Anda di halaman 1dari 36

%'-6

+YMHIJSV'SRWSPMHEXMSRSJ'SRGVIXI
6ITSVXIHF]%'-'SQQMXXII

6MGLEVH)1MPPIV
'LEMV
2IMP%'YQQMRK

/IRRIXL',SZIV

,'IPMO3^]MPHMVMQ

8MQSXL]4(SPIR

+EVV]61EWW

7XIZIR%6EKER

'LMEVE**IVVEVMW
7XIZIR,+IFPIV
+PIRR%,IMQFVYGL

.IVSQI,*SVH
7YFGSQQMXXII'LEMV

&V]ERX1EXLIV
0EVV](3PWSR

1MOI8LSQTWSR
&VEHPI]/:MSPIXXE

(IGIEWIH

'SRWSPMHEXMSRMWXLITVSGIWWSJVIQSZMRKIRXVETTIHEMVJVSQJVIWLP]TPEGIH
GSRGVIXI 7IZIVEP QIXLSHW ERH XIGLRMUYIW EVI EZEMPEFPI XLI GLSMGI
HITIRHMRK QEMRP] SR XLI [SVOEFMPMX] SJ XLI QM\XYVI TPEGMRK GSRHMXMSRW
ERH HIKVII SJ EMV VIQSZEP HIWMVIH 7SQI JSVQ SJ ZMFVEXMSR MW YWYEPP]
IQTPS]IH
8LMWKYMHIMRGPYHIWMRJSVQEXMSRSRXLIQIGLERMWQSJGSRWSPMHEXMSRERH
KMZIWVIGSQQIRHEXMSRWSRIUYMTQIRXGLEVEGXIVMWXMGWERHTVSGIHYVIWJSV
ZEVMSYWGPEWWIWSJGSRWXVYGXMSR
8LITEMVIHZEPYIWWXEXIHMRMRGLTSYRHYRMXWERHLEVH7-YRMXWEVIYWYEPP]
RSXI\EGXIUYMZEPIRXW8LIVIJSVIIEGLW]WXIQMWXSFIYWIHMRHITIRHIRXP]SJ
XLISXLIV'SQFMRMRKZEPYIWJVSQXLIX[SW]WXIQWQE]VIWYPXMRRSRGSRJSV
QERGI[MXLXLMWKYMHI
/I][SVHW FS\ SYX GSQTEGXMSR GSRWMWXIRG] GSRWSPMHEXMSR TPEGMRK
VLISPSK] VSHHMRK WIKVIKEXMSR WTEHMRK XEQTMRK ZMFVEXMSR ZMFVEXSV
[SVOEFMPMX]

%'- 'SQQMXXII 6ITSVXW +YMHIW 7XERHEVH 4VEGXMGIW ERH


'SQQIRXEVMIW EVI MRXIRHIH JSV KYMHERGI MR TPERRMRK
HIWMKRMRK I\IGYXMRK ERH MRWTIGXMRK GSRWXVYGXMSR 8LMW
HSGYQIRX MW MRXIRHIH JSV XLI YWI SJ MRHMZMHYEPW [LS EVI
GSQTIXIRX XS IZEPYEXI XLI WMKRMJMGERGI ERH PMQMXEXMSRW SJ MXW
GSRXIRX ERH VIGSQQIRHEXMSRW ERH [LS [MPP EGGITX
VIWTSRWMFMPMX] JSV XLI ETTPMGEXMSR SJ XLI QEXIVMEP MX GSRXEMRW
8LI %QIVMGER 'SRGVIXI -RWXMXYXI HMWGPEMQW ER] ERH EPP
VIWTSRWMFMPMX]JSVXLIWXEXIHTVMRGMTPIW8LI-RWXMXYXIWLEPPRSX
FIPMEFPIJSVER]PSWWSVHEQEKIEVMWMRKXLIVIJVSQ
6IJIVIRGI XS XLMW HSGYQIRX WLEPP RSX FI QEHIMR GSRXVEGX
HSGYQIRXW-JMXIQWJSYRHMRXLMWHSGYQIRXEVIHIWMVIHF]XLI
%VGLMXIGX)RKMRIIVXSFIETEVXSJXLIGSRXVEGXHSGYQIRXWXLI]
WLEPPFIVIWXEXIHMRQERHEXSV]PERKYEKIJSVMRGSVTSVEXMSRF]
XLI%VGLMXIGX)RKMRIIV

'328)287
'LETXIV{+IRIVEPT6
'LETXIV{)JJIGXSJQM\XYVITVSTSVXMSRWSR
GSRWSPMHEXMSRT6
{1M\XYVITVSTSVXMSRW
{;SVOEFMPMX]ERHGSRWMWXIRG]
{;SVOEFMPMX]VIUYMVIQIRXW
'LETXIV{1IXLSHWSJGSRWSPMHEXMSRT6
{1ERYEPQIXLSHW
{1IGLERMGEPQIXLSHW
{1IXLSHWYWIHMRGSQFMREXMSR
'LETXIV{'SRWSPMHEXMSRSJGSRGVIXIF]ZMFVEXMSR
T6
{:MFVEXSV]QSXMSR
{4VSGIWWSJGSRWSPMHEXMSR
'LETXIV{)UYMTQIRXJSVZMFVEXMSRT6
{-RXIVREPZMFVEXSVW
{*SVQZMFVEXSVW
{:MFVEXMRKXEFPIW
{7YVJEGIZMFVEXSVW
{:MFVEXSVQEMRXIRERGI
%'-6FIGEQIIJJIGXMZI%YKYWXERHWYTIVWIHIW%'-6
'ST]VMKLX%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI
%PPVMKLXWVIWIVZIHMRGPYHMRKVMKLXWSJVITVSHYGXMSRERHYWIMRER]JSVQSVF]ER]
QIERW MRGPYHMRK XLI QEOMRK SJ GSTMIW F] ER] TLSXS TVSGIWW SV F] IPIGXVSRMG SV
QIGLERMGEPHIZMGITVMRXIH[VMXXIRSVSVEPSVVIGSVHMRKJSVWSYRHSVZMWYEPVITVSHYGXMSR
SVJSVYWIMRER]ORS[PIHKISVVIXVMIZEPW]WXIQSVHIZMGIYRPIWWTIVQMWWMSRMR[VMXMRK
MWSFXEMRIHJVSQXLIGST]VMKLXTVSTVMIXSVW

6

6

%'-'311-88))6)4368

'LETXIV{*SVQWT6
{+IRIVEP
{7PSTMRKWYVJEGIW
{7YVJEGIFPIQMWLIW
{*SVQXMKLXRIWW
{*SVQWJSVI\XIVREPZMFVEXMSR
'LETXIV{6IGSQQIRHIHZMFVEXMSRTVEGXMGIWJSV
KIRIVEPGSRWXVYGXMSRT6
{+IRIVEP
{4VSGIHYVIJSVMRXIVREPZMFVEXMSR
{%HIUYEG]SJMRXIVREPZMFVEXMSR
{:MFVEXMSRSJVIMRJSVGIQIRX
{6IZMFVEXMSR
{*SVQZMFVEXMSR
{'SRWIUYIRGIWSJMQTVSTIVZMFVEXMSR
'LETXIV{7XVYGXYVEPGSRGVIXIT6
{(IWMKRERHHIXEMPMRKTVIVIUYMWMXIW
{1M\XYVIVIUYMVIQIRXW
{-RXIVREPZMFVEXMSR
{*SVQZMFVEXMSR
{8YRRIPPMRMRKW
'LETXIV{1EWWGSRGVIXIT6
{1M\XYVIVIUYMVIQIRXW
{:MFVEXMSRIUYMTQIRX
{*SVQW
{:MFVEXMSRTVEGXMGIW
{6SPPIVGSQTEGXIHGSRGVIXI
'LETXIV{2SVQEPHIRWMX]GSRGVIXIJPSSVWPEFW
T6
{1M\XYVIVIUYMVIQIRXW
{)UYMTQIRX
{7XVYGXYVEPWPEFW
{7PEFWSRKVSYRH
{,IEZ]HYX]MRHYWXVMEPJPSSVW
{:EGYYQHI[EXIVMRK
'LETXIV{4EZIQIRXWT6
{+IRIVEP
{1M\XYVIVIUYMVIQIRXW
{)UYMTQIRX
{:MFVEXMSRTVSGIHYVIW
{7TIGMEPTVIGEYXMSRW
'LETXIV{4VIGEWXTVSHYGXWT6
{+IRIVEP
{1M\XYVIVIUYMVIQIRXW
{*SVQMRKQEXIVMEP
{'LSMGISJGSRWSPMHEXMSRQIXLSH
{4PEGMRKQIXLSHW
'LETXIV{7XVYGXYVEPPS[HIRWMX]GSRGVIXI
T6
{+IRIVEP
{1M\XYVIVIUYMVIQIRXW
{&ILEZMSVSJWXVYGXYVEPPS[HIRWMX]GSRGVIXIHYVMRK
ZMFVEXMSR

{'SRWSPMHEXMSRIUYMTQIRXERHTVSGIHYVIW
{*PSSVW
'LETXIV{,MKLHIRWMX]GSRGVIXIT6
{+IRIVEP
{1M\XYVIVIUYMVIQIRXW
{4PEGMRKXIGLRMUYIW
'LETXIV{7IPJGSRWSPMHEXMRKGSRGVIXI
T6
{+IRIVEP
'LETXIV{5YEPMX]GSRXVSPERHUYEPMX]
EWWYVERGIT6
{+IRIVEP
{%HIUYEG]IUYMTQIRXERHTVSGIHYVIW
{'LIGOMRKIUYMTQIRXTIVJSVQERGI
'LETXIV{'SRWSPMHEXMSRSJXIWXWTIGMQIRW
T6
{7XVIRKXL
{(IRWMX]
{%MVGSRXIRX
{'SRWSPMHEXMRK ZIV] WXMJJ GSRGVIXI MR PEFSVEXSV]
WTIGMQIRW
'LETXIV{'SRWSPMHEXMSRMRGSRKIWXIHEVIEW
T6
{'SQQSRTPEGMRKTVSFPIQW
{'SRWSPMHEXMSRXIGLRMUYIW
'LETXIV{6IJIVIRGIWT6
{6IJIVIRGIHWXERHEVHWERHVITSVXW
{'MXIHVIJIVIRGIW
%TTIRHM\{*YRHEQIRXEPWSJZMFVEXMSRT6
%{4VMRGMTPIWSJWMQTPILEVQSRMGQSXMSR
%{%GXMSRSJEVSXEV]ZMFVEXSV
%{:MFVEXSV]QSXMSRMRXLIGSRGVIXI
',%48)6{+)2)6%0
*VIWLP] TPEGIH YRGSRWSPMHEXIH GSRGVIXI GSRXEMRW I\GIWWMZI
ERHHIXVMQIRXEP IRXVETTIHEMV -J EPPS[IH XS LEVHIR MR XLMW
GSRHMXMSRXLIGSRGVIXI[MPPFITSVSYWERHTSSVP]FSRHIHXS
XLIVIMRJSVGIQIRX-X[MPPLEZIPS[WXVIRKXLLMKLTIVQIEFMPMX]
ERHTSSVVIWMWXERGIXSHIXIVMSVEXMSR -XQE] EPWSLEZIETSSV
ETTIEVERGI 8LI QM\XYVI WLSYPH FI GSRWSPMHEXIH MJ MX MW XS
LEZIXLITVSTIVXMIWHIWMVIHERHI\TIGXIHSJGSRGVIXI
'SRWSPMHEXMSRMWXLITVSGIWWSJMRHYGMRKEGPSWIVEVVERKIQIRX
SJ XLI WSPMH TEVXMGPIW MR JVIWLP] QM\IH GSRGVIXI SV QSVXEV
HYVMRKTPEGIQIRXF]XLIVIHYGXMSRSJZSMHWYWYEPP]F]ZMFVE
XMSRGIRXVMJYKEXMSR WTMRRMRK VSHHMRKWTEHMRKXEQTMRKSV
WSQIGSQFMREXMSRSJXLIWIEGXMSRW
7XMJJIV QM\XYVIW VIUYMVI KVIEXIV IJJSVX XS EGLMIZI TVSTIV
GSRWSPMHEXMSR &] YWMRK GIVXEMR GLIQMGEP EHQM\XYVIW %'6  GSRWMWXIRGMIW VIUYMVMRK VIHYGIH GSRWSPMHEXMSR
IJJSVXGERFIEGLMIZIHEXPS[IV[EXIVGSRXIRX%WXLI[EXIV
GSRXIRXSJXLIGSRGVIXIMWVIHYGIHGSRGVIXIWXVIRKXLTIVQI
EFMPMX] ERHSXLIVHIWMVEFPITVSTIVXMIWMQTVSZITVSZMHIHXLEX
XLI GSRGVIXI MW TVSTIVP] GSRWSPMHEXIH %PXIVREXMZIP] XLI

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

6

*MK  E {4PIEWMRK ETTIEVERGI SJ GSRGVIXI MR GLYVGL


GSRWXVYGXMSR
*MK  G {'PSWIYTW SJ WYVJEGIW VIWYPXMRK JVSQ KSSH
GSRWSPMHEXMSR

GIQIRXMXMSYW QEXIVMEPWGSRXIRXGERFIPS[IVIHVIHYGMRKXLI
GSWX [LMPI QEMRXEMRMRK XLI WEQI WXVIRKXL -J EHIUYEXI
GSRWSPMHEXMSRMWRSXTVSZMHIHJSVXLIWIWXMJJIVQM\XYVIWXLI
WXVIRKXLSJXLIMRTPEGIGSRGVIXIHIGVIEWIWVETMHP]
)UYMTQIRX ERH QIXLSHW EVI RS[ EZEMPEFPI JSV JEWX ERH
IJJMGMIRX GSRWSPMHEXMSR SJ GSRGVIXI SZIV E [MHI VERKI SJ
TPEGMRK GSRHMXMSRW 'SRGVIXI [MXL E VIPEXMZIP] PS[ [EXIV
GSRXIRXGERFIVIEHMP]QSPHIHMRXSERYRPMQMXIHZEVMIX]SJ
WLETIW QEOMRK MX E LMKLP] ZIVWEXMPI ERH IGSRSQMGEP
GSRWXVYGXMSR QEXIVMEP ;LIR KSSH GSRWSPMHEXMSR TVEGXMGIW
EVIGSQFMRIH [MXLKSSH JSVQ[SVO ERHKSSH JSVQ VIPIEWI
EKIRXWGSRGVIXIWYVJEGIWLEZIELMKLP]TPIEWMRKETTIEVERGI
*MK E XLVSYKL G 
',%48)6{)**)'83*1-<896)
4634368-32732'32730-(%8-32
{1M\XYVITVSTSVXMSRW
'SRGVIXI QM\XYVIW EVI TVSTSVXMSRIH XS TVSZMHI XLI
[SVOEFMPMX] RIIHIH HYVMRK GSRWXVYGXMSR ERH XLI VIUYMVIH
TVSTIVXMIWMRXLILEVHIRIHGSRGVIXI1M\XYVITVSTSVXMSRMRKMW
HIWGVMFIHMR%'-ERH6

*MK  F {4PIEWMRK ETTIEVERGI SJ GSRGVIXI MR YXMPMX]


FYMPHMRKGSRWXVYGXMSR

{;SVOEFMPMX]ERHGSRWMWXIRG]
;SVOEFMPMX]SJJVIWLP]QM\IHGSRGVIXIHIXIVQMRIWXLIIEWI
ERHLSQSKIRIMX][MXL[LMGLGSRGVIXIGERFIQM\IHTPEGIH

6

%'-'311-88))6)4368

EVI EZEMPEFPI 8LIWI QIXLSHW EVI MRJVIUYIRXP] YWIH 8LI


ZEVMSYW GSRWMWXIRG] XIWXW LEZI FIIR HMWGYWWIH F] 2IZMPPI
 :SPPMGO  ERH*IVVEVMW  

*MK{4EVEQIXIVWSJVLISPSK]SJJVIWLGSRGVIXI
8EFPI{'SRWMWXIRGMIWYWIHMRGSRWXVYGXMSR
'SRWMWXIRG]
HIWGVMTXMSR
)\XVIQIP]HV]
:IV]WXMJJ

7PYQT
'SQTEGXMRK
8LEYPS[HVST
MR QQ :IFIXMQIW JEGXSVEZIVEKI XEFPIVIZSPYXMSRW
{
XS
{
XS
{
XS

XS
XS
7XMJJ
XS

XS
XS
XS
7XMJJTPEWXMG
XS

XS
XS
XS
4PEWXMG


XS
XS
,MKLP]TPEWXMG XS
{
{
{
XS
TPYW
*PS[MRK
{

{
TPYW

8IWXQIXLSHMWSJPMQMXIHZEPYIMRXLMWVERKI

GSRWSPMHEXIHERHJMRMWLIH;SVOEFMPMX]MWEJYRGXMSRSJXLI
VLISPSKMGEPTVSTIVXMIWSJXLIGSRGVIXI
%W WLS[R MR *MK  [SVOEFMPMX] QE] FI HMZMHIH MRXS
XLVIIQEMREWTIGXW
7XEFMPMX] VIWMWXERGIXSFPIIHMRKERHWIKVIKEXMSR 
)EWISJGSRWSPMHEXMSRERH
'SRWMWXIRG]EJJIGXIHF]XLIZMWGSWMX]ERHGSLIWMSRSJ
XLIGSRGVIXIERHERKPISJMRXIVREPJVMGXMSR
;SVOEFMPMX]MWEJJIGXIHF]KVEHMRKTEVXMGPIWLETIWYVJEGI
XI\XYVI TVSTSVXMSRW SJ EKKVIKEXI ERH GIQIRX YWI SJ
TS^^SPERSVKVSYRHKVERYPEXIHFPEWXJYVREGIWPEK ++&*7 
GLIQMGEPEHQM\XYVIWEMVGSRXIRXERH [EXIVGSRXIRXSJXLI
QM\XYVI 'SRWMWXIRG] MW XLI VIPEXMZI QSFMPMX] SV EFMPMX] SJ
JVIWLP]QM\IHGSRGVIXIXSJPS[-XEPWSPEVKIP]HIXIVQMRIWXLI
IEWI [MXL [LMGL GSRGVIXI GER FI GSRWSPMHEXIH 3RGI XLI
QEXIVMEPWERHTVSTSVXMSRWEVIWIPIGXIHXLITVMQEV]GSRXVSP
SZIV[SVOEFMPMX]MWXLVSYKLZEVMEXMSRWMRXLI[EXIVGSRXIRXSV
F]EHHMRKEGLIQMGEPEHQM\XYVI8LIWPYQTXIWX %781'
 MW[MHIP]YWIHXSMRHMGEXIGSRWMWXIRG]SJQM\XYVIWYWIH
MR RSVQEP GSRWXVYGXMSR 8LI :IFI XIWX %781 '   MW
VIGSQQIRHIH JSV WXMJJIV QM\XYVIW :EPYIW SJ WPYQT
GSQTEGXMRKJEGXSVHVSTXEFPIWTVIEHERH:IFIXMQIJSVXLI
IRXMVIVERKISJGSRWMWXIRGMIWYWIHMRGSRWXVYGXMSREVIKMZIR
MR 8EFPI
3XLIV QIEWYVIW SJ GSRWMWXIRG] WYGL EW XLI 4S[IVWv
VIQSPHMRKXIWXERHXLIGSRGVIXIVLISQIXIVWVIGIRXP]HIZIPSTIH

{;SVOEFMPMX]VIUYMVIQIRXW
8LIGSRGVIXIWLSYPHFIWYJJMGMIRXP][SVOEFPIWSXLEXGSRWSPM
HEXMSR IUYMTQIRX [LIR TVSTIVP] YWIH [MPP KMZI EHIUYEXI
GSRWSPMHEXMSR%LMKLHIKVIISJEFMPMX]XSJPS[QE]FIYRHIWMV
EFPIFIGEYWIMXQE]MRGVIEWIXLIGSWXSJXLIQM\XYVIERHVIHYGI
XLI UYEPMX] SJ XLI LEVHIRIH GSRGVIXI ;LIVI WYGL E LMKL
HIKVIISJEFMPMX]XSJPS[MWXLIVIWYPXSJXSSQYGL[EXIVMRXLI
QM\XYVI XLI QM\XYVI [MPP KIRIVEPP] FI YRWXEFPI ERH [MPP
TVSFEFP]WIKVIKEXIHYVMRKXLIGSRWSPMHEXMSRTVSGIWW
-RQM\XYVIWXLEXEVILMKLP]TPEWXMGXSJPS[MRK 8EFPI 
WQEPPRSQMREPQE\MQYQWM^IEKKVIKEXIERHLMKLGSRXIRXSJ
JMRIEKKVIKEXIEVIJVIUYIRXP]YWIHFIGEYWIXLILMKLHIKVIISJ
EFMPMX]XSJPS[QIERWPIWW[SVOMRTPEGMRK1M\XYVIWWYGLEW
XLIWI QE] LEZI YRHIWMVEFPI GLEVEGXIVMWXMGW WYGL EW LMKL
WLVMROEKIGVEGOMRKERHWXMGOMRIWW%XXLISXLIVI\XVIQIMX
MW MREHZMWEFPI XS YWI QM\XYVIW XLEX EVI XSS WXMJJ JSV XLI
MRXIRHIHGSRHMXMSRWSJGSRWSPMHEXMSR8LI][MPPVIUYMVIKVIEX
GSRWSPMHEXMSR IJJSVX ERH IZIR XLIR QE] RSX FI EHIUYEXIP]
GSRWSPMHEXIH (MVIGXMSR KYMHERGI ERH XVEMP QM\XYVIW EVI
SJXIRVIUYMVIHXSEGLMIZIXLIYWISJQM\XYVIWSJPS[IVWPYQT
SVJMRIEKKVIKEXIGSRXIRXSVEPEVKIVRSQMREPQE\MQYQWM^I
EKKVIKEXIWSEWXSKMZIEQSVIIJJMGMIRXYWISJXLIGIQIRX
'SRGVIXIGSRXEMRMRKGIVXEMRGLIQMGEPEHQM\XYVIWQE]FI
TPEGIH MR JSVQW [MXL PIWW GSRWSPMHEXMSR IJJSVX 6IJIV XS
VITSVXW SJ %'- 'SQQMXXII  JSV EHHMXMSREP MRJSVQEXMSR
8LIYWISJTS^^SPERWSV++&*7QE]EPWSEJJIGXXLIGSRWSPMHE
XMSRIJJSVXVIUYMVIHXSTVSTIVP]GSRWSPMHEXIGSRGVIXI6IJIVXS
%'- 6 6 ERH 6 JSV QSVI MRJSVQEXMSR
VIKEVHMRK XLIWI QEXIVMEPW 8LI EQSYRX SJ GSRWSPMHEXMSR
IJJSVXVIUYMVIH[MXLSV[MXLSYXXLIYWISJGLIQMGEPEHQM\
XYVIWERHTS^^SPERWSV++&*7WLSYPHFIHIXIVQMRIHF]XVMEP
QM\XYVIWYRHIVJMIPHGSRHMXMSRW
8LI[SVOEFMPMX]SJXLIQM\XYVIMRXLIJSVQHIXIVQMRIWXLI
GSRWSPMHEXMSRVIUYMVIQIRXW8LMW[SVOEFMPMX]QE]FIGSRWMH
IVEFP]PIWWXLEREXXLIQM\IVFIGEYWISJWPYQTPSWWHYIXSLMKL
XIQTIVEXYVITVIQEXYVIWXMJJIRMRKHIPE]WSVSXLIVGEYWIW
',%48)6{1)8,3(73*'32730-(%8-32
8LIGSRWSPMHEXMSRQIXLSHWLSYPHFIGSQTEXMFPI[MXLXLI
GSRGVIXI QM\XYVI TPEGMRK GSRHMXMSRW JSVQ MRXVMGEG] ERH
EQSYRX SJ VIMRJSVGIQIRX 1ER] QERYEP ERH QIGLERMGEP
QIXLSHWEVIEZEMPEFPI
{1ERYEPQIXLSHW
4PEWXMGLMKLP]TPEWXMGERHJPS[MRKGSRWMWXIRG] 8EFPI
QM\XYVIWQE]FIGSRWSPMHEXIHF]VSHHMRK7TEHMRKMWWSQI
XMQIWYWIHEXJSVQIHWYVJEGIW{EJPEXXSSPMWVITIEXIHP]MRWIVXIH
ERH [MXLHVE[R EHNEGIRX XS XLI JSVQ 'SEVWI TEVXMGPIW EVI
WLSZIH E[E] JVSQ XLI JSVQ ERH QSZIQIRX SJ EMV ZSMHW
XS[EVH XLI XST WYVJEGI MW JEGMPMXEXIH XLIVIF] VIHYGMRK XLI
RYQFIVERHWM^ISJFYKLSPIWMRXLIJSVQIHGSRGVIXIWYVJEGI
,ERHXEQTMRKQE]FIYWIHXSGSRWSPMHEXIWXMJJQM\XYVIW
8LIGSRGVIXIMWTPEGIHMRXLMRPE]IVWERHIEGLPE]IVMWGEVIJYPP]

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

VEQQIH SV XEQTIH 8LMW MW ER IJJIGXMZI GSRWSPMHEXMSR


QIXLSHFYXMWPEFSVMSYWERHGSWXP]
8LI QERYEP GSRWSPMHEXMSR QIXLSHW EVI KIRIVEPP] SRP]
YWIHSRWQEPPIVRSRWXVYGXYVEPGSRGVIXITPEGIQIRXWERHEVI
PEFSVMRXIRWMZI
{1IGLERMGEPQIXLSHW
8LIQSWX[MHIP]YWIHGSRWSPMHEXMSRQIXLSHMWZMFVEXMSR
:MFVEXMSRQE]FIIMXLIVMRXIVREPI\XIVREPSVFSXL
4S[IVXEQTIVWQE]FIYWIHXSGSQTEGXWXMJJGSRGVIXIMR
TVIGEWXYRMXW-REHHMXMSRXSXLIVEQQMRKSVXEQTMRKIJJIGX
XLIVIMWEPS[JVIUYIRG]ZMFVEXMSRXLEXEMHWMRXLIGSRWSPMHEXMSR
1IGLERMGEPP]STIVEXIHXEQTMRKFEVWEVIWYMXEFPIJSVGSRWSP
MHEXMRK WXMJJ QM\XYVIW JSV WSQI TVIGEWX TVSHYGXW MRGPYHMRK
GSRGVIXIQEWSRV]YRMXW
)UYMTQIRXXLEXETTPMIWWXEXMGTVIWWYVIWXSXLIXSTWYVJEGIQE]
FIYWIHXSGSRWSPMHEXIXLMRGSRGVIXIWPEFWSJTPEWXMGSVJPS[MRK
GSRWMWXIRG]'SRGVIXIMWPMXIVEPP]WUYII^IHMRXSXLIQSPHERH
IRXVETTIHEMVERHTEVXSJXLIQM\MRK[EXIVMWJSVGIHSYX
'IRXVMJYKEXMSR WTMRRMRK MWYWIHXSGSRWSPMHEXIGSRGVIXIMR
GSRGVIXITMTIERHSXLIVLSPPS[WIGXMSRWERHTMPIWERHTSPIW
1ER] X]TIW SJ WYVJEGI ZMFVEXSVW EVI EZEMPEFPI JSV WPEF
GSRWXVYGXMSR MRGPYHMRK ZMFVEXMRK WGVIIHW ZMFVEXSV] VSPPIV
WGVIIHW TPEXI ERH KVMH ZMFVEXSV] XEQTIVW ERH ZMFVEXSV]
JMRMWLMRKXSSPW
7LSGO XEFPIW WSQIXMQIW GEPPIH HVST XEFPIW EVI WYMXEFPI
JSV GSRWSPMHEXMRK PS[WPYQT GSRGVIXI 8LI GSRGVIXI MW
HITSWMXIHMRXLMRPMJXWMRWXYVH]QSPHW%WXLIQSPHMWJMPPIH
MXMWEPXIVREXIP]VEMWIHEWLSVXHMWXERGIERHHVSTTIHSRXSE
WSPMHFEWI8LIMQTEGXGEYWIWXLIGSRGVIXIXSFIVEQQIHMRXS
EHIRWIQEWW*VIUYIRGMIWEVIXSHVSTWTIVQMRERH
XLIJVIIJEPPMWXSMR XSQQ 
7QSSXLHVYQ ZMFVEXSV] VSPPIVW EVI GSQQSRP] YWIH XS
GSRWSPMHEXIRSWPYQTGSRGVIXIQM\XYVIW
{1IXLSHWYWIHMRGSQFMREXMSR
9RHIV WSQI GSRHMXMSRW E GSQFMREXMSR SJ X[S SV QSVI
GSRWSPMHEXMSRQIXLSHWKMZIWXLIFIWXVIWYPXW
-RXIVREPERHI\XIVREPZMFVEXMSRGERSJXIRFIGSQFMRIHXS
EHZERXEKI MR TVIGEWX [SVO ERH SGGEWMSREPP] MR GEWXMRTPEGI
GSRGVIXI 3RI WGLIQI YWIW JSVQ ZMFVEXSVW JSV VSYXMRI
GSRWSPMHEXMSRERHMRXIVREPZMFVEXSVWJSVWTSXYWIEXGVMXMGEP
LIEZMP]VIMRJSVGIHWIGXMSRWTVSRIXSZSMHWSVTSSVFSRH[MXL
XLIVIMRJSVGIQIRX'SRZIVWIP]MRWIGXMSRW[LIVIXLITVMQEV]
GSRWSPMHEXMSR MW F] MRXIVREP ZMFVEXSVW JSVQ ZMFVEXMSR QE]
EPWSFIETTPMIHXSEGLMIZIXLIHIWMVIHWYVJEGIETTIEVERGI
:MFVEXMSRQE]FIWMQYPXERISYWP]ETTPMIHXSXLIJSVQERH
XLI XSTWYVJEGI8LMWTVSGIHYVIMWJVIUYIRXP]YWIHMRQEOMRK
TVIGEWXYRMXWSRZMFVEXMRKXEFPIW8LIQSPHMWZMFVEXIH[LMPI
EZMFVEXSV]TPEXISVWGVIIH[SVOMRKSRXLIXSTWYVJEGII\IVXW
EHHMXMSREPZMFVEXSV]MQTYPWIWERHTVIWWYVI
:MFVEXMSRSJXLIJSVQMWWSQIXMQIWGSQFMRIH[MXLWXEXMG
TVIWWYVIETTPMIHXSXLIXSTWYVJEGI:MFVEXMSRYRHIVTVIWWYVI
MWTEVXMGYPEVP]YWIJYPMRQEWSRV]YRMXWERHXLIGSRWSPMHEXMSR
SJGSRGVIXITVSHYGXMSR[LIVIXLIZIV]WXMJJQM\XYVIWHSRSX
VIEGXJEZSVEFP]XSZMFVEXMSREPSRI
'IRXVMJYKEXMSRZMFVEXMSRERHVSPPMRKQE]FIGSQFMRIHMR
XLITVSHYGXMSRSJGSRGVIXITMTIERHSXLIVLSPPS[WIGXMSRW

6

',%48)6{'32730-(%8-323*'32'6)8)
&=:-&6%8-32
:MFVEXMSRGSRWMWXWSJWYFNIGXMRKJVIWLP]TPEGIHGSRGVIXIXS
VETMHZMFVEXSV]MQTYPWIW[LMGLPMUYIJ]XLIQSVXEV *MK
ERHWMKRMJMGERXP]VIHYGIXLIMRXIVREPJVMGXMSRFIX[IIREKKVI
KEXITEVXMGPIW;LMPIMRXLMWGSRHMXMSRGSRGVIXIWIXXPIWYRHIV
XLI EGXMSR SJ KVEZMX] WSQIXMQIW EMHIH F] SXLIV JSVGIW 
;LIRZMFVEXMSRMWHMWGSRXMRYIHJVMGXMSRMWVIIWXEFPMWLIH
{:MFVEXSV]QSXMSR
%GSRGVIXIZMFVEXSVLEWEVETMHSWGMPPEXSV]QSXMSRXLEXMW
XVERWQMXXIH XS XLI JVIWLP] TPEGIH GSRGVIXI 3WGMPPEXMRK
QSXMSRMWFEWMGEPP]HIWGVMFIHMRXIVQWSJJVIUYIRG] RYQFIV
SJ SWGMPPEXMSRW SV G]GPIW TIV YRMX SJ XMQI  ERH EQTPMXYHI
HIZMEXMSRJVSQTSMRXSJVIWX 
6SXEV]ZMFVEXSVWJSPPS[ERSVFMXEPTEXLGEYWIHF]VSXEXMSR
SJERYRFEPERGIHIGGIRXVMGQEWWMRWMHIEZMFVEXSVGEWMRK8LI
SWGMPPEXMSR MW IWWIRXMEPP] WMQTPI LEVQSRMG QSXMSR EW
I\TPEMRIHMRXLI%TTIRHM\%GGIPIVEXMSREQIEWYVISJMRXIR
WMX]SJZMFVEXMSRGERFIGSQTYXIHJVSQXLIJVIUYIRG]ERH
EQTPMXYHI[LIRXLI]EVIORS[R-XMWYWYEPP]I\TVIWWIHEWK
[LMGLMWXLIVEXMSSJXLIZMFVEXMSREGGIPIVEXMSRXSXLIEGGIPIV
EXMSR SJ KVEZMX] %GGIPIVEXMSR MW E YWIJYP TEVEQIXIV JSV
I\XIVREP ZMFVEXMSR FYX RSX JSV MRXIVREP ZMFVEXMSR [LIVIXLI
EQTPMXYHIMRGSRGVIXIGERRSXFIQIEWYVIHVIEHMP]
*SV ZMFVEXSVW SXLIV XLER XLI VSXEV] X]TI JSV I\EQTPI
VIGMTVSGEXMRKZMFVEXSVW XLITVMRGMTPIWSJLEVQSRMGQSXMSR
HSRSXETTP]LS[IZIVXLIFEWMGGSRGITXWHIWGVMFIHLIVIMR
EVIWXMPPYWIJYP
{4VSGIWWSJGSRWSPMHEXMSR
;LIRPS[WPYQTGSRGVIXIMWHITSWMXIHMRXLIJSVQMXMWMR
E LSRI]GSQFIH GSRHMXMSR GSRWMWXMRK SJ QSVXEVGSEXIH
GSEVWIEKKVIKEXI TEVXMGPIW ERH MVVIKYPEVP] HMWXVMFYXIH
TSGOIXW SJ IRXVETTIH EMV 6IEHMRK   WXEXIH XLEX XLI
ZSPYQI SJ IRXVETTIH EMV HITIRHW SR XLI [SVOEFMPMX] SJ XLI
QM\XYVI WM^I ERH WLETI SJ XLI JSVQ EQSYRX SJ VIMRJSVGMRK
WXIIPERHSXLIVMXIQWSJGSRKIWXMSRERHQIXLSHSJHITSWMXMRK
XLIGSRGVIXI8LIZSPYQISJIRXVETTIHEMVMWMRXLIVERKISJ
XS 'SRWSPMHEXMSRWLSYPHVIQSZITVEGXMGEPP]EPPSJXLI
IRXVETTIH EMV [LMGL MW MQTSVXERX FIGEYWI SJ MXW EHZIVWI
IJJIGXSRGSRGVIXITVSTIVXMIW
'SRWSPMHEXMSRF]ZMFVEXMSRMWFIWXHIWGVMFIHEWGSRWMWXMRK
SJX[SWXEKIW{XLIJMVWXGSQTVMWMRKWYFWMHIRGISVWPYQTMRK
SJ XLI GSRGVIXI ERH XLI WIGSRH E HIEIVEXMSR VIQSZEP SJ
IRXVETTIHEMVFYFFPIW 8LIX[SWXEKIWQE]SGGYVWMQYPXE
RISYWP][MXLXLIWIGSRHWXEKIYRHIV[E]RIEVXLIZMFVEXSV
FIJSVIXLIJMVWXWXEKILEWFIIRGSQTPIXIHEXKVIEXIVHMWXERGIW
/SPIO 
;LIRZMFVEXMSRMWWXEVXIHMQTYPWIWGEYWIVETMHHMWSVKERM^IH
QSZIQIRXSJQM\XYVITEVXMGPIW[MXLMRXLIZMFVEXSVvWVEHMYWSJ
MRJPYIRGI 6EHMYW SJ MRJPYIRGI MW XLI TPERZMI[EVIE XLEX E
ZMFVEXSVMWEFPIXSTVSHYGIWYJJMGMIRXMQTYPWIWXSGSRWSPMHEXI
GSRGVIXI8LIQSVXEVMWXIQTSVEVMP]PMUYIJMIH-RXIVREPJVMGXMSR
[LMGL IREFPIHXLI GSRGVIXI XS WYTTSVX MXWIPJMR MXW SVMKMREP
LSRI]GSQFIHGSRHMXMSRMWVIHYGIHHVEWXMGEPP]8LIQM\XYVI
FIGSQIWYRWXEFPIERHWIIOWEPS[IVPIZIPERHHIRWIVGSRHMXMSR

6

%'-'311-88))6)4368

*MK{-RXIVREPZMFVEXSV]wPMUYIJ]MRKxPS[WPYQTGSRGVIXI
-XJPS[WPEXIVEPP]XSXLIJSVQERHEVSYRHXLIVIMRJSVGMRKWXIIP
ERHIQFIHQIRXW
%XXLIGSQTPIXMSRSJXLMWJMVWXWXEKILSRI]GSQFLEWFIIR
IPMQMREXIH XLI PEVKI ZSMHW FIX[IIR XLI GSEVWIEKKVIKEXI
TEVXMGPIW EVI RS[ JMPPIH [MXL QSVXEV 8LI GSRGVIXI FILEZIW
WSQI[LEXPMOIEPMUYMHGSRXEMRMRKWYWTIRHIHGSEVWIEKKVIKEXI
TEVXMGPIW 8LI QSVXEV WXMPP GSRXEMRW QER] IRXVETTIH EMV
FYFFPIWLS[IZIVVERKMRKYTXSTIVLETWMR QQ EGVSWW
ERHEQSYRXMRKXSWIZIVEPTIVGIRXSJXLIGSRGVIXIZSPYQI
%JXIV GSRWSPMHEXMSR LEW TVSGIIHIH XS E TSMRX [LIVI XLI
GSEVWIEKKVIKEXIMWWYWTIRHIHMRXLIQSVXEVJYVXLIVEKMXEXMSR
SJXLIQM\XYVIF]ZMFVEXMSRGEYWIWIRXVETTIHEMVFYFFPIWXS
VMWI XS XLI WYVJEGI 0EVKI EMV FYFFPIW EVI QSVI IEWMP]
VIQSZIHXLERWQEPPSRIWFIGEYWISJXLIMVKVIEXIVFYS]ERG]
%PWSXLSWIEMVFYFFPIWRIEVXLIZMFVEXSVEVIVIPIEWIHFIJSVI
XLSWIRIEVXLISYXIVJVMRKIWSJXLIVEHMYWSJMRJPYIRGI
8LIZMFVEXMSRTVSGIWWWLSYPHGSRXMRYIYRXMPXLIIRXVETTIH
EMVMWVIHYGIHWYJJMGMIRXP]XSEXXEMREGSRGVIXIHIRWMX]GSRWMWXIRX
[MXL XLI MRXIRHIH WXVIRKXL ERH SXLIV VIUYMVIQIRXW SJ XLI
QM\XYVI 8S VIQSZI EPP SJ XLI IRXVETTIH EMV [MXL WXERHEVH
ZMFVEXMRKIUYMTQIRXMWYWYEPP]RSXTVEGXMGEP
%'- 6 HIWGVMFIW XLI QIGLERMWQ ERH TVMRGMTPIW
MRZSPZIHMRZMFVEXMSRSJJVIWLGSRGVIXI
',%48)6{)59-41)28*36:-&6%8-32
'SRGVIXIZMFVEXSVWGERFIHMZMHIHMRXSX[SQEMRGPEWWIW{
MRXIVREPERHI\XIVREP)\XIVREPZMFVEXSVWQE]FIJYVXLIVHMZMHIH
MRXSJSVQZMFVEXSVWWYVJEGIZMFVEXSVWERHZMFVEXMRKXEFPIW
{-RXIVREPZMFVEXSVW
-RXIVREPZMFVEXSVWSJXIRGEPPIHWTYHSVTSOIVZMFVEXSVWLEZI
EZMFVEXMRKGEWMRKSVLIEHERHQE]LEZIEJPI\MFPIWLEJX8LI
LIEHMWMQQIVWIHMRERHEGXWHMVIGXP]EKEMRWXXLIGSRGVIXI-R
QSWXGEWIWMRXIVREPZMFVEXSVWHITIRHSRXLIGSSPMRKIJJIGXSJ
XLIWYVVSYRHMRKGSRGVIXIXSTVIZIRXSZIVLIEXMRK
%PPMRXIVREPZMFVEXSVWTVIWIRXP]MRYWIEVIXLIVSXEV]X]TI
7IGXMSR 8LIZMFVEXSV]MQTYPWIWIQEREXIEXVMKLXERKPIW
XSXLILIEH
 *PI\MFPIWLEJX X]TI{8LMW X]TI SJ ZMFVEXSV MW TVSF
EFP] XLI QSWX [MHIP] YWIH 8LI IGGIRXVMG QEWW MW YWYEPP]
HVMZIRF]ERIPIGXVMGSVTRIYQEXMGQSXSVSVF]ETSVXEFPI
MRXIVREPGSQFYWXMSRIRKMRI *MK E 

*MK E {*PI\MFPIWLEJXZMFVEXSVWIPIGXVMGQSXSVHVMZIR
X]TI XST KEWSPMRIIRKMRIHVMZIRX]TI QMHHPI ERHGVSWW
WIGXMSRXLVSYKLLIEH FSXXSQ 
*SVXLIIPIGXVMG QSXSVHVMZIR X]TIEJPI\MFPIHVMZI WLEJX
PIEHWJVSQXLIIPIGXVMGQSXSVMRXSXLIZMFVEXSVLIEH[LIVIMX
XYVRWXLIIGGIRXVMGQEWW8LIQSXSVKIRIVEPP]LEWYRMZIVWEP
: SGGEWMSREPP] WMRKPITLEWI,^EPXIVREXMRK

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

GYVVIRXGLEVEGXIVMWXMGW*MJX],^%'GYVVIRXMWYWIHMRWSQI
GSYRXVMIW8LIJVIUYIRG]SJXLMWX]TISJZMFVEXSVMWUYMXILMKL
[LIRSTIVEXMRKMREMV{KIRIVEPP]MRXLIVERKISJXS
ZMFVEXMSRWTIVQMR XS,^  XLILMKLIVZEPYIW
FIMRK JSV XLI WQEPPIV LIEH WM^IW  ;LIR STIVEXMRK MR
GSRGVIXI LS[IZIV XLI JVIUYIRG] MW YWYEPP] VIHYGIH F]
ETTVS\MQEXIP]-RXLMWVITSVXJVIUYIRG]MWI\TVIWWIHMR
ZMFVEXMSRWTIVQMRXSGSRJSVQXSGYVVIRXMRHYWXV]TVEGXMGIMR
XLI9RMXIH7XEXIWLS[IZIVJVIUYIRG]MWKMZIRMRLIVX^MRXLI
%TTIRHM\ XSEKVII[MXLXI\XFSSOJSVQYPEW

*MK  F {&EGOTEGO X[SG]GPI KEWSPMRI IRKMRIHVMZIR


ZMFVEXSV

6

*SV XLI IRKMRIHVMZIR X]TIW FSXL KEWSPMRI ERH HMIWIP XLI


IRKMRIWTIIHMWYWYEPP]ETTVS\MQEXIP]VTQ ,^ %:
FIPXHVMZISVKIEVXVERWQMWWMSRMWYWIHXSWXITYTXLMWWTIIHXS
ER EGGITXEFPI JVIUYIRG] PIZIP %RSXLIV X]TI SJ YRMX YWIW E
X[SG]GPI KEWSPMRI IRKMRI STIVEXMRK EX E RSPSEH WTIIH SJ
VTQ *MK F WSXLIRIIHJSVEWXITYTXVERW
QMWWMSR MW IPMQMREXIH8LMWYRMX MW TSVXEFPI ERH MWYWYEPP]
GEVVMIHSREFEGOTEGO%KEMREJPI\MFPIWLEJXPIEHWMRXSXLI
ZMFVEXSVLIEH;LMPIPEVKIVERHQSVIGYQFIVWSQIXLERIPIG
XVMG QSXSVHVMZIR ZMFVEXSVW IRKMRIHVMZIR ZMFVEXSVW EVI
EXXVEGXMZI[LIVIGSQQIVGMEPTS[IVMWRSXVIEHMP]EZEMPEFPI
*SV QSWX JPI\MFPIWLEJX ZMFVEXSVW XLI JVIUYIRG] MW XLI
WEQI EW XLI WTIIH SJ XLI WLEJX ,S[IZIV XLI VSPPKIEV
GSRMGEPTIRHYPYQ  X]TI MW EFPI XS EGLMIZI LMKL ZMFVEXSV
JVIUYIRG][MXLEQSHIWXIPIGXVMGQSXSVERHJPI\MFPIWLEJX
WTIIHW8LIIRHSJXLITIRHYPYQWXVMOIWXLIMRRIVLSYWMRK
MR E WXEVWLETIH TEXXIVR KMZMRK XLI ZMFVEXSV LIEH E
JVIUYIRG]LMKLIVXLERXLIWLEJXHVMZMRKMX1SXSVWTIIHWEVI
YWYEPP] ETTVS\MQEXIP]  VTQ [MXL E  ,^ GYVVIRX
ETTVS\MQEXIP]VTQ[MXLE,^GYVVIRX %WMRKPI
MRHYGXMSR SV XLVIITLEWI WUYMVVIP GEKI QSXSV MW KIRIVEPP]
YWIH8LIPS[WTIIHSJXLIJPI\MFPIWLEJXMWJEZSVEFPIJVSQ
XLIWXERHTSMRXSJQEMRXIRERGI
 )PIGXVMG QSXSVMRLIEH X]TI{)PIGXVMG QSXSVMR
LIEHZMFVEXSVWLEZIMRGVIEWIHMRTSTYPEVMX]MRVIGIRX]IEVW
*MK &IGEYWIXLIQSXSVMWMRXLIZMFVEXSVLIEHXLIVIMW
RSWITEVEXIQSXSVERHJPI\MFPIHVMZIXSLERHPI%WYFWXERXMEP
IPIGXVMGEPGEFPI[LMGLEPWSEGXWEWELERHPIPIEHWMRXSXLI

*MK{)PIGXVMGQSXSVMRLIEHZMFVEXSVI\XIVREPETTIEVERGI XST ERHMRXIVREPGSRWXVYGXMSRSJ


LIEH FSXXSQ 

6

%'-'311-88))6)4368

*MK{%MVZMFVEXSVWJSVSVHMREV]GSRWXVYGXMSR XST ERH


JSVQEWWGSRGVIXI FSXXSQ 
LIEH)PIGXVMGQSXSVMRLIEHZMFVEXSVWEVIKIRIVEPP]EXPIEWX
MR QQ MRHMEQIXIV
8LMWX]TISJZMFVEXSVMWEZEMPEFPIMRX[SHIWMKRW3RIYWIW
EYRMZIVWEPQSXSVERHXLISXLIVE,^ LMKLG]GPI XLVII
TLEWIQSXSV-RXLIPEXXIVXLIIRIVK]MWYWYEPP]WYTTPMIHF]E
TSVXEFPI KEWSPMRI IRKMRIHVMZIR KIRIVEXSV LS[IZIV
GSQQIVGMEP TS[IV TEWWIH XLVSYKL E JVIUYIRG] GSRZIVXIV
QE]FIYWIH8LIHIWMKRYWIWERMRHYGXMSRX]TIQSXSVXLEX
LEWPMXXPIHVSTSJJMRWTIIH[LIRMQQIVWIHMRGSRGVIXI-XGER
VSXEXI E LIEZMIV IGGIRXVMG QEWW ERH HIZIPSTW E KVIEXIV
GIRXVMJYKEP JSVGI XLER GYVVIRX YRMZIVWEP QSXSVMRLIEH
QSHIPWSJXLIWEQIHMEQIXIV:MFVEXSVQSXSVWSTIVEXMRKSR
SV,^GYVVIRXEVIYWIHMRWSQIGSYRXVMIW
 4RIYQEXMG ZMFVEXSVW{4RIYQEXMG ZMFVEXSVW *MK 
EVISTIVEXIHF]GSQTVIWWIHEMV[MXLXLITRIYQEXMGQSXSV
KIRIVEPP]FIMRKMRWMHIXLIZMFVEXSVLIEH8LIZERIX]TILEW
FIIRXLIQSWXGSQQSR[MXLFSXLXLIQSXSVERHXLIIGGIR
XVMG IPIQIRXW WYTTSVXIH SR FIEVMRKW &IEVMRKPIWW QSHIPW
[LMGLKIRIVEPP]VIUYMVIPIWWQEMRXIRERGIEVIEPWSEZEMPEFPI
EW EVI E JI[ JPI\MFPIWLEJX TRIYQEXMG QSHIPW [MXL XLI EMV
QSXSVSYXWMHIXLILIEH
4RIYQEXMGZMFVEXSVWEVIYWIJYP[LIVIGSQTVIWWIHEMVMW
XLIQSWXVIEHMP]EZEMPEFPIWSYVGISJTS[IV8LIJVIUYIRG]
MWLMKLP]HITIRHIRXSRXLIEMVTVIWWYVI8LIVIJSVIXLIEMV
TVIWWYVIWLSYPHEP[E]WFIQEMRXEMRIHEXXLITVSTIVPIZIP
YWYEPP] XLEX VIGSQQIRHIH F] XLI QERYJEGXYVIV -R WSQI
GEWIW MX MW HIWMVEFPI XS ZEV] XLI EMV TVIWWYVI XS SFXEMR E
HMJJIVIRXJVIUYIRG]

 ,]HVEYPMG ZMFVEXSVW{,]HVEYPMG ZMFVEXSVW YWMRK E


L]HVEYPMG KIEV QSXSV EVI TSTYPEV SR TEZMRK QEGLMRIW 8LI
ZMFVEXSVMWGSRRIGXIHXSXLITEZIVvWL]HVEYPMGW]WXIQF]QIERW
SJLMKLTVIWWYVILSWIW8LIJVIUYIRG]SJZMFVEXMSRGERFI
VIKYPEXIHF]ZEV]MRKXLIVEXISJJPS[SJL]HVEYPMGJPYMHXLVSYKL
XLIZMFVEXSV8LIIJJMGMIRG]SJXLIZMFVEXSVMWHITIRHIRXSRXLI
TVIWWYVIERHJPS[VEXISJXLIL]HVEYPMGJPYMH8LIVIJSVIMXMW
MQTSVXERXXLEXXLIL]HVEYPMGW]WXIQFIGLIGOIHJVIUYIRXP]
 7IPIGXMRKERMRXIVREPZMFVEXSVJSVXLINSF{)JJIG
XMZIRIWW MR GSRWSPMHEXMRK GSRGVIXI MW XLI TVMRGMTEP VIUYMVI
QIRX JSV ER MRXIVREP ZMFVEXSV -X WLSYPH LEZI ER EHIUYEXI
VEHMYWSJMRJPYIRGIERHMXWLSYPHFIGETEFPISJJPEXXIRMRKERH
HIEMVMRKXLIGSRGVIXIUYMGOP]8LIZMFVEXSVWLSYPHFIVIPMEFPI
MR STIVEXMSR IEW] XS LERHPI ERH QERMTYPEXI VIWMWXERX XS
[IEVERHFIWYGLXLEXMXHSIWRSXHEQEKIIQFIHHIHMXIQW
7SQI SJ XLIWI VIUYMVIQIRXW EVI QYXYEPP] STTSWIH WS
GSQTVSQMWIWEVIRIGIWWEV]LS[IZIVWSQISJXLITVSFPIQW
GERFIQMRMQM^IHSVIPMQMREXIHF]GEVIJYPZMFVEXSVHIWMKR
*SV I\EQTPI ZIV] LMKL JVIUYIRGMIW ERH LMKL GIRXVMJYKEP
JSVGIXIRHXSMRGVIEWIQEMRXIRERGIVIUYMVIQIRXWERHVIHYGI
XLIPMJISJZMFVEXSVW
%'-6MRHMGEXIWXLEXXLIIJJIGXMZIRIWWSJERMRXIVREP
ZMFVEXSVHITIRHWQEMRP]SRXLILIEHHMEQIXIVJVIUYIRG]ERH
EQTPMXYHI8LIEQTPMXYHIMWPEVKIP]EJYRGXMSRSJXLIIGGIRXVMG
QSQIRXERHLIEHQEWWEWI\TPEMRIHMRXLI%TTIRHM\
*VIUYIRG] QE] FI VIEHMP] HIXIVQMRIH 7IGXMSR  
FYXRSWMQTPIQIXLSHI\MWXWJSVHIXIVQMRMRKXLIEQTPMXYHISJ
EZMFVEXSVSTIVEXMRKMRGSRGVIXI8LIVIJSVIMXMWRIGIWWEV]XS
YWIXLIEQTPMXYHIEWHIXIVQMRIH[LMPIXLIZMFVEXSVMWSTIVEXMRK
MR EMV [LMGL MW WSQI[LEX KVIEXIV XLER XLI EQTPMXYHI MR
GSRGVIXI 8LMW EQTPMXYHI QE] FI IMXLIV QIEWYVIH SV
GSQTYXIHEWHIWGVMFIHMR7IGXMSR;LMPIRSXWXVMGXP]
GSVVIGX JSV MRXIVREP ZMFVEXSVW XLI GIRXVMJYKEP JSVGI QE] FI
YWIHEWEVSYKLSZIVEPPQIEWYVISJXLISYXTYXSJEZMFVEXSV
*MKYVI%MRXLI%TTIRHM\I\TPEMRWLS[MXMWGSQTYXIH
8LI VEHMYW SJ MRJPYIRGI ERH LIRGI XLI MRWIVXMSR WTEGMRK
HITIRHWRSXSRP]SRXLIGLEVEGXIVMWXMGWSJXLIZMFVEXSVFYXEPWS
SRXLI[SVOEFMPMX]SJXLIQM\XYVIERHHIKVIISJGSRKIWXMSR
8EFPI  KMZIW XLI SVHMREV] VERKI SJ GLEVEGXIVMWXMGW
TIVJSVQERGIERHETTPMGEXMSRW SJ MRXIVREPZMFVEXSVW 7SQI
WTIGMEPTYVTSWIZMFVEXSVWJEPPSYXWMHIXLIWIVERKIW 6IGSQ
QIRHIHJVIUYIRGMIWEVIKMZIREPSRK[MXLWYKKIWXIHZEPYIW
SJ IGGIRXVMG QSQIRX EZIVEKI EQTPMXYHI ERH GIRXVMJYKEP
JSVGI%TTVS\MQEXIVERKIWEVIEPWSKMZIRJSVXLIVEHMYWSJ
MRJPYIRGIERHVEXISJGSRGVIXITPEGIQIRX8LIWIEVIIQTMV
MGEPZEPYIWFEWIHQEMRP]SRTVIZMSYWI\TIVMIRGI
)UYEPP]KSSHVIWYPXWGERYWYEPP]FISFXEMRIHF]WIPIGXMRK
EZMFVEXSVJVSQXLIRI\XPEVKIVKVSYTTVSZMHIHMR8EFPI
-RWIPIGXMRKXLIZMFVEXSVERHZMFVEXMSRTVSGIHYVIWGSRWMHIV
EXMSRWLSYPHFIKMZIRXSXLIZMFVEXSVWM^IVIPEXMZIXSXLIJSVQ
WM^I'VE^MRKSJJSVQIHGSRGVIXIWYVJEGIWMWI\EGIVFEXIHF]
HV]MRK WLVMROEKI XLEX SGGYVW MR XLI LMKL GSRGIRXVEXMSR SJ
GIQIRXTEWXIFVSYKLXXSXLIWYVJEGIF]EZMFVEXSVXSSPEVKIJSV
XLIETTPMGEXMSR
8LIZEPYIWMR8EFPIEVIRSXXSFIGSRWMHIVIHEWEKYEV
ERXIISJTIVJSVQERGIYRHIVEPPGSRHMXMSRW8LIFIWXQIEWYVI
SJZMFVEXSVTIVJSVQERGIMWMXWIJJIGXMZIRIWWMRGSRWSPMHEXMRK
NSFGSRGVIXI

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

6

8EFPI{6ERKISJGLEVEGXIVMWXMGWTIVJSVQERGIERHETTPMGEXMSRWSJMRXIVREPZMFVEXSVWJPI\MFPIWLEJX
ERHQSXSVMRLIEHZMFVEXSVW
7YKKIWXIHZEPYIW
%TTVS\MQEXIZEPYIW
6IGSQQIRHIH
6EXISJGSRGVIXI
j
)GGIRXVMG
6EHMYWSJ
%ZIVEKI
'IRXVMJYKEP
(MEQIXIVSJ JVIUYIRG]
jj
LIEHMR
ZMFVEXMSRWTIV
QSQIRXk
EQTPMXYHI JSVGI``PF MRJPYIRGI TPEGIQIRX
QQ
QMR ,^
O2
+VSYT
MRPF QQOK MR QQ
MR QQ
]HL QL

XS
XS

XS
XS

XS
XS

XS XS
XS XS

XS
XS

XS
XS

XS XS
XS
XS

XS
XS

XS
XS

XS
XS
XS XS

XS
XS

XS
XS

XS
XS

XS
XS

XS XS
XS
XS XS XS

XS
XS

XS
XS

XS
XS

XS
XS

XS XS XS


XS XS XS

XS
XS

XS
XS

XS
XS

XS
XS

XS XS XS


XS
XS XS

XS
XS

%TTPMGEXMSR
4PEWXMGERHJPS[MRKGSRGVIXIMRZIV]XLMR
QIQFIVWERHGSRJMRIHTPEGIW1E]FIYWIH
XSWYTTPIQIRXPEVKIVZMFVEXSVWIWTIGMEPP]
MRTVIWXVIWWIH[SVO[LIVIGEFPIWERHHYGXW
GEYWIGSRKIWXMSRMRJSVQW%PWSYWIHJSV
JEFVMGEXMRKPEFSVEXSV]XIWXWTIGMQIRW
4PEWXMGGSRGVIXIMRXLMR[EPPWGSPYQRW
FIEQWTVIGEWXTMPIWXLMRWPEFWERHEPSRK
GSRWXVYGXMSRNSMRXW1E]FIYWIHXSWYTTPI
QIRXPEVKIVZMFVEXSVWMRGSRJMRIHEVIEW
7XMJJTPEWXMGGSRGVIXIMR PIWWXLERQQ 
WPYQTMRKIRIVEPGSRWXVYGXMSRWYGLEW[EPPW
GSPYQRWFIEQWTVIWXVIWWIHTMPIWERH
LIEZ]WPEFW%Y\MPMEV]ZMFVEXMSREHNEGIRXXS
JSVQWSJQEWWGSRGVIXIERHTEZIQIRXW
1E]FIKERKQSYRXIHXSTVSZMHIJYPP[MHXL
MRXIVREPZMFVEXMSRSJTEZIQIRXWPEFW
1EWWERHWXVYGXYVEPGSRGVIXISJMR
QQ WPYQTHITSWMXIHMRUYERXMXMIWYT
XS]H Q MRVIPEXMZIP]STIRJSVQWSJ
LIEZ]GSRWXVYGXMSR TS[IVLSYWIWLIEZ]
FVMHKITMIVWERHJSYRHEXMSRW %PWS
EY\MPMEV]ZMFVEXMSRMRHEQGSRWXVYGXMSR
RIEVJSVQWERHEVSYRHIQFIHHIHMXIQWERH
VIMRJSVGMRKWXIIP
1EWWGSRGVIXIMRKVEZMX]HEQWPEVKITMIVW
ERHQEWWMZI[EPPW8[SSVQSVIZMFVEXSVW
[MPPFIVIUYMVIHXSSTIVEXIWMQYPXERISYWP]
XSQM\ERHGSRWSPMHEXIUYERXMXMIWSJ
GSRGVIXISJ]H Q SVQSVIHITSWMXIH
EXSRIXMQIMRXLIJSVQ

+IRIVEPP] I\XVIQIP]HV]SVZIV]WXMJJGSRGVIXI 8EFPI HSIWRSXVIWTSRH[IPPXSMRXIVREPZMFVEXSVW


j;LMPIZMFVEXSVMWSTIVEXMRKMRGSRGVIXI
k

'SQTYXIH F]JSVQYPEMR*MK%MR%TTIRHM\

'SQTYXIHSVQIEWYVIHEWHIWGVMFIHMR7IGXMSR8LMWMWTIEOEQTPMXYHI LEPJXLITIEOXSTIEO ZEPYI STIVEXMRKMREMV


``

'SQTYXIH F]JSVQYPEMR*MK%MR%TTIRHM\YWMRKJVIUYIRG]SJZMFVEXSV[LMPISTIVEXMRKMRGSRGVIXI

(MWXERGISZIV[LMGLGSRGVIXIMWJYPP]GSRWSPMHEXIH


8LIWIVERKIWVIJPIGXRSXSRP]XLIGETEFMPMX]SJXLIZMFVEXSVFYXEPWSHMJJIVIRGIWMR[SVOEFMPMX]SJXLIQM\XYVIHIKVIISJHIEIVEXMSRHIWMVIHSVSXLIVGSRHMXMSRWI\TIVMIRGIHMRGSRWXVYGXMSR

jj%WWYQIWXLIMRWIVXMSRWTEGMRKMWXMQIWXLIVEHMYWSJMRJPYIRGIERHXLEXZMFVEXSVSTIVEXIWX[SXLMVHWSJXMQIGSRGVIXIMWFIMRKTPEGIH

 7TIGMEPWLETIWSJZMFVEXSVLIEHW{8LIVIGSQQIR
HEXMSRW MR 8EFPI  EWWYQI VSYRH ZMFVEXSV LIEHW 3XLIV
WLETIWSJZMFVEXSVLIEHWWYGLEWWUYEVISVSXLIVTSP]KSREP
WLETIWJPYXIHERHJMRRIHLEZIHMJJIVIRXWYVJEGIEVIEWERH
HMJJIVIRXHMWXVMFYXMSRWSJJSVGIFIX[IIRXLIZMFVEXSVERHXLI
GSRGVIXI *MK 
8LIIJJIGXSJWLETISRZMFVEXSVTIVJSVQERGILEWRSXFIIR
XLSVSYKLP] IZEPYEXIH *SV XLI TYVTSWI SJ XLMW KYMHI XLI
IUYMZEPIRXHMEQIXIVSJEWTIGMEPP]WLETIHZMFVEXSVWLSYPH
FIGSRWMHIVIHEWXLEXSJEVSYRHZMFVEXSVLEZMRKXLIWEQI
TIVMQIXIV
 (EXEXSFIWYTTPMIHF]QERYJEGXYVIV{8LIZMFVEXSV
QERYJEGXYVIVvWGEXEPSKWLSYPHMRGPYHIXLITL]WMGEPHMQIRWMSRW
PIRKXL ERH HMEQIXIV  ERH XSXEP QEWW SJ XLI ZMFVEXSV LIEH
IGGIRXVMG QSQIRX JVIUYIRG] MR EMV ERH ETTVS\MQEXI
JVIUYIRG] MR GSRGVIXI ERH GIRXVMJYKEP JSVGI EX XLIWI X[S
JVIUYIRGMIW 8LI GEXEPSK WLSYPH EPWS MRGPYHI GIVXEMR SXLIV
HEXERIIHIHJSVTVSTIVLSSOYTERHSTIVEXMSRSJXLIZMFVEXSVW
:SPXEKIERHGYVVIRXVIUYMVIQIRXWERH[MVIWM^IW HITIRHMRK
SRXLIPIRKXLSJVYR JSVIPIGXVMGZMFVEXSVWWLSYPHFIKMZIR
*SVTRIYQEXMGZMFVEXSVWGSQTVIWWIHEMVTVIWWYVIERHJPS[
GETEGMX]WLSYPHFIWXEXIHEW[IPPEWXLIWM^ISJTMTMRKSVLSWI

*MK{7IZIVEPSJXLIHMJJIVIRXWM^IWERHWLETIWSJZMFVEXSV
LIEHWEZEMPEFPI*VSQPIJXXSVMKLXWLSVXLIEHVSYRHLIEH
WUYEVILIEHLI\EKSREPLIEHERHVYFFIVXMTTIHLIEH
EPWSHITIRHMRKSRXLIPIRKXLSJVYR 7TIIHWLSYPHFIKMZIR
JSVKEWSPMRIIRKMRIHVMZIRYRMXW
-RJSVQEXMSRJSVL]HVEYPMGZMFVEXSVWWLSYPHMRGPYHIVIGSQ
QIRHIHSTIVEXMRKTVIWWYVIWERHEGLEVXWLS[MRKJVIUYIRG]
EXZEVMSYWJPS[VEXIW

6

%'-'311-88))6)4368

*MK{6IGMTVSGEXMRKJSVQZMFVEXSV

*MK{6SXEV]JSVQZMFVEXSVWTRIYQEXMGEPP]HVMZIR XST
ERHIPIGXVMGEPP]HVMZIR FSXXSQ 
{*SVQZMFVEXSVW
 +IRIVEP HIWGVMTXMSR{*SVQ ZMFVEXSVW EVI I\XIVREP
ZMFVEXSVWEXXEGLIHXSXLISYXWMHISJXLIJSVQSVQSPH8LI]
ZMFVEXIXLIJSVQ[LMGLMRXYVRXVERWQMXWXLIZMFVEXMSRXSXLI
GSRGVIXI *SVQ ZMFVEXSVW EVI WIPJGSSPMRK ERH QE] FI SJ
IMXLIVXLIVSXEV]SVVIGMTVSGEXMRKX]TI
'SRGVIXIWIGXMSRWEWXLMGOEWMR QQ ERHYTXSMR
QQ HIITLEZIFIIRIJJIGXMZIP]ZMFVEXIHF]JSVQZMFVEXSVW
MR XLI TVIGEWX GSRGVIXI MRHYWXV] *SV[EPPW ERH HIITIVTPEGI
QIRXWMXQE]FIRIGIWWEV]XSWYTTPIQIRXEJSVQZMFVEXSV[MXL
MRXIVREPZMFVEXMSRJSVWIGXMSRWXLMGOIVXLERMR QQ 
 8]TIWSJJSVQZMFVEXSVW
 6SXEV]{6SXEV] JSVQ ZMFVEXSVW TVSHYGI IWWIR
XMEPP]WMQTPILEVQSRMGQSXMSR8LIMQTYPWIWLEZIGSQTS
RIRXWFSXLTIVTIRHMGYPEVXSERHMRXLITPERISJXLIJSVQ8LMW
X]TI QE] FI TRIYQEXMGEPP] L]HVEYPMGEPP] SV IPIGXVMGEPP]
HVMZIR *MK 
-R XLI TRIYQEXMGEPP] ERH L]HVEYPMGEPP] HVMZIR QSHIPW
GIRXVMJYKEP JSVGI MW HIZIPSTIH F] E VSXEXMRK G]PMRHIV SV
VIZSPZMRK IGGIRXVMG QEWW WMQMPEV XS MRXIVREP ZMFVEXSVW 
8LIWI ZMFVEXSVW KIRIVEPP] [SVO EX JVIUYIRGMIW SJ  XS
ZMFVEXMSRWTIVQMR XS,^ 8LIJVIUYIRG]
QE]FIZEVMIHF]EHNYWXMRKXLIEMVTVIWWYVISRXLITRIYQEXMG
QSHIPWSVXLIJPYMHTVIWWYVISRXLIL]HVEYPMGQSHIPW
8LI IPIGXVMGEPP] HVMZIR QSHIPW LEZI ER IGGIRXVMG QEWW
EXXEGLIH XS IEGL IRH SJ XLI QSXSV WLEJX +IRIVEPP] XLIWI
QEWWIWEVIEHNYWXEFPI-RQSWX GEWIWMRHYGXMSRQSXSVWEVI

YWIHERHXLIJVIUYIRG]MWSVZMFVEXMSRWTIVQMR
SV,^%' ,MKLIVJVIUYIRG]ZMFVEXSVWSTIVEXMRKEX
SVZMFVEXMSRWTIVQMR SV,^ EVIEPWS
EZEMPEFPI   SV  ZMFVEXMSRW TIV QMR ?
SV,^AMR)YVSTI 8LIWILMKLIVJVIUYIRG]ZMFVE
XSVW VIUYMVI E JVIUYIRG] GSRZIVXIV 8LIVI EVI EPWS IPIGXVMG
JSVQZMFVEXSVW[MXLJVIUYIRGMIWSJXSZMFVEXMSRW
TIVQMR XS,^ XLEXEVITS[IVIHF]WMRKPITLEWI
YRMZIVWEPQSXSVW
8LI QERYJEGXYVIVvW GEXEPSK WLSYPH MRGPYHI TL]WMGEP
HMQIRWMSRWQEWWERHIGGIRXVMGQSQIRX*SVTRIYQEXMGEPP]
HVMZIRQSHIPWJVIUYIRG]MREMVERHETTVS\MQEXIJVIUYIRG]
YRHIV PSEH WLSYPH FI KMZIR *SV IPIGXVMG QSHIPW XLI
JVIUYIRG] EX XLI VEXIH IPIGXVMG PSEH WLSYPH FI WXEXIH 8LI
GIRXVMJYKEP JSVGI EX XLI KMZIR JVIUYIRG] ZEPYIW WLSYPH FI
TVSZMHIH-REHHMXMSRXLIGEXEPSKWLSYPHTVSZMHIHEXERIIHIH
JSVTVSTIVLSSOYTSJXLIZMFVEXSVW EWMR7IGXMSR 
 6IGMTVSGEXMRK{-R VIGMTVSGEXMRK ZMFVEXSVW E
TMWXSRMWEGGIPIVEXIHMRSRIHMVIGXMSRWXSTTIH F]MQTEGXMRK
EKEMRWX E WXIIP TPEXI  ERH XLIR EGGIPIVEXIH MR XLI STTSWMXI
HMVIGXMSR *MK 8LMWX]TIMWTRIYQEXMGEPP]HVMZIRERH
JVIUYIRGMIWEVIYWYEPP]MRXLIVERKISJXSZMFVE
XMSRW TIV QMR  XS  ,^  8LIWI ZMFVEXSVW TVSHYGI
MQTYPWIWEGXMRKTIVTIRHMGYPEVXSXLIJSVQ8LITVMRGMTPIWSJ
WMQTPILEVQSRMGQSXMSRHSRSXETTP]
 3XLIVX]TIW{3XLIVX]TIWSJJSVQZMFVEXSVWPIWW
GSQQSRP]YWIHMRGPYHI
c )PIGXVSQEKRIXMG [LMGL YWYEPP] HIZIPSTW E GSQFMREXMSR
WMRYWSMHEPWE[XSSXL[EZIJSVQERH
c 4RIYQEXMG SV IPIGXVMG LERHLIPH LEQQIVW [LMGL EVI
WSQIXMQIWYWIHXSEWWMWXMRGSRWSPMHEXMRKWQEPPGSRGVIXI
YRMXW
 7IPIGXMRK I\XIVREP ZMFVEXSVW JSV ZIVXMGEP JSVQW{
0S[JVIUYIRG]LMKLEQTPMXYHIZMFVEXMSRMWRSVQEPP]TVIJIVVIH
JSVWXMJJIVQM\XYVIW,MKLJVIUYIRG]PS[EQTPMXYHIZMFVEXMSR
KIRIVEPP]VIWYPXWMRFIXXIVGSRWSPMHEXMSRERHFIXXIVWYVJEGIW

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

6

JI[IV FYKLSPIW  JSV QSVI TPEWXMG GSRWMWXIRGMIW -R XLMW


KYMHIXLIHMZMHMRKPMRIFIX[IIRLMKLERHPS[JVIUYIRG]JSV
I\XIVREPZMFVEXMSRMWEVFMXVEVMP]XEOIREWZMFVEXMSRWTIV
QMR ,^ ERHFIX[IIRLMKLERHPS[EQTPMXYHIMR
QQ VIWTIGXMZIP]
8LIIJJIGXMZIRIWWSJJSVQZMFVEXSVWMWPEVKIP]EJYRGXMSRSJ
XLIEGGIPIVEXMSRMQTEVXIHXSXLIGSRGVIXIF]XLIJSVQ%GGIP
IVEXMSRWMRXLIVERKISJXSK K!QW!MRW 
WXERHEVHEGGIPIVEXMSRSJKVEZMX]EVIKIRIVEPP]VIGSQQIRHIH
JSVTPEWXMGQM\XYVIWERHXSKJSVWXMJJQM\XYVIW-REHHMXMSR
XLIEQTPMXYHIWLSYPHRSXFIPIWWXLERMR QQ
JSVTPEWXMGQM\XYVIWSVMR QQ JSVWXMJJQM\XYVIW
8LIEGGIPIVEXMSRSJEJSVQMWEJYRGXMSRSJXLIGIRXVMJYKEP
JSVGISJXLIZMFVEXSVWEWVIPEXIHXSXLIQEWWSJXLIJSVQERH
EGXMZEXIHGSRGVIXI8LIJSPPS[MRKIQTMVMGEPJSVQYPEWVIGSQ
QIRHIH F] *SVWWFPEH   LEZI FIIR JSYRH YWIJYP MR
IWXMQEXMRKXLIGIRXVMJYKEPJSVGISJJSVQZMFVEXSVWRIIHIHXS
TVSZMHIEHIUYEXIGSRWSPMHEXMSR
*SVTPEWXMGQM\XYVIWMRFIEQERH[EPPJSVQW
'*! 1*1'
[LIVI'*!GIRXVMJYKEPJSVGI1*!QEWWSJJSVQERH1'
!QEWWSJGSRGVIXI
*SVWXMJJQM\XYVIWMRTMTIERHSXLIVVMKMHJSVQW
'*! 1*1'
*SVQYPEWWLSYPHFIGLIGOIHEKEMRWXJMIPHI\TIVMIRGI8LI
TVSWTIGXMZI YWIV WYFQMXW HVE[MRKW SJ XLI WXVYGXYVI XS FI
ZMFVEXIHXSXLIZMFVEXSVQERYJEGXYVIVERHWSPMGMXWVIGSQQIR
HEXMSREWXSWM^IUYERXMX]ERHPSGEXMSRSJZMFVEXSVYRMXW8LI
TVSTIVHMWXERGIFIX[IIRJSVQZMFVEXSVWMWRSVQEPP][MXLMR
XLIVERKISJXSJX XSQ ERHWYTTPIQIRXEPMRXIVREP
ZMFVEXMSR QE] FI VIUYMVIH JSV WIGXMSRW XLMGOIV XLER  MR
QQ 
*VIUYIRG] ERH EQTPMXYHI WLSYPH FI GLIGOIH EX WIZIVEP
TSMRXWSRXLIJSVQ[MXLEZMFVSKVETLSVSXLIVWYMXEFPIHIZMGI
7IGXMSRWERH 8LIEGXYEPEGGIPIVEXMSRGERFI
GSQTYXIHJVSQXLIWIZEPYIWYWMRKXLIJSVQYPEMR*MK%
*VIUYIRG] ERH EQTPMXYHI QIEWYVIQIRXW GER EPWS FI ZIV]
YWIJYP MR IWXEFPMWLMRK STXMQYQ WTEGMRK ERH SVMIRXEXMSR SJ
JSVQZMFVEXSVW3RIWLSYPHVIGSKRM^IXLEXXLIVIMWEP[E]WXLI
PMOIPMLSSH XLEX HIEH WTSXW SR JSVQW [MPPSGGYV 8LYW MX MW
MQTSVXERXXSPSGEXII\XIVREPZMFVEXSVWXSVIHYGIXLIMRGVIQIRXW
SJHIEHWTSXWSVWYTTPIQIRX[MXLMRXIVREPZMFVEXSVW
;LIR I\XIVREP ZMFVEXMSR IQTPS]W IPIGXVMGEPP] STIVEXIH
ZMFVEXSVWSRXLMRJSVQQIQFIVWGEYXMSRWLSYPHFIYWIHXS
TVIZIRXFYVRMRKSYXXLIWIZMFVEXSVW
{:MFVEXMRKXEFPIW
%ZMFVEXMRKXEFPIRSVQEPP]GSRWMWXWSJEWXIIPSVVIMRJSVGIH
GSRGVIXIXEFPI[MXLI\XIVREPZMFVEXSVWVMKMHP]QSYRXIHXSXLI
WYTTSVXMRKJVEQI *MK 8LIXEFPIERHJVEQIEVIMWSPEXIH
JVSQXLIFEWIF]WXIIPWTVMRKWRISTVIRIMWSPEXMSRTEHWSV
SXLIVQIERW
8LIXEFPIMXWIPJGERFITEVXSJXLIQSPHEPXLSYKLEWITEVEXI
QSPHYWYEPP]VIWXWSRXSTSJXLIXEFPI:MFVEXMSRMWXVERWQMXXIH

*MK{:MFVEXMRKXEFPI

JVSQXLIXEFPIXSXLIQSPHERHXSXLIGSRGVIXI8LIEHZMWEFMPMX]
SJJEWXIRMRKXLIQSPHXSXLIXEFPIMWSTIRXSHIFEXI
0S[JVIUYIRG] ZMFVEXMSRWTIVQMR?FIPS[,^A 
LMKL EQTPMXYHI  MR ?SZIV  QQA  ZMFVEXMSR MW
RSVQEPP]TVIJIVVIHEXPIEWXJSVWXMJJIVQM\XYVIW
8LIIJJIGXMZIRIWWSJXEFPIZMFVEXMSRMWPEVKIP]EJYRGXMSRSJ
XLIEGGIPIVEXMSRMQTEVXIHXSXLIGSRGVIXIF]XLIXEFPI%GGIP
IVEXMSRWMRXLIVERKISJXSK XSQW  EVIKIRIV
EPP]VIGSQQIRHIHXLI LMKLIV ZEPYIWFIMRK RIIHIH JSVXLI
WXMJJIVQM\XYVIW-REHHMXMSRXLIEQTPMXYHIWLSYPHRSXFIPIWW
XLERMR QQ JSVTPEWXMGQM\XYVIWSVMR
QQ JSVWXMJJQM\XYVIW
%GGIPIVEXMSRSJXLIXEFPI MWE JYRGXMSRSJ XLIZMFVEXMSREP
JSVGIEWVIPEXIHXSXLIQEWWSJJSVQERHEGXMZEXIHGSRGVIXI
8LVIIIQTMVMGEPJSVQYPEWLEZIFIIRYWIJYPMRIWXMQEXMRKXLI
VIUYMVIHGIRXVMJYKEPJSVGISJXLIZMFVEXSVW *SVWWFPEH 
6MKMHZMFVEXMRKXEFPISVZMFVEXMRKFIEQW[MXLXLIJSVQ
TPEGIHPSSWIP]SRXLIXEFPI
'*! XS 181*1'
[LIVI '* ! GIRXVMJYKEP JSVGI 18 !QEWW SJ XEFPI1* !
QEWWSJJSVQERH1'!QEWWSJGSRGVIXI
6MKMHZMFVEXMRKXEFPI[MXLJSVQEXXEGLIHXSXLIXEFPI
'*! XS 181*1'
 *PI\MFPI ZMFVEXMRK XEFPI GSRXMRYSYW SZIV WIZIVEP
WYTTSVXW
'*! XS 181'

6

%'-'311-88))6)4368

*MK  E {:MFVEXMRK WGVIIH JSV WQEPP NSFW 7MRKPIFIEQ


X]TI

8LIVIEVIXLVIITVMRGMTEPX]TIWSJWYVJEGIZMFVEXSVW
 :MFVEXMRKWGVIIH{8LMWGSRWMWXWSJEWMRKPISVHSYFPI
FIEQWTERRMRKXLIWPEF[MHXL *MK E ERH F :MFVEXMRK
WGVIIHW EVI QSWX WYMXIH JSV LSVM^SRXEP SV RIEVP] LSVM^SRXEP
WYVJEGIW 'EYXMSR WLSYPH FI I\IVGMWIH MR YWMRK ZMFVEXMRK
WGVIIHW SR WPSTMRK WYVJEGIW 3RI SV QSVI IGGIRXVMGW
HITIRHMRKSRXLIWGVIIHPIRKXLEVIEXXEGLIHXSXLIXST8LI
IGGIRXVMGWEVIHVMZIRF]ERMRXIVREPGSQFYWXMSRIRKMRISVF]
IPIGXVMGSVTRIYQEXMGTS[IV8LIFIEQMWWYTTSVXIHSRXLI
JSVQWSVWYMXEFPIVEMPWXLMWGSRXVSPWXLIWGVIIHIPIZEXMSRWS
XLEXMXEGXWRSXSRP]EWEGSQTEGXSVFYXEPWSTVSZMHIWXLIJMREP
JMRMWL :MFVEXSV] WGVIIHW EVI YWYEPP] LERHHVE[R SR WQEPP
NSFWERHTS[IVXS[IHSRPEVKIVSRIW
:MFVEXMSR TVSHYGIH F] SWGMPPEXMSR SJ XLI FIEQ MW XVERW
QMXXIH XS XLI GSRGVIXI RIEV XLI ZMFVEXMRK QIQFIV 0EVKI
EQTPMXYHIMWRIIHIHIWTIGMEPP]JSVWXMJJIVGSRWMWXIRGMIWXS
EXXEMREGSRWMHIVEFPIHITXLSJGSRWSPMHEXMSR*VIUYIRGMIWSJ
XSZMFVEXMSRWTIVQMR XS,^ LEZIFIIR
JSYRHXSFIWEXMWJEGXSV]:MFVEXMRKWGVIIHWYWYEPP][SVOFIWX
[MXLEGGIPIVEXMSRWSJETTVS\MQEXIP]K K!QW!
 MRW  6IWIEVGL F] /MVOLEQ   LEW WLS[R XLEX
GSRWSPMHEXMSRMWTVSTSVXMSREPXSXLIQEWWXMQIWXLIEQTPMXYHI
XMQIWXLIJVIUYIRG]HMZMHIHF]XLIQEGLMRIvWJSV[EVHZIPSGMX]
GSRWSPMHEXMSR

*MK F {:MFVEXMRK WGVIIH JSVWQEPPNSFW(SYFPIFIEQ


X]TI
8LIGLSMGISJZMFVEXSVWERHWTEGMRKWLSYPHFIFEWIHSRXLI
TVIGIHMRKJSVQYPEWERHTVIZMSYWI\TIVMIRGI*VIUYIRG]ERH
EQTPMXYHIWLSYPHFIGLIGOIHEXWIZIVEPTSMRXWSRXLIXEFPI
[MXLEZMFVSKVETLSVSXLIVWYMXEFPIHIZMGI8LIEGXYEPEGGIP
IVEXMSR QE] XLIR FI GSQTYXIH 8LI ZMFVEXSVW WLSYPH FI
QSZIHEVSYRHYRXMPHIEHWTSXWEVIIPMQMREXIHERHXLIQSWX
YRMJSVQZMFVEXMSRMWEXXEMRIH
;LIR GSRGVIXI WIGXMSRW SJ HMJJIVIRX WM^IW EVI XS FI
ZMFVEXIHXLIXEFPIWLSYPHLEZIZEVMEFPIEQTPMXYHI:EVMEFPI
JVIUYIRG]MWEREHHIHEHZERXEKI
-J XLI ZMFVEXMRK XEFPI LEW E ZMFVEXMRK IPIQIRX GSRXEMRMRK
SRP] SRI IGGIRXVMG E GMVGYPEV ZMFVEXMSREP QSXMSR QE] FI
SFXEMRIHXLEXMQTEVXWERYRHIWMVEFPIVSXEXMSREPQSZIQIRXXS
XLIGSRGVIXI8LMWQE]FITVIZIRXIHF]QSYRXMRKX[SZMFVE
XSVWWMHIF]WMHI[MXLXLIMVWLEJXWVSXEXMRKMRSTTSWMXIHMVIG
XMSRW 8LMW RIYXVEPM^IW XLI LSVM^SRXEP GSQTSRIRX SJ
ZMFVEXMSR WS XLI XEFPI MW WYFNIGXIH XS E WMQTPI LEVQSRMG
QSXMSRMRXLIZIVXMGEPHMVIGXMSRSRP]:IV]LMKLEQTPMXYHIW
QE]FISFXEMRIHMRXLMWQERRIV
{7YVJEGIZMFVEXSVW
7YVJEGI ZMFVEXSVW EVI ETTPMIH XS XLI XST WYVJEGI ERH
GSRWSPMHEXIXLIGSRGVIXIJVSQXLIXSTHS[RF]QEMRXEMRMRK
ELIEHSJGSRGVIXIMRJVSRX SJXLIQ8LIMVPIZIPMRKIJJIGX
EWWMWXWXLIJMRMWLMRKSTIVEXMSR8LI]EVIYWIHQEMRP]MRWPEF
GSRWXVYGXMSR

QEWW
EQTPMXYHI JVIUYIRG]

ZIPSGMX]

 4PEXI SV KVMH ZMFVEXSV] XEQTIVW{8LIWI GSRWMWX SJ E


WQEPP ZMFVEXMRK TPEXI SV KVMH YWYEPP] ETTVS\MQEXIP] E JI[
WUYEVIJIIXMREVIE Q XLEXMWQSZIHSZIVXLIWPEFWYVJEGI
8LIWIZMFVEXSVW[SVOFIWXSRVIPEXMZIP]WXMJJGSRGVIXI
 :MFVEXSV] VSPPIV WGVIIH{8LMW YRMX WXVMOIW SJJ ERH
GSRWSPMHEXIW 3RI QSHIP GSRWMWXW SJXLVII VSPPIVW MR[LMGL
XLI JVSRX EGXW EW ER IGGIRXVMG ERH MW XLI ZMFVEXMRK VSPPIV
VSXEXMRK EX  XS  VTQ  XS  ,^  VIKYPEXIH
EGGSVHMRK XS XLI GSRWMWXIRG] SJ XLI QM\XYVI MR E HMVIGXMSR
STTSWMXI XS XLI HMVIGXMSR SJ QSZIQIRX -X ORSGOW HS[R
WGVIIHWERHTVSZMHIWQMPHZMFVEXMSR8LMWIUYMTQIRXMWWYMX
EFPIJSVTPEWXMGQM\XYVIW
:MFVEXSV] LERH JPSEXW SV XVS[IPW EVI EPWS EZEMPEFPI 7QEPP
ZMFVEXSV] HIZMGIW IPIGXVMGEPP] SV TRIYQEXMGEPP] TS[IVIH
EXXEGLIHXSWXERHEVHJMRMWLMRKXSSPWTVSZMHIJSVIEWMIVJMRMWLMRK
{:MFVEXSVQEMRXIRERGI
:MFVEXMSR IUYMTQIRX YWIW ER IGGIRXVMG SVSYXSJFEPERGI
QEWW XLIVIJSVI LMKLIVXLERRSVQEP PSEHW EVI MQTSWIH SR
TEVXWWYGLEWFIEVMRKW
6IKEVHPIWW SJ ZMFVEXSV X]TI GEVI WLSYPH FI KMZIR XS MXW
QEMRXIRERGI 8LI QERYJEGXYVIVW YWYEPP] MWWYI QERYEPW
KMZMRKMRWXVYGXMSRWJSVWIVZMGMRKXLIMVQEGLMRIW2IZIVXLIPIWW
WXERHF]ZMFVEXSVWWLSYPHEP[E]WFIEZEMPEFPI
*SV IPIGXVMGEP ZMFVEXSVW TVIGEYXMSRW WLSYPH FI XEOIR XS
TVIZIRXEGGMHIRXEPIPIGXVMGEPWLSGO
4IVMSHMG QIEWYVIQIRXW SJ IRIVK] MRTYX XS XLI ZMFVEXSV
W]WXIQ QSXSVJPI\WLEJX?MJYWIHAERHZMFVEXSVLIEH WLSYPH
FIXEOIRYRHIVRSPSEHXSHIXIVQMRIJVIIPSEHPSWWIW8LMWGER
FIYWIJYPXSMRHMGEXIMQTIRHMRKJEMPYVI

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

8EFPI{7EQTPIWIVZMGIPSKJSVJPI\MFPIWLEJX
ZMFVEXSV
1SHIPCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 7IVMEP2SCCCCCCCCC
(EXITYVGLEWIHCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
(EXIGLIGOIHSYXJVSQIUYMTQIRXTSSPCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
)WXMQEXIHYWILTIVHE]CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
-XIQ

*VIUYIRG]SJTVIZIRXMZIQEMRXIRERGI
'PIERERH
MRWTIGX

0YFVMGEXI

6ITPEGI

)PIGXVMGQSXSV
*MPXIV
&VYWLIW
7[MXGL
%VQEXYVI
ERHJMIPH
&IEVMRKW

{{
{{
{{

{{
{{
{{

{{
{{
{{

{{
{{

{{
{{

{{
{{

*PI\MFPIWLEJX
7LEJX

{{

{{

{{

:MFVEXSVLIEH
7IEPW
&IEVMRKW
3MPGLERKI

{{
{{
{{

{{
{{
{{

{{
{{
{{

4VIZIRXMZIQEMRXIRERGIMWEW]WXIQSJTPERRIHMRWTIGXMSRW
EHNYWXQIRXWVITEMVWERHSZIVLEYPW4VIZIRXMZIQEMRXIRERGI
SJ ZMFVEXSV] IUYMTQIRX MW RIGIWWEV] JSV MX XS STIVEXI EX JYPP
IJJIGXMZIRIWW ERH XS EZSMH TVSHYGXMSR WLYXHS[RW 'IVXEMR
MXIQWRIIHHEMP]EXXIRXMSR[LMPISXLIVWVIUYMVIPIWWJVIUYIRX
GEVIEWVIGSQQIRHIHF]XLIZMFVEXSVQERYJEGXYVIV
9WYEPP]XLIGSRXVEGXSVMWVIWTSRWMFPIJSVZMFVEXSVQEMR
XIRERGI7SQIXMQIWLS[IZIV IWTIGMEPP]MRXLIGEWISJGIVXEMR
QEWWGSRGVIXIZMFVEXSVW XLIGSRXVEGXSVTIVJSVQWSRP]XLIHEMP]
QEMRXIRERGIPIEZMRKSXLIVWIVZMGMRKXSXLIQERYJEGXYVIV
 4VIZIRXMZIQEMRXIRERGITVSKVEQ{%JMPIWLSYPHFI
IWXEFPMWLIH[MXLHEXESRYWIERHWIVZMGMRKVIUYMVIQIRXWJSV
IEGL ZMFVEXSV 7IVZMGMRK VIUYMVIQIRXW EVI SFXEMRIH QEMRP]
JVSQXLIQERYJEGXYVIVvWWIVZMGIQERYEPERHWTEVITEVXWPMWX
8LIJMPIQMKLXGSRXEMRWSQISVEPPSJXLIJSPPS[MRK
E1EOIWIVMEPRYQFIVERHHEXISJTYVGLEWI
F0MRIZSPXEKIERHEQTIVEKIVIUYMVIQIRXWJSVIPIGXVMGEP
ZMFVEXSVWEMVZSPYQIGSRWYQIHF]EMVYRMXWQMRMQYQGEFPI
SVTMTIWM^IWERHSXLIVTIVXMRIRXMRJSVQEXMSR
G7TEVITEVXWXLEXEVIETXXS[IEVSYXUYMGOP]MJHMJJMGYPX
XSTVSGYVIXLI]WLSYPHFIGEVVMIHMRWXSGOERH
H0SKKMZMRKEFVIEOHS[RSJWIVZMGIVIUYMVIQIRXWJVSQ
XLITS[IVWSYVGIXSXLIZMFVEXSVXMT{MXIQWSJ[IEVMXIQWXS
PYFVMGEXI ERH MRWTIGX MR IEGL WXEKI ERH XLI VIGSQQIRHIH
PYFVMGERXWERHJVIUYIRG]SJPYFVMGEXMSREVIPMWXIH
8EFPIMWEWIVZMGIPSKXLEXQMKLXFIYWIHJSVEJPI\MFPI
WLEJX ZMFVEXSV 7XEVXMRK [MXL XLI HEXI XLEX XLI ZMFVEXSV MW
GLIGOIH SYX JVSQ XLI IUYMTQIRX TSSP ER EGXYEP GEPIRHEV
WGLIHYPIGERFIWIXYTJSVXLIMXIQWPMWXIH*SVFIWXVIWYPXW
XLMWTVSKVEQWLSYPHFILERHPIHF]EWITEVEXIQEMRXIRERGI
HMZMWMSRVEXLIVXLERXLISTIVEXMRKPMRI

6

',%48)6{*3617
*SVQ[SVO JSVQ VIPIEWIEKIRXW QM\XYVI TVSTSVXMSRMRK
ERH GSRWSPMHEXMSR EVI WSQI OI] JEGXSVW MR IWXEFPMWLMRK XLI
ETTIEVERGISJGSRGVIXI8LIWYVJEGIETTIEVERGIMWEVIJPIGXMSR
SJXLIJSVQWYVJEGITVSZMHIHXLEXGSRWSPMHEXMSRMWTVSTIVP]
EGGSQTPMWLIH &IGEYWI VITEMVW XS E HIJIGXMZI WYVJEGI EVI
GSWXP]ERHWIPHSQJYPP]WEXMWJEGXSV]XLI]WLSYPHFIEZSMHIH
F]IWXEFPMWLMRKERHQEMRXEMRMRKUYEPMX]JSVQMRKERHGSRWSP
MHEXMSRTVSGIHYVIW
{+IRIVEP
*SVQWXVIRKXLHIWMKRERHSXLIVVIUYMVIQIRXWEVIGSZIVIH
MR%'-ERH,YVH  8LIWITYFPMGEXMSRWHIEPQEMRP]
[MXLJSVQWJSVGSRGVIXIXLEXMWMRXIVREPP]ZMFVEXIH:IV]PMXXPI
KYMHERGIMWKMZIRSRXLIHIWMKRSJJSVQWJSVI\XIVREPZMFVEXMSR
{7PSTMRKWYVJEGIW
'SRWSPMHEXMRK GSRGVIXI XLEX LEW E WPSTMRK XST WYVJEGI MW
HMJJMGYPX;LIRXLIWPSTIMWETTVS\MQEXIP]  HIKVIIW
ZIVXMGEP XS LSVM^SRXEP  SV WXIITIV GSRWSPMHEXMSR MW FIWX
IRWYVIHF]TVSZMHMRKEXIQTSVEV]LSPHMRKJSVQSVWPMTJSVQ
WGVIIHXSTVIZIRXWEKSVJPS[SJGSRGVIXIHYVMRKZMFVEXMSR
%R EHZERXEKI SJ XLI XIQTSVEV] LSPHMRK JSVQ SV WPMTJSVQ
WGVIIHMWIPMQMREXMSRSJXLIRIIHXSWXVMOISJJXLIXSTWYVJEGI
8YXLMPP 8LILSPHMRKJSVQGERFIVIQSZIHFIJSVIXLI
GSRGVIXILEWVIEGLIHMXWJMREPWIXWSXLEXWYVJEGIFPIQMWLIWGER
FI VIQSZIH F] LERH ;LIR XLI WPSTMRK JSVQ GERRSX FI
VIQSZIH FIJSVI XLI GSRGVIXI LEW WIX XLI JSVQ WLSYPH FI
VIQSZIHEWWSSREWTSWWMFPIXSTIVQMXJMPPMRKSJXLIFPIQMWLIW
{7YVJEGIFPIQMWLIW
7SQIWYVJEGIFPIQMWLIWEVIVIPEXIHXSEGSQFMREXMSRSJXLI
GSRWSPMHEXMSR TVSGIWW ERH JSVQ[SVO HIXEMPW *SVQ[SVO
GSRWMHIVEXMSRWEVIEHHVIWWIHF]%'-[LMPI%'-6
TVSZMHIWMRJSVQEXMSRSRXLIYWISJJSVQVIPIEWIEKIRXW
8LIJSVQIHGSRGVIXIJMRMWLWLSYPHFISFWIVZIH[LIRXLI
JSVQMWWXVMTTIHWSXLEXETTVSTVMEXIGSVVIGXMZIQIEWYVIWGER
FI I\TIHMXMSYWP] MQTPIQIRXIH %HHMXMSREP MRJSVQEXMSR
GSRGIVRMRKWYVJEGIFPIQMWLIW QE]FIJSYRHMR%'-6
{*SVQXMKLXRIWW
*SVQ NSMRXW WLSYPH FI QSVXEVXMKLX JSV EPP GSRGVIXI
GSRWXVYGXMSRERHWLSYPHFIXETIHSVKEWOIXWIEPIHXSTVIZIRX
PIEOEKI[LIVIETTIEVERGIMWMQTSVXERX-JLSPIWSTIRNSMRXW
SVGVEGOWSGGYVMRXLIJSVQWLIEXLMRKL]HVSWXEXMGTVIWWYVI
[MPPGEYWIQSVXEVXSJPS[SYX[LIRZMFVEXMSRQSQIRXEVMP]
GSRZIVXWMXXSEJPYMHGSRWMWXIRG]7YGLPSWWSJQSVXEV[MPP
GEYWIVSGOTSGOIXWSVWERHWXVIEOWEXXLIWIPSGEXMSRW *MK  
%PWSEMVQE]WSQIXMQIWFIWYGOIHMRXSXLIJSVQEXTSMRXWSJ
PIEOEKI GEYWMRK EHHMXMSREP ZSMHW MR XLI GSRGVIXI WYVJEGI
8LIWIMQTIVJIGXMSRWMQTEMVWYVJEGIETTIEVERGIERHMRWSQI
GEWIWQE][IEOIRXLIWXVYGXYVI1SVISZIVMXMWTVEGXMGEPP]
MQTSWWMFPIXSQEOIVITEMVWXLEXEVIMRGSRWTMGYSYW
*SVQWQE]EPWSPSWIQSVXEVEXXLIFSXXSQHYVMRKZMFVEXMSR
MJXLIFSXXSQTPEXIHSIWRSXJMXXLIFEWIXMKLXP]8LIJSVQW
QE]GEYWIXLMWPIEOEKIF]JPSEXMRKYT[EVHHYVMRKZMFVEXMSR
IWTIGMEPP]MJSRISVFSXLWMHIWEVIFEXXIVIH*SVQWWLSYPHFI
WIGYVIP]JEWXIRIHERHXMKLXP]GEYPOIHMJXLMWPIEOEKIMWXSFI
TVIZIRXIH%\MR \QQ GPSWIHGIPPVYFFIVSV

6

%'-'311-88))6)4368

*MK{7ERHWXVIEOWGEYWIHF]QSVXEVPIEO
TSP]ZMR]P GLPSVMHI JSEQ WXVMT XEGOIHXSXLIYRHIVWMHI SJXLI
TPEXI MW UYMXI IJJIGXMZI MR WXSTTMRK XLMW PIEOEKI -X MW ZIV]
LIPTJYPXSIRWYVIJPEXWXVEMKLXWYVJEGIWSR[LMGLXSWIXXLITPEXI
1SVXEVPIEOEKIEXJSVQNSMRXWFIX[IIRJSVQTERIPWERHEX
XLIFSXXSQSJ[EPPJSVQWGERFIQMRMQM^IHF]I\XIRHMRKXLI
JSVQWLIEXLMRKMR QQ SVQSVIMRWSQIGEWIWFI]SRH
XLI JSVQJVEQMRK QIQFIVW 8LMW EVVERKIQIRX EPPS[W XLI
VIPEXMZIP]XLMRIHKIWSJXLIWLIEXLMRKXSGSRJSVQQSVIIEWMP]
ERHXMKLXP]XSEHNEGIRXWYVJEGIWXLER[MHIERHYR]MIPHMRKJEGIW
SJJSVQJVEQMRKQIQFIVW;LIRMXMWHIWMVIHXSHMWKYMWIXLI
NSMRXWVYWXMGEXMSRWXVMTWWLSYPHFIYWIH
4EWWEKISJQSMWXYVIXLVSYKLGSRWXVYGXMSRERHGSRXVSPNSMRXW
WLSYPH FI TVIZIRXIH F] JMPPMRK XLI NSMRXW [MXL WIEPERXW EW
VIGSQQIRHIH MR %'- 6 4P][SSHW [MXL XSRKYI ERH
KVSSZIWLSYPHFIYWIHERHWIEPIH[LIRTVIZIRXMSRSJHMWGSP
SVEXMSRMWGVMXMGEP3XLIV[MWIJSVQWWTVIEHERHTVSQSXIPSWW
SJ QSVXEV 8LI [EPIW WLSYPH SZIVPET XLI GEWXMRK FIPS[ ERH
WLSYPH FI LIPH XMKLXP] XS XLI TVIZMSYW GEWXMRK F] JSVQ XMIW
%RGLSVWSVFSPXWMRXLITVIZMSYWTPEGIQIRXEVIVIGSQQIRHIH
{*SVQWJSVI\XIVREPZMFVEXMSR
 +IRIVEP{*SVQWWLSYPH[MXLWXERHXLIPEXIVEPTVIWWYVI
SJXLIZMFVEXMRKPMUYIJMIHGSRGVIXI*SVQWJSVI\XIVREPZMFVEXMSR
WLSYPHEPWSFIEFPIXSWXERHYTYRHIVXLIVITIEXIHVIZIVWMRK
WXVIWWIWMRHYGIHF]ZMFVEXSVWEXXEGLIHXSXLIJSVQW*YVXLIV
QSVIXLI]WLSYPHFIGETEFPISJ XVERWQMXXMRKXLIZMFVEXMSR

SZIVEGSRWMHIVEFPIEVIEMREYRMJSVQQERRIV*SVQHIWMKR
ERH ZMFVEXMSR VIUYMVIQIRXW WLSYPH FI GSSVHMREXIH FIJSVI
TYVGLEWMRKXLIJSVQW
8LIPS[JVIUYIRG]LMKLEQTPMXYHIX]TISJZMFVEXMSRLEWE
KVIEXIVMQTEGXERHMWLEVHIVSRJSVQWXLERXLILMKLJVIUYIRG]
PS[EQTPMXYHI X]TI )\XVIQIP] VYKKIH JSVQW EVI VIUYMVIH
[LIVILMKLJVIUYIRG]LMKLEQTPMXYHIZMFVEXMSRMWYWIH
 *SVQMRK QEXIVMEP{7XIIP MW XLI TVIJIVVIH JSVQMRK
QEXIVMEP FIGEYWI MX LEW KSSH WXVYGXYVEP WXVIRKXL ERH JEXMKYI
TVSTIVXMIWMW[IPPWYMXIHJSVEXXEGLQIRXSJZMFVEXSVWERH[LIR
TVSTIVP]VIMRJSVGIHTVSZMHIWKSSHYRMJSVQXVERWQMWWMSRSJ
ZMFVEXMSR ;SSH TPEWXMG SV VIMRJSVGIH GSRGVIXI JSVQW EVI
KIRIVEPP]PIWWWYMXEFPIFYX[MPPKMZIWEXMWJEGXSV]VIWYPXWMJXLIMV
PMQMXEXMSRWEVIYRHIVWXSSHERHTVSTIVEPPS[ERGIWEVIQEHI
 (IWMKR ERH GSRWXVYGXMSR{*SVQW WLSYPH FI
HIWMKRIHXSVIWMWXXLITVIWWYVISJGSRGVIXI[MXLSYXI\GIWWMZI
HIJPIGXMSR ERH XS XVERWQMX XLI ZMFVEXSV] MQTYPWIW XS XLI
GSRGVIXI % WXIIP TPEXI  XS  MR  XS  QQ  SV
XLMGOIVWXMJJIRIH[MXLZIVXMGEPVMFWLSVM^SRXEPVMFWSVFSXL
[MPP TIVJSVQ XLIWI JYRGXMSRW 3WGMPPEXMSR JPI\MRK  SJ XLI
WXIIP TPEXI FIX[IIR XLI WXMJJIRIVW MW RSVQEPP] WSQI[LEX
KVIEXIVXLERJSVXLIWXMJJIRIVWXLIQWIPZIWFYXMXWLSYPHRSXFI
I\GIWWMZIMJXLIWXMJJIRIVWEVIGPSWIP]WTEGIH7TIGMEPEXXIR
XMSRWLSYPHFIHMVIGXIHXSEXXEGLQIRXW[LIRI\XIVREPZMFVE
XMSRMWERXMGMTEXIHXSIRWYVIXLEXI\GIWWMZIJSVQHIJPIGXMSRW
HSRSXSGGYV
7TIGMEPQIQFIVWWYGLEWWXIIP-FIEQWSVGLERRIPWWLSYPH
FITPEGIHRI\XXSXLITPEXITEWWMRKXLVSYKLXLIWXMJJIRIVWMRE
GSRXMRYSYWVYR-XMWKIRIVEPP]HIWMVEFPIXS[IPHXLIWXMJJIRIVW
XS XLIWI QIQFIVW )\XIVREP ZMFVEXSVW WLSYPH FI VMKMHP]
EXXEGLIH XS XLI WTIGMEP QIQFIVW *MK   (EQEKI XS XLI
JSVQERHZMFVEXSV[MPPSGGYVMJXLIZMFVEXSVWLEOIWPSSWI
;LIR VSXEV] IPIGXVMG YRMXW EVI YWIH XLI VMKMHMX] SJ
QSYRXMRKVIUYMVIHGERVIEHMP]FIGLIGOIHF]QIEWYVMRKXLI
EQTIVEKI HVE[ -J MX I\GIIHW XLI REQITPEXI VEXMRK XLI
WYTTSVXMWRSXWXVSRKIRSYKL%MVYRMXWGERRSXFIIZEPYEXIH
EWIEWMP]FYXSFWIVZMRKXLIQSZIQIRXSJXLIJSVQKMZIWER
MRHMGEXMSRSJXLIVMKMHMX]-XMWIWWIRXMEPXLEXXLIJSVQLEVH[EVI
FI WIGYVIP] JEWXIRIH &IGEYWI [IHKIW LEZI E XIRHIRG] XS
[SVO PSSWI YRHIV ZMFVEXMSR FSPXMRK MW QSVI HITIRHEFPI
7TIGMEPEXXIRXMSRWLSYPHFITEMHXSXLIWXVIRKXLSJ[IPHW
:IVXMGEPJSVQWWLSYPHFITPEGIHSRVYFFIVTEHWSVSXLIV
VIWMPMIRXFEWIQEXIVMEPXSTVIZIRXXVERWQMWWMSRERHPSWWSJ
ZMFVEXMSRXSXLIWYTTSVXMRKJSYRHEXMSREW[IPPEWPIEOEKISJ
QSVXEV
-XMWHMJJMGYPXXSEXXEMRERHQEMRXEMRJSVQXMKLXRIWW[LIR
ZMFVEXMSRMWI\XIVREPIZIRQMRYXISTIRMRKWMRXLIJSVQ[MPP
TIVQMXPSWWSJQSVXEV6YFFIVSVSXLIVWYMXEFPIWIEPWWYGLEW
GSQTVIWWMFPI JSEQW QE] FI YWIH XS TVIZIRX KVSYX PSWW
XLVSYKLWXIIPJSVQW
%XXEGLMRKI\XIVREPZMFVEXSVWHMVIGXP]XSXLIJSVQMWKIRIVEPP]
YRWEXMWJEGXSV] FIGEYWI XLI WOMR QE] JPYXXIV SV HIZIPST E
HMETLVEKQ EGXMSR 8LMW QSZIQIRX GEYWIW XLI ZMFVEXMSREP
JSVGIXSFILMKLP]PSGEPM^IHERHWSQIXMQIWVIWYPXWMRJSVQ
JEMPYVI 4SVXEFPI ZMFVEXSVW QSYRXIH XS FVEGOIXW SR QIXEP
JSVQW LEZI FIIR WYGGIWWJYPP] YWIH MR TVIGEWX [SVO ERH
SGGEWMSREPP]MRKIRIVEPGSRWXVYGXMSR3RISVQSVIZMFVEXSVWEVI
QSZIH JVSQ FVEGOIX XS FVEGOIX SZIV XLI JSVQ EW TPEGMRK

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

6

*MK{1SYRXMRKSJZMFVEXSVW[SSH[EPPJSVQERHTMTIJSVQ MRWIX 
TVSKVIWWIW 8LMW QIXLSH WLSYPH FI YWIH [MXL I\XVIQI
GEYXMSR ERH SRP] [MXL YRMXW LEZMRK PS[ EQTPMXYHI ERH
LMKLJVIUYIRG]
',%48)6{6)'311)2()(:-&6%8-32
46%'8-')7*36+)2)6%0'327869'8-32
{+IRIVEP
%JXIV TVSTIV ZMFVEXMSR IUYMTQIRX LEW FIIR WIPIGXIH
'LETXIV   GSRWGMIRXMSYW [IPPXVEMRIH STIVEXSVW WLSYPH
STIVEXIXLIZMFVEXSV8LIZMFVEXSVSTIVEXSVWLSYPHLEZIXLI
EFMPMX] XS HIXIVQMRI XLI XMQI RIGIWWEV] JSV XLI ZMFVEXSV XS
VIQEMRMRXLIGSRGVIXIXSIRWYVITVSTIVGSRWSPMHEXMSR&]E
W]WXIQEXMGVIZMI[SJXLISTIVEXSVvWTVIZMSYW[SVOXLISTIVEXSV
ERH WYTIVZMWSV WLSYPH FI EFPI XS HIXIVQMRI XLI ZMFVEXSV
WTEGMRK ERH XLI ZMFVEXMSR XMQI RIIHIH XS TVSHYGI HIRWI
GSRGVIXI[MXLSYXWIKVIKEXMSR
-RXIVREP ZMFVEXMSR MW KIRIVEPP] FIWX WYMXIH JSV RSVQEP
GSRWXVYGXMSR TVSZMHIH XLI WIGXMSR MW PEVKI IRSYKL JSV XLI
ZMFVEXSVXSFIIJJIGXMZIP]YWIH)\XIVREPZMFVEXMSRSVGSRWSP
MHEXMSREMHWLS[IZIVQE]FIRIIHIHXSWYTTPIQIRXMRXIVREP
ZMFVEXMSRMREVIEWGSRKIWXIH[MXLVIMRJSVGIQIRXSVSXLIV[MWI
MREGGIWWMFPI 'LETXIV -RQER]XLMRWIGXMSRWIWTIGMEPP]
MRTVIGEWX[SVOERHWPEFWI\XIVREPZMFVEXMSRWLSYPHFIXLI
TVMQEV]QIXLSHSJGSRWSPMHEXMSR

{4VSGIHYVIJSVMRXIVREPZMFVEXMSR
'SRGVIXI WLSYPH FI HITSWMXIH MR PE]IVW GSQTEXMFPI [MXL
XLI[SVOFIMRKHSRI-RPEVKIQEXWERHLIEZ]TIHIWXEPWXLI
QE\MQYQPE]IVHITXLWLSYPH FIPMQMXIH XS MR  Q 
8LIHITXLWLSYPHFIRIEVP]IUYEPXSXLIZMFVEXSVLIEHPIRKXL
-R[EPPWERHGSPYQRWXLIPE]IVHITXLWWLSYPHKIRIVEPP]RSX
I\GIIH  MR  Q  8LI PE]IVW WLSYPH FI EW PIZIP EW
TSWWMFPIWSXLEXXLIZMFVEXSVMWRSXYWIHXSQSZIXLIGSRGVIXI
PEXIVEPP] EW XLMW GSYPH GEYWI WIKVIKEXMSR *EMVP] PIZIP
WYVJEGIWGER FI SFXEMRIHF] HITSWMXMRKXLI GSRGVIXIMR XLI
JSVQ EX GPSWI MRXIVZEPW XLI YWI SJ IPITLERX XVYROW MW
JVIUYIRXP]LIPTJYP
)ZIRXLSYKLXLIGSRGVIXILEWFIIRGEVIJYPP]HITSWMXIHMR
XLIJSVQXLIVIEVIPMOIP]XSFIWSQIWQEPPQSYRHWSVLMKL
WTSXW 7SQI QMRSV PIZIPMRK GER FI EGGSQTPMWLIH F]
MRWIVXMRKXLIZMFVEXSVMRXSXLIGIRXIVSJXLIWIWTSXWXSJPEXXIR
XLIQ)\GIWWMZIQSZIQIRXWLSYPHFIEZSMHIHTEVXMGYPEVP]
XLVSYKLVIMRJSVGIHWXVYGXYVEPIPIQIRXW
%JXIVXLIWYVJEGIMWPIZIPIHXLIZMFVEXSVWLSYPHFIW]WXIQEXM
GEPP] MRWIVXIHZIVXMGEPP]EXEYRMJSVQWTEGMRKSZIVXLIIRXMVI
TPEGIQIRXEVIE8LIHMWXERGIFIX[IIRMRWIVXMSRWWLSYPHFI
ETTVS\MQEXIP]  XMQIW XLI VEHMYW SJ MRJPYIRGI ERH
WLSYPHFIWYGLXLEXXLIEVIEZMWMFP]EJJIGXIHF]XLIZMFVEXSV
SZIVPETW XLI EHNEGIRX NYWXZMFVEXIH EVIE -R WPEFW E WXERHEVH
PIRKXLZMFVEXSVWLSYPHFIWPSTIHXS[EVHWXLIZIVXMGEPSVEWLSVX
WXYFF]MR QQ PSRKZMFVEXSVWLSYPHFILIPHZIVXMGEPP]

6

%'-'311-88))6)4368

&SXLWLSYPHFIOITXMR QQ E[E]JVSQXLIFSXXSQERH


WMHIWMJXLIWPEFMWEXMPXYTTERIPERH[LIREXMPXYTTERIPWPEF
LEWEREVGLMXIGXYVEPFSXXSQJEGI8LIZMFVEXMSRWLSYPHFIWYJJM
GMIRXXSGPSWIXLIFSXXSQIHKIWSJXLITPEGIHGSRGVIXIPE]IVW
%R EPXIVREXMZI QIXLSH XLEX LEW FIIR WYGGIWWJYPP] YWIH
[LIR XLI ZMFVEXSV TIRIXVEXIW VETMHP] XS XLI FSXXSQ SJ XLI
PE]IVERHEXPIEWXMR QQ MRXSXLITVIGIHMRKPE]IV
8LI ZMFVEXSV WLSYPH FI QERMTYPEXIH MR ER YTERHHS[R
QSXMSRKIRIVEPP]JSVXSWIGSRHWXSORMXXLIX[SPE]IVW
XSKIXLIV8LIZMFVEXSVWLSYPHXLIRFI[MXLHVE[RKVEHYEPP]
[MXL E WIVMIW SJ YTERHHS[R QSXMSRW 8LI HS[R QSXMSR
WLSYPH FI E VETMH HVST XS ETTP] E JSVGI XS XLI GSRGVIXI
[LMGL MR XYVR MRGVIEWIW MRXIVREP TVIWWYVI MR XLI JVIWLP]
TPEGIHQM\XYVI
6ETMHP]I\XVEGX XLI ZMFVEXSVJVSQ XLI GSRGVIXI [LIR XLI
LIEHFIGSQIWSRP]TEVXMEPP]MQQIVWIHMRXLIGSRGVIXI8LI
GSRGVIXI WLSYPH QSZI FEGO MRXS XLI WTEGI ZEGEXIH F] XLI
ZMFVEXSV *SV HV] QM\XYVIW [LIVI XLI LSPI HSIW RSX GPSWI
HYVMRK[MXLHVE[EPWSQIXMQIWVIMRWIVXMRKXLIZMFVEXSV[MXLMR
ESRILEPJVEHMYWSJMRJPYIRGI[MPPWSPZIXLITVSFPIQMJXLMW
MWRSXIJJIGXMZIXLIQM\XYVISVZMFVEXSVWLSYPHFIGLERKIH
8LMRWPEFWWYTTSVXIHSRMRXIKVEPP]GEWXFIEQWWLSYPHFI
ZMFVEXIH MR X[S WXEKIW JMVWX EJXIV XLI FIEQ GSRGVIXI LEW
FIIR TPEGIH ERH EKEMR [LIR XLI GSRGVIXI MW FVSYKLX XS
JMRMWLIHKVEHI
8LI ZMFVEXSV I\IVXW JSVGIW SYX[EVH JVSQ XLI WLEJX %MV
TSGOIXWEX XLIWEQI PIZIP EWSV FIPS[ XLI LIEH XIRH XS FI
XVETTIH8LIVIJSVIEMVTSGOIXWWLSYPHFI[SVOIHYT[EVHMR
JVSRXSJXLIZMFVEXSV
;LIRXLI TPEGIQIRX GSRWMWXW SJWIZIVEPPE]IVW GSRGVIXI
HIPMZIV] WLSYPH FI WGLIHYPIH WS XLEX IEGL PE]IV MW TPEGIH
[LMPIXLITVIGIHMRKSRIMWWXMPPTPEWXMGXSEZSMHGSPHNSMRXW-J
XLI YRHIVP]MRK PE]IV LEW WXMJJIRIH NYWX FI]SRH XLI TSMRX
[LIVIMXGERFITIRIXVEXIHF]XLIZMFVEXSVFSRHGERWXMPPFI
SFXEMRIHF]XLSVSYKLP]ERHW]WXIQEXMGEPP]ZMFVEXMRKXLIRI[
GSRGVIXI MRXS GSRXEGX [MXL XLI TVIZMSYWP] TPEGIH GSRGVIXI
LS[IZIVERYREZSMHEFPIPE]IV PMRI[MPPWLS[SRXLIWYVJEGI
[LIRXLIJSVQMWVIQSZIH
{%HIUYEG]SJMRXIVREPZMFVEXMSR
2SUYMGOERHJYPP]VIPMEFPIMRHMGEXSVI\MWXWJSVHIXIVQMRMRK
XLIEHIUYEG]SJGSRWSPMHEXMSRSJXLIJVIWLP]TPEGIHGSRGVIXI
%HIUYEG] SJ MRXIVREP ZMFVEXMSR MW NYHKIH QEMRP] F] XLI
WYVJEGIETTIEVERGISJIEGLPE]IV8LITVMRGMTEPMRHMGEXSVWSJ
[IPPGSRWSPMHEXIHGSRGVIXIEVI
c )QFIHQIRX SJ PEVKI EKKVIKEXI{)\GITX MR EVGLMXIG
XYVEP GSRGVIXI [MXL I\TSWIH EKKVIKEXI WYVJEGIW
IQFIHQIRXSJPEVKIEKKVIKEXIMWWMKRMJMIHF]KIRIVEP
FEXGL PIZIPMRK FPIRHMRK SJ XLI FEXGL TIVMQIXIV [MXL
GSRGVIXI TVIZMSYWP] TPEGIH E XLMR JMPQ SJ QSVXEV SR
XLIXSTWYVJEGIERHGIQIRXTEWXIWLS[MRKEXXLINYRGXMSR
SJXLIGSRGVIXIERHJSVQERH
c +IRIVEP GIWWEXMSR MR IWGETI SJ PEVKI IRXVETTIH EMV
FYFFPIWEXXLIXSTWYVJEGI{8LMGOIVPE]IVWVIUYMVIQSVI
ZMFVEXMSR XMQI XLER XLMR PE]IVW FIGEYWI MX XEOIW PSRKIV
JSVHIITWIEXIHFYFFPIWXSQEOIXLIMV[E]XSXLIWYVJEGI
7SQIXMQIW XLI TMXGL SV XSRI SJ XLI ZMFVEXSV MW E LIPTJYP
KYMHI;LIRERMQQIVWMSRZMFVEXSVMWMRWIVXIHMRGSRGVIXI

XLIJVIUYIRG]YWYEPP]HVSTWSJJXLIRMRGVIEWIWERHJMREPP]
FIGSQIWGSRWXERX[LIRXLIGSRGVIXIMWJVIISJIRXVETTIHEMV
%R I\TIVMIRGIH STIVEXSV EPWS PIEVRW XLI TVSTIV JIIP SJ E
ZMFVEXSV[LIRGSRWSPMHEXMSRMWGSQTPIXI
3GGEWMSREPP] MRI\TIVMIRGIH ZMFVEXSV STIVEXSVW QIVIP]
JPEXXIR XLI FEXGL 'SQTPIXI GSRWSPMHEXMSR MW IRWYVIH SRP]
[LIR XLI SXLIV MXIQW IZMHIRGMRK EHIUYEXI ZMFVEXMSR EVI
WSYKLXERHEXXEMRIH
{:MFVEXMSRSJVIMRJSVGIQIRX
;LIRXLIGSRGVIXIGERRSXFIVIEGLIHF]XLIZMFVEXSVWYGL
EW MR GSRKIWXIH VIMRJSVGIQIRX EVIEW MX QE] FI LIPTJYP XS
ZMFVEXII\TSWIHTSVXMSRWSJVIMRJSVGMRKFEVW8LIVIMRJSVGIQIRX
WLSYPH RSX FI ZMFVEXIH EJXIV XLI GSRGVIXI LEW XVERWJSVQIH
JVSQETPEWXMGXSWXMJJIRIHWXEXI2SVQEPWPYQTGSRGVIXIMR
XLI TPEWXMG WXEXI GSRWSPMHEXIH MR XLMW QERRIV WLSYPH RSX
I\TIVMIRGIEPSWWMRGSRGVIXIXSWXIIPFSRHWXVIRKXL 'LER
'LIRERH0MY %JSVQZMFVEXSVEXXEGLIHXSXLIVIMR
JSVGMRKWXIIP[MXLEWYMXEFPIJMXXMRKWLSYPHFIYWIHJSVXLMW
TYVTSWI&MRHMRKERMQQIVWMSRZMFVEXSVXSEVIMRJSVGMRKFEV
QE]HEQEKIXLIZMFVEXSV
{6IZMFVEXMSR
6IZMFVEXMSRMWXLITVSGIWWSJZMFVEXMRKGSRGVIXIXLEX[EW
ZMFVEXIHWSQIXMQIIEVPMIV%GXYEPP]QSWXGSRGVIXIMWVIZM
FVEXIHYRMRXIRXMSREPP][LIRMRTPEGMRKWYGGIWWMZIPE]IVWSJ
GSRGVIXI XLI ZMFVEXSV I\XIRHW HS[R MRXS XLI YRHIVP]MRK
PE]IV[LMGL[EWTVIZMSYWP]ZMFVEXIH8LIXIVQVIZMFVEXMSR
EWYWIHLIVIMRVIJIVWXSERMRXIRXMSREPW]WXIQEXMGVIZMFVE
XMSRWSQIXMQIEJXIVTPEGMRKMWGSQTPIXIH :SPPMGO 
6IZMFVEXMSR GER FI EGGSQTPMWLIH ER] XMQI XLI VYRRMRK
ZMFVEXSV[MPPWMROYRHIVMXWS[RQEWWMRXSXLIGSRGVIXIERH
PMUYIJ] MX QSQIRXEVMP] 8LMW VIZMFVEXMSR MW QSWX IJJIGXMZI
[LIRTIVJSVQIHNYWXFIJSVIXLIXMQISJMRMXMEPWIXXMRKSJXLI
GSRGVIXIJSVQM\XYVIW[MXLWPYQTWSJMR QQ SVQSVI
8LI IJJIGX SJ VIZMFVEXMSR SR GSRGVIXIXSWXIIP FSRH
WXVIRKXLMWRSXGPIEV6IZMFVEXMSRETTIEVWXSMQTVSZIFSRH
WXVIRKXL JSV XST VIMRJSVGMRK WXIIPW TPEGIH MR LMKLWPYQT
GSRGVIXI6IZMFVEXMSRQE]LS[IZIVWIZIVIP]HEQEKIFSRH
WXVIRKXLJSVVIMRJSVGMRKWXIIPMR[IPPGSRWSPMHEXIHPS[WPYQT
GSRGVIXI6IZMFVEXMSRMWEPQSWXYRMZIVWEPP]HIXVMQIRXEPXSXLI
FSRHWXVIRKXLSJFSXXSQVIMRJSVGMRKWXIIP3ZIVEPPVIZMFVEXMSR
XIRHWXSVIHYGIXLIHMJJIVIRGIWMRFSRHWXVIRKXLGEYWIHF]
HMJJIVIRGIW MR WPYQT ERH TSWMXMSR %PXS[EMNM (EV[MR ERH
(SRELI] 
6IZMFVEXMSRMWQSWXFIRIJMGMEPMRXLIXSTXSJX XSQ
SJETPEGIQIRX[LIVIIRXVETTIHEMVZSMHWEVIQSWXTVIZEPIRX
6IZMFVEXMSRSJXLIXSTWSJ[EPPWRSVQEPP]VIWYPXWMREQSVI
YRMJSVQETTIEVERGISJZIVXMGEPWYVJEGIW
6IZMFVEXMSRGERFIZIV]IJJIGXMZIMRQMRMQM^MRKGVEGOWMR
EVIEW WYGL EW EX XLI XST SJ HSSV[E]W EVGLIW ERH QENSV
FS\SYXW 8LI TVSGIHYVI MW XS HIPE] EHHMXMSREP GSRGVIXI
TPEGIQIRXJSVXSLHITIRHMRKYTSRXIQTIVEXYVIEJXIV
VIEGLMRK XLI WTVMRKPMRI SJ EVGLIW SV LIEHPMRI SJ HSSVW
FS\SYXWSVNSMRXWFIX[IIRGSPYQRWERHJPSSVW8LMWTIVQMXW
WIXXPIQIRX XS SGGYV FIJSVI VIZMFVEXMSR SJ XLI QEXIVMEPW MR
TPEGIERHXLIVIWYQTXMSRSJTPEGIQIRX

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

{*SVQZMFVEXMSR
8LIWM^IERHWTEGMRKSJJSVQZMFVEXSVWWLSYPHFIWYGLXLEX
XLITVSTIVMRXIRWMX]SJZMFVEXMSRMWHMWXVMFYXIHSZIVXLIHIWMVIH
EVIESJXLIJSVQ8LIWTEGMRKMWEJYRGXMSRSJXLIX]TIERHWLETI
SJXLIJSVQHITXLERHXLMGORIWWSJXLIGSRGVIXIJSVGISYXTYX
TIVZMFVEXSV[SVOEFMPMX]SJXLIQM\XYVIERHZMFVEXMRKXMQI
8LIVIGSQQIRHIHETTVSEGLMWXSWXEVX[MXLWTEGMRKFIX[IIR
XSJX XSQ FEWIHSRXLIKYMHIPMRIWMR7IGXMSR
ERH TVIZMSYW I\TIVMIRGI -J XLMW TEXXIVR HSIW RSX TVSHYGI
EHIUYEXIERHYRMJSVQZMFVEXMSRXLIZMFVEXSVWWLSYPHFIVIPS
GEXIHEWRIGIWWEV]YRXMPTVSTIVVIWYPXWEVISFXEMRIH%GLMIZMRK
STXMQYQ WTEGMRK VIUYMVIW ORS[PIHKI SJ XLI HMWXVMFYXMSR SJ
JVIUYIRG]ERHEQTPMXYHISZIVXLIJSVQERHERYRHIVWXERHMRK
SJXLI[SVOEFMPMX]ERHGSRWSPMHEXMSRSJXLIQM\XYVI
8LIJVIUYIRG]GERVIEHMP]FIHIXIVQMRIHF]EZMFVEXMRK
VIIH XEGLSQIXIV 7IGXMSR   8LI WQEPP EQTPMXYHIW
EWWSGMEXIH[MXLJSVQZMFVEXMSRLS[IZIVLEZIFIIRHMJJMGYPX
XSQIEWYVI-REHIUYEXIEQTPMXYHIWGEYWITSSVGSRWSPMHEXMSR
[LMPI I\GIWWMZI PSGEP EQTPMXYHIW RSX SRP] [EWXI ZMFVEXSV
TS[IVFYXGEREPWSGEYWIXLIGSRGVIXIXSVSPPERHXYQFPIWS
XLEXMXHSIWRSXGSRWSPMHEXITVSTIVP]
1SZMRKSRIvWLERHSZIVXLIJSVQ[MPPPSGEXIEVIEWSJWXVSRK
SV[IEOZMFVEXMSR LMKLSVPS[EQTPMXYHI SVHIEHWTSXW8LI
ZMFVEXMRKVIIHXEGLSQIXIVGERTVSZMHIWPMKLXP]QSVIVIPMEFPI
MRJSVQEXMSRXLIHMJJIVIRGIMRSWGMPPEXMSRSJXLIVIIHEXZEVMSYW
TSMRXWKMZIWEVSYKLMRHMGEXMSRSJXLIHMJJIVIRGIMREQTPMXYHI
8LIZMFVSKVETLQEOIWMXTSWWMFPIXSKIXVIPMEFPIZEPYIWSJXLI
EQTPMXYHIEXZEVMSYWPSGEXMSRWSRJSVQWZMFVEXIHI\XIVREPP]
8LIJVIUYIRG]ERH[EZIJSVQEVIEPWSKIRIVEPP]TVSZMHIH
'SRGVIXIGSRWSPMHEXIHF]JSVQZMFVEXMSRWLSYPHFIHITSWMXIH
MRPE]IVWXSMR XSQQ XLMGO)EGLPE]IVWLSYPH
FI ZMFVEXIH WITEVEXIP] :MFVEXMSR XMQIW EVI GSRWMHIVEFP]
PSRKIVXLERJSVMRXIVREPZMFVEXMSRJVIUYIRXP] EWQYGLEW
QMRERHEWQYGLEWQMRSVQSVIMRWSQIHIITWIGXMSRW
%RSXLIVTVSGIHYVIXLEXLEWKMZIRKSSHVIWYPXWMRTVIGEWX
[SVOMRZSPZIWGSRXMRYSYWP]TPEGMRKVMFFSRWSJGSRGVIXIXS
 MR  XS  QQ  XLMGO EGGSQTERMIH F] GSRXMRYSYW
ZMFVEXMSR-XGERTVSHYGIWYVJEGIWRIEVP]JVIISJFYKLSPIW
-XMWHIWMVEFPIXSFIEFPIXSZEV]XLIJVIUYIRG]ERHEQTPMXYHI
SJ XLI ZMFVEXSVW 3R IPIGXVMGEPP] HVMZIR I\XIVREP ZMFVEXSVW
EQTPMXYHIW GER FI EHNYWXIH XS HMJJIVIRX JM\IH ZEPYIW UYMXI
VIEHMP]8LIJVIUYIRG]SJEMVHVMZIRI\XIVREPZMFVEXSVWGERFI
EHNYWXIHF]ZEV]MRKXLIEMVTVIWWYVI[LMPIXLIEQTPMXYHIGER
FIEPXIVIHF]GLERKMRKXLIIGGIRXVMGQEWW
&IGEYWIQSWXSJXLIQSZIQIRXMQTEVXIHF]JSVQZMFVEXSVW
MWTIVTIRHMGYPEVXSXLITPERISJXLIJSVQXLIJSVQXIRHWXS
EGXEWEZMFVEXMRKQIQFVERI[MXLETYQTMRKYTERHHS[R
IJJIGX8LMWMWTEVXMGYPEVP]XVYIMJXLIZMFVEXMSRMWLMKLEQTPMXYHI
ERHXLITPEXIMWXSSXLMRSVPEGOWEHIUYEXIWXMJJIRIVW8LMWMR
ERHSYX QSZIQIRX GER GEYWI XLIJSVQW XS TYQTEMV MRXS XLI
GSRGVIXIIWTIGMEPP]MRXLIXSTJX Q SJE[EPPSVGSPYQRPMJX
GVIEXMRKEKETFIX[IIRXLIGSRGVIXIERHXLIJSVQERHXLIVIEVI
RSWYFWIUYIRXPE]IVWSJGSRGVIXIXSEWWMWXMRGPSWMRKXLIKET-X
MWEHZMWEFPIXSYWIERMRXIVREPZMFVEXSVMRXLIWIEVIEW
*SVQZMFVEXMSRHYVMRKWXVMTTMRKMWWSQIXMQIWFIRIJMGMEP
8LI QMRYXI QSZIQIRX SJ XLI IRXMVI JSVQ WYVJEGI LIPTW XS
PSSWIRMXJVSQXLIGSRGVIXIERHTIVQMXIEW]VIQSZEP[MXLSYX
HEQEKMRKXLIGSRGVIXIWYVJEGI

6

*MK E {,SRI]GSQF

*MK  F {,ETLE^EVH TVSGIHYVI QE] VIWYPX MR QSVXEV


EGGYQYPEXMSREXXLIWYVJEGIERHPIEZIVSGOTSGOIXWFIPS[
TEVXMGYPEVP]EXFEXGLTIVMQIXIVW

{'SRWIUYIRGIWSJMQTVSTIVZMFVEXMSR
8LIQSWXWIVMSYWTVSFPIQW VIWYPXMRKJVSQYRHIVZMFVEXMSR
EVI LSRI]GSQF I\GIWWMZI IRXVETTIH EMV ZSMHW FYKLSPIW 
WERHWXVIEOWWYFWMHIRGIGVEGOMRKERHTPEGIQIRXPMRIW
 ,SRI]GSQF{,SRI]GSQFSGGYVW *MK E [LIR
XLIQSVXEVHSIWRSXJMPPXLIWTEGIFIX[IIRXLIGSEVWIEKKVIKEXI
TEVXMGPIW ,SRI]GSQF MRHMGEXIW XLEX XLI JMVWX WXEKI SJ
GSRWSPMHEXMSR 7IGXMSR   [EW RSX GSQTPIXIH ;LIR MX
WLS[WSRXLIWYVJEGIMXMWRIGIWWEV]XSGLMTSYXXLIEVIEERH
QEOI E VITEMV 7YGL VITEMVW WLSYPH FI OITX XS E QMRMQYQ
FIGEYWI XLI] QEV XLI ETTIEVERGI ERH VIHYGI XLI GSRGVIXI
WXVIRKXL,SRI]GSQFMWGEYWIHF]YWMRKMQTVSTIVSVJEYPX]
ZMFVEXSVW MQTVSTIV TPEGIQIRX TVSGIHYVIW TSSV ZMFVEXMSR
TVSGIHYVIW MRETTVSTVMEXI GSRGVIXI QM\XYVIW SV GSRKIWXIH
VIMRJSVGIQIRX9RW]WXIQEXMGMRWIVXMSRWSJMRXIVREPZMFVEXSVW
EX LETLE^EVHERKPIWEVI PMOIP] XSGEYWI EREGGYQYPEXMSR SJ
QSVXEVEXXLIXSTWYVJEGI[LMPIXLIPS[IVTSVXMSRSJXLIPE]IV
QE] FI YRHIVZMFVEXIH *MK  F  ,SRI]GSQF WLSYPH FI
OITXXSEQMRMQYQFIGEYWIMXVIHYGIWGSRGVIXIWXVIRKXLERH
VITEMVWGERQEVWYVJEGIETTIEVERGI'LETXIVSJ%'-6
74  TVSZMHIW KYMHERGI SR TVSTIV TPEGMRK XIGLRMUYIW XS
QMRMQM^IWITEVEXMSRSJGSEVWIEKKVIKEXIJVSQQSVXEV

6

%'-'311-88))6)4368

*MK G {4SSVP]HIWMKRIHGSRKIWXIHVIMRJSVGIQIRXXLEX
[MPPQEOIKSSHGSRWSPMHEXMSRI\XVIQIP]HMJJMGYPX

*MK{7ERHWXVIEOMRKGEYWIHF]LIEZ]FPIIHMRKEPSRKJSVQ

*MK{)\GIWWMZIEMVZSMHWSRJSVQIHWYVJEGI
'SRGVIXI TVSTIVXMIW GSRXVMFYXMRK XS LSRI]GSQF EVI
MRWYJJMGMIRXTEWXIXSJMPPXLIZSMHWEQSRK XLIEKKVIKEXITEVXMGPIW
MQTVSTIV VEXMS SJ JMRIXSXSXEP EKKVIKEXI TSSV EKKVIKEXI
KVEHMRK SV MQTVSTIV WPYQT JSV XLI TPEGMRK GSRHMXMSRW
-RWYJJMGMIRX GPIEVERGI FIX[IIR XLI VIMRJSVGMRK WXIIP MW E
TVMQEV] GEYWI SJ LSRI]GSQF *MK  G  -R IWXEFPMWLMRK
WXIIPWTEGMRKFSXLXLIHIWMKRIVERHFYMPHIVQYWXVIQIQFIV
XLEXXLIGSRGVIXIWLSYPHFIGSRWSPMHEXIH
 )\GIWWMZIIRXVETTIHEMVZSMHW{'SRGVIXIXLEXMWJVII
SJ LSRI]GSQF WXMPP GSRXEMRW IRXVETTIHEMV ZSMHW FIGEYWI
GSQTPIXI VIQSZEP SJ IRXVETTIH EMV MW VEVIP] JIEWMFPI
7IGXMSR  8LIEQSYRXSJIRXVETTIHEMVVIQEMRMRKMRXLI
GSRGVIXIEJXIVZMFVEXMSRMWPEVKIP]EJYRGXMSRSJXLIZMFVEXSV]
IUYMTQIRXERHTVSGIHYVIFYXMXMWEPWSEJJIGXIHF]GSRGVIXI
QM\XYVI GSRWXMXYIRXW TVSTIVXMIW SJ XLI GSRGVIXI QM\XYVI
PSGEXMSR MR XLI TPEGIQIRX ERH SXLIV JEGXSVW 7EQYIPWWSR
 ;LIRTVSTIVIUYMTQIRXSVTVSGIHYVIWEVIRSXYWIHSV
SXLIV YRJEZSVEFPI GSRHMXMSRW SGGYV XLI IRXVETTIHEMV
GSRXIRX [MPP FI LMKL ERH WYVJEGI ZSMHW GSQQSRP] GEPPIH
FYKLSPIW EVIPMOIP]XSFII\GIWWMZI *MK 
8S VIHYGI IRXVETTIH EMV ZSMHW MR GSRGVIXI WYVJEGIW XLI
HMWXERGI FIX[IIR MRXIVREP ZMFVEXSV MRWIVXMSRW WLSYPH FI
VIHYGIH ERH XLI XMQI EX IEGL MRWIVXMSR MRGVIEWIH 9WI SJ E
QSVITS[IVJYPZMFVEXSVQE]LIPTJSVWSQIWMXYEXMSRW%PWS

XLIVIWLSYPHFIEVS[SJMRWIVXMSRWGPSWIXSFYXRSXXSYGLMRK
XLI JSVQ ;LIR JSVQ GSRXEGX MW EPQSWX YREZSMHEFPI XLI
ZMFVEXSVWLSYPHFIVYFFIVXMTTIHIZIRXLIRER]WYGLGSRXEGX
WLSYPH FI EZSMHIH FIGEYWI XLMW QE] QEV XLI JSVQ ERH
HMWJMKYVIXLIGSRGVIXIWYVJEGI-XMWGVMXMGEPXLEXXLIPSGEXMSRWSJ
ZMFVEXSVMRWIVXMSRWFIWYGLXLEX^SRIWSJMRJPYIRGISZIVPET
*SVQGSEXMRKWSJLMKLZMWGSWMX]SVXLSWIXLEXEVIETTPMIHMR
SZIVP]XLMGOETTPMGEXMSRWXIRHXSLSPHEMVFYFFPIWERHWLSYPH
FIEZSMHIH
*SVQZMFVEXSVWXIRHXSHVE[QSVXEVXSXLIJSVQERH[LIR
YWIHMRGSQFMREXMSR[MXLMRXIVREPZMFVEXSVWLEZITVSZIHIJJIG
XMZIMRVIHYGMRKXLIWM^IERHRYQFIVSJEMVZSMHWSRXLIWYVJEGI
*SVHMJJMGYPXGSRHMXMSRWERH[LIRXLIGSRGVIXIETTIEVERGI
MWUYMXIMQTSVXERXWTEHMRKRI\XXSXLIJSVQGERFILIPTJYPMR
VIHYGMRKEMVZSMHW
-XMWRIEVP]MQTSWWMFPIXSIPMQMREXIEMVZSMHWJVSQMR[EVHP]
WPSTMRKJSVQIHWYVJEGIWERHHIWMKRIVWWLSYPHVIGSKRM^IXLMW
JEGX8LIWIZSMHWGERFIQMRMQM^IHLS[IZIVMJWXMGO]SZIV
QSVXEVIHQM\XYVIWEVIEZSMHIHXLIGSRGVIXIMWHITSWMXIHMR
WLEPPS[ PE]IVW SJ  JX  Q  SV PIWW ERH XLI ZMFVEXSV MW
MRWIVXIH EW GPSWIP] EW TSWWMFPI XS XLI JSVQ &] EXXEGLMRK ER
I\XIVREPZMFVEXSVXSXLIWPSTMRKJSVQERHVIHYGMRKXLIPE]IV
XLMGORIWWXSMR QQ ZSMHWGERFIGSRWMHIVEFP]VIHYGIH
 7ERHWXVIEOMRK{7ERHWXVIEOMRKMWGEYWIHF]LIEZ]
FPIIHMRKERHQSVXEVPSWWEPSRKXLIJSVQVIWYPXMRKJVSQXLI
GLEVEGXIV ERH TVSTSVXMSRW SJ XLI QEXIVMEPW ERH QIXLSH SJ
HITSWMXMRKXLIGSRGVIXI *MK ,EVWL[IXQM\XYVIWXLEXEVI
HIJMGMIRX MR GIQIRX ERH GSRXEMR TSSVP] KVEHIH EKKVIKEXIW{
TEVXMGYPEVP]XLSWIHIJMGMIRXMRXLI2SXS XS Q
ERH QMRYW 2S   Q  JVEGXMSRW{QE] GEYWI WERH
WXVIEOMRK ERH SXLIV TVSFPIQW (VSTTMRK GSRGVIXI XLVSYKL
VIMRJSVGMRK WXIIP ERH HITSWMXMRK MX MR XLMGO PMJXW [MXLSYX

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

EHIUYEXI ZMFVEXMSR QE] EPWS GEYWI WXVIEOMRK ERH LSRI]


GSQFMRK%RSXLIVGEYWISJWERHWXVIEOMRKMWJSVQZMFVEXSVW
EXXEGLIHXSPIEO]JSVQWXLEXLEZIETYQTMRKEGXMSR[MXLE
VIWYPXMRKPSWWSJJMRIWSVERMRHVE[MRKSJEMVEXXLINSMRXW
 4PEGIQIRX PMRIW{4PEGIQIRX PMRIW EVI HEVO PMRIW
*MK   SR XLI JSVQIH WYVJEGI EX XLI FSYRHEV] FIX[IIR
EHNEGIRX FEXGLIW SJ GSRGVIXI +IRIVEPP] XLI] MRHMGEXI XLEX
XLI ZMFVEXSV [EW RSX PS[IVIH JEV IRSYKL XS TIRIXVEXI XLI
PE]IVFIPS[XLISRIFIMRKZMFVEXIH
 'SPHNSMRXW{(IPE]WMRGSRGVIXMRKGERVIWYPXMRGSPH
NSMRXW 8S EZSMH GSPH NSMRXW TPEGMRK WLSYPH FI VIWYQIH
WYFWXERXMEPP]FIJSVIXLIXMQISJMRMXMEPWIX*SVYRYWYEPP]PSRK
HIPE]WHYVMRKGSRGVIXMRKXLIGSRGVIXIWLSYPHFIOITXPMZIF]
TIVMSHMGEPP] VIZMFVEXMRK MX 'SRGVIXI WLSYPH FI ZMFVEXIH EX
ETTVS\MQEXIP]QMRYXIMRXIVZEPWSVPIWWHITIRHMRKYTSR
NSFGSRHMXMSRW'SRGVIXIWLSYPHRSXFISZIVZMFVEXIHXSXLI
TSMRX SJ GEYWMRK WIKVIKEXMSR *YVXLIVQSVI WLSYPH XLI
GSRGVIXIETTVSEGLXMQISJMRMXMEPWIXXMRKZMFVEXMSRWLSYPHFI
HMWGSRXMRYIHERHXLIGSRGVIXIWLSYPHFIEPPS[IHXSLEVHIR
% GSPH NSMRX [MPP VIWYPX ERH WYMXEFPI WYVJEGI TVITEVEXMSR
QIEWYVIWWLSYPHFIETTPMIH
 7YFWMHIRGI GVEGOMRK{7YFWMHIRGI GVEGOMRK VIWYPXW
JVSQXLIHIZIPSTQIRXSJXIRWMSR[LIRXLIGSRGVIXIQIGLER
MGEPP]WIXXPIWEXSVRIEVMRMXMEPWIXXMRKXMQI8SIPMQMREXIXLMW
X]TI SJ GVEGOMRK XLI GSRGVIXI WLSYPH FI VIZMFVEXIH EX XLI
PEXIWXXMQIEX[LMGLXLIZMFVEXSV[MPPWMROMRXSXLIGSRGVIXI
YRHIVMXWS[RQEWW
{9RHIVZMFVEXMSRMWJEVQSVIGSQQSRXLERSZIVZM
FVEXMSR 2SVQEPHIRWMX] GSRGVIXI XLEX MW [IPP TVSTSVXMSRIH
ERH LEW EHIUYEXI GSRWMWXIRG] MW RSX VIEHMP] WYWGITXMFPI XS
SZIVZMFVEXMSR'SRWIUYIRXP]MJXLIVIMWER]HSYFXEWXSXLI
EHIUYEG]SJGSRWSPMHEXMSRMXWLSYPHFIVIWSPZIHF]EHHMXMSREP
ZMFVEXMSR
{3ZIVZMFVEXMSRGERSGGYVMJHYIXSGEVIPIWWSTIVE
XMSRSVYWISJKVSWWP]SZIVWM^IHIUYMTQIRXZMFVEXMSRMWQER]
XMQIW XLI VIGSQQIRHIH EQSYRX 8LMW SZIVZMFVEXMSR QE]
VIWYPXMR
E 7IKVIKEXMSR{8LI QIGLERMGW SJ WIKVIKEXMSR GSQI
MRXS TPE] [LIR XLI JSVGIW SJ KVEZMX] ERH ZMFVEXMSR EVI
KMZIR WYJJMGMIRX XMQI XS MRXIVEGX ;MXL I\GIWWMZI ZMFVEXMSR
XMQIXLIGSLIWMZIJSVGIW[MXLMRXLIGSRGVIXIEVISZIVGSQI
F]KVEZMX]ERHZMFVEXMSRGEYWIWXLILIEZMIVEKKVIKEXITEVXMGPIW
MRXLIQM\XYVIXSWIXXPIERHXLIPMKLXIVEKKVIKEXITEVXMGPIWXS
[SVOYT[EVHFSVRIF]XLITEWXIQEXVM\)\EQMREXMSRHYVMRK
SVEJXIVXLMWX]TISJTPEGIQIRX[MPPWLS[EPE]IVSJPEMXERGI
E PE]IV SJ QSVXEV GSRXEMRMRK E QMRSV TVSTSVXMSR SJ PEVKI
EKKVIKEXI ERH ER EGGYQYPEXMSR SJ PEVKI EKKVIKEXI MR XLI
FSXXSQSJXLITPEGIQIRXPE]IV8LMWGSRHMXMSRMWQSVIPMOIP]
[MXLLMKLWPYQT QM\XYVIW[MXLPEVKIHMJJIVIRGIWMRXLIHIRWM
XMIW SJ XLI EKKVIKEXI TEVXMGPIW ERH XLI QSVXEV ERH [LIR
QM\XYVIW LEZI XSS LMKL E TVSTSVXMSR SJ QSVXEV XS GSEVWI
EKKVIKEXI0S[HIRWMX] EKKVIKEXIMWEWITEVEXIMWWYIYRVI
PEXIHXSQSVXEVTVSTSVXMSRMRK
F 7ERHWXVIEOW{7ERHWXVIEOWEVIQSWXPMOIP][MXLLEVWL
PIERQM\XYVIWERH[MXLGSRGVIXIQSZIHLSVM^SRXEPP][MXLXLI
ZMFVEXSV
G 0SWWSJ IRXVEMRIHEMVMREMVIRXVEMRIHGSRGVIXI{8LMW
GERVIHYGIXLIGSRGVIXIvWVIWMWXERGIXSG]GPIWSJJVII^MRKERH

6

*MK{w4SYVxPMRIW
XLE[MRK 8LI TVSFPIQ KIRIVEPP] SGGYVW MR QM\XYVIW [MXL
I\GIWWMZI[EXIVGSRXIRXW-JXLIGSRGVIXISVMKMREPP]GSRXEMRIH
XLI EQSYRX SJ IRXVEMRIH EMV VIGSQQIRHIH F] %''SQQMXXIIERHXLI[SVOEFMPMX]MWMRXLITVSTIVVERKI
WIVMSYWPSWWSJIRXVEMRIHEMVMWLMKLP]YRPMOIP]%TVSTIVP]
TVSTSVXMSRIHGSRGVIXIQM\XYVI[MXLEHSWEKISJEMVIRXVEMRMRK
EHQM\XYVIXSKMZIE EMVGSRXIRXGERFIZMFVEXIHYRXMPXLI
EMV GSRXIRX MW   [MXL RS VIHYGXMSR MR MXW JVSWX VIWMWXERGI
FIGEYWIXLIFYFFPIWTEGMRKJEGXSVXSMR XS
 Q MWWXMPPPIWWXLERMR  Q  1MIPIR^IXEP
 8SSQER]MRWIVXMSRWSJXLIZMFVEXSVXSSGPSWIXSKIXLIV
MR LMKLWPYQT GSRGVIXI GER GEYWI E GSEPIWGMRK SJ XLI
IRXVEMRIHEMVW]WXIQ[LMGLQE]GEYWIEVIHYGXMSRMRVIWMW
XERGIXSJVII^MRKERHXLE[MRK
H )\GIWWMZIJSVQHIJPIGXMSRWSVJSVQHEQEKI{8LIWIEVI
QSWXPMOIP][MXLI\XIVREPZMFVEXMSRERH
I *SVQJEMPYVI{-QQIVWMRKXLIZMFVEXSVJSVXSS PSRKMR
GSRGVIXIEXXLIWEQIPSGEXMSRGERTVSHYGII\GIWWMZIMRXIVREP
L]HVSWXEXMGTVIWWYVIWXLEXGERVIWYPXMREJSVQJEMPYVI;LIR
MRXIVREPP] ZMFVEXMRK XLI GSRGVIXI EX ER I\GIWWMZI HITXL
HIITIVXLERXLIHIWMKRIHVEXIERHXLIGSRGVIXIMWPMUYIJMIH 
XLMW TVSGIHYVI GER GEYWI XLI JSVQ XS JEMP MRWXERXERISYWP]
8LIH]REQMGJSVGIWJVSQXLITVSPSRKIHZMFVEXMSRGERLEZI
WIVMSYWEJJIGXWSRXLIUYEPMX]SJXLIMRTPEGIGSRGVIXIMRXLI
JSVQSJPSGEPM^IHWIKVIKEXMSR
',%48)6{7869'896%0'32'6)8)
{(IWMKRERHHIXEMPMRKTVIVIUYMWMXIW
-RHIWMKRMRKWXVYGXYVEPQIQFIVWERHHIXEMPMRKJSVQ[SVO
ERHVIMRJSVGIQIRXGSRWMHIVEXMSRWLSYPHFIKMZIRXSHITSWMXMRK
XLI JVIWLP] QM\IH GSRGVIXI EWGPSWI EW TSWWMFPI XS MXW JMREP
TSWMXMSRMRWYGLE[E]XLEXWIKVIKEXMSRLSRI]GSQFMRKERH
SXLIV WYVJEGI ERH MRXIVREP MQTIVJIGXMSRW EVI QMRMQM^IH
%PWS XLI QIXLSH SJ GSRWSPMHEXMSR WLSYPH FI GEVIJYPP]
GSRWMHIVIH[LIRHIXEMPMRKVIMRJSVGIQIRXERHJSVQ[SVO*SV
I\EQTPIJSVMRXIVREPZMFVEXMSRSTIRMRKWMRXLIVIMRJSVGIQIRX
WLSYPHFITVSZMHIHXSEPPS[MRWIVXMSRSJZMFVEXSVW8]TMGEPP]
\MR \QQ STIRMRKWEXMR QQ GIRXIVW
EVIVIUYMVIH
8LIWI MXIQW VIUYMVI XLEX WTIGMEP EXXIRXMSR FI HMVIGXIH XS
QIQFIV WM^I VIMRJSVGMRK WXIIP WM^I PSGEXMSR WTEGMRK ERH
SXLIVJEGXSVWXLEXMRJPYIRGIXLITPEGMRKERHGSRWSPMHEXMSRSJ
GSRGVIXI8LMWMWTEVXMGYPEVP]XVYIMRWXVYGXYVIWHIWMKRIHJSV

6

%'-'311-88))6)4368

WIMWQMG PSEHW [LIVI XLI VIMRJSVGIQIRX SJXIR FIGSQIW


I\XVIQIP] GSRKIWXIH ERH IJJIGXMZI GSRGVIXI GSRWSPMHEXMSR
YWMRK GSRZIRXMSREP QM\XYVIW ERH TVSGIHYVIW FIGSQIW
MQTSWWMFPI
8LI HIWMKRIV WLSYPH GSQQYRMGEXI [MXL XLI GSRWXVYGXSV
HYVMRKXLIIEVP]WXVYGXYVEPHIWMKR4VSFPIQEVIEWWLSYPHFI
VIGSKRM^IH MR XMQI XS XEOI ETTVSTVMEXI VIQIHMEP QIEWYVIW
WYGL EW WXEKKIVMRK WTPMGIW FYRHPMRK VIMRJSVGMRK WXIIP
QSHMJ]MRK WXMVVYT WTEGMRK ERH MRGVIEWMRK WIGXMSR WM^I
;LIRGSRHMXMSRWGSRXVMFYXMRKXSWYFWXERHEVHGSRWSPMHEXMSR
I\MWXSRISVQSVISJXLIJSPPS[MRKEGXMSRWWLSYPHFIXEOIR
VIHIWMKRXLIQIQFIVVIHIWMKRXLIVIMRJSVGMRKWXIIPQSHMJ]
XLIQM\XYVIMRWSQIGEWIWXSFIWIPJGSRWSPMHEXMRKYWIQSGO
YTXIWXWXSHIZIPSTETVSGIHYVIERHEPIVXXLIGSRWXVYGXSVXS
GVMXMGEPGSRHMXMSRW8LITPEGMRKSJGSRGVIXIMRGSRKIWXIHEVIEW
MW HMWGYWWIH MR QSVI HIXEMP MR 'LETXIV  'SRWMHIVEXMSR
WLSYPHFIKMZIRXSYWMRKQIGLERMGEPGSRRIGXMSRWMRWXIEHSJ
SZIVPETTMRKXLIVIMRJSVGIQIRXXSQMRMQM^IGSRKIWXMSR
{1M\XYVIVIUYMVIQIRXW
7XVYGXYVEP GSRGVIXI QM\XYVIW WLSYPH FI TVSTSVXMSRIH XS
KMZI XLI TPEGIEFMPMX] VIWMWXERGI XS HIXIVMSVEXMSR WXVIRKXL
ERHSXLIVTVSTIVXMIWVIUYMVIH[MXLTVSTIVVIKEVHXSTPEGIQIRX
GSRHMXMSRW8LIGSRGVIXIWLSYPH[SVOVIEHMP]MRXSXLIJSVQ
GSVRIVW ERH EVSYRH VIMRJSVGIQIRX F] XLI GSRWSPMHEXMSR
QIXLSHW IQTPS]IH [MXLSYX WIKVIKEXMSR SV I\GIWWMZI JVII
[EXIVGSPPIGXMRKSRXLIWYVJEGI7SQIKYMHERGISRTVSTSV
XMSRMRK GER FI JSYRH MR 'LETXIV  ERH %'-  TVSZMHIW
KYMHERGIJSVWXVIRKXL[MXLVIWTIGXXSTVSTSVXMSRMRK-REVIEW
SJ GSRKIWXIH VIMRJSVGIQIRX XLI TVSGIHYVIW MR 'LETXIV 
WLSYPHFIGSRWMHIVIH
% TPEWXMG GSRWMWXIRG] 8EFPI   MW RSVQEPP] EQTPI JSV
TVSTIVP]ZMFVEXIHWXVYGXYVEPGSRGVIXIMRJSVQW;LEXQE]FI
VIKEVHIHEWERIIHJSVLMKLIVWPYQTGSRGVIXIMRQER]UYEVXIVW
MWFIXXIVWEXMWJMIH[MXLQSVIXLSVSYKLZMFVEXMSR'SRGVIXIJSV
LIEZ]WXVYGXYVEPQIQFIVWGERSJXIRFIWEXMWJEGXSVMP]TPEGIH
EXEPS[IVWPYQT[LIRIJJIGXMZIP]ZMFVEXIH
-RXLSWIEVIEW[LIVIXLSVSYKLZMFVEXMSRGERRSXFIEGLMIZIH
HYIXSGSRKIWXIHVIMRJSVGIQIRXSVSXLIVSFWXVYGXMSRWMXQE]
FIHIWMVEFPIXSMRGVIEWIXLIWPYQTF]YWMRKGLIQMGEPEHQM\
XYVIW WYGL EW LMKLVERKI [EXIVVIHYGMRK EHQM\XYVIW
,6;6%W XSTVSHYGIEJPS[MRKGSRGVIXIXLEXGERFIQSVI
IJJIGXMZIP] GSRWSPMHEXIH %'- 6  8LI YWI SJ JPS[MRK
GSRGVIXILS[IZIVHSIWRSXTVIGPYHIXLIRIIHJSVZMFVEXMSR
{-RXIVREPZMFVEXMSR
*SVQSWXWXVYGXYVEPGSRGVIXIZMFVEXMSRMWQSWXIJJIGXMZIP]
TIVJSVQIH F] QIERW SJ WXERHEVH MQQIVWMSR ZMFVEXSVW
QIIXMRK XLI KYMHIPMRIW MR 8EFPI  8LI ZMFVEXSV WIPIGXIH
WLSYPHFIWYMXEFPIJSVXLIQM\XYVIERHTPEGMRKGSRHMXMSRW
8LI VIGSQQIRHIH TVSGIHYVI JSV MRXIVREP ZMFVEXMSR MW
HIWGVMFIHMR7IGXMSR-R[EPPWERHFIEQWX[SZMFVEXSVW
WLSYPHKIRIVEPP]FIYWIHSRIJSVPIZIPMRKXLIQM\XYVIMQQI
HMEXIP]EJXIVTPEGIQIRXERHXLISXLIVJSVJYVXLIVW]WXIQEXMG
GSRWSPMHEXMSR3RPEVKIVERHQSVIGVMXMGEPNSFWEXLMVHYRMX
[LMGLQE]FIPIWWTS[IVJYPXLERXLISXLIVX[SQE]FIYWIJYP
-XWLSYPHFIYWIHMREVS[SJGPSWIP]WTEGIHMRWIVXMSRW[MXLMR

ETTVS\MQEXIP]MR QQ SJXLIJSVQERHEPWSMRXLIXST


PE]IVSJXLITPEGIQIRXXSEWWMWXEMVFYFFPIWXSVMWIERHIWGETI
7PEFWTPEGIHQSRSPMXLMGEPP][MXLNSMWXWSVFIEQWWLSYPHFI
GSRWXVYGXIH MR XLI JSPPS[MRK QERRIV EPP NSMWXW ERH FIEQW
WLSYPHFITPEGIHERHZMFVEXIHFIJSVIXLIWPEFMXWIPJ%XMQI
MRXIVZEPSJEFSYXERLSYV[MPPTIVQMXWIXXPIQIRXERHGSRWI
UYIRXFPIIHMRKXSXEOITPEGIMRXLIWIIPIQIRXWFIJSVITPEGMRK
XLIGSRGVIXIMRXLIWPEFWIGXMSR8LIWPEFGSRGVIXIWLSYPHFI
TPEGIH ERH ZMFVEXIH FIJSVI XLI FIEQ GSRGVIXI VIEGLIW MXW
XMQISJMRMXMEPWIXXMRK:MFVEXSVWWLSYPHTIRIXVEXIXLVSYKLXLI
WPEFMRXSXLITVIZMSYWP]TPEGIHFIEQGSRGVIXIXSGSRWSPMHEXI
ERHFSRHXLIWXVYGXYVEPIPIQIRXW
{*SVQZMFVEXMSR
*SVQZMFVEXMSRMWWYMXEFPIJSVQER]XLMRWIGXMSRWERHMWE
YWIJYP WYTTPIQIRX XS MRXIVREP ZMFVEXMSR EX PSGEXMSRW [LIVI
WXIIP MW YRYWYEPP] GSRKIWXIH [LIVI GSRGVIXI GERRSX FI
HMVIGXP]TPEGIHFYXRIIHWXSJPS[MRXSTSWMXMSRSV[LIVIER
MRXIVREP ZMFVEXSV GERRSX FI MRWIVXIH *SVQ ZMFVEXMSR
LS[IZIV GER VIWYPX MR JSVQ TVIWWYVIW WYFWXERXMEPP] LMKLIV
XLERRSVQEPERHTEVXMGYPEVGSRWMHIVEXMSRWLSYPHFIKMZIRXS
JSVQ[SVOHIWMKRXSVIWMWXXLIWITVIWWYVIW
4VSGIHYVIWJSVJSVQZMFVEXMSR EVIHIWGVMFIHMR7IGXMSR
-RER]YWISJJSVQZMFVEXMSRMXMWMQTSVXERXXSEZSMHI\GIWWMZI
ZMFVEXMSR EX ER] KMZIR PSGEXMSR 8LI ZMFVEXSVW WLSYPH FI
QSZIHEWRIGIWWEV]XSOIITXLIQSTIVEXMRKNYWXFIPS[XLI
XSTWYVJEGISJXLIGSRGVIXIERHRSXSRYRJMPPIHEVIEWSJJSVQW
{8YRRIPPMRMRKW
*SVQ ZMFVEXSVW EVI YWIH JSV GSRGVIXI GSRWSPMHEXMSR MR
XYRRIP PMRMRKW *VIUYIRXP] JSVQ ZMFVEXMSRMW WYTTPIQIRXIH
F] MQQIVWMSR ZMFVEXSVW XLEX EVI YWIH FILMRH XLI JSVQ SV
XLVSYKLEGGIWW[MRHS[WMRXLIJSVQ8YRRIPPMRMRKGSRGVIXI
MW QSWX GSQQSRP] TPEGIH F] TYQTMRK [MXLTYQTPMRIW
TSWMXMSRIHMRXLIWMHI[EPPWERHGVS[R-XMWMQTSVXERXXSLEZI
E [SVOEFPI ]IX GSLIWMZI QM\XYVI XLEX [MPP VIWTSRH [IPP XS
ZMFVEXMSR 8LI WPYQT WLSYPH FI ETTVS\MQEXIP]  MR 
QQ EXXLIHMWGLEVKIIRHSJXLITYQTPMRI
;LIRXLIPIZIP SJ GSRGVIXI FILMRH XLI JSVQ VIEGLIW XLI
GVS[R ER EHZERGMRK WPSTI SJ JVIWL GSRGVIXI MW TVSHYGIH
8LMWEHZERGMRKWPSTI[MPPKIRIVEPP]ZEV]JVSQXSXS
EW QYGL EW  XS  LSVM^SRXEP XS ZIVXMGEP *SVQ ZMFVEXSVW
WLSYPHFISTIVEXIH[MXLMREJI[JIIX Q SJXLIEHZERGMRK
WPSTIERHWLSYPHFIJVIUYIRXP]QSZIHJSV[EVHLSVM^SRXEPP]
7TIGMEP EXXIRXMSR WLSYPH FI KMZIR XS JSVQ ZMFVEXMSR MR XLI
GVS[RWSXLEXGSRGVIXIXLEXLEWFIIRTYQTIHMRXSXLILMKLIWX
TSMRXW[MXLMRXLIJSVQMWRSXHVE[RHS[RF]ZMFVEXMSR%W
XLITPEGIQIRXTVSGIIHWXLI[MXLHVE[EPSJXLITYQTPMRIERH
TSWMXMSR ERH XMQMRK SJ ZMFVEXMSR WLSYPH IRWYVI QE\MQYQ
JMPPMRKSJXLIJSVQ
',%48)6{1%77'32'6)8)
1EWWGSRGVIXIMWER]ZSPYQISJGSRGVIXI[MXLHMQIRWMSRW
PEVKIIRSYKLXSVIUYMVIXLEXQIEWYVIWFIXEOIRXSGSTI[MXL
KIRIVEXMSRSJLIEXJVSQL]HVEXMSRSJXLIGIQIRXERHEXXIRHERX
ZSPYQIGLERKIXSQMRMQM^IGVEGOMRK8SVIHYGIXLILIEXVMWI
ERH XS EGLMIZI IGSRSQ] PS[ GIQIRX GSRXIRXW ERH PEVKI
EKKVIKEXIWEVIYWIHERHPS[WPYQTWEVIQEMRXEMRIH8LIWI

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

6

QIEWYVIWKIRIVEPP]VIUYMVIWTIGMEPEXXIRXMSRMRGSRWSPMHEXMSR
8LIGVI[WLSYPH[SVOGPSWIP]XSKIXLIVERHQSZIEWEYRMX
VEXLIV XLER IEGL STIVEXSV [SVOMRK WITEVEXIP] [MXL [MHIP]
WTEGIHVERHSQMRWIVXMSRW
{1M\XYVIVIUYMVIQIRXW
4VSTIV TVSTSVXMSRMRK ERH STXMQYQ YWI SJ GLIQMGEP
EHQM\XYVIWJP]EWLERH++&*7MRQEWWGSRGVIXIJEGMPMXEXI
TVSTIVGSRWSPMHEXMSR6IJIVXS%'-JSVMRJSVQEXMSRSR
QM\XYVI TVSTSVXMSRMRK %HHMXMSREP MRJSVQEXMSR SR QEWW
GSRGVIXIMWJSYRHMR%'-6
{:MFVEXMSRIUYMTQIRX
1EWWGSRGVIXIGSRXEMRMRKEKKVIKEXIPEVKIVXLERMR
QQ ERHPS[GIQIRXGSRXIRXWTVIWIRXWEYRMUYIZMFVE
XMSRTVSFPIQ[LIRPS[WPYQTGSRWMWXIRGMIWEVIYWIH8LMW
GSRHMXMSR VIUYMVIW XLEX TS[IVJYP IUYMTQIRX QIIXMRK XLI
VIUYMVIQIRXWSJ+VSYTMR8EFPIFIEZEMPEFPIJSVTVSTIV
GSRWSPMHEXMSR4RIYQEXMGEPP]HVMZIRZMFVEXSVWEVIKIRIVEPP]
YWIHMRXLI9RMXIH7XEXIW8LIEMVWYTTP]WLSYPHFIEQTPI
ERHXLIJSVGIEXXLIZMFVEXSVWLSYPHFIWYJJMGMIRXJSVEHIUYEXI
GSRWSPMHEXMSR -R LIEZMP] VIMRJSVGIH EVIEW ZMFVEXSVW [MXL
WQEPPHMEQIXIVWQE]FIRIIHIHXSTIRIXVEXIFIX[IIRXLIFEVW
ERHEGLMIZITVSTIVGSRWSPMHEXMSR
{*SVQW
*SVIGSRSQ]SJJSVQWERHFIXXIVGSRXVSPSJXIQTIVEXYVI
QEWWGSRGVIXIMWTPEGIHMRJEMVP]WLEPPS[PMJXW{YWYEPP]XS
JX XSQ XLMGO-REHHMXMSRXSRSVQEPJSVQVIUYMVI
QIRXW 'LETXIV JSVQWJSVQEWWGSRGVIXIEVISJXIRHITIRHIRX
SRERGLSVWIQFIHHIHMRGSRGVIXIJSVXLIMVWXVIRKXLERHWIGYVMX]
SJ TSWMXMSR )QFIHQIRX HITXL JSV XLIWI ERGLSVW WLSYPH
TVSZMHI ERGLSVEKI WYJJMGMIRX XS [MXLWXERH XLI MQTEGX SJ
GSRGVIXIHMWGLEVKIHJVSQJEWXHYQTMRKPEVKIFYGOIXWEW[IPP
EWXLISVHMREV]GSRGVIXITVIWWYVIWHYVMRKZMFVEXMSR
{:MFVEXMSRTVEGXMGIW
8LIPMJXWWLSYPHFIFYMPXYT[MXLQYPXMTPIPE]IVWXSMR
 XS  QQ  XLMGO HITIRHMRK SR XLI EKKVIKEXI WM^I
7YGLPMJXWGERFIVIPMEFP]GSRWSPMHEXIH[MXLWSQITIRIXVEXMSR
SJXLIZMFVEXSVMRXSPS[IVPE]IVW,IEZMP]VIMRJSVGIHWIGXMSRW
QE]RIIHXLMRRIVPE]IVWERHTVSTIVEXXIRXMSRXSIRWYVIXLI
IRGEWIQIRXSJVIMRJSVGIQIRXF]GSRGVIXI
)EGLPE]IVMWGSRWXVYGXIHMRWXVMTWXSJX XSQ
[MHI8LIJSV[EVHIHKISJIEGLYTTIVPE]IVWLSYPHFILIPH
FEGOXSJX XSQ JVSQXLISRIFIPS[WSXLEXMX[MPP
RSX QSZI [LIR ZMFVEXMRKXLI EHNEGIRX WXVMT SJ PS[IVPE]IV
FEXGLIW TPEGIH EPSRK XLI IHKI 8LMW TVSGIHYVI TVSHYGIW E
WXEMVWXITIJJIGXSJXLIPE]IVW *MK E 8LITPEGIQIRXMW
XLYW GSQTPIXIH XS JYPP XLMGORIWW ERH EVIE [MXL QMRMQYQ
WYVJEGI I\TSWYVI 8LMW TVEGXMGI QMRMQM^IW [EVQMRK SJ
TVIGSSPIHGSRGVIXIERHGSPHNSMRXTVSFPIQWFIX[IIRPE]IVW
MR[EVQ[IEXLIV-XEPWSQEOIWXLITPEGIQIRXIEWMIVMR[IX
[IEXLIV (IXEMPW JSV QERYJEGXYVI ERH TPEGIQIRX SJ QEWW
GSRGVIXIQE]FIJSYRHIPWI[LIVI 97&YVIEYSJ6IGPEQE
XMSR%'-6 
*SVIJJIGXMZIGSRWSPMHEXMSRSJQEWWGSRGVIXIXLIZMFVEXSV
GVI[ WLSYPH JSPPS[ E W]WXIQEXMG TVSGIHYVI 8LI ZMFVEXSVW

*MK  E {7XITTIH GSRWXVYGXMSR YWIH JSV QEWW GSRGVIXI


GSRWXVYGXMSR TLSXSGSYVXIW]SJ97&YVIEYSJ6IGPEQEXMSR 

*MK F {*PEXXIRMRKETMPISJQEWWGSRGVIXINYWXHITSWMXIH
MRJSVQ
WLSYPH FI MRWIVXIH RIEVP] ZIVXMGEPP] MRXS XLI XSTW SJ XLI
HITSWMXIHTMPIWEXJEMVP]YRMJSVQWTEGMRKWERHXLIRVIMRWIVXIH
EWRIGIWWEV]XSJPEXXIRXLITMPIXSXLITVSTIVHITXLERHWTVIEH
MXXSXLIEVIEMXWLSYPHSGGYT] *MK F 8LIWYFWIUYIRX
TPEGIQIRXWWLSYPHXLIRFIW]WXIQEXMGEPP]ZMFVEXIH[MXLXLI
ZMFVEXSVTIRIXVEXMRKXLIJYPPHITXLSJXLIPE]IVERHMRXSXLI
TVIGIHMRKPE]IV FYX WXE]MRK E[E]JVSQ XLI JSV[EVH IHKIW
*MK G 8LIIHKIWMRGSRXEGX[MXLXLITVIZMSYWWXVMTERH
TVIZMSYWFEXGLWLSYPHFIXLSVSYKLP]ORMXXIHXSKIXLIV)EGL
ZMFVEXSVSTIVEXSVWLSYPHLEZIETEVXMGYPEVEVIESJEXXIRXMSR
:MFVEXMSREXIEGLTSMRXWLSYPHGSRXMRYIYRXMPIRXVETTIHEMV
GIEWIWXSIWGETI(ITIRHMRKSRQM\XYVIERHWPYQTXLMWXMQI
[MPPYWYEPP]VERKIJVSQXSW8LIMRWIVXMSRWWLSYPHFI
WTEGIH ERH XMQIH XS EGLMIZI XLSVSYKL GSRWSPMHEXMSR RSX
SRP]RIEVXLIWYVJEGIFYXEPWSJSVXLIJYPPHITXLSJXLIPE]IV
ERHFIPS[MX
8LIGSQTPIXIHXSTWYVJEGISJXLIFPSGOWLSYPHFIPIJXJEMVP]
IZIRERHJVIISJJSSXTVMRXWERHZMFVEXSVLSPIWXSJEGMPMXEXIXLI
WYFWIUYIRXNSMRXGPIERYT8LIJMREPZMFVEXMSRWLSYPHFIHSRI
F]EZMFVEXSVSTIVEXSVSRTP][SSHWRS[WLSIWYWMRKEWQEPP

6

%'-'311-88))6)4368

*MK G {7]WXIQEXMGZMFVEXMSRSJGSRGVIXIPE]IV
ZMFVEXSVMJRIGIWWEV];LIRGSRWSPMHEXMSRMWGSQTPIXIHXLI
XSTSJXLIGSEVWIEKKVIKEXIWLSYPHFIETTVS\MQEXIP]EXXLI
PIZIPSJXLIGSRGVIXIWYVJEGI
8LI EQSYRX SJ GSRGVIXI XLEX GER FI LERHPIH F] SRI
ZMFVEXSV [MPP HITIRH SR XLI GETEFMPMX] SJ XLI ZMFVEXSV XLI
I\TIVMIRGIERHHMPMKIRGISJXLISTIVEXSVERHXLIVIWTSRWIXS
ZMFVEXMSR SJ XLI TEVXMGYPEV GSRGVIXI QM\XYVI FIMRK YWIH
9RHIVSTXMQYQGSRHMXMSRWERIJJMGMIRXGVI[QE]LERHPIEW
QYGLEW]H Q TIVLTIVZMFVEXSVSTIVEXSV%VSYRH
IQFIHHIHMXIQWERHMRGSQTPMGEXIHJSVQ[SVOXLIEQSYRX
LERHPIHQMKLXFIPIWWXLERLEPJXLMWEQSYRX
-R)YVSTI.ETER'LMREERH'EREHEWYGGIWWJYPYWILEW
FIIRQEHISJKERKZMFVEXSVWYWMRKFYPPHS^IVWGVERIWERH
L]HVEYPMG LSMWXW 3RI FYPPHS^IV WTVIEHW ERH PIZIPW XLI
GSRGVIXI VIEH] JSV GSRWSPMHEXMSR 8LMW MW JSPPS[IH F]
W]WXIQEXMGGSRWSPMHEXMSREGVSWWXLIJVIWLP]WTVIEHGSRGVIXI
F]XLVIISVQSVIZMFVEXSVWQSYRXIHSREJVEQI7YGGIWWJYP
YWISJXLMWTVSGIHYVIVIUYMVIWERSTIRJSVQ[MXLEQMRMQYQ
SJ JSVQ XMIW ;LIR E FYPPHS^IV MW YWIH XS QERMTYPEXI XLI
JVEQI GEVIMWVIUYMVIH MR XYVRMRK WS XLEX XLI XVEGOW SJ XLI
FYPPHS^IVHSRSXHMKMRXSXLIGSRGVIXI
{6SPPIVGSQTEGXIHGSRGVIXI
1EWWGSRGVIXIGERFIGSRWSPMHEXIH[MXLZMFVEXSV]VSPPIVW
6SPPIVGSQTEGXIH GSRGVIXI 6''  MW GSRGVIXI [MXL w^IVS
WPYQTxGSRWMWXIRG]XLEXMWXVERWTSVXIHTPEGIHERHGSRWSPM
HEXIHMRLSVM^SRXEPPE]IVWYWMRKXLIWEQIIUYMTQIRXXLEXMW
YWIH JSV LMKL[E] FEWI GSEVWI GSRWXVYGXMSR ERH IEVXL ERH
VSGOJMPP GSRWXVYGXMSR &IGEYWI XLI GSRWSPMHEXMSR TLEWI SJ
6'' GSRWXVYGXMSR MW TIVJSVQIH F] IUYMTQIRX SJ XLI WSVX
YWIHMRIEVXL[SVOXLIWSMPWXIVQGSQTEGXMSR LEWFIIRYWIH
MRTPEGISJXLIGSRGVIXIXIVQGSRWSPMHEXMSR%'-6ERH
%'-6ERH%'-6GSRXEMRIHHIXEMPIHMRJSVQE
XMSRSR6''
6''TPEGIHMRXLI9RMXIH7XEXIWMWKIRIVEPP]TPEGIHERH
WTVIEHMRXSMR XSQQ PE]IVWEPXLSYKLPE]IVW
YTXSJX Q XLMGOLEZIFIIRYWIHMRWSQIETTPMGEXMSRW
*SVPE]IVWXLMGOIVXLERMR QQ XLIGSRGVIXIWLSYPH
FIHITSWMXIHERHWTVIEHMRWIZIVEPXLMRPE]IVWFIJSVIGSRWSPMHE
XMSR-RSTIREVIEWPE]IVWEVIGSRWSPMHEXIHF]WQSSXLHVYQ
ZMFVEXSV]VSPPIVW[MXLEWXEXMGPMRIEVQEWWSJXSPFJX

 XS  OKQ  SJ HVYQ [MHXL -R WSQI ETTPMGEXMSRW
JMRMWL VSPPMRK LEW FIIR EGGSQTPMWLIH [MXL TRIYQEXMGXMVIH
VSPPIVW[MXLEWXEXMGQEWWSJYTXSXSRW QIXVMGXSRW -R
XMKLXEVIEWERHEVIEWEHNEGIRXXS[EPPWERHSXLIVSFWXVYGXMSRW
WQEPPIV[EPOFILMRHVSPPIVWERHQIGLERMGEPXEQTIVWGERFI
YWIH XS GSRWSPMHEXI XLI 6'' ;LIR YWMRK XLMW IUYMTQIRX
GEVI WLSYPHFI XEOIR XS TPEGIXLI6''MRXLMRRIVPE]IVW XS
IRWYVIGSRWSPMHEXMSR4PEGIQIRXERHVSPPMRKMWKIRIVEPP]HSRI
SR LSVM^SRXEP PE]IVW 6'' LS[IZIV LEW FIIR TPEGIH ERH
GSQTEGXIHSRQSHIVEXIWPSTIW[LIVIE[MRGLPMRI[EWYWIH
XSEWWMWXXLIXVEZIPSJXLIVSPPIVSRXLIWPSTI
+IRIVEPP]JSVVMGLIVERHQSVITPEWXMGQM\XYVIWXLIJMVWX
TEWW F] XLI VSPPIV MW MR XLI WXEXMG QSHI RS ZMFVEXMSR 
JSPPS[IH F] VITIEXIH TEWWIW MR XLI ZMFVEXSV] QSHI %
HIPE]IHJMRMWLVSPPMRKETTVS\MQEXIP]LEJXIVMRMXMEPGSRWSP
MHEXMSR LEW FIIR IJJIGXMZI MR VIHYGMRK WYVJEGI GVEGOMRK
3TIVEXSVW WLSYPH IRWYVI E QMRMQYQ SJ  MR  QQ
SZIVPETFIX[IIREHNEGIRXVSPPMRKPERIWERHEXXLIIRHSJIEGL
VYR'EVIJYPEXXIRXMSRWLSYPHFIKMZIRXSGSRWSPMHEXMSRSJXLI
NSMRXEPSRKTPEGMRKPERIWTEVXMGYPEVP]MJXLIGSRGVIXIMRXLI
TVIZMSYWPERILEWVIEGLIHMXWXMQISJMRMXMEPWIXXMRK8LMWLEW
FIIREGLMIZIHF]VSPPMRKXLIIHKIWSJPERIWSREXSWPSTI
SVGYXXMRKFEGOEZIVXMGEPIHKIMRXS[IPPGSQTEGXIHGSRGVIXI
[MXLEKVEHIV
7IPIGXMSRSJZMFVEXSV]VSPPIVWMWRSX]IXJYPP]YRHIVWXSSH
ERHIUYMTQIRXWIPIGXMSRWLSYPHFIIWXEFPMWLIHXLVSYKLJMIPH
XIWX TVSGIHYVIW :MFVEXSV] VSPPIVW KIRIVEPP] JEPP YRHIV X[S
GEXIKSVMIW
 ,MKLJVIUYIRG]PS[EQTPMXYHIVSPPIVW{XS
ZMFVEXMSRWTIVQMRYXI XS,^ XSMR 
XSQQ {EVIYWIHJSVEWTLEPXGSQTEGXMSR
 0S[JVIUYIRG]LMKLEQTPMXYHIVSPPIVW{XS
ZMFVEXMSRWTIVQMRYXI XS,^ XSMR XS
QQ {EVIYWIHMRIEVXLERHVSGOJMPPGSQTEGXMSR
'SRWXVYGXMSRTEVEQIXIVWWYGLEWPMJXXLMGORIWWERHGLEVEG
XIVMWXMGW SJ XLI GSRGVIXI QM\XYVI RSQMREP QE\MQYQ WM^I SJ
EKKVIKEXIERH[EXIVGSRXIRXQE]MRJPYIRGIWIPIGXMSRSJVSPPIVW
7TIGMEP GEVI WLSYPH FI XEOIR MR TVSTSVXMSRMRK XLI 6''
QM\XYVI ERH MR TPEGMRK XIGLRMUYIW XS EZSMH WIKVIKEXMSR SV
GSRXEQMREXMSR SZIV XLI TVIZMSYWP] TPEGIH PMJX XS IRWYVI E
[IPPFSRHIH PS[TIVQIEFMPMX] PMJX NSMRX ;LIR JVIWLP]
QM\IH6''MWTPEGIHSRELEVHIRIHPMJXWYVJEGIXLIWYVJEGI
WLSYPHFIGPIERERHEXLMRPE]IVSJQSVXEVXSMR XS
QQ SJEQSVITPEWXMGFIHHMRKQM\XYVIWLSYPHFITPEGIHSR
XLI WYVJEGI FIJSVI GSZIVMRK [MXL XLI VIKYPEV 6'' QM\XYVI
+IRIVEPP]JSYVXSWM\TEWWIW[MXLETVSTIVP]WM^IHZMFVEXSV]
VSPPIV EVI WYJJMGMIRX XS TVSHYGI E HIRWI [IPPGSRWSPMHEXIH
GSRGVIXI-RGVIEWIHPMJXXLMGORIWWERHWXMJJIVGSRWMWXIRG]6''
QM\XYVIW LS[IZIV QE] VIUYMVI QSVI TEWWIW *MIPH XVMEPW
WLSYPHFIGSRHYGXIHXSHIXIVQMRIXLIRYQFIVSJVSPPIVTEWWIW
VIUYMVIHXSEGLMIZIJYPPGSRWSPMHEXMSR
',%48)6{2361%0()27-8=
'32'6)8)*033670%&7
{1M\XYVIVIUYMVIQIRXW
'SRGVIXIJSVWPEFGSRWXVYGXMSRWLSYPHFITVSTSVXMSRIHXS
KMZIXLIVIUYMVIHTPEGIEFMPMX]JMRMWLEFMPMX]EFVEWMSRVIWMWXERGI

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

WXVIRKXLERHHYVEFMPMX]%'-6GSZIVWVIGSQQIRHIH
TVSGIHYVIWJSVJPSSVERHWPEFGSRWXVYGXMSR
7XMJJ TPEWXMG QM\XYVIW EVI GSQQSRP] YWIH JSV HYVEFPI
EFVEWMSRVIWMWXERX WYVJEGIW 8LIWI VIUYMVI GSRWSPMHEXMSR F]
ZMFVEXMSRSVSXLIVIJJIGXMZIQIERW6IGSQQIRHEXMSRWMRXLMW
KYMHIEVITVMQEVMP]JSVXLMWGPEWWSJGSRWXVYGXMSR
{)UYMTQIRX
7YVJEGIZMFVEXMSRMWVIGSQQIRHIHJSVGSRWSPMHEXMRKWPEFW
YTXSMR QQ XLMGOTVSZMHIHXLI]EVIYRVIMRJSVGIHSV
GSRXEMRSRP]PMKLXQIWL:MFVEXMRKWGVIIHWWYTTSVXIHSRXLI
JSVQWWGVIIHFSEVHWSVVEMPWEVIXLIQSWXGSQQSRQIERW
8LI]WLSYPHFIPS[JVIUYIRG]XSZMFVEXMSRWTIV
QMR  XS  ,^  ERH LMKLEQTPMXYHI XS QMRMQM^I
QEGLMRI[IEVERHTVSZMHIEHIUYEXIHITXLSJGSRWSPMHEXMSR
[MXLSYX GVIEXMRK ER SFNIGXMSREFPI PE]IV SJ JMRIW EX XLI
WYVJEGI 9WI SJ XLI LMKLJVIUYIRG] PS[EQTPMXYHI X]TI MW
EGGITXEFPI [LIR ETTPMIH WSPIP] XS EGGSQQSHEXI XLI
JMRMWLMRKSTIVEXMSR9RVIMRJSVGIHWPEFWMR QQ XLMGO
QE]FIGSRWSPMHEXIHF]IMXLIVMRXIVREPSVWYVJEGIZMFVEXMSR
-RXIVREPZMFVEXMSRYWMRKIUYMTQIRXHIWGVMFIHMR8EFPI
MWVIGSQQIRHIHJSVEPPWPEFWQSVIXLERMR QQ XLMGO
ERHMXMWEPWSVIGSQQIRHIHJSVWPEFWSJPIWWIVXLMGORIWWXLEX
GSRXEMRVIMRJSVGIQIRXSVSXLIVIQFIHQIRXWWYGLEWGSRHYMX
-RXIVREPZMFVEXMSRWLSYPHEPWSFITVSZMHIHEHNEGIRXXSPSEH
XVERWJIVHIZMGIWERHJSVQW
{7XVYGXYVEPWPEFW
7XVYGXYVEPWPEFWXLEXGSRXEMRVIMRJSVGIQIRXERHIQFIHHIH
MXIQWWYGLEWGSRHYMXWTMTIWTMTIWPIIZIWIXGWLSYPHFI
MRXIVREPP]ZMFVEXIH:MFVEXMRKWGVIIHWEVIEPWSYWIHXSJEGMPMXEXI
JMRMWLMRKELMKLJVIUYIRG]PS[EQTPMXYHIX]TIQE]FIYWIH
MRXLMWGEWI
3JXIRXLIWPEF[MPPGSRXEMRTVSNIGXMRKGSPYQRWGSRHYMX
SV VIMRJSVGMRK FEVW XLEX TVIZIRX WIXXMRK JSVQW SV WGVIIH
FSEVHWRIIHIHJSVEZMFVEXMRKWGVIIH7YGLJPSSVWWLSYPHFI
WGVIIHIHF]LERHERHWPYQTWMRI\GIWWSJMR QQ EVI
VIUYMVIH %X XLIWI WPYQTW EHIUYEXI GSRWSPMHEXMSR [MPP FI
SFXEMRIH F] MRXIVREP ZMFVEXMSR ERH XLI LERHWGVIIHMRK ERH
JMRMWLMRKSTIVEXMSRW
{7PEFWSRKVSYRH
8LITVSGIHYVIWHIWGVMFIHMR'LETXIVWLSYPHFIJSPPS[IH
SRPEVKINSFW[LIRTVEGXMGEP1ER]JPSSVWPEFWLS[IZIVEVI
WQEPPSHHWLETIHSVSRRSRYRMJSVQWIGXMSRWWSXLEXLMKLP]
QIGLERM^IHTVSGIHYVIWGERRSXFIYWIH7YGLGSRWXVYGXMSRMW
GSZIVIHF]XLITVSGIHYVIWKMZIRMRXLMWGLETXIV
 -RXIVREP ZMFVEXMSR{8LI ZMFVEXSV LIEH WLSYPH FI
GSQTPIXIP] MQQIVWIH HYVMRK ZMFVEXMSR *SV XLMGO WPEFW MX
[MPP FI TSWWMFPI XS MRWIVX XLI ZMFVEXSV ZIVXMGEPP] [LMPI JSV
XLMRRIVWPEFWMXWLSYPHFIMRWIVXIHEXERERKPISVIZIRLSVM^SR
XEPP]8LIZMFVEXSVvWGSRXEGX[MXLXLIWYFKVEHIWLSYPHFIOITX
XS E QMRMQYQ XS TVIZIRX GSRGVIXI QEXIVMEP GSRXEQMREXMSR
[MXLJSVIMKRQEXIVMEP
8LIYWISJZMFVEXMRKWGVIIHW[LIRIHKIJSVQWSVWGVIIH
VEMPWGERFIYWIH[MPPJEGMPMXEXIWXVMOISJJSTIVEXMSRWEJXIVXLI
WPEFLEWFIIRGSRWSPMHEXIHF]MRXIVREPZMFVEXMSR&]YWMRKE
ZMFVEXMRKWGVIIHSRIGERYWIEPS[IVWPYQTGSRGVIXI

6

 7YVJEGIZMFVEXMSR{7PYQTWFIX[IIRXSMR 
XSQQ EVIKIRIVEPP]VIGSQQIRHIHJSVGSRGVIXIGSRWSP
MHEXIHF]ZMFVEXMRKWGVIIHW*SVWPYQTWMRI\GIWWSJMR
QQ ZMFVEXMRKWGVIIHWWLSYPHFIYWIH[MXLGEVIFIGEYWI
WYGLGSRGVIXI [MPP LEZI ER EGGYQYPEXMSRSJ QSVXEV SR XLI
JMRMWLIHWYVJEGIEJXIVZMFVEXMSR
:MFVEXMRKWGVIIHWWXVMOISJJERHWXVEMKLXIHKIXLIGSRGVIXI
MREHHMXMSRXSTVSZMHMRKGSRWSPMHEXMSR8STIVJSVQWMKRMJMGERX
GSRWSPMHEXMSRXLIPIEHMRKIHKISJXLIWLSIWLSYPHFIEXER
ERKPI XS XLI WYVJEGI ERH XLI TVSTIV WYVGLEVKI LIMKLX SJ
YRGSRWSPMHEXIH GSRGVIXI VIUYMVIH XS TVSHYGI E JMRMWLIH
WYVJEGIEXXLITVSTIVIPIZEXMSR WLSYPHFIGEVVMIHMRJVSRXSJ
XLIPIEHMRKWXVEMKLXIHKI
;LIRMX MW MQTVEGXMGEPXS WIX WGVIIHFSEVHW SVJSVQW JSV
ZMFVEXMRKWGVIIHWSVSXLIVWYVJEGIZMFVEXSVWXLIWPYQTWLSYPH
FIMRGVIEWIHXSFIX[IIRERHMR ERHQQ ERHXLI
TVMQEV] GSRWSPMHEXMSR SFXEMRIH XLVSYKL XLI WXVEMKLXIHKMRK
ERHJMRMWLMRKSTIVEXMSRW7TEHMRKSVMRXIVREPZMFVEXMSR[MPP
FI VIUYMVIH XS GSRWSPMHEXI GSRGVIXI EHIUYEXIP] EVSYRH
VIMRJSVGMRK WXIIP PSEHXVERWJIV HIZMGIW OI][E]W ERH XLI
IHKIWSJJSVQW
{,IEZ]HYX]MRHYWXVMEPJPSSVW
8LI[IEVMRKWYVJEGISJLIEZ]HYX]MRHYWXVMEPJPSSVWWLSYPH
FI E LMKLWXVIRKXL EFVEWMSRVIWMWXERX GSRGVIXI 6IJIV XS
8EFPI  MR %'- 6 JSV MRJSVQEXMSR VIKEVHMRK XLI
ZEVMSYWJPSSVGPEWWMJMGEXMSRWERHVIUYMVIQIRXW1ER]MRHYWXVMEP
JPSSVW EVI TPEGIH EW X[S GSYVWIW [MXL GSRZIRXMSREP
GSRGVIXI MR XLI FSXXSQ GSYVWI ERH E LMKLIVWXVIRKXL
GSRGVIXIMRXLIXSTGSYVWI8LIXSTGSYVWIWLSYPHFITPEGIH
FIJSVIXLIFSXXSQGSYVWILEWEXXEMRIHJMREPWIXXMRK8LIYWI
SJX[SGSYVWIJPSSVW]WXIQWTVSZMHIWIGSRSQ]ERHEQSVI
IJJMGMIRXYWISJQEXIVMEPW
8LI XST WYVJEGI WLSYPH FI WXVYGO SJJ WPMKLXP] EFSZI XLI
JMRMWL KVEHI 8LI [IEVMRK GSYVWI WLSYPH XLIR FI GSRWSPM
HEXIHF]VSPPMRKXEQTMRKSVSXLIVWYVJEGIZMFVEXMSR8LIYWI
SJETS[IVHMWGJPSEX[MXLLEQQIVW[MPPTVSZMHIEHHMXMSREP
GSRWSPMHEXMSR SJ XLI RIEVWYVJEGI VIKMSR -R XLMW X]TI SJ
GSRGVIXI XLI HMWG JPSEX WLSYPH FI YWIH WSSR EJXIV XLI
WGVIIHMRKSTIVEXMSRMJWYJJMGMIRXQSVXEVGERRSXFIFVSYKLXXS
XLI WYVJEGI XS EHIUYEXIP] JMPP XLI WYVJEGI ZSMHW 'LIQMGEP
EHQM\XYVIW QE] FI YWIH XS MRGVIEWI XLI [SVOEFMPMX] SJ
QM\XYVIWXSQEOIGSRWSPMHEXMSRIEWMIV
{:EGYYQHI[EXIVMRK
8LI ZEGYYQ TVSGIWW MW E QIXLSH SJ MQTVSZMRK XLI
GSRGVIXI UYEPMX] RIEV XLI WYVJEGI F] VIQSZMRK TEVX SJ XLI
QM\MRK[EXIVEJXIVXLIGSRGVIXILEWFIIRTPEGIHLS[IZIV
WSQI VIGSRWSPMHEXMSR MW MRZSPZIH *MK   1EXW EVI
ETTPMIH XS XLI WYVJEGI EJXIV XLI RSVQEP GSRWSPMHEXMSR LEW
FIIRGSQTPIXIHERHXLIRGSRRIGXIHXSZEGYYQTYQTW8LI
WYGXMSRETTPMIHF]XLITYQTWERHXLIEXQSWTLIVMGTVIWWYVI
EGSRWSPMHEXMRKJSVGI EGXMRKWMQYPXERISYWP]SRXLIQEXW
VIQSZI [EXIV ERH IRXVETTIH EMV JVSQ XLI VIKMSR RIEV XLI
WYVJEGIERHGPSWIWYTXLIWTEGIWJSVQIVP]SGGYTMIHF]XLI
[EXIV;LIRHSRIWPMKLXP]PEXIVXLERSTXMQYQXLIIRXVETTIH
EMVZSMHWGERFIGSRGIRXVEXIHEWJPEXXIRIHHMWGWNYWXFIPS[XLI
WYVJEGITVSHYGMRKEPEGOSJEFVEWMSRVIWMWXERGI

6

%'-'311-88))6)4368

*MK{:EGYYQHI[EXIVMRK SJGSRGVIXI WPEFMWWLS[R NYWX FILMRH XLIJPSSVJMRMWLMRK


STIVEXMSR

',%48)6{4%:)1)287
{+IRIVEP
,MKL[E] ERH EMVJMIPH TEZIQIRX GSRWXVYGXMSR MRGPYHIW
ETTPMGEXMSRWWYGLEWGSRXMRYSYWP]VIMRJSVGIHTEZIQIRXWERH
FVMHKIHIGOWERHQE]YWIGSRGVIXIEXVEXIWMRI\GIWWSJ]H
Q TIVL%YXSQEXIHIUYMTQIRXGETEFPISJLERHPMRK
XSMR XSQQ WPYQTGSRGVIXIMWKIRIVEPP]YWIHJSV
TPEGMRKERHJMRMWLMRK%XXLISXLIVI\XVIQIVIWMHIRXMEPHIZIP
STQIRXWQE]VIUYMVIPIWWXLER]H Q SJGSRGVIXITIV
HE]'SRWMHIVEFPILERH[SVOMWJVIUYIRXP]YWIHRIGIWWMXEXMRK
WPYQTWMRXLIVERKISJXSMR XSQQ 
8LMWGLETXIVMWHMVIGXIHEXLMKL[E]ERHEMVJMIPHGSRWXVYG
XMSR 8LI TVSGIHYVIW HIWGVMFIH KIRIVEPP] ETTP] IMXLIV XS
JM\IHJSVQ SV WPMTJSVQIH TEZIQIRXW >IVSWPYQT GSRGVIXI
TEZIQIRXWEVITPEGIHYWMRK6''EWHIWGVMFIHMR7IGXMSR
{1M\XYVIVIUYMVIQIRXW
8LI GSRGVIXI QM\XYVI WLSYPH LEZI EHIUYEXI TPEGIEFMPMX]
ERH JMRMWLEFMPMX] XS EGLMIZI XLI HIWMVIH GSRWSPMHEXMSR ERH
JMRMWL8LIWPYQTWLSYPHFIMR QQ SVPIWWXSOIIT
WIKVIKEXMSR XS E QMRMQYQ ERH XS QEMRXEMR XLI GSRGVIXI
TIVJSVQERGI
8LI GSRGVIXI VIGIMZIH EX XLI TPEGMRK TSMRX WLSYPH FI
YRMJSVQ:EVMEXMSRWMRXLIQM\XYVIQE]VIWYPXMRWIKVIKEXMSR
SVMREHIUYEXIGSRWSPMHEXMSRGEYWMRKXLITEZIQIRXXSLEZI
TSSV VMHMRK UYEPMXMIW ERH VIWMWXERGI XS HIXIVMSVEXMSR *SV
JMFIVVIMRJSVGIHGSRGVIXIMRXIVREPZMFVEXSVWWLSYPHFIYWIH
EXEGPSWIVWTEGMRKERHJSVEPSRKIVTIVMSHSJXMQIXSSFXEMR
WEXMWJEGXSV]VIWYPXW %'-6 
{)UYMTQIRX
 7IPIGXMSRSJIUYMTQIRX{%PPTEZIQIRXWWLSYPHFI
GSRWSPMHEXIHF]JYPP[MHXLZMFVEXMSR8LIX]TISJZMFVEXMSR{
MRXIVREPSVWYVJEGI{MWHIXIVQMRIHF]XLIWPEFXLMGORIWWXLI
VEXISJTVSHYGXMSRGSRWMWXIRG]ERHSXLIVGLEVEGXIVMWXMGWSJ
XLIGSRGVIXIQM\XYVI
-RXIVREP ZMFVEXSVW YWYEPP] KERKQSYRXIH WTYH ZMFVEXSVW
QIIXMRK XLI KYMHIPMRIW MR 8EFPI  WLSYPH FI YWIH [LIR

TEZIQIRX XLMGORIWWIW EVI  MR  QQ  SV QSVI ;LIR


IUYMTQIRXQSZIWVETMHP]SZIVWPEFWXSEXXEMRLMKLTVSHYGXMSR
VEXIWMRXIVREPZMFVEXMSRQE]FIRIIHIHMRTEZIQIRXWEWXLMR
EWMR QQ ,]HVEYPMGZMFVEXSVWLEZIMRGVIEWIHVETMHP]
MRTSTYPEVMX]MRVIGIRX]IEVWQEMRP]FIGEYWIXLIJVIUYIRG]MW
EHNYWXEFPIERHQEMRXIRERGIVIUYMVIQIRXWEVIPS[
7YVJEGIZMFVEXSVWQE]FIYWIHJSVTEZIQIRXWPIWWXLERMR
QQ XLMGOERHLEZIFIIRWYGGIWWJYPP]YWIHJSVTEZIQIRXW
YTXSMR QQ XLMGOYWMRKKVIEXIVZMFVEXMSREPIJJSVX
8LI TVSHYGXMSR VEXI LS[IZIV [MPP FI PS[IV XLER XLEX
SFXEMRIH [MXL MRXIVREP ZMFVEXSVW %PWSWYVJEGI ZMFVEXMSR MR
GSQFMREXMSR [MXL WXVMOMRK SJJ WGVIIHMRK ERH JPSEXMRK GER
FVMRKI\GIWWJMRIQEXIVMEPXSXLIWYVJEGI8LMWGERLETTIREW
E VIWYPX SJ MQTVSTIV QM\XYVI TVSTSVXMSRWSZIV[SVOMRK XLI
WYVJEGISVFSXL
8LIWTIIHSJXLITEZMRKXVEMRGSRXVSPWXLIXMQISJZMFVEXMSR
ERH XLI IUYMTQIRX ERH QM\XYVI TVSTSVXMSRW WLSYPH FI
WIPIGXIHEGGSVHMRKP]
 +IRIVEPVIUYMVIQIRXW{&SXLWYVJEGIERHMRXIVREP
ZMFVEXSVWWLSYPHFIGSRXVSPPIHF]EREYXSQEXMGSRSJJW[MXGL
XLEX STIVEXIW XLI ZMFVEXSVW WMQYPXERISYWP] ERH SRP] [LIR
XLITEZMRKQEGLMRIMWMRJSV[EVHQSXMSR
8LI EFMPMX] XS ZEV] JVIUYIRG] MW HIWMVEFPI XS TIVQMX
EHNYWXQIRXJSVXLINSFGSRHMXMSRWERHQEXIVMEPWFIMRKYWIH
7XERHF]ZMFVEXSVYRMXWWLSYPHFIEZEMPEFPIJSVVITPEGIQIRX
SVMJRIIHIHJSVEHHMXMSREPZMFVEXMSR
 -RXIVREPZMFVEXSVW{-REHHMXMSRXSXLIYWYEPMRXIVREP
ZMFVEXSVW HIWGVMFIH MR 'LETXIV  0WLETIH WTYHW EVI EPWS
EZEMPEFPIJSVTEZIQIRXGSRWXVYGXMSR8LIPEXXIVEVIIWTIGMEPP]
EHETXIHJSVGSRWSPMHEXMRKXLIXLMRRIVWPEFWERHJSVSTIVEXMRK
EFSZIXLIQIWLMRVIMRJSVGIHTEZIQIRXW
8LI ZMFVEXSVW EVI YWYEPP] KERKQSYRXIH SR E LSVM^SRXEP
JVEQI *MK XLEXWLSYPHFIPSGEXIHMQQIHMEXIP]MRJVSRX
SJ XLIJMVWXWGVIIHSVI\XVYWMSRTPEXI8LI JVEQIWLSYPHFI
EHNYWXEFPIJSV[EVHERHFEGO[EVHXSGSQTIRWEXIJSVHMJJIV
IRGIWMRGSRGVIXIGSRWMWXIRG]JVSQNSFXSNSF

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

8LIJVEQIWLSYPHFIGETEFPISJWTEGMRKXSZMFVEXSVW
SZIVEJX Q TEZMRK[MHXL-XWLSYPHEPWSFIGETEFPI
SJ ZIVXMGEP QSZIQIRX WS XLEX XLI WTYHW GER FI GSQTPIXIP]
[MXLHVE[RJVSQXLIGSRGVIXISVPS[IVIHXSXLII\EGXTSWMXMSR
MRXLIGSRGVIXIVIUYMVIHJSVSTXMQYQZMFVEXMSR
8LIZMFVEXSVWWLSYPHFIGETEFPISJERKYPEVEHNYWXQIRXXLEX
GERFIQEMRXEMRIHHYVMRKZMFVEXMSR
8LIZMFVEXSVJVIUYIRG]WLSYPHFIEHNYWXEFPIFIX[IIR
ERH  ZMFVEXMSRW TIV QMR  ERH  ,^  8LI
JVIUYIRG]JVSQZMFVEXSVXSZMFVEXSVWLSYPHFIYRMJSVQ
,ERHLIPH MQQIVWMSR ZMFVEXSVW YWIH MR GSRWSPMHEXMRK
WXVYGXYVEPGSRGVIXIQE]FIYWIJYPEPSRKJSVQWSVMRMVVIKYPEV
EVIEW
7YVJEGIZMFVEXSVW{8LVIIX]TIWSJWYVJEGIZMFVEXSVW
EVIYWIHMRGSRGVIXITEZIQIRXGSRWXVYGXMSRZMFVEXSV]WGVIIH
ZMFVEXSV]TERERHZMFVEXSV]VSPPIVWGVIIH 7IGXMSR 
8LIZMFVEXSV]WGVIIHMWEHYEPTYVTSWIYRMXXLEXGSRWSPMHEXIW
XLI GSRGVIXI ERH WXVMOIW SJJ XLI WYVJEGI 8LI IRHW SJ XLI
WGVIIH EVI KIRIVEPP] RSX IUYMTTIH [MXL XVYGOW [LIIP
EWWIQFPMIW  *MK E 3PHIVIUYMTQIRXQE]LEZIXVEGOW
*MK F [MXLEGEQPMOIEGXMSRWSXLEXXLIWGVIIHQE]
FIVEMWIHGPIEVSJXLIGSRGVIXIWYVJEGI[LIRQSZMRKMXFEGO
JSVEWIGSRHTEWW7QEPPWGVIIHWQE]FIPMJXIHF]LERH
%YRMXMWRSVQEPP]VIUYMVIHJSVIEGLPERISJ[MHXL:MFVEXSV]
WGVIIHWWLSYPHFIGETEFPISJZEV]MRKXLIJVIUYIRG]JVSQ
XSZMFVEXMSRWTIVQMRYXI XS,^ 8LIZMFVEXSV]
TERMWXLISRP]WYVJEGIZMFVEXSVYWIHWXVMGXP]JSVGSRWSPMHEXMSR
8LITERWLSYPHFIQSYRXIHSRELSVM^SRXEPJVEQIGETEFPISJ
VEMWMRKMXGPIEVSJXLIGSRGVIXISVLSPHMRKMXEXXLIWYVJEGIEW
HIWMVIH8LITERZMFVEXSVWLSYPHFIEHNYWXEFPIMRJVIUYIRG]
JVSQXSZMFVEXMSRWTIVQMRYXI XS,^ 
8LI JMREP X]TI SJ WYVJEGI ZMFVEXSV MW XLI ZMFVEXSV]VSPPIV
WGVIIH [LMGL WXVMOIW SJJ ERH GSRWSPMHEXIW 8LI JVIUYIRG]
WLSYPH FI EHNYWXEFPI XLI VERKI JSV XLI QSWX [MHIP] YWIH
GYVVIRXQSHIPMWXSZMFVEXMSRWTIVQMRYXI XS,^ 
8LMWIUYMTQIRXVIUYMVIWEGSRGVIXIWPYQTSJQSVIXLERMR
QQ ERHMXWYWIWLSYPHFIPMQMXIHXSMVVIKYPEVEVIEWERH
LERHTPEGIQIRXW
{:MFVEXMSRTVSGIHYVIW
 -RXIVREPZMFVEXMSRWYWMRKKERKQSYRXIHZMFVEXSVW{
8LIGIRXVMJYKEPJSVGIERHZMFVEXSVWTEGMRKEVIHITIRHIRXYTSR
XLI EKKVIKEXI XS FI YWIH QM\XYVI GLEVEGXIVMWXMGW VEXI SJ
GSRGVIXIHIPMZIV]QIXLSHSJVIMRJSVGIQIRXTPEGIQIRXERH
TEZIVWTIIH:MFVEXSVW[MXLEGIRXVMJYKEPJSVGIRIEVXLIPS[
IRHSJXLIVERKIWLS[RMR+VSYTMR8EFPIWLSYPHFI
YWIHJSVQM\XYVIW[MXLWQEPPGSEVWIEKKVIKEXIERHLMKLJMRI
EKKVIKEXIGSRXIRXW2SVQEPP]XLIXVMEPWTEGMRKWLSYPHFI
XSMR XSQQ 8LIPS[IVXLIGIRXVMJYKEPJSVGI
ERHXLIWLEPPS[IVXLIWPEFXLIGPSWIVXLIWTEGMRK8LIPSGEXMSR
SJXLISYXWMHIZMFVEXSVWMWGVMXMGEPIWTIGMEPP]MRWPMTJSVQTEZMRK
;LIR RSRYRMJSVQMX] SV QSVXEV WXVIEOMRK SGGYVW MR
ZMFVEXSVTEXLW[LMPISTIVEXMRKEXRSVQEPTEZMRKWTIIHWXLI
ZMFVEXSVWWLSYPHFIPS[IVIHMRXLIGSRGVIXIXLIERKYPEVMX]
GLERKIH XLI JVIUYIRG] MRGVIEWIH SV HIGVIEWIH XLI EQTPM
XYHIGLERKIH YWYEPP] F]GLERKMRKXLIIGGIRXVMG QEWW SV
EHHMXMSREPZMFVEXSVWEHHIHYRXMPXLIWXVIEOMRKMWIPMQMREXIH
4VSTIVGSRWSPMHEXMSRMWEGLMIZIH[LIRXLIGSRGVIXIWYVJEGI

6

*MK{+ERKQSYRXIHWTYHZMFVEXSVWJSVGSRWSPMHEXMRK
TEZIQIRXGSRGVIXI

*MK  E {4ERX]TI WYVJEGI ZMFVEXSV JSV TEZIQIRX


GSRWXVYGXMSR

*MK F {3PHIVWGVIIHW[MXLXVYGOWTIVQMXXMRKGEQPMOI
EGXMSRWXSVEMWIWGVIIHXSGPIEVGSRGVIXIWYVJEGI[LIRQSZMRK
JSVWIGSRHTEWW
LEWEYRMJSVQXI\XYVIERHWLIIR[MXLGSEVWIEKKVIKEXITEVXMGPIW
FEVIP]ZMWMFPISRSVMQQIHMEXIP]FIPS[XLIWYVJEGI
*SVTEZIQIRXWPIWWXLERMR QQ XLMGOXLIZMFVEXSVW
WLSYPH FI STIVEXIH TEVEPPIP [MXL SV EX E WPMKLX ERKPI XS XLI
WYFFEWI *SV XLMGOIV RSRVIMRJSVGIH TEZIQIRXW XLI ZMFVEXSVW
WLSYPHFIGPSWIXSXLIZIVXMGEP[MXLXLIZMFVEXSVXMTTVIJIVEFP]
ETTVS\MQEXIP]MR QQ JVSQXLIWYFFEWIERHXLIXSTSJXLI
ZMFVEXSVXSMR XSQQ FIPS[XLITEZIQIRXWYVJEGI

6

%'-'311-88))6)4368

%XSMR XSQQ WYVGLEVKISJGSRGVIXIWLSYPH


FI GEVVMIH SZIV XLI ZMFVEXSVW HYVMRK XLI TPEGMRKSTIVEXMSR
+VIEXIVWYVGLEVKIPSEHWEVIPMOIP]XSGEYWIWYVKMRKFILMRH
XLI WGVIIH SV I\XVYWMSR TPEXI ERH TVIZIRX JYPP VIPIEWI SJ
IRXVETTIHEMV
*SVVIMRJSVGIHTEZIQIRX[MXLXLMGORIWWIWPIWWXLERMR
QQ XLIZMFVEXSVWWLSYPHFITEVEPPIP[MXLXLIWYFFEWI
EFSZI ERH EW RIEV EW TVEGXMGEP XS XLI VIMRJSVGIQIRX FYX EX
PIEWX X[S ZMFVEXSV HMEQIXIVW FIPS[ XLI WYVJEGI ;LIR XLI
VIMRJSVGIQIRXMWGPSWIXSXLIWYVJEGIXLIGSRGVIXIWLSYPHFI
TPEGIHMRQYPXMTPITEWWIWXSTIVQMXGSRWSPMHEXMSR-JMREH
IUYEXIGSRWSPMHEXMSRSGGYVWEXXLIFSXXSQSJXLIWPEFYRHIV
XLI WXIIP WTEGI XLI ZMFVEXSVW GPSWIV XSKIXLIV MRGVIEWI XLI
ZMFVEXSV]IJJSVXSVHIGVIEWIXLITEZIVWTIIH&IGEYWIMXMW
GSQQSRTVEGXMGIXSEXXEGLXLIZMFVEXSV]YRMXXSXLIIUYMTQIRX
GEVV]MRKXLIJMVWXXVERWZIVWIWGVIIHXLITVSTIVEHNYWXQIRXSJXLI
ZMFVEXSVW[MPPHITIRHSRXLIJSV[EVHWTIIHSJXLMWIUYMTQIRX
6IMRJSVGIHWPEFWMR[LMGLXLIVIMRJSVGIQIRXMWTPEGIHF]
ZMFVEXMSREJXIVJYPPHITXLGSRGVIXITPEGIQIRXVIUYMVIMRMXMEP
GSRWSPMHEXMSRFIJSVIWXIIPTPEGIQIRX-RGSRXMRYSYWP]VIMR
JSVGIHTEZIQIRXW[LIVIXLIWXIIPMWTPEGIHSRGLEMVWFIJSVI
GSRGVIXITPEGIQIRXGEVIWLSYPHFIXEOIRXSIRWYVIXLEXXLI
GSRGVIXI FIPS[XLI VIMRJSVGMRKWXIIPMWEHIUYEXIP]GSRWSPM
HEXIH*SVVIMRJSVGIQIRXTPEGIH[MXLEQIWLHITVIWWSVPIWW
ZMFVEXMSR [MPP RSVQEPP] FI VIUYMVIH XLER JSV IMXLIV QIWL
TPEGIHSRGLEMVWSVJSVGSRGVIXITPEGIHMRX[SGSYVWIW*SV
VIMRJSVGIHWPEFWTPEGIHMRX[SGSYVWIWXLIZMFVEXSVWWLSYPH
FIYWIHMRFSXLGSYVWIW
3PWIR ;MRR ERH 0IHFIXXIV   TVSZMHI EHHMXMSREP
MRJSVQEXMSRSRGSRWSPMHEXMSRSJGSRGVIXITEZIQIRXW
 7YVJEGIZMFVEXMSR
 8LI ZMFVEXSV]TER YRMX WLSYPH FI TSWMXMSRIH
FILMRH XLI WYVJEGI WXVMOISJJ IUYMTQIRX 8LI ZMFVEXMSR
JVIUYIRG] WLSYPH FI WIX MR EGGSVHERGI [MXL XLI JSV[EVH
WTIIHSJXLIIUYMTQIRXSR[LMGLMXMWQSYRXIH%WYVGLEVKI
WLSYPHRSXFIEPPS[IHXSFYMPHYTMRJVSRXSJXLITERFIGEYWI
MX[MPPHEQTIRXLIZMFVEXMSRW%RMRXIVREPWTYHZMFVEXSVQE]
FIYWIHXSGSRWSPMHEXIGSRGVIXIEPSRKIEGLJSVQ
;LIRETEZMRKQEGLMRIMWRSXYWIH MXMWYWYEPP]
EHZMWEFPIXSQEOIX[STEWWIWSJXLIWGVIIHSVVSPPIV8LIJMVWX
WXVMOIW SJJ ERH GSRWSPMHEXIW XLI GSRGVIXI ERH XLI WIGSRH
TVSZMHIWXLIWYVJEGIJMRMWL1E\MQYQJVIUYIRG]WLSYPHFI
YWIHSRXLIJMVWXTEWWERHEVIHYGIHJVIUYIRG]SRXLIWIGSRH
-RXLMWGEWIWYVJEGIETTIEVERGIMWRSXEWEXMWJEGXSV]GVMXIVMSR
SJXLIEHIUYEG]SJGSRWSPMHEXMSR%RYRHIVWXERHMRKSJXLI
IJJIGXMZIRIWWSJGSRWSPMHEXMSRFIPS[XLIWYVJEGIMWVIUYMVIH
 1ERYEPZMFVEXMSR{,ERHLIPHMQQIVWMSRZMFVEXSVW
WLSYPHFIYWIHEHNEGIRXXSEPPLIEHIVW FYPOLIEHW ERHNSMRX
EWWIQFPMIW YRPIWW E ZMFVEXSV] HS[IP MRWXEPPIV SVJYPP[MHXL
MRXIVREPZMFVEXMSRMWYWIH8LI]WLSYPHEPWSFIYWIHMRSXLIV
EVIEW[LIVIKERKQSYRXIHZMFVEXSVWEVIRSXTVEGXMGEFPI8LI
ZMFVEXSVLIEHWLSYPH FI GSQTPIXIP]MQQIVWIHMR EW RIEVE
ZIVXMGEP TSWMXMSR EW TVEGXMGEFPI XS EZSMH WIKVIKEXMSR ERH
QSVXEV WXVIEOMRK 8LI GSRGVIXI WLSYPH FI ZMFVEXIH XS XLI
VIUYMVIHHITXLF]W]WXIQEXMGZMFVEXMSRSJSZIVPETTMRKEVIEW
8LIMRWIVXMSRWTEGMRKWLSYPHKIRIVEPP]FIXSMR 
XSQQ SVETTVS\MQEXIP]XMQIWXLIIJJIGXMZIVEHMYW

SJMRJPYIRGI-XMWFIXXIVXSWTEGIXLIMRWIVXMSRWXSSGPSWIP]
XLERXSSJEVETEVX
8LI ZMFVEXSV WLSYPH STIVEXI MR SRI PSGEXMSR YRXMP XLI
GSRGVIXIMWGSRWSPMHEXIHXLSVSYKLP]XLIR[MXLHVE[RWPS[P]
XSIRWYVIGPSWMRKXLILSPIVIWYPXMRKJVSQXLIZMFVEXSVMRWIV
XMSR8LIPIRKXLSJXMQIXSIJJIGXXLSVSYKLGSRWSPMHEXMSR[MPP
ZEV][MXLXLIGSRGVIXI[SVOEFMPMX]ERHXLIGIRXVMJYKEPJSVGI
SJXLIZMFVEXSV:MFVEXMSRXMQIQE]FIEWWLSVXEWWIGSRHW
SVEWPSRKEWWIGSRHWTIVTSMRXSJETTPMGEXMSR
{7TIGMEPTVIGEYXMSRW
;LIRTPEGMRKEMVIRXVEMRIHGSRGVIXIXLIEMVGSRXIRXSJXLI
GSRWSPMHEXIH GSRGVIXI MR TPEGI WLSYPH FI GLIGOIH 'IVXEMR
QIXLSHW SJ GSRWSPMHEXMRK ERH JMRMWLMRK TEZIQIRXW [MPP
EJJIGX XLI GLEVEGXIVMWXMGW SJ XLI EMVZSMH W]WXIQ ;LIR EMV
IRXVEMRQIRX MW VIUYMVIH JSV JVSWX VIWMWXERGI XLI EMVZSMH
TEVEQIXIVWMRXLILEVHIRIHGSRGVIXIWLSYPHFIZIVMJMIH-JXLI
MRXIRHIH TVSTIVX] SJ XLI EMVZSMH W]WXIQ JEPPW FIPS[ XLI
RIGIWWEV] PIZIP GLERKIW WYGL EW HIGVIEWMRK EQTPMXYHI
WLSYPHFIQEHIMRXLIZMFVEXMRKTVSGIHYVIWSVMRXLIEQSYRX
SV X]TI SJ EMVIRXVEMRMRK EHQM\XYVI FIMRK YWIH 8LI HITXL
ERHPSGEXMSRSJVIMRJSVGMRKWXIIPWLSYPHFIGLIGOIHFILMRH
XLIZMFVEXSVWXSIRWYVIXLEXXLIVIMRJSVGIQIRXLEWRSXFIIR
HMWPSGEXIH
;LIRJM\IHJSVQWEVIYWIHXLITEZIQIRXIHKIWLSYPHFI
I\EQMRIHEJXIVJSVQVIQSZEPXSHIXIVQMRIXLIIJJIGXMZIRIWWSJ
XLIZMFVEXSVW-JLSRI]GSQFMWSFWIVZIHSRISVQSVISJXLI
JSPPS[MRKGLERKIWWLSYPHFIQEHIXSTVIZIRXMXWVIGYVVIRGI
4SWMXMSRZMFVEXSVWGPSWIVXSXLIJSVQW
-RGVIEWIJVIUYIRG]SVEQTPMXYHISJXLIZMFVEXSVWSV
6IHYGIXLIJSV[EVHWTIIHSJXLITEZMRKIUYMTQIRX
-RWPMTJSVQTEZMRKXLIIUYMTQIRXWLSYPHQSZIJSV[EVHEW
GSRXMRYSYWP] EW TSWWMFPI IWTIGMEPP] MR [EVQ [IEXLIV
(IPE]W ERH WXEVXMRK ERH WXSTTMRK XLI TEZIV QE] TVSHYGI
XIEVMRK SJ XLI WYVJEGI ERH IHKIW SJ EPVIEH] GSRWSPMHEXIH
GSRGVIXI8IEVMRKGERI\XIRHXSEHITXLSJXSMR XS
QQ ERHVIWYPXMREPSWWSJGSRWSPMHEXMSR8LIGSRHMXMSR
MWGEYWIHF]XLIHIZIPSTQIRXSJI\GIWWMZIJVMGXMSRFIX[IIR
XLIXSTSVWMHIJSVQSJXLITEZIVERHGSRGVIXI*EGXSVWXLEX
GER GSRXVMFYXI XS XIEVMRK MRGPYHI XLMGORIWW SJ XLI WPEF
GSRGVIXI [MXLZIV]PS[ WPYQTGSRGVIXIXIQTIVEXYVI[MRH
ERH LYQMHMX] QM\XYVI TVSTSVXMSRW TEVXMGPI WLETI SJ XLI
GSEVWI EKKVIKEXI VEXI SJ WPYQT PSWW ERH EHNYWXQIRX ERH
STIVEXMSRSJXLIWPMTJSVQTEZIV3RGIXIEVMRKLEWSGGYVVIH
XLISRP]QIERWSJVIWXSVMRKMRXIKVMX]XSXLIGSRGVIXIMWXSYWI
MQQIVWMSR ZMFVEXSVW ERH VIZMFVEXI XLI EJJIGXIH EVIE -J
XIEVMRKMWRIEVSVSRXLIIHKIMRWXEPPEXMSRSJWMHIJSVQWQE]
FIVIUYMVIHXSVIXEMRXLIGSRGVIXIHYVMRKZMFVEXMSR
'SVIWWLSYPHFIXEOIRTIVMSHMGEPP]XSGLIGOXLIEHIUYEG]
SJGSRWSPMHEXMSR8LSWIXEOIRXSGLIGOTEZIQIRXXLMGORIWW
QE]FIWYMXEFPI JSV XLMW TYVTSWI 8LI XST WYVJEGISJ GSVIW
WLSYPHFII\EQMRIHXSHIXIVQMRIXLIXLMGORIWWSJXLIQSVXEV
PE]IV EFSZI XLI GSEVWI EKKVIKEXI 1SVXEV XLMGORIWWIW SZIV
GSEVWIEKKVIKEXIMRI\GIWWSJMR QQ MRHMGEXISZIV
ZMFVEXMSRSVSZIVJMRMWLMRK[LMGLGERVIWYPXMRVIHYGIHEFVEWMSR
VIWMWXERGI8LMWEPWSMRHMGEXIWERSZIVQSVXEVIHQM\XYVI8LI
MRWTIGXSVWLSYPHVIGSVHPSGEXMSRWSJFVIEOHS[RWHIPE]WSV

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

6

*MK{*SVQZMFVEXMSRYWIHMRTVIGEWXFIEQGSRWXVYGXMSR
SXLIV YRYWYEP IZIRXW ERH WLSYPH VIUYIWX EHHMXMSREP GSVIW
JVSQXLIWIEVIEW
8LIHIRWMX]SJJVIWLGSRGVIXIMQQIHMEXIP]EJXIVZMFVEXMSR
GERFIHIXIVQMRIHF]XLIYWISJTVSTIVP]GEPMFVEXIHRYGPIEV
KEYKIW %781 '   8LIWI KEYKIW QIEWYVI VIPEXMZI
HIRWMX][LMGLMWXLITPEWXMGQEWWTIVYRMXZSPYQIQIEWYVIH
MRXLIWXERHEVHQERRIV %781' 8LMWGERTVSZMHIE
YWIJYP QIERW JSV MRHMGEXMRK [LIR XLI HIWMVIH HIKVII SJ
GSRWSPMHEXMSR LEW FIIR EGLMIZIH 9WIJYP VIWYPXW GER FI
SFXEMRIHSRPEVKINSFW[LIVIXLIGSWXGERFINYWXMJMIH[LIVI
XVEMRIH ERH GIVXMJMIH XIWXMRK TIVWSRRIP EVI EZEMPEFPI XLI
MRWXVYQIRXMWTVSTIVP]GEPMFVEXIHERHXLIGSRGVIXIQM\XYVIMW
VIEWSREFP]YRMJSVQ
)\GIWWMZI IRXVETTIHEMV ZSMHW MR XLI GSVIW MRHMGEXI E
RIIHJSVEHHMXMSREPZMFVEXMSRSVEGLERKIMRXLIPSGEXMSRSV
WTEGMRKSJZMFVEXSVW-RXVYWMSRSJWYFFEWIQEXIVMEPMRXSXLI
GSRGVIXIQE]VIWYPXJVSQMRXIVREPZMFVEXSVWWIXXSSPS[SVEX
ERMRGSVVIGXERKPI
'LERKMRKNSFGSRHMXMSRWWYGLEW[IEXLIVVEXISJTVSKVIWW
GLERKIWMRIUYMTQIRXERHWPYQTQE]RIGIWWMXEXIEGLERKI
MR XLI GLEVEGXIVMWXMGW SV TSWMXMSR SJ XLI ZMFVEXSVW 8LI
MRWTIGXSVWLSYPH[EXGLJSVRSRYRMJSVQMX]FILMRHXLIZMFVEXSVW
2SRYRMJSVQMX]GEYWIHF]MQTVSTIVYWISJKERKZMFVEXSVWLEW
FIIRORS[RXSTVSHYGIPMRIWSJ[IEORIWWXLEXGERHIZIPST
MRXSPSRKMXYHMREPGVEGOW
',%48)6{46)'%78463(9'87
{+IRIVEP
8LIGSRWSPMHEXMSRQIXLSHJSVTVIGEWXTVSHYGXWWLSYPHFI
WIPIGXIHSRXLIFEWMWSJXLIIRHYWISJXLITVSHYGXGSRGVIXI
QM\XYVIJSVQMRKQEXIVMEPERHTVSHYGXMSRXIGLRMUYIWSXLEX
XLIIRXMVISTIVEXMSRGERFIIJJMGMIRXP]TPERRIHERHGSSVHMREXIH
'LETXIV  WYQQEVM^IW TIVXMRIRX HEXE JSV WSQI TVIGEWX
GSRGVIXITVSHYGXW

{1M\XYVIVIUYMVIQIRXW
8LI[SVOEFMPMX]SJXLIQM\XYVIMWERMQTSVXERXGSRWMHIVEXMSR
MR WIPIGXMRK XLI GSRWSPMHEXMSR QIXLSH JSV TVIGEWX [SVO-R
TVIGEWX[SVOXLIGSRWMWXIRGMIWJVSQWXMJJTPEWXMGXSJPS[MRK
EVISJXIRYWIH
E 7XMJJTPEWXMGQM\XYVIW[MXLWPYQTFIX[IIRXSMR 
XSQQ {XLIWIQM\XYVIWEVIGSLIWMZIERHTPEWXMGXS
F *PS[MRKQM\XYVIW[MXLSZIVMR QQ WPYQT{
JPS[VIEHMP]ERHLEZIETSXIRXMEPJSVWIKVIKEXMSRMJSZIV
ZMFVEXMSRMWETTPMIH
-R TVIGEWX [SVO YWMRK JPS[MRK ERH WIPJGSRWSPMHEXMRK
GSRGVIXI 7'' MXQE] FI RIGIWWEV] XS EHNYWX XLIQM\XYVI
TVSTSVXMSRW [MXLMR VIEWSREFPI PMQMXW XS TVSZMHI GSQTEXM
FMPMX][MXLXLIEZEMPEFPITVIGEWXMRKIUYMTQIRX
{*SVQMRKQEXIVMEP
8LIGSRWSPMHEXMSRQIXLSHWLSYPHFIGSQTEXMFPI[MXLXLI
JSVQSVQSPHQEXIVMEP7XIIP[SSHERHVIMRJSVGIHGSRGVIXI
EVIKIRIVEPP]TVIJIVVIH*SVQWQE]FIPMRIH[MXLJMFIVKPEWW
SVSXLIVTPEWXMGWXSTVSHYGIWTIGMEPWYVJEGIW6YFFIVLEWEPWS
FIIRYWIH
'EVI WLSYPH FI XEOIR XS TVIZIRX JSVQ HEQEKI HYVMRK
GSRWSPMHEXMSR*SVI\EQTPIMRXIVREPZMFVEXSVWWLSYPHLEZIE
VYFFIVXMTERHGSRXEGXFIX[IIRXLIZMFVEXSVERHJSVQWLSYPH
FIEZSMHIH
{'LSMGISJGSRWSPMHEXMSRQIXLSH
-RXLITVIGEWXMRHYWXV]I\XIVREP JSVQZMFVEXMSR *MK SV
ZMFVEXMRKXEFPIWEVITVIJIVVIHSZIVMRXIVREPZMFVEXMSR8LI]KMZI
QSVIYRMJSVQGSRXVSPERHEPPS[QSVIIGSRSQMGEPXIGLRMUYIWXS
FIEHSTXIHMRHE]XSHE]TVSHYGXMSRSJWMQMPEVYRMXW;LIRXLI
WIGXMSR MRZSPZIW PEVKI GSRGVIXI QEWWIW VIQSXI JVSQ I\XIVREP
ZMFVEXSVWWYTTPIQIRXEPMRXIVREPZMFVEXMSRWLSYPHFITVSZMHIH

6

%'-'311-88))6)4368

8EQTMRK MW ER IJJIGXMZI QIXLSH SJ GSRWSPMHEXMRK WXMJJ


GSRGVIXITPEGIHMRXLMRPE]IVW4VIWWYVIZMFVEXMSRMWWYMXEFPIJSV
WXMJJQM\XYVIWEKMZIRGSRGVIXIZSPYQIMWTPEGIHMREQSPHERH
EJSVGIMWETTPMIHXSXLIXSTGSRGYVVIRX[MXLXLIZMFVEXMSR
8LIGYVMRKQIXLSHQE]EJJIGXXLIGLSMGIERHSTIVEXMSRSJ
GSRWSPMHEXMSR IUYMTQIRX )\XIVREP JSVQ ZMFVEXSVW XLEX EVI
RSX VIQSZEFPI ERH EVI I\TSWIH XS WXIEQ ERH QSMWXYVI EVI
PMOIP]XSLEZILMKLQEMRXIRERGIGSWXWIWTIGMEPP]MJXLI]EVI
IPIGXVMGEPP]TS[IVIH

ZMFVEXMSRXMQIWQE]PSWIQYGLSJXLIIRXVEMRIHEMVERHWSQI
SJXLIPS[HIRWMX] EKKVIKEXITEVXMGPIWQE]JPSEX
7IKVIKEXMSR SJ GSRGVIXI QM\XYVI GSQTSRIRXW HYVMRK
ZMFVEXMSRMWGEYWIHF]HMJJIVIRGIWMRXLIMVHIRWMXMIW-RRSVQEP
HIRWMX] GSRGVIXIXLIGSEVWIEKKVIKEXILEWELMKLIVHIRWMX] XLER
XLIQSVXEVERHXLIVIJSVIXIRHWXSWMROHYVMRKZMFVEXMSR-RPS[
HIRWMX] PMKLX[IMKLX WXVYGXYVEP GSRGVIXI XLI VIZIVWI MW XVYI
EPXLSYKLXLIXIRHIRG]JSVXLIGSEVWIEKKVIKEXIXSJPSEXMWPIWW
[LIRXLIQSVXEVGSRXEMRWPS[HIRWMX] JMRIEKKVIKEXI

{4PEGMRKQIXLSHW
8LIQIXLSHSJTPEGMRKGSRGVIXIMWMQTSVXERXXSGSRWSPMHEXMSR
8SI\TIPXLIQE\MQYQEQSYRXSJIRXVETTIHEMVERHXSOIIT
XLIZSMHWSRJSVQIHWYVJEGIWEXEQMRMQYQZMFVEXMSRWLSYPH
FIGSRXMRYSYWHYVMRKGSRGVIXITPEGIQIRX
(YQTMRKGSRGVIXIMRMRXIVQMXXIRXLIETWWLSYPHFIEZSMHIH
4SVXEFPI SV XVYGO QM\IVW WLSYPH HMWGLEVKI MR E GSRXMRYSYW
QSZMRK VMFFSRHMVIGXP]MRXS XLIJSVQ VEXLIV XLER HMWGLEVKMRK
MRXSEFYGOIXERHMRXIVQMXXIRXP]HYQTMRKXLIGSRGVIXIMRLIETW
;LIR YWMRK ZMFVEXMRK SV HVST XEFPIW E YRMJSVQ GSRGVIXI
PE]IVWLSYPHFITPEGIHMRXLIQSPHFIJSVIXLIXEFPIMWTPEGIHMR
STIVEXMSR;LIRXLMR WPEFWEVIQERYJEGXYVIHXLIJSVQWLSYPH
FI GSQTPIXIP] JMPPIH FIJSVI ZMFVEXMSR WXEVXW-JXLI XLMGORIWW
I\GIIHWMR QQ MXMWFIWXXSYWIX[SSVQSVIPE]IVW
8LIGSRGVIXIGSRWMWXIRG]ERHHIWMVIHWYVJEGIETTIEVERGI[MPP
EPWSEJJIGXXLIQIXLSHYWIHXLIPS[IVXLI[EXIVGIQIRXMXMSYW
QEXIVMEPVEXMS [GQ XLIXLMRRIV XLIPMJXXLEXWLSYPHFIYWIH

{'SRWSPMHEXMSRIUYMTQIRXERHTVSGIHYVIW
)UYMTQIRX VIGSQQIRHIH JSV GSRWSPMHEXMRK RSVQEP
HIRWMX]GSRGVIXIMWEPWSWYMXEFPIJSVPS[HIRWMX]GSRGVIXI
%W JSV RSVQEPHIRWMX] GSRGVIXI PS[HIRWMX] GSRGVIXI
WLSYPHFITPEGIHEWGPSWIXSMXWJMREPTSWMXMSREWTVEGXMGEFPI
XSEZSMHWIKVIKEXMSR:MFVEXSVWWLSYPHRSXFIYWIHXSQSZI
XLI GSRGVIXI PEXIVEPP] 7LSZIPW EVI JVIUYIRXP] LIPTJYP MR
HITSWMXMRKSVQSZMRKXLIGSRGVIXI
1SWXTVEGXMGIWYWIHJSVZMFVEXMRKRSVQEPHIRWMX] GSRGVIXI
QE]FIJSPPS[IHJSVZMFVEXMRKPS[HIRWMX]GSRGVIXI(YIXS
XLI VIHYGIH FYS]ERG] SJ IRXVETTIH EMV FYFFPIW MR PS[
HIRWMX] GSRGVIXI LS[IZIV XLI PE]IV HITXLW WLSYPH FI
VIHYGIHXSETTVS\MQEXIP] SJXLSWIKMZIRMR7IGXMSR
8LIZMFVEXSVWWLSYPHFIMRWIVXIHEXGPSWIMRXIVZEPWERHWLSYPH
TIRIXVEXI XLI TVIZMSYWP] TPEGIH PE]IV 7YJJMGMIRX XMQI
YWYEPP]ETTVS\MQEXIP]WWLSYPHFIKMZIREXIEGLMRWIVXMSR
XSKIXEHIUYEXIGSRWSPMHEXMSR7XMJJIVQM\XYVIWQE]VIUYMVIE
JI[EHHMXMSREPWIGSRHW
3R [EPPW [LIVI WYVJEGI EMV ZSMHW EVI SFNIGXMSREFPI XLI
JSPPS[MRK TVSGIHYVI MW WYKKIWXIH )EGL PE]IV WLSYPH FI
ZMFVEXIHMRXLIRSVQEPQERRIVERHXLIRVIZMFVEXIHMQQIHM
EXIP]FIJSVITPEGMRKXLIWYGGIIHMRKPMJX-JETIVMSHSJETTVS\
MQEXIP]QMR SVEWPSRKEWTVEGXMGEP MWEPPS[IHFIX[IIR
ZMFVEXMSRSTIVEXMSRW XLMWTVSGIHYVIGERFIUYMXIIJJIGXMZI
%WEREPXIVREXMZIXSXLIWIGSRHZMFVEXMSR[LMGLQE]VIUYMVI
EHHMXMSREPZMFVEXSVWLERHWTEHMRKEKEMRWXXLIJSVQWYVJEGIMW
QSHIVEXIP]IJJIGXMZI

',%48)6{7869'896%0
03;()27-8='32'6)8)
{+IRIVEP
'SRGVIXIQEHI[MXLPS[HIRWMX]EKKVIKEXIVIHYGIWHIEH
PSEHWERHVIWYPXWMRWQEPPIVWXVYGXYVEPQIQFIVWERHJSYRHEXMSR
WM^IW 7XVYGXYVEP PS[HIRWMX] GSRGVIXI EPWS TVSZMHIW FIXXIV
JMVI VIWMWXERGI ERH WIVZIW EW MRWYPEXMSR EKEMRWX WSYRH ERH
LIEXXVERWQMWWMSR
{1M\XYVIVIUYMVIQIRXW
1SWX GSQQIVGMEPP] EZEMPEFPI WXVYGXYVEP PS[HIRWMX]
GSEVWIEKKVIKEXIWLEZIERSQMREPQE\MQYQWM^ISJXS
 MR  XS  QQ  8LI JMRI EKKVIKEXI QE] FI IMXLIV
RSVQEP HIRWMX] PS[ HIRWMX] SV E GSQFMREXMSR SJ FSXL
TVSZMHMRKXLIGSRGVIXIQIIXWHIRWMX]ERHWXVIRKXLVIUYMVIQIRXW
%WPYQTSJXSMR XSQQ MWEHIUYEXIJSVRSVQEP
GSRWXVYGXMSR ;MXL LMKLIV WPYQTW XLI PEVKIV TMIGIW SJ PS[
HIRWMX] EKKVIKEXIQE]JPSEXXSXLIXSTWYVJEGIHYVMRKZMFVEXMSR
7XMJJIVQM\XYVIWEVIJVIUYIRXP]YWIHMRTVIGEWX[SVO
%MVIRXVEMRQIRXMWLMKLP]HIWMVEFPIMRPS[HIRWMX] GSRGVIXI
-XMQTEVXWGSLIWMZIRIWWXSXLIQSVXEVWSXLEXXLIGSEVWIVTEVXMGPIW
LEZIJI[IVXIRHIRGMIWXSJPSEXHYVMRKZMFVEXMSR
{&ILEZMSVSJWXVYGXYVEPPS[HIRWMX]GSRGVIXI
HYVMRKZMFVEXMSR
(YVMRKZMFVEXMSRXLIIRXVETTIHEMVFYFFPIWEVIFVSYKLXXS
XLI WYVJEGI XLVSYKL FYS]ERG] ERH HMWWMTEXIH WMQMPEV XS
RSVQEPHIRWMX] GSRGVIXI8LIPS[IVHIRWMX]SJXLIQM\XYVI
LS[IZIV VIWYPXW MR WSQI[LEX PIWW FYS]ERG] JSV XLI
IRXVETTIH EMV FYFFPIW -X MW MQTSVXERX XS EPPS[ IRSYKL
ZMFVEXMRKXMQIXSVIQSZIXLIEMVFYFFPIWLS[IZIVPIRKXL]

{*PSSVW
'SRWSPMHEXMSR ERH JMRMWLMRK STIVEXMSRW WLSYPH VIGIMZI
TEVXMGYPEV EXXIRXMSR [LIR PS[HIRWMX] GSRGVIXI MW YWIH MR
JPSSVGSRWXVYGXMSR ;LMPI QSWX SJ XLI VIGSQQIRHEXMSRW MR
'LETXIVEVIETTPMGEFPIWSQIEHHMXMSREPTVIGEYXMSRWEVI
LIPTJYP
%MVIRXVEMRQIRXERHQMRMQEPWPYQTEVIFSXLZIV]HIWMVEFPI
8LIWI[MPPEWWMWXMRTVIZIRXMRKXLIPS[HIRWMX] GSEVWIEKKVI
KEXITEVXMGPIWJVSQGSQMRKXSXLIXSTWYVJEGI
&IWX GSRWSPMHEXMSR MW SFXEMRIH F] HVEKKMRK XLI ZMFVEXSV
XLVSYKL XLI GSRGVIXI MR E RIEVP] LSVM^SRXEP TSWMXMSR EX
ETTVS\MQEXIP]XLI WEQIWTEGMRKEW YWIHJSV ZIVXMGEP MRWIV
XMSRW(VEKKMRKEXEGSRWXERXZIPSGMX][MPPKMZIQSVIYRMJSVQ
ZMFVEXMSRXLERNIVOMRKQSXMSRW-RPMIYSJMRXIVREPZMFVEXSVW
ZMFVEXMRKWGVIIHWQE]FIYWIHJSVXLMRJPSSVW[LIVIXLIVIEVI
RSSFWXVYGXMSRWXSMQTIHIXLIMVYWI
;LIVI WIKVIKEXMSR LEW SGGYVVIH E LERHSTIVEXIH KVMH
XEQTIV SVQIWLVSPPIVQE]FI YWIH XSHITVIWWXLIJPSEXMRK
PS[HIRWMX] GSEVWIEKKVIKEXIWWPMKLXP]FIPS[XLIXSTWYVJEGI

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

',%48)6{,-+,()27-8='32'6)8)
{+IRIVEP
'SRGVIXI QEHI [MXL LMKLHIRWMX] EKKVIKEXI MW TVMQEVMP]
YWIHJSVVEHMEXMSRWLMIPHMRKERHGSYRXIV[IMKLXW*SVVEHMEXMSR
WLMIPHMRKMXMWIWWIRXMEPXLEXXLIGSRGVIXIFIHIRWITVEGXMGEPP]
JVIISJZSMHWERHGVEGOWERHLSQSKIRISYW
{1M\XYVIVIUYMVIQIRXW
%KKVIKEXIWJSVLMKLHIRWMX]GSRGVIXIGSQTVMWIMVSRTVSHYGXW
HIRWMX]  XS  PFJX ? XS  OKQA  LMKL
HIRWMX] WPEKW HIRWMX] SZIV  PFJX ? OKQA  ERH
L]HVSYWQMRIVEPWSVQMRIVEPSVIW HIRWMX] XSPFJX 
?XSOKQA 8LIWIQEXIVMEPWQE]FIYWIHMRHM
ZMHYEPP]SVMRGSQFMREXMSRXSSFXEMRGSRGVIXIHIRWMXMIWJVSQ
ETTVS\MQEXIP]XSSZIVPFJX XSSZIVOKQ
%781'ERH' 
2SVQEPQM\XYVITVSTSVXMSRWVERKIFIX[IIRERH
F]QEWWSJGIQIRXXSGSQFMRIHJMRIERHGSEVWIEKKVIKEXI
8LI [GQMWYWYEPP]FIX[IIRERH
7IXXPIQIRXGERFIQMRMQM^IHF]TVSTIVTVSTSVXMSRMRKERH
MRGSVTSVEXMRKWYMXEFPIGLIQMGEPEHQM\XYVIW
{4PEGMRKXIGLRMUYIW
,MKLHIRWMX] GSRGVIXIMWJEFVMGEXIHF]GSRZIRXMSREPQM\MRK
ERH TPEGMRK QIXLSHW EKKVIKEXI MQQIVWMSR TYHHPMRK  SV
TVITPEGIHEKKVIKEXI GSRWXVYGXMSR %'- 6  *SVQ[SVO
WLSYPHVIGIMZIGEVIJYPEXXIRXMSRFIGEYWILMKLHIRWMX]GSRGVIXI
I\IVXW GSRWMHIVEFP] LMKLIV TVIWWYVIW SR JSVQW XLER RSVQEP
HIRWMX] GSRGVIXI *SVQ TVIWWYVI GER FI VIHYGIH F] TPEGMRK
GSRGVIXIMRWPS[P]VMWMRKPMJXW'EVIWLSYPHFIXEOIRXSEZSMH
I\GIWWMZIPSEHWSRXLIGSRGVIXILERHPMRKIUYMTQIRXHYIXSXLI
LMKLIVHIRWMX]SJLMKLHIRWMX] GSRGVIXI-XMWGSQQSRTVEGXMGI
XSVIHYGIEPPS[EFPIGSRGVIXIXVYGOERHFYGOIXPSEHWF]LEPJ
 'SRZIRXMSREP TPEGMRK XIGLRMUYIW{'SRZIRXMSREP
TPEGIQIRX QIXLSHW QE] FI YWIH JSV GSRGVIXI GSRXEMRMRK
LMKLHIRWMX] EKKVIKEXIW TVSZMHIH XLIQM\XYVIMW [SVOEFPI
ERHXLIJSVQWEVIVIPEXMZIP]JVIISJIQFIHHIHMXIQW7YGL
GSRGVIXI LS[IZIV TVIWIRXW WTIGMEP TVSFPIQW HYI XS XLI
XIRHIRG]SJXLILMKLHIRWMX]EKKVIKEXITEVXMGPIWXSWIKVIKEXI
7IKVIKEXMSRMWKVIEXIWX[LIVIXLIEKKVIKEXIWEVIRSXYRMJSVQ
MRKVEHMRKSVHIRWMX]XLIQM\XYVIGSRXEMRWI\GIWWMZI[EXIV
SVXLIWPYQTMWI\GIWWMZI'SRGVIXIWPYQTWLSYPHFIFIX[IIR
 ERH  MR  ERH  QQ  JSV LMKLHIRWMX] EKKVIKEXI
QM\XYVIW 4PEGIQIRX ERH GSRWSPMHEXMSR WLSYPH FI GPSWIP]
GSRXVSPPIH XS IRWYVI YRMJSVQ HIRWMX] ERH JVIIHSQ JVSQ
WIKVIKEXMSR
-RXIVREP ZMFVEXMSR MW SJXIR WYTTPIQIRXIH [MXL I\XIVREP
ZMFVEXMSR FYX I\XVE GEVI WLSYPH FI XEOIR [LIR XLI LMKL
HIRWMX] EKKVIKEXIW EVI JVMEFPI ERH IEWMP] FVSOIR :MFVEXSV
JVIUYIRGMIW YWIH JSV RSVQEPHIRWMX] GSRGVIXI EVI YWYEPP]
WEXMWJEGXSV] JSV LMKLHIRWMX] GSRGVIXI 7SQI[LEX LMKLIV
JVIUYIRGMIW{ETTVS\MQEXIP]  ZMFVEXMSRW TIV QMR
 ,^ {XSKIXLIV [MXL WLSVXIV ZMFVEXMSR TIVMSHW LEZI
VIHYGIHXLIXIRHIRG]JSVWIKVIKEXMSRIWTIGMEPP][LIRWXIIP
TYRGLMRKW SV SXLIV LMKLHIRWMX] EKKVIKEXIW EVI YWIH 8LI
TSXIRXMEPJSVSZIVZMFVEXMSRMWMRGVIEWIH[MXLXLIYWISJLMKL
HIRWMX]EKKVIKEXIW[LMGLGERVIWYPXMRXLIWIXXPIQIRXSJXLI
LIEZ]TEVXMGPIW8LIVEHMYWSJMRJPYIRGISJEZMFVEXSVMRLMKL

6

HIRWMX] GSRGVIXIMWPIWWXLERMRGSRZIRXMSREPGSRGVIXIWSE
GPSWIVWTEGMRKSJMRWIVXMSRWMWVIUYMVIH
 7TIGMEP TPEGMRK XIGLRMUYIW{;LIR WIKVIKEXMSR
GERRSXFIEZSMHIHSV[LIRIQFIHHIHMXIQWSVVIWXVMGXMSRW
TVSLMFMX GSRZIRXMSREP TPEGIQIRX XLI TVITPEGIH EKKVIKEXI
QIXLSHWQE]FIYWIH
-R XLI TVITPEGIHEKKVIKEXI QIXLSH %'- 6 %'6ERH6 IQFIHQIRXWWYGLEWLIEZ]VIMRJSVGI
QIRXTMTIWERHGSRHYMXWQE]FIZMFVEXIHHYVMRKEKKVIKEXI
TPEGIQIRXXSQMRMQM^IYRJMPPIHTSGOIXW;LIRZMFVEXMSRSJ
IQFIHHIHMXIQWGERRSXFIXSPIVEXIHXLIEKKVIKEXIQE]FI
LERHTPEGIHSVVSHHIHMRXSTSWMXMSR:MFVEXMSRHYVMRKKVSYX
TYQTMRKWLSYPHFIEZSMHIHI\GITX[LIVIEWYTIVMSVWYVJEGI
JMRMWLMWHIWMVIH,YVH  MRHMGEXIWXLEX JSVQWQE] FI
PMKLXP]ZMFVEXIHRIEVXLIKVSYXWYVJEGI
4SWXTPEGIHEKKVIKEXIMWEVEVIP]YWIHXIGLRMUYIMR[LMGL
YTXSJX QQ SJLMKLHIRWMX]KVSYXMWTPEGIHMRXLI
JSVQ ERH LMKLHIRWMX] EKKVIKEXI MW IQFIHHIH MRXS MX 8LI
GSEVWIEKKVIKEXIMW[SVOIHMRXSTPEGIF]VSHHMRK-RXIVREP
ZMFVEXMSR WLSYPH FI EZSMHIH IWTIGMEPP] [LIVI XLI KVSYX
GSRXEMRWLMKLHIRWMX]JMRIEKKVIKEXIW
',%48)6{7)0*'32730-(%8-2+
'32'6)8)
{+IRIVEP
7IPJGSRWSPMHEXMRK GSRGVIXI 7''  MW E GSRGVIXI XLEX
[MXLSYX XLI MRJPYIRGI SJ EHHMXMSREP GSRWSPMHEXMSR IRIVK]
JPS[WERHGSQTPIXIP]JMPPWXLIWTEGIWFIX[IIRXLIVIMRJSVGI
QIRXERHXLIJSVQ[SVOSRP]YRHIVXLIMRJPYIRGISJMXWS[R
QEWW7''WLSYPHFITVSTSVXMSRIHRSXXSWIKVIKEXIXLEXMW
QMRMQM^I FPIIH [EXIV ERH WIHMQIRXEXMSR SJ XLI GSEVWI
EKKVIKEXI-XMWEPWSGSQQSRXSIRXVEMREMVZSMHWMR7''XLEX
MRGVIEWIXLIVIWMWXERGIXSJVII^MRKERHXLE[MRKHEQEKI%
GLEVEGXIVMWXMG SJ XLI GSQTSWMXMSR SJ 7'' MW EP[E]W LMKLIV
JMRIW GSRXIRX ERH XLI YWI SJ GLIQMGEP EHQM\XYVIW ERH
WYTTPIQIRXEV]GIQIRXMXMSYWQEXIVMEPWXSGSRXVSPGSRWMWXIRG]
3OEQYVEERH3YGLM(EG^OSERH%XXMSKFI 
',%48)6{59%0-8='328630
%2(59%0-8=%7796%2')
{+IRIVEP
+SSHGSRWSPMHEXMSRMWXLIVIWYPXSJ
+SSHWTIGMJMGEXMSRWERHIRJSVGIQIRX
+SSHHIWMKRVIPEXMZIXSKISQIXV]ERHVIMRJSVGMRKWXIIP
+SSHQM\XYVITVSTSVXMSRW
9WISJTVSTIVIUYMTQIRXERHQEMRXIRERGITVEGXMGIWXS
OIITXLIIUYMTQIRXMRKSSH[SVOMRKSVHIV
4VSTIVJMIPHTVSGIHYVIW [SVOIVWWLSYPHFIXVEMRIHERH
YRHIVWXERH[L]XLI]EVIGSRWSPMHEXMRKXLIGSRGVIXIERHXLI
GSRWIUYIRGIWMJMXMWMQTVSTIVP]HSRI 
5YEPMX]GSRXVSPTVSGIHYVIW %'-6 MQTPIQIRXIH
F]XLIGSRXVEGXSVERH
 5YEPMX] EWWYVERGI JSV XLI S[RIV XS WII XLEX TVSTIV
UYEPMX]GSRXVSPTVSGIHYVIWEVIJSPPS[IH8LITIVWSRRIPYWIH
WLSYPH FI GIVXMJMIH MR XLI ETTVSTVMEXI WTIGMEPXMIW ERH XLI
EKIRG]YWIHWLSYPHFIEGGVIHMXIHXS%781)

6

%'-'311-88))6)4368

XMQIZMFVEXSVWTEGMRKERHWSQIXMQIWZMFVEXSVTVSTIVXMIW{
XSEHNYWXXSXLIWIGLERKIHGSRHMXMSRW
7PYQTW WLSYPH FI EW PS[ EW TVEGXMGEP JSV XLI [SVOMRK
GSRHMXMSRW4VSTIVP]WM^IHZMFVEXSVWMRKSSHSTIVEXMRKGSRHMXMSR
EVIIWWIRXMEP9WISJXLIVIGSQQIRHIHPE]IVHITXLZMFVEXSV
WTEGMRKWXMQMRKERHTIRIXVEXMSRHITXLEVIEPWSMQTSVXERXXS
XLIUYEPMX]SJXLIJMREPTVSHYGX
7TEVIZMFVEXSVWWLSYPHFIEZEMPEFPIEXXLITSMRXSJTPEGIQIRX
XSQEMRXEMRTVSHYGXMSRMRXLIIZIRXSJEFVIEOHS[RSV[LIR
ZMFVEXSVWEVISYXSJWIVZMGIJSVVSYXMRIQEMRXIRERGIERHVITEMV
1IGLERMGEP GSRWSPMHEXMSR IUYMTQIRX GERRSX STIVEXI
TVSTIVP] YRPIWW EHIUYEXI TS[IV MW EZEMPEFPI ;MXLIPIGXVMG
ZMFVEXSVWZSPXEKIGERFII\TIGXIHXSZEV]ETTVIGMEFP]ERH
WLSYPHFIGLIGOIHVIKYPEVP];MXLTRIYQEXMGZMFVEXSVWXLI
EMV TVIWWYVI EX XLI ZMFVEXSV WLSYPH FI GLIGOIH VIKYPEVP]
IMXLIVF]MRWXEPPMRKERSVHMREV]HMEPKEYKIMRXLIPMRISVF]
MRWIVXMRKERIIHPIKEYKIMRXLIEMVLSWI
&IGEYWI MRXIVREP ZMFVEXSVW EVI YWIH MR [IX GSRHYGXMZI
PSGEXMSRWEPPIPIGXVMGYRMXWWLSYPHFIKVSYRHIHXSXLITS[IV
WSYVGI4S[IVKIRIVEXSVWWLSYPHEPWSFIKVSYRHIHXSQEMRXEMR
GSRXMRYMX] SJ XLI KVSYRHMRK W]WXIQ-RXLI9RMXIH 7XEXIW
IPIGXVMGZMFVEXSVWEVIWYFNIGXXS%VXMGPISJXLI2EXMSREP
)PIGXVMG'SHI 2EXMSREP*MVI4VSXIGXMSR%WWSGMEXMSR  

*MK{:MFVEXMRKVIIHXEGLSQIXIV

{%HIUYEG]IUYMTQIRXERHTVSGIHYVIW
'SRGVIXI[SVOEFMPMX] MW RSX GSRWXERX IZIR[MXL XLIFIWX
GSRXVSP:EVMEXMSRWMREKKVIKEXIKVEHMRKERHMRGSRWMWXIRG]
HYIXS[SVOEFMPMX]PSWWFIX[IIRXLIQM\IVERHJSVQWLSYPH
FIGSQTIRWEXIH JSV F] WPMKLX GLERKIW MRXLI GSRWSPMHEXMSR
TVSGIHYVI8LIVIWLSYPHFIWYJJMGMIRXJPI\MFMPMX]{MRZMFVEXMSR

{'LIGOMRKIUYMTQIRXTIVJSVQERGI
%PPZMFVEXSV]YRMXWWLSYPHFIGLIGOIHFIJSVIWXEVXMRK[SVO
ERHTIVMSHMGEPP]HYVMRKGSRWXVYGXMSRXSZIVMJ]XLEXXLI]EVI
[SVOMRKTVSTIVP]
 *VIUYIRG] SJ MRXIVREP ZMFVEXSVW{8LI ZMFVEXMRK
VIIHXEGLSQIXIV *MK MWEWMQTPIHIZMGIJSVGLIGOMRK
XLIJVIUYIRG]SJERMRXIVREPZMFVEXSV8LIJVIUYIRG]WLSYPH
FISGGEWMSREPP]HIXIVQMRIH[LMPIXLIZMFVEXSVMWSTIVEXMRKMR
EMVFYXMXMWXLIJVIUYIRG][LMPISTIVEXMRKMRGSRGVIXIXLEXMW
QSWXMQTSVXERXERHVIUYMVIWVIKYPEVGLIGOMRK8LIPEXXIVGER
FIHIXIVQMRIHF]LSPHMRKXLIHIZMGIEKEMRWXXLIFEGOIRHSJ
XLIZMFVEXSV[LMPIMXMWEPQSWXWYFQIVKIHJSVETRIYQEXMG
ZMFVEXSVLSPHMRKXLIHIZMGIEKEMRWXXLILSWIMWIUYEPP]WEXMW
JEGXSV]8LMW QIEWYVIQIRXWLSYPHFIXEOIRNYWXFIJSVIXLI
ZMFVEXSVMW[MXLHVE[RERHMWEP[E]WXLIJEWXIWXWTIIH[LMPIMX
MWSTIVEXMRKMRGSRGVIXI8LIVIWSRERXVIIHXEGLSQIXIVMWE
QSVII\TIRWMZIVIIHXEGLSQIXIVMRWXVYQIRXXLEXKMZIWQSVI
EGGYVEXIZEPYIWSJJVIUYIRG]
 %QTPMXYHISJMRXIVREPZMFVEXSVW{8LIEQTPMXYHISJ
ERMRXIVREPZMFVEXSVZEVMIWPMRIEVP]EPSRKXLILIEH[MXLXLI
QE\MQYQZEPYISGGYVVMRKEXXLIXMT8LIEZIVEKIEQTPMXYHI
SJ QSWX MRXIVREP ZMFVEXSVW [LMPI STIVEXMRK MR EMV QE] FI
ETTVS\MQEXIP]GSQTYXIHF]XLIJSVQYPEKMZIRMR*MK%MR
XLI%TTIRHM\;MXLGEVIMRXIVREPZMFVEXSVWEVIGETEFPISJER
EGGYVEG]SJETTVS\MQEXIP]MR QQ 
8LI EGXYEP EQTPMXYHI WLSYPH EPWS FI HIXIVQMRIH F]
QIEWYVIQIRX8LMW[MPPWIVZIEWEGLIGOSRXLIQERYJEGXYVIVvW
HEXEERH[MPPMRHMGEXI[LIXLIVXLIZMFVEXSVMW[SVOMRKTVSTIVP]
-X [MPP EPWS TVSZMHI SXLIV YWIJYP HEXE JSV I\EQTPI XLI
QE\MQYQEQTPMXYHIERHXLIHMWXVMFYXMSRSJEQTPMXYHIEPSRK
XLILIEH%ZMWYEPIJJIGXWGEPI STXMGEP[IHKI QE]FIYWIH
JSVXLMWTYVTSWI '6(' 7IZIVEPZMFVEXSVJMVQWLEZI
TVITEVIHWGEPIWSRWXMGOIVW[LMGLQE]VIEHMP]FIEXXEGLIHXS
XLIZMFVEXSVLIEH *MK 

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

6

TSMRXSJ^IVSEQTPMXYHI MWVIEGLIHRIEVXLIFEGOIRHERHXLI
EQTPMXYHI [MPP MRGVIEWI XS E VIPEXMZIP] WQEPP ZEPYI EX XLI
I\XVIQIFEGOIRH8LIRSHIGERFIZIVMJMIHERHPSGEXIHF]
QSZMRKSRIvWLERHSZIVXLIZMFVEXSVWYVJEGI-JXLIRSHIMW
PIWWXLERSRIJMJXLSJXLILIEHPIRKXLE[E]JVSQXLIFEGOIRH
XLIEZIVEKIEQTPMXYHIQE]FIXEOIREWSRILEPJXLIQIEWYVIH
XMTEQTPMXYHI-JXLIRSHITSMRXMWEXEKVIEXIVHMWXERGIJVSQ
XLIFEGOIRHEWIGSRHQIEWYVIQIRX TVSFEFP]RIEVXLIFEGO
IRH  WLSYPH FI XEOIR 8LI EZIVEKI EQTPMXYHI GER XLIR FI
HIXIVQMRIHEWXLIQIERSJXLIX[SQIEWYVIQIRXW
 *VIUYIRG]ERHEQTPMXYHIJSVI\XIVREPZMFVEXMSR{
8LIJVIUYIRG]ERHEQTPMXYHISJJSVQZMFVEXSVW ERHZMFVEXMRK
XEFPIWWLSYPHFIHIXIVQMRIHEXE WYJJMGMIRXRYQFIVSJ TSMRXW
XSIWXEFPMWLXLIMVHMWXVMFYXMSRSZIVXLIWYVJEGI
8LIJVIUYIRG]QE]FIHIXIVQMRIHF]EZMFVEXMRKVIIHSV
VIWSRERXVIIHXEGLSQIXIV
8LIEQTPMXYHIQE]FIHIXIVQMRIHF]YWMRKEZMFVSKVETL8LI
QSHIPWLS[RMR*MKQIEWYVIWEQTPMXYHI[MXLMREREGGY
VEG]SJETTVS\MQEXIP]MR QQ -XEPWSVIGSVHWXLI
[EZIJSVQ[LMGLTVSZMHIWXLIJVIUYIRG]ERHMWTSVXEFPI

*MK {:MWYEP IJJIGX WGEPI JSV QIEWYVMRK EQTPMXYHI SJ


ZMFVEXSVSTIVEXMRKMREMV

*MK {9WMRK ZMFVSKVETL XS HIXIVQMRI EQTPMXYHI ERH


JVIUYIRG]SJZMFVEXMRKJSVQ
*SVJPI\MFPIWLEJXIPIGXVMGERHQSWXTRIYQEXMGZMFVEXSVWE
QIEWYVIQIRXWLSYPHFIXEOIRRIEVXLIXMTERHERSXLIVRIEV
XLIFEGOIRHSJXLILIEHERHXLIWIVIWYPXWEZIVEKIH
*SVXLIQSXSVMRLIEHERHTIRHYPYQZMFVEXSVW[LIVIXLI
IGGIRXVMGMWRIEVXLIXMTXLIEQTPMXYHI[MPPKIRIVEPP]FIVIPE
XMZIP] PEVKI EX XLI XMT-X[MPP HIGVIEWI VETMHP] YRXMP E RSHI

',%48)6{'32730-(%8-323*
8)7874)'-1)27
{7XVIRKXL
-R%781WXERHEVHW ''ERH' JSVQEOMRK
GSRXVSPWTIGMQIRWJSVWXVIRKXLXIWXW
E6SHHMRKMWVIUYMVIHJSVGSRGVIXI[MXLWPYQTWSJQSVI
XLERMR QQ :MFVEXMSRMWTVSLMFMXIHFIGEYWISJXLI
HERKIV SJ I\GIWWMZIP] VIQSZMRK IRXVEMRIH EMV ERH GEYWMRK
WIKVIKEXMSR
F)MXLIVVSHHMRKSVZMFVEXMSRMWTIVQMXXIHJSVWPYQTWMR
XLIXSMR XSQQ VERKI
G*SVWPYQTWPIWWXLERMR QQ ZMFVEXMSRMWVIUYMVIH
H*SVGSRGVIXISJZIV]PS[[EXIVGSRXIRXI\XIVREPXEFPI
ZMFVEXMSR GSQFMRIH [MXL E WYVGLEVKIH PSEH SV XEQTMRK MW
VIUYMVIHERH
I *SV GSRGVIXI GSRXEMRMRK JMFIV VIMRJSVGIQIRX I\XIVREP
ZMFVEXMSR MW VIUYMVIH F] %781 '  )\XVIQIP] PS[
WPYQT JMFIV GSRGVIXI GERRSX FI [IPP GSRWSPMHEXIH MR XIWX
WTIGMQIRW
*SV MRXIVREP ZMFVEXSVW %781 VIUYMVIW E QMRMQYQ
JVIUYIRG] SJ  ZMFVEXMSRW TIV QMR  ,^  ERH LIEH
HMEQIXIVFIX[IIRERHMR ERHQQ 8EFPI
VIGSQQIRHWEQMRMQYQSJZMFVEXMSRWTIVQMR ,^
JSVMRXIVREPZMFVEXSVWMRXLMRQIQFIVW*SVZMFVEXMRKXEFPIWE
QMRMQYQJVIUYIRG]SJZMFVEXMSRWTIVQMR ,^ MW
VIUYMVIH[MXLLMKLIVJVIUYIRGMIWWYKKIWXIH
8LIMRXIRWMX]ERHXMQISJZMFVEXMSRJSVPEFSVEXSV]WTIGMQIRW
MWRSXGPSWIP]VIKYPEXIH8LIWXERHEVHWQIVIP]WYKKIWXXLEX
GSRWSPMHEXMSRLEWFIIREGLMIZIHEWWSSREWXLIWTIGMQIRvW
WYVJEGIMWWQSSXL
%WQSWXXIWXWTIGMQIRWEVIGEWXLSVM^SRXEPP]XLI]HSRSX
QEXGLXLSWIMR GSRWXVYGXMSR -J MX MW HIWMVIH XS QEXGL JMIPH
GSRGVIXIMRXLIPEFSVEXSV]WYMXEFPIGSRWSPMHEXMSRTVSGIHYVIW
WLSYPH FI JSPPS[IH 7SQI TVIJIV GSVI WXVIRKXLW SV XLI
WXVIRKXL SJ GYFIW GYX JVSQ XLI GSRGVIXI SFXEMRIH JVSQ XLI
WXVYGXYVIEWEQIERWJSVIWXMQEXMRKXLIWXVIRKXLSJGSRGVIXI
MRXLIWXVYGXYVI

6

%'-'311-88))6)4368

{(IRWMX]
8IWXWJSVHIRWMX]SJJVIWLP]QM\IHGSRGVIXI %781'
EVI[MHIP]YWIHXSHIXIVQMRIXLIQEWWSJXLIGSRGVIXI TIV
YRMXZSPYQI[LMGLMWYWIHXSGSQTYXIXLIGIQIRXERHEMV
GSRXIRXSVEWEQIXLSHSJGSRXVSPPMRKXLIHIRWMX]SJLEVHIRIH
WXVYGXYVEP PS[HIRWMX] GSRGVIXI 8LI HIRWMX] SJ JVIWL
GSRGVIXIMWGPSWIP]VIPEXIHXSXLIXSXEPEMVGSRXIRXERHHIKVII
SJGSRWSPMHEXMSR
%781 '  VIUYMVIW GSRWSPMHEXMSR MR EGGSVHERGI [MXL
7IGXMSREXSG*SVWPYQTW MRI\GIWWSJMR QQ XLI
VSHHMRK TVSGIHYVI WLSYPH TVSHYGI IWWIRXMEPP] GSQTPIXI
GSRWSPMHEXMSRFYXJSVPS[IVWPYQTWXLIHIKVIISJGSRWSPMHEXMSR
QE] FI PIWW XLER MR E WXVYGXYVI [LIVI XLI GSRGVIXI MW
GSQTEGXIH F] ZMFVEXMSR ']PMRHIVW GSRWSPMHEXIH YRHIV
WYVGLEVKI YWMRK %781 '  LEZI EPWS FIIR YWIH XS
HIXIVQMRIXLIHIRWMX]SJWXMJJXSI\XVIQIP]HV]QM\XYVIW8LMW
QIXLSHYWIWEPF OK WYVGLEVKI3XLIVRSRWXERHEVH
QIXLSHWLEZIFIIRYWIHXSGSRWSPMHEXIG]PMRHIVWF]XEQTMRK
IUYMTQIRXSVZMFVEXMRKGSQTEGXMSRLEQQIVW
{%MVGSRXIRX
%781 '  TVSZMHIW JSV GSRWSPMHEXMSR F] VSHHMRK JSV
WPYQTWKVIEXIVXLERMR QQ VSHHMRKSVZMFVEXMSR[LIR
WPYQTW EVI  XS  MR XS  QQ  ERH F] ZMFVEXMSRJSV
WPYQTWPIWWXLERMR QQ %781'TVSZMHIWJSV
GSRWSPMHEXMSRSRP]F]LERHVSHHMRKERHXETTMRK
-XMWVIEWSREFPIXSJSPPS[XLIGSRWSPMHEXMSRTVSGIHYVIWVIGSQ
QIRHIHMR7IGXMSR-RXIVREPZMFVEXSVWWLSYPHFIWEXMWJEG
XSV][LIRXLIWPYQTMWKVIEXIVXLERETTVS\MQEXIP]MR
QQ ;MXLWYGLQM\XYVIWXLIETTPMGEXMSRSJTVIWWYVIXSXLI
WYVJEGISJXLIGSRGVIXIQE]RSXVIWYPXMRXLII\TIGXIHGSQTVIW
WMSR SJ XLI EMV MR XLI ZSMH W]WXIQ 8LI ZSPYQIXVMG QIXLSH
%781 '  MW RSX WYFNIGX XS XLMW PMQMXEXMSR ERH WLSYPH
TVSHYGIEGGYVEXIVIWYPXWSRIZIRI\XVIQIP]HV]GSRGVIXI
%781 '  KMZIW E QIXLSH SJ HIXIVQMRMRK XLI
HIRWMX]SJWXMJJXSI\XVIQIP]HV]GSRGVIXIQM\XYVIWYWMRKE
ZMFVEXMRKXEFPI[MXLSV[MXLSYXEPF OK WYVGLEVKI
XSGSRWSPMHEXIXLIWEQTPI8LI'6('QIXLSHYWIWE
 PF  OK  WYVGLEVKI 8LIWI QIXLSHW GER FI
EHETXIHXSYWIEWXERHEVHTVIWWYVIEMVQIXIVXSHIXIVQMRI
XLIEMVGSRXIRXSJXLIGSRGVIXI
{'SRWSPMHEXMRKZIV]WXMJJGSRGVIXIMR
PEFSVEXSV]WTIGMQIRW
']PMRHIVW GSRWSPMHEXIH YRHIV WYVGLEVKI YWMRK %781 '
LEZIEPWSFIIRYWIHXSHIXIVQMRIXLIHIRWMX]SJWXMJJXS
I\XVIQIP]HV]QM\XYVIW8LMWQIXLSHYWIWEPF OK
WYVGLEVKI 3XLIV RSRWXERHEVH QIXLSHW LEZI FIIR YWIH XS
GSRWSPMHEXI G]PMRHIVW F] XEQTMRK IUYMTQIRX SV ZMFVEXMRK
GSQTEGXMSRLEQQIVW
8LIHIRWMX]SJXLIPEFSVEXSV]GSRGVIXIWLSYPHFIGPSWIXS
XLIHIRWMX]SJXLIGSRGVIXIMRXLIWXVYGXYVIFIMRKVITVIWIRXIH
ERH [MPP VIUYMVI XLEX MHIRXMGEP GEWXMRK XIGLRMUYIW FI YWIH
8LMWQE]VIUYMVIEQSHMJMGEXMSRSJXLIGSRWSPMHEXMSRIJJSVX
(YVMRKXLIIEVP]WXEKIW SJE TVSNIGXMXQE]FIHIWMVEFPIXS
GSQTEVIG]PMRHIVHIRWMXMIWXSGSVIHIRWMXMIWXSHIXIVQMRIXLI
GSVVIGXEQSYRXSJGSRWSPMHEXMSRXSYWI

',%48)6{'32730-(%8-32
-2'32+)78)(%6)%7
'SRKIWXIH EVIEWEVIEVIEW [LIVIXLIPEXIVEP QSZIQIRXSJ
JVIWLP]TPEGIH GSRGVIXI MW YRHYP] VIWXVMGXIH SV LMRHIVIH 8S
EGLMIZIWXVYGXYVEPP]WSYRHERHIWXLIXMGEPP]TPIEWMRKGSRGVIXI
WTIGMEPGSRWMHIVEXMSRWLSYPHFIKMZIRXSWIPIGXXIGLRMUYIWXLEX
[MPPEPPS[TVSTIVGSRWSPMHEXMSRMRGSRKIWXIHEVIEW
{'SQQSRTPEGMRKTVSFPIQW
 'SRKIWXMSR SJ VIMRJSVGIQIRX{6IMRJSVGMRK WXIIP
GSRKIWXMSRSGGYVWMREZEVMIX]SJ[E]WJSVI\EQTPIWXVYGXYVEP
ERH WIMWQMG HIWMKR VIUYMVIW QYPXMTPI XMIW EX XLI XST ERH
FSXXSQ SJ GSPYQRW ;LIVI HIWMKR VIUYMVIQIRXW SZIVVMHI
GSRWSPMHEXMSR GSRWMHIVEXMSRW XLI LSVM^SRXEP XMI WTEGMRK MW
SJXIR VIHYGIH WS XLEX XLI PEVKIWX EKKVIKEXI TEVXMGPI MR XLI
QM\XYVIMWVIWXVMGXIHJVSQQSZMRKLSVM^SRXEPP]XSXLIJSVQ
JEGI6IMRJSVGMRKWXIIPGSRKIWXMSREPWSSGGYVWMREVIEW[LIVI
XLIVI MW EHHMXMSREP VIMRJSVGIQIRX EVSYRH JSVQIH STIRMRKW
TEVXMGYPEVP] MR XLMR [EPP WIGXMSRW SV GSPYQRW MRXIVWIGXMRK
[MXLSXLIVIPIQIRXW *MK 
 )PIGXVMGEP GSRHYMX TMTI WPIIZIW ERH SXLIV
IQFIHHIH MXIQW{)PIGXVMGEP HIWMKRIVW SJXIR WTIGMJ] E
QYPXMTPISJXSMR XSQQ HMEQIXIVGSRHYMXWMR
PSGEPM^IHEVIEWJSVTS[IVJIIHWERHGEFPIXVE]W4MTIWPIIZIW
ERHGSQTPI\WXVYGXYVEPIQFIHQIRXWEPWSGERGVIEXIFEVVMIVW
XLEXEJJIGXGSRGVIXITPEGIQIRX ERHGSRWSPMHEXMSR *MK 
 &S\SYXW{*SVQIHFS\SYXW[MXLMR[EPPWERHWPEFW
GER GVIEXI GSRKIWXIH ^SRIW FIGEYWI XLI GSRGVIXI JPS[ MW
VIWXVMGXIH YRHIV XLI FS\SYXW ERH FIX[IIR EHNEGIRX JSVQIH
STIRMRKW 8LMW WMXYEXMSR GER FI EPPIZMEXIH F] EHHMRK
GSRWXVYGXMSRNSMRXWSVF]EHHMRKEGGIWWSTIRMRKW[MXLMRXLI
FS\SYXW *MK 
{'SRWSPMHEXMSRXIGLRMUYIW
'SRWSPMHEXMSR MR GSRKIWXIH EVIEW GER FI EGGSQTPMWLIH F]
WTIGMEPEXXIRXMSRXSGSRWXVYGXMSRTVEGXMGIWMRXLVIIWTIGMJMGEVIEW
4PEGMRKERHGSRWSPMHEXMSRXIGLRMUYIW
9WISJGLIQMGEP EHQM\XYVIWERH
9WISJQSHMJMIHQM\XYVIW
 4PEGMRK ERH GSRWSPMHEXMSR XIGLRMUYIW{8LI JMVWX
TVMRGMTPISJKSSHGSRWSPMHEXMSRMRGSRKIWXIHEVIEWMWXSTPEGI
XLIGSRGVIXIEWGPSWIXSMXWJMREPPSGEXMSREWTSWWMFPIFIJSVI
GSRWSPMHEXMSR-RGVERIERHFYGOIXETTPMGEXMSRWXLIYWISJ
LSTTIVW ERH XVYROW WLSYPH FI GSRWMHIVIH ;LIR YWMRK
GSRGVIXI TYQTWE [MVIVIMRJSVGIHVYFFIVLSWI EXXEGLIH XS
XLI FSSQ TMTI MW ER I\GIPPIRX QIXLSH SJ KIXXMRK GSRGVIXI
GPSWIXSMXWJMREPPSGEXMSR-RI\XVIQIGEWIWXLIYWISJEPMI
JPEX LSWI MW VIGSQQIRHIH 8LI LSWI [MPP GSRJSVQ XS XLI
ZEV]MRKGPIEVERGIWXLVSYKLXLIVIMRJSVGIQIRX8LILSWIGER
FIGYXXSJEGMPMXEXIVIQSZEPEWXLITPEGIQIRXVMWIWMRXLIJSVQ
-RGSRKIWXIH[EPPWIGXMSRWXLITVSZMWMSRSJTPEGMRKTSVXW
MRSRIWMHISJXLI[EPPJSVQIREFPIW EHIUYEXIGSRWSPMHEXMSR
8LITSVXWEVIPSGEXIHSR\JX \Q KVMHWTEXXIVRIH
XSEHHVIWWXLIGSRKIWXIHEVIEW%WXLIGSRGVIXIVIEGLIWXLI
JMVWXWIXSJTSVXWXLITSVXWEVIGPSWIHERHZMFVEXSVWVEMWIHXS
XLI RI\X VS[ SJ TSVXW %HHMXMSREP ZMWYEP EGGIWW QE] FI
TVSZMHIHF]YWMRKEXVERWTEVIRXTPEWXMGTPEXIEWEJSVQJEGI

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

*MK{'SRKIWXMSRHYIXSVIMRJSVGMRKHIXEMPW

*MK {'SRKIWXMSR HYI XS TMTI TEWWMRK XLVSYKL E


GSRGVIXIJPSSV
MRGSRKIWXIHEVIEW8LMWEPPS[WXLITPEGIQIRXGVI[XSXEOI
EHHMXMSREPWXITWXSVIQIH]TVSFPIQWMREVIEWSJGSRKIWXMSR
8S EGLMIZI TVSTIV GSRGVIXI GSRWSPMHEXMSR MR GSRKIWXIH
EVIEWF]MRXIVREPZMFVEXMSRSFWXVYGXMSRJVIIZIVXMGEPVYRWSJ
\MR \QQ QMRMQYQGVSWWWIGXMSREVIRIIHIH
XSTIVQMXZMFVEXSVMRWIVXMSR8LILSVM^SRXEPWTEGMRKSJXLIWI
ZIVXMGEPVYRWWLSYPHRSXI\GIIHMR QQ SVXMQIW

6

*MK{0EVKIFPSGOSYX[MXLMRE[EPP[MXLTMTIWXLVSYKL
XLIJSVQIHFPSGOSYXXSTIVQMXEGGIWWJSVGSRGVIXITPEGIQIRX
ERHZMFVEXMSR
XLI VEHMYW SJ MRJPYIRGI MRHMGEXIH MR 8EFPI  %PWS XLIWI
STIRMRKWWLSYPHRSXFIQSVIXLERMR QQ SVXMQIW
XLIVEHMYWSJMRJPYIRGIJVSQXLIJSVQ-JWYGLVYRWGERRSXFI
TVSZMHIH [MXLSYX GSQTVSQMWMRK WXVYGXYVEP MRXIKVMX] XLI
IRKMRIIVWLSYPHWTIGMJ]GSRWXVYGXMSRHIXEMPWERHTVSGIHYVIW
XSEGLMIZITVSTIVGSRWSPMHEXMSR
 9WISJGLIQMGEPEHQM\XYVIW{4VSTIVGSRWSPMHEXMSR
MRGSRKIWXIHEVIEWGERKIRIVEPP]FIMQTVSZIHF]MRGVIEWMRK
XLIJPS[EFMPMX]SJXLIQM\XYVIF]XLISJGLIQMGEP EHQM\XYVIW
'LIQMGEP EHQM\XYVIW WYGL EW ,6;6%W TVSZMHI LMKL
WPYQT GSRGVIXI [MXLSYX EPXIVMRK XLI WIPIGXIH [GQ %HHM
XMSREP MRJSVQEXMSR SR XLI YWI SJ EHQM\XYVIW XS EGLMIZI
JPS[MRKGSRGVIXIGERFIJSYRHMR%'-68LIYWISJ
GLIQMGEP EHQM\XYVIW HSIW RSX VITPEGI XLI VIUYMVIQIRX JSV
KSSHGSRWSPMHEXMSRF]ZMFVEXMSREWSYXPMRIHMR'LETXIV
 9WI SJ QSHMJMIH QM\XYVIW{-R WMXYEXMSRW [LIVI MX
GERRSXFIKYEVERXIIHXLEXXLITVSTSVXMSRIHQM\XYVI[MPPFI
EFPIXSJPS[XSXLIJSVQJEGIHYIXSGSRKIWXMSRXLIYWISJ
QSHMJMIHQM\XYVIWMWVIGSQQIRHIH8LIQSHMJMIHQM\XYVI
GSRXEMRMRK EKKVIKEXI SJ E VIHYGIH RSQMREP QE\MQYQ WM^I
GERFIYWIHXSSFXEMRLMKLP]TPEWXMGSVJPS[MRKGSRGVIXIXLEX
JEPPWMRXS+VSYTWERHSJ8EFPIJSVZMFVEXSVWIPIGXMSR
8LI QSHMJMIH QM\XYVI WLSYPH FI TVSTSVXMSRIH XS LEZI
WXVIRKXLIUYEPXSSVKVIEXIVXLERXLISVMKMREPQM\XYVI
 'SRGPYWMSR{8LI TVIZMSYWP] HMWGYWWIH XIGLRMUYIW
TVSZMHIXLIHIWMKRIVGSRXVEGXSVERHWYTTPMIV[MXLQIXLSHW
XSMQTVSZIGSRWSPMHEXMSR[LMPIQEMRXEMRMRKUYEPMX]8LIRIIH
JSVUYEPMX]JPS[EFPIGSRGVIXIMWIWTIGMEPP]VIUYMVIHMRWMXYEXMSRW
[LIVII\XVIQIGSRKIWXMSRI\MWXWERHMWYREZSMHEFPI
',%48)6{6)*)6)2')7
{6IJIVIRGIHWXERHEVHWERHVITSVXW
%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI
6
1EWW'SRGVIXI
6
6SPPIV'SQTEGXIH 1EWW 'SRGVIXI

7XERHEVH4VEGXMGIJSV7IPIGXMRK4VSTSVXMSRWJSV
2SVQEP,IEZ][IMKLXERH1EWW'SRGVIXI

7XERHEVH4VEGXMGIJSV7IPIGXMRK4VSTSVXMSRWJSV
2S7PYQT'SRGVIXI

6

6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
74
6
6

6
6

%'-'311-88))6)4368

+YMHIJSV7IPIGXMRK4VSTSVXMSRWJSV2S7PYQT
'SRGVIXI
'LIQMGEP%HQM\XYVIWJSV'SRGVIXI
7PEK'IQIRXMR'SRGVIXIERH1SVXEV
+YMHIJSVXLI9WISJ7MPMGE*YQIMR'SRGVIXI
7TIGMJMGEXMSRWJSV7XVYGXYVEP'SRGVIXI
+YMHIJSV'SRGVIXI*PSSVERH7PEF'SRWXVYGXMSR
+YMHIXS'EWXMR4PEGI%VGLMXIGXYVEP'SRGVIXI
4VEGXMGI
+YMHIJSV9WISJ4VITPEGIH%KKVIKEXI'SRGVIXI
JSV7XVYGXYVEPERH1EWW'SRGVIXI%TTPMGEXMSRW
,IEZ][IMKLX 'SRGVIXI 1IEWYVMRK 1M\MRK
8VERWTSVXMRKERH4PEGMRK
&ILEZMSVSJ*VIWL'SRGVIXI(YVMRK:MFVEXMSR
-HIRXMJMGEXMSRERH'SRXVSPSJ:MWYEP)JJIGXWSJ
'SRWSPMHEXMSRSR*SVQIH'SRGVIXI7YVJEGIW
+YMHI XS 'SRWSPMHEXMSR SJ 'SRGVIXI MR
'SRKIWXIH%VIEW
'SQTEGXMSRSJ6SPPIV'SQTEGXIH'SRGVIXI
%'-1ERYEPSJ'SRGVIXI-RWTIGXMSR
+YMHIJSV'SRGVIXI-RWTIGXMSR
7XEXISJXLI%VX 6ITSVX SR 6SPPIV 'SQTEGXIH
'SRGVIXI4EZIQIRXW
+YMHIXS *SVQ[SVOJSV'SRGVIXI
+YMHIXS.SMRX7IEPERXWJSV'SRGVIXI7XVYGXYVIW
7XEXISJXLI%VX 6ITSVX SR *MFIV 6IMRJSVGIH
'SRGVIXI

%781-RXIVREXMSREP
'
4VEGXMGIJSV 1EOMRKERH'YVMRK'SRGVIXI8IWX
7TIGMQIRWMRXLI*MIPH
'
8IWX1IXLSHJSV9RMX;IMKLX=MIPHERH%MV
'SRXIRX +VEZMQIXVMG SJ'SRGVIXI
'
8IWX1IXLSHJSV7PYQTSJ,]HVEYPMG 'IQIRX
'SRGVIXI
'
8IWX1IXLSHJSV%MV'SRXIRXSJ*VIWLP]1M\IH
'SRGVIXIF]:SPYQIXVMG1IXLSH
'
4VEGXMGIJSV 1EOMRKERH'YVMRK'SRGVIXI8IWX
7TIGMQIRWMRXLI0EFSVEXSV]
'
8IWX1IXLSHJSV%MV'SRXIRXSJ*VIWLP]1M\IH
'SRGVIXIF]XLI4VIWWYVI1IXLSH
'
7XERHEVH 7TIGMJMGEXMSRW JSV %KKVIKEXIW JSV
6EHMEXMSR7LMIPHMRK'SRGVIXI
'
(IWGVMTXMZI2SQIRGPEXYVIWSJ'SRWXMXYIRXWSJ
%KKVIKEXIWJSV6EHMEXMSR7LMIPHMRK'SRGVIXI
'
8IWX1IXLSHJSV*PI\YVEP8SYKLRIWWERH*MVWX
'VEGO 7XVIRKXL SJ *MFIV6IMRJSVGIH 'SRGVIXI
9WMRK&IEQ[MXL8LMVH4SMRX0SEHMRK
'
8IWX 1IXLSH JSV (IRWMX] SJ 9RLEVHIRIH ERH
,EVHIRIH 'SRGVIXI MR 4PEGI F] 2YGPIEV
1IXLSHW
'
8IWX 1IXLSHW JSV (IXIVQMRMRK 'SRWMWXIRG]
ERH (IRWMX] SJ 6SPPIV'SQTEGXIH 'SRGVIXI
9WMRKE:MFVEXMRK8EFPI
'
4VEGXMGIJSV1EOMRK6SPPIV'SQTEGXIH'SRGVIXI
MR']PMRHIV1SPHW9WMRKE:MFVEXMRK8EFPI

)

7XERHEVH 7TIGMJMGEXMSRJSV %KIRGMIW )RKEKIH


MR XLI 8IWXMRK ERHSV -RWTIGXMSR SJ 1EXIVMEPW
9WIHMR'SRWXVYGXMSR

97%VQ]'SVTWSJ)RKMRIIVW
'6(' 7XERHEVH 4VEGXMGI JSV 1EOMRK 6SPPIV
'SQTEGXIH'SRGVIXIMR']PMRHIV1SPHW9WMRK
E:MFVEXMRK8EFPI
'6(' 7XERHEVH 8IWX 1IXLSH JSV *VIUYIRG] ERH
%QTPMXYHISJ:MFVEXSVWJSV'SRGVIXI
8LIWI TYFPMGEXMSRW QE] FI SFXEMRIH JVSQ XLI JSPPS[MRK
SVKERM^EXMSRW
%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI
43&S\
*EVQMRKXSR,MPPW1-
%781-RXIVREXMSREP
&EVV,EVFSV(VMZI
;IWX'SRWLSLSGOIR4%
97%VQ]'SVTWSJ)RKMRIIVW
97%VQ];EXIV[E]W)\TIVMQIRX7XEXMSR
,EPPW*IVV]6H
:MGOWFYVK1MWW
{'MXIHVIJIVIRGIW
%PXS[EMNM ; % / (EV[MR ( ERH (SRELI] 6 '
 w4VIPMQMREV] 7XYH] SJ XLI )JJIGX SJ 6IZMFVEXMSR SR
'SRGVIXI7XIIP &SRH 7XVIRKXLx 70 6ITSVX 2S 
9RMZIVWMX]SJ/ERWEW'IRXIVJSV6IWIEVGL0E[VIRGI/ERW
2SZTT
'LER='LIR=ERH0MY=w)JJIGXSJ'SRWSPMHE
XMSR SR &SRH SJ 6IMRJSVGIQIRX MR 'SRGVIXI SJ (MJJIVIRX
;SVOEFMPMXMIWx %'-1EXIVMEPW.SYVREP:2S.YP]
%YKTT
(EG^OS . ERH %XXMSKFI )  w7IPJ'SRWSPMHEXMRK
'SRGVIXI{%8IGLRSPSK]JSVXLIWX'IRXYV]x7XVYGXYVEP
)RKMRIIV.ER
*IVVEVMW ' *  w1IEWYVIQIRX SJ XLI 6LISPSKMGEP
4VSTIVXMIWSJ,MKL4IVJSVQERGI'SRGVIXI7XEXISJXLI%VX
6ITSVXx .SYVREP SJ 6IWIEVGL SJ XLI 2EXMSREP -RWXMXYXI SJ
7XERHEVHWERH8IGLRSPSK]:2S
*SVWWFPEH0w'SRGVIXI'SQTEGXMSRMRXLI1ERY
JEGXYVI SJ 'SRGVIXI 4VSHYGXW ERH 4VIJEFVMGEXIH &YMPHMRK
9RMXWx8LI7[IHMWL%WWSGMEXMSR1EPQS
,YVH 1 /  *SVQ[SVO JSV 'SRGVIXI 74 XL
)HMXMSR %QIVMGER 'SRGVIXI -RWXMXYXI *EVQMRKXSR ,MPPW
1MGLTT
/MVOLEQ6,,w8LI'SQTEGXMSRSJ'SRGVIXI
F] 7YVJEGI :MFVEXMSRx 6ITSVXW 'SRJIVIRGI SR :MFVEXMSR
'SQTEGXMSR8IGLRMUYIW&YHETIWXTT
/SPIO .  w6IWIEVGL SR XLI :MFVEXMSR SJ *VIWL
'SRGVIXIx 6ITSVXW 'SRJIVIRGI SR :MFVEXMSR'SQTEGXMSR
8IGLRMUYIW&YHETIWXTT
1MIPIR^6';SPOSHSJJ:)&EGOWXVSQ.)ERH
*PEGO,0w3VMKMR)ZSPYXMSRERH)JJIGXWSJ XLI

+9-()*36'32730-(%8-323*'32'6)8)

%MV:SMH7]WXIQMR'SRGVIXIx%'-.3962%04VSGIIHMRKW
:  2S  w)RXVEMRIH %MV MR 9RLEVHIRIH 'SRGVIXIx
.YP] TT   w-RJPYIRGI SJ ;EXIV'IQIRX
6EXMSERH'SQTEGXMSRx7ITXTTERHw%MV:SMH
7]WXIQMR.SF'SRGVIXIx3GXTT
2EXMSREP *MVI 4VSXIGXMSR %WWSGMEXMSR  w2EXMSREP
)PIGXVMGEP'SHI 4 x5YMRG]1EWWTT
2IZMPPI%14VSTIVXMIWSJ'SRGVIXIVH)HMXMSR
4MXQER4YFPMWLMRK-RG1EVWLJMIPH'LETXIV
3OEQYVE , ERH 3YGLM 1  w7IPJ'SQTEGXMRK
'SRGVIXI(IZIPSTQIRX4VIWIRX9WIERH*YXYVIx4VSGIIHMRKW
SJXLIWX-RXIVREXMSREP6MPIQ7]QTSWMYQw7IPJ'SQTEGXMRK
'SRGVIXIx%7OEVIRHELPERH34IXIVWWSRIHW7XSGOLSPQ
7[IHIR
3PWIR14.;MRR(4ERH0IHFIXXIV;&
w'SRWSPMHEXMSR SJ 'SRGVIXI 4EZIQIRXx 6IWIEVGL 6ITSVX
2S  8I\EW 8VERWTSVXEXMSR -RWXMXYXI 8I\EW %
1
9RMZIVWMX]'SPPIKI7XEXMSR8I\%YK
6IEHMRK 8 .  w;LEX =SY 7LSYPH /RS[ EFSYX
:MFVEXMSRx 'SRGVIXI'SRWXVYGXMSR:2S.YRITT

7EQYIPWWSR4w:SMHWMR'SRGVIXI7YVJEGIWx%'.3962%04VSGIIHMRKW:2S2SZTT
8YXLMPP 0 ,  w,S[ XLI 'EPMJSVRME ;EXIV 4VSNIGX
)RHIEZSVW XS +IX 9RMJSVQP] )\GIPPIRX 'SRGVIXIx 'MZMP
)RKMRIIVMRK%7'):2S.YP]TT
97&YVIEYSJ6IGPEQEXMSR'SRGVIXI1ERYEPXL
)HMXMSR(IRZIV'SPSTT
:SPPMGO'%w)JJIGXWSJ6IZMFVEXMRK'SRGVIXIx
%'-.3962%0 4VSGIIHMRKW :2S1EVTT
:SPPMGO ' %  w9RMJSVQMX] ERH ;SVOEFMPMX]x
7MKRMJMGERGI SJ 8IWXW ERH 4VSTIVXMIW SJ 'SRGVIXI ERH
'SRGVIXI1EOMRK 1EXIVMEPW 784% %781 -RXIVRE
XMSREP;IWX'SRWLSLSGOIR4E%TVTT
%44)2(-<{*92(%1)28%073*:-&6%8-32
%{4VMRGMTPIWSJWMQTPILEVQSRMGQSXMSR
8LI QSZIQIRX SJ ER MRXIVREP VSXEV] GSRGVIXI ZMFVEXSV MW
IWWIRXMEPP] LEVQSRMG QSXMSR GLEVEGXIVM^IH F] E WMRYWSMHEP
[EZIJSVQ EW WLS[R MR *MK % %GXYEPP] LEVQSRMGW EVI

6

SJXIRWYTIVMQTSWIHFYXWMQTPILEVQSRMGQSXMSRMWVIEWSREFP]
GSRWMWXIRX[MXLI\TIVMQIRXEPHEXE 8LMWJMKYVIWLS[WXLITEXL
SJER]TSMRXSRXLILIEHSJERSTIVEXMRKZMFVEXSVERHXLIVIPE
XMSRWLMTFIX[IIRJVIUYIRG]EQTPMXYHIERHEGGIPIVEXMSR
%{%GXMSRSJEVSXEV]ZMFVEXSV
6SXEXMRKXLIIGGIRXVMGMRWMHIXLIZMFVEXSVLIEHSVGEWMRK
GEYWIWXLILIEHXSVIZSPZIMRERSVFMXXLEXMWER]TSMRXSRXLI
GEWMRKJSPPS[WEGMVGYPEVTEXL[LSWIVEHMYWMWXLIEQTPMXYHISJ
XLIZMFVEXSV*MKYVI%WLS[WXLIEGXMSRSJEVSXEV]ZMFVEXSV
ERH KMZIW XLI WMKRMJMGERX TEVEQIXIVW JSV I\EQTPI QEWW
IGGIRXVMG QSQIRX JVIUYIRG] GIRXVMJYKEP JSVGI ERH
GSQTYXIHEZIVEKIEQTPMXYHI
8LI GIRXVMJYKEP JSVGI GSQTYXIH MR XLMW QERRIV MW RSX
WXVMGXP]GSVVIGXFIGEYWIMXMWJSVXLIL]TSXLIXMGEPGEWI[LIVI
XLIZMFVEXSVWLIPPLEW^IVSEQTPMXYHI[LMPIXLIVSXSV IGGIRXVMG
XYVRWMRMXWFIEVMRKW-RWTMXISJXLIWIPMQMXEXMSRWLS[IZIV
XLIZEPYIWSFXEMRIHEVIYWIJYPEWERETTVS\MQEXI MRHMGEXSVSJ
XLIVIPEXMZIIJJIGXMZIRIWWSJHMJJIVIRXZMFVEXSVW
%{:MFVEXSV]QSXMSRMRXLIGSRGVIXI
;LIR MQQIVWIH MR GSRGVIXI XLI SVFMXMRK LIEH RS[
YRHIV PSEH  LEW E WSQI[LEX PIWWIV EQTPMXYHI XLER [LIR
STIVEXMRK MR EMV 8LI GSRGVIXI MW WYFNIGXIH XS ZMFVEXSV]
MQTYPWIW[LMGLTVSHYGI[EZIQSXMSRWIQEREXMRKEXVMKLX
ERKPIW XS XLI LIEH 8LIWI TVIWWYVI [EZIW EVI QEMRP]
VIWTSRWMFPIJSVXLIGSRWSPMHEXMSR
8LI [EZIW HIGE] VETMHP] [MXL HMWXERGI JVSQ XLI WSYVGI
FIGEYWI SJ XLI I\TERHMRK EVIE SJ XLI [EZI JVSRX ERH XLI
EFWSVTXMSRSJIRIVK] HEQTMRK F]XLIGSRGVIXI8LMWHIGE]
VIHYGXMSRMREQTPMXYHI GEYWIWEVIHYGXMSRMRXLIEGGIPIVEXMSR
MRXIRWMX] SJ ZMFVEXMSR  ;LIVI XLI EGGIPIVEXMSR MR XLI
GSRGVIXI MW PIWW XLER EFSYX K QW   VIJIV XS GSRZIVWMSR
JEGXSV EW KMZIR MR 7IGXMSR  JSV TPEWXMG QM\XYVIW SV
ETTVS\MQEXIP] K JSV WXMJJ QM\XYVIW XLI ZMFVEXMSR MW RS
PSRKIV IJJIGXMZI 'SRWMHIVEFPI EQTPMXYHI EX XLI ZMFVEXSV MW
VIUYMVIHXSEXXEMREWEXMWJEGXSV]VEHMYWSJMRJPYIRGI
8LI VIWTSRWI SJ JVIWL GSRGVIXI XS ZMFVEXMSR MW PEVKIP] E
JYRGXMSR SJ MXW VLISPSKMGEP JPS[  TVSTIVXMIW 1YGL QSVI
VIWIEVGLMWRIIHIHSRXLMWWYFNIGX

6

&
X
R
E
%

%'-'311-88))6)4368

!VERHSQTSMRXSRZMFVEXSVWTYH
!XMQIJSVSRIGSQTPIXIVIZSPYXMSRSVZMFVEXMSRG]GPIW
!X !JVIUYIRG]ZMFVEXMSRG]GPIWSVZMFVEXMSRWTIVWIGSRH ,^
!EQTPMXYHI HIZMEXMSRJVSQTSMRXSJVIWX MR QQ
! RE !EGGIPIVEXMSRMRTIVW QQW
 

 R E [LIVIKMWMRW
%GGIPIVEXMSR KW! 
K
-XWLSYPHFIRSXIHXLEXEQTPMXYHIEWYWIHLIVI ERHIPWI[LIVIMRXLMWVITSVX MWTIEOEQTPMXYHI[LMGLMWLEPJXLITIEOXSTIEOEQTPMXYHISVHMWTPEGIQIRXYWIHF]WSQIMRHIWGVMFMRK
ZMFVEXMSRW

*MK%{4VMRGMTPIWSJWMQTPILEVQSRMGQSXMSRETTPMIHXSVSXEV]ZMFVEXSV

;
[
;[
I
[I
R

![IMKLXSJWLIPPERHSXLIVRSRQSZMRKTEVXWPF OK
![IMKLXSJIGGIRXVMGPF OK
!XSXEP[IMKLXSJZMFVEXSV
!IGGIRXVMGMX]MIHMWXERGIJVSQGIRXIVSJKVEZMX]SJIGGIRXVMGXSMXWGIRXIVSJVSXEXMSRMR QQ
!IGGIRXVMGQSQIRXMRPF QQOK
!JVIUYIRG]G]GPIWTIVWIG ,^

[
!  
K

R I !GIRXVMJYKEPJSVGIO2
R I !GIRXVMJYKEPJSVGIPF [


 

 

I
[  !GSQTYXIHEZIVEKIEQTPMXYHIMR QQ
;[

*MK%{%GXMSRSJVSXEV]ZMFVEXSV

Anda mungkin juga menyukai