"...Bajo los volcanes, junto a los ventisqueros, entre los grandes lagos, el
fragante, el silencioso, el enmaraado bosque chileno... Un tronco podrido:
qu tesoro!... Hongos negros y azules le han dado orejas, rojas plantas
parsitas lo han colmado de rubes, otras plantas perezosas le han prestado
sus barbas y brota, veloz, una culebra desde sus entraas podridas, como
una emanacin, como que al tronco muerto se le escapara el alma... Ms
lejos cada rbol se separ de sus semejantes... En la altura, como gotas
arteriales de la selva mgica se cimbran los copihues rojos (Lapageria
Rosea)... El copihue rojo es la flor de la sangre, el copihue blanco es la flor
de la nieve... El universo vegetal susurra apenas hasta que una tempestad
ponga en accin toda la msica terrestre.
Quien no conoce el bosque chileno, no conoce este planeta.
De aquellas tierras, de aquel barro, de aquel silencio, he salido yo a andar, a
cantar por el mundo.
Para celebrar mejor la fiesta, para alegrar al pueblo que haba vivido tantos
aos oprimido, el Emperador haba ordenado que soltaran aquel da los
gritos de todos los traidores que haban sido torturados. Despus de saludar
a los altos jefes, guiando un ojo y masticando un escarbadientes, el
Emperador entr en la casa Amarilla, que tena una ventana alta, como las
ventanas de las casas de los elefantes del Jardn Zoolgico. Se asom a
muchos balcones, con distintas vestiduras, antes de asomarse al verdadero
balcn, desde el que habitualmente lanzaba sus discursos. El Emperador,
bajo una apariencia severa, era juguetn. Aquel da hizo rer a todo el
mundo. Algunas personas lloraron de risa. El Emperador habl de las
lenguas de los opositores: "que no se cortaron -dijo- para que el pueblo
oyera los gritos de los torturados". Las seoras, que chupaban naranjas, las
guardaron en sus carteras, para orlo mejor; algunos hombres orinaron
involuntariamente sobre los bancos donde haba pavos, gallinas y dulces;
algunos nios, sin que las madres lo advirtieran, se treparon a las palmeras.
El Emperador baj a la plaza. Subi al pedestal. El eminente Tcnico se cal
las gafas y lo sigui: subi las seis o siete gradas que quedaban al pie del
pedestal, se sent en una silla y se dispuso a abrir el cofre. En ese instante
el silencio creci, como suele crecer al pie de una cadena de montaas al
anochecer. Todas las personas, hasta los hombres muy altos, se pusieron en
puntas de pie, para or lo que nadie haba odo: los gritos de los traidores
que haban muerto mientras los torturaban. El Tcnico levant la tapa de la
caja y movi los diales, buscando mejor sonoridad: se oy, como por
encanto, el primer grito. La voz modulaba sus quejas ms graves
alternativamente;
luego
aparecieron
otras
voces
ms
turbias
pero
Mi esposa y yo, que no creemos en aparecidos del medio da, nos burlamos
de su credulidad. Pero nuestros dos hijos, de nueve y siete aos, se pusieron
dichosos con la idea de conocer un fantasma de cuerpo presente.
Miguel Otero Silva, que adems de buen escritor era un anfitrin esplndido
y un comedor refinado, nos esperaba con un almuerzo de nunca olvidar.
Como se nos haba hecho tarde no tuvimos tiempo de conocer el interior del
castillo antes de sentarnos a la mesa, pero su aspecto desde fuera no tena
nada de pavoroso, y cualquier inquietud se disipaba con la visin completa
de la ciudad desde la terraza florida donde estbamos almorzando. Era
difcil creer que en aquella colina de casas encaramadas, donde apenas
caban noventa mil personas, hubieran nacido tantos hombres de genio
perdurable. Sin embargo, Miguel Otero Silva nos dijo con su humor caribe
que ninguno de tantos era el ms insigne de Arezzo.
-El ms grande -sentenci- fue Ludovico.
As, sin apellidos: Ludovico, el gran seor de las artes y de la guerra, que
haba construido aquel castillo de su desgracia, y de quien Miguel nos habl
durante todo el almuerzo. Nos habl de su poder inmenso, de su amor
contrariado y de su muerte espantosa. Nos cont cmo fue que en un
instante de locura del corazn haba apualado a su dama en el lecho
donde acababan de amarse, y luego azuz contra s mismo a sus feroces
perros de guerra que lo despedazaron a dentelladas. Nos asegur, muy en
serio, que a partir de la media noche el espectro de Ludovico deambulaba
por la casa en tinieblas tratando de conseguir el sosiego en su purgatorio de
amor.
El castillo, en realidad, era inmenso y sombro. Pero a pleno da, con el
estmago lleno y el corazn contento, el relato de Miguel no poda parecer
sino una broma como tantas otras suyas para entretener a sus invitados.
Los ochenta y dos cuartos que recorrimos sin asombro despus de la siesta,
haban padecido toda clase de mudanzas de sus dueos sucesivos. Miguel
haba restaurado por completo la planta baja y se haba hecho construir un
dormitorio moderno con suelos de mrmol e instalaciones para sauna y
cultura fsica, y la terraza de flores intensas donde habamos almorzado. La
segunda planta, que haba sido la ms usada en el curso de los siglos, era
una sucesin de cuartos sin ningn carcter, con muebles de diferentes
pocas abandonados a su suerte. Pero en la ltima se conservaba una
habitacin intacta por donde el tiempo se haba olvidado de pasar. Era el
dormitorio de Ludovico.
Fue un instante mgico. All estaba la cama de cortinas bordadas con hilos
de oro, y el sobrecama de prodigios de pasamanera todava acartonado por
la sangre seca de la amante sacrificada. Estaba la chimenea con las cenizas
heladas y el ltimo leo convertido en piedra, el armario con sus armas bien
cebadas, y el retrato al leo del caballero pensativo en un marco de oro,
pintado por alguno de los maestros florentinos que no tuvieron la fortuna de
sobrevivir a su tiempo. Sin embargo, lo que ms me impresion fue el olor
8
hombre ech una rpida ojeada alrededor, buscando un arma y llam -los
ojos fijos en el gran rollo oscuro:
-Hilda! Alcanzme la azada, ligero! Es una serpiente de cascabel!
La mujer corri y entreg ansiosa la herramienta a su marido.
Tiraron luego lejos, ms all del gallinero, el cuerpo muerto, y la hembra lo
hall por casualidad al otro da. Cruz y recruz cien veces por encima de l,
y se alej al fin, yendo a instalarse como siempre en la linde del pasto,
esperando pacientemente a que la casa quedara sola.
La siesta calcinaba el paisaje en silencio; la vbora haba cerrado los ojos
amodorrada, cuando de pronto se repleg vivamente: acababa de ser
descubierta de nuevo por las gallinetas, que quedaron esta vez girando en
torno suyo, gritando todas a contratiempo. La vbora mantvose quieta,
prestando odo. Sinti al rato ruido de pasos -la Muerte. Crey no tener
tiempo de huir, y se aprest con toda su energa vital a defenderse.
En la casa dorman todos, menos el chico. Al or los gritos de las gallinetas,
apareci en la puerta, y el sol quemante le hizo cerrar los ojos. Titube un
instante, perezoso, y al fin se dirigi con su marcha de pato a ver a sus
amigas las gallinetas. En la mitad del camino se detuvo, indeciso de nuevo,
evitando el sol con el brazo. Pero las gallinetas continuaban en girante
alarma, y el osezno rubio avanz.
De pronto lanz un grito y cay sentado. La vbora, presta de nuevo a
defender su vida, deslizse dos metros y se repleg. Vio a la madre en
enaguas correr hacia su hijo, levantarlo y gritar aterrada.
-Otto, Otto! Lo ha picado una vbora!
Vio llegar al hombre, plido, y lo vio llevar en sus brazos a la criatura
atontada. Oy la carrera de la mujer al pozo, sus voces. Y al rato, despus
de una pausa, su alarido desgarrador:
-Hijo mo...!
11
14
15
del
fuego.
Otro
da
-ya
los
profesores
nos
habamos
16
18
don Bruno Mauricio de Zavala abajo, no haba que olvidar a nadie. Para algo
se guarda en los cofres de la casa tanto dinero. El obispo fray Pedro de
Fajardo, los seores del Cabildo, los vecinos de fuste... Colm papeles y
papeles como si en verdad supiera escribir, como si en verdad fuera a
realizarse el sarao. Benjamn encerr los garabatos y los borrones en el
mismo bargueo donde estn sus cuentas secretas de los negros, los cueros
y frutos que subrepticiamente ha enviado a Mendoza y por culpa de los
cuales vendrn a arrestarle.
Doa Concepcin se le acerca, radiante, brillndole los ojos extraviados:
-Vete a vestir -le dice-; ponte la chupa morada. Pronto estar aqu el
gobernador.
Y sin detenerse regresa a su tarea. Benjamn advierte que se ha colocado
unas plumas rojas, desflecadas, en los cabellos. Ya no parece un ratn, sino
un ave extraa que camina entre las velas a saltitos, aleteando, picoteado.
Detrs va la esclava, mostrando los dientes.
-Aqu -ordena la seora-, la silla para don Bruno.
La mulata carga con el silln de Arequipa. Cuando lo alza fulgen los clavos
en el respaldo de vaqueta.
El contrabandista no sabe cmo proceder para quebrar la ilusin de la
demente. Por fin se decide:
-Madre, no podr estar en la fiesta. Tengo que partir en seguida para el
norte.
El norte? Partir para el norte el da mismo en que habr que agasajar a la
flor de Buenos Aires? No, no, su hijo bromea. Re doa Concepcin con su
risa rota y habla a un tiempo con su hijo y con los jilgueros.
-Madre, tiene usted que comprenderme, debo irme ahora sin perder un
segundo.
Le dir tambin que no habr tal fiesta, que nadie acudir al patio
luminoso? Tan ocupado estuvo los ltimos das que tarde a tarde fue
postergando la explicacin, el pretexto. Ahora no vale la pena. Lo que urge
es abandonar la casa y su peligro. Pero no cont con la desesperacin de la
seora. Le besa, angustiada. Se le cuelga del cuello y le ciega con las
plumas rojas.
-No te puedes ir hoy, Benjamn! No te vayas, hijo!
El hombre desanuda los brazos nerviosos que le oprimen.
-Me voy, madre, me voy.
Se mete en su aposento y arroja las alforjas sobre la cama.
20
21