Manual de instruccin
CoC Latinoamrica
RBLA - AA / SLA3 - Marketing Comercial
Via Anhanguera, Km 98
Campinas - SP - Brasil
CEP - 13065-900
marketing.sla@br.bosch.com
Autopartes
Introduccin
ndice
Almacenaje correcto
Promedio.........................................3
Carga
Procedimiento de recarga
con cargadores ...............................4
Cuidado en la preparacin
del circuito de carga ........................5
Normas de seguridad......................6
Control y seguimiento de carga ......6
Bateras no selladas
(Convencionales) ............................6
Bateras selladas.............................6
Carga con tensin constante ..........7
Tensiones de referencia ..................7
Carga con corriente constante ........7
Gases explosivos ............................8
cido sulfrico.................................8
Instalacin
Instalacin de la batera
en el vehculo ..................................9
Precauciones ..................................9
Garanta
Inspeccin visual...........................12
Almacenaje correcto
La batera debe almacenarse sobre paletas de madera, en posicin horizontal (nunca volcada o inclinada). En lugar seco, sin
incidencia de rayos solares y a temperatura entre 10 y 35 C.
Para reducir costos por recargas, se debe seguir un procedimiento llamado FI FO ( First In, First Out), la primera batera
que entra al stock debe ser tambin la primera en salir.
Verificar peridicamente las condiciones de carga de las bateras en stock, midiendo la tensin en los terminales, considerando principalmente las de baja rotacin. Las bateras con
tensin menor a 12,3 V deben recargarse.
El tiempo de almacenaje que permite la batera de libre mantenimiento es mayor que el de las bateras de bajo mantenimiento
(convencionales), porque el valor de auto descarga, es menor
gracias al tipo de aleacin plomo, calcio, plata en las placas positivas y a la eliminacin del antimonio en las placas negativas.
Promedio
meses
6
5
4
3
20 C
25 C
30 C
35 C
temperatura
5 bateras
3 bateras
3
Manual de instruccin
Bateras Bosch
Carga
Atencin!
Durante el perodo en que el vehculo permanece con el motor encendido, el alternador no siempre repone toda la cantidad de energa retirada de la batera, durante el uso de los
accesorios con el motor detenido. Debemos considerar que
por cada arranque que damos al motor, se necesitan aproximadamente 20 minutos de marcha para que el alternador
tenga la posibilidad de reponer completamente la carga retirada de la batera.
Placas
Observacin
Analizar visualmente las bateras para detectar daos en las
cajas, tapas o bornes y si hubiera bateras daadas debern
ser separadas y no incluidas en el proceso de recarga.
Manual de instruccin
Bateras Bosch
Normas de seguridad
Por seguridad, cuando manipule bateras, observe todos los
cuidados necesarios. Proteja sus ojos y rostro. No recargue, ni
utilicie cables elctricos sin conocimiento previo.
Bateras selladas
Antes de empezar con el proceso de recarga en bateras selladas (libres de mantenimiento), realizar inspeccin visual.
6
25 A
14,4 V
En este mtodo de recarga, la corriente inicial impuesta a la batera debe ser limitada a 25 A y la tensin a 14,4 V. El tiempo de
recarga de la batera vara de acuerdo con su estado de carga,
conforme la siguiente tabla:
Tensiones de referencia
12,00 a 12,20
6 a 12
11,80 a 11,99
10 a 16
11,50 a 11,79
16 a 20
11,00 a 11,49
20 a 24
24 a 40
La temperatura de las bateras, durante el proceso de recarga, deber ser mantenida hasta un mximo de 50 C. Si la temperatura
excede, desconectar el cargador, volviendo a conectarlo cuando
todas las bateras del circuito lleguen a un valor inferior a 45C.
50 C
(mx.)
Bateras para clima tropical: densidad del electrolito >= 1.250 g/l
La temperatura de la batera durante el proceso de recarga no
debe superar los 50C
6~15 h
Manual de instruccin
Bateras Bosch
Ejemplo:
Batera de 55 Ah
Corriente de Recarga: 55 x 0,1 = 5,5 A
(10% de la capacidad nominal de la batera).
12,00 a 12,20
4,5
11,80 a 11,99
7,0
11,50 a 11,79
9,0
11,00 a 11,49
11,0
15,0
Nota
Observar la carga necesaria para la batera. Tiempos muy
largos de recarga, principalmente con corriente constante,
pueden llevar a la batera a un estado de sobrecarga, ocasionando prdida innecesaria de agua en el proceso.
Evitar cargas rpidas sin control de temperatura, corriente
y tiempo.
Gases explosivos
Cigarros, llamas y chispas prximas a la batera, pueden provocar explosin. Cuando se manipulan bateras, proteja sus ojos y
rostro. Use siempre anteojos de seguridad.
cido sulfrico
Muy corrosivo. Evitar contacto con la ropa.
Puede causar quemaduras y ceguera. Evite el contacto con la
piel y ojos.
En caso de contacto externo, lavar con abundante volumen
de agua.
Procurar un mdico
8
Instalacin
Precauciones
Colocar la batera en el soporte/bandeja y fijarla correctamente.
La fijacin deficiente perjudica la vida til de la batera, pues
las vibraciones que recibe son mayores que lo normal. El roce
de la caja y/o tapa con las superficies de fijacin provoca desgaste del material, ocasionando rupturas y fugas de cido.
Evitar cortocircuitos con herramientas o cables, entre el terminal positivo de la batera y la conexin a tierra del vehculo.
Importante
Al cambiar la batera se recomienda averiguar exactamente
si el sistema elctrico del vehculo est en perfectas condiciones.
9
Manual de instruccin
Bateras Bosch
10
40 Ah
45 Ah
50 Ah
55 Ah
60 Ah
65 Ah
70 Ah
90 Ah
100 Ah
135 Ah
150 Ah
170 Ah
180 Ah
20 mA
22 mA
25 mA
27 mA
30 mA
32 mA
35 mA
45 mA
50 mA
67 mA
75 mA
85 mA
90 mA
11
Manual de instruccin
Bateras Bosch
Garanta
Se entiende por garanta, la cobertura que el fabricante ofrece en casos de fallas de material o fabricacin del producto.
Inspeccin visual
a) Batera con desgaste en la caja/carcasa
Ocurre cuando la batera no est bien fijada en el soporte/
bandeja.
Normalmente hay desgaste acentuado en la caja plstica, principalmente por friccin.
Esa falla puede causar problemas internos en la batera, ya
que las placas son fabricadas con aleacin de plomo, y como
sabemos, el plomo es un material relativamente blando, lo que
afecta cuando la batera sufre golpes y vibraciones durante el
movimiento del vehculo.
Por lo tanto la fijacin de la batera es de suma importancia.
b) Batera con los polos hundidos
En muchos casos se utiliza un martillo para ajustar/golpear el
borne al polo.
Ese procedimiento hunde el polo en la carcasa/caja, daando
la batera.
c) Batera con el polo derretido
Puede ocurrir cuando se utiliza un cable y se produce un corto12
Manual de instruccin
Bateras Bosch
15
Manual de instruccin
Bateras Bosch
Anotaciones
16
17
Manual de instruccin
Bateras Bosch
18
Bateras Bosch
Manual de instruccin
CoC Latinoamrica
RBLA - AA / SLA3 - Marketing Comercial
Via Anhanguera, Km 98
Campinas - SP - Brasil
CEP - 13065-900
marketing.sla@br.bosch.com
Autopartes
La batera posee certificado de garanta dentro del plazo y sin raspaduras? El cdigo del certificado es el mismo que el de la batera?
No
S
Proceda a la inspeccin visual
Polos quebrados, hundidos o con seales de cortocircuito? La caja y la tapadera tienen seales de golpes, agujero, sobrecarga (constatada por el indicador o por el nivel del electrolito), quebrada por causa externa o con marcas de haber funcionado suelta en el soporte?
No
S
Es sellada?
No
Placas sulfatadas, electrolito contaminado, con densidad alta o baja despus de la recarga? La batera tiene sobrecarga?
No
Efectuar la prueba con el equipo BAT 121
No
No
Recargue
No
S
Elimine la tensin residual
Cargue la batera
No
Oprima la tecla
y espere el resultado
Cortocircuito
Sustituir batera
Regrese la batera a
funcionar
Recargue la batera y
regrsela para funcionar
Recargue la batera y
pruebe nuevamente
(en caso que este fallo
se repita, cambie la
batera)
La batera posee certificado de garanta dentro del plazo y sin raspaduras? El cdigo del certificado es el mismo que el de la batera?
No
S
Inspeccin visual de la batera
Separadores quebrados? Polos quebrados, hundidos o con seales de cortocircuito? La caja y la tapadera tienen seales de golpes,
agujero, sobrecarga (por el nivel del electrolito), quebrada por causa externa o con marcas de haber funcionado suelta en el soporte?
Nivel del electrolito debajo de las placas?
No
S
Reemplace la batera
No
La batera posee certificado de garanta dentro del plazo y sin raspaduras? El cdigo del certificado es el mismo que el de la batera?
No
S
Inspeccin visual de la batera
Polos quebrados, hundidos o con seales de cortocircuito? La caja y la tapadera tienen seales de golpes, agujero,
sobrecarga (identificar por el indicador), quebrada por causa externa o con marcas de haber funcionado suelta en el soporte?
No
S
Reemplace la batera
Descargar a 3x C20 por 15 segundos
No
Circula corriente?
S
Recargar la batera a 25 A
durante 15 minutos
Obs. Para bateras completamente
descargada, utilizar cargas segn
tablas 1 y 2
No
Tiempo de recarga
Tiempo de recarga
6 Horas
>=11,8
< 12,2
8 Horas
>=11,4
< 11,8
8 Horas
11 Horas
>=10,0
< 11,4
11 Horas
15 Horas
Corriente mxima
6 Horas
15 Horas
25 A