original

Libros sobre dependencia de drogas:

anlisis de su publicacin en Espaa
GUARDIOLA, E.*; SNCHEZ-CARBONELL, J.**
* Departamento de Investigacin y Desarrollo. Q. F. Bayer, S.A. Barcelona
** Facultat de Psicologia i Cincies de lEducaci Blanquerna. Universitat Ramon Llull. Barcelona

Enviar correspondencia a:
Dr. Javier Snchez-Carbonell. Facultat de Psicologia i Cincies de lEducaci Blanquerna, Universitat Ramon Llull
c/ Cster, 34 08022 Barcelona Tel. 93 253 30 00 Fax. 93 253 30 31
Correo electrnico: XavierSC@blanquerna.url.es

Resumen

Abstract

Introduccin. Se han realizado estudios que analizan los artculos cientficos espaoles publicados en el rea de la dependencia de drogas, pero en ellos no se incluan los libros. Se
estudi la publicacin de libros en Espaa sobre este tema.
Material y mtodos. Se identificaron los libros incluidos en
la base de datos de la Agencia Espaola ISBN que trataban de
dependencia de drogas. Se analizaron: ao de publicacin,
autor, idioma (original y de publicacin), institucin editora, lugar
de publicacin, materia ISBN y temtica. Se realiz un anlisis
estadstico descriptivo de los datos.
Resultados. Se analizaron 879 libros. Los aos en que se
publicaron ms libros fueron 1995 (n=108), 1994 (n=91) y 1993
(n=80). Se observ un importante incremento a partir de 1985.
El 64% estaba firmado por autores personales (429 por un solo
autor). El idioma de publicacin ms frecuente fue el castellano
(94%); 132 libros eran traducciones. Las editoriales comerciales
publicaron el 43% de los libros. Las comunidades en que se
publicaron ms libros fueron Madrid (40%) y Catalua (25%).
Las materias ISBN ms frecuentes fueron: ciencias aplicadasmedicina-tcnica (43%) y ciencias sociales en general (37%). La
clasificacin temtica mostr un predominio de los libros de
informacin general (24%), de los que tratan de prevencin
(23%), y de los de medicina y psicologa (18%).
Conclusiones. Se observa un aumento en el nmero de
libros publicados en Espaa sobre dependencia de drogas, que
coincide con el incremento en la publicacin de artculos cientficos sobre este tema.

Introduction. Analyses of Spanish scientific articles dealing

with drug dependence have been done but publication of books
has not been included in those studies. The goal of this study
was to analyse books published in this field in Spain.
Material and Methods. Books indexed in the ISBN Spanish
database dealing with drug dependence were included in the
study. Year of publication, authors, language (of publication and
original), publishers, place of publication, ISBN classification and
topics were descriptively analysed.
Results. 879 books were analysed. The highest number was
published in 1995 (n=108), 1994 (n=91) and 1993 (n=80). A big
increase was observed since 1985. 64% of books was written
by personal authors (429 by only one author). Most of the
books were published in Spanish (94%); 132 books were translations. Trade publishers published 43% of books. Madrid (40%)
and Catalonia (25%) were the more prolific Autonomous Communities. According to the ISBN classification, most frequent
subjects were those corresponding to applied sciences-medicine-technology (43%) and to social sciences (37%). By topics,
books on general information (24%), on prevention (23%) and
on medicine and psychology (18%) were the most frequent
ones.
Conclusions. The number of books published in Spain dealing with drug dependence has increased very much in last
years. This increase coincides with a rise in the publication of
scientific articles on this subject.

Palabras clave: Dependencia de drogas. Libros. Espaa. ISBN.

Bibliometra

INTRODUCCIN
l consumo de drogas es un problema de primera magnitud en Espaa. El Plan Nacional sobre
Drogas mediante la Encuesta Domiciliaria sobre
Consumo de Drogas de 1997, realizada a espaoles
entre 15 y 65 aos, estim que, en el ltimo ao, el

ADICCIONES, 2000 VOL.12 NM. 2 PGS. 215/223

Key words: Drug dependence. Books. Spain. ISBN. Bibliometrics.

7,5% haba consumido cannabis, el 1% xtasis y el

1,5% cocana (1). Los indicadores de tratamiento tambin reflejan la relevancia del problema. En 1997,
52.440 personas solicitaron tratamiento para superar
su dependencia a drogas y, hasta finales de 1997,
87.780 personas haban sido tratadas en programas de
mantenimiento con metadona y haba 51.000 pacien-

215

tes en tratamiento en esos centros (1,2). La trascendencia del problema tambin se refleja en los indicadores sanitarios sobre el sida: el 64% de los casos
diagnosticados de sida hasta 1996 eran usuarios de
drogas por va parenteral (3).
La importancia del consumo de drogas ha hecho
que en las ltimas dcadas ste haya sido un tema
prioritario de investigacin y que, como consecuencia,
el nmero de publicaciones cientficas haya experimentado un notable aumento en Espaa. As lo
demuestran autores que han analizado las publicaciones espaolas sobre dependencia de drogas mediante el estudio de los artculos indizados en diversas
bases de datos internacionales (4-6). Tambin se han
realizado estudios en los que se analizaban las caractersticas de los artculos publicados en revistas cientficas especializadas en dependencia de drogas (7).
Estos trabajos se han desarrollado en torno a la produccin cientfica publicada en revistas ya que las
bases de datos utilizadas contienen, casi en su totalidad, artculos de revistas.
A pesar de que las revistas se consideran el soporte escrito ms importante en la transmisin del conocimiento y del pensamiento cientfico (8), los libros
tambin ocupan un lugar relevante. A pesar del advenimiento de las nuevas tecnologas, la publicacin de
libros cientficos, y en particular en el rea biomdica,
sigue una tendencia creciente (9). El papel de los
libros es especialmente notable en determinadas
reas; en las ciencias sociales los libros alcanzan entre
el 50% y el 65% de las referencias de sus publicaciones, mientras que en las experimentales suponen
alrededor del 10% (10,11). As, por ejemplo, en reas
como la psicologa experimental, la produccin cientfica de libros, captulos de libros y monografas supone hasta el 30% del total; el impacto alcanzado por
stos a travs de las citas puede ser incluso ms elevado que el de las revistas de esta misma rea (12).
Un estudio reciente realizado en Estados Unidos (13)
mostraba que los libros y captulos de libros sumaban
el 35% de las referencias de las tesinas en el rea de
la psicologa clnica y que en las tesis y tesinas del
rea biomdica representaban el 8%; esta cifra era
del 25% en enfermera. Teniendo en cuenta el carcter multidisciplinar de la investigacin en dependencia
de drogas y del tratamiento de las personas con adiccin a las mismas puede suponerse que el papel de
los libros en esta rea pueda ser especialmente
importante ya que las funciones que desempean los
libros son heterogneas y van desde la difusin de la
investigacin a la enseanza o la divulgacin social de
los conocimientos.
Es difcil comparar la importancia de los libros con
la de las revistas debido, entre otros motivos, a que
las funciones que desempean son distintas (14).
Algunos autores han intentado hacerlo y las sugerencias que de sus trabajos se obtienen van desde consi-

216

derar que un libro equivale a la publicacin de 18 artculos de revista (15) hasta sealar que cuatro artculos
de revista, realizados por el mismo autor y sobre el
mismo tema, se pueden comparar a un libro (16). A
estas valoraciones ms simples hay que aadir las de
otros autores, instituciones u organismos que para
realizar valoraciones o evaluaciones de diversos tipos
distinguen entre libros completos y captulos de libros,
y entre stos y artculos y monografas peridicas, y
otorgan distintos valores que se modulan, adems, en
funcin del nmero de autores, orden de firmas,
nmero de pginas, tamao de la pgina tipo, factor
de impacto, campo cientfico, etc. (17). Vistos estos
antecedentes resulta extremadamente difcil emitir
juicios sobre la importancia o el valor de un determinado libro o de un determinado artculo.
Existen pocos estudios que evalen la importancia
de los libros en la transmisin del conocimiento en
Espaa. Se dispone, sin embargo, de datos que indican, a raz de un trabajo que analizaba las referencias
de los artculos publicados en 24 revistas espaolas
de medicina interna y sus especialidades en 1990,
que, en estas revistas, al considerar slo las citas a
publicaciones espaolas, el 19,8% (18) eran libros. En
1982 otro estudio que analiz las referencias de 22
revistas, al considerar slo las publicaciones espaolas citadas obtuvo un resultado del 13,3% (19). El
aumento observado en esta cifra 8 aos despus
podra indicar un aumento en la importancia del libro
espaol en la transmisin del conocimiento cientfico.
Por otro lado, en el perodo 1987-1993 los libros
publicados en Espaa pasaron de 38.814 a 49.328,
con un crecimiento relativo del 27%; en ese mismo
perodo los de tema mdico crecieron el 69%, casi el
triple que la produccin editorial en su conjunto (20);
adems, en Espaa se publica alrededor de la mitad
de los libros mdicos publicados en el mundo en castellano (8).
El estudio de los libros publicados en Espaa sobre
dependencia de drogas y de su evolucin en el tiempo
puede, por tanto, proporcionar datos interesantes
relacionados con la importancia de este tema en
Espaa. En los ltimos aos, dos estudios han analizado la produccin de libros en dos reas concretas de
las adicciones: el alcoholismo (21) y el tabaquismo
(22). Los datos sobre los libros publicados que traten
de otras adicciones son, sin embargo, escasos.
El objetivo de este estudio fue analizar la produccin espaola de libros sobre dependencia de drogas.
Para ello, y como fuente de datos, se utiliz la base de
datos de la Agencia Espaola ISBN (International Standard Book Number - Sistema Internacional de Numeracin de Libros) (23,24) en soporte CD-ROM; esta
base de datos recoge alrededor de 700.000 referencias de libros publicados en Espaa. De cada libro, y
desde 1973 (25), esta base de datos incluye la
siguiente informacin: nmero identificador o ISBN,

Libros sobre dependencia de drogas: anlisis de su publicacin en Espaa

Tabla 1. Ao de publicacin de los libros

sobre dependencia de drogas publicados en
Espaa recogidos en la base de datos ISBN.
LIBROS
N

< 1960
1960-1964
1965-1969
1970-1974
1975-1979
1980-1984
1985-1989
1990-1994
1995-1996**
No consta

1*
5
11
29
51
82
214
323
157
6

0,1
0,7
1,3
3,3
5,8
9,3
24,3
36,7
17,9
0,8

Total

879

AO

* 1952
** Base de datos completa actualizada a junio de 1996. Los datos de
1996 son, por tanto, incompletos.

ttulo, menciones de responsabilidad, autor, traductor,

idioma traducido, lengua, edicin, editorial, poblacin,
domicilio, telfono, pas, fecha de aparicin, coleccin,
colacin, clave-materia, materia y precio. Deben llevar
ISBN los libros y folletos impresos, las publicaciones
multimedia, otros medios similares (pelculas educativas, vdeos, diapositivas y transparencias), los libros
en casetes, el software de microordenadores, las
publicaciones en material electrnico (cintas legibles
por mquina para producir listados de ordenador, CDROM), las publicaciones en microformas, las publicaciones en Braille y los mapas. Se exceptan de ISBN
el material impreso de carcter temporal (agendas,
calendarios, material de publicidad y similares), las
impresiones artsticas y carpetas sin portada ni texto,
las grabaciones de sonido y las publicaciones seriadas
(a las que se les aplica el ISSN -International Standard
Serial Number). Otros detalles de sus caractersticas
han sido descritos ampliamente por el Ministerio de
Cultura (23).

MATERIALES Y MTODOS
Se recuperaron los libros incluidos en la base de
datos de la Agencia Espaola del ISBN en soporte CDROM (Micronet) actualizada a junio de 1996 que
incluyeran en alguno de sus campos alguna de las
palabras: Addicc* o Adiccion* o Addict* o Adict* o
Alucinogen* o Antidrog* o Barbitur* o Cannabi* o
Cocain* o Desintoxica* o Droga* o Drogodepen* o
Drogu* o Extasis o Fenciclidin* o Hachis* o Heroin* o
LSD* o L S D o Marihuana* o MDMA o Metadona* o

Guardiola, E.; Snchez-Carbonell, J.

Narcotic* o Narcotrafic* o Opiaceo* o Opio* o (Sndrome y abstinencia) o Toxicoman*.

De entre las referencias obtenidas se seleccionaron los libros que trataban estrictamente de drogas o
dependencia de drogas como problemas mdicos,
psicolgicos o sociales o como conducta adictiva. Se
excluyeron los libros que trataban slo de tabaquismo
o de alcoholismo, que se haban analizado en estudios
anteriores (21,22) y los que trataban de adicciones
que no comportaban el uso de drogas (p.e. ludopatas). Se suprimieron los duplicados. Se consider
como un solo libro aqullos con ms de una edicin y
los referenciados ms de una vez; en su clasificacin
y anlisis se consideraron los datos de la edicin ms
antigua. Las colecciones de varios volmenes se consideraron como obra completa y se analizaron como
tal. Para cada libro se consideraron el ao de publicacin, el autor o autores, el idioma (de publicacin y original), la materia (segn la clasificacin ISBN), la institucin editora y el lugar de publicacin. Asimismo, los
libros se clasificaron, segn su temtica, en los
siguientes apartados: prevencin (dirigidos a escolares y jvenes, dirigidos a la poblacin general); medicina y psicologa (generalidades, aspectos orgnicos y
su tratamiento, psicologa y tratamientos psicolgicos,
reinsercin); farmacologa, farmacia, qumica y laboratorio; informacin general sobre adicciones (manuales
cientficos, libros de divulgacin, libros de actas de jornadas y congresos, estudios sobre consumo de drogas); literatura; testimonios sobre uso y consumo;
aspectos polticos, histricos, sociales y laborales; planificacin; derecho, delincuencia y narcotrfico; y
documentacin cientfica.
Se realiz un anlisis estadstico descriptivo de los
datos.

RESULTADOS
Se obtuvieron 1195 referencias de libros publicados en Espaa. Tras seleccionar los libros que trataban
estrictamente del tema en estudio y tras la eliminacin de las referencias no pertinentes, duplicados y
volmenes de una misma obra completa se consideraron 879 libros para su anlisis.
Ao de publicacin
Se observ un crecimiento en nmero con los
aos. El ao en el que se publicaron ms libros fue
1995 (n=108), seguido por 1994 (n=91), 1993 (n=80) y
1992 (n=63). Se observ un importante incremento a
partir de 1985; as, entre 1985 y 1996 se public el
79% de los libros sobre dependencia de drogas (323
en el quinquenio 1990-1994 y 214 en el quinquenio

217

Tabla 2. Editoriales que publicaron los libros de

dependencia de drogas publicados en Espaa
recogidos en la base de datos ISBN*.
Editorial/Editor

LIBROS
%
N

Editoriales comerciales
Comunidades autnomas
Madrid
Pas Vasco
Andaluca
Catalua
Comunidad Valenciana
Resto de comunidades autnomas
Fundaciones e instituciones privadas
Universidades
Autnoma de Barcelona
Granada
Santiago de Compostela
Valladolid
Resto de universidades (n=14)
Ministerios
Sanidad y Consumo
Interior
Educacin y Ciencia
Cultura
Ayuntamientos y otros organismos
pblicos**
Autor-editor
No consta

380
148
32
31
14
12
10
49
147
74
22
7
5
5
49
59
39
12
6
2

43,3
16,7

46
22
3

5,2
2,5
0,4

TOTAL

879

16,7
8,4

6,7

* Base de datos completa actualizada a junio de 1996

** Diputaciones, Congreso de los Diputados, Ejrcito

1985-1989) y en un solo ao, 1995, se public el

12,3% del total (Tabla 1).
Autor
El 64% de los libros (n=565) estaba firmado por
autores personales, el 11% (n=99) por un autor corporativo y en el 5% (n=43) en vez de autor constaba una
mencin de responsabilidad. En 172 libros (20%) no
figuraba ningn autor ni ninguna mencin de responsabilidad. De entre los libros en los que constaban
autores personales, en 429 (49% del total) haba un
solo autor, en 53 (6%) haba dos, en 13 (1%) haba
tres y en 70 (8%), ms de tres.
Idioma original y de publicacin
El idioma en el que se haban publicado ms libros
fue el castellano (n=835, 94%) seguido por el cataln
(n=33, 4%), el gallego (n=13, 1%) y el vasco (n=6,
1%); 8 libros se haban publicado en dos de estos idiomas. La publicacin de libros en idiomas distintos al
castellano no se inici hasta el quinquenio 1975-1979

218

(n=2) en el caso del cataln, hasta 1985-1989 (n=2) en

el caso del vasco y hasta 1990-1994 (n=11) en el caso
del gallego.
Ciento treinta y dos libros (15% del total) eran traducciones. Los idiomas de los que se haban traducido fueron: ingls (n=72, 55% de los libros traducidos),
francs (n=38%, 29%), alemn (n=11, 8%), italiano
(n=9, 7%), holands (n=1) y polaco (n=1). Atenindonos a la fecha de publicacin, hasta 1970 slo dos
libros publicados fueron traducciones. En el quinquenio 1970-1974, 7 libros eran traducciones; en 19751979, 22; en 1980-1984, 21; en 1985-1989, 30; en
1990-1994, 36; y en los dos aos siguientes, 14.
Institucin editora
Las editoriales comerciales publicaron el 43%
(n=380) de los libros, las Comunidades Autnomas el
17% (n=148) y las fundaciones e instituciones privadas el 17% (n=147). La Universidad public el 8%
(n=72), los libros publicados por diversos Ministerios
supusieron el 6,7% (n=59) y los que publicaron los
ayuntamientos u otros organismos pblicos el 5%
(n=46). En 22 libros el propio autor fue el editor del
libro (Tabla 2).
Entre las Comunidades Autnomas, las de Madrid
y el Pas Vasco fueron las que ms libros publicaron.
La universidad ms prolfica fue la Universidad Autnoma de Barcelona y el Ministerio que ms libros
public fue el de Sanidad y Consumo.
Lugar de publicacin
Las comunidades autnomas en las que se publicaron ms libros fueron Madrid (n=354, 40%) y Catalua (n=217, 25%). Les siguieron el Pas Vasco (n=72,
8%), Andaluca (n=49, 5,6%) y la Comunidad Valenciana (n=47, 5%) (Tabla 3). Las provincias en las que se
publicaron ms libros fueron Madrid (n=254), Barcelona (n=216), Valencia (n=44), Vizcaya (n=34), lava
(n=32), La Corua (n=24), Sevilla (n=22) y Valladolid y
Zaragoza (13 libros en cada una de ellas). En las
dems provincias en las que se haba publicado algn
libro (27 provincias) el nmero fue siempre inferior a
10 ttulos.
Materia
Segn la clasificacin por materias del ISBN, los
libros publicados en Espaa sobre dependencia de
drogas correspondieron a 75 materias distintas: a 75
libros se les haba asignado dos materias ISBN, y a
779 slo una; por otro lado, en 25 no constaba ninguna. La mayora de los libros (80%) se hallaba englobada bajo cinco grupos de materias: ciencias aplicadasmedicina-tcnica (n=403, 43%), ciencias sociales en
general (n=341, 37%), filosofa (n=67, 7%), lingstica-literatura-filologa (n=52, 5,6%) y generalidades (n=22,

Libros sobre dependencia de drogas: anlisis de su publicacin en Espaa

Tabla 3. Lugar de publicacin de los libros de

dependencia de drogas publicados en Espaa
recogidos en la base de datos ISBN*.
Comunidad Autnoma

Libros
N

Andaluca
Aragn
Asturias
Baleares
Canarias
Cantabria
Catalua
Castilla-Len
Castilla-La Mancha
Extremadura
Galicia
Madrid
Murcia
Navarra
C. Valenciana
Pas Vasco
No consta

49
15
8
4
7
5
217
22
4
1
31
354
7
4
47
72
32

5,6
1,7
0,9
0,5
0,8
0,6
24,7
2,5
0,5
0,1
3,5
40,3
0,8
0,5
5,3
8,2
3,7

Total

879

*Base de datos completa actualizada a junio de 1996

2,4%). Las materias especficas en las que estaban

clasificados ms libros fueron: medicamentos-farmacologa-teraputica fsica- toxicologa (n=206), sociologa (n=99), higiene-sanidad privada (n=95), sociologaestadstica-demografa (n=61), patologa generalmedicina clnica-teraputica (n=55), bases de la educacin (n=52), psicologa (n=33), tica-moral (n=31),
derecho penal (n=30) y medicina (n=21). Cada una de
las restantes materias especficas inclua como mximo 15 libros (Tabla 4).
Temtica
La clasificacin de los libros por temas especficos
mostr un predominio de los libros de informacin
general (n=211, 24%) y de los que tratan de la prevencin de las drogodependencias (n=199, 23%), en
especial los dirigidos a escolares y jvenes (n=135),
seguidos de los libros de medicina y psicologa
(n=159, 18%), y de los de aspectos polticos, histricos, sociales y laborales (n=118, 13%) (Tabla 5).

DISCUSIN
Los resultados que se presentan en este trabajo,
aunque deben interpretarse teniendo en cuenta las
limitaciones de la base de datos de la Agencia Espa-

Guardiola, E.; Snchez-Carbonell, J.

ola ISBN (que se comentan en prrafos posteriores)

(26) muestran un aumento en la publicacin de libros
sobre dependencia de drogas en Espaa en los ltimos aos, en especial a partir de 1985.
Aunque el estudio de las publicaciones en el rea
de la dependencia de drogas ha sido abordado por
diversos autores (4-7, 27-29), hay pocos trabajos que
analicen los libros publicados en esta rea. Los estudios realizados en nuestro pas que evalan la produccin espaola de libros en reas cientficas especficas
no abundan y en el campo de las adicciones en general se dispone de pocos datos. Dos estudios de
reciente publicacin analizaban los libros sobre tabaquismo (22) y alcoholismo (21) y mostraban el notable
incremento de los mismos en los ltimos aos. Este
aumento, detectado especialmente a partir de 1985,
coincide con el que se ha observado en este estudio y
con el que se hall en la publicacin de artculos en el
rea de la dependencia de drogas en Espaa (4-6). A
nuestro entender, dicho aumento sera una muestra
del creciente inters que existe en nuestro medio por
este tema, que se traduce en una importante produccin cientfica e investigadora y en la publicacin, cada
vez mayor, de libros tanto cientficos como de divulgacin, dirigidos frecuentemente, estos ltimos, a informar y a prevenir.
Prcticamente la mitad de los libros estaba escrita
por un solo autor (49% del total). Este dato, que supone que el 76% de los libros firmados por autores personales tena un solo firmante, contrasta con los
resultados de los anlisis de los artculos espaoles
indizados en bases de datos bibliogrficas (13,5% en
Excerpta Medica-Drug Dependence en el perodo
1979-1986 (4) y 8% en MEDLINE en el perodo 19851990 (5)). Parece, por tanto, que los autores tienden a
escribir libros en solitario, mientras que la colaboracin es mucho ms frecuente cuando se trata de artculos para revistas.
La mayora de los libros (85%) fueron escritos originalmente en castellano o en otras lenguas oficiales
en Espaa. As, slo 132 libros (15% del total) eran traducciones. Esta situacin, en la que predominan las
publicaciones cuyo idioma original es el castellano, es
similar a la que se observ al analizar los libros sobre
tabaquismo (80%) (22) y sobre alcoholismo (90%)
(21). Estas cifras estn en la lnea, aun siendo superiores, de las obtenidas por Terrada et al. (8) al analizar los
libros espaoles publicados en 1988, ao en que una
cuarta parte (25,7%) de los libros mdicos publicados
en Espaa eran traducciones. Estos porcentajes se
sitan, sin embargo, lejos de los que se han hallado
en estudios en otras reas biomdicas como son el
dolor y su tratamiento (26) (el 57% tena el castellano
como lengua original) o la anestesiologa (30) (slo el
16,5% de los libros publicados en esta rea tena
como idioma original el castellano). Este dato indicara
que hay un importante inters por este tema en nues-

219

Tabla 4. Clasificacin de los libros de dependencia de drogas publicados en Espaa segn la clasificacin por materias de la base de datos ISBN (materias que incluan al menos 10 libros)*.
MATERIA ISBN

Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles

087.5
17
tica. Moral
Psicologa
159.9
31
Sociologa. Estadstica. Demografa
316
Sociologa
343
Derecho penal
Bases de la educacin
37.01
61
Medicina
613
Higiene. Sanidad privada
614
Sanidad pblica. Proteccin contra los accidentes
615
Medicamentos. Farmacologa. Teraputica fsica. Toxicologa
Patologa general. Medicina clnica. Teraputica
616
820
Literatura en lengua inglesa. Historia y crtica. Obras
840
Literatura en lengua francesa. Historia y crtica. Obras
860.3
Literatura espaola. Novela y cuento
Otras 60 materias

LIBROS
n

10
31
33
61
99
30
52
21
95
15
206
55
12
11
15
158

1,1
3,5
3,7
6,9
11,3
3,4
5,9
2,4
10,8
1,7
23,4
6,3
1,4
1,3
1,7
18,0

*En 75 libros se incluan dos materias ISBN, en 779 slo una y en 25 ninguna.

tro pas, lo que hace que se escriban libros en los idiomas oficiales en Espaa. Adems, el hecho de que
cerca de la mitad de los libros se hallen clasificados
en los apartados de informacin general sobre adicciones o prevencin explicara este predominio de
la produccin en las lenguas oficiales en nuestro pas.
El hecho de que en esta rea se publique el 6% de
los libros en lenguas autonmicas (4% en cataln, 1%
en gallego y 1% en vasco) se asemeja a los datos
referidos a 1988 (8): ese ao los libros en castellano
constituan el 95% del total y la produccin en cataln
representaba el 3,7%, y se aleja de los datos sobre
los libros mdicos en 1968 que indicaban que el
98,1% se publicaba en castellano, el 0,6% en cataln,
el 0,4% en ingls y el 0,1% en vasco (31). Una proporcin similar a la del presente estudio se hall al
analizar los libros sobre alcoholismo (21) y sobre tabaquismo (22).
El idioma original ms frecuente entre los libros
traducidos fue el ingls, esto coincide tambin con los
resultados de los estudios citados anteriormente
(anestesiologa, 53% (30); dolor y su tratamiento,
59% (26); alcoholismo, 75% (21); tabaquismo, 60%
(22)). Este predominio del ingls como idioma ms
traducido, que ya empezaba a destacar en un estudio
sobre los libros publicados en Espaa en 1968 (31),
qued patente en otro estudio realizado veinte aos
ms tarde que mostraba una ventaja muy clara del
ingls (66%) (8). Esta ventaja, dado el carcter de lingua franca que tiene el ingls en la comunicacin
cientfica, parece del todo explicable.

220

Un trabajo publicado en 1993 mostr que, en 1988,

dentro del mbito biomdico, las obras de divulgacin
constituan el 12,9% del total, frente al 83,5% que
corresponda a los libros de medicina cientfica acadmica (8). En el caso de la dependencia de drogas se
observa que, como se ha apuntado ms arriba, gran
parte de los mismos se refiere a informacin general
sobre adicciones, a prevencin, a testimonios o a
aspectos polticos, histricos, sociales o laborales (el
63% se halla clasificado bajo estos epgrafes) por lo
que el predominio de los libros de carcter ms o
menos divulgativo parece claro. La presencia de un
mayor nmero de libros de divulgacin se observ
tambin en el estudio de los libros sobre el dolor y su
tratamiento (26) en el que estas obras superaban el
30%. Tales datos eran de esperar si se tiene en cuenta que la preocupacin por temas como la dependencia de drogas o el dolor y su tratamiento va ms all
del mbito mdico o cientfico y despierta un gran
inters entre el pblico general; de ah que se escriban obras dirigidas especficamente a esta audiencia.
En el caso de las drogas, adems, la informacin, y
muy especialmente la prevencin, es bsica si se
quiere disminuir su consumo y la posterior adiccin y
es ah donde el libro puede desempear un papel
importante.
Los lugares en los que se publicaron ms libros
fueron Madrid (29%) y Barcelona (25%), seguidos, de
lejos, por Valencia (5%). Estos datos difieren de los de
otros estudios que sealan una mayor concentracin
de la produccin en Barcelona, concentracin que se
remonta a ms de 30 aos atrs (en 1968 en Barcelo-

Libros sobre dependencia de drogas: anlisis de su publicacin en Espaa

Tabla 5. Clasificacin, segn su temtica,

de los libros de dependencia de drogas
publicados en Espaa.
TEMA

LIBROS
n
%

Prevencin
Escolares y jvenes
Poblacin general
Medicina y psicologa
Generalidades
Aspectos orgnicos y su tratamiento
Psicologa y tratamiento psicolgico
Reinsercin
Farmacologa, farmacia, qumica
y laboratorio
Informacin general sobre adicciones
Manuales cientficos
Libros de divulgacin
Libros de actas de jornadas y congresos
Estudios sobre consumo de drogas
Planificacin
Literatura
Testimonios, confesiones, usos
y consumo
Derecho, delincuencia y narcotrfico
Aspectos polticos, histricos,
sociales y laborales
Documentacin

199
135
64
159
36
43

TOTAL

879

22,6

18,1

76
4
22
211
94
69
14
34
48
41

2,5
24,0

24
47

2,7
5,4

118
10

13,4
1,0

5,5
4,7

na se publicaba el 59% de los libros mdicos y en

Madrid el 26% (31) y, en 1988, se publicaba el 38%
en Barcelona, el 34% en Madrid y el 5% en Valencia
(8)). As, el presente anlisis revela una situacin distinta a la de otras reas, ya que en el rea del dolor y
su tratamiento (26) se publicaron en Barcelona casi la
mitad de los libros y en Madrid algo ms de la cuarta
parte y al analizar los libros sobre anestesiologa (30)
se vio que en Barcelona se haba publicado el 66% de
los libros y en Madrid el 17%.
Aunque las editoriales comerciales publicaron el
43% de los libros, destaca el papel que los organismos pblicos (comunidades autnomas, ministerios,
ayuntamientos y otros organismos pblicos) desempean, ya que editaron el 29% de los mismos. La
importancia que la lucha contra la droga tiene en nuestra sociedad explicara la implicacin de estas instituciones. Esta caracterstica tambin se constat en el
anlisis de los libros sobre tabaquismo (22), que mostr cifras similares: el 46% de los libros fue publicado
por editoriales comerciales y el 31% por organismos
pblicos. Estas cifras son algo distintas a las halladas
al estudiar el alcoholismo (21) ya que en ese caso las
editoriales comerciales publicaron el 40% de los libros
y los organismos pblicos el 19%. En otras reas con
menor problemtica y carga social, se observa que las

Guardiola, E.; Snchez-Carbonell, J.

editoriales comerciales son, con diferencia, las que

ms libros publican (as, por ejemplo, en el rea del
dolor y su tratamiento suponen el 71%) y la Universidad alcanza cifras ms elevadas (26,30).
La base de datos ISBN, aunque ha demostrado ser
til para la localizacin de libros sobre el tema en estudio, presenta una serie de problemas que no deben
olvidarse al valorar los resultados obtenidos; as, al tratarse de un tema que no est contemplado como
materia en esta base de datos, la recuperacin de las
referencias de los libros debe hacerse bsicamente a
partir de las palabras incluidas en el ttulo, lo que comporta una limitacin importante. As, es muy difcil
recuperar libros que traten slo en parte de un tema o
que lo incluyan como uno o varios captulos especficos. Estas limitaciones son aplicables a muchas reas
ya que la clasificacin de los libros se realiza slo
segn las materias ISBN (basadas en la Clasificacin
Decimal Universal CDU) (24) y no incluye palabras
clave, a diferencia de lo que ocurre en otras bases de
datos, en especial en las de bibliografa cientfica que
indizan revistas.
La propia Agencia Espaola ISBN sugiere en la
lista orientativa de materias (24) que los libros
sobre drogas se incluyan, segn el tema especfico
que traten, en los siguientes grupos: 17. tica, 343.
derecho penal, 615. farmacologa, 340. medicina legal,
351. legislacin, 663. produccin-industria qumica.
Si al realizar este estudio, se hubiera realizado la bsqueda slo en estos 6 grupos, y con la misma estrategia descrita en Materiales y mtodos, se hubieran
recuperado slo 268 libros, lo que supone que se
hubieran perdido 611 libros, es decir, el 70% del total.
Es obvio, por tanto, que la clasificacin por materias ISBN no es suficiente y que su utilidad en el caso
de reas no contempladas en las tablas de materias
es limitada. Esto queda patente, adems, cuando se
compara la clasificacin por materias ISBN (Tabla 4)
con la clasificacin temtica que se realiz revisando
uno a uno los ttulos recuperados (Tabla 5). Por tanto,
teniendo en cuenta que, en muchas ocasiones (bases
de datos, catlogos), el ttulo del libro (o en su caso, el
de la tesis) es el nico campo por el que los posibles
lectores pueden acceder a l, es importante que ste
incluya una o varias palabras directamente relacionadas el tema que trata (en este caso, la dependencia
de drogas), a fin de facilitar al mximo la recuperacin,
identificacin y acceso al libro a cualquier persona
interesada en el tema.
Hay, sin embargo, un aspecto de gran utilidad para
el usuario de esta base de datos: incluye la direccin
y el telfono del editor de cada libro. Esto permite
poder acceder, por ejemplo, a publicaciones que no se
distribuyen comercialmente (sobre todo cuando es el
propio autor el que hace de editor), a publicaciones de
organismos pblicos o a tesis doctorales.

221

A modo de resumen, cabe sealar que los resultados hallados en este estudio muestran el aumento en
la publicacin de libros sobre dependencia de drogas
en los ltimos aos; aumento que coincide con el que
se ha observado en la publicacin de artculos. El idioma original y el de publicacin de la mayora de los
libros es el castellano. Predominan los libros de informacin general y los de prevencin y las Comunidades en las que se publica ms son Madrid y Catalua.
Aunque presenta una serie de limitaciones, la base de
datos de la Agencia Espaola ISBN puede ser un instrumento til en la localizacin de libros sobre dependencia de drogas publicados en Espaa; la utilizacin
de palabras clave o de descriptores facilitara su recuperacin.

BIBLIOGRAFIA
Observatorio Espaol sobre Drogas. Informe n 1. Madrid:
Ministerio del Interior, Plan Nacional sobre Drogas,
1998.
Plan Nacional de Drogas. Memoria 1997. Madrid: Ministerio del Interior, 1998.
Ministerio de Sanidad y Consumo. Epidemiologa del sida
en Espaa, 1996. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo, 1997.
Guardiola E, Cam J. Difusin internacional de la investigacin espaola en dependencia de drogas. Med Clin
(Barc) 1988; 91: 375-378.
Guardiola E, Snchez-Carbonell J. Anlisis de la produccin
cientfica espaola en dependencia de drogas. Med
Clin (Barc) 1993; 101: 368-371.
Guardiola E, Snchez-Carbonell J. Las publicaciones espaolas sobre dependencia de drogas en el contexto de la
Comunidad Econmica Europea. Rev Esp Drogodepen 1994; 19: 205-216.
Snchez-Carbonell J, Guardiola E. La investigacin en
dependencia de drogas vista a travs de cuatro revistas de la especialidad. Rev Esp Drogodepen 1992; 17:
3-15.
Terrada ML, Lpez Piero JM, Osca J, Almero A. El libro
mdico espaol en los aos ochenta. Estudio
bibliomtrico. Valencia: Instituto de Estudios Documentales e Histricos sobre la Ciencia, Universidad de
Valencia, CSIC, 1993.
Doody DJ. Medical books publishing in traditional printed
formats: current trends. Health Libraries Review
1996; 13: 139-148.
Aleixandre R, Gimnez Snchez JV, Terrada ML, Lpez Piero JM. Anlisis del consumo de informacin en la revista Medicina Clnica. Med Clin (Barc) 1994; 103: 246251.
Lpez Piero JM, Terrada ML. El consumo de informacin
cientfica nacional y extranjera en las revistas mdicas

222

espaolas: un nuevo repertorio destinado a su estudio.

Med Clin (Barc) 1994; 102: 104-112.
Nederhof AJ. Books and chapters are not to be neglected in
measuring research productivity. American Psychologist 1989; 44: 734-735.
Wehmeyer JM, Wehmeyer S. The comparative importance
of books: clinical psychology in the health sciences
library. Bull Med Libr Assoc 1999; 87: 187-191.
Johnes G. Research performance indicators in the university
sector. Higher Education Quarterly 1988; 42: 54-71.
Meltzer B. The productivity of social scientists. Am J Sociol
1949; 55: 25-29.
Crane D. Scientists at major and minor universities: a study
of productivity and recognition. Am Sociol Rev 1965;
30: 699-714.
Alemany Lamana M. Evaluacin cuantitativa de aspirantes a
plazas de los cuerpos docentes universitarios. Poltica
Cientfica 1989 (Octubre); (19): 56-63.
Terrada ML, Lpez Piero JM, Aleixandre R, Zorrilla V, Mota
A, Gimnez Snchez JV. Indice de citas e indicadores
bibliomtricos de revistas espaolas de medicina
interna y sus especialidades, 1990. Barcelona: Instituto de Estudios Histricos y Documentales sobre la
Ciencia, Ediciones Doyma, 1992: 33, 155-157.
Benito Amat C. Anlisis del consumo de informacin
cientfica en las publicaciones mdicas espaolas
(1982). Tesis de licenciatura. Valencia: Facultad de
Medicina, Universidad de Valencia, 1985.
El Pas. Anuarios 1988-1994. Madrid: Ediciones El Pas,
1988-1994.
Guardiola E, Snchez-Carbonell J. La base de datos del ISBN
como instrumento para la recuperacin y anlisis de
libros sobre un tema especfico. Estudio de un caso
concreto: el alcoholismo. Rev Esp Doc Cient 1996; 19:
292-303.
Guardiola E, Snchez-Carbonell J. Libros publicados en
Espaa sobre tabaquismo. Arch Bronconeumol 1996;
32: 535-540.
ISBN Agencia Espaola. Nmero internacional normalizado para libros. Manual del usuario. Madrid: Ministerio de Cultura, Centro del Libro y la Lectura, 1990.
Agencia Espaola ISBN. Tablas de materias. Madrid: Ministerio de Cultura, Direccin General del Libro y Bibliotecas, Centro del Libro y la Lectura, 1994.
Presidencia del Gobierno. Decreto 2984/1972, de 2 de
noviembre, por el que se establece la obligatoriedad de
consignar en toda clase de libros y folletos el nmero
ISBN. Boletn Oficial del Estado, 4 de Noviembre de
1972.
Guardiola E, Baos JE. La publicacin de libros sobre el
dolor y su tratamiento en Espaa. Anlisis mediante la
base de datos ISBN. Rev Esp Anestesiol Reanima
1995; 42: 119-124.
Hughes JR, Oliveto AH. The growth of treatment research in
alcohol and drug use disorders: a computerized literature search. Drug Alcohol Depend 1990; 26: 81-84.
Moll JK, Narin F. Characterization of the alcohol research literature. J Studies Alcohol 1977; 38: 2165-2180.

Libros sobre dependencia de drogas: anlisis de su publicacin en Espaa

Santamara Ferrer A. Anlisis bibliomtrico de los trabajos publicados en Espaa sobre alcoholismo. Tesis
de licenciatura. Universidad de Valencia, Valencia, 1985.
Guardiola E, Baos JE. Libros de anestesiologa y reanimacin publicados en Espaa. Una aproximacin a su
estudio. Rev Esp Anestesiol Reanim 1998; 45: 84-89.

Guardiola, E.; Snchez-Carbonell, J.

Terrada ML. La literatura mdica contempornea. Estudio estadstico y sociomtrico. Valencia: Centro de
Documentacin e Informtica Biomdica, 1973: 23-39,
59-69.

223