos de utilidade pblica estaduais, servios pblicos ou departamento responsvel da empresa
para obter informaes.
Se tiver instalado em casa um sistema de alarme conectado linha telefnica, certifique-se de que a
instalao deste equipamento HP no desativa o equipamento de alarme. Se tiver alguma dvida
sobre o que desativar o equipamento de alarme, entre em contato com a companhia telefnica ou
um tcnico qualificado.
A Lei de Proteo ao Consumidor de Servios Telefnicos de 1991 considera ilegal a utilizao de
computador ou outros dispositivos eletrnicos, incluindo fax, para enviar qualquer mensagem, a no
ser que sejam exibidos explicitamente, na margem superior ou inferior de cada pgina transmitida ou
na primeira pgina da transmisso, a data e a hora da transmisso, a identificao da empresa, da
PTWW

Notificaes sobre modem

entidade ou do indivduo que est enviando a mensagem e o nmero de telefone da empresa,


entidade ou indivduo. (O nmero de telefone fornecido no pode ser um nmero que comece por
900 ou qualquer outro nmero que implique custos superiores aos custos das chamadas locais ou
nacionais).
Para programar essas informaes no fax, voc deve executar os passos indicados nas instrues do
software de fax.

10

Captulo 2 Notificaes de rgos regulamentadores

PTWW

Declaraes de modem para o Canad


Este equipamento est em conformidade com as especificaes tcnicas aplicveis da indstria do
Canad.
O REN (Ringer Equivalance Number - Nmero de equivalncia de toque) uma indicao do nmero
de dispositivos que permitido conectar a uma interface telefnica. A terminao em uma interface
pode ser composta por qualquer combinao de dispositivos, desde que a soma de RENs de todos os
dispositivos no ultrapasse 5. O REN para este equipamento terminal 1,0.

Declaraes de modem para o Japo


Se o computador no tiver a marca da certificao japonesa apropriada localizada na parte inferior
do computador, consulte a marca de certificao a seguir.
A marca de certificao japonesa para o modem Agere Systems PCI-SV92PP Soft se encontra abaixo:

A marca de certificao japonesa para o modem Agere Systems PCI-SV92EX Soft se encontra abaixo:

A marca de certificao japonesa para o modem Agere Systems AC'97 est abaixo:

Declaraes de modem para a Nova Zelndia


A concesso de uma Telepermisso para qualquer item do equipamento terminal indica somente que a
Telecom confirmou que o item atende s condies mnimas necessrias conexo com sua rede. Isso
quer dizer que no h endosso do produto por parte da Telecom, nem nenhum tipo de garantia.
Acima de tudo, isso no garante que qualquer outro item funcionar corretamente em todas as
circunstncias com outro item de um equipamento telepermitido de um fabricante ou modelo diferente,
nem implica que qualquer produto seja compatvel com todos os servios de rede da Telecom.
Seja qual for a condio operacional, este equipamento no est apto a funcionar corretamente em
velocidades superiores quelas para as quais foi projetado. A Telecom no aceitar nenhuma
responsabilidade sobre as dificuldades que surgirem nessas circunstncias.

PTWW

Notificaes sobre modem

11

Se este dispositivo estiver equipado com discagem de pulso, observe que no h garantia de que a
linha da Telecom continuar permitindo esse tipo de discagem.
A discagem de pulso, quando este equipamento est conectado mesma linha utilizada por outros
equipamentos, pode provocar um zumbido ou rudo na campainha e originar uma resposta falsa.
Caso esses problemas ocorram, o usurio no dever entrar em contato com o Servio de Consertos
da Telecom.
Alguns parmetros necessrios para a conformidade com os requisitos de Telepermisso da Telecom
dependem do equipamento (PC) associado a este dispositivo. O equipamento associado dever ser
configurado para operar dentro dos seguintes limites, de forma a estar em conformidade com as
especificaes da Telecom:
a.

No deve haver mais de 10 tentativas de chamada para o mesmo nmero no perodo de 30


minutos, para qualquer incio de chamada manual exclusiva.

b.

O equipamento deve ficar em espera por um perodo no inferior a 30 segundos entre o fim de
uma tentativa e o incio da tentativa seguinte.

c.

Quando forem feitas chamadas automticas para nmeros diferentes, o equipamento dever
aguardar por um perodo no inferior a 5 segundos entre o fim de uma tentativa e o incio da
tentativa seguinte.

d.

O equipamento deve ser configurado de tal forma que as chamadas sejam atendidas entre 3 e
30 segundos aps o toque da campainha (prefira entre 2 e 10).

Suporte a voz
Todas as pessoas que utilizarem este dispositivo para gravar conversas telefnicas devem respeitar as
leis da Nova Zelndia. Isso implica que, pelo menos, um dos interlocutores saiba que a conversa est
sendo gravada. Alm disso, os Princpios enumerados no Decreto de Privacidade de 1993 (Privacy
Act) devem ser respeitados quanto natureza das informaes pessoais recolhidas, a finalidade dessa
coleta, como ser utilizada e que ser revelada a terceiros.
Este equipamento no deve ser configurado para fazer chamadas automticas para o servio de
emergncia '111' da Telecom.

12

Captulo 2 Notificaes de rgos regulamentadores

PTWW

Proteo de Conectores de Antena de TV


Aterramento da Antena Externa de Televiso
Se uma antena externa ou um sistema de cabos estiver conectado ao produto, verifique se esses itens
esto eletricamente aterrados para fornecer proteo contra oscilaes de voltagem e cargas estticas
acumuladas. O Artigo 810 do National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, fornece informaes sobre o
aterramento eltrico adequado da coluna e da estrutura de suporte, o aterramento do fio de descida
de antena a uma unidade de descarga da antena, o tamanho dos condutores de aterramento, a
localizao da unidade de descarga da antena, a conexo com eletrodos de aterramento e as
exigncias para o eletrodo de aterramento.

Proteo Contra Raios


Para fornecer proteo adicional de qualquer produto durante uma tempestade eltrica ou quando ele
permanecer fora de uso por longos perodos, desligue o produto da tomada na parede e desconecte a
antena ou o sistema de cabos. Isso evitar danos ao produto decorrentes de raios ou picos de
energia.

Tabela 2-1 Aterramento da Antena

PTWW

Referncia

Componente de Aterramento

Equipamento de Servio Eltrico

Sistema de Eletrodos de Aterramento do Servio de Energia (NEC Artigo 250, Parte H)

Braadeiras de Aterramento

Condutores de Aterramento (NEC Seo 810-21)

Unidade de Descarga da Antena (NEC Seo 810-20)

Braadeira de Aterramento

Cabo de Entrada de Antena

Proteo de Conectores de Antena de TV

13

Nota para o Instalador do Sistema CATV


Este aviso tem o objetivo de chamar a ateno de instaladores de sistemas de televiso a cabo (CATV)
para a Seo 820-93 do NEC (National Electrical Code), que fornece orientaes para o aterramento
correto e, em particular, especifica que a blindagem do cabo coaxial deve ser conectada ao sistema
de aterramento do edifcio, o mais prximo possvel do ponto de entrada do cabo.

Notificaes sobre compatibilidade eletromagntica


Este guia apresenta informaes regulamentares e de conformidade especficas a certos pases/
regies e referentes s tecnologias com e sem fio utilizadas no computador. Algumas dessas
notificaes podem no se aplicar ao seu produto.
Um ou mais dispositivos sem fio integrados podem estar instalados. Em alguns ambientes, o uso de
dispositivos sem fio pode ser restrito. Tais restries podem ser aplicveis a bordo de aeronaves, em
hospitais, em locais prximos a explosivos e locais perigosos, entre outros. Se tiver dvidas quanto
poltica aplicvel ao uso deste produto, pea autorizao para utiliz-lo antes de lig-lo.

Notificaes da Comisso Federal de Comunicaes (FCC)


Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites para um dispositivo digital, Classe B, de
acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites so destinados para fornecer proteo
adequada contra interferncias prejudiciais em uma instalao residencial. Esse equipamento gera,
utiliza e pode irradiar energia de radiofreqncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as
instrues, pode causar interferncias prejudiciais a radiocomunicaes. No entanto, no existe
garantia de que no haver interferncia em uma determinada instalao. Se este equipamento gerar
alguma interferncia prejudicial recepo de rdio e de televiso, que pode ser determinada
desligando e ligando o equipamento, o usurio poder tentar corrigir essa interferncia utilizando um
ou mais dos seguintes procedimentos:

Redirecionamento ou reposicionamento da antena receptora.

Aumente a distncia entre o equipamento e o aparelho receptor.

Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele do receptor.

Consulte ao distribuidor ou a um tcnico de rdio ou televiso experiente para obter auxlio.

Modificaes
A FCC exige que o usurio seja notificado de que quaisquer alteraes ou modificaes feitas neste
dispositivo, no aprovadas expressamente pela Hewlett-Packard Company, podero anular o direito
do usurio de operar o equipamento.

Cabos
As conexes a este dispositivo devem ser feitas com cabos blindados equipados com conectores com
protees metlicas para RFI/EMI a fim de atender s Normas e Regulamentaes da FCC.

14

Captulo 2 Notificaes de rgos regulamentadores

PTWW

Declarao de conformidade de produtos marcados com o logotipo do FCC


(somente nos EUA)
Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Seu funcionamento est sujeito a
duas condies:
1.

Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e

2.

Esse dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncias que possam
provocar operao indesejada.

Para questes a respeito do produto, entre em contato com:


Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000
Ou telefone para 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).
Para obter informaes relacionadas a esta declarao da FCC, entre em contato com:
Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000
Ou telefone para (281) 514-3333.
Para identificar este produto, faa referncia ao nmero do componente, nmero de srie ou nmero
do modelo encontrado no produto.

Produtos com dispositivos de rede local sem fio (WLAN)


Este produto pode ser equipado com um dispositivo de (Rede Local) LAN sem fio Este dispositivo no
deve ser posicionado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.
AVISO! Exposio a Radiao de Radiofreqncia: A potncia de sada irradiada deste
dispositivo est abaixo dos limites de exposio a radiofreqncia definidos pela FCC. Apesar disso,
o dispositivo deve ser usado de tal maneira que o potencial de contato humano durante a operao
normal seja minimizado.
Durante operao normal: Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposio
radiofreqncia da FCC, a proximidade humana com relao antena no deve ser inferior a 20 cm
(8 polegadas), inclusive quando o monitor do computador estiver fechado, se integrado unidade.
Para identificar a localizao da antena de conexo sem fio, consulte a documentao que
acompanha o computador.
CUIDADO: Quando utilizar uma rede local sem fio (WLAN) IEEE 802.11a, este produto ficar
restrito para uso interno, devido a sua operao na faixa de freqncia de 5,15 a 5,25 GHz. A FCC
exige que este produto seja usado em ambientes fechados na faixa de freqncia de 5,15 a 5,25
GHz para reduzir o potencial de interferncia prejudicial em sistemas de satlite mvel no mesmo
canal. Radares de alta potncia so alocados como usurios principais das bandas de 5,25 a 5,35
GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Essas estaes de radar podem causar interferncia e/ou danificar este
dispositivo.

PTWW

Notificaes sobre compatibilidade eletromagntica

15

Declarao de Telecomunicao da Austrlia


O computador deve ser conectado Rede de Telecomunicao atravs de um cabo de linha que
atenda s exigncias do ACA Technical Standard TS008.
AVISO! Modems sem RJ-11 integral que so enviados com este computador devem ser instalados
somente em dispositivos exibindo A-tick (marcao A).

Notificaes do Brasil
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia
prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando
em carter primrio.

CUIDADO: A alimentao de energia predefinida para 220/230Vv. Se voc possuir tomada


eltrica de 110/115Vv, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tenso
correta.

Notificao canadense
Este aparelho digital Classe B est em conformidade com os requisitos dos Regulamentos dos
equipamentos que causam interferncia do Canad. Se este dispositivo tiver recurso WLAN ou
Bluetooth, ele compatvel com RSS 210 da Indstria canadense. A operao est sujeita s seguintes
condies: (1) este dispositivo no deve causar interferncia e (2) deve aceitar qualquer interferncia,
incluindo interferncias que possam causar operao indesejada do dispositivo.
CUIDADO: Quando utilizar uma rede local sem fio (WLAN) IEEE 802.11a, este produto ficar
restrito para uso interno, devido a sua operao na faixa de freqncia de 5,15 a 5,25 GHz. A
Indstria no Canad exige que este produto seja usado em ambientes fechados na faixa de freqncia
de 5,15 a 5,25 GHz para reduzir o potencial de interferncia prejudicial em sistemas de satlite
mvel no mesmo canal. Radares de alta potncia so alocados como usurios principais das bandas
de 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Essas estaes de radar podem causar interferncia e/ou
danificar este dispositivo.
A antena para este dispositivo no substituvel. Qualquer tentativa de modificao pelo usurio
poder danificar seu computador. Para a Placa Belkin Dual-Band Wireless A+G Desktop o ganho
mximo permitido para antena como especificado pela e.i.r.p. Canadense limita-se a 2 dBi. Para a
mini-card WLAN Intel 802.11 a/b/g/n o ganho mximo permitido para antena como especificado
pela e.i.r.p. Canadense limita-se a 6 dBi. Para a placa PCIe 1x WLAN Ralink 802.11 b/g/n o ganho
mximo permitido para antena como especificado pela e.i.r.p. Canadense limita-se a 3 dBi. Para a
placa Atheros AR5BHB92 o ganho mximo permitido para antena como especificado pela e.i.r.p.
Canadense limita-se a 4 dbi.

16

Captulo 2 Notificaes de rgos regulamentadores

PTWW

Avis Canadien
Cet appareil numrique de classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur les quipements
brouilleurs du Canada. Si cet appareil dispose d'une capacit WLAN ou Bluetooth, il est conforme la
norme canadienne RSS 210 spcifique ce secteur. Son fonctionnement est sous rserve des deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences et (2) cet appareil doit
tolrer toute interfrence, notamment les interfrences pouvant engendrer un mauvais fonctionnement
de l'appareil.
CUIDADO: Si vous utilisez un rseau local sans fil IEEE 802.11a, l'appareil ne doit tre utilis qu'
l'intrieur d'un btiment, car il fonctionne dans une bande de frquences allant de 5,15 5,25 GHz. Il
s'agit d'une rglementation d'Industrie Canada visant rduire le risque d'interfrences nuisibles aux
systmes mobiles par satellite utilisant les mmes canaux. Les bandes de frquences allant de 5,25
5,35 GHz et de 5,65 5,85 GHz sont rserves aux stations radars trs puissantes. Celles-ci peuvent
causer des interfrences et/ou endommager l'appareil.
L'antenne de l'appareil ne peut pas tre remplace. Vous risquez d'endommager votre ordinateur si
vous essayez de modifier les paramtres par dfaut. Le gain d'antenne maximal autoris pour la carte
rseau sans fil bibande A+G Belkin pour ordinateur de bureau est de 2 dBi, conformment la valeur
d'EIRP (puissance isotrope rayonne quivalente) maximale canadienne. Le gain d'antenne maximal
autoris pour la mini-carte rseau local sans fil Intel 802.11 a/b/g/n est de 6 dBi, conformment la
valeur d'EIRP (puissance isotrope rayonne quivalente. Le gain d'antenne maximal autoris pour la
carte PCIe 1x rseau local sans fil Ralink 802.11 b/g/n est de 3 dBi, conformment la valeur d'EIRP
(puissance isotrope rayonne quivalente) maximale canadienne. Le gain d'antenne maximal autoris
pour la carte Atheros AR5BHB92 est de 4 dBi, conformment la valeur d'EIRP (puissance isotrope
rayonne quivalente) maximale canadienne.

PTWW

Notificaes sobre compatibilidade eletromagntica

17

Notificao de rgos regulamentadores da Unio Europia


Os produtos que apresentam a marca CE esto em conformidade com as seguintes Diretivas da UE:

Diretiva de Baixa Tenso 2006/95/EC

Diretiva EMC 2004/108/EC

Diretiva Ecodesign 2009/125/EC onde for aplicvel

A conformidade CE deste produto s vlida se este for alimentado com o adaptador de CA correto
que apresenta a marca CE, fornecido pela HP.
Se este produto tiver funcionalidades de telecomunicaes, tambm estar em conformidade com os
requisitos essenciais da seguinte Diretiva da UE:

Diretiva R&TTE 1999/5/EC

A conformidade com essas diretivas implica a conformidade com as normas europias harmonizadas
(Normas Europias) que esto listadas na Declarao de Conformidade da UE emitida pela HP,
relativa a este produto ou famlia de produtos. Esta conformidade indicada por uma das seguintes
marcas colocadas no produto.

A marca CE a seguir vlida para produtos no utilizados para telecomunicaes e para


produtos de telecomunicaes harmonizados da UE, tais como o Bluetooth.

A marca CE a seguir vlida para produtos de telecomunicaes no-harmonizados da UE.

*Se aplicvel, utilizado um nmero do organismo notificado. Consulte a etiqueta de


regulamentao fornecida neste produto.
A funcionalidade de telecomunicaes deste produto pode ser usada nos seguintes pases da UE e
EFTA (Associao Europia do Comrcio Livre):
Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia,
Frana, Grcia, Holanda, Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Liechtenstein, Litunia,
Luxemburgo, Malta, Noruega, Polnia, Portugal, Reino Unido, Repblica Eslovaca, Repblica Tcheca,
Romnia, Sucia e Sua.
A declarao de conformidade oficial da CE para a Unio Europia para este dispositivo pode ser
encontrada em http://www.hp.eu/certificates.
O ponto de contato para assuntos normativos Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse
140, 71034 Boeblingen, Germany.

18

Captulo 2 Notificaes de rgos regulamentadores

PTWW

Produtos com dispositivos de rede local sem fio (WLAN) de 2,4 GHz
Frana
Para operao de Rede Local sem Fio (WLAN) de 2,4 GHz neste produto determinadas restries so
aplicveis: Este produto pode ser utilizado em ambientes fechados para toda a freqncia de banda
entre 2.400-2.483,5 MHz (canais 1-13). Para utilizao em ambientes externos, somente a freqncia
de banda entre 2.400-2.454 MHz (canais 1-7) pode ser utilizada. Para os requisitos mais recentes,
veja http://www.arcep.fr.
L'utilisation de cet quipement (rseau local sans fil 2,4 GHz) est soumise certaines restrictions : cet
quipement peut tre utilis l'intrieur d'un btiment en utilisant toutes les frquences de
2400 2483,5 MHz (Chanes 1-13). Pour une utilisation l'extrieur, seules les frquences de
2400 2454 MHz (Chanes 1-7) peuvent tre utilises. Pour les dernires restrictions, voir
http://www.arcep.fr.

Declarao Europia sobre Rede Telefnica (Somente Unio Europia)


O produto aqui descrito est de acordo com as exigncias do R&TTE Directive 1999/5/EC (Anexo II)
e pode levar, assim, a marca CE. No entanto, devido s diferenas entre as PSTNs individuais
fornecidas em diferentes pases/regies, a aprovao no oferece garantia incondicional, em si, da
operao com sucesso em cada ponto da terminao da rede PSTN. Caso surjam problemas, voc
dever entrar em contato com o fornecedor de seu equipamento em primeira instncia.

Declaraes Europias sobre Compatibilidade de Rede (Somente Unio


Europia)
Este equipamento foi projetado para operar com Redes DTMF analgica (conformidade com TBR-21).
Este equipamento pode ter dificuldades de funcionamento de Internet nas redes PSTN que admitem
somente Discagem por Pulso. Consulte sua operadora de rede para obter assistncia adicional.

Notificao da Lei Telegrfica da ndia


A Lei Telegrfica Indiana de 1885 exige que o usurio final de uma rede local sem fio (WLAN) IEEE
802.11a obtenha uma licena. Para obter essa licena, entre em contato com The Wireless Planning &
Coordination Wing, Ministry of Communications, Sanchar Bhavan, Nova Dli, ndia.

Notificao japonesa
B


VCCI-B

PTWW

Notificaes sobre compatibilidade eletromagntica

19

Dispositivos de LAN sem fio 802.11b

Dispositivos de LAN sem fio 802.11g

Notificao coreana

Notificao Mexicana
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este equipo puede que no
cause interferencia y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que
pueda ser causada por la operacin no deseada.

20

Captulo 2 Notificaes de rgos regulamentadores

PTWW

Notificao do NCC

Notificao de marca de conformidade no Vietn


Essa marca destina-se apenas a produtos aplicveis.

Notificaes dos rgos ambientais


Reciclagem de bateria e hardware eletrnico
A HP recomenda aos clientes que reciclem os equipamentos eletrnicos usados, cartuchos de
impressora HP original e baterias recarregveis. Para obter mais informaes sobre os programas de
reciclagem, consulte a seo http://www.hp.com/recycle.
Para obter informaes sobre reciclagem do produto no Japo, consulte http://www.hp.com/jp/
hardwarerecycle/.

PTWW

Notificaes dos rgos ambientais

21

Descarte de equipamento por usurios em residncias na Unio


Europia
Este smbolo afixado no produto ou em sua embalagem indica que o produto no deve ser descartado
junto com o lixo domstico. Pelo contrrio, voc responsvel por levar o equipamento descartado at o
local de coleta determinado para a reciclagem de equipamentos eltricos e eletrnicos. A coleta e a
reciclagem dos equipamentos em separado ajudam a conservar os recursos naturais e assegurar que a
reciclagem seja efetuada de forma a proteger a sade humana e o meio-ambiente. Para obter mais
informaes sobre os locais de coleta de equipamentos descartados para reciclagem, entre em contato
com a prefeitura local, o servio de coleta de lixo domstico ou a loja onde adquiriu o produto.

22

Captulo 2 Notificaes de rgos regulamentadores

PTWW

Qualificao da ENERGY STAR (somente modelos selecionados)


NOTA:

Esta seo aplica somente a produtos apresentam o logotipo Energy Star.

Os computadores HP com o logotipo ENERGY STAR seguem a conformidade com as especificaes


aplicveis da Agncia de Proteo Ambiental dos Estados Unidos (EPA) para computadores. O
logotipo ENERGY STAR da EPA no implica endosso por parte da EPA. Em parceira com ENERGY
STAR, a Hewlett-Packard Company estabeleceu que os produtos marcados com o logotipo ENERGY
STAR esto qualificados pela ENERGY STAR segundo as orientaes da ENERGY STAR para uso
eficiente de energia. O seguinte logotipo aparecer em todos os computadores qualificados por
ENERGY STAR.

O Programa de Computadores ENERGY STAR foi criado pela EPA para promover a eficincia
energtica e reduzir a poluio do ar por meio de equipamentos com consumo mais eficiente de
energia nas casas, escritrios e fbricas. Uma das formas pelas quais os produtos alcanam essa
eficincia de energia reduzindo o consumo de energia quando no esto sendo utilizados por meio
do recurso de gerenciamento de energia do Microsoft Windows.
O recurso de Gerenciamento de Energia permite que o computador entre no modo de energia
reduzida (ou suspenso) aps um perodo de inatividade. Quando utilizado com um monitor externo
qualificado pela ENERGY STAR, este recurso tambm admite recursos de gerenciamento de energia
similar do monitor externo.
Para tirar proveito dessa economia de energia, o recurso de gerenciamento de energia foi predefinido
para desativar o computador e o monitor aps os seguintes perodos de inatividade:
Sistema operacional

Computador

Monitor

Windows XP, Vista e 7

20 minutos

10 minutos

Windows Server 2008 R2

Nunca

10 minutos

Consumer Desktops

20 minutos

10 minutos

Thin Clients

No aplicvel

15 minutos

Workstations

30 minutos

15 minutos

Business Desktops

Ambos, o computador e o monitor podem sair do modo suspenso atravs de interao do usurio
com qualquer dispositivo de entrada do computador (mouse, teclado e outros acessrios). Quando
configurado com Wake On LAN (WOL) ativada, o computador tambm pode ser ativado por um sinal
de rede.
Consulte o site da Web de gerenciamento de energia do EPA ENERGY STAR para obter informaes
adicionais sobre a potencial economia de energia e financeira proporcionada pelo recurso de
gerenciamento de energia: http://www.energystar.gov/powermanagement.

PTWW

Notificaes dos rgos ambientais

23

Consulte o site da Web do EPA ENERGY STAR para obter informaes adicionais sobre o programa
ENERGY STAR e seus benefcios ambientais: http://www.energystar.gov.
CUIDADO: O uso do recurso de Monitor com Economia de Energia em monitores que no esto
qualificados pela ENERGY STAR pode causar distoro no vdeo quando expirar o tempo-limite de
Economia de Energia.
NOTA:

ENERGY STAR no admitida em Desktops com Linux ou FreeDOS.

O recurso ENERGY STAR no suportado em workstations Linux.


Se for necessrio restaurar o sistema operacional, voc tambm deve redefinir as configuraes
ENERGY STAR (se aplicvel) aps a restaurao.
Para verificar as configuraes de energia padro de fbrica, selecione Iniciar > Painel de
Controle e clique duas vezes em Opes de Energia.

Substncias qumicas
A HP est comprometida com o fornecimento a clientes de informaes sobre as substncias qumicas
em seus produtos como for necessrio, para estar em conformidade com os requisitos legais como
REACH (Regulamentao EC N 1907/2006 do Parlamento e o Conselho Europeu). Um relatrio
sobre informao qumica para este produto pode ser encontrado em http://www.hp.com/go/reach.

Declarao sobre Mercrio


Este produto HP pode conter os materiais indicados a seguir que podem exigir manuseio especial no
final da vida til:

Mercrio na lmpada fluorescente do monitor LCD

O descarte do mercrio pode ser regulamentado devido a consideraes ambientais. Para obter
informaes sobre descarte ou reciclagem, entre em contato com as autoridades locais ou com a EIA
(Electronic Industries Alliance) (http://www.eiae.org).

Material perclorato manipulao especial pode ser aplicvel


A bateria de sincronizao em tempo real do computador pode conter perclorato e possvel que
necessite de manipulao especial quando reciclada ou descartada no Estado da Califrnia - EUA.
Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

24

Captulo 2 Notificaes de rgos regulamentadores

PTWW

Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS)

I/O PCAs

O: SJ/T11363-2006

X:
SJ/T11363-2006
XRoHS
20031272002/95/EC

The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China's
Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

PTWW

Notificaes dos rgos ambientais

25

Tabela 2-2 Toxic and Hazardous Substances and Elements


Part Name

Lead
(Pb)

Mercury
(Hg)

Cadmium
(Cd)

Hexavalent
Chromium
(Cr(VI))

Polybrom
i- nated
biphenyls
(PBB)

Polybrom
i- nated
diphenyl
ethers
(PBDE)

Motherboard, processor and heat sink

Memory

I/O PCAs

Power supply

Keyboard

Mouse

Chassis/Other

Fans

Internal/External Media Reading


Devices

External Control Devices

Cable

Hard Disk Drive

Display

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for
this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous
materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006.
All parts named in this table with an X are in compliance with the European Union's RoHS
Legislation Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January
2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment.
NOTA: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to
normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity.

26

Captulo 2 Notificaes de rgos regulamentadores

PTWW

Notificaes chinesas sobre segurana

Restrio japonesa para substncias perigosas (RoHS)


2008 JISC0950 2006 7

www.hp.com/go/jisc0950
A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that
manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products
offered for sale after July 1, 2006.
To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit www.hp.com/go/jisc0950.

Regulamentao do EEE da Turquia


Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeliine Uygundur

PTWW

Notificaes dos rgos ambientais

27

(Ukraine
Restriction of Hazardous Substances)

,
3 2008 1057.
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, approved by the Resolution of
Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008 1057, in terms of restrictions for the use of
certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

28

Captulo 2 Notificaes de rgos regulamentadores

PTWW

Notificao alem sobre acstica


LpA < 70dB(A)
Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 dB(A)
Am Arbeitsplatz (posio do operador)
Normaler Betrieb (operao normal)
Nach ISO 7779:1999 (Typprfung)

PTWW

Notificao alem sobre acstica

29

30

Captulo 2 Notificaes de rgos regulamentadores

PTWW