REVISTA

INTERNACIONAL

IIM
LOS COMUNISTAS Y EL
PROBLEMA NACIONAL
EL PELIGRO COLDWATER

PALMIRO
TOCLIATTI:
EL LDER
DESAPARECIDO

1964

REVISTA

C O L A B O R A N E N ESTE N U M E R O :
YTIMZHAGUIN
TSEDENBAL,
Primer secretario del Comit Contra! del Partido Revolucionario Popular
de Mongolia y Presidente del Consejo de Ministros de la Repblica Po-polar
Mongola
L, E S L I E
MORRIS
Secretario general del Partido Comunista del Canad
A R T U R
S T A R E W I C Z
Secretario del Comit Central del Partido Obrero Unificado Polaco
KAROL.Y
N E M E T H
Secretario del Comit Central del Partido Socialista Obrero Hngaro
SCAR
V A R G A S
Miembro del Secretariado del Comit Central del Partido Vanguardia
de Costa Rica
TUNJI
OTEGBEYE
Secretario general del Partido Socialista Obrero y Campesino de Xigrii
THEODOR
M A L, L E R
Miembro del Comit Central del Partido Comunista de Austria

1. Nuestra poca

Proletarios de todos los pases, unios!

Nuestra

poca

(40) 9

REVISTA INTERNACIONAL
AO

III

1964

SEPTIEMBRE

S U M A R I O

Y. TSEDENBAL La cooperacin econmica de los pases socialistas es

una necesidad, vital
PALMIRO TOGLIATTI
O. VARGAS Hay que luchar enrgicamente contra el peligro de escisin
L. MORRIS Los comunistas y el problema nacional
A. STAREWICZ Problemas actuales del desarrollo de la Polonia Popular
K. NEMETH La agricultura de Hungra en la etapa actual . . . .
T. OTEGBEYE El movimiento revolucionario en Nigeria
. . . .
J. TONNER La opinin mundial condena a los agresores norteamericanos

3
13

14
18
25
34
42
48

EN LOS PARTIDOS COMUNISTAS Y OBREROS

P. MOTTA LIMA Llamamiento de los

RRARI Los comunistas argentinos sobre
reaccionario <S> V. GRESIK Tribuna de
VELEZ El arte de la propaganda ilegal
lgica de los comunistas hindes

comunistas brasileos $> A. FEel peligro de un golpe de Estado

intercambio de opiniones <S> J.
<> K. B. RAO La labor ideo49

INTERCAMBIO DE OPINIONES
Problemas de la lucha de liberacin nacional de los pueblos rabes

61

NUESTROS COMENTARIOS
J. THOMAS El peligro Goldwater <?> H. FAGAN -- En vsperas de las
elecciones al Parlamento ingls
NOTAS Y CORREO DE LA REDACCIN

H. STADLER Franco dilogo entre los alemanes <S> T. MALLER Por

una poltica municipal progresista < Y. KARIAKIN - - Un episodio de la
1. Nuestra poca

71

actual lucha de ideas

79
PAGINAS DE LA HISTORIA

A. ROTHSTEIN La casa de Marx

92

La coop
pases s

CONTRA LA REPRESIN Y LAS PERSECUCIONES DE LOS DEMCRATAS

A. L. Libertad a los hroes de Sudfrica! $> C. TZUL Desenfreno de

la reaccin en Guatemala <> Ch. A. AMIDU - - Desafueros policacos en
Senegal

97

LIBROS Y REVISTAS

Breve resea de publicaciones marxistas sobre la I Internacional

101

fc a formacin y
cialista mundial, c
sociedad comunista
jetivamentte la tai
cooperacin econn
ternal de los pa
constantemente su
de superar de mod
los niveles de su i
ficar los esfuerzos
listas y de utilizar
sus posibilidades, <
de todo el conjunt
ta mundial, parte <
la misin historie;
est dictada por la
lerar el crecimient
dero del sistema
cisivo del desarro]
como fuerza princi
servacin y el afia
sal y de la seguric
La cooperacin
fuerzos de los p
las fuerzas de ca
asi posibilidades p
cada pas y de tod
premisa decisiva p
volucionario mundi
socialistas, basado
es parte orgnica
mundial, el motor
so y la forma m
clases en escala i
El progres
cin de 1
' pone indei
cin de la
cional del trabajo,
do fundamentales
sin del trabajo <
mximo las venta;

79

92

La cooperacin econmica de los

pases socialistas es una necesidad vital
por YUMZHAGUIN TSEDENBAL

97

101

fc a formacin y el desarrollo del sistema socialista mundial, como prototipo de la futura

sociedad comunista nica, han promovido objetivamentte la tarea histrica de estrechar la
cooperacin econmica y la ayuda mutua fraternal de los pases socialistas, de acercar
constantemente sus 'economas nacionales y
de superar de modo gradual las diferencias en
los niveles de su desarrollo. La tarea de unificar los esfuerzos de todos los pases socialistas y de utilizar de la manera ms racional
sus posibilidades, en beneficio de cada pas y
de todo el conjunto de la comunidad socialista mundial, parte de la propia naturaleza y de
la misin histrica del socialismo mundial y
est dictada por la imperiosa necesidad de acelerar el crecimiento de la economa y del podero del sistema socialista, como factor decisivo del desarrollo de la sociedad humana,
como fuerza principal en la lucha por la conservacin y el afianzamiento de la paz universal y de la seguridad de los pueblos.
La cooperacin y la unificacin de los esfuerzos de los pases socialistas multiplican
las fuerzas de cada uno de ellos y brindan
as posibilidades para apresurar el avance de
cada pas ty de todos ellos juntos. Esto es una
premisa decisiva para impulsar el proceso revolucionario mundial. El ascenso de los pases
socialistas, basado en los xitos econmicos,
es parte orgnica del proceso revolucionarlo
mundial, el motor ms importante del progreso y la forma ms importante de la lucha de
clases en escala mundial.
El progreso constante de la cooperacin de los pases socialistas presupone indefectiblemente la profundizacin de la divisin socialista internacional del trabajo, cuyo contenido y significado fundamentales estriban en que dicha divisin del trabajo contribuye a aprovechar al
mximo las ventajas del socialismo como sis-

tema mundial a acelerar el proceso de industrializacin, a establecer las debidas proporciones en la economa de cada pas, a utilizar
con plena efectividad los recursos laborales,
materiales y financieros, a no permitir el paralelismo en el desarrollo de ciertas producciones y a reforzar el podero de toda la comunidad socialista.
La finalidad de la divisin socialista internacional del trabajo es elevar la efectividad
de la produccin social, asegurar altos ritmos
de crecimiento de la economa y elevar de
continuo el bienestar material de los trabajadores en todos los pases socialistas.
Por extrao que parezca, todas estas tesis
marxistas-leninistas indiscutibles son puestas
en tela de juicio e incluso rechazadas abiertamente por los dirigentes del Partido Comunista de China. Estos dicen que la divisin
internacional del trabajo es una ficcin, que
esta tesis es formulada para encubrir las tendencias hegemnicas de la Unin Sovitica y
sus deseos de explotar a otros pases.
Los dirigentes del PCCh no quieren ver las
profundas causas objetivas que condicionan la
divisin socialista internacional del trabajo.
Todos los escritos del gran Lenin, al que tanto gustan de remitirse los dirigentes chinos
venga o no venga a cuento, estn penetrados de la idea fundamental de la cohesin y
del completo acercamiento de los pases socialistas, que llevan en la perspectiva a la creacin de una cooperativa mundial nica de todos los pueblos. Y no es claro acaso que este
acercamiento y esta cohesin son imposibles
sin el desarrollo de la cooperacin en el terreno de la economa, sin la divisin socialista internacional del trabajo?
La Unin Sovitica, como la mayora de
los pases socialistas, ha comprendido profundamente la necesidad objetiva de la cooperacin socialista internacional y sigue de manera consecuente este rumbo. El pueblo mon-

Y U M Z H A G U I N

gol rechaza decididamente las insinuaciones

antisoviticas de los dirigentes chinos. El
Partido Popular Revolucionario Mongol, que
ha aplicado y sigue aplicando invariablemente
la poltica de fortalecimiento de la amistad y
de la colaboracin con el gran pueblo chino
se dice en la resolucin del Pleno de diciembre de 1963 de nuestro Partido, rechaza
y condena con toda energa los torpes intentos de los dirigentes chinos, que ejerciendo todo gnero de presiones intentan imponer a
nuestro Partido su lnea antimarxista, apartarlo del movimiento comunista internacional
y de su probada vanguardia, el PCUS, y desviar a nuestro pueblo del buen camino, del camino de la alianza y amistad eternas con el
gran pueblo sovitico y con los pueblos de
otros pases socialistas.
La inmensa mayora de los pases socialistas estn plenamente da acuerdo en que es necesario desarrollar en todos los sentidos la
divisin socialista internacional del trabajo y
siguen esa senda. Sin embargo, a veces se
oye decir que en lo que se refiere a ahondar
la cooperacin es preciso esperar a que todos
los pases socialistas se igualen y consigan un
mismo nivel de desarrollo econmico. De este
modo, la divisin socialista internacional del
trabajo es contrapuesta a la tarea de asegurar el rpido desarrollo de los pases antes
atrasados, y en particular su industrializacin.
Sin embargo, tanto la teora como la prctica de la cooperacin de nuestros pases
muestran lo contrario. Gracias precisamente a
la colaboracin y a la ayuda de los pases
hermanos, asistimos a la aceleracin del progreso de los Estados relativamente menos desarrollados. Acaso no es una demostracin
de esto toda la prctica de la colaboracin de
todos los pases socialistas con la Unin Sovitica? Los envos soviticos de utillaje industrial, de materias primas y de alimentos
han desempeado un papel de inapreciable importancia para la consolidacin de nuestros
pases. Ha sido enorme la ayuda de la Unin
Sovitica en la industrializacin, literalmente,
de cada pas socialista. No es posible negar
los hechos. Y los, hechos indican que los fundamentos de la moderna industria de China y
Bulgaria, de Mongolia y Albania, de Vietnam
y Rumania han sido creados con el apoyo excepcional de la Unin Sovitica.
. La colaboracin internacional de ningn
modo est en contradiccin con la industrializacin de los pases antes atrasados. Toda
la actividad del Consejo de Interayuda Econmica parte de la idea de un desarrollo ms
rpido, de un desarrollo acelerado de estos
Estados. As fue en el pasado y as es hoy.
Esta misma finalidad persiguen los partidos

T S E D E N B A L

hermanos en el curso de las consultas sobre

la coordinacin de los planes.
No costante, los tericos chinos rechazan
testarudamente la idea de la cooperacin socialista internacional, escudndose en la falsa
teora del apoyo en los recursos propios
Contraponiendo dos aspectos orgnicamente
interdependientes la colaboracin entre los
pases socialistas y el mximo aprovechamiento de las fuerzas y de los recursos propios,
los tericos chinos incurren en una falsificacin evidente. Atribuyen a los pases socialistas relaciones que son propias del capitalismo.
El capitalismo conduce realmente a la subordinacin de unos pases a otros segn sea la
fuerza del capital. Pero en el socialismo la
divisin del trabajo conduce, no a una dependencia y subordinacin unilateral de un pas
a otro, sino a una interdependencia mutuamente provechosa y en pie de igualdad, a una
interconexin de todos los Estados socialistas
que fortalece su soberana y acelera su desarrollo. Sabido es que slo mediante un vasto
desarrollo de la colaboracin fraternal de
nuestros pases es como se puede movilizar al
mximo las fuerzas propias y utilizar del modo ms racional los recursos internos.
El sentido de las afirmaciones de los dirigentes chinos no puede ser ms que este:
orientar a los pases socialistas a la autarqua econmica y al enclaustramiento nacional para tratar de malograr las relaciones fraternales de igualdad existentes entre ellos y
crear un sistema de relaciones que les haga
depender de China, llamada, de acuerdo con
las doctrinas del nacionalismo de gran potencia de los dirigentes del PCCh, a tomar en
sus manos la causa de la revolucin mundial.
En Mongolia, en vecindad con China, percibimos con particular nitidez estos propsitos
ocultos de los polticos de Pekn.
Una de las exigencias objetivas fundamentales del desarrollo de cada pas socialista y
de todo el conjunto de la comunidad de pases
del socialismo, consiste, de un lado, en conjugar acertadamente el mximo aprovechamiento de los recursos internos y de las posibilidades internas y el desarrollo de la actividad laboral de los trabajadores de cada
pas, y de otro lado, impulsar y reforzar de
manera firme y constante la cooperacin y la
ayuda mutua entre ellos. Si para China, a pesar de su inmenso territorio, de sus recursos
y de su poblacin, la poltica de aislamiento
econmico equivale a frenar el desarrollo, para los pases socialistas pequeos esa poltica
entraa consecuencias verdaderamente catastrficas.
De los pueblos de los pases socialistas y de
sus vanguardias, los partidos comunistas y

LA COOPERAC

obreros, se requii
las leyes de desa
ta, la elaboracic
prcticas qu-e re
tereses cardinal1*
mundial, a las t
ral de la colabo
listas. Pero los
como plataforma
nifiestamente an
vez ms del n
premeditadamente
movimiento com
bo dentro de l i
tro Partido cons
ficarse sino cor
causa de la revo
contra el imperi
de nuestro Partii
chinos, con su i
actividades disgr
o a la causa di
y de la cohesic
mundial del socic
miento comunists
las revoluciones
nes de liberacin
La posicin de
tido terico y fi
sobre las cuestio
ficacin del soci
tre los pases so<
da internacional
za el papel verd
portancia del vi:
nista internacin
siones del XX y
y de las Confer.
partidos comunis
nes representan
xismo-leninismo
cierto, esto es c
a los dirigentes
sus ltimos docu
munistas, los au
nunciar al enfoc
de la vida real'
equivaldra a po
Precisamente p
leninistas coinci
reunirse de nuev
creador todos lo
tantes que ha p:
ltima Conferenc
y obreros, celet
que la nueva C
excluir a nadie
una generalizad
reales del desari
guir elaborando

LA COOPERACIN ECONMICA DE LOS PASES SOCIALISTAS ES UNA NECESIDAD VITAL

Itas sobre
os rechazan
rccoeracin soe -- la. falsa
.'-i

catre los

n
- :'. -.-

pues socialis:.sm)
Ir a ia subor mgu sea. la
la
. depende un pas
mutuaa una
socialistas
tu desataBte un vasto
fraternal de
fe Movilizar al
mode tos diri3 qae este:
* la autarnaciom zdaekmes fratt entre ellos y
h ; n
de acuerdo con
de gran potenC3a, a tomar en
patacn mundial.
China, percibipropsitos
socialista y
de pases
> m ~~io, en conOOBIO aprovechaersas v de las poarrollo de la acde cada
7 reforzar de
b. cooperacin y la
I jara China, a pe- recursos
tica de aislamiento
iisarrollo, pa, poltica
.ente catastas y de
comunistas y

obreros, s>e requiere una justa comprensin de

las leyes de desarrollo de la sociedad socialista, la elaboracin y aplicacin de medidas
prcticas qu-a respondan por entero a los intereses cardinales de la causa del socialismo
mundial, a las tareas del desarrollo omnilateral de la colaboracin entre los pases socialistas. Pero los dirigentes chinos, al proponer
como plataforma poltica puntos de vista manifiestamente antimarxistas, se apartan cada
vez ms del marxismo-leninismo. Ahondan
premeditadamente sus divergencias con el
movimiento comunista mundial y llevan a cabo dentro de l actividades escisionistas. Nuestro Partido considera que esto no puede calificarse sino como una traicin abierta a la
causa de la revolucin proletaria y a la luchK
contra el imperialismo. El Pleno de diciembre
de nuestro Partido puntualiz: Los dirigentes
chinos, con su poltica aventurera y con sus
actividades disgregadoras, causan enorme dao a la causa del fortalecimento de la unidad
y da la cohesin de los pases del sistema
mundial del socialismo y de las filas del movimiento comunista internacional, a la causa de
las revoluciones socialistas y de las revoluciones de liberacin nacional.
La posicin del PCCh, infundada en el sentido terico y funesta en el sentido prctico,
sobre las cuestiones fundamentales de la edificacin del socialismo, de la cooperacin entre los pases socialistas hermanos y de la vida internacional subraya con particular fuerza el papel verdaderamente histrico y la importancia del viraje en el movimiento comu
nista internacional que significaron las decisiones del XX y el XXII Congresos del PCUS
y de las Conferencias de 1957 y 1960 de los
partidos comunistas y obreros. Estas decisiones representan el desarrollo creador del marxismo-leninismo en la poca presente. Por
cierto, esto es cabalmente lo que no satisface
a los dirigentes chinos, como puede verse en
sus ltimos documentos. Pero, es que los comunistas, los autnticos leninistas, pueden renunciar al enfoque creador de los fenmenos
de la vida real? La renuncia a tal enfoque
equivaldra a poner fin al marxismo.
Precisamente por eso los partidos marxistasleninistas coinciden hoy en que es necesario
reunirse de nuevo y examinar con un sentido
creador todos los elementos nuevos e importantes que ha proporcionado la vida desde la
ltima Conferencia de los partidos comunistas
y obreros, celebrada en 1960. Es indudable
que la nueva Conferencia se dedicar, no a
excluir a nadie del marxismo, sino realizar
una generalizacin cientfica de los procesos
reales del desarrollo actual con el fin de seguir elaborando la estrategia y la tctica y

para asegurar una verdadera cohesin del movimiento comunista internacional.

Las enormes ventajas de las relaciones econmicas de nuevo tipo, cristalizadas y en desarrollo entre los Estados socialistas, se manifiestan hoy
con la mayor claridad en la mltiple actividad del Consejo de Interayuda Econmica, en
la que queremos parar nuestra atencin.
El- Consejo de Interayuda Econmica fue
creado en abril de 1949 como organizacin
econmica socialista internacional, de la que
formaban parte la URSS y los pases europeos de democracia popular.
En concordancia con sus fines y principios,
con sus Estatutos aprobados en 1959 por la
XII Sesin del CI, el Consejo organiza una
amplia colaboracin econmica y cientficotcnica de los pases miembros con objeto de
aprovechar del modo ms racional y efectivo
sus recursos naturales y econmicos y acelerar el crecimiento de las fuerzas productivas,
presta todo su concurso al ulterior ascenso de
la economa nacional de estos pases sobre la
base de la consecuente aplicacin de los principios de la divisin socialista internacional
del trabajo y de la ampliacin de la especializacin y cooperacin en el terreno de la produccin y contribuye al aumento de la circulacin de mercancas y al intercambio de realizaciones cientfico-tcnicas y de experiencia
de vanguardia en beneficio de la elevacin
constante del nivel de vida material y cultural de los trabajadores.
El Consejo de Interayuda Econmica naci
por la necesidad objetiva de los pases socialistas de organizar sus relaciones mutuas sobre la base de los principios del internacionalismo socialista, de la colaboracin amistosa
y la desinteresada ayuda mutua fraternal en
todos los terrenos, de la plena igualdad de
derechos, del respeto recproco a la independencia y a la soberana, del respeto a los intereses nacionales y del provecho mutuo. Estos principios dimanan de la comn naturaleza de clase del rgimen socialista, de la identidad de intereses y fines de los pueblos que
construyen el socialismo y el comunismo.
Desarrollando una estrecha cooperacin conmica dentro del CI, cooperacin que excluye toda discriminacin en las relaciones
mutuas y en las relaciones con otros pases,
los pases miembros del CI siguen consecuentemente el rumbo hacia la unificacin de
sus fuerzas con el fin de asegurar el Ulterior
desarrollo de la economa nacional de cada
pas y el impetuoso crecimiento de la economa de toda la comunidad socialista. Como es
natural, en toda su actividad el Consejo de

Y U M Z H A G U I N

Interayuda Econmica toma como punto de

arranque el principio de la soberana de todos sus miembros, lo cual tiene su expresin
en el hecho de que las decisiones y recomendaciones sobre todos los problemas se adoptan
exclusivamente con el acuerdo de los pases
interesados.
En la primera etapa de la actividad de]
CI, cuando en la cooperacin econmica1 dess
miembros tena importancia predominante el
desarrollo de las relaciones comerciales sobre
la base de convenios bilaterales, la atencin
se centraba fundamentalmente en el aumento
y la ampliacin del comercio mediante acuerdos a corto y a largo plazo, as como tambin
en la organizacin de la cooperacin cientficotcnica y en la solucin de distintos problemas
de la edificacin econmica. Ms tarde, a medida que fue desarrollndose la economa de
los pases del CI, el centro de gravedad en
la actividad del Consejo se traslad, aproximadamente a mediados de los aos 50, de la
esfera de la circulacin a <la esfera de la produccin material y de las inversiones. Pas
al primer plano la tarea de coordinar el desarrollo .de las ramas fundamentales de la economa nacional y de lograr una divisin racional del trabajo. En relacin con esto, por
decisin de la VII Sesin del Consejo, celebrada en 1956, creronse comisiones sectoriales permanentes del CI, encargadas de
preparar propuestas sobre las cuestiones ms
importantes del desarrollo de las correspondientes ramas de la industria y la agricultura, sobre el intercambio de experiencias en
orden a la produccin y a 'la tcnica, con vistas a un mejor aprovechamiento de los potenciales de produccin y del utillaje y a la introduccin de la tecnologa moderna, y sobre
la unificacin de los esfuerzos de los pases en
los trabajos de investigacin cientfica y de
proyeccin.
Los xitos de la Unin Sovitica y de otros
pases socialistas en la construccin del socialismo y del comunismo, el desarrollo de la
economa y de la cultura, de la ciencia y la
tcnica en estos pases, as como el perfeccionamiento de los mtodos de trabajo y la acumulacin de experiencia por parte de los rganos del CI crearon condiciones favorables
para elevar a un nuevo nivel la cooperacin
econmica y poltica de los pases miembros.
En este sentido tuvo enorme importancia la
reunin de primeros secretarios de los comits
centrales de los partidos comunistas y obreros
y de jefes de gobierno de los pases miembros
del CI en julio de 1962, en Mosc, que marc
un importante jaln en la ampliacin y el fortalecimiento ulteriores de la colaboracin econmica entre estos pases al entrar el sistema

T S E D E N B A I ,

socialista mundial en una nueva etapa de su

desarrollo. La nueva etapa de desarrollo del
sistema mundial del socialismo se caracteriza
por el hecho de que en la Unin Sovitica se
est llevando a cabo la construccin del comunismo en todos los frentes, en otros pases
socialistas se construye con todo xito el socialismo y algunos de ellos han entrado ya en
el perodo de la construccin de una sociedad
socialista desarrollada.
La reunin de 1962 generaliz la experiencia
de la cooperacin econmica entre los pases
miembros del CI y reconoci que era necesario mejorar radicalmente la actividad del Consejo. La reunin aprob los Principios fundamentales de la divisin socialista internacional del trabajo, los recomend como base
para la confeccin del programa de perspectiva de colaboracin econmica de los pases
miembros del Consejo e insisti en que era
necesario crear condiciones ms favorables
para ampliar y consolidar sistemticamente la
divisin socialista internacional del trabajo.
En la etapa presente, la coordinacin de los
planes econmicos nacionales es el medio principal para profundizar la divisin socialista in
ternacional del trabajo y para unir ms estre.
chmente los esfuerzos de los pases socialistas
en la produccin. Esta es una nueva forma de
colaboracin econmica. Justamente la aplicacin de este mtodo fundamental permitir utilizar de un modo ms racional los recursos existentes con el fin de desarrollar con la mayor
rapidez la economa de cada pas y apresurar
el ascenso de la economa de toda la comunidad socialista. La necesidad de coordinar los
planes econmicos nacionales es dictada por
la ley econmica objetiva del desarrollo armnico y proporcional de la economa socialista,
ley que exige observar determinadas proporciones1 tanto en cada uno de los pases socialistas como en la escala del sistema socialista
mundial, as como tambin evitar las desproporciones y superarlas en el caso de que surjan.
Naturalmente, antes de 1962 tambin se realizaban trabajos de coordinacin de los planes;
realizronse, por ejemplo, al preparar los pa.
nes econmicos nacionales de los pases miembros del CI para 1961-1965. Sin embargo, entonces estos trabajos se limitaban en lo fundamental a concertar los envos recprocos y
no comprendan el desarrollo de la ramas fundamentales de la produccin material, y en
particular la construccin de obras bsicas, la
introduccin de la nueva tcnica y la agricultura. Adems, tampoco era efectivo el propio
orden de coordinacin de ios planes. Hasta
1962, cada pas confeccionaba primero el proyecto de su plan econmico, lo aprobaba y so.

lA COOPERAC1

lo despus procec
los ya aprobados
del CI. La reun
den de coordinac
que los pases mi
proyectos de sus
certasen entre s
diesen a su aprol
Actualmente es
cesaras para con
los volmenes d<
las principales pi
mutua conexin
t-ereses generales,
como un balance
dad la funcin d
lio de todos los ]

En los
la divisi
trabajo
feccionarr
ta internacional
la coordinacin d>
arrollo acelerado
como la especiali
produccin. A su
cooperacin de la
cosas, la unifica
en los distintos ]
todos de la plani
bles el anlisis e
bor comparativa
feccionar la cola
La especializa<
concentracin ds
mos artculos en
listas para satis
pases interesado;
los econmicos f
en la produccin
lizacin internaci(
sigo un aumento
duccin de sus c
de trabajo social
y menos costosa
las materias prin
En el sistema
trabajo debe de'
pas socialista tei
cesidades y posib
intereses de todo
Para construir e!
victoria definitiv
crear la produce
la ms progresi\
ms eficiente des<
Sin embargo, el
das las ramas di
tura en cada pa

LA COOPERACIN ECONMICA DE IOS PASES SOCIALISTAS ES UNA NECESIDAD VITAL

T etapa de su
r desarrollo del
:> se caracteriza
--te Sovitica se
del coca otros pases
te xito el sotrado ya en
le ana sociedad
experiencia
los pases
necesadel Conpios funinternaeomo base
le perspectilos pases
en que era
favorables
ente la
del trabajo.
iteaaon de los
' el medio prin
i socialista in
estre.
socialistas
forma de
la aplica~sl permitir utilit recursos exiscon la mayor
* y apresurar
la comuni-_* coordinar los
es dictada por
desarrollo arm
3osa socialista,
OB paiees sociasocialista
las desprode que sur: tamhifti se reaa de los planes;
reparar los pa.
.* pases .miem5m embargo, enLban en lo fun- - recprocos y
, ramas fun:erial, y en
- bsicas, la
.i y la agricul:'ectivo el propio
= planes. Hasta
primero el pro: aprobaba y so.

lo despus proceda a concertar su plan con

los ya aprobados de los otros pases miembroo
del CI.La reunin de 1962 modific el orden de coordinacin de los planes y decidi
que los pases miembros elaborasen primero los
proyectos de sus planes econmicos, los concertasen entre s y slo despus de esto procediesen a su aprobacin.
Actualmente estn creadas las premisas ne.
cesaras para concertar, no diversos ndices de
los volmenes de produccin industrial, sino
las principales proporciones econmicas en su
mutua conexin teniendo en cuenta los intereses generales, y para confeccionar algo as
como un balance global que cumpla en realidad la funcin del plan colectivo de desarrollo de todos los pases miembros del Consejo.
En los Principios fundamentales de
la divisin socialista internacional del
trabajo se indica que el ulterior per.
feccionamiento de la divisin socialista internacional del trabajo sobre la base de
la coordinacin de los planes presupone el desarrollo acelerado de formas progresivas tales
como la especializacin y la cooperacin de la
produccin. A su vez, la especializacin y la
cooperacin de la produccin exigen, entre otras
cosas, la unificacin de las normas tcnicas
en los distintos pases y de los ndices y mtodos de la planificacin; sin esto son imposi.
bles el anlisis econmico y profundo y la labor comparativa que se requieren para perfeccionar la colaboracin.
La especializacin interestatal significa la
concentracin de la produccin de unos mismos artculos en uno o en varios pases socia,
listas para satisfacer las necesidades de los
pases interesados, el establecimiento de vnculos econmicos estables y de la cooperacin
en la produccin entre los pases. La especializacin internacional de la produccin trae consigo un aumento de la produccin y una re.
duccin de sus costos con los gastos mnimos
de trabajo social, una utilizacin ms efectiva
y menos costosa de los recursos materiales, de
las materias primas y de la mano de obra.
En el sistema de divisin internacional del
trabajo debe determinarse el lugar de cada
pas socialista teniendo en cuenta tanto las necesidades y posibilidades de cada pas como los
intereses de todo el sistema socialista mundial.
Para construir el socialismo y para lograr su
victoria definitiva en cada pas es necesario
crear la produccin ms moderna, es decir.
la ms progresiva en el sentido tcnico y la
ms eficiente desde el punto de vista econmico.
Sin embargo, el desarrollo simultneo de todas las ramas de la industria y de la agricultura en cada pas socialista es totalmente irra.

cional desde el punto de vista econmico, sin

hablar ya de que ello representa simplemente
una tarea irrealizable para un Estado e incluso para varios. En particular, esto se refiere a la industria transformativa, y sobre
todo a la de maquinaria. Por ejemplo, segn
los clculos de los cientficos, las proporciones
ptimas de una fbrica de automviles moderna implican un potencial productivo de unos
600.000 automviles de turismo o 120.130.000
camiones por ao. Slo en esas condiciones es
posible aprovechar racionalmente los potenciales de produccin, aplicar los ltimos procedimientos tecnolgicos y reducir los gastos de
trabajo y de recursos materiales.
Es claro que no todo pas socialista puede
organizar tal produccin ptima; no menos evidente es que el mercado interior de la mayo,
ra d-e los Estados socialistas no puede absorber anualmente tal cantidad de automviles y
camiones. Esto quiere decir que no es posible
asegurar las proporciones ptimas de produccin limitndose a los marcos de los recursos
nacionales y del mercado nacional.
Naturalmente, puede organizarse la produccin en menores proporciones, calculadas ex.
elusivamente para el mercado propio. En el
campo socialista ha habido tales aspiraciones,
muy extendidas sobre todo en los aos 50. Pero, cul es el resultado de intentos de este gnero? En definitiva disminuyen la efectividad
de la economa nacional, elevan los costos de
la produccin, frenan el crecimiento de la productividad del trabajo y, por ltimo, hacen que
sea ms lento el desarrollo econmico y que
un pas dado quede relativamente a la zaga
de otros.
La teora y la prctica demuestran que el
afn de producir a todo trance en cada pas
todos los artculos necesarios tiene funestas re.
percusiones en el desarrollo econmico. Incluso una potencia industrial tan grande como la
Unin Sovitica, que cuenta con posibilidades
reales para organizar casi todas las producciones en ilas proporciones ptimas, obtiene
ciertas ventajas de la especializacin y de la
cooperacin a escala internacional. Teniendo
en cuenta todas estas circunstancias, los pases miembros del CI realizan en el ltimo
tiempo grandes esfuerzos para acelerar la labor de especializacin de la produccin, particularmente de mquinas y utillaje que hasta
ahora no se fabrican en los pases miembros
del CI o. que son deficitarios.
La circunstancia histrica de que, hasta ahora, el socialismo ha vencido no en los Estados
ms desarrollados del mundo, plante con toda agudeza el problema de asegurar las crecientes necesidades de los pases que empren.
dieron el camino de la edificacin de la nue-

Y U M Z H A G U I N

va sociedad. En el curso de los trabajos de

coordinacin de los planes econmicos, los pases miembros del CI determinan las posibilidades y elaboran los programas de desarrollo
mximo de la base de materias primas, de
combustibles y energa, ya que de estas ramas
depende sustancialmente el desarrollo de toda
la economa nacional. Se ha establecido que,
cuando existan en varios pases del CI las
mismas materias primas, hay que dar prefe.
rencia a las inversiones ms rentables. Para
determinar acertadamente la distribucin entre los distintos pases de la carga relacionada
con el desarrollo de la base de materias primas, es necesario elaborar principios fundamentales que habrn de regir en la coopera,
cin entre los pases interesados miembros del
CI con vistas a Ja obtencin y transformacin de las materias primas en los pases que
dispongan en este sentido de condiciones naturales favorables. La reunin de los primeros secretarios de los CC. CC. de los partidos
comunistas y obreros y de los jefes de Gobier.
no de los pas-es miembros del CI, celebrada
en julio de 1963, seal como principales tareas del desarrollo de la colaboracin econmica entre dichos pases en el perodo Inmediato lia coordinacin de los planes para 1966.,
1970 y la extensin sobre esta base de la especializacin y cooperacin de la produccin. En cuanto a la coordinacin de los planes econmicos nacionales para un perodo ms
largo, los participantes de la reunin conside.
raron conveniente realizarla sobre la base de
la coordinacin de los planes para 1966-1970 y
la conclusin de acuerdos econmicos para dicho perodo.
"De suyo se comprende que los pases miembros del CI concentran su atencin principal,
mente en la solucin de los problemas claves,
en la plena satisfaccin de las crecientes demandas de los pases en cuanto a combustible, energa elctrica y materias primas, en el
desarrollo de las ramas ms progresivas de la
economa nacional, en el continuo mejoramiento de la calidad y del nivel tcnico de la pro.
duccin sobre la base de una amplia utilizacin de los ltimos adelantos proporcionados
por el progreso tcnico y cientfico.
El ascenso de la produccin agropecuaria
constituye para los pases socialistas un problema econmico de palpitante actualidad.
Hasta ahora no han sido aprovechadas en
grado suficiente las posibilidades que se ofrecen en este terreno para una colaboracin re.
cprocamente ventajosa. Se impone ya la necesidad de adoptar una serie de medidas [en
el plano nacional y en el mbito del CI] para aumentar en los prximos aos la produccin de cereales, carne, leche, etc., a lo cual

T S E D E N B A L

contribuye activamente la ampliacin y pro.

fundizacin de la colaboracin en la produccin de tractores, mquinas agrcolas, abonos
qumicos, productos contra las plagas del campo, semillas sel-accionadas y componentes de
piensos concentrados.
Los acuerdos de 1962 y 1963 contribuyeron
a ampliar considerablemente y a profundizar
las actividades del Consejo de Interayuda Econmica, lo que responde por entero al objetivo
de fortalecer incesantemente la unidad y la
cohesin de todos los pases socialistas y de
conseguir la mxima aproximacin de sus eco.
nomas nacionales, tal como lo exige la tendencia objetiva, prevista por Lenin, a la creacin futura de una economa comunista mundial regulada segn un plan nico por los tra.
bajadores victoriosos.
El CI, que es una organizacin econmica de los pases socialistas europeos, ha contribuido tambin por todos los medios al desarrollo de la co.
operacin econmica entre todos los pases socialistas. Antes del ingreso de nuestro pas en
el CI, representantes de la Repblica Popular
Mongola participaron como observadores en las
labores de sus organismos, lo que tuvo una
gran importancia para nuestro pas.
En 1962, el Gobierno de la RPM, expresando
los intereses y las aspiraciones del pueblo mongol y guindose por el propsito de acelerar el
ritmo de la edificacin socialista, solicit el ingreso en el CI. El 7 de junio del mismo ao
la XVI sesin extraordinaria del Consejo apro.
b nuestra solicitud.
La Repblica Popular Mongola se encuentra
actualmente en la etapa correspondiente a la
culminacin de la edificacin socialista, cuya
principal tarea es desarrollar al mximo la base (material y tcnica del socialismo. Los histricos xitos conseguidos por nuestro pueblo
en todas las esferas de la edificacin econmica y cultural son el resultado de la acertada
poltica del Partido Popular Revolucionario
Mongol, orientada a movilizar en el mayor gra.
do y en inters de la construccin socialista
todos los recursos materiales, naturales y laborales del pas, as como a fortalecer incesantemente la 'autntica amistad internacional
y la colaboracin en todos los terrenos con la
gran Unin Sovitica y los dems pases socialistas .
La sucesiva ampliacin y profundizacin de
la estrecha colaboracin econmica con los fra.
tmales pases socialistas en e1! cuadro del
CI brinda nuevas perspectivas a la Repblica
Popular Mongola. La participacin de la RPM
en las labores del Consejo y en sus organismos durante ms de dos aos ha contribuido

LA COOPEBAC

sin duda alguna

distintas ramas
pas, a la aceler;
cin socialista, a
los trabajadores,
funda de estudio
cia acumulada e
vida en otros pai
que tiene plante;
que respecta al
mo las dificultai
pasado histrico
dades del estado
desarrollo superic
cialistas.
La Repblica
punto de vista ai
da pas debe pose
ducc;n moderna,
pos de produccir
rias condiciones n
terminar las pers
correspondientes i
agricultura, la R!
las necesidades c
las exigencias y c
socialistas.
En la colaborac
pases socialistas
a nuestro entend
pecficas.
Mongolia no p
poner en explotac
turales. Considen
los esfuerzos conj
socialistas, el air.
riquezas naturale;
nuestro pas y c
mundial. En est(
conjugacin arm
tra economa nac
tema econmico i
Una de las par
mo pas que ha <
desarrollo, que t
mente atrasada y
zo ms o menos
vel de los pases
necesidad de crd
siones. El incren
tituye, a juicio u
para asegurar a
elevados de deeai
Por otra parte,
laborales en nes
de mecanizar al i
de produccin, ap
la construccin y
ductividad del tra
Consideramos q'

LA. COOPERACIN ECONMICA DE LOS PASES SOCIALISTAS ES UNA NECESIDAD VITAL

pro.
la produc- bonos
?cxgz5 del camt contribuyeron
r a profundizar
. EcoMero al objetivo
te anidad y la
iliT'nli y de
sos eco.
la tena la creamun
los tra.
pc:zac;n ecooriilistas eupor tode la co.
- .- sopais en
Popular
en las
! ra tuvo una
HP1L expresando
del poeblo monrito de acelerar el
Lsd. solicit el in fio
del Consejo apro.
Vrite se encuentra
resacediente a la
\ya
10 la ba'. Los hispueblo
k rT-eacin econPad de la acertada
tir Revolucionario
r en el mayor gra_
traccin socialista
fcs- Batnrales y larrtatecer ince^tad internacional
i:s terrenos con la
zss pases sociaf Troandizacin de
iBesica con los fra.
i d cuadro del
tras a la Repblica
aaein de la RPM
y en sus organismos ha contribuido

sin duda alguna al sucesivo desarrollo de las sas conjuntas es una de las formas ms efidistintas ramas de la economa de nuestro caces de ayuda de los pueblos hermanos a fin
pas, a la aceleracin del ritmo de la edifica- de industrializar nuestro pas, aprovechar sus
cin socialista, a la elevacin del bienestar de riqusimos recursos naturales y acelerar su
los trabajadores, a una labor ms vasta y pro. desarrollo econmico.
funda de estudio y asimilacin de la experienMs an, estimamos que la organizacin y
cia acumulada en la edificacin de la nueva explotacin de empresas conjuntas constituye
vida en otros pases hermanos. Los problemas una da las formas ms importantes de colaboque tiene planteados ante s la RPM por lo racin de todos nuestros pases. La creacin
que respecta al desarrollo econmico, as co- de tales empresas no constituye, como algunos
mo las dificultades especficas derivadas del suponen, una medida artificial o caprichosa.
pasado histrico del pas y de las particulari. Es el resultado lgico y natural del desarrollo
dades del estado actual exigen unos ritmos de de una colaboracin que tiene en cuenta las
desarrollo superiores a los de otros pases so- exigencias de la produccin moderna, de las
cialistas .
modernas fuerzas productivas. El deseo de
La Repblica Popular Mongola rechaza el asegurar el ms alto nivel de desarrollo de la
punto de vista anticientfico segn el cual ca- economa nacional engendra la necesidad de
da pas debe poseer todas las ramas de la pro. constituir empresas conjuntas. Como es natu.
duccin moderna. Mongolia organizar los ti- ral, esta medida claro est, siempre que se
pos de produccin que cuenten con las necesa- observe plenamente el principio de la voluntarias condiciones naturales y econmicas. Al de. riedad' no perjudica a ninguna de las partes,
terminar las perspectivas del desarrollo de las sino que, por el contrario, contribuye al. ascencorrespondientes ramas de la industria y de la so de cada pas y de toda la comunidad en su
agricultura, la RPM tendr en cuenta no slo conjunto. Tales empresas surgen sobre todo
las necesidades del propio pas, sino tambin en aquellos sectores decisivos donde las fuer
las exigencias y demandas de los dems pases zas y los recursos de un solo pas resultan ln_
socialistas.
suficientes. Tomeimos, por ejemplo, el oleoducEn la colaboracin de la RPM con los dems to transeuropeo Amistad o el sistema energpases socialistas deben ser tenidas en cuenta, tico unificado de alto voltaje. Paz, enormemena nuestro entender, diversas circunstancias es- te beneficioso para todos los participantes. La
pecficas .
prctica y la vida misma plantean problemas
Mongolia no puede, con sus solas fuerzas, que slo pueden ser resueltos imancomunadaponer en explotacin sus enormes riquezas na- mente.
turales. Consideramos necesario organizar, con
El desarrollo de nuestra colaboracin y la
los esfuerzos conjuntos de los fraternos pases experiencia prctica han dado origen a la creasocialistas, el amplio aprovechamiento de las cin del Banco Internacional de Colaboracin
riquezas naturales de la RPM, en inters de Econmica y del Parque comn de vagones de
nuestro pas y de todo el sistema socialista carga, as como a la fundacin de otras emmundial. En esto reside, a nuestro juicio, la presas conjuntas. Se trata de un -extenso desconjugacin armnica de los intereses de nes, pliegue de empresas conjuntas dedicadas a la
tra economa nacional con el conjunto del sis- produccin, a la investigacin cientfica y a la
tema econmico socialista.
elaboracin de proyectos. Una prueba de ello
Una de las particularidades de la RPM, co- nos la ofrecen en los ltimos tiempos el Intermo pas que ha evitado la fase capitalista de metal tcon participacin de Hungra, Polonia
desarrollo, que tiene una economa relativa, y Checoslovaquia], los centros de investigacin
mente atrasada y trata de elevarla en un pla- cientfica y las empresas conjuntas que son
zo ms o menos corto hasta alcanzar el ni- propiedad comn de Bulgaria y Hungra.
Nuestro Partido estima que la cooperacin
vel de los pases socialistas avanzados, es la
necesidad de crditos para financiar las inver. internacional de la produccin y del trabajo y
siones. El incremento de estos crditos cons- la creacin de la propiedad interestatal bajo
tituye, a juicio nuestro, la va ms importante la forma de empresas conjuntas constituyen
para asegurar a la economa nacional ritmos una necesidad objetiva, una de las formas superiores de colaboracin y ayuda mutua de los
elevados de desarrollo.
Por otra parte, la gran escasez de recursos pases socialistas, una determinada etapa en
laborales en nuestro pas impone la necesidad la transformacin de las economas nacionade mecanizar al mximo los distintos procesos les en eslabones de la economa general code produccin, aplicar mtodos industriales en munista, un camino seguro que lleva a la crea,
la construccin y elevar rpidamente la pro- cin de la cooperativa mundial de los pueblos.
El problema de las empresas conjuntas se
ductividad del trabajo.
Consideramos que la organizacin de empre. halla estrechamente vinculado al de la sobe-

10

Y U M Z H A G U I N

rana. Propiedad nacional o propiedad comn?

Y en este ltimo caso, qu ocurre con los derechos y la soberana del pas en cuyo territorio est instalada la empresa? Mongolia, co_
mo ya hemos dicho, posee una rica experiencia en cuanto a creacin y explotacin de empresas conjuntas en colaboracin con la Unin
Sovitica. Y debemos decir que nunca, en ninguna circunstancia, estas empresas han causa.,
do perjuicio a nuestro pas. Al contrario, han
sido la mejor forma de servir a los intereses
nacionales y han contribuido a fortalecer la
soberana estatal de nuestro pas. Las empresas conjuntas mongolo-soviticas han desempeado un papel de extraordinaria importan,
cia en la superacin del atraso secular de Mongolia, en la creacin de su economa socialista, de las ramas modernas de la economa nacional, en la transformacin de la RPM, ayer
pas agrario, en pas agrario.industrial.
La soberana es el derecho de cada pas a
resolver con plena independencia todos los problemas de su poltica interior y exterior. Pero
no es evidente, acaso, que este derecho debe
supeditarse a la esencia del rgimen socialista,
qus consiste en velar por los derechos del pueblo, por su bienestar material y su desarrollo
espiritual? Actuar con plena soberana es, en
nuestras condiciones, hacer todo lo que contribuya al progreso del pas, a su mltiple y efi.
caz desarrollo. La plena soberana socialista y
popular est ligada en nuestras condiciones de
hoy con el desarrollo de la colaboracin entre
los pases socialistas, a tenor con los intereses
cardinales de los trabajadores. Nuestro Partido proclama que asumiremos con derecho soberano cualquier compromiso internacional que
corresponda a los intereses de nuestro pueblo.
Al mismo tiempo y creemos que esto es
un deber de todos los verdaderos marxistasleninistas-, tenemos en cuenta en todo mo,
ment los intereses de nuestra gran familia da
pases socialistas. No hay ninguna contradiccin -entre los intereses "bien entendidos de cada pas socialista y los de toda nuestra comunidad. Del mismo modo que el concepto-de in.
ternacionalismo socialista incluye la preocupacin de cada uno por todos y de 'todos por cada uno, la interpretacin socialista de la soberana incluye la consideracin de los intereses
de los pases hermanos. No existe ni puede
existir contradiccin entre la soberana de un
pas y el internacionalismo socialista,, entre la
soberana de un pas y los intereses del sistema socialista mundial.
Creemos que los intereses del desarrollo progresivo de nuestro pas y de toda la comunidad exigirn -en el futuro que se elabore un
plan nico de desarrollo de la economa de los

T S E D E N B A L

pases miembros del CI.Habr que constituir,

al parecer, un organismo permanente de planificacin. Es evidente que para elaborar un
plan nico y constituir los organismos perti.
nentes se requiere una gran labor preparatoria. Pero es preciso aceptar 'esta perspectiva,
sobre todo si se tiene en cuenta que la coordinacin de los planes econmicos constituye ya
hoy da una forma inicial de planificacin conjunta.
La economa socialista mundial nica est en
proceso de formacin .La planificacin conjunta permitir asegurar en la forma ms eficaz
la armona y la proporcionalidad del desarrollo de los distintos, eslabones de esta economa.
Corno se sabe, el aumento constante de la productividad del trabajo social es la condicin
principal y ms necesaria de la victoria del socialismo y del comunismo. En este sentido se
puede conseguir el mayor efecto ampliando y
profundizando sin cesar la colaboracin entre
los pases socialistas, organizando con acierto
su labor conjunta de planificacin, sobrs todo
en orden al desarrollo de las ramas de la pro.
duccin de 'bienes materiales. Esto har que
la tendencia objetiva a la internacionalizacin
de la vida ecqnmica de nuestros pases tenga un campo ms vasto para manifestarse.
El proceso iniciado de socializacin de
la produccin, del trabajo y de las in
versiones a escala internacional tiene el
carcter de ley y posee una importancia histrica mundial. Consideramos que
la misin del CI es contribuir por todos los
medios a este proceso.
La RPM, pas con un gran dficit de recur.
sos materiales, financieros y laborales y con
un nivel de acumulacin nacional que va a la
zaga del creciente volumen de la nueva construccin, est sumamente interesada en que
se acelere el proceso de acercamiento de las
economas nacipnales de los pases socialistas.
La amplia colaboracin y la interayuda socialista con los pases hermanos habrn de tener gran importancia para la superacin del relativo atraso de la RPM en su
desarrollo econmico.
Quisiera indicar, a este respecto, que el Con.
sejo de Interayuda Econmica y sus organismos, atendiendo a las peticiones y a los deseos de nuestro Gobierno, dedica gran atencin y solicitud a las necesidades de la RPM.
La disposicin de la Unin Sovitica y de otros
pases hermanos a prestar la ms variada ayuda fraternal a nuestro pas ha sido claramente expresada por el camarada Jruschov en el
artculo Problemas candentes del desarrollo
del sistema socialista mundial: Considera-

LA COOPERA

mos que una c

CI -es el estu
con el sucesivo
de los pases s
ayuda a aquello
su desenvolvimii
re, por ejemplo,
gola, nuevo mi
ayuda de todos
La poltica de
tivo est invari;
una ayuda y i
pueblos que los
portancia
y
camente interna
da por la Uni
modo ms bril
del pueblo mong
suerte de empre
cialista inmediat
del Pas Soviti*
Despus del ii
los organismos
peticin de nuec
do la situacin i
des especficas d
tan determinanc
programas para
destinadas a pro
racin y la ayud
mer trmino pa
as como para
de los recursos n
cubrir cuanto an
Apoyndonos i
pases miembros
no de la gran 1
do oportunamen
orientacin princ
noma y la cultu
irnos elaborando
arrollo de la R!
1970. Con este i
nificacin de 1
gola realizan c
tilaterales con lo
de los pases mi
que si la RPM ni
no habramos po
ya han sido llev
elaboracin de pi
tiva.
Los planes pre
el rpido desarn
para conseguir,
grandes xitos -er
ma de nuestro pa
cialistas avanzad'

1 NUESTRA EP(

LA COOPERACIN ECONMICA DE LOS PASES SOCIALISTAS ES UNA NECESIDAD VITAL

hr que constituir,

.aexte de plani-5. elaborar un

.."sor preparato-.3. perspectiva,
T^e la coordi5 eoEstituye ya
jfSeacin conest en
conjunsnas eficaz
del desarroeconoma.
de la pro^s a condicin
Tartaria del soase sentido se
} ampliando y
entre
acierto
sobre todo
de la pro.
firto har que
-aaoonalizacin
-I>J-_:K pases tenL- - naaifestarse.
oesalizacin de
-j y de las in
tiene el
imporque
todos los
tficit de recur.
^bocales y con
ial que va a la
ta nueva consen que
de las
Jm^s socialistas,
la interayuhermanos haA para la suia RPM en su

que el Con.
y sos organisss y a los dexa gran atende la RPM.
y de otros
is variada ayu- sido claramenaa Jrnschov en el
Ees del desarrollo
Kfeab: <Considera-

mos que una de las tareas importantes del

CI es el estudio del problema relacionado
con el sucesivo desarrollo de la interayuda
de los pases socialistas, y sobre todo de la
ayuda a aquellos que an estn rezagados en
su desenvolvimiento econmico. Esto se refiere, por ejemplo, a la Repblica Popular Mongola, nuevo miembro del CI, que precisa la
ayuda de todos nuestros pases.i
La poltica del PCUS y del Gobierno sovitivo est invariablemente orientada a prestar
una ayuda y un apoyo desinteresado a los
pueblos que los necesitan. La inapreciable importancia y el c a r c t e r a u t n t icamente internacionalista de la ayuda prestada por Ja Unin Sovitica se patentizan del
modo ms brillante en los notables xitos
del pueblo mongol, al que ha correspondido la suerte de emprender la vida del desarrollo socialista inmediatamente despus de los pueblos
del Pas Sovitico.
Despus del ingreso de la RPM en el CI,
los organismos del Consejo, atendiendo a la
peticin de nuestro Gobierno, estn estudiando la situacin econmica y las particularidades especficas del pas, sobre cuya base se es.
tan determinando las vas y elaborando los
programas para aplicar una serie de medidas
d-estinadas a profundizar y ampliar la colaboracin y la ayuda fraternal a la RPM, en primer trmino para desarrollar la agricultura,
as como para proceder al estudio geolgico
de los recursos naturales del pas a fin de descubrir cuanto antes las reservas existentes.
Apoyndonos en lo ayuda de los fraternos
pases miembros del CI, y en primer trmi.
no de la gran Unin Sovitica, hemos iniciado oportunamente 'la determinacin de la
orientacin principal del desarrollo de la economa y la cultura del pas hasta 1980 y estamos elaborando el proyecto de plan de des.
arrollo de la RPM para el quinquenio 19661970. Con este motivo los organismos de planificacin de la Repblica Popular Mongola realizan consultas bilaterales y multilaterales con los organismos de planificacin
de los pases miembros del CI. Es evidente
que si la RPM no hubiese ingresado en el CI.
no habramos podido realizar los trabajos que
ya han sido llevados a cabo en cuanto a la
elaboracin de proyectos d-8 planes de perspec.
tiva.
Los planes previos de largo alcance prevn
el rpido desarrollo de la economa del pas
para conseguir, en un breve plazo histrico,
grandes xitos en la tarea de elevar la economa de nuestro pas hasta el nivel de los pases socialistas avanzados. Mongolia se industrializar
1 NUESTRA POCA, nm. 9 de 1962.

11

rpidamente, la produccin industrial global habr de multiplicarse por 10 y la agropecuaria

por 4, en tanto que para los pases del CI
se proyecta por trmino medio un coeficiente
superior a 6 para el incremento de la produccin industrial durante el perodo 1961-1980 y
de 3 para la produccin agropecuaria.
Es evidente que no podemos asegurar solos
esta elevado ritmo de desarrollo, sin impulsar
las relaciones fraternales de amistad y la colaboracin y ayuda mutua con los pases so.
alistas. Slo podremos conseguir estos xitos apoyndonos en la ayuda fraternal y la
asistencia de la Unin Sovitica y de otros
pases socialistas Esto es una prueba ms de
la inapreciable importancia que tiene para la
RPM y para cualquier otro pas miembro de]
CI la estrecha y mltipla colaboracin eco
nmica.
Segn los estatutos del CI, cada pas miembro debe designar representantes a todos los
organismos del Consejo. Sin embargo y aten,
diendo a la p-eticin hecha por nuestro pas,
los pases miembros del CI han aceptado que
la RPM participe nicamente en el Ejecutivo, en el Secretariado y en las comisiones permanentes y organismos en cuyas labores est nuestro pas ms interesado actualmente.
La RPM participa hoy directamente en casi
la. mitad de las comisiones permanentes y or_
ganismos del CI. Para ampliar an ms la
colaboracin de los pases miembros en el estudio geolgico del subsuelo y en la elevacin da la eficacia de los trabajos de prospeccin ha sido organizada una comisin geolgica permanente del CI con sede en Ulan.
Bator, donde en octubre de 1963 celebr su
primera reunin.
El ingreso de nuestro pas en el CI significa una etapa superior en el desarrollo de
la colaboracin fraternal entre la RPM y los
otros pases socialistas: Mongolia participa en
la colaboracin multilateral de los pases cocialistas hermanos, colaboracin que abarca
todos los aspectos de las relaciones econmicas
tanto en el terreno de la produccin como en
el de la circulacin.
La profundizacin y ampliacin de la colaboracin y la ayuda mutua fraternal con los de.
ms pases socialistas sobre una base multilateral permite a nuestro pas aprovechar al
mximo las ventajas de la economa socialista, crear en el futuro la estructura econmica
ms adecuada y racional teniendo en cuenta toda.?
las condicionas favorables del pas, conseguir
la mxima economa de trabajo y de recursos al ampliar la produccin, y aprovechar del
.modo ms eficaz los recursos financieros, ma.
teriales y laborales del pas.

12

Y U M Z H A G T J I N

Apoyndonos en la mltiple colaboracin fraternal y en la ayuda mutua socialista de los

pases hermanos, sobre la base del mximo
aprovechamiento de 'los recursos propios y la
ampliacin y profundizacin de los vnculos
econmicos con los otros pases socialistas,
nuestro pas puede superar en un plazo relativamente corto su atraso relativo con respecto al nivel econmico de los pases socialistas
avanzados. Al hacer us de la, ley de la gra.
dual nivelacin econmica y cultural, vigente
en todo el sistema socialista, la RPM podr
incrementar rpidamente sus fuerzas productivas y conseguir la incesante elevacin del
bienestar de los trabajadores. El rpido ascenso del nivel de desarrollo econmico y cultural de nuestro pas crear las premisas ne.
cesaras para el paso ms o menos simultneo de la RPM y de los dems pases al comunismo, en el marco de una poca histrica.
A la luz de estas enormes ventajas para
Mongolia, nuestra tarea consiste hoy en robustecer por todos los medios y profundizar
la colaboracin econmica, cientfica y tcni.
ca con los pases miembros del CI y dems
pases socialistas, aplicar todos nuestros esfuerzos a la tarea de conseguir el aprovecha
miento ms eficaz y racional de la mltiple
ayuda que nos prestan los pases hermanos, y
en primer trmino la Unin Sovitica; aprovechar al mximo los recursos internos y las po_
sibilidadss para acelerar el desarrollo del pas;
aprender incansablemente de la experiencia
colectiva de los pases miembros del CI en
cuanto a la edificacin de la sociedad socialista; estudiar y aprovechar incesantemente la
rica experiencia productiva y tcnica de la
Unin Sovitica y de los dems pases socialistas, as como sus mtodos avanzados de organizacin del trabajo y de direccin de la
economa socialista.
Las ventajas de la colaboracin con los de.
ms pases socialistas y su ayuda slo podrn
ser aprovechadas por nosotros en el caso de
que movilicemos todas nuestras fuerzas para
dar solucin a los problemas que tiene planteados nuestro pas. La tendencia a vivir a
costa de otros es totalmente ajena a los marxistas-leninistas. A nuestro entender, toda
ayuda de un pas hermano debe ser aprovecha,
da para impulsar los esfuerzos laborales del

T S E D E N B A L

pueblo que la recibe. Cualquier otro destino

que se d a esa ayuda, el despilfarro de la
misma para fines no productivos, no proporcionar en fin de cuentas ningn beneficio al
pas. A cada acto concreto de ayuda corresponderemos con creces, haciendo todo lo posible para acelerar el desarrollo de nuestro pas
y -s todo el sistema socialista mundial.
Los partidos comunistas y obreros y los pue.
'oos de los pases socialistas es esfuerzan por
acelerar el ritmo de la edificacin socialista,
obtienen nuevas victorias en la creacin y e]
desarrollo de la base material y tcnica del socialismo y consiguen la elevacin incesante del
nivel material y cultural de los trabajadores.
El pueblo mongol, que avanza hombro con
hombro con el constructor del comunismo el gran pueblo sovitico y con los dems
pueblos de los pases socialistas hermanos, est alcanzando nuevos xitos en el cumplimiento de las tareas del tercer plan quinquenal de
desarrollo de la economa y de la cultura del
pas [1961.1965].
Aplicaremos todos nuestros esfuerzos al cumplimiento del tercer plan quinquenal y a la
creacin de las premisas para la realizacin
prctica de los ulteriores planes de desarrollo
de la RPM. Conviene sealar que el cumplimiento de esta tarea depende en muchos aspectos de cmo podamos movilizar las fuerzas
creadoras de nuestro pueblo y aprovechar to.
dos los recursos y posibilidades existentes. Partiendo de esto, nuestras organizaciones del Partido, estatales y sociales, concentrarn sus esfuerzos y su atencin en la lucha para con.
seguir nuevos xitos en la edificacin econmica y cultural.
El PRPM se ha guiado y se guiar consecuentemente en toda su actividad prctica por
.las tesis marxistasJleninistas de las Declaraciones de 1957 y 1960. Nuestro Partido siempre
ha considerado que la preocupacin permanente y las acciones concretas para fortalecer el
ristsma socialista mundial, el movimiento comunista internacional y la eterna amistad fra.
ternal con el gran pueblo sovitico y con los
pueblos de los dems pases socialistas con la
exigencia ms imperiosa para nuestro pueblo,
la fuente inagotable de sus fuerzas y de su
inspiracin en la construccin de la nueva vida.

PALMIJ

Las enlutadas b
comunistas y obre
los restos de Palr
este gran dirigente
tiente revolucionar
ha librado una luc
lisnio, la demoeraci;
irreparable prdida
y el pueblo italian
comunista internac
Inmensa ha sido
la causa de la paz.
bres del mundo qui
ligro que represent;
amenazaba y coiiti
existencia de la hi
iniciativa concreta
del dilogo entre i
tivas de las masas
cias ideolgicas, pol
gran contribucin i
tusiasmo a la polti
Togliatti fue uno
importancia historie
Con Gramsci fund
Italiano, del que 1
1936; Togliatti advi
la correlacin de fi
terminado por el ri
un mundo socialista
clones polticas.
Como dirigente dt
y como secretario i
ta, fue uno de los
cidad de anlisis m:
za de su pensamien
elaboraron la plata
cista y pudieron m
fuerzas antifascista'
asegurar la colabors
tribuyeron a la vic
Fue inspirador y d
de la guerra de lil
opresin fascista y
Fue el promotor,
macin del primer <
nacional de todos I
defensor infatigable
la independencia de
Siguiendo las ens<
Gramsci, con mtod
tizando y calibrando
miro Togliatti descu
y actual del pueblo
la lucha de clases 1
de la va democrti
lismo. Las masas pe
reccin del Partido
Togliatti, supieron c
rechazar las repetid:
narios para cerrar
con su atentado co:
3953, con la ley ele
con el complot reac
Profundamente lig
populares y de la i

PALMIRO TOGLIATTI
R- otro destino
eacarro de la
ne. no propor- :': :io al
K jada corralo posipais

mnbro con
aismo
Jos dems
rmanos. esi ci onnplimiennqoenal de
cultura del
al cumy a la
. realizacin
le desarrollo
e el cumplimoclios asir las fuerzas
ir to.
enstentes. Fardel Parsus es para con.
econ-

! guar consed practica por

- IMS DeclaradoPartido siempre
permanenfortalecer el
winriento co
amistad fra.
y con los
con la
pueblo,
y de su
la nueva vi-

Las enlutadas banderas de todos los partidos

comunistas y obreros hermanos se inclinan ante
los restos de Palmiro Togliatti. La muerte de
este gran dirigente comunista, de este combatiente revolucionario que durante toda su vida
ha librado una lucha dura y tenaz por el socialismo, la democracia y la paz, ha constituido una
irreparable prdida para el Partido Comunista
y el pueblo italiano y para todo el movimiento
comunista internacional.
Inmensa ha sido la contribucin de Togliatti a
la causa de la paz. Fue uno de los primeros hombres del mundo que formaron conciencia del peligro que representaba la catstrofe nuclear que
amenazaba y contina amenazando a la propia
existencia de la humanidad, supo dar forma de
iniciativa concreta a la tarea de los encuentros y
del dilogo entre todas las fuerzas representativas de las masas, por encima de las diferencias ideolgicas, polticas y religiosas, e hizo una
gran contribucin de ideas, de pasin y de entusiasmo a la poltica de coexistencia pacfica.
Togliatti fue uno de los que comprendieron la
importancia histrica de la Revolucin de Octubre.
Con Gramsci fund en 1921 el Partido Comunista
Italiano, del que fue secretario general desde
1036; Togliatti advirti claramente el cambio de
la correlacin de fuerzas y de la situacin, determinado por el nacimiento y el desarrollo de
un mundo socialista, e hizo las debidas deducciones polticas.
Como dirigente del Partido Comunista Italiano
y como secretario de la Internacional Comunista, fue uno de los cantaradas que con su capacidad de anlisis marxista-leninista, con la fuerza de su pensamiento y de su actividad poltica
elaboraron la plataforma de la unidad antifascista y pudieron ms tarde movilizar a todas las
fuerzas antifascistas, elevar su combatividad y
asegurar la colaboracin de los pueblos que contribuyeron a la victoria sobre la barbarie nazi.
Fue inspirador y dirigente de la Resistencia y
de la guerra de liberacin de Italia contra la
opresin fascista y la ocupacin nazi.
Fue el promotor, en abril de 1944, de la formacin del primer Gobierno italiano de coalicin
nacional de todos los partidos antifascistas, un
defensor infatigable de la unidad nacional y de
la independencia de Italia.
Siguiendo las enseanzas y las indicaciones de
Gramsci, con mtodos mar>xistas-leninistas, analizando y calibrando los nuevos fenmenos, Palmiro Togliatti descubri en la realidad histrica
y actual del pueblo italiano y eii el proceso de
la lucha de clases las condiciones y las formas
de la va democrtica de Italia hacia el socialismo. Las masas populares italianas, bajo la direccin del Partido Comunista, encabezado por
Togliatti, supieron con su luchas y su sacrificio
rechazar las repetidas tentativas de los reaccionarios para cerrar el paso a esta va; en 1948,
con su atentado contra el propio Togliatti; en
1953, con la ley electoral fraudulenta; en 1960,
con el complot reaccionario de tipo autoritario
Profundamente ligado a la vida de las masas
populares y de la nacin italiana, Togliatti fue

en todos los momentos de su vida y de su lucha

un consecuente internacionalista, tena conciencia de los problemas mundiales de la solidaridad
internacional activa, que se puso de manifiesto
durante la guerra en defensa de la Repblica
Espaola en la valerosa lucha por la unidad
del movimiento obrero internacional y en la inquebrantable amistad con el primer pas socialista del mundo, la Unin Sovitica.
La aportacin genial de Togliatti a nuestra lu
cha comn, su obra y su personalidad, su presencia en la vida poltica de nuestra poca, en
Italia y fuera de Italia, fueron tan grandes que
incluso los adversarios y los discrepantes rinden
hoy homenaje de profundo respeto con motivo
de su muerte.
En todas las partes del mundo los trabajadores
lloran a Togliatti. Todas las capas sociales de
Italia, obreros y campesinos, hombres eminentes
de la cultura, del arte y de la ciencia expresan
su condolencia al Partido Comunista Italiano, al
que Togliatti quiso y supo hacer un gran partido de masas, el partido de la clase obrera y de
todos los italianos amantes de la paz, de la democracia y del socialismo.
El Partido Comunista Italiano como ha afirmado su direccin continuar marchando por
el camino que trazara Palmiro Togliatti.
En estos momentos de dolor, nuestra revista
proclama su fraternal solidaridad con el Partido
Comunista Italiano y con todos los trabajadores
de Italia.

Hay que luchar enrgicamente contra

el peligro de escisin
por SCAR VARGAS

l;sde un principio, al manifestarse no ms

las discrepancias con los dirigentes chinos, el
Partido Vanguardia Popular de Costa Rica se
situ decididamente en contra de las tesis extremistas de izquierda y dogmticas sustentadas por stos. Al comienzo no era claro
para nosotros que los dirigentes chinos tuvieran el propsito de llevar sus discrepancias
hasta un completo rompimiento con el movimiento comunista internacional. Nuestro Partido consideraba entonces que ha'oa que emplear un lenguaje muy cuidadoso con los dirigentes chinos, conservar buenas relaciones con
ellos y trabajar en el s-entido de ayudarlos a
superar sus discrepancias y volver a la lnea
de las Declaraciones de 1957 y 1960, de la cual
se iban divorciando gradualmente al parecer
sin percatarse d-e ello.
Sin embargo, ya al efectuarse nuestro Segundo Pleno [1963] y emitir el pronunciamiento sobre los problemas de la lucha ideolgica
estimamos necesario abandonar el tono conciliatorio por considerarlo contraproducente
ante la situacin creada. En efecto los dirigentes de Pekn venan considerando un xito
de sus tesis el tono moderado y la actitud
conciliadora de los partidos hermanos, cuando
en realidad obedecan al espritu internacionalista al afn de encontrar un camino de entendimiento y comprensin para restabdecer
la unidad. El Segundo Pleno parti del criterio de que la actitud contemporizadora poda inducir, y de hecho est induciendo a los
dirigentes chinos a un error de apreciacin de
sus fuerzas, estimulando de este modo su campaa abierta contra la lnea del movimiento
comunista internacional establecida en las reuniones d-e 1957 y 1960.
Nuestro reciente Cuarto Pleno enfoc las
cuestiones de la lucha ideolgica en el seno
del movimiento comunista internacional partiendo de un anlisis de las fuentes de clase de las posiciones y actividades de los dirigentes del Partido Comunista de China.

La raz de clase de las posiciones de los dirigentes chinos est constituida, en particular,
por la presin de la pequea burguesa. En su
tiempo los dirigentes chinos vean ellos mismos el peligro de la presin pequeoburguesa
sobre el Partido Comunista de China. Nuestro
Partido deca por ejemplo Mao Tse-tung no
slo est rodeado exteriormente por este vasto sector social, sino que tambin en su seno
los elementos procedentes de la pequea burguesa constituyen la inmensa mayora. La
ideologa pequeoburguesa, dijo en otro lugar,
se expresa en ea PCCh en los bandazos, tan
pronto a Ja izquierda como a la derecha, en
la aficin a las frases y consignas revolucionara'; de izquierda, en el hermetismo sectario
y el aventurerismo.
Cmo ha sido posible que la direccin del
Partido Comunista de China, despus de haber previsto el peligro que los acechaba, haya
terminado por caer en l en una forma total?
La experiencia ensea que la comprensin:-'
formal de un fenmeno no es una garanta
de que un dirigente y aun un grupo de dirigentes no sean capaces de actuar en sentido
contrario.
Mao Tse-tung se considera un maestro de
la dialctica, lo que no obsta para que ahora
est utilizando su eeudodialctica incluso para
justificar la labor francamente escisionista que
realizan los dirigentes del PCCh en el seno
del movimiento comunista internacional con
su frmula: Unidad, lucha o incluso escisin,
y nueva unidad sobre una nueva base. Nada
hay menos dialctico que el sectarismo y el
dogmatismo. La rigidez es la contrapartida
de la dialctica y toda la poltica de los dirigentes chinos tiene un denominador comn: la
rigidez dogmtica y sectaria.
Llamamos la atencin sobre el peligro que
representa para nuestro Partido la lucha ideolgica y la actividad escisionista de los dirigentes de Pekn. Nuestro Partido no ha sufrido ni tiene trazas de sufrir ni una sola de-

HA

sercin como con

gica planteada.
do en torno a si
no nos debe llar
un pas dbilmen
dustria, con un pi
poco numeroso, d
cin y con una {
yente. Esto y o
determinar la co
Partido y le hace
a. la influencia ic
guesa.
La base de nu
en su direccin y
sus tesis sobre las
lgica. Pero esto
menos, que tenga
blemas, que no t<
que no sea, por ta
la influencia del
burgus, sntesis
los dirigentes chi
nuestro Partido si
zantes en nmero
de los militantes. I
claro est, quiene
influencia ideolgi
sa y muchos de e:
propensin hacia 1:
pidas, a confundir
a pasar del exces
y la desesperacin
La propaganda
como en toda la A
sentar las diverge]
vimiento comunista
Los soviticos son
ve, contrarios a la
explicacin que la
la tesis consistente
de que en algunos
condiciones favora
triunfar siguiendo
cifico, sin lucha a
es una tergiversac:
calculada para con
y la confusin. P
ganda presenta a
partidarios de la lr
lentas, de la lucha
Hay que decir qui
bien se esfuerzan p
nes en el sentido ei
da imperialista. E
quieren acabar c<
pronto posible y a
aunque implica vio]
dida de vidas, es la
volucin. De modo

HAY QUE LUCHAR ENRGICAMENTE CONTRA EL PELIGRO DE ESCISIN

ontra

de los di;: articular,

ea. En su
-los mis- -
no
te vas=eno
njBfTi burLa
lugar,
. tan
derecha, en
revohiciosectario
BP

direccin del
ba. haya
na forma total?
fe compre:
CB na garanta
de diri---..-.' 1o

o de
que ahora
iaclnso para
i que
JCfc en el seno
Memaaanal con
- :sin,
UTI. base>. Nada
sectarismo y el
la contrapartida
Baca de los dirir comn: la

el peligro que
la lacha ideode los dirino ha sula. sola de-

sercin como consecuencia de la lucha ideolgica planteada. Se mantiene firmemente unido en torno a su Comit Central. Pero esto
no nos debe llamar a engao. Costa Rica es
un pas dbilmente desarrollado, sin gran industria, con un proletariado relativamente muy
poco numeroso, disperso y de reciente formacin y con una pequea burguesa muy influyente . Esto y otros factores contribuyen a
determinar la composicin social de nuestro
Partido y le hacen en cierto grado vulnerable
a la influencia ideolgica de la pequea burguesa.
La base de nuestro Partido tiene confianza
en su direccin y se pronuncia de acuerdo con
sus tesis sobre las cuestiones de la lucha ideolgica. Pero esto no quiere decir, ni mucho
menos, que tenga claridad en todos esos problemas, que no tenga dudas y vacilaciones y
que no sea, por tanto, susceptible de caer bajo
la influencia del revolucionarismo pequeo
burgus, sntesis de la actitud ideolgica de
los dirigentes chinos. Adems, alrededor de
nuestro Partido se mueven miles de simpatizantes en nmero muchas veces mayor que el
de los (militantes. Entre esos simpatizantes hay,
claro est, quienes sufren constantemente la
influencia ideolgica de la pequea 'burguesa y muchos de ellos tienen, como sta, cierta
propensin hacia las soluciones drsticas y rpidas, a confundir sus deseos con la realidad,
a pasar del excesivo optimismo al desaliento
y la desesperacin.
La propaganda imperialista en Costa Rica,
como en toda la Amrica Latina, procura presentar las divergencias ideolgicas en el movimiento comunista de esta manera simplista:
Los soviticos son partidarios de la lnea suave, contrarios a la lucha armada. Tal es la
explicacin que la propaganda burguesa da a
la tesis consistente en aceptar la posibilidad
de que en algunos pases, bajo determinadas
condiciones favorables, la revolucin pueda
triunfar siguiendo una lnea de desarrollo pacifico, sin lucha araada. Esta explicacin
es una tergiversacin y no casual, por cierto,
calculada para conducir a las masas al error
y la confusin. Por otra parte, esta propaganda presenta a los dirigentes chinos como
partidarios de la lnea- dura, de las formas violentas, de la lucha armada.
Hay que decir que los dirigentes chinos tambin se esfuerzan por hacer pasar sus posiciones en el sentido en que lo hace la propaganda imperialista. Ellos son revolucionarios,
n acabar con el imperialismo lo ms
pronto posible y abogan por una lnea que,
aunque implica violencia, guerra civil, y prdida de vidas, es la nica va posible de la ren. De modo que, al tenor de esta pro-

15

paganda, si eventualmente la va del desarrollo pacfico de la revolucin sufri en el Bra

sil, por ejemplo, un contratiempo; si la confabulacin imperialista con los gorilas tuvo
xito y Goulart fue derrocado, entonces hay
que colegir que la poltica del desarrollo pacfico de la revolucin fracas y el camino de
la lucha armada es el nico justo.
Con arreglo a esta peregrina manera de presentar las cosas, en donde quiera que se libre
una -lucha armada se ha impuesto la lnea
china, y en donde, como en Chile, los marxistas-leninistas consideran posible una va de
desarrollo pacfico de la revolucin, est en
vigor la lnea rusa.
Esta propaganda engaosa cala en las masas y con frecuencia las desorienta. Por eso
subrayamos la necesidad de ampliar y ahon
dar el estudio dentro del Partido de todos los
aspectos de la lucha ideolgica en el seno del
movimiento comunista internacional y llevar
al -esclarecimiento de los mismos a las masas
de simpatizantes. En pocas palabras, mantener en alto la vigilancia y el estudio ideolgico .
Los elementos expulsados de nuestro Partido y, en general, los que se han marginado
de la lucha por diversos motivos, encuentran
ahora de perlas acogerse a las posiciones de los
dirigentes chinos.
Los elementos expulsados de Un partido comunista en razn de su corrupcin poltica de
una conducta privada incompatible con su condicin de militante o por su falta de disciplina
o de firmeza revolucionaria, o por cualquier
otro motivo, buscan siempre explicar su expulsin en el sentido de salir airosos, atribuyndola a causas ideolgicas o a su inconformidad con tal o cual poltica que juzgan errada
del partido, y as tambin otros elementos antipartido que jams consiguieron corregir sus
defectos personales y que son incapaces de asimilar las cualidades necesarias del militante.
Todos estos elementos se acogen a las tendencias desviadas que eventualmente se opongan a la lnea general del Partido. Por eso
no es de extraar que en la actualidad toda
esta mugre social trate de encuadrarse dentro
de las posiciones de los dirigentes chinos para
atacar a los partidos comunistas y tratar de
dividirlos y quebrantarlos. Este es un peligro
potencial que existe y contra el cual hay que
estar siempre en guardia. Mas, la labor antipartido de tales elementos no tendra importancia si no existieran tambin en torno a
ellos, especialmente en los pases donde la clase obrera industrial tiene muy poco peso, gentes sanas y bienintencionadas, pero carentes de
experiencia y madurez poltica y,, por tanto,
susceptibles de ser arrastradas tras el brillo

16

S C A R

HAY

V A K G A S

aparente de la fraseologa seudorrevolucionaria y las consignas extremistas.

Al sealar los peligros que entraan para el
Partido las concepciones y las actividades de
los dirigentes chinos, no caemos en la postura
de exagerar tales peligros. As, la Declaracin
adoptada en nuestro Cuarto Pleno expresa textualmente:
No somos pesimistas ante la perspectiva
que se abre, pesa a la divisin propiciada por
los dirigentes chinos, ante el movimiento comunista internacional. Consideramos que fenmenos como el que ahora combatimos se
han presentado en todas las etapas de la lucha
revolucionaria de la clase obrera y sta y sus
partidor los1 han sabido superar siempre. La
lucha ideolgica y la lucha contra las tendencias desviadas que se cuelan en el Partido por
influencia de las ideologas de otras clases
sociales, es inherente a todo el proceso revolucionario., forma parte de su propia naturaleza dialctica. Por eso, nuestro Pleno expresa
la firme seguridad de que el movimiento comunista mundial superar las dificultades existentes, cerrar sus filas bajo las banderas de
Marx-Engels-Lenin, alcanzar nuevos xitos en
la lucha por la gran causa de la clase obrera,
por la causa de la paz y d-e la 'liberacin nacional, por el triunfo del socialismo y del comunismo .
El problema que encaramos afecta e interesa a todo el movimiento comunista internacional; aunque la lucha escisionista desarrollada por los dirigentes chinos est enderezada
slo en apariencia contra el Partido Comunista de la URSS y contra el Gobierno de la
Unin Sovitica, en realidad apunta contra la
lnea, general de todos los partidos que se guan
por los acuerdos de las reuniones de 1957 y
1960 y contra todos los partidos que se mantienen en las posiciones del marxismo-leninismo.
Algunos partidos hermanos, cuyas decisiones
son para nosotros muy respetables, no consideran conveniente exteriorizar francamente sus
posiciones, con el fin de no agravar la lucha
existente. Esta fue en cierta forma" tambin
nuestra actitud en un principio. Pero en la actualidad estimamos que reservarnos nuestros
puntos de vista, mantenernos como si dijramos al mareen de la polmica, es cerrar los
ojos ante el peligro que amenaza a todo el movimiento comunista internacional y a cada partido por separado.
,Los esfuerzos realizados por varios partidos
hermanos para suspender la controversia pblica han fracasado por la actitud intransigente
de los camaradas chinos, por su negativa reiterada a aceptar un acuerdo en este sentido.
Adems., los dirigentes del PCCh han pasado

a la- labor fraccional abierta. Por todo esto,

nuestro Pleno declar:
No creemos que la mejor forma de contribuir al restablecimiento de la unidad del movimiento comunista internacional sea tomando una actitud intermedia o neutral en torno
a las grandes cuestiones que se debaten en
nuestro campo ideolgico. Creemos firmemente, por el contrario, que el deber internacional
de todo partido es adoptar una actitud franca,
beligerante, frente a los divisionistas, desenmascararlos, desautorizarlos y anular sus maquinaciones .
El Pleno de nuestro CC se pronunci tambin en favor de que se convoque y lleve a
cabo pronto una nueva reunin d-e partidos,
para abordar ,1a situacin planteada. Estamos en contra dice la Declaracin de que
tal reunin se aplace, como pretenden los dirigentes chinos. Nuestro Partido considera que
aplazar la reunin es dar tiempo para que la
labor escisionista que despliegan los dirigentes
chinos se ahonde, para que empeore la situacin, dando oportunidad para que se planteen
nuevos motivos de divergencia, para que se
encone ms la lucha.
Desde la ltima Conferencia han transcurrido cuatro aos repletos de grandes acontecimientos en todas las esferas de la vida social.
Las fuerzas de la paz, del progreso y del socialismo se han robustecido an ms, mientras
que las fuerzas de la reaccin y el cons-ervatismo se han debilitado seriamente. El podero econmico, poltico y militar de los pases
socialistas, sobre todo de la Unin Sovitica,
ha aumentado y contina ascendiendo. En el
mapa del mundo, principalmente en frica,
han surgido decenas de nuevos Estados independientes. Un buen nmero de pueblos liberados del yugo colonial ha emprendido resueltamente el camino del desarrollo socialista. Se
observa un gran incremento de la lucha revolucionaria de los trabajadores en los pases
capitalistas desarrollados. Durante todo este
tiempo los partidos comunistas han acumulado
una enorme experiencia de lucha pacfica y no
pacfica, parlamentaria y de maeas, legal e
ilegal. Muchos partidos han conseguido destacados triunfos, otros han sufrido serios reveses y derrotas. Naturalmente, ha madurado
la necesidad urgente de generalizar en comn
esta experiencia, de trazar las perspectivas de
desarrollo de nuestro movimiento. Donde mejor se podra hacer esto sera en la Conferencia internacional de representantes de los partidos comunistas y obreros. Consideramos que
sta es la tarea primordial de la Conferencia.
Nosotros sentimos de modo muy particular
la necesidad de una Conferencia en la que se
puedan exponer los puntos de vista relativos

a todos los acontec

la opinin de otro
mente, nos ayudar
mos contra el imp
cin interna.
La necesidad de
ha madurado inde
gencias que existen
ta. Estas diverge)
sistencia las neces
cin.
En la Conferenci:
te sin limitacin a:
Existiendo buena \
por parte de todos,
bsr contribuir a c
cas. No es que S3
o cual partido del
rio, todos los repi
debern preocupan
de nuestro movimi
los dirigentes chir
en contra de la c
rencia internaciona
constructivos.
La labor de los
vando el desaliento
lucionarios qua cifr;
del movimiento con
zn de ser de su fi
La marcha victo
cialista mundial y i
bertador est sufr
debemos lamentar,
zonas es mayor el i
justificada, plantead
tido Comunista de
Tal es el caso de Ci
envalentonado a los
bano.7. Al igual qu
tas han recobrado s
actitud ms agresii
de que surja una n
toda la Amrica La
mentado su agresiv
observar en otras p
mente en Indochina
sionan sobre la pol
Estado argumentanc
picio para pasar a
ciativa al movimiento demuestra que 1
estimulan la accin
ras contemporneas
La desviacin de
las posiciones del i
burgus ha causado
ca a la camarilla
bian podido soar le
-ele de Taiwn, cuy
-. Nuestra poca

HAY QUE LUCHAR ENRGICAMENTE CONTRA EL PELIGRO DE ESCISIN

Por todo esto,

de contridel moaea tomanen torno
debaten en
firmemenfirnacional
-. actitud franca,
T^iaBistas, desenf avalar sus maici tamy lleve a
de partidos,
Estade que
n los dionsidera que
para que la
os dirigentes
la situaplanteen
para que se
nan transcuacontecisocial.
y del somientras
j el conservaEl pdelos pases
C-in Sovitica,
--i: En el
CMC Estados indepueblos liberaresueltasocialista. Se
la lacha revoca ios pases
odo este
acumulado
pacifica y no
legal e
iido desta. ios reveha madurado
en comn
perspectivas de
Donde mela Conferende los par.mos que
la Conferencia.
muy particular
".a que se
relativos

a todos los acontecimientos actuales y escuchar

la opinin de otros partidos. Esto, indudablemente, nos ayudar en la lucha que mantenemos contra el imperialismo yanqui y la reaccin interna.
La necesidad de un encuentro internacional
ha madurado independientemete de las divergencias que existen en el movimiento comunista. Estas divergencias dictan con mayor in-ncia las necesidad de su pronta celebraEn la Conferencia cada partido [naturalmente sin limitacin alguna] expondr su posicin
Existiendo buena voluntad y deseos de unidad
por parte de todos, la Conferencia podr y deber contribuir a que se superen las divergencias. No es que se trate de excomulgar a tal
o cual partido del comunismo. Por el contrario, todos los representantes de los partidos
debern preocuparse de fortalecer la unidad
de nuestro movimiento. No comprendemos a
los dirigentes chinos, cuando se pronuncian
en contra de la convocatoria de una Conferencia internacional cuyos objetivos son tan
constructivos.
La labor de los dirigentes chinos est llevando el desaliento a muchos elementos revolucionarios que cifran justamente en la unidad
del movimiento comunista internacional la razn de ser de su fuerza e invencibilidad.
La marcha victoriosa de la revolucin socialista mundial y del movimiento nacional libertador est sufriendo un retraso que todos
debemos lamentar. Especialmente en ciertas
zonas es mayor el perjuicio que esta lucha injustificada, planteada por los dirigentes del Partido Comunista de China, est ocasionando.
Tal es el caso de Cuba. La lucha ideolgica ha
envalentonado a los contrarrevolucionarios cubano/3. Al igual que sus protectores imperialistas han recobrado sus mpetus y pasado a una
actitud ms agresiva, que entraa el peligro
de que surja una nueva crisis en el Caribe. En
toda la Amrica Latina el imperialismo ha auntado su agresividad. Lo mismo se puede
observar en otras partes del mundo, particularmente en Indochina. Los ultras yanquis presionan sobre la poltica del Departamento de
Estado argumentando que el momento es pro:o para pasar a la accin y quitar la iniciativa al movimiento revolucionario. Todo esto demuestra que las actividades escisionistas
"i muan la accin de las fuerzas reaccionacontemporneas.
La desviacin de los dirigentes chinos hacia
posiciones del revolucionarismo pequeoburgus ha causado la ms grande complacen. a la camarilla changkaichista. Nada hain podido soar los lderes del Gobierno pelele de Taiwn, cuyo rgimen se vena extinNuestra poca

17

guiendo minuto a minuto, tan favorable a sus

intereses como el brusco empeoramiento de las
relaciones llevado a cabo por el Gobierno de
la Repblica Popular China y el Partido Comunista de China con los pases del sistema
socialista mundial y con el movimiento comunista internacional.
Por supuesto, que la actual ofensiva imperialista yanqui ser rechazada y el movimiento nacional libertador en nuestra Amrica Latina, _como en otras partes del mundo, continuar adelante. Pero de momento los guerreristas, los ultras del Pentgono y sus elementos de apoyo se sienten estimulados.
Las victorias y los xitos de la revolucin
china constituan un timbre de orgullo y un
factor de entusiasmo en el seno del movimiento comunista internacional. Al contrario, el
retraso que est sufriendo el programa de construccin del socialismo en China, como consecuencia de la errnea poltica del gran salto
adelante y las comunas populares, y particularmente como consecuencia del paso de la
direccin del partido a las posiciones del revolucionarismo pequeo-burgus y dems formas del oportunismo de izquierda,, no han
podido menos que producir un gran desaliento.
Y es de suponer que tal desaliento debe de sentirse con particular fuerza en las propias filas
del Partido Comunista de China, en las amplias masas de millones de trabajadores chinos. La heroica trayectoria revolucionaria del
pueblo chino de pronto ha sido eclipsada por la
obcecacin pequeoburguesa de una direccin
que se est mostrando incapaz de dirigir la
construccin econmica de su pas con la misma eficacia con que supo dirigir la guerra civil. Las tareas econmicas parecen haber abrumado a la dirigencia china. El temple que supo tener en la guerra no lo sabe tener en la
paz, y entonces se quiere vivir en guerra, volver a usar las armas', adoptar la lnea de la
guerra revolucionaria, creando as el peligro
evidente de precipitar al mundo al abismo de
la guerra termonuclear.
Los comunistas sabemos que ms tarde o
ms temprano el pueblo de China y su Partido
Comunista restaurarn la unidad con el movimiento comunista internacional, volvern |aj
camino marxista-leninista de la construccin
del socialismo y del comunismo. Esto tendr
que suceder. Pero, a, costa de cuntos esfuersos y sacrificios? Los errores de los dirigentes
chinos estn causando dao a todo el movimiento comunista internacional, pero tal dao
es y ser particularmente grave para el pueblo chino y el Partido Comunista de China.
Los dirigentes del Partido Comunista de China deberan hacer una profunda reflexin acerca de estas simples verdades.

Los comunistas y el problema nacional

Acerca de la revolucin democrtica
nacional en el Canad francs
por LESLIE MORRIS

No es marxisla, y ni siquiera demcrata, quien no acepta ni defiende la igualdad de derechos

de las naciones y de los idiomas, quien no lucha contra toda opresin o desigualdad nacional.
... El inters de la unin de los proletarios, el inters de su solidaridad de clase, exigen que
se reconozca el derecho de las naciones a la separacin . . .
V.

I.

LENIN1

clase, aceptaron <

liante.
Una de las can
compromiso fue e
dominantes de C
influencia de la
toda a Amrica
mor fue en aume
rra civil norteara'
- a Inglaterr
a Canad, para 1(
Amrica Britnic
la formacin del
amenaza de anej
dos Unidos en d
el deseo de la b
ejercer su domini
Pacifico, o como

'COXTINUACK
DE LA METRt
IXGLESA

En los umbrales del centenario de la formacin del Canad [1867], la estructura del
Estado burgus canadiense est en crisis. Esta
crisis no ha surgido como resultado de la lucha de la clase obrera, sino merced al auge del
movimiento nacional franco-canadiense. Es de
notar la particularidad de que este movimiento no se ha desarrollado en el proceso de formacin de los Estados democrtico-burgueses
clsicos, sino en un pas imperialista moderno
y en el perodo de la crisis general del capitalismo. Por esta razn, en l Canad francs
se est produciendo la fusin de la lucha democrtica, anticapitalista y antimonopolista
con la revolucin nacional, cuya consigna principal es el reconocimiento del derecho a la autodeterminacin e incluso a la separacin de
la actual unin federal con el Canad ingls.
El movimiento naUNA REVOLUCIN
cional franco-caDEMOCRATICOnadiense es, en
BURGUESA TARDA
realidad, una revolucin democrtico-burguesa tarda. El pueblo franco-canadiense constituye una nacin, cuya autonoma
legal, poltica, econmica y cultural, jams ha
sido consolidada ni reconocida por la burguesa anglo-canadiense dominante. El desarrollo
objetivo de la nacin franco-canadiense se expresa hoy en la demanda de la creacin de un
Estado franco-canadiense, bien en l marco de
la unin federal con el Canad de habla inglesa, o bien fuera de esta federacin. Esta demanda coincide con el proceso de la revolucin
1 Obras Completas, t. XX, pgs. 20 y 438. Edit.
Cartago.

democrtica,, dirigida contra el dominio de la

jerarqua catlica y de los elementos reaccionarios en el Canad francs, muy fuertes, por
cierto, debido a que la nacin franco-canadiense no recibi en plena medida la influencia de la Ilustracin burguesa.
De los diecinueve millones de habitantes que
(tiene el Canad, cerca de Ja tercera parte la
componen canadienses de origen francs, cuya
inmensa imayora reside en la provincia d1
Quebec. Un poco ms del cuarenta por ciento del total de la poblacin canadiense procede de Inglaterra, y el resto, de otros pases.
Por tanto, en el Canad hay dos naciones: una
de habla francesa y otra de habla inglesa.
El Acto de la Amrica Britnica del Norte,
aprobada por el Parlamento ingls ien 1867 a
exigencia de la burguesa anglo-canadiense y
apoyada por una cierta parte de la burguesa
franco-canadiense, no reconoci la existencia
de la nacin franco-canadiense. Aunque al Canad francs se le hicieron algunas concesiones, /tales como un limitado reconocimiento oficial
de ia lengua francesa y la asignacin de la enseanza como prerrogativa de la Iglesia catlica
romana, el Canad francs fue declarado provincia de Canad, es decir,, una zona geogrfica y no una nacin autnoma. As fue refrendada constitucionalmente la conquista del
Canad francs por los ingleses en 1760 y qued asegurado el dominio de la burguesa anglo-canadienee en esta parte del pas. La jerarqua catlica franco-canadiense acept este
compromiso en aras de su propio oscurantismo. Importantes sectores de la burguesa franco-canadiense, movidos por sus intereses de

a la nacin opri
puestos a merced
inglesa. De bech
grama de la Inte
en su tiempo
gleses eran la c
inglesa. En este s
liado muy c.
glesas de frica
plano histrico nc
una colonia cas;
gen oprimida y d(
penalista y con i
te impide su d<
cin indgena i]
casa y estaba t
rritorio del pas c
considerable de es
millones de oprin:
En los aos 20
guesia anglo-cana
econmicas con
manteniendo los
niales que respoi
se tuvieron en cu
de los franco-can.
Durante el trai
mera guerra mun
ingls en el Cana
po que aumentab
Hoy da muchos
la economa cana
nos de monopolic
que el poder esta
burguesa anglo-c
quia financiera d
los monopolios d

LOS COMUNISTAS Y EL PROBLEMA NACIONAL

nacional

K MORRIS

Ii vdlllS

mfcAiMad nacional.
:LL5>?. exigen que
LENIN1

clase, aceptaron ese papel secundario y humiite.

Una de las causas que contribuyeron a este
compromiso fue el temor de las clases y capas
dominantes de Canad a que se extendiese la1
influencia de la revolucin norteamericana a
toda la Amrica Britnica del Norte. Este temor fue en aumento bajo el influjo de la guerra civil norteamericana de 1861-1865, que impuls a Inglaterra a declarar dominio ingls
a Canad, para lo cual se utiliz el Acta de la
Amrica Britnica del Norte. Ms tarde, en
la formacin del Estado canadiense influy la
amenaza de anexin que parta de los Estados Unidos en desarrollo, as como tambin
el deseo de la burguesa anglo-canadiense de
ejercer su dominio sobre el litoral del Ocano
Pacifico, o como sola decir, de mar a mar.
Es preciso seaCONTINUACION
DE LA METRPOLI
INGLESA

ti. dominio de la
ihiimiln i reacciortes, por
franco-canala influene habitantes que
tercera parte la
ees, cuya
la provincia d
ta por cientenre canadiense procel resc? de otros pases.
B **y dos naciones: una
ta. de balda inglesa.
fea Britnica del Norte,
muars ingls en 1867 a
era sglo-canadiense y
de la burguesa
la existencia
beidkMW. Aunque al Car
fcnM algunas concesioMQC iceoooeimiento oficial
p a pirrifm de la ensetr\ de la Iglesia catlica
ares ftae declarado proFdvr wna zona geogrla conquista del
en 1760 y quela burguesa andel pas. La jeacept este
propio oscurantisla burguesa francos intereses de

lar que la burguesa anglo-canadiense jams

ha representado
a la nacin oprimida, cuyos destinos fueron
puestos a merced y al dictado de la metrpoli
inglesa. De hecho, como se deca en el Programa de la Internacional Comunista, y como
en su tiempo sealara Engels, los dominios ingleses eran la continuacin de la metrpoli
inglesa. En este sentido Canad se ha desarrollado muy distintamente que las colonias inglesas de frica y Asia, por ejemplo, y en el
plano histrico no puede ser considerado como
una colonia clsica con una poblacin aborigen oprimida y dominada por la metrpoli imperialista y con una burguesa local a la que
se le impide su desarrollo normal. La poblacin indgena indios y esquimales era tan
escasa y estaba tan dispersa en el extenso territorio del pas que no poda servir de fuente
considerable de explotacin, a diferencia de los
millones de oprimidos en Asia y frica.
En los aos 20 y 30 de nuestro siglo, la burguesa anglo-canadiense debilit sus relaciones
econmicas con Gran Bretaa, pero sigui
manteniendo los vestigios de relaciones coloniales que respondan a sus intereses. Jams
se tuvieron en cuenta los derechos nacionales
de loa franco-canadienses.
Durante el transcurso y despus de la primera guerra mundial la influencia del capital
ingls en el Canad descendi, al mismo tiempo que aumentaba la influencia de EE. UU.
Hoy da muchos de los sectores decisivos de
la economa canadiense se encuentran en manos de monopolios norteamericanos, mientras
que el poder estatal lo detenta slidamente la
burguesa anglo-canadiense aunque la oligarqua financiera de Canad,, socio menor de
los monopolios de EE. UU., con frecuencia

19

entra en colisin con el coloso norteamericano.

La
revolucin
AUGE DEL
democrtica naMOVIMIENTO
cionai
francoNACIONAL
canadiense
ha
venido a agravar ahora la ya de por s complicada situacin de la burguesa anglo-canadiense.
E1 auge del movimiento nacional franco-canadiense, masivo y persistente, ha sido acelerado por varios factores. En los ltimos decenios el Canad francs ha desarrollado con
sorprendente rapidez su industria, y ahora la
mayora de su poblacin son obreros industriales, densamente concentrados en la zona
industrial de Montreal. El viejo y atrasado sistema de colonizacin agrcola de Quebec est en decadencia, lo que significa que va debilitndome asimismo el poder del clericalismo;
rpidamente est tocando a su fin la preponderancia de la Iglesia. Entre los eclesisticos
y creyentes catlicos surge una tendencia de
izquierda. La rpida industrializacin diel
conjunto de Canad y el aumento del nivel
econmico y cultural de todo el pae han ejercido un profundo influjo en la comunidad franco-canadiense. El movimiento nacional libertador mundial, y particularmente los acontecimientos de Cuba y el movimiento de liberacin
de los negros en EE. UU.,, han repercutido
en la opinin pblica franco-canadiense.
En Ha comunidad franco-canadiense se observan ahora agudas contradicciones entre las
exigencias del desarrollo industrial moderno y
la circunstancia de que la instruccin superior
sigue estando limitada fundamentalmente a las
disciplinas no tcnicas, a las disciplinas humansticas. La enseanza superior en Quebec ha
estado supeditada hasta ahora a la filosofa de
la jerarqua catlica, por lo que los jvenes
franco-canadienses no han podido prcticamente ocupar puestos en la industria en desarrollo. La monopolizacin, incluso en Quebec, de
los puestos de mando en la industria y en el
comercio por los canadienses de habla inglesa
es motivo de gran indignacin entre los jvenes franco-canadienses.
En Ja administracin pblica federal, en la
industria y el comercio son los canadienses de
habla inglesa quienes ocupan las posiciones
principales. En las grandes ciudades del Canad francs, los obreros franco-canadienses realizan el trabajo productivo, pero los frutos del
mismo se los adjudican gentes de habla inglesa. Esto hace que se manifieste con frecuencia un peculiar chovinismo, como el exigir que
los franco-canadienses hablen obligatoriamente dos idiomas el ingls y el francs para
poder ejercer en la mayora de los puestos,

20

L E S L I E

mientras que a los anglo-canadiens-ss les basta

con su idioma materno, el ingls. Y esto ocuire en el corazn del Canad francs!
En pocas palabras, el conjunto de todas las
manifestaciones del descontento tradicional y
de la desigualdad de derechos, resultado de la
conquista del Canad francs por los ingleses
en el siglo XVIII, ha originado la crisis del
rgimen estatal canadiense.
Todo esto se puede resumir en los siguientes
trminos: ms de un siglo de desigualdad nacional, mezclada con un abierto chovinismo y
con una descarada opresin nacional, ha dado
origen en las condiciones actuales a la revolucin democrtica nacional.
Hasta ahora, esa revolucin se ha expresado en forma de una agitacin poltica masiva
y pacfica; pero entre la juventud existe ya el
convencimiento de que slo recurriendo a la
violencia es como se podr dar satisfaccin a
las justas demandas nacionales de los francocanadienses. Como resultado de la actividad
derivada de esta conviccin, algunos jvenes
se encuentran en prisin.
Cuando se lesionan los derechos de los fr'amco-canadienses y sus demandas chocan con una
fuerte resistencia, entonces aparece la reivindicacin de separacin del Canad francs del
resto del pas. Y si no se logra encontrar la
forma de reorganizar ;la federacin sobre la base de la coexistencia de las dos nacionalidades
iguales en derechos en un solo Estado, el movimiento separatista adquirir mayor vigor.
Hasta el presenEL PAPEL DE LA
te, la direccin
INTELECTUALIDAD
del movimiento
NACIONAL
nacional francocanadieinse
ha
estado en manos de la intelectualidad. Cuando
el rgimen reaccionario del gobierno provincial de Quebec fue barrido en las elecciones
de 1960, en todas las esferas de la vida del
Canad francs sobrevino una reanimacin de
las corrientes democrticas. No slo las relaciones jurdicas discriminatorias con el Canad de habla inglesa, sino todos los problemas
sociales fueron objeto de activa discusin. Este
proceso democrtico tiene lugar asimismo en el
seno de la Iglesia catlica, donde el clero viene exigiendo desde hace mucho tiempo reformas eclesisticas, lo cual guarda estrecha relacin con los sentimientos nacionales y democrticos de los franco-canadienses. Entre
los catlicos franco-canadienses surgen movimientos en pro de la enseanza laica, y por
primera vez el gobierno provincial de Quebec lo cea, la variante en Quebec de los gobiernos provinciales que existen en cada una
de las diez provincias de acuerdo con el Acta

M OB B I S

de la Amrica Britnica del Norte de 1867]

ha instituido un Ministerio de Educacin.
El movimiento de liberacin nacional franco-canadiense est respaldado por sus sindicatos., afiliados a la Confederacin de Sindicatos
Nacionales
[central sindical de los obreros
franco-canadienses, que recientemente ha eliminado de su titulo la palabra catlicos], as
como tambin por los sindicatos pertenecientes
a la central que abarca a la mayora de los
obreros organizados en el Canad de habla inglesa Del Congreso Canadiense del Trabajo,
variante nacional de la AFL-CIO estadounidense].
El tono de la agitacin nacional lo da la intelectualidad franco-canadiense, algunos de cuyos portavoces representan al movimiento sindical del Canad francs y ocupan en l cargos
oficiales. Hasta hoy, la demanda ms ntida
de la existencia nacional independiente del Canad francs en el marco de un Estado federal formado por el Canad francs y el Canad de habla inglesa, ha partido del movimiento obrero: del Partido Comunista,, de los socialistas y de muchos dirigentes sindcalas.
Es cierto que existe una gran confusin en
orden a las demandas explcitas, o ms exactamente, en orden a cmo poner en prctica
la demanda de existencia nacional, aunque se
puede decir sin temor a equivocarse que la inmensa mayora de los franco canadienses desea tener u propio Estado.
Tambin es cierto que en el movimiento nacional del Canad francs prevalece el nacionalismo burgus. Pero es que no hay revolucin nacional sin nacionalismo, y el nacionalismo no puede existir sin ideas burguesas.
Objetivamente, este movimiento nacional con
su nacionalismo desempea un papel progresista y forma parte del desarrollo de todo el Canad, orientado a incrementar la lucha contra
el actual orden de cosas y. particularmente,
contra la dominacin econmica del capital
monopolista de EE. UU. en el Canad.
A la luclha de
LA CRISIS DEL
clases contra los
ESTADO BURGUS
monopolios y la
explotacin
capitalista y en las condiciones del Canad,
tambin contra el dominio de EE. UU. en los
sectores fundamentales de la economa viene a agregarse un movimiento nacional de
grandes proporciones. A los colosales problemas internas e internacionales que gravitan so
bre la burguesa anglo-canadiense dominante
se aade la criis de su propio Estado.
Esta crisis afecta no slo a la actual estructura provincial de gobierno del Canad francs, establecida de acuerdo con la Constitucin

dictada por el imperia'

cosa es la Constituci
bien a toda la estruct
nueve provincias que
nadiense de habla ing
ced a la 'existencia d<
en otros trminos, la
vincias. con lo cual
Igualdad nacional da
el Acta de la Amrica
mismo tiempo el fue
nueve provincias resta
con el Gobierno centr
por la ampliacin del
las nueva provincias
histricamente del Es
nada francs. Si se <
Constitucin a fin de :
ees como Estado nac
nueva federacin, la:
bierno federal y las i
inglesa tambin deber
estructura del Estadc
perpetuar el dominio
nadlsnse, la est ecl
lucin nacional franc
Este es un ejemplo
imperialista moderno
puede desligarse de t
tanto en lo que conci
la propia estructura
rriendo no en el pe
Estados capitalistas,
declive.
Qu actitud adopt
guesa anglo-canadie:
alara Lenin, la bui
ten .situaciones sin s
minante anglo-canae
damente reducir la c
tal a un problema d
El Gobierno feder
nismo llamado cor
ral. En sus funcin
diar las vas para <
y los canadienses de
solver sus divergen!
nocimiento del idion
nacionalidades. Est;
hbil e inescrupulosa
d?l problema; pues i
nadienses de habla
de aprender el idion
de que ambas nacic
lai dos culturas, si
franco-canadiense e]
minacin, e incluso
este derecho lo reco
diense dominante.

LOS COMUNISTAS Y EL PROBLEMA NACIONAL

-4 Harte de 1867]
3e Educacin.
-m nacional traar sus sindicade Sindicatos
de los obreros
snte ha eliitlicos], as
pertenecientes
ayora de los
de habla indei Trabajo,
~~--dO estadounidenaval lo da la in- r algunos de cuJ iBovimiento sinen l cargos
ntida
^pendiente del CaEstado fedey el Canadel movimiende los sociaandicales.
confusin en
o ms exac fr en prctica
~JT, aunque se
irse que la ini^adienses deaiOTiinJento nael nacioDO hay revoluy el nacionaburguesas.
nacional con
papel progresisde todo el Cala lucha contra
particularmente,
del capital
d Canad.
A la hicba de
ciases contra los
aonopolios y la
e^>k>tacin caJMCS del Canad,
EK. UU. en los
economa vienacional de
colosales problegravitan so
dominante
TO Estado.
=. la actual estrucdel Canad franD can la Constitucin

dictada por el imperialismo ingls [que no otra

cosa es Ja Constitucin canadiense], sino tambin a toda la -estructura estatal del pas. Las
nueve provincias que componen la nacin canadiense de habla inglesa, son provincias merced a la -existencia del Canad francs; dicho
en otros trminos, la divisin del pas en provincias, con lo cual qued establecida la desigualdad nacional d-e loi franco canadienses en
el Acta de la Amrica Britnica del Norte, es al
mismo tiempo el fundamento sobre el que las
nueve provincias restantes -basan sus relaciones
con el Gobierno central federal. El movimiento
por la ampliacin del autogobierno local entre
las nueve provincias de habla inglesa arranca
histricamente del Estatuto provincial del Canad francs. Si se efecta una revisin de la
Constitucin a fin d-e reconocer al Canad francs como Estado nacional en el marco de una
nueva federacin, las relaciones entre el Gobierno federal y las nueve provincias de habla
inglesa tambin debern ser revisadas. Toda la
estructura del Estado, hbilmente ideada para
petuar el dominio de la burguesa anglo-oanadi-snse, la est echando por tierra la revo>n nacional franco-canadiense.
Este es un ejemplo evidente de que en un pas
imperialista moderno el problema nacional no
de desligarse de todoa los dems problemas
tanto en lo que concierne a la economa como a
propia estructura estatal. Y todo est ocurriendo no en el perodo de formacin de los
ados capitalistas, sino en el perodo de su
declive.
-<
Qu actitud adopta ante esta crisis la burguesa anglo-canadiense? Como sabiamente sea:ara Lenin, la burguesa opina que no exis=ituaciones sin salida. Por eso., la clase do:ante anglo-canadiense pretende desesperadamente reducir la crisis de su -estructura estatal a un problema de idioma y de cultura.
El Gobierno federal ha instituido un orga::io llamado comisin 'bilinge y bicultuEn sus funciones entra la misin de estudiar las vas para que los franco-canadienses
y los canadienses de habla inglesa puedan reSU3 divergencias mediante un mejor co>;-:miento del idioma y la cultura de ambas
-onalidades. Esta es una forma bastante
.bil e inescrupulosa de tergiversar la realidad
1 problema; pues no se trata de que los canadisnses de habla inglesa tengan necesidad
e aprender el idioma francs [y al reveo], ni
; ambas nacionalidades conozcan mejor
dos culturis, sino de conceder al pueblo
franco-canadiense el derecho a la autodeter;
n. e incluso a la separacin, y de que
no lo reconozca la clase anglo-canadominante.

21

El problema se
complica todava
ms por el hecho
Y El, PROBLEMA
de que la nacin
NACIONAL
canadiense de haEN EL CANAD
bla inglesa, constituida a lo largo de los ltimas cien aas,, pretende ahora expresar ms claramente su integridad bajo el influjo de los acontecimientos
del Canad francs. Procedentes de Europa
Central llegaron ai Canad gran nmero de
inmigrantes, con sus propios sentimientos nacionales y sus tradiciones, y con frecuencia,
como ocurri en el ltimo perodo, elementos
reaccionarios expatriados como consecuencia de
los conflictos sociales en Europa. Algunos de
sus representantes exigen derechos tnicos
a la par con el reconocimiento de los derechos
culturales de los franco-canadienses y que se
les equipare a la nacin franco-canadiense. Reclaman una autonoma cultural que les asegure el reconocimiento como minoras nacionales. Pero est claro que no constituyen tales
minoras. Son grupos de personas de diversas
procedencias nacionales, fundidos con la nacin canadiense de habla inglesa, y en algunos
caso.'i con la nacin franco-canadiense. Aunque existen todas las razones para apoyar su
derecho a mantener su herencia cultural y el
idioma de sus antepasados hasta el momento
que lo deseen, esto en ningn sentido constituye una cuestin de Estado ya que a diferencia de los franco-canadienses no pueden -ar
considerados como nacin.
La burguesa anglo-canadiense fomenta de
buen grado esta separacin entre los canadienses, viendo fin ella el medio para, aplazar la
solucin definitiva y justa del problema nacional en el pas.
La complejidad de este problema la denota
incluso la terminologa del presente artculo.
No ofrece dificultad delimitar el Canad francs y encuadrar a los franco-canadienses como nacin, pero resulta difcil determinar el
Canad de habla inglesa. El trmino de habla inglesa se utiliza porque muchos habitantes del Canad ingls son de procedencia
multinacional. Sin embargo, se destacan porque en su vida cotidiana emplean el idioma
ingls y en las escuelas la enseanza se realiza en ingls. La burguesa dominante es de
procedencia anglo-canadiense, pero no as el
pueblo en su conjunto. Por eso podemos denominar anglo-oanadiense a la burguesa dominante, aunque nos venios precisados a decir
canadienses de habla inglesa para designar
al resto de la poblacin de Canad a diferencia de los franco-canadienses.
Las mejores palabras para designar a las
LAS NACIONES

22

L E S

I E

dos naciones que pueblan Canad son canadian para los que viven en el Canad de ha>
bla inglesa, y canadien para los franco-canadienses, denominaciones que emplean ellos
mismos y que posiblemente en el futuro tengan amplia difusin. Si bien la revolucin democrtica nacional franco-canadiense complica
el problema a la burguesa anglo-canadiense
dominante, al mismo tiempo plantea el problema de la unidad de todos los canadienses. En
el pas predomina el chovinismo anglo-canadiense, es decir,, el sentimiento de superioridad expresado por la burguesa anglo-canadiense y compartido por muchos canadienses
que hablan en ingls. Esta manifestacin de
los sentimientos antifranco-camadielnses, profundamente arraigados en la poblacin del
Canad de habla inglesa, es resultado del sistema de enseanza y de la sicologa inculcada por la clase dominante.
Para contrarrestar los intentos de la burguesa anglo-canadiense de eternizar este chovinismo, es necesario realizar una gran labor
educativa e ideolgica, sobre todo en el Canad de habla inglesa.
Por otra parte, en el Canad francs se observan manifestaciones de provincialismo estrecho y de exclusivismo, pero en la actualidad
esto no constituye el problema principal para
la clase obrera canadiense. La necesidad ms
urgente es que los obreros canadienses de habla
inglesa reconozcan los derechos nacionales de
sus hermanos de clase franco-canadienses.
Cules son las posiciones de clase adoptadas
en ei curso de esta crisis, y cules las relaciones entre las clases?
La burguesa anglo-canadiense doLA POLTICA
minante se resiste
DE LA BURGUESA
a la solucin jusANGLO-CANADIENSE
ta y democrtica
del problema nacional en el pas. Por tradicin considera al Canada francs una sociedad inferior, de segundo
orden. Extrae ventajas especiales de la desigualdad econmica del pueblo franco-canadiense.
[Aqu se debe sealar que la exigencia de igualdad econmica no debe considerarse aislada
del nacionalismo franco-canadiense en su con.
junto; sera un gran error buscar la justificacin de los anhelos del pueblo franco-canadiense slo y exclusivamente en su situacin econmica: sto significara vulgarizar el marxismo n el problema nacional].
La clase anglo-canadiense gobernante no tratar de resolver el problema nacional del Canad francs si no es en detrimento del pueblo
franco-canadiense y, en realidad, de toda la so.
ciedad canadiense. La solucin justa y demo-

M O B K I S

ortica del problema franco-canadiense, es decir, el reconocimiento del derecho de los franco-canadienses a la autodeterminacin e incluso
a su separacin de la discriminatoria unin
federal que les fue impuesta en 1867, pondra
al desnudo todas las contradicciones de la estructura del Estado burgus. Por eso, la burguesa anglo-canadiense se opone a tal solucin. De
ella puede esperarse que recurra a toda clase
de artimaas demaggicas para evitar la solucin radical del problema. Se puede esperar que
logre cierto apoyo a sus llamadas soluciones,
por parte de aquellos representantes burgueses
y pequeoburgueses anglo-canadienses que dirigen los gobiernas en las provincias de habla
inglesa. Puede obtener tambin el respaldo a
su evasiva de solucin tajante por parte de considerables capas de la clase obrera de habla
inglesa, que desean seguir manteniendo sus privilegios y ventajas.
Pero el curso objetivo del desarrollo conduce
hacia una lucha ms enrgica y decidida del
pueblo franco-canadiense por la autodeterminacin. Esta lucha contra las clases dirigentes
anglo-canadienses se incrementar. Puede tener
un carcter pacifico, pero tambin puede transformarse en un movimiento libertador armado,
segn el carcter y el grado de resistencia que
ofrezca la burguesa anglo-canadiense a estas
justas reivindicaciones.
La burguesa anglo-canadiense deber tener
en cuenta tambin el aspecto internacional de
la revolucin democrtica nacional franco-canadiense. Ahora, cuando en todo el mundo las
revoluciones nacional-libertadoras cierran filas
con la revolucin socialista en la amplia lucha
por la democracia y la independencia nacional,
contra el imperialismo norteamericano, el movimiento nacional franco-canadiense recibe un
fuerte impulso del exterior. Esto limita el campo de maniobra de la burguesa anglo-canadiense, si bien es de esperar que aproveche hasta el
fin los medios que le queden.
Las capas medias del Canad francs marchan a la vanguardia del movimiento nacional.
Las capas medias del Canad de habla inglesa
apoyan,, n su mayora, las actuales condiciones
de la Federacin. Hasta ahora es muy reducido el terreno para un acercamiento entre la intelectualidad del Canad francs y la del resto
del pas. Y esta es una gran deficiencia.
La
burguesa
franco - canadienLOS INTERESES
se, que tiene*sus
DE LA BURGUESA
propios intereses
FRANCO-CANADIENSE
de clase en orden a la industrializacin de Quebec y que arde en deseos de
recuperar lo perdido, se pronuncia en favor

de algunas libertad<
franco-canadiense. I
acta ai unsono ci
dien.se, como ocurr
de 1867. A quienes
obreros. Sin embar
pas de la burgus!;
alzan su voz de p:
rancia de EE. UU.
antinorteamericano
terreno abonado p
reses entre estas ca
franco-canadiense.
a choques como a
lo que se refiere a
nada francs.
En la actualidad
entendimiento entr
diense y el ala ax
guesa canadiense.
cir en qu medida
factor poltico. Sin
integrantes del me
.ense es el des
amplias de la bui
recibir lo que ella i
del producto suple
del trabajo.
POR LA SOLID
DE LOS OBRE
DE AMBAS
NACIONALIDAI
y la del Canad
soluciones de los
y del Congreso Ca
indicios de una cr
momento no se r
de los obreros de
por una nueva Ce
igualdad de las de
La direccin de
[as se llama el
Canad, que es u
jeros de afiliacin
apoyo completo a
franco-canadienses
ga con las palabn
forma de federa
i forma, una
dos naciones,
unin federativa.
no de la naci
zar su propio Est
el Partido Demcr
ca insignificante
dienses. Los esfu
masas en el Can<

LOS COMUNISTAS Y EL PROBLEMA NACIONAL

es dede los frane incluso

unin
, a 1867, pondra

?cr o. la burgue. solucin. De

mam. a toda clase
m*. vitar la solufmef esperar que
eluciones,
burgueses
que diride habla
respaldo a
parte de con.
de habla
sus pridBMzroQo conduce
decidida del
srtodetermina.
dirigentes
Puede tener
pnede transarmado,
resistencia que
a estas
me deber tener
Mcraackmal de
franco-cad mundo las
erran filas
amplia lucha
nacional,
el morecibe un
umita el camanglo-canadien.
puiu.Li hasta el

francs mar.eulo nacional.

de habla inglesa
condiciones
muy reducientre la ane y te. del resto
deficiencia.
burguesa
franco - canadiense. que tiene *sus
propios intereses
de clase en orden a la indusen deseos de
en favor

algunas libertades nacionales para la nacin

p.co-canadiense. Pero en momentos de crisis
la ai unisono con la burguesa anglo-eana:v;e, como ocurri antee, durante y despus
de 1867. A quienes ms teme es a sus propios
obreros. Sin embargo, puesto que entre las ca- de la burguesa anglo-canadiense que ms
tn su voz de protesta contra la preponderancia de EE. UU. aumentan los sentimientos
antinorteamericanos y nacionalistas, existe
eno abonado para una comunidad de inters entre estas capas y la burguesa nacional
neo-canadiense. Esto puede conducir tanto
a choques como a compromisos entre ellas en
o que se refiere a la forma de tratar al Canad francs.
En la actualidad existen sntomas de cierto
endimiento entre la burguesa franco-canadiense y el ala antinorteamericana de la burguesa canadiense. Por ahora no es posible deen qu medida esto se transformar en un
factor poltico. Sin embargo., una de las partes
gran tes del movimiento nacional franco-caiiense es el deseo de capas cada vez ms
amplias de la burguesa franco-canadiense de
-bir lo que ella considera su parte legtima^
1 producto suplementario de la explotacin
del trabajo.
Por ahora no
POR LA SOLIDARIDAD existe una soliDE LOS OBREROS
daridad real y
DE AMBAS
efectiva entre la
NACIONALIDADES
clase obrera del
Canad francfe
del Canad de habla inglesa. En las resoluciones de los sindicatos franco-canadienses
y del Congreso Canadiense del Trabajo existen
indicios de una creciente comprensin, mas de
momento no se registran acciones coordinadas
de los obreros de ambas naciones en la lucha
por una nueva Constitucin que se base en la
Idad de las das naciones.
La direccin del Partido Demcrata Nuevo
se llama el Partido Socialdemcrata de
Canad, que es un partido de obreros y granjeros de afiliacin colectiva] procura eludir el
apoyo completo a los derechos nacionales de los
:-.eo-canadiens>es. La direccin del PDN juega con las palabras y discurre acerca de cierta
forma de federalismo cooperativo, dicho de
otra forma, una colaboracin nebulosa entre
las dos naciones, basada en la existencia de la
anin federativa, pero que no reconozca el derecho de la nacin franco-canadiense a organizar su propio Estado. Por esta y otras causas
el Partido Demcrata Nuevo tiene una influencia insignificante entre las masas franco-canaLos esfuerzos para formar un PDN de
en el Canad francs fracasaron princi-

23

palmente porque este partido no defiende la liberacin nacional de los franco-canadienses. La

direccin del PDN est contaminada del chovinismo anglo-canadiense. Incluso aquellos de sus
representantes que reconocen la justeza histi'ica del movimiento franco-canadiense se abstienen de hacer conclusiones definitivas;, temiendo enfrentarse con el pertinaz chovinismo de
sus secuaces.
En el Canad francs se observa una creciente inclinacin a las concepciones socialistas. Es
significativo que durante la marcha; hacia los
edificios gubernamentales en la ciudad de Quebec los estudiantes universitarios franco-canadienses llevasen pancartas en las que se poda
leer: Abajo la poltica burguesa! Exigimos
una poltica social! Se form el Partido Socialista franco-canadiense, que se pronuncia por
la autodeterminacin y las transformaciones
socialistas.
Sobre el Partido
EL PROGRAMA
Comunista treDE LOS COMUNISTAS
cae la respetosaEN EL PROBLEMA
bilidad de traNACIONAL
zar un programa consecuentemente intemacionalista y democrtico de la clase obrera con relacin a la lucha del pueblo
franco-canadiense y de explicarlo a las masas.
Durante ms de treinta aos el Partido Comunista ha venido apoyando los derechos nacionales de los franco-canadienses. Sin embargo, hasta el ltimo tiempo no haba reivindicado directamente una nueva Constitucin como medio
principal para la solucin democrtica del problema nacional.
El programa del Partido Comunista exiga
que se pusiera trmino a la desigualdad nacional de que es vctima el pueblo franco-canadiense, pero no expona un programa completo de aplicacin del principio marxista de
la autodeterminacin nacional en las condiciones de Canad. Fue preciso el auge del movimiento masivo del pueblo franco-canadiense
para que se llegara a comprender que en el
Canad francs existen no slo lamentaciones en cuanto a la desigualdad nacional, sino
una demanda potencial, y ahora activa, de la
plena autodeterminacin nacional. El Partido
Comunista tiene actualmente bien en cuenta
esta demanda.
As, pues, la nacin franco-canadiense debe
tener su propio gobierno y administrar plenamente sus asuntos particulares. La solucin
mejor y ms pacfica sera la celebracin de
nuevas negociaciones sobre las condiciones de
la unin federal entre ambos Caadas. Se debe convocar una conferencia constitucional de
representantes del Canad de habla inglesa y

24

i E S I, I E

del Canad francs, con iguales poderes electorales para los representantes de las dos naciones; todos los asuntos de importancia debern ser resueltos por decisin unnime^, es
decir, sin concedrsele derecho de veto a la
mayora anglo-canadiense.
Los derechos nacionales del Estado francocanadiense debern ser expuelstos detalladamente en consonancia con la idea del pueblo
franco-canadiense acerca de su Estado nacional. Se podra legar a un entendimiento en
el caso de que, mediante la expresin democrtica ds la voluntad popular, se reconociese a
ambas naciones el derecho a separarse de la
unin federal. Se podra tambin instituir un
rgano federal investido de determinados derechos en la esfera de las relaciones internacionales, el comercio exterior, etc., es decir,,
con poderes delegados por cada integrante de
la confederacin de naciones.
Es indudable que, a causa de los prejuicios
arraigados durante la existencia del Canad
francs como miembro subordinado de la actual unin federal, se tropezar con no pocas
dificultades para concertar semejante acuerdo. Pero es completamente clara y cada vez
adquiere mayor peso la idea de que para que
siga existiendo el Estado canadiense, integrado por dos naciones., debe celebrarse una conferencia constitucional.
Durante el siglo transcurrido ha venido existiendo una determinada integridad del Canad, no tanto en el interior del pas como en
las relaciones exteriores y en el comercio con
otros pases. Esto es un gran progreso. Hay
que rendir homenaje al democratismo de los
canadienses de ambas naciones: en Jos casi
cien aos de existencia de la actual unin federal no se ha producido entre los dos pueblos
ninguna explosin grave de violencia. Este
progreso se puede y se debe mantener, pero slo
a base de reconocer al Canad francs como
nacin con plenos derechos.
Si la 'burguesa anglo-canadien/re no acepta
esta solucin democrtica del problema en aras
de la renovacin del Estado canadiense sobre
principios de justicia nacional, o si tal solucin
no es apoyada por las masas canadienses de
habla inglesa, entonces la perseverante lucha
nacional-libertadora de los franco-canadienses
puede llevar a la desmembracin de Canad.
Esto sera un retroceso.

M OK B I S

La divisin del Estado y de la sociedad canadienses favorecera a los intereses de Estados Unidos. Los norteamericanos pescaran en
ro revuelto. Al mismo tiempo, sera completamente errneo chantajear a las franco-canadienses, como lo hacen ciertos polticosi. proponindoles que renuncien voluntariamente a
sus reivindicaciones nacionales para as impedir que EE. UU. logren sus objetivos expansionistas con respecto a Canad. Como indican los comunistas, a la presin norteamericana e le podr ofrecer la mxima resistencia si los dos Caadas se unifican sobre la
base de un nuevo pacto federal. Mientras la
divisin del pas debilitara la sociedad canadiense y favorecera los intereses de los monopolios norteamericanos, la nueva federacin
de las dos naciones intensificara la resistencia de todo el Canad a los Estados Unidos.
El movimiento de liberacin franco'-canadiense por la autodeterminacin y por la transformacin democrtica del Estado canadiense
constituye la base de otros muchos problemas
sociales. En el perodo actual de la evolucin
del mundo no es po~ible reducir un movimiento nacional de esta naturaleza y en un pas
capitalista tan desarrollado como Canad al
estrecho imarco legal burgus. Las demandas
sociales antimonopolistas del pueblo canadiense con vistas a establecer el control democrtico sobre el gran capital, a facilitar al pueblo
los 'beneficios de la nueva revolucin cientfico-tcnica, a asegurar la paz y a imponer una
poltica comercial nueva, se han fundido con
la lucha de los franco canadienses por la liberacin nacional.
El reciente XVIII Congreso del Partido Comunista del Canad ha formulado la ntima
conexin existente entre la poltica democrtico-nacional y la poltica de la clase obrera en
su programa de tres puntos: por la paz y el
desarme; por una nueva Constitucin canadiense; por una nueva poltica econmica,, encaminada a liquidar el poder de los monopolios.
El auge de la revolucin democrtica y nacional en un Estado imperialista como Canad
constituye una clara confirmacin de la justeza de la teora marxista-leninista, segn la
cual en el perodo del imperialismo los movimientos nacionales toman, inevitablemente, un
carcter antiimperialista y son parte integrante del movimiento de liberacin orientado al
socialismo.

Probler
de la Po

1 IV Congreso c
unido en vsperas
la Polonia Popular
estos 20 aos de e
tan en la base de
orientados a resolv
desarrollo econmk
guir fortaleciendo 1
el mbito mundial.
Despus de empu
no los trabajadore:
pas por la senda d
mo, y en dos dece
dicalmente su fi:o:
pasado haba sido
10 econmico y lo
por la guerra y la
un fuerte Estado
dotado de todas las
en el curso de una
pases ms desarro
blemente explotada
considerada por la
moneda de cambio
plaza de armas an
botas de la soldad
gracin europea, P<
un Estado indepenc
cha alianza y amls'
campo del socialisn
Durante los aos
duccin industrial s
paracin con el niv
calculada per cpits
ria por hectrea d
ment en un 6~f>. 1
plicado. De una p<
cinco menos que e:
11 millones estn <
[antes de la guerra
mero de obreros y
otros sectores de la

de la sociedad cale Esta.aran en

comple los franco canai polticos,, promente a
B para as imipei*jetivos expan. Como indinorteameriresisten5can sobre la
ntras la
Ja sociedad canade los mofederacin
icaria la resistenEstados Unidos.
"-Co-cana:j par la transcanadiense
problemas
de la evolucin
an movimienun pas
Canad al
iemandas
[ pueblo canadiencuuliol democranEtar al pueblo
wtaein cientifiponer una
kan fundido con
por la 11dri Partido Co-

'itima
democrtidase obrera en
por la paz y el
n canadienencamimonopolios.
danocrtica y naista como Canad
de la jussegn la
eaEmo los movieiitablemente, un
B parte integranaon orientado al

Problemas actuales del desarrollo

de la Polonia Popular
por ARTUR STAREWICZ

1 IV Congreso de nuestro Partido se ha reunido en vsperas del vigsimo aniversario de

la Polonia Popular. Los xitos conseguidos en
estos 20 aos de edificacin del socialismo estn en la base de los acuerdos del Congreso,
orientados a resolver los problemas claves del
desarrollo econmico y social del pas y a ceguir fortaleciendo las posiciones de Polonia en
el mbito mundial.
Despus de empuar las riendas del Gobierno 'los trabajadores polacos han conducido al
pas por la senda de la edificacin del socialismo, y en dos decenios han transformado radicalmente su fisonoma. Polonia, que en el
pasado haba sido un pas dbil,, atrasado en
10 econmico y lo cultural, arruinado adems
por la guerra y la ocupacin, se convirti en
un fuerte Estado socialista industrial-agrario,
dotado de todas las condiciones para alcanzar,
en el curso de una generacin, el nivel de tos
pases ms desarrollados de Europa. Implacablemente explotada por el capital extranjero,
considerada por las potencias europeas como
moneda de cambio de sus chalaneos y como
plaza de armas antisovitica, hollada por las
botas de la soldadesca en cada gran conflagracin europea, Polonia se ha convertido en
un Estado independiente, unido por una estrecha alianza y amistad a los vecinos pases del
campo del socialismo y de la paz.
Durante los aos de Poder popular, la produccin industrial se multiplic por 9 en comparacin con el nivel de anteguerra, y por 10
calculada per cpita. La produccin agropecuaria por hectrea d tierra de labor se increment en un 67%. La renta nacional se ha triplicado. De una poblacin de 30 millones cinco menos que en vsperas de la guerra,
11 millones estn ocupados en la agricultura
[antes de la guerra eran 21 millones]. El nde obreros y empleados ocupados en los
otros sectores de la economa nacional ha pa-

sado de 2 9 millones a 8,.5 millonee; el de obr-eroi industriales se ha cuadruplicado.

El socialismo ha puesto en accin la enorme
energa creadora de los trabajadores e incorpor a la produccin a las fuerzas vivificadoras populares, que en la Polonia burguesa no
podan ser debidamente aprovechadas.
** travs del informe del primer secretario
del CC, camarada Gomulka, y de los acuerdos tomados, el IV Congreso del Partido Obrero Unificado Polaco traz las nu-evas perspectiva/} de desarrollo del pas y fij la posicin
de nuestro Partido en los problemas ms importantes de la poltica interior y exterior, as
como en los que afectan al movimiento comunista internacional.
La atencin del Congreso se centr en los
problemas concretos del desarrollo econmico,
singularmente en las directivas para el plan
quinquenal de desarrollo de la economa na
cional durante los aos 1966-1970.
El pas e't pasando por un proceso de industrializacin intensiva, con un rpido desarrollo de las fuerzas productivas y de la bas-e tcnica moderna para toda la economa nacional .
De acuerdo con el nuevo plan quinquenal, la
produccin de medios de produccin seguir a
un ritmo ms acelerado qu>e la de artculos de
uso y consumo, aunque la diferencia ser menor que en el presente quinquenio. En la industria se producirn nuevos cambios estructurales, fundamentalmente en el sentido de un
crecimiento en la fabricacin de artculos modernos de las industrias qumica y de construcciones mecnicas. Dentro del incremento
general de la produccin industrial en un 4547%, la industria de construcciones mecnicas
aumentar su produccin en un 65-67% y la
qumica caei en un 100%.

26

A K T U K

S T A K E W I C Z

Sucesivo desarrollo de 'la industria sobre la

base de los nuevos adelantos de la ciencia y la
tcnica y con el mximo aprovechamiento de
las potencias instaladas y la eleccin de las
inversiones ms econmicas y eficaces, a la
vez que se ampla la base nacional de energa
y materias primas: tal es la primera directiva
general del nuevo plan quinquenal.
La agricultura,, segunda rama en importancia de nuestra economa nacional, viene intensificndo,-e sin cesar desde hace varios
aos. Se est produciendo en ella un proceso
gradual de socializacin de la actividad econmica. Pero si bien la produccin agropecuaria
ha venido incrementndose durante los ltimos
diez aos a un promedio anual del 3%, dado
el rpido crecimiento de la demanda de productos del campo, el volumen de la misma, sobre todo en lo que respecta a cereales y forrajes, no responde a dicha demanda y nos obliga
a importar cada ao grandes cantidades de
grano. '
La solucin del problema cerealista es una
de las tareas ms importantes del futuro quinquenio. El amplio programa de medidas que
e piensa aplicar en este orden presupone el
aumento del rendimiento de los cultivos de cereales en un promedio de 3,5-4 quintales mtricos por hectrea, un ms amplio aprovechamiento en la ganadera de los piensos concentrados con un elevado contenido protemico, en
sustitucin de los cereales, y la intensificacin
de todas las ramas de la agricultura. Para
cumplir este programa es preciso aumentar
en un 150% el empleo de abonos minerales por
hectrea, realizar grandes obras de mejoramiento del suelo e incrementar al doble o al
triple la mecanizacin de las labores agrcolasEl desarrollo de los cultivos debe ir por delante del desarrollo de la ganadera.
Las grandes inversiones proyectadas paira la
agricultura, as como para las ramas de las
industrias qumicas y de construcciones mecnicas que atienden a las necesidades del campo [la cuarta parte de las inversiones previstas por el plan quinquenal] debern asegurar
el cumplimiento de este programa.
El plan estipula un aumento del peso correspondiente a los medios de produccin agrope
cuaria de propiedad social. Las haciendas campesinas individuales, que dan el grueso de la
produccin agropecuaria y estn ligadas a la
economa socialista planificada a travs del
sistema estatal de venta y abastecimiento y de
la contratacin y los crditos,, seguirn ampliando y modernizando sus explotaciones y
elevando su rendimiento, sobre todo mediante
la organizacin de formas sociales de activi

dad econmica y la utilizacin de los medios

modernos de produccin.
La intensificacin de la agricultura mediante la ampliacin de su base tcnica, un considerable mejoramiento del suministro de medios
de produccin y el sucesivo perfeccionamiento
de los mtodos agro y zootcnicos, a la par
con el desarrollo de los elementos de la economa social socialista, es lo que constituye la
segunda directiva general del plan quinquenal.
El desarrollo de la economa nacional de Polonia depende en gran medida del incremento
del comercio exterior. De cada cuatro obreros
polacos, uno trabaja con materias primas Importadas. Para poder asegurar la importacin
de las materias primas y materiales, as como
del equipo industrial no producido en el pas,
es preciso aumentar la exportacin, y fundamentalmente la exportacin de maquinaria,
equipos y artculos industriales acabados. El
plan quinquenal prev un aumento del 100%
para la exportacin de maquinaria y del 200
por ciento para la de productos qumicos.
El primer lugar en nuestro comercio exterior corresponde, y seguir correspondiendo en
el futuro, al intercambio y la colaboracin
econmica con los pases socialistas, y ante
todo con la Unin Sovitica, Checoslovaquia,
la Repblica Democrtica Alemana y los dems pases miembros del Consejo de Interayuda Econmica. Polonia est sumamente interesada en la intensificacin de la colaboracin
econmica entre los pases socialistas, en la
coordinacin a largo plazo de los planes econmicos de dichos pases, en la especiallzacin,
la amplia cooperacin y el aprovechamiento
conjunto de los recursos energticos y de materias primas, en condiciones recprocamente
ventajosas, para satisfacer las necesidades de
la economa nacional de los pases hermanos.
El plan prev asimismo un extenso intercambio comercial y una amplia colaboracin eco
nmica con los nuevos Estados de Asia y frica y con los pases latinoamericanos, teniendo
en cuenta la", necesidades del desarrollo de estos pases. Seguiremos fomentando el comercio recprocamente ventajoso con los pases ca
pitalistas de Europa Occidental y con los Estados Unidos, siempre y cuando no se oponga
a ello una discriminacin que limite la importacin de mercancas polacas a dichos pases
u otras acciones que vayan en detrimento de
nuestra exportacin.
El incremento de la exportacin y su transformacin estructural con vistas a que en ella
tengan mayor peso los artculos industriales
que materialicen mayor cantidad de trabajo y

PEOB:
sean ms rentables,
sica del plan quinqi
Polonia es un p
rpido incremento <
por el elevado din;
mogrfico.
Durai
cerca de 3,3 milloni
edad ilaboral [18 a
tendrn instruccin
perior y una calil
cualquier generada
una juventud con
mada en la escuela
sociedad socialista,
milln y medio de
do3. Como consecu
siderable remozamii
das las raimas de
cepcin hecha de li
La creacin de c
puestos de trabajo
economa nacional,
ra asegurar el ple
jvenes fuerzas cr
del desarrollo de la
mejor satisfaccin <
ciedad, es la cuart
futuro quinquenio.
La acertada plan
T.mico del pas ex
de reservas para la
:ura y la existenci;
el comercio exterio
en la planificacin
namiento de los ba
mico. Los actuale
y administracin ya
ra correlacin
directrices del plan
terial para los tra
ni responden a las
cin intersectorial 3
Una condicin ii
de la planificacin
de ndices de prodi
cadores econmicos
global no puei
tablecer la cuanta
picados, las norma;
bajo y el nivel de i
tablecer un sistema
los ndices correspo
El estmulo mate
do el sistema de s
tribuir al progreso
la productividad de]
la calidad, a la ec
aprovechamiento de
produccin. La ref<

PROBLEMAS ACTUALES DEL DESARROLLO DE LA POLONIA POPULA

. de los medios
ttnra medianun conside medios
puficcionamieiito
a la par
de la ecoK constituye la
pian quinqu-

aaexmal de Poincremento
itro obreros
primas imimportacin
5. as como
en el pas,
y fundaiquinaria,
acabados. El
del 100%
y del 200
-m qumicos.
eomercio exte-respondiendo en
la colaboracin
y ante
slovaquia,
y los dede Interayuite inte- la colaboracin
xalistas. en la
- los planes eco specializacin,
aprovechamiento
siteos y de ma? recprocamente
r -ts necesidades de
kk awes hermanos.
c extenso intercarr.K coiaboracin eco
de Asia y Afritno teniendo
lesarrollo de es-aado el coimer:on los pases ca
-al y con los Es--3o no se oponga
Emite la impora dichos pases
;a detrimento dp
y su transque en ella
industriales
de trabajo y

sean ms rentables, es la tercera directiva bsica del plan quinquenal.

Polonia es un pas que se distingue por el
rpido incremento de la joven mano de obra,
por el elevado dinamismo del crecimiento demogrfico.
Durante el prximo quinquenio,
cerca de 3,3 millones de jvenes alcanzarn la
edad (laboral [18 aos]. La mayora de ellos
tendrn instruccin especializada media y superior y una calificacin mayor que la de
cualquier generacin joven precedente. Ser
una juventud con una nueva conciencia, formada en la escuela socialista y educada en la
sociedad socialista. Al mismo tiempo,, cerca de
milln y medio de trabajadores sern jubilados. Como consecuencia se producir un considerable remozamiento de los cuadros de todas las raimas de 'la economa nacional, excepcin hecha de la agricultura.
La creacin de casi 1,5 millones de nuevos
puestos de trabajo en todas las ramas de la
economa nacional, excepto la agricultura, para asegurar el pleno aprovechamiento de las
jvenes fuerzas creadoras del pueblo en bien
del desarrollo de la economa del pas y de la
mejor satisfaccin de las necesidades de la sociedad, es la cuarta directiva bsica para el
futuro quinquenio.

La acertada planificacin del desarrollo econmico del pas exige ante todo la formacin
de reservas para las inversiones en la agricultura y la existencia de medios de pago para
el comercio exterior; exige mayor flexibilidad
en la planificacin econmica y el perfeccionamiento ide los balances y del anlisis econmico. Los actuales mtodos de planificacin
y administracin ya no pueden asegurar la necesaria correlacin y concordancia entre las
directrices del plan central y el incentivo material para los trabajadores de las empresas
ni responden a las necesidades de la coordinacin intersectorial y local.
Una condicin ineludible del (mejoramiento
de la planificacin y lia direccin es el empleo
de ndices de produccin correctos y de indicadores econmicos ms flexibles. La produccin global no puede ser un criterio para establecer la cuanta numrica de obreros y empleados, las normas de productividad del trabajo y el nivel de 'los salarios. Es preciso establecer un sistema d indicadores basados en
los ndices correspondientes al producto neto.
El estmulo material, y por consiguiente todo e'l sistema de salarios y primas, debe contribuir al progreso tcnico, al incremento de
la productividad del trabajo, a la elevacin de
la calidad, a la economa de materiales y al
aprovechamiento de todas las reservas de la
produccin. La reforma del sistema de direc-

27

cin debe elevar el papel de las agrupaciones

industriales, ante todo en la planificacin y la
coordinacin de la produccin; debe impulsar
la amplia utilizacin del principio del clculo
econmico y contribuir a que tales agrupaciones gocen de mayor autonoma econmica.
A medida que se vayan perfeccionando los
mtodos de planificacin y direccin ir elevndose el papel de la autogestin obrera,, sistema que en nuestras condiciones asegura la
activa participacin de los representantes del
personal de las fbricas, de los sindicatos y
de las organizaciones del Partido en la direccin de Has empresas. La autogestin obrera
se ha convertido en un instrumento eficaz del
control pblico sobre la gestin de la industria socialista.
El perfeccionamiento de los mtodos de planificacin y direccin, teniendo en cuenta las
nuevas exigencias del rpido y amplio desarrollo de la economa nacional, as como el fortalecimiento de la autogestin obrera, constituyen la quinta tarea fundamental de nuestras
actividades durante los prximos aos.

El cumplimiento de estas tareas claves del

desarrollo econmico del pas elevar el bienestar material y el nivel cultural del pueblo.
El aumento planificado para la renta nacional
es de un 30% y para el fondo de consumo, de
un 27 por ciento.
La discusin nacional que ha precedido al
Congreso del Partido ha confirmado plenamente que disponemos de todo lo necesario para cumplir el programa de desarrollo econmico, asegurar el crecimiento de las fuerzas productivas y aumentar el bienestar del pueblo.
El desarrollo de la base material de la sociedad socialista ha sido y sigue siendo el factor principal de la edificacin del nuevo rgimen, el factor determinante de todo el conjunto de los cambios poltico-sociales en Polonia.
El Congreso centr precisamente su atencin
en este aspecto de la actividad de direccin del
Partido y traz las principales orientaciones de
su poltica en lo tocante al desarrollo de la democracia socialista, al moldeamiento de lia conciencia socialista del pueblo y al desarrollo de
la cultura, as como en lo que respecta a la
labor en el seno del propio Partido.
Como consecuencia del desarrollo del socialismo y de la profunda modificacin de toda la
estructura de clase de la sociedad polaca, as
como del proceso de remozamiento de su estructura demogrfica, han desaparecido de
nuestra vida las viejas clases sociales y las
fuerzas polticjas reaccionarias que trataban
de apartar a Polonia de 'la rbita del mundo
socialista y restablecer el capitalismo en el

28

A K T T J B

S T A B E W I C Z

pas [sin contar a la parte de Jas jerarquas

de la Iglesia que se niega a aceptar el nuevo
rgimen]. Por esa razn han sido considerablemente restringidos los mtodos de coercin
del pod-er pblico, y particularmente las medidas represivas, con respecto a los adversarios
polticos. Puede decirse que en nuestro pas
no existen prcticamente presos polticos.
Pero la 'lucha prosigue, ante todo en la esfera poltico-ideolgica. Es una lucha contra
las supervivencias del capitalismo en la conciencia de los hombres, contra ia mentalidad
pequeoburguesa, por una nueva actitud ante
el trabajo, ante el Estado y anta la propiedad
social; una lucha contra la influencia de la
propaganda imperialista, que aprovecha para
sus fine," cualquier dificultad nuestra y trata
de inculcar el culto al modo de vida occidental. Se lucha contra el clericalismo, por la total secularizacin de la vida y por la tolerancia religiosa, contra el nacionalismo,, por la
educacin patritica e internacionalista de la
juventud, de todo el pueblo. Se lucha por el
contenido socialista de la cultura nacional.
Los acuerdos del Congreso dan un contenido
concreto a estas tareas ideolgicas y polticas
del Partido.

uestro Partido siempre ha considerado sin

tareas nacionales en indisoluble vinculacin
con la lucha de las fuerzas del socialismo y de
la paz, y que su aspiracin a hacer de Polonia
un Estado socialista moderno con una economa altamente desarrollada y un elevado nivel
cultural es su aportacin ms real a la emulacin del socialismo con el capitalismo.
El Congreso enjuici las principales tendencias del desarrollo de la actual situacin internacional en el mundo y en Europa y concentr su atencin en el problema alemn, as como en 1 de las discrepancias en el seno del
movimiento comunista mundial.
El problema alemn sigue siendo lo que origina el mayor peligro para la paz. En Alemania siguen encendidos los rescoldos de un conflicto que al menor choque puede convertirle
en la hoguera de una guerra mundial. La causa de este conflicto no es en modo alguno la
existencia de dos Estados alemanes. La verdadera causa reside en la poltica de las potencias occidentales, principalmente de loe Estados Unidos, que inmediatamente despus de
la terminacin de la segunda guerra mundial
se plantearon el objetivo de restablecer el Estado militarista alemn y utilizarlo como fuerza de choque contra el campo socialista. Estos
planes tomaron cuerpo en la Repblica Federal Alemana,, Estado imperialista agresivo que

se ha convertido en la segunda potencia econmica del mundo capitalista y en la principal

fuerza militar europea del Pacto Atlntico.
La poltica de la RFA, que proclama abiertamente su propsito de unificar Alemania med'ante la anexin de la Repblica Democrtica Alemana y plantea reivindicaciones territoriales a Polonia, Checoslovaquia y la URSS,
constituye el mayor peligro de agravacin de
la tirantez en Europa. El imperialismo alemn obstaculiza la conclusin del tratado de
paz, ya que quiere resarcirse de la. derrota sufrida en la segunda guerra mundial.
En esta situacin entraan graves consecuencias los planes de rearme atmico del ejrcito alemn, exigido con toda la energa por los
militaristas germanooccidentales. La consecuencia directa de tal paso, preparado ahora mediante la organizacin de las lla>madas fuerzas
nucleares multillaterale", sera un cambio sustancial en la correlacin de fuerzas dentro del
bloque occidental en favor d-e las tendencias
ms agresivas y aventureras en el seno de la
OTAN. Los polticos occidentales que se engaan a s mismos y engaan a los dems diciendo que al permitir el acceso de la RFA a
las armas nucleares moderaran las pretensiones de Bonn y conseguiran mantener el control sobre el imperialismo germanooccidental,
co'locan a sus pases ante el riesgo de verse
arrastrados a conflictos que implicaran el peligro de una conflagracin mundial.
Al fracasar la poltica de fuerza-> y el chantaje atmico, los medios dirigentes de la OTAN,
que no han renunciado a a carrera armamentista ni a los mtodos de la guerra fra, confan -en la llamada desintegracin, es decir, en
la desunin de dos pases socialistas, para lo
cual aprovechan las discrepancias en el movimiento comunista internacional. Determinados crculos occidentales, particularmente de
la RFA, han realizado repetidos intentos de
debilitar nuestro firme apoyo a la poltica
ds la URSS y de la RDA en la cuestin
alemana e incluso han tratado de enfrentarnos
con la Repblica Democrtica
Alemana.
Pero todo ha sido en vano. El IV Congreso
del Partido seal con todo vigor nuestro inquebrantable y pleno apoyo a la Unin Sovitica, la RDA y los Estados socialistas en todas las cuestiones de principio de la lucha internacional por la paz, la independencia de
los pueblos y el socialismo.
En la unidad de los pases socialistas sobre
la base de los principios del internacionalismo,
la igualdad y la ayuda mutua dijo el camarada Gomulka en su informe ante el Congreso vemos la principal garanta del mantenimiento de la paz en todo el mundo, a la vez

PEO

que la condicin
miento de la posic
tigio poltica de n
Estados socialista;
La nica posibil;
alemn y acabar
Europa es reconoc
respetar sus derecl
permanentes las a
nia, renunciar al
E'tados alemanes.
Berln Occidental
paz. Polonia se
principio de la ce
pases capitalistas,
propuesta de crear
Europa Central, a
puesta, que signifii
yor. segn la cua
mamento,3 nucleare,
cer esta propuesta,
deseo de facilitar
principales problem
ropa, sin lo cual
sin sustancial y d
El POUP consid
IV Congreso que
de los partidos ma
der en los Estada
factor decisivo de ]
campo socialista, 1
la superioridad de
socialismo sobie la
y de la guerra.
Partiendo de esto
do hizo un anlieij
posiciones ideolgic
del Partido Co
Jos problemas fund
la paz, la liberacii
el roeialismo se ha
elaborada conji
comunistas y obrer
emprendido el pelig
Desechando todas
todas las supuestas
i rigentes del P1
para velar el vergencias el cama
me la posicin
mas ms importante
de las actuales disc
La plataforma pa:
rigentes del PCCh a
tante mayora de 1
obreros se distingue
ciado de la vida y n
ta concreta y real
blemas claves de la

PROBLEMAS ACTUALES DEL DESARROLLO DE LA POLONIA POPULAR

potencia ecoprincipal
lntico.
fama abiertanania meDemocrtiiones territo.a URSS,
agravacin de
ismo ale1 tratado de
!a derrota sus con.setiico del ejrmn ta entrga por los
. La consecuenra

riH.--

5** 3:aadas fuerzas

sa jxz cambio sust**tL*K dentro del
encas
:-.o de la
- engai dems ditBBCcao de la RFA a
taa& las pretensiote tener el conntal
-go de verse
. el pe' Km* 11* -, v el chanTAN,

fe carrera, arrnamen. , i'on-

decir, en
r i l ' i T i ~ para lo
fmm " i en el moal. Determinaicnlarmente de
dos intentes de
i a la poltica
- la cu-estin
: rentarnos
Ltica Alemana.
Congreso
K>- rigor nuestro inla Unin Sovi; 5 en toce la lucha inladependencia de
s sobre
ternacionalismo,
dijo el carnaante el Congredel manteido. a la vez

29

La tarea mas importante de nuestra poca,

que la condicin necesaria para el .fortalecimiento de la posicin internacional y del pres- dice la Declaracin de 1960, es evitar una nuei poltica de nuestro pas y de los dems va y devastadora guerra mundial, que amenaza a la vida de pases y pueblos enteros y de
Z.-tadoa socialistas.
La nica posibilidad de resolver el problema los principales centros de la civilizacin. Los
alemn y acabar con ese foco de guerra en partidos comunistas consideran que su misin
Europa es reconocer la existencia de la RDA, principal es librar a la humanidad de la pesarespetar sus derechos soberanos, aceptar como dilla de una guerra nuclear. La direccin del
permanentes las actuales fronteras de Alema- PCCh rechaza esta tarea fundamental argunia, renunciar al rearme atmico de los dos yendo que ello significara renunciar a la miEstados alemanes, solucionar el problema de sin histrica de la revolucin proletaria munBerln Occidental y concertar el tratado de dial. El PCCh trata de imponer al movimienpaz. Polonia se gua invariablemente por el to comunista la opcin entre la lucha por la
principio de la coexistencia pacfica con los revolucin socialista y la lucha por la paz, oppases capitalistas. A el'la se debe la conocida cin totalmente falsa, pues en nuestra poca
propuesta de crear una zona desatamizada en no se puede desligar la lucha por el socialismo
Europa Central, as como tambin otra pro- de la lucha por prevenir una nueva guerra
puesta, que significa un compromiso an ma- mundial, de la lucha por una paz duradera.
yor, segn la cual seran congelados los ar- Para que triunfe el .nuevo rgimen socialista
mamento:; nucleares en dicho territorio. Al ha- es preciso que triunfe la causa de la paz.
Los dirigentes chinos siguen repitiendo lo
cer esta propuesta, Polonia se ha guiado por -el
deseo de facilitar la solucin pacfica de los que deca Stalin: para acabar con el peligro
principales problemas con que se enfrenta Eu- de guerra hay que acabar con el imperialismo.
ropa, sin lo cual es inconcebible una disten- Ahora bien, cmo se puede acabar con el imperialismo? Los dirigentes chinos no dan a essin sustancial y duradera en el mundo.
El POUP considera dice la resolucin del ta pregunta una respuesta concreta, limitnIV Congreso que la unidad y la solidaridad dose a las exhortaciones grandilocuentes en
de los partidos marxistas-leninistas en el Po- favor de la revolucin proletaria mundial.
Hace falta una guerra mundial para acabar
der en los Estados socialistas constituyen el
factor decisivo de la cohesin y el podero del con el imperialismo? La idea de que para hacampo socialista, la condicin necesaria para cer triunfar el socialismo es preciso desencaa superioridad de las fuerzas de lia paz y del denar una guerra nuclear mundial es incomsocialismo sobre las fuerzas del imperialismo patible con el comunismo. La razn humana
se horroriza ante tal perspectiva.
y de la guerra.
Si el movimiento comunista rechaza la guePartiendo de esto, el IV Congreso del Partido hizo un anlisis concreto y crtico de las rra, pues sta se halla en pugna con el espposiciones ideolgicas y polticas de los dirigen- ritu del socia'lismo, debe dar una respuesta a
tes del Partido Comunista de China, que en la pregunta de cmo se debe luchar para acalos problemas fundamentales de la lucha por bar con el imperialismo. Los partidos comula paz, da liberacin nacional de los pueblos y nistas se atienen a los principios generales elael socialismo se han apartado de la platafor- borados en las conferencias internacionales y
ma elaborada conjuntamente por los partidos proclaman unnimemente que esa lucha debecomunistas y obreros en 1957 y 1960 y han mos librarla en las condiciones de la coexisemprendido el peligroso camino de la escisin. tencia pacfica, vinculando del modo ms esDesechando todas las patraas y calumnias, trecho la causa del socialismo con !la causa de
todas las supuestas diferencias planteadas por la paz. No hay nada que abogue tanto en falos1 dirigentes del PCCh y que no sirven ms vor del socialismo como la lucha indomable de
que para velar el verdadero fondo de las di- los partidos comunistas y de los Estados sociavergencias l camarada Gomulka fij en su listas contra la agresin, contra la guerra, por
informe la posicin del POUP ante loe proble- el desarme general y completo, por la destrucmas ms importantes, sustanciales y generales cin de las armas de exterminio masivo, por
la coexistencia pacfica de los pueblos. Los dide las actuales discrepancias.
La plataforma particular opuesta por los di- rigentes del PCCh nos aseguran que tambin
rigentes del PCCh a las posiciones de la aplas- a ellos les es ajena la idea del triunfo del sotante mayora de los partidos comunistas y cialismo a travs de la guerra. Pero si es as,
obreros se distingue por un dogmatismo divor- por qu tratan de presentar el principio de
ciado de la vida y no proporciona una respues- la coexistencia pacfica como revisionismo y
ta concreta y realista a ninguno de los pro- capitulacin ante el imperialismo? Por qu
dicen que la idea del desarme general y comblemas claves de la poca actual.

30

A K T U K

S T A B E W I C Z

pleto es un engao premeditado a los pueblos

del mundo y un intento de sembrar ilusiones? Por qu arremeten con tanta furia contra cualquier tentativa de acuerdo entre la
Unin Sovitica y los Estados Unidos, que contribuira a disminuir la tirantez internacional?
Por qu silencian en su plataforma particular un frente tan importante de la lucha de
clases como la competicin pacfica del socialismo con el capitalismo por el logro del tms
alto nivel econmico, tcnico, de productividad
y de condiciones de vida del pueblo? 'Por qu
se obstinan en ignorar el peligro que representa para la humanidad la guerra atmica, y se
aferran a la tesis, rechazada por la Conferencia de 1960, de que si llega a estallar la guerra
atmica mundial, los pueblos victoriosos crearn con la mayor velocidad sobre las ruinas
del imperialismo derrotado una civilizacin mi]
veces superior a la existente bajo el capitalismo y construirn un futuro verdaderamente
maravilloso ?
De los dirigentes chinos no hemos odo ninguna respuesta concreta a ninguna de estas
preguntas, que se refieren a problemas en los
que la plataforma del PCCh sale derrotada
al enfrentarse con la realidad. Difcilmente
pueden considerarse como una respuesta las
frases generales y las exhortaciones ultrarrevolucionarias a establecer la dictadura del
proletariado mediante la lucha armada.
Como es lgico, tales exhortaciones no podrn crear por arte de magia una situacin
revolucionaria. Las masas populares de los pases capitalistas slo pueden ser llevadas hacia
ei socialismo mediante la ms estrecha -conjugacin de la lucha de clases contra ila dictadura de los monopolios' con la lucha por la
paz y la democracia, y con xitos econmicos
reales del sistema socialista en la competicin
con el sistema capitalista.
Los dirigentes del PCCh tampoco quieren
dar respuesta a otra cuestin central de nuestra poca: qu va deben -seguir los pueblos
que luchan por liberarse totalmente del yugo
colonialista y neocolonialista, para supejar su
atraso secular y salvar la distancia que los
separa d los pases industrlalmente desarrollados, para llegar a ser plenamente soberanos y poder aprovechar los adelantos de la
tcnica y la cultura de la civilizacin moderna.
La lucha contra el imperialismo es en gran
medida una lucha del tercer mundo y, al
mismo tiempo, una lucha por ganarse a ese
mundo. Es indudable que los pases del tercer mundo, pases que han salido en nuestra
poca a da palestra histrica como una fuerza
nueva y dinmica, pases con un enorme po-

tencial humano y con necesidades ilimitadas,

pases en los que se han acumulado las contradicciones del imperialismo, son el eslabn
ms dbil del sistema capitalista. Pero la consignacin de este hecho no basta para resolver
el problema del tercer .mundo. En estos pases, que se distinguen por tan diversas condiciones poltico-sociales y por un grado tan distinto de desarrollo, tan necesitados de un apoyo real para su soberana y de una ayuda econmica, tcnica y cultural concreta, lanzar,
como hacen los dirigentes del PCCh, la
consigna universal de lucha armada revolucionaria es suplantar la estrategia revolucionaria concreta por una fraseologa revolucionaria. Hay pases cuyos pueblos siguen luchando por su independencia con las armas en la
mano. Pero la consigna de la lucha armada
ha perdido actualidad en la mayora de los
pases del mundo, pues estos pases ya han
conquistado la independencia aprovechando repetidamente el apoyo poltico y la ayuda en
armas de 'los Estados del campo socialista.
Los dirigentes chinos hacen malabarismos
con frases radicales y tratan de presentarse
como los nicos defensores de los intereses de
los pueblos del tercer mundo . acusando a los
dems partidos comunistas y pases socialistas de traicin a la causa de la liberacin de
los pueblos. Tambin en la cuestin nacional
tratan los dirigentes del PCCh de imponer al
movimiento comunista una opcin artificial
entre la, coexistencia pacfica y la competicin
de los dos sistemas, por una parte, y el afn
revolucionario de liberacin de los pueblos del
tercer mundo, por otra. Slo el menosprecio de loe hechos puede permitir a los dirigentes del PCCh proclamar la evidente falsedad
de que. el PCUS y otros partidos comunistas
paralizan con la coexistencia pacfica la lucha de 'los pueblos por su independencia y quieren suplantar la lucha revolucionaria por la
coexistencia pacfica con el imperialismo.
La poltica de coexistencia pacfica, que
arranca del respeto a la soberana de los pueblos y de 'la no ingerencia en los asuntos internos de otros pases, y el cese de la carrera
de los armamentos no pueden por menos de
facilitar la lucha de los pueblos por la plena
independencia.
Qu necesitan los pueblos del tercer mundo? Ante todo necesitan librarse de la intervencin militar extranjera y de las ingerencias en sus asuntos internos. Necesitan profundas reformas democrticas que aparten a
los gobiernos peleles del Poder y entreguen ste a fuerzas populares patriticas y avanzadas, necesitan gran ayuda para el desarrollo
de una economa independiente.

PK<

La va de la in<
econmico capita
para los pases si
han cerrado on
las metrpolis, q
a los pases sube
nmico que sepa]
clones industrialn
duce, sino que se
ricos se enriquec
son cada vez m
blemas no puedei
se de conjuros ni
armada revolucio
Slo emprendie
capitalista es con
cioso en que se '.
de numerosos pa
Las vas que c<
mo lo haba pre
riadas y comple
concepciones ter
La verdad de
Gomulka es m
y polifactica qus
dida que se va 1
adecuado de la
algunos gobierna
tes de los nuevo
e.=tar dirigidos p<
marxistas y, dse
no proletarias, n
cin socialista ei
sino que estn ll
les que en esenc:
han sido realizad!
popular. Entre 1
prendido ese car
la RAU. A l se
pases de Asia y ,
La prop:
patriticas de est
gimiento naciona
listas bajo forma
ahora. Las prol
sern tanto may
paz en el mundo
la superioridad
capitalismo, cuan
ses socialistas a
La idea de la
cha por el sociaJ
pendencia de los
todos los probtei
socialismo ha ab
pectiva de una vic
da la posibilidad
paz estable. E:
cialismo, derivad*

PBOBLEMAS ACTUALES DEL DESARROLLO DE LA POLONIA POPULA

- adas,
lo las con el eslabn
. Pero la conpva resolver
fm estos paiiposas condi(rado tan disB de tm apoM. ayuda ecolanzar,
PCCh. la
revolurevolucioucioluchanarmas en la
rTn armada
jnr'a de los
ya han

aprovechando rea ayuda en

socialista.
aJabarismos
te presentarse
os intereses de
casando a los
social isberacin de
o nal
Dner al
artificial
ia. competicin
fW. y el afn
Ir >:i? pueblos del
ce I menosprefcr a los dirigen-edad
comunistas
la luir quiepor la

que
de los pueaaontos int la carrera
r menos de
r la plena
rteicer mune de la inter las ingerenWeceattan prone aparten a
Entreguen sy avanzael desarrollo

La va de la industrializacin y del desarrollo

econmico capitalistas est cerrada hoy da
para los pases subdesarrollados. Y los que la
han cerrado son los monopolios capitalistas y
las metrpolis, que explotan despiadadamente
a los pases subdesarrollados. El abismo econmico que separa a estos pases de lias na-.es industrialmente desarrolladas no se reduce, sino que se ahonda cada vez ms. Los
= se enriquecen ms y .ms y los pobres
son cada vez ms pobres. Estos difciles pro:nas no pueden resolverse con ninguna cale conjuros ni de exhortaciones a la lucha
armada revolucionaria.
Slo emprendiendo la va del desarrollo no
capitalista es como podrn salir del crculo vi-o en que se hallan encerrados los pueblos
de numerosos pases del tercer mundo.
Las vas que conducen al socialismo son, como lo haba previsto Lenin, mucho ms variadas y complejas que nuestras anteriores
concepciones tericas.
La verdad de la vida dijo el camarada
Gomulka e3 mucho ms profunda, racional
y polifactica qu-e la teora del pasado. A medida que se va haciendo ims evidente lo inadecuado de la via capitalista de desarrollo,
algunos gobiernos autnticamente independientes de los nuevos Estados nacionales, pese a
estar dirigidos por fuerzas ideolgicamente no
marxistas y, desde el punto de vista de clase,
no proletarias, no slo propugnan la orientacin socialista en el desarrollo de sus pases,
sino que estn llevando a cabo reformas sociales que en esencia se asemejan a las que ya
han sido realizadas en los pases de democracia
popular. Entre los pases rabes ya han emprendido ese camino de desarrollo Argelia y
la RAU. A l se estn acercando tambin otros
pases de Asia y frica.
La propia vida ir obligando a las fuerzas
patriticas de estos pases a vincular el resurgimiento nacional con transformaciones sociaas bajo formas nuevas, desconocidas hasta
ahora. Las probabilidades de tal desarrollo
;n tanto mayores cuanto ms firme sea la
en el mundo entero, cuanto antes logremos
superioridad econmica y poltica sobre el
.talismo, cuanta ms ayuda presten los pa-ocialistas a estos nuevos Estados.
La idea de la paz presupone a lia vez la lucha por el socialismo y la lucha por la independencia de los pueblos, por la solucin de
todos los problemas del tercer mundo. El
alLsmo ha abierto a la humanidad la perspectiva d una vida sin guerras atmicas y brinda la posibilidad de mantener en la Tierra una
paz estable. El nuevo papel histrico del socialismo, derivado de la tesis programtica del

31

XX Congreso del PCUS de que en nuestra poca y dada la nueva correlacin de fuerzas la
guerra mundial ha dejado de ser inevitable,
tesis unnimemente aceptada e incorporada a
sus documentos internacionales por todos los
partidos comunistas,, robustece y acrecienta la
fuerza de atraccin de las ideas socialistas y
gana para el socialismo a masas cada vez ms
amplias en todos los continentes.
Los dirigentes del PCCh quisieran imponer
al "movimiento obrero mundial una lnea ideolgica y poltica que lo privara de este slido
argumento, que lo dejara al margen del ancho cauce de la lucha de la humanidad por una
paz duradera, oponindolo incluso a dicha lucha. Tal es la razn por la cual esta lnea,
divorciada de la vida y de las masas, debe ser
repudiada por todos los partidos marxistas-leninistas.
La plataforma de la direccin del PCCh y
sus continuos ataques al PCUS y a otros partidos marxistas-'leninistas son incompatibles
con el debate ideolgico. Lo que verdaderamente se hal'la en el centro de la discusin es,
en esencia, la unidad del movimiento comunista mundial, la unidad de todas las fuerzas antiimperialistas y, ante todo, la unidad y la cohesin del campo socialista. Esta unidad, la
unidad de accin frente al mundo imperialista, es un factor esencialsimo, del que depende la superioridad del mundo socialista sobre
las fuerzas del imperialismo y de la guerra.
El contenido concreto de esta unidad y sus
principios no pueden por menos de ir cambiando en el curso del desarrollo histrico. En la
etapa presente, cuando los partidos comunistas
actan en condiciones nacionales, sociales y
polticas distintas, cuando unos se encuentran
en el Poder, otros luchan por l y los terceros
se hallan en la etapa inicial de su desarrollo,
las diferencias en cuanto a posiciones ideolgicas son inevitables. Pero esas diferencias no
deben perjudicar ai frente comn del movimiento comunista mundial, y para ello es preciso que las relaciones entre los partidos, unidos por los principios comunes del marxismoleninismo, descansen en los postulados del internacionalismo, del respeto a la soberana y
de la igualdad e independencia de cada partido, es preciso que todos ellos se muestren unnimes en su afn de fortalecer la solidaridad
y de contrastar de buena fe sus posiciones
con la realidad.
Las discrepancias entre el PCCh y la mayora de los partidos comunistas y obreros tienen otro carcter, pues en la base de la plataforma particular de los dirigentes del PCCh
y de sus acusaciones de revisionismo y trai-

PKi

32

A B T U B

S T A B E W I C Z

cin lanzadas contra otros partidos se halla

una tendencia a la escisin. La direccin del
PCCh ha rechazado la propuesta de varios
partidos hermanos, el nuestro entre ellos, de
cesar Ja polmica pblica y ha proclamado el
principio de la escisin como Jey de la dialctica del desarrollo del movimiento obrero
internacional [unidad, lucha e incluso escisin, y nueva unidad sobre una nueva base].
En el espritu del principio de ia escisin ha
desplegado la correspondiente actividad prctica en el movimiento obrero mundial y en todas las organizaciones progresistas internacionales .
La explicacin de esta poltica de los dirigentes del PCCh debe buscarse en su deseo de
conseguir para la Repblica Popular China la
posicin de potencia mundial. La China popular es el Estado de mayor volumen demogrfico del mundo, cuyo pueblo, antes de sacudirse .las cadenas de la esclavitud y de da oprecin, antes de conquistar la libertad, hubo de
recorrer un camino lleno de increbles privaciones y sacrificios, el camino de una heroica
lucha revolucionaria. Este Estado popular tiene derecho a ser una potencia mundial y a
ejercer su influencia sobre el curso de los acontecimientos internacionales. La Unin Sovi
tica, Polonia y todos los dems pases socialistas han venido defendiendo en el mbito internacional los derechos de la China popular
desde el momento mismo de su nacimiento,
han venido luchando contra Ja poltica de discriminacin con respecto a China, contra el
bloqueo y los actos de agresin perpetrados
por EE. UU. en un intento de impedir el acceso de China al lugar que Je pertenece entre
las grandes potencias. No cabe duda de que.
con el apoyo de todo el campo socialista, de
muchos pases del tercer mundo y de las
fuerzas censatas y pacficas de todo el mundo
capitalista, la RPCH habra alcanzado en el
plano mundial los derechos y Ja posicin que
le corresponden.
Pero los dirigentes del PCOh decidieron
acortar a BU modo los caminos de la historia
y conseguir eus objetivos oponiendo a la po
ltica de la Unin Sovitica y de otros pases
socialistas su propia poltica,- una poltica de
escisin del campo socialista, de formacin de
un grupo internacional aparte, de contraponer los pases subdesarrollados no sJo al imperialismo norteamericano, sino tambin a los
pases socialistas ms desarrollados, una poltica de rearme atmico independiente de China.
De aqu su violenta arremetida contra la concepcin sovitica de la no diseminacin de las
armas nucleares y contra el Tratado de Mosc

sobre la interdiccin de los ensayos nucleares

en la atmsfera, el espacio csmico y bajo
agua, acusando a Ja URSS de confabulacin
con los EE. UU. contra China. Los dirigentes del PCCh crean que al atacar la poltica
de la URSS y minar la unidad del campo so
ciali'-ta obligara a Jos Estados imperialistas,
para los cuales la Unin Sovitica sigue sien
do el adversario principal, a modificar su poltica con respecto a China y a considerar a
sta como un aliado eventual suyo.
La supeditacin de Jos intereses histricos
del socialismo a los transitorios objetivos estatales de la RPCh es una poltica miope y
peligrosa. La presente linea general aplicada
en poltica internacional por el PCCh dijo
en el Congreso el camarada Gomulka no
puede ser aceptada ni ser aceptada nunca
por el movimiento comunista internacional,
pues esta lnea se caracteriza por un nacionalismo y un espritu de gran potencia totalmente ajenos al marxismo-leninismo .
Al atacar a Ja Unin Sovitica y al socavar
la unidad del campo socialista, los dirigentes
del PCCh minan los cimientos de la seguridad
de la China popular, seguridad que tiene por
base los dirigentes de la China popular lo
saben muy bien el podero nuclear y coheteril de la Unin Sovitica, principal baluarte
de la paz y de la independencia de todos los
pases socialistas. De aq
^itimidad de
ciertas dudas. Creen realmente los dirigentes
chinos en Ja teora, defendida por ellos, de la
inevitabilidad de la guerra? Consideran en
iserio la eventualidad de una agresin del imperialismo contra el mundo socialista? Estn
verdaderamente persuadidos de que el imperialismo norteamericano nunca aceptar vivir en paz con un Estado socialista ? Si creen
en estas testo proclamadas por eKos mismos,
no demuastran su falta de r
-lidad al
buscar la divisin del campo socialista y el
debilitamiento de sus posiciones internacionales, lo cual supone a la vez el debilitamiento
de su propia seguridad? Ser posible que no
vean Jas grandes esperanzas depositadas por
loo crculos imperialistas ms agresivos en
esta poltica suya?
La fuerza y el papel internacional de la China popular y de cualquier pas socialista residen en la unidad y la cohesin de toda la
comunidad de Estados socialistas, en su poltica coordinada frente al imperialismo. Los
intereses cardinales de la paz y de la lucha
por el socialismo y la independencia de los
pueblos exigen que se mantenga y vigorice esa
unidad. Nuestro Partido, lo mismo que los dems partidos que se rigen en su poltica y actividad prctica por los principios del interna-

cionalismo, por
paz y del socialis
el restablecimient
cialista y de todi
Rechazamos 1;
cisin en el mo'
filas del proletar:
Congreso el cam
tereses histricos
pueblos qu-e defie
'oos que constru
ses comunes. Po:
para la unidad (
tas leninistas.
Ahora est pa
preparacin de i
nacional, destina
ma para re^tabl
to comunista. Ei
1964, los dirigen
4-5 aos o ms 1;
cia. Por lo
este tiempo loi i
tual poltica.
La Conferencia
da. una preparac
ta labor prepara
curso de este af
discusin en sum

3. Nuestra poca

PKOBLEMAS ACTUALES DEL, DESABEOLLO DE LA POLONIA POPULAK

miope y
aplicada
dijo
- no
irracional,
nacionatotalmen-

cionalismo, por los intereses comunes de la

paz y del socialismo, no dejarn de luchar por
el restablecimiento de la unidad del campo so
ta y de todo el movimiento comunista.
Rechazamos la idea fatalista de que la escisin en el movimiento comunista y en las
filas dei proletariado es inevitable dijo en el
Congreso el camarada Z. Kliszko. Los intereses histricos de la oase obrera, de los
pueblos que defienden su libertad y de loa pueblos que construyen el socialismo son intereses comunes. Por eso crean una base objetiva
para la unidad de todos los partidos inarxistas leninistas.
Ahora est planteada en el orden del da la
preparacin de una nueva Conferencia Internacional, destinada a elaborar una plataforma para restablecer la unidad del movimiento comunista. En su carta -del 7 de mayo de
1964, los dirigentes chinos proponen aplazar
4-5 aos o ms la preparacin de la Conferencia. Por lo visto, quieren comprobar durante
este tiempo los resultados prcticos de su actual poltica.
La Conferencia Internacional exige, sin duda, una preparacin minuciosa y paciente. Esta labor preparatoria debe iniciarse ya en el
curso de este ao y realizarse mediante una
discusin en sumo grado concreta y construc-

3. Xuestra poca

33

tiva, para elaborar un programa comn de

accin en los sectores fundamentales de la
lucha por la paz, la independencia de los pueblos, la democracia y el socialismo. Durante
esta labor preparatoria seal el camarada
Gomulka deber fijarse la fecha de la celebracin de la Conferencia internacional, en
la que debern tomar parte todos los partidos comunistas. Pero la disconformidad de un
partido o de varios partidos no puede ser considerada como un obstculo insuperable para
la celebracin de la Conferencia.
11 IV Congreso ha dado a nuestro Partido
un programa de accin claro y concreto, tanto para la solucin de los problemas nacionales de la edificacin socialista como en lo tocante a la poltica internacional. Es un programa real, cuyas races calan profundamente en la vida. Descansa en las ideas del marxismo leninismo, en la indisoluble vinculacin
del Partido con la clase obrera y el pueblo,
en la profunda conciencia de la responsabilidad por los destinos del pas, por los destinos
del socialismo. El Congreso ha reafirmado
nuestro profundo convencimiento de que el
Partido est bien preparado para llevar a la
prctica este programa.

La agricultura de Hungra
en la etapa actual
por KAROLY NEMETH

Jurante los ltimos aos ha habido profundos cambios en lia agricultura de Hungra.
Se ha dado cima con xito a la transformacin
socialista de la agricultura. En lugar del milln y medio de pequeas economas campesinas atrasadas, existen actualmente 3 mil 800
grandes haciendas socialistas, que se desarrollan sobre bases modernas. Por tanto, ha sido
liquidado el mayor impedimento en el camino
del desarrollo de la produccin agrcola y del
ascenso del nivel de vida del campesinado. Se
ha creado un sistema socialista nico de economa y se ha dado solucin a una de las ms
profundas contradicciones del perodo de transicin del capitalismo al socialismo, a la contradiccin entre la industria socialista y la
agricultura
de bajo rendimiento mercantil.
Por cuanto los campesinos hngaros han pasado de la va de la hacienda personal, que
engendra la explotacin y la especulacin, a
la va de las grandes haciendas socialistas, en
nuestro pas ha dejado de existir la ltima
fuente de restauracin del rgimen capitalista.
Se ha consolidado y contina desarrollndose
sobre un nivel superior la base poltica fundamental de nuestro Estado democrtico popular, la alianza de la clase obrera y los campesinos .
La victoria del movimiento cooperativo nos
ha llevado a una nueva e importante fase de
desarrollo de la revolucin socialista. En la
resolucin del VIII Congreso del Partido Socialista Obrero Hngaro, se dice:
Con la
transformacin socialista de la agricultura en
toda nuestra economa nacional dominan indivisiblemente las relaciones socialistas de
produccin y se ha dado fin a la creacin de
las bases del socialismo. El pueblo hngaro
ha conseguido una nueva victoria de impor-

tancia histrica y ha entrado en la poca de

la edificacin completa del socialismo.
El volumen de la produccin agrcola durante 3 aos de la reestructuracin masiva [19591961] aument en comparacin con el volumen
de los tres aos anteriores en 8,7 por ciento,
y la cantidad de productos adquiridos por el
Estado en 1961 super el nivel 'de 1958 en 13,7
por ciento. Durante la marcha de la reorganizacin socialista de la agricultura nos pudimos apoyar firmemente en nuestra industria
socialista en desarrollo y en :la colaboracin
econmica con los pases socialistas. Merced
a esto, en el perodo de la reestructuracin
masiva nos fue posible invertir en la agricultura 19.000 millones de forintos. La reconstruccin socialista de la agricultura fue realizada de tal manera que la edificacin del socialismo en otras esferas transcurri y transcurre, a la vez, de una manera normal.
Con el triunfo del movimiento cooperativo se
ha dado comienzo a la solucin de una nueva
tarea revolucionaria: el fortalecimiento de las
cooperativas de produccin, la liquidacin del
atraso de la agricultura, heredado por nosotros del pasado, y el rpido desarrollo de la
produccin agrcola. Todo esto requiere un amplio trabajo poltico de organizacin y administrativo, paciencia y, no en ltimo lugar, bastante tiempo. La poltica agraria de nuestro
Partido sirve bien a la causa del desarrollo de
la agricultura socialista. Despus de la victoria del (movimiento cooperativo est orientada
a la intensificacin de la produccin, a la edificacin completa del sistema socialista de la
agricultura y a la subsiguiente consolidacin
de las relaciones socialistas de produccin.
Debido a que en nuestro pas la densidad
de poblacin es relativamente alta, a que el au-

mento del rea de

posible y a que 1
papel importante i
se hace part
ficar la producci:
ductividad del tral
duccin. Con esto
ms rpidamente (
do, la mecanizaci
mos obras bsicas
liego, llevamos a c
del terreno y desa
ultura. Todo <
/remisa para
la absoluta super:
socialista sobre la
duccin agropecua
A la ampliaci:
contribuye la api
cipio del inters n
colas y de los tr;
de educacin poli
tor importante de
la produccin y d
socialista de los <
La premisa fui
tros objetivos es
y econmico de
listas y ante todt
duccin, es el co
rcter socialista.
liar basada en \i
fructo el campesi
tutos de la coope
sideramos como
ma colectiva y 1
La garanta f
transformacin d
lativamente rpid
rativas de produc
de que hemos li
culto de la persc
tos, rechazado en
ria las concepcioi
quierda como d
confianza entre i
nado. Nuestros c
de acuerdo con 1
lidar las coopera'
yan. El Comit
consign en su I
nuestra poltica
demostrado su e:
II

La tarea inm<
consiste en satis
la produccin n

LA AGRICULTURA DE HUNGRA EN LA ETAPA ACTUAL

:TH

poca de
i.
nc. agrcola duranaK sastra. [1959,:c coa el volumen
K 4VT por ciento.
>r t-1
nq. i* 1958 en 13,7
cao. de la reorganos pucolaboracin
Merced
. ceaU ucturacin
r o la agriculmfof. La reconsfue realidel so'.ans. o se
una nueva
de las
n del
por nosde la
un amadminisK2BM> logar, basparsa. de nuestro
-o- desarrollo de
PMK de la victo ota. orientada
a la edide la
a consolidacin
aroduccin.
s la densidad
a que el au-

ment del rea de siembra es prcticamente imposible y a que la agricultura- desempea un

papel importante en la formacin del nivel de
vida, se hace particularmente necesario intensificar la produccin agrcola, aumentar la productividad -del trabajo y reducir el costo de produccin. Con estos finen nosotros fomentamos,
ms rpidamente de lo que haba sido planificado, la mecanizacin y la quimizacin, realizamos obras bsicas, ampliamos las superficies de
liego, llevamos a cabo trabajos de mejoramiento
del terreno y desarrollamos la horticultura y la
viticultura. Todo esto constituye una importante premisa para mostrar en forma definitiva
la absoluta superioridad de la gran economa
socialista sobre la capitalista y la pequea produccin agropecuaria.
A la ampliacin de la base de produccin
contribuye la aplicacin consecuente del principio del inters material de las empresas agrcolas y de los trabajadores. Junto a la labor
de educacin poltica, esto constituye un factor importante del incremento del volumen de
la produccin y del desarrollo de la conciencia
socialista de los campesinos cooperadores.
La premisa fundamental para lograr nuestros objetivos es el fortalecimiento orgnico
y econmico de las grandes haciendas socialistas y ante todo de las cooperativas de produccin, es el constante desarrollo de su carcter socialista. La economa personal auxiliar basada en la parcela que utiliza en usufructo el campesino, de acuerdo con los Estatutos de la cooperativa de produccin, la consideramos como parte orgnica de la economa colectiva y la apoyamos.
La garanta fundamental de la victoriosa
transformacin de la agricultura y de la relativamente rpida consolidacin de las cooperativas de produccin ha sido la circunstancia
de que hemos liquidado consecuentemente el
culto de la personalidad y sus funestos efectos, rechazado en la esfera de la poltica agraria las concepciones y la prctica tanto de izquierda como de derecha y restablecido Ja
confianza entre nuestro Partido y el campesinado. Nuestros campesinos trabajadores estn
de acuerdo con Ja poltica orientada a consolidar las cooperativas de produccin y la apoyan. El Comit Central de nuestro Partido
consign en su Pleno de febrero de 1964 que
nuestra poltica agraria ha sido justa y ha
demostrado su eficacia.
II

La tarea inmediata de nuestra agricultura

consiste en satisfacer totalmente, a base de
:oduccin nacional, las necesidades del

35

pas en cereales y crear slidos fondos forrajeros., imprescindibles para el fomento de la

ganadera; aumentar la produccin pecuaria
y desarrollar la gran produccin vitcola, de
frutas y hortalizas.
Despus de la victoria del movimiento cooperativo hemos dado un gran paso adelante
para liquidar el relativo atraso de nuestra agricultura y para asentarla sobre bases modernas. Durante los dos aos transcurridos desde la transformacin socialista de la agricultura hemos asignado para inversiones directai en la economa agropecuaria 16.000 millones de forintos, o sea, 4.600 millones de forintos ms de lo que haba sido planificado.
Durante el segundo plan quinquenal [1961-1965],
las inversiones en la agricultura, que inicialmente eran de 34.000 millones de forintos, se
elevarn hasta 45.000 millones. Por tanto., el
2324% del total de las inversiones
en la economa nacional estarn destinadas1 a la agricultura. Gracias a ello ha sido posible reemplazar una parte considerable de los aperos
que utilizaban antes las pequeas explotaciones campesinas por modernos medios de produccin. Esto ha originado grandes cambios
en la produccin, ha hecho que el trabajo en
la agricultura sea ms fcil y productivo y
ha contribuido en gran medida a que, pese a
las desfavorables condiciones atmosfricas, las
fluctuaciones en el volumen de la produccin
durante los ltimos aos hayan sido mucho
menores que en las condiciones de la economa
privada. El volumen de la produccin agropecuaria, aunque sin alcanzar el nivel planificado, en 1963 super en un 7% el nivel de 1961,
que fue el ao de coronamiento de la transformacin socialista de la agricultura. Y en
lo que respecta a lo.s acopios, este nivel fue
rebasado en un 13%. Merced al aumento de
la produccin agropecuaria y de los acopios
ha sido posible incrementar la exportacin de
estos productos y elevar al mismo tiempo el
cons-umo nacional.
Nuestra experiencia confirma que la subsiguiente mecanizacin y quimizacin son la condicin imprescindible para elevar la produccin agrcola a un nivel moderno. Dentro de
nuestras posibilidades hemos desarrollado ya
en gran medida la .mecanizacin de la agricultura. Desde que comenz la reorganizacin masiva, el nmero de tractores [en unidades convencionales de 15 HP] ha aumentado de 36.000
hasta 72.000. El resultado ha sido un considerable aumento de la calidad de los trabajos
agrcolas, sobre todo en el laboreo de la tierra.
La labranza est casi completamente mecanizada, y la recogida de cereales y forrajes
lo -est en un 80%.
An nos queda mucho por hacer en la esfe-

36

K A B O L Y

N E M E T H

ra de :la mecanizacin y asimismo para ase- que ocasionan a la agricultura las inundaciogurar las condiciones de una produccin mo- nes y las aguas del subsuelo.
derna. Nuestro parque de mquinas, sobre toDurante el perodo de la transformacin socialista de la agricultura y despus de l fueron
do en los perodos punta, todava no cubre
todas las necesidades; aumenta -con relativa asignadas considerable" sumas a obras bsicas,
lentitud la mecanizacin de la ganadera. To- merced a lo cual en un plazo relativamente cordo esto se complica tambin debido a que la to creronse las condiciones para la existencia
parte alcuota de la poblacin rural en el to- de una poderosa ganadera. Actualmente, el 54
tal de la poblacin activa se ha reducido del por ciento del ganado vacuno y el 45% del porcino pertenece a las cooperativas y a las gran42% que era en 1959 hasta el 33%.
Nuestra agricultura recibe anualmente cer- jas del Estado. Aunque en los prximos aos
ca de 10.000 tractores modernos, capaces de muchas de las inversiones seguirn asignndorealizar multitud de labores diversas. Una vez se a la construccin de obras destinadas al fomento de la ganadera en gran escala, una parmecanizadas las faenas principales, Concentraimos nuestros esfuerzos en mecanizar com- te considerable del ganado corresponder dupletamente los cultivos fundamentales: cerea- rante largo tiempo a las parcelas personales
les y forrajea, que ocupan el 77% del rea to- auxiliares de los campesinos cooperadores. En
tal de siembra. Se intensifica tambin la me- la ganadera en vasta escala, el mejoramiento
canizacin de la cra de ganado vacuno, de del cuidado del ganado, de su alimentacin, del
servicio veterinario y del rendimiento econmicerdos y aves.
En la intensificacin de la agricultura tiene co exige mucho tiempo.
Las premisas del desarrollo de la produccin
una importancia decisiva la quimizacin acelerada, Los productos qumicos utilizados en agropecuaria estriban no slo en crear la base
material y tcnica, sino tambin en la calificala agricultura abonos artificiales, herbicidas
e insecticidas, antibiticos, protenas, etc. ya cin del personal, en que ste enriquezca contien el primer ao de su utilizacin hacen que nuamente sus conocimientos. En nuestras haaumente la produccin; los gastos invertidos ciendas estatales y en las cooperativas de proen ellos se resarcen rpidamente. En compa- duccin crece ininterrumpidamente el nmero
racin con 1961. la cantidad de fertilizantes de mquinas y la agricultura recibe cada vez
artificiales utilizados por cada hectrea de ms productos qumicos y piensos compuestos.
Su eficaz empleo exige de los trabajadores de
siembra se duplicar en 1965 y llegar a ser
la agricultura grandes conocimientos profesiode 350 kilogramos.
Para fomentar la quimizacin estamos mo- nales., una organizacin racional de la producdernizando las fbricas de abonos, ampliando cin y del trabajo y una elevada disciplina que
su produccin y construimos otras de nueva asegure la observancia de la tecnologa de la
planta. Aumenta la produccin y el consumo de produccin moderna. Hoy da la gestin econherbicidas. Casi en la mitad del rea de siem- mica socialista es una tarea de hombres de ideas
bra de cereales y en el 25% de la de maz se avanzadas, de especialistas bien preparados y
aplican herbicidas. Gracias a la obtencin de de trabajadores de alto nivel profesional. Por
componentes qumicos, la produccin de piensos eso mismo dedicamos una gran atencin al rcompuestos aument en 1963 hasta un milln pido desarrollo de los centros docentes agrcode toneladas, mientras que en 1960 se fabrica- las. Merced a ello, en un futuro no lejano poron 282.000 toneladas. Durante los prximos drn incorporarse anualmente a la agricultura
tres aos se duplicar la produccin de tales unos 1.300 especialistas formados en las escuelas superiores y unos 8.500 con instruccin mepiensos.
En el perodo del segundo plan quinquenal, dia. Adems, preparamos en proporciones maen los terrenos arenosos y montaosos me- sivas imecnico.3, tractoristas, ganaderos, hortinos favorables para algunos cultivos., pero muy cultores y otros trabajadores calificados. Ello
aptos para la horticultura y la viticultura se es tambin una importante condicin para orpondrn en explotacin 120.000 hectreas dedi- ganizar sobre una base cientfica la produccin
cadas a frutales y la vid. Por consiguiente, se agropecuaria y aplicar ampliamente los adelancrearn las bases de una viticultura y fruticul- tos de la ciencia.
El cultivo general de nuevas clases de plantura modernas, lo que permitir elevar el contas, la obtencin de nuevas razas de ganado y
sumo interior y la exportacin.
Se desarrollar sistemticamente la irriga- la aplicacin de los mtodos y procesos modercin. La superficie de regado se triplicar du- no.3 de produccin y de organizacin del trabarante el segundo quinquenio y para 1965 llega- jo, elaborados por la ciencia y comprobados en
r a ser de 400.000 hectreas. Esto permitir la prctica, permiten convertir la ciencia en
incrementar la produccin agrcola, har que una verdadera fuerza productiva que contribusea ms segura y a la vez reducir las prdidas ye al constante ascenso de la produccin. Ha-

ciendo los mayores

tras grandes hacie
dos cientficos fui
aprovecharemos re;
vas de que disponi
ello permitir a la
para la vasta utilii
tos cientficos.

III

El 97% de las
pas corresponden
cialista: el 13,5% a
el 80% a las 3.600
y el 3,5% a coop-er
superficie media de
granjas del Estado
reas, y en las coc
1.100.
Las bases princij
economa agraria
no son las granjas
an un gran papel
progresivos de pro<
del trabajo, en la i
y semillas seleccioi
general, as como
de especialistas. E
macin socialista ;
del Estado faciliti
produccin cerca di
de la totalidad de
las el 22% proced,
correspondiendo un
a la carne de cerd
leche. Las granjas
kgs. de carne por
de labor. El Estadi
ral de 216 kg.s. de
Las granjas del
que las cooperativ
a especialistas, insl
tificiales y otros i
en la agricultura. !
tidos, los resultado
dades reales. No e
manera satisfactoi
y en algunos luga
trabajo. Por esto,
sidad de las conc
distintas haciendas
siderables en el ni
reccin de la econi
Las granjas del
nece_ario para seg
cremento de la prc
comprobacin., apli
todos modernos d

LA AGBICULTUKA DE HUNGRA EN LA ETAPA ACTUAL

las inundacioacin sode l fueron

obras bsicas,
-nte cor.
rxlstencia
el 54
l pory a las granffximos aos
.--ignndo.- al 'o
sea-a. una parreaponder du3nales
ores. En
e mejoramiento
ilacin, del
econmiproduccin
la base
- a la calificaarsqoezca contias hade proel nmero
m-fhe cada vez
compuestos,
trabajadores de
ial e la producn Ake^iina que
eemoiogia de la
ja gxsn econ'mrtlifes de ideas
aa preparados y
~~TfesiooaL Por
racin al r.'..ates agrco-^i ao lejano poa ia agricultura
iac o las escue: otroccin memahorticaScados. Ello
opcin para or> la produccin
los adelanciases de plan- lado y
f procesas moderoel trabasonsprobados en
la. ciencia en
* que contribuBTOdnccin. Ha-

ciendo los mayores esfuerzos para que en nuestras grandes haciendas se observen los mtodos cientficos fundamentales de produccin,
aprovecharemos realmente las inmensas reservas de que disponemos para incrementarla, y
ello permitir a la vez crear una slida base
para la vasta utilizacin de los nuevos adelantos cientficos.
III

El 97% de las tierras de labor de nuestro

pas corresponden a haciendas de carcter socialista: el 13,5% a las 200 granjas del Estado;
el 80% a las 3.600 cooperativas de produccin
y el 3,5% a cooperativas de tipo elemental. La
superficie media de las tierras laborales en las
granjas del Estado era en 1963 de 3.100 hectreas, y en las cooperativas de produccin, de
1.100.
Las bases principales para la elevacin de la
economa agraria de Hungra al nivel moderno son las granjas del Estado. Ellas desempean un gran papel en la aplicacin de mtodos
progresivos de produccin y de la organizacin
del trabajo, en la obtencin de ganado de raza
y semillas seleccionadas para la agricultura en
genera!, as como en la preparacin prctica
de especialistas. En el perodo de la transformacin socialista y despus de l, las granjas
del Estado facilitaron a las cooperativas de
produccin cerca de 2.000 especialistas. En 1963,
de la totalidad de acopios de productos agrcolas el 22% proceda de las granjas del Estado,
correspondiendo un 23% a los cereales, un 28%
a la carne de cerdo y de vaca y un 27% a la
leche. Las granjas del Estado entregaron 230
kgs. de carne por cada hectrea de sus tierras
de labor. El Estado adquiri un promedio general de 216 kg.s. de carne por hectrea.
Las granjas del Estado estn mejor dotadas
que las cooperativas de produccin en cuanto
a especialistas, instalaciones, locales, abonos artificiales y otros productos qumicos utilizados
en la agricultura. Sin embargo, en muchos sentidos, los resultados distan an de las posibilidades reales. No en todas partes se utilizan de
manera satisfactoria los medios de produccin
y en algunos lugares es dbil la disciplina de
trabajo. Por esto, y tambin debido a la diversidad de las condiciones naturales, entre las
v.stintas haciendas se observan diferencias considerables en el nivel de produccin y en la direccin de la economa.
Las granjas del Estado disponen de todo lo
necesario para seguir siendo ejemplo en el incremento de la productividad del trabajo, en la
comprobacin,, aplicacin y difusin de los mtodos modernos de produccin, en el perfeccio-

37

namiento de todo el sistema de economa socialista agraria.

El ascenso de la produccin agropecuaria depende en grado decisivo del reforzamiento de
las cooperativas de produccin, la mayora de
las cuales son haciendas jvenes en desarrollo.
Sin embargo, sus logro.i demuestran ya convincentemente las ventajas del rgimen cooperativo. En 1963, las cooperativas aportaron el 58%
del total de los acopios agrcolas. Esto se debe,
ante- todo, al constante perfeccionamiento del
trabajo de Jos campesinos cooperadores, en lo
que, a su vez, desempe un importante papel
el hecho de que en un plazo relativamente corto
se crearon las premisa.? decisivas para la gran
produccin agropecuaria. En las cooperativas
se ha incrementado la mecanizacin del trabajo, ha mejorado el abastecimiento de abonos y
de otros productos qumicos, se han ampliado
los regados. La mayor parte de las plantaciones de viedos y huertos de frutales, as como
de los trabajos de mejoramiento del suelo han
sido obra de las cooperativas. En casi todas
ellas se han creado y se desarrollan granjas
ganaderas. Crecen de ao en ao los fondos de
produccin de las cooperativas y sus bienes colectivos han pasado de 25.000 millones de forintos en 1961 a ms de 37.000 millones en 1963.
E consumo real de los campesinos en los dos
aos transcurridos desde que se realiz la reorganizacin de la agricultura, ha aumentado en
un 10%.
La agricultura de nuestro pas, despus de la
victoria del .movimiento cooperativo de produc
cin, s-s desenvuelve en una direccin sana.
Nuestras jvenes cooperativas han superado con
ayuda de toda la sociedad las dificultades iniciales propias del paso a un'a economa de alto
rendimiento mercantil y ya en el primer estadio d-e su ascenso han obtenido unos resultados que no tienen parangn con los del perodo
de la pequea economa campesina. Existen ya
muchas cooperativas cuyos ndices de produccin y de gestin econmica alcanzan el nivel
de las mejores granjas del Estado.
Al mismo tiempo, es todava muy grande, la
diferencia existente entre unas cooperativas y
otras en lo que concierne a la administracin
y a los ingresos. En la", cooperativas faltan todava especialistas. Parte de ellas no han podido conseguir balances econmicos satisfactorios
como consecuencia de desfavorables condiciones
naturales. En cambio hay otras en las que, a
pesar de contar con condiciones para una buena gestin econmica, los resultados son insatisfactorios a causa de defectos en la direccin
y en la disciplina de trabajo.
Para fortalecer y desarrollar las cooperativas es necesario, junto al entusiasta y disciplinado trabajo de los campesinos agrupados en

38

K A B O L Y

ellas, aumentar continuamente los bienes colectivos., la produccin colectiva y el rendimiento mercantil. Ello es imprescindible para que
los campesinos puedan cumplir sus obligaciones
ante el pas, para elevar el bienestar de los
miembros de las cooperativas y para desarrollar la vida colectiva de stas. Por eso las medidas polticas y econmicas de nuestros rganos del Partido y del Estado estn encaminadas ante todo a impulsar la hacienda colectiva
y acentuar su carcter socialista.
En las cooperativas cuya direccin es floja,
nos orientamos sobre todo a reforzarla en los
aspectos poltico y econmico.
Ms difcil es la situacin en las cooperativas
donde las desfavorables condiciones naturales
dificultan el desarrollo de la hacienda. A las
cooperativas ubicadas en las tierras menos frtiles salinas, arenosas y montaosas se les
presta una ayuda -especial. Con el concurso del
Estado, en las tierras de estas cooperativas se
plantan en proporciones considerables huertos
y viedos, se realizan obras de riego y se lucha
contra las aguas subterrneas. Estas cooperativas disfrutan de ventajas en lo qu-e se refiere
a la distribucin de especialistas, reciben ayuda
para sus inversiones y para la creacin de estructuras [productivas que concuerden con sus
condiciones. Las haciendas del Estado y las cooperativas d-3 produccin que poseen una gran
experiencia econmica y cuentan con buenos
especialistas les transmiten su experiencia de
una manera organizada; de las haciendas del
Estado pasan a aquellas cooperativas un gran
nmero de excelentes especialista". As coadyuva el Estado a que tambin en ellas se desarrolle con xito en el curso de algunos aos la economa colectiva. En el futuro se prestar a tales cooperativas una ayuda proporcional a sus
propios esfuerzos.
En la organizacin y el fortalecimiento de la
gran economa agrcola socialista y en la extensin del trabajo mecanizado en la agricultura hngara han desempeado un gran papel
las estaciones de mquinas y tractores del Estadp [EMT]. Actualmente, en la labor de las
EMT empiezan a jugar un papel cada vez mayor los trabajos de reparacin, pues las estaciones estn encargadas de atender el parque
d-e tractores de las cooperativa", que cuentan
con dos tercios de la totalidad de tractores del
pas. En nuestro pas ha resultado justa la lnea orientada a aumentar paulatinamente el
nmero de tractores de las cooperativas a la
par que se mantenan las EMT y se ampliaba
su parque de mquinas. El desarrollo de la mecanizacin en ambas direcciones fue una necer-idad porque no contbamos con la suficiente
cantidad de mquinas, razn por la cual, en caso de entregar a las cooperativas las mquinas

N E M E T H

de las EMT, no habramos conseguido satisfacer las necesidades de la mecanizacin del trabajo en aquellas cooperativas que no podan
adquirir mquinas en nmero suficiente. Adems, la introduccin gradual de la mecanizacin permiti extender en las cooperativas los
conocimientos imprescindibles para la explotacin de las mquinas.
Por cuanto la concentracin de la tierra y
de las mquinas en unas solas manos es ventajosa tanto para la economa nacional como para las haciendas., continuaremos transmitiendo
el parque de mquinas de las EMT a las cooperativas de produccin y reorganizando gradualmente las EMT en estaciones de reparacin
te mquinas. A fin de adquirir la experiencia
necesaria para crear una red nica de centros
de reparacin de mquinas en la agricultura a
un nivel moderno, en los ltimos aos ya han
sido reorganizadas 29 EMT.
En el futuro, las EMT efectuarn la explotacin de potentes tractores oruga y de la mayor parte de las cosechadoras d-e cereales y realizarn una gran parte de los trabajos mecanizados en las cooperativas de produccin dbiles
y que cuentan con menos tierra. Pero la tarea
principal de las EMT consistir en realizar las
grandes reparaciones de la maquinaria agrcola, atender a las consultas de las cooperativas
sobre cuestiones relacionadas con la mecanizacin, preparar tractoristas y mecnicos y organizar las reparaciones ligeras y preventivas.

IV
La transformacin socialista de la agricultura cre las premisas para su direccin planificada. Esta forma de direccin, que se lleva a
cabo en grado decisivo con ayuda de resortes
econmicos precios, crditos., inversiones, contratos y subsidios estatales, as como mediante la persuasin, se ha acreditado plenamente
y presta un excelente servicio al desarrollo de
la agricultura y al aumento de la produccin
mercantil. Dirigimos la produccin de las haciendas estatales mediante indicadores obligatorios para los planes, y la produccin de las
cooperativas a travs de un influjo sistemtico. En qu consiste el mecanismo de este influjo? Paralelamente a los planes estatales generales, las cooperativas, con la participacin activa d-e sus miembros., trazan asimismo sus planes previos en consonancia con las condiciones
econmicas de cada cooperativa. Los bosquejos
de los planes de produccin y de acopios, elaborados de esta manera, corresponden generalmente a las necesidades de la economa nacional. Las secciones agrarias de los consejos distritales distribuyen los recursos materiales de

tal forma que pu

mtica sobre la p
los productos a t
da la economa n
gran medida el h
a la produccin, a
los consejos distri
tareas ba:adas er
da distrito., haciei
cooperativas part
reuniones previas.
Los organismos
pecuarios concluyi
tivas de producci
viamente confirm
rias de los conseje
tro sistema de at
juega un importa
jugacin de los ir
nal y de la" coop
al influjo regular
te alcuota de pro
diante contratos
algunos producto;
tado el sistema de
lo que garantiza i
gura de reservas
entable de la prc
su especializacin.
En los ltimos
mordial de desari
hemos tomado n:
char las posibilid
celas personales
cooperador lleva <
en estas economc
nmero de cabeza
no, con la partic
cin no ha sido <
to asi ganado ei
granjas del Estac
piensos,, esto se d
no en todos los sil
segn el cual al i
cen las haciendas
tambin a increr
parcelas personal*
dores. En la may
en principio la ne
duccin en este t
prctica es muy i
tenerlas. Esto es
de vista de la eco
aprovechan las ]
ms, como conse
mentado en medi
familias campesin
te de sus necesida
tralizados, mientr:
abastecan e incli

LA AGKICULTUJRA DE HUNGRA EN LA ETAPA ACTUAL

do satisfadel tra-o podan

eficiente. Adeaniza,1.5 los
.3. explotak de la tierra y
oBal como pa-mitiendo
a las condo gra racin
la experiencia
iT'Ira de centros
i^ricultura a
ya han
la expo.
j- de la maf cereales y rea::anibiles
.irea
em. realizar las
agrco! cooperativas
la mecanizaEcos y orga-

a* is. agricultuplanifif se lleva a

de resortes
es. concomo medianplcnamente
1 desarrollo de
la produccin
de las haobligade las
sistematcete influeKatales geneicin ac sus pialas condiciones
Los bosquejos
le acopios, elageneral(ceaoomia nacioB consejos disatateriales de

tal forma que puedan influir de manera sistemtica sobre la produccin y sobre la venta de
los productos a tenor con las exigencias de toda la economa nacional. A esto contribuye en
gran medida el hecho de que, en lo que atae
a la produccin, acopios, inversiones y crditos,
los consejos distritales fijan a las cooperativas
tareas babadas en ndices establecidos para cada distrito,, haciendo que loe dirigentes de las
cooperativas participen en las correspondientes
reuniones previas.
Los organismos de acopios de productos agropecuarios concluyen contratos con las cooperativas de produccin sobre la base de planes previamente confirmados por las secciones agrarias de los consejos distritales. La base de nuestro sistema de acopios es la contratacin, que
juega un importante papel en orden a la conjugacin de los intereses de la economa nacional y de la" cooperativas y en lo concerniente
al influjo regular sobre la produccin. La parte alcuota de productos adquiridos en 1963 mediante contratos fue del 63%. Con relacin a
algunos productos importantes se ha implantado el sistema de contratacin por varios aos,
lo que garantiza una acumulacin an ms segura de reservas centralizadas, la realizacin
entable de la produccin por las haciendas y
su especializacin.
En los ltimos aos, adems de la tarea primordial de desarrollar las haciendas colectivas
hemos tomado numerosas medidas para aprovechar las posibilidades productivas de las parcelas personales auxiliares que el campesino
cooperador lleva en usufructo. A pesar de esto,
en estas economas auxiliares ha disminuido el
nmero de cabezas de ganado vacuno y porcino, con la particularidad de que dicha reduccin no ha sido compensada por un incremento dsl ganado en las cooperativas y en 'las
granjas del Estado. Adems de la escasez de
pienios. esto se debe fundamentalmente a que
no en todos los sitios se ha aplicado el principio
segn el cual al mismo tiempo que se robustecen las haciendas colectivas hay que contribuir
tambin a incrementar la produccin en las
parcelas personales de los campesinos cooperadores. En la mayora de los casos se reconoce
en principio la necesidad de desarrollar la produccin en este tipo de economas, pero en la
prctica es muy poco lo que se hace para sostenerlas. Esto es desfavorable desde el punto
de vista de la economa nacional, ya que no se
aprovechan las posibilidades existentes. Adems, como consecuencia de todo esto ha aumentado en medida considerable el nmero de
familias campesinas que cubren una buena parie sus necesidades a costa de los fondos centralizados, mientras que anteriormente se autoabastecan e incluso podan vender de vez en

39

cuando una parte de sus productos en el mercado.

Dentro de las posibilidades aumentamos el
nmero del ganado en las haciendas colectivas,
mas, las inversiones asignadas con este fin
nicamente servirn para incrementar la produccin y acrecentar la cabana nacional en
caso de que, al propio tiempo, sean aprovechadas del modo debido las posibilidades de desarrollo de la ganadera en las economas personales auxiliares de los campesinos coaperadores.
Para que las necesidades del pas en cuanto
a la ganadera y a Ion productos de ella derivados sean satisfechas exclusivamente por la
gran produccin socialista, se precisa todava
mucho tiempo. Por eso, no podemos renunciar
a la produccin de las parcelas auxiliares, cuya importancia queda demostrada palmariamente por el hecho de que aseguran una parte
considerable del suministro de productos agropecuarios, desempeando al mismo tiempo un
importante papel en la formacin de los fondos alimenticios centralizados. El ao pasado
las economas auxiliares proporcionaron el 20
por ciento de todos los productos acopiados
Los intereses del ipas, de las cooperativas y
de cada campesino cooperador exigen que paralelamente al desarrollo acentuado de las haciendas colectivas prestemos ayuda a las parcelas personales auxiliares, de acuerdo con los
Estatutos de las cooperativas de produccin.
La aplicacin cada vez m3 amplia del principio del inters material ha contribuido en
grado considerable al fortalecimiento de las
cooperativas. Junto ail estmulo material de
su produccin y. en particular, de la mercantil, desempean un importante papel los diferentes mtodos de remuneracin del trabajo y
de distribucin de los ingresos, que garantizan
el inters material personal de los propios
miembros de las cooperativas. En su mayora,
estos mtodos se aplican acertadamente por
las cooperativas, que se guan por el siguiente
principio: quien con su trabajo rinde ms a la
colectividad recibe mayores ingresos. Sin embargo, en el empleo de las formas estimuladoras de remuneracin del trabajo se observan
an muchas insuficiencias. En algunos lugares la retribucin no es proporcional al trabajo realizado; en otras se subestima la importancia del inters material. Estamos en contra
de tales puntos de vista y de tales prcticas,
ya que si modificsemos nuestra posicin de
principio en cuanto a los incentivos materiales, esto conducira indefectiblemente a un descenso de la produccin, creara la inseguridad
y frenara el desarrollo de la economa colectiva.
Concedernos una gran importancia a que en

40

K A K O L Y

todas la"3 cooperativas se apliquen y se extiendan a todas las ramas de la produccin los
mtodos de remuneracin del trabajo y de distribucin de los ingresos que complementen el
sistema de pago segn las jornadas hechas y
que mejor correspondan a las condiciones de
cada cooperativa. Nos preocupamos tambin
de que ios mtodos de remuneracin del trabajo y de organizacin de la produccin sean
aplicados de acuerdo a las fuerzas, al nivel de
desarrollo y al equipamiento tcnico de las
cooperativas, de forma que, sin llevar a desproporciones malsanas entre los ingresos de
los trabajadores de diferentes ramas, estimulen el aumento de la produccin colectiva y la
aplicacin de mtodos progresivos, eleven ]a
calidad del trabajo y contribuyan a incorporar a los miembros de la familia al trabajo
colectivo. As, pues, el inters material armoniza los intereses individuales de cada miembro de la cooperativa y los intereses generales
de la hacienda colectiva y de todo el pas, contribuye a desarrollar Ja iniciativa personal.
El principio del inters material es el principio fundamental de nuestra poltica y de nuestra prctica, no slo en la actualidad, sino
tambin en el perodo de la edificacin completa del socialismo, aunque, naturalmente,
cambien sus formas y sus mtodos.
Es evidente que el inters 'material, por s
solo, no puede proporcionar Jos resultados apetecidos ni puede reemplazar la labor de persuasin poltica y de educacin que es preciso
realizar da tras da para elevar la conciencia
socialista de los campesinos y robustecer su
moral laboral. Es necesario intensificar la
labor poltica para que se ponga de manifiesto
plenamente la ingente fuerza que implica el
inters materia1!. Slo la aplicacin simultnea de los estmulos materiales y morales puede contribuir con xito a desarrollar la produccin .
Una cuestin clave del subsiguiente desarrollo
de las cooperativas es que stas tengan una
buena direccin, una direccin calificada: al
frente de las cooperativas de produccin debe
haber presidentes, agrnomos, veterinarios,
mecnicos y economistas que gocen de la confianza de la colectividad, conozcan los secretos de la economa agropecuaria, sean partidarios del aumento de las riquezas colectivas,
del incremento de los ingresos de los cooperativistas, luchen contra los vagos y IQT infractores de la disciplina y valoren a los hombres
sobre todo por el trabajo que realizan en beneficio comn. La inmensa mayora de los dirigentes de las cooperativas de produccin son
hombres que renen estas cualidades o que
cada vez las adquieren ms, y por aso los
campesinos cooperadores confan en ellos y les

N E M E T H

siguen. Este hecho es fundamentalmente resultado de que, sobre la base de la plena confianza en los campesinos, aseguramos la aplicacin de la democracia cooperativista, particularmente en lo que se refiere a la eleccin
de los dirigentes y a la gestin econmica. Tenemos en cuenta que los dirigentes de las cooperativas de produccin no hace mucho que
desempean sus actuales cargos y que todava
no han asimilado en la forma debida los co,
nocimientos necesarios para dirigir una gran
hacienda. Por esta razn, les ayudamos pacientemente a adquirir esos conocimientos y
nos preocupamos de elevar su preparacin poltica y profesional.
Consideramos fundamental el siguiente principio: slo es posible dirigir bien una cooperativa apoyndose en los miembros de la misma y de acuerdo con ellos, que son los dueos
de la cooperativa. La direccin debe servir a
la colectividad, y no a la inversa. Por eso, dedicamos una gran atencin al desarrollo de
la democracia cooperativista, lo cual no impide que :la direccin elegida tome medidas
contra los individuos negligentes o que causen
dao a la hacienda colectiva. Es ms, en estos casos, los dirigentes cuentan con el apoyo
de los restantes miembros de la cooperativa.
E^te apoyo es imprescindible para fortalecer
las cooperativas, para elevar la produccin
agropecuaria. Las cooperativas son verdaderamente fuertes y estn bien administradas
all donde se aplica la democracia cooperativista, donde existe una confianza recproca y
sobre esta base se comparte la responsabilidad entre -los cooperadores y su direccin. Esta es una -condicin indispensable para el constante fortalecimiento de la unidad de nuestras
campesinos colectivistas.

Gracias a la transformacin socialista de la

agricultura han sido creadas importantsimas
premisas econmico-sociales para la formacin
de una clase nica de campesinos cooperadores.
Esta gran transformacin social ha introducido cambios fundamentales en la vida rural y
ya ha ejercido un influjo favorable en la mentalidad del campesinado, en sus condiciones
de vida y de trabajo. En el campo ha comenzado un gran auge cultural. Los campesinos
no slo envan a sus hijos a estudiar, sino que
muchos de ellos estudian tambin, adquiriendo conocimientos de cultura general y especalas, imprescindibles para dirigir una gran
hacienda. Nuestros campesinos se han convencido por experiencia propia de que el bienestar personal de cada uno va ntimamente

unido a la elevaci
-sinado colectivista
acierto al confiar
abrazar Ja va d
Las contradiccione
relaciones de proi
dan al campesina
cambiando ms y
mutua responsabil:
peto. Los que en
dividual se enfrenl
dan mutuamente.
Nosotros realiza
nmico y organi2
del desarrollo de
los miembros de l
lerar el proceso c
colectivista. Form
todos los sectores
guos campesinos
campesinos ricos,
tualidad rural, los
do su tierra y lo
tanto, en las coop
cho toda la pobla
prende que entre
rativas an hay i
nivel de vida y
siendo una fuente
nadas. El aporte
quidar esta sita
de nuestra lucha
nes errneas retar
talscimiento de h
cienes de derecha
tente.3 en algunos
tantemente la eci
operativas, desarr
tiva, que constitu;
los ingresos de lo
tido, nuestro Gol
dad seguirn pre;
arrollo socialista
puerto que la ere
campesinos coope
diciones fundamer
solidacin del rg
A los comits d
nes rurales incum
aplicar correctam
PSOH. Esta poli
para que en la a

BU}Bd B.i;sanu ap BOIUIOU

-ooa Bortiod iBzuBfnd BI aB;u9uieaoui B 'o;q
-end ox)senu sp BPIA ep pAtu ie .iBAaia B uapao
ua SBpBe;uBid auai} anb SBe-re; SBI aiidumo BP
-and BaniinoiiSB BI anb BJBd esopuBz.iojffa BS
-is pBpapos Bi^senu Bpo} anb ospaad sa oduiBO
la-p saiopBfBqB.il soi ap oradme ojauosa} ve
o^unf 'o}sa joa -oiqand oa^sanu opo^ ap soi -e
ouis 'opBuisaduiBo lap sasaaa;ui soi -e BAIIS OIQJ
ou BiooiaSB uoponpod BI ap ono.i.iBS>ap 13
SB;siAa.id S-BI B saaouedns SBums
uoponpoad UBJS BI ap Bomoe} iBueiBui as
-Bq BI ep uopBeao BI B.red opBuStsB BII ouaeiq
-o-o oi;se.n.N -BOiio-ead BI ua OPBUIJIJUOO BU. as
B;snf opis BU BOI;IOC T3J^sanu anb JBUUIJ-B
apandi as 'em^nouSB B ap Bisn'Bioos uop-eui
B[ ep s-Bp'BAuap 's^ta
^i e^uano ue opuaiua-j, -BUBa3B
-sano T3I ua B^simuar'B^sixj'Bui eui^oop 121 a^
-uaua^uanoasuoo eotid^ -siBd ojisanu ap sapup
-uBiinoad s^t uoioBiapisuoo ua opu-euio^.
-uriH oaaaqo B;SII^IOOS opnJBd ia anb
-ap oATiBaadooo O;USUJIAOUI tap BUO^OIA vi ap
-sap opujnosuBa; opouad iep Biouauadxa
HOSd I8P
ui a;uauiauuij u-eodB 8-nb A. i^j
ns aod uanSupsip as anb oduj-eo lap
nanb'B ep s~em sns B uoioBjodJooui "e\
ora'siui iep o^uaiuipafe^aoj IB X opt;
sa[Biai sa;uT3;inta soi ap B^siuiuat-B^
-SIXJBUI uopBonpa Bf B ugpua^B uBjg Bun soui
-anbipap anb nbB S.Q uoponpoad ap S-BAT^BJ;
-adooo SBI ua sauopBztu'BSao sns aBzaojaa ap
1 oduiBO p ua opt^d; iap joq'Bi; BI IBATU D^B
SBUI B JBA3I9 ap pBpisaoau BI UBptp SBajBq. sap
-UBJ3 SBj^sanu 'oSaBqraa utg sajop'Bjadooo sou
-tsadui-BO sosoiJoq-Bi X1 souStp ap L-aiju sotionu
ua jBsaaSut IB opBndtu.B UBBII as opt;
iap sauop'Bztu'BSao ap auas Bun Bpo^ od
-UIBO iap -B^stiBpos uopBuuojsuBJ BI ap sand
-sap anb jopa^auoad Anu SH -uauodsip anb ap
SBZWUJ SBI saao^Bui uos uaiquiB; oaad 'opB^uao
UBIJ as opna.Bd[ tap safeanj sauopBziuBgjo
BaouB s'ep'ea^uBid uauai^ anb
piepapos BI a.p BuSip 'Banano ap
ap BpiA Bun oduiBO ia ua saaduii a B;SIBP
-os pBptArpaioo BI ua Bpunj 9s opButsaduiBO
ia anb BJB 'SBPBZIUBSJO us-iq SBiuiouooa ua
UB^aaiAuoo as SBAtvejadooo SBI enb BiBd 'uop
-onpod ap SB^SIIBTOOS sauopBriai s

-iiosuoo uanu^uoo Ban;inou3B BI ua anb

euBsaoeu BSiuiaad BI sa BOI;TIO( B;SH 'HOSd
iap 8U-BJ3B Bonnod BI a;uauiB;oajJ[oo aBOi[dB
ap pBpniqBSuodsaj; uBaS BI aquinout saiBJin san
-ojOBZiuisSjo sns opu-rea; lap sa^iuioo soi v
B^siiBpos uauiSaj iap uopBpnos
-uoo a^uamSisqns BI ap saiB^ueuiBpunj s'auopip
-uoo SBI aP' 'Bu11 sa sajopBjadooo soutsaduiBo
ep Boiun asBp Bun ep uopBaao BI enb
opBuisaduiBO oj^sanu ep B;s;iBpos
-sap IB opeatp oXodB opuB^saad u-eatnSas pBp
B^senu Bpo; & oujeiqoo oj;sanu 'opn
a^sen^i saaop'Bjadooo soi 9P sosajgui soi
ap o^uaiuipaao isp asBq BI en^nsuoo anb 'BAI;
-oeoo uoponpoad BI opuBHoajBsap
-oo S'BI ap BAjioatoo Btuiouooa BI
-suoo opuepaiB^aoj saJBSni sounSfB ua s'a
-sixa BTABPO; 'Bpaambzi ap Btpa.iap ep seuop
-BiAsep SBI BJUOO 'pBpmn BI ep o;ueiuip3'iB;
-joj p uapidtu snb 'SBUB^BpaB^aj sBauoaja ssu
-opdaouoo SBI s-epo} BJ^UOO Bqoni Ba;sanu ap
6}jBdB souiBziiBaa o uopBn;ts B;sa jBpmb
-;i ep opi^uas ie ua JO^BUI a^aodB la 'SBPBU
-luua^ap sauopotpBHuoo ap a^uanj Bun opuajs
UBnui;uoo enb 'B^onpuoo ep X BPTA ap
ep 'uopdaouoo ep SBpueaajip XBI unB
-adooo L-BJ ap sojquiaira soi e^^ua enb apuaad
-sap es nbB ea "iBana uopB[qod BI Bpo; oqo
-3q ep Ba^uanoua os SBAi^BJedooo SBI u3 'O;UB^
ap uBpaaBO enb soi ^ Bjjai; ns op
opBsajgut uBt[ anb sol 'reina p>BpiiBn;
BI S. souBsa;aB soi 'soou souisaduiBo
sa;uB so; "t'oipaui S. saaqod souisaduiBo sonS
-I;UB soi :BaptB BfaiA BI ap SBJOOBS soi sopoj
SBAi;Bjadooo SB[ ep e;jBd UBUIJO.H:
opBuisaduiBO iap uoisat[oo ap osaoojd ie
-aoB ep uij B 'sBAt;Baadooo SBI ap sojquieim soi
ap B;SIIBPOS BpuaAiAuoo BI ap onouBsap pp
JOABJ ua e^uanoasuoo OAI^BZTUBSJO . ooiuiou
-ooa 'oonnod ofBQBj; un souiBziiBaj SOJ^OSOM
aiueuiBn;nui UBP
-nB as BIO^B 's e-j;ue uBqB^ueajue es iBnpiAip
-ui Biuiouooa BI ep soduiai^ ua anb soq; -o;ad
-saj ap X. BZUBTJUOO ep 'pBpiiTqBSuodsaj; Bn;nui
ep o}uaiuii}uas un Jod SBUI X SBUI opuBiquiEo
UB^sa 'SBdBO sBSjaAtp ue opButsadureo IB UB;P
-TAip anb "saiBpos X pBpatdoad ap
SBI ep SBpBAijap seuopoipBj^uoo
Biuiouooa BI e.p BIA
X opt;.iBd; iap Bonnod BI ua JBIJUOO IB o;aapB
opo^. uoo opBjqo UBq anb X. B^siAi;oeioo opBuis
-aduiBO iap o^unfuoo iep uopBAep BI B opiun

-ueiq 13
-uoo
UBIS etm
-ads
-uamnbp
enb C'
souisadmca
-uauoo eq
-uaiu
X IBJOI vpu.
-pnpojirr; v^
UOIOBUIJO;
uiis
ep

SWJI-

-suc

uopoopaud
BAi;Bjadoo
OAOCB
-se ua
uesnBO

-od
'C -

-Bd
UBIS
-oo soi

anb oqonni
-oo SBI *P
-ex ' ;

vi Na VIHOJIH aa vHinaaiJiov vi

El movimiento revolucionario en Nigeria

por TUNJI OTEGBEYE

i i.o de octubre de 1960, Nigeria fue proclamada Estado independiente. Una vez lograda la independencia poltica, comenz una
nueva etapa de la revolucin nigeriana, la etapa de la lucha por la independencia econmica, por la plena emancipacin de nuestro pas
del yugo imperialista y feudal. Esta etapa se
caracteriza por la agudizacin de la lucha de
las diferentes clases y agrupaciones polticas
en torno a los problemas econmico-sociales y
a las vas del ulterior desarrollo de la Nigeria
independiente.
Antes de proceder al examen del alineamiento de las fuerzas de clase y de las tareas actuales del movimiento revolucionario de 'liberacin en Nigeria, es preciso analizar, aunque
sea someramente, las condiciones socio-econmicas y polticas en que s-e ha desarrollado la
lucha de nuestro pueblo durante la dominacin
inglesa y en los primeros aos de la independencia.
La dominacin inEL, PERIODO
glesa fue implanDEL COLONIALISMO tada a finales del
sigilo pasado, en
la poca en que las grandes potencias imperialistas europeas establecieron a su antojo la
divisin colonial del continente africano. El
pueblo nigeriano. dirigido por los jefes y los
ancianos de las tribus, hubo de replegarse an.
te la invasin militar inglesa, no sin, antes
ofrecer una encarnizada resistencia. De hecho, la administracin colonial inglesa no pudo
consolidarse hasta finales del primer decenio
del siglo XX. Tan slo en algunos lugares, y
an en forma parcial, consiguieron imponerse
los ingleses por la fuerza de las armas. El colonialismo ingls nicamente pudo echar races profundas cuando estableci el sistema de
la llamada administracin indirecta.
La poltica de la administracin indirecta
tenda a mantener en Nigeria el orden feudal
y semif-eudal, existente desde antes de la llegada de los colonizadores ingleses, y a perpetuar los privilegios de los seores feudales,

grandes y pequeos, transmitidos por herencia

o conferidos por los ingleses a los jefes de las
tribus. Al, mismo tiempo, esta poltica cercenaba los derechos de los trabajadores, especialmente de los campesinos Los tribunales,
la polica y las crceles de la administracin
local, las leyes y las costumbres autctonas,
todo fue utilizado para salvaguardar los intereses de la aristocracia feudal.
El sistema de la administracin indirecta
permiti al capital monopolista, sobre todo al
ingls, explotar los recursos humanos y naturales de Nigeria. Los colonizadores ingleses
crearon un ejrcito real propio, su polica y
sus tribunales e impusieron sus propias leyes.
El Consejo Ejecutivo y el Consejo Legislativo
estaban integrados por Digeranos de tendencias proinglesas y antipatriticas, especialmente seleccionados.
Lo.s nigerianos fueron obligados a reconocer
la superioridad del blanco sobre el negro, a
adoptar el modo de vida occidental, a despreciar su propia cultura, a considerar como mejor todo lo ingls y a aceptar absurdos usos y
costumbres por el mero hecho de ser ingleses.
As. los funcionarios nigerianos no podan acudir al trabajo vistiendo sus trajes nacionales,
y los -que queran ascender en el escalafn deban llevar chistera y corbata. Hasta los 40
aos, cualquier nigeriano qns no llevase un
traje europeo no se consideraba vestido con
el decoro exigido para entrar en la catedral de
Jess de Lagos. La cultura y las distracciones autctonas eran sustituidas poco a poco en
las grandes ciudades por las distracciones de
tipo europeo occidental y, posteriormente, de
tipo norteamericano.
A comienzos del siglo XX, los ingleses proporcionaron instruccin profesional y tcnica
a un reducido nmero de nigerianos pertenecientes a las familias gobernantes feudales del
pas y crearon grupos de intermediarios integrados por personas que por su modo de vida
y sus pronunciamientos eran ms 'britnicos
que los propios ingleses. En general, estos ni-

gerianos se opona
dencia y propugna
ingleses, pues cre
podria,n gobernar
Pero a medida q
ciencia nacional d1
reciendo, a despee
sonalidades, partic
posiciones patriti
el deseo de libera
colonial. Entre el]
mocrtico Nacin:
Consejo Nacional
Grupo de Accin,
greso de la Juven
tidos y grupos d
sieron al frente (
nacional.
Unidas por el <
pendencia poltica
Nigeria libraron
para alcanzar ese
geria cte estos l
acciones de masa:
Bastar recordar
res de la tribu al
apoyo de todo el ]
ros de ferrocarril
estudiante:; del R>
1944 a la constiti
cional con el non
Nigeria y Camen
obreros y empleai
y privadas, la pi
historia de Nigeri
de las autoridade
cil situacin de e
res; el gran mov
1948 contra la <
la concesin del
huelga de junio d<
to de Burutu conl
los someta el m
Campany; la hue
los mineros de E
de protesta, exten
tal, contra el an
inermes de dicha
La creciente li
racin de las rn
de la burguesa
cuentas a la cont
ltica en octubre
Sin embargo, 1;
ca poltica no li
liquidacin defin:
ta en nuestro p
ron la concesin
como una man
formas de alianz

Nigeria
3GBEYE

A por herencia
;e las
oBtica cercetaa3Ui:3re=. espe:ales,
- cin
autctonas,
los inteecta
todo al
y naingleses
polica y
leyes.
Legislativo
de tenden.
--eialmenH a reconocer
negro, a
3. despreme .
fcMrdos usos y
_ j ses.
acu.
nacionales,
- cielos 40
llevase un
con
catedral de
distraccio.
a poco en
Dnes de
ente, de

procnica
pertenefeodales del
:ntede vida
britnicos
s ni-

EL, MOVIMIENTO REVOLUCIONARIO EN NIGEKIA

gerianos se oponan a la lucha por la independencia y propugnaban la colaboracin con los

ingleses, pues crean que los africanos jamas
podran gobernar sus propios pases.
Pero a medida que se iba despertando la conciencia nacional e los nigerianos, fueron apareciendo, a despecho de los colonizadores, personalidades, partido.3 y grupos que mantenan
posiciones patriticas y estaban movidos por
el deseo de liberar al pas de la dependencia
colonial. Entre ellos figuraban el Partido Democrtico Nacional de Herbert Macaulay, el
Consejo Nacional de Nigeria y Camern, el
Grupo de Accin, distintos sindicatos y el Congreso de la Juventud Nigeriana. Algunos partidos y grupos democrtico-burgueses se pusieron al frente del movimiento de liberacin
nacional.
Unidas por el deseo de conquistar la independencia poltica, las fuerzas progresistas de
Nigeria libraron una dura y tesonera lucha
para alcanzar ese objetivo. La historia de Nigeria d-3 estos ltimos decenios est llena de
accione.'? de masas contra o! rgimen colonial.
Bastar recordar la insurreccin de las mujeres de la tribu aba en 1929, que cont con el
apoyo de todo el pueblo; la huelga de los obreros de ferrocarriles de 1942; la huelga de los
estudiante," del Royal College, que condujo en
1944 a la constitucin de un frente nico nacional con el nombre de Consejo Nacional de
Nigeria y Camern; la huelga de 1945 de los
obreros y empleados de las empresas estatales
y privada,1;, la primera huelga general en la
historia de Nigeria, provocada por la negativa
de las autoridades inglesas a mejorar la difcil situacin de estas categoras de trabajadores; el gran movimiento de protesta de 19451948 contra la Constitucin Richards y por
la concesin del autogobierno a Nigeria; :la
huelga de junio de 1947 de los obreros del puerto de Burutu contra :la feroz explotacin a que
los someta el monopolio ingls United frica
Company; la huelga de noviembre de 1949 de
los mineros de Enugu y el va'rto movimiento
de protesta, extendido a toda la Nigeria Oriental, contra el ametraUamiento de los mineros
inermes de dicha ciudad, etc.
La creciente lucha antiimperialista de liberacin de las masas obreras y campesinas y
de la burguesa nacional condujo en fin de
cuentas a la conquista de la independencia po.
ltica en octubre de 1960.
Sin embargo, la conquista de la independencia poltica no hay que considerarla como la
liquidacin definitiva del dominio imperialista en nuestro pas. Lo.3 imperialistas utilizaron la concesin de la independencia poltica
como una maniobra para establecer nuevas
formas de alianza con los sectores reacciona-

43

rios y antipatriticos de nuestra sociedad y

proseguir la explotacin de Nigeria
La
dominacin
DESPUS DEL, l.o DE
econmica
del
OCTUBRE DE 1960
imperialismo
en
nuestro pas no
fue liquidada al conquistar Nigeria la independencia poltica. Las compaas extranjera,'?,
principalmente inglesas, siguieron detentando
lao
posiciones claves en las r a m a s
fundamentales de la economa: lia agricultura,
la industria
extractiva
y
de transformacin, los bancos1 y las finanzas, el comercio exterior. Continan en sus
manos la mayora de las grande.3 plantaciones de palma y de rboles del caucho. Las
principales empresas del transporte por carretera, de la industria de la construccin y del
comercio al detalle pertenecen a compaas
extranjeras como la United frica Company,
la John Holt, la Arab Transport, la Taylor
Woodrow y otras.
Durante los tres primeros aos de independencia [1960-1963], los bancos extranjeros establecieron en Nigeria 40 nuevas sucursales y
los bancos nigerianos slo cinco. En 1951. las
inversiones hechas en Nigeria tan slo por los
grandes monopolios extranjeros se elevaban a
45 millones de libras esterlinas; en 1955 dicha
cifra se haba elevado a 12 millones, y en 1962,
a 25 millones. S-a ha intensificado la penetracin del neocolonialismo en la vida econmica
y cultural del pas. Antes, en el perodo de la
dominacin colonial, se trataba preferentemente de la penetracin inglesa, pero ahora es el
capital monopolista norteamericano, francs,
germanooccidental y japons el que penetra
en la economa del pas, ampliando su esfera
de influencia.
Antei tenamos que aceptar a los reaccionarios misioneros de las Iglesias cristianas y del
Islam, pero ahora nos encontramos con las
astutas maquinaciones de los bien entrenados
espas del Cuerpo de la Paz, del Servicio de
Informacin del Ejrcito norteamericano, de la
Agencia Central de Inteligencia, del Rearme
Moral y de otras organizaciones que coadyuvan a la penetracin del neocolonialismo en
nuestro pas. Son los imperialistas norteamericanos los que desarrollan una actividad particular en Nigeria. Nunca antes haban llegado
a nuestro pas tantos norteamericanos como
en estos dos ltimos aos. Gracias a la actividad del Cuerpo de la Paz, hoy existen en las
escuelas secundarias de Nigeria ms profesores norteamericanos que de todos los dems
pases extranjero.! juntos.
Cada da es mayor en nuestro pas el abismo entre la riqueza de una minora privilegiada y la miseria de la masa fundamental

44

T U N J I

O T E G B E Y E

de trabajadores. Empeora la situacin de las

clases y capas pobres: obreros y empleados,
campesinos, artesanos, intelectuales, pequ-eos
comerciantes y empresarios modestos.
Por 'ejemplo, el salario mnimo de un obrero en Lagos es de 7 libras y 12 chelines al
mes, y en las zonas rurales, tan slo de 4 libras. Incluso una comisin oficial ha reconocido que el salario mnimo de un obrero en
Lagos debe ser, por lo menos, de 16 libras y
16 chelines. Los trabajadores encuentran cada vez ms dificultades para formar y sostener una familia, ya que los alquileres y los
precios crecen con ms rapidez que el salario.
As, para pagar una habitacin en las ciudades el obrero debe gastar 4 libras, es decir,
casi la mitad del salario.
El incremento de la poblacin y la usurpacin de las tierras comunales y familiares por
los feudales, los terratenientes y los capitalistas han hecho aumentar el nmero de campesinos pobres, que e ven obligados a trabajar
para otros. La desocupacin es cada vez mayor. Slo en diciembre de 1962 pasaron a formar el ejrcito de loe desocupados ms de
40.000 jvenes que, una vez terminada la escuela, no haban podido encontrar colocacin.
A diferencia de las clases trabajadoras, que
se hunden cada vez ms en una profunda miseria, el grupo de negociantes capitalistas y
de terratenientes, ms numeroso cada da, se
enriquece mediante fraudes, robos, exacciones,
usurpacin de tierra^, sobornos, especulaciones, maquinaciones polticas y otros actos delictivos; los terratenientes feudales, sobre todo
en el Norte, siguen gozando de un gran poder.
Pueden elevar a su arbitrio los impuestos, distribuir y confiscar la propiedad mral, concertar acuerdos comerciales y trazar planes industriales.
La penosa situacin de las masas trabajadoras, en cuyas condiciones de vida no se han
producido cambios esenciales despus de la independencia, y el enriquecimiento de los capitalistas nigerianos instalados en el Poder, de
los feudales y de los altos funcionarios vinculados con el capital extranjero han sido una
de las- causas fundamentales de la agudizacin de las contradicciones de clase y de la
lucha de clases en Nigeria en estos ltimos
tiempos.
La intensificacin de la lucha de clases se
ha expresado ante todo en el auge del .movimiento huelgustico de las ciudades en 1962
1963 y en las acciones de masas de los trabajadores obreros, empleados, campesinos,
artesanos e intelectuales en defensa de sus
derechos econmicos y polticos. As, por ejemplo, en febrero de 1963 estuvieron en huelga
durante ms de dos semanas 16.000 portua-

rios, que exigieron del Gobierno aumentos de

salarios y medidas efectivas para liquidar el
paro forzoso. En junio de ese mismo ao qued
paralizada la red ferroviaria del pas. Los
obreros exigieron a la compaa nacional nigeriana de caminos de hierro ;la elevacin del
pago de las horas extraordinarias. En julio,
los mineros de Enugu sostuvieron una lucha
tenaz por sus derechos econmicos y polticos.
Despus de la independencia, en junio del
corriente ao, la huelga general de los trabajadores nigerianos se transform en un gran
conflicto social. Esta ha sido la huelga ms
importante que se registra en la historia de
Nigeria. Participaron en ella cerca de 800.000
obreros y empleados de todas las regiones.
Los huelguistas exigan salarios ms altos y
mejores condiciones de trabajo. Durante la
huelga en Lagos y otras ciudades del pas tuvieron lugar choques con la polica, que intent reprimir
las manifestaciones de huelguistas
con porra1!, gases lacrimgenos y armas de
fuego. La huelga, que dur 13 das, finaliz
con la firma de un acuerdo entre el comit
unitario de huelga y el Gobierno. En el acuerdo se estipul que no se tomaran represalias
contra los huelguistas, que seran anulados todos los despidos y que a los obreros les sera
abonado el salario correspondiente a los das
de huelga.
La grandiosa huelga de junio de los trabajadores nigerianos, iniciada por la clase obrera, puso de manifiesto las contradicciones de
clase en el pas. Los obreros declararon la
huelga no slo para lograr salarios ms altos.
La huelga fue una expresin del creciente descontento de los trabajadores por la poltica
del Gobierno, que se preocupa principalmente
de los intereses de los monopolios extranjeros
y de las clases y capas explotadoras privilegiadas de la sociedad nigeriana: capitalistas,
feudales y funcionarios de alto copete.
As, pues, la lucha de los obreros y de todos
los trabajadores nigerianos por aumentos salariales y por la satisfaccin de sus revindicaciones econmicas perentorias es inseparable de las cuestiones polticas planteadas ahora ante la Nigeria independiente y que inquietan a todos los nigerianos, y en particular es
inseparable del problema relativo al ulterior
desarrollo de la Nigeria independiente.
La creacin del Partido Socialista Obrero y
Campesino de Nigeria, nueva fuerza poltica
llamada a agrupar y encabezar a todos los
elementos patriticos y progresistas en su lucha por la emancipacin econmica y social y
por el paso del pas a 'la va del desarrollo
anticapitalista, constituy un importante acontecimiento en la historia del movimiento revolucionario de nuestro pas.

EL, PARTIDO
TRABAJADOR

se vio que despu

cia se haba pro
ca entre los int
doras y les intei
tribu, capitalista
que colaboraban
experiencia dme
tada slo era pa
ba de ella un p
dores. La lucha
el pueblo debe
mismo bajo la
partidos existent
del nacionalismo
mente un part
que luche para c
a manos de los
lados al imperia
blo desheredado.
En el manifies
ro y Campesino
ta Obrero y Ca
trabajadores de
ideas del socialLi
consiste en la c:
lista mediante 1
cional. Este pa:
como resultado
cimientos en >-":
respuesta a las <
Nuestro Parti
principio bsico
el pueblo y sirv
o cualquier acci<
los intereses de
nos, es, proceda
racin del princi
Los Estatutos
dirigente a los <
quienes sean fie
de los campes
Guindose por 1
nismo, el Partid
sino ce ha corn
cha del pueblo i
lismo y el feuda
por la plena ii
edificar una m
economa, una F
POR UNA XI
NIGERIA DE

das las clases a

Para alcanzar

EL MOVIMIENTO REVOLUCIONARIO EN NIGERIA

aumentos de
-a liquidar el
rao ao qued
le pas. Los
~=. nacional nii -i elevacin del
toaras. En julio,
- xi una lucha
K y polticos.
en junio del
as los traba .-: en un gran
-i hue'ga ms
-3. historia de
-:-a de 800.000
is regiones.
tas altos y
Jurante la
le pas tuque intentaelguistas
armas de
- . AS. finaliz
--tte el comit
Eb el acuer< represalias
- anulados to-

-le a los das

e los trabadase obreDnes de
declararon la
-jas ms altos.
deciente des]a poltica
lmente
extranjeros
privileeapitaiiutas
copete.
y de todo.T
gas revindig inseparBteadas ahof que inquie- particular es
al ulterior
^-ta Obrero y

poltica
todos 103
en su luy social y
desarrollo
aconorniento re-

El Partido Socialista Obrero y

Campesino fue
fundado cuando
se vio que despus de tres aos de independencia se haba producido una evidente divergencia entre los intereses de las masas trabajadoras y los intereses de los feudales, jefes de
tribu, capitalistas y algunos otroa elementos
que colaboraban con el imperialismo. Nuestra
experiencia demostr que la libertad conquistada slo era parcial y que nicamente gozaba de ella un puado de ricachones explotadores. La lucha por la libertad completa para
el pueblo debe sostenerla ahora el pueblo
mismo bajo la direccin de cu partido. Los
partidos existentes se han puesto al servicio
del nacionalismo, pero ahora se precisa justamente un partido del socialismo, un partido
que luche para conseguir que el Poder no pase
a manos de los feudales y capitalistas vinculados al imperialismo, sino a manos del pueblo desheredado.
En el manifiesto del Partido Socialista Obrero y Campesino e dice: El Partido Socialista Obrero y Campesino es el partido de los
trabajadores de Nigeria, que se gua por las
ideas del socialismo cientfico y cuyo objetivo
consiste en la creacin de una Nigeria socialista mediante la revolucin democrtica nacional. Este partido se ha hecho necesario
como resultado del desarrollo de los acontecimientos en Nigeria y ha surgido para dar
respuesta a las exigencias del pueblo.
Nuestro Partido ee apoya en el pueblo. Su
principio bsico es que est siendo creado por
el pueblo y sirve al pueblo. Cualquier palabra
o cualquier accin que se halle en pugna con
los intereses de los obreros y de los campesinos, es, proceda de quien proceda, una vulneracin del principio bsico de nuestro Partido.
Los Estatutos del Partido aseguran el papel
dirigente a los obreros, a los campesinos y a
quienes sean fieles a la causa de los obreros,
de los campesinos y dems trabajadores.
Guindose por la doctrina del marxismo-leninismo, el Partido Socialista Obrero y Campesino ce ha comprometido a encabezar la lucha del pue'olo nigeriano contra el neocolonialismo y el feudalismo. En el curso de la lucha
por la plena independencia, nos proponemos
edificar una nueva Nigeria, con una nueva
economa, una poltica y una nueva cultura.
En la nueva Nigeria, el poder
POR UNA NUEVA
estatal se ejerceNIGERIA DEMOCRTICA r en forma de
dictadura de todas las clases antiimperialistas y antifeudales.
Para alcanzar esa unidad de accin de las
EL, PARTIDO DE LOS
TRABAJADORES

45

fuerzas revolucionarias, la clase obrera y su

principal aliado, los campesinos, deben agrupar en torno suyo a todos los elementos patriticos de la burguesa nacional y de la intelectualidad progresista.
Cul es la actitud que mantienen y pueden
mantener las distintas corrientes, grupos y
partidos polticos ante la revolucin nigeriana? Contra la revolucin estn el Congreso
Popular del Norte, que representa a la aristocracia feudal de dicha zona del pat, y sus
seguidores: el Nuevo Partido Nacional Democrtico Nigeriano, el Frente Democrtico del
Oeste Central, el Congreso Popular del Sur y
el Congreso del Delta del Ng-er. Todos estos
partidos y organizaciones estn integrados fundamentalmente por elementos reaccionarios
conciliadores y por venales politicastros que se
oponen a cualquier cambio. ,
La revolucin es apoyada activamente por
las fuerzas revolucionarias: la clase obrera y
los campesinos, encabezados por su vanguardia, el Partido Socialista Obrero y Campesino
de Nigeria; el Grupo de Accin, que se ha desembarazado de muchos elementos feudales e
intermediarios [aunque no de todoo] y est dirigido actualmente por la burguesa nacional y
la intelectualidad progresista; la Unin Progresista de los Elementos del Norte y el Congreso Unificado de la Zona Central, que representan a las masas campesinas y a los pequeos comerciante.'? del Norte de Nigeria y que
estn agrupados en un frente antifeudal [Frente Progresista del Norte], y el Partido Dinmico, que representa esencialmente a la intelectualidad pequeoburguesa.
El Consejo Nacional de los Ciudadanos Nigerianos [CNCN] mantiene una posicin particular. Este partido, controlado en la actualidad por los grandes negociantes intermediarios y la capa superior de la burguesa nacional, cuenta en sus filas con obreros, campesinos, intelectuales progresistas y representantes
de la burguesa nacional. El CNCN no se opone por tanto a la revolucin en una forma directa, pero mantiene una actitud vacilante. Lo
correcto con respecto a este partido ser promover un programa que sea apoyado por las
fuerzas progresistas del CNCN y que, en caso
de ser rechazado por la direccin reaccionaria,
sirva para mostrar su posicin de clase a los
militantes revolucionarios de toase de dicho
partido y contribuya a la bancarrota de la direccin. Lo nico que puede hacer el CNCN es
desembarazarse de los elementos intermediarios y unirse a las fuerzas revolucionarias
para dar cumplimiento a las tareas de la edificacin nacional.
Vemos, pues, que existe la posibilidad real
de agrupar en un frente nico democrtico na-

46

T U N J I

O T E G B E Y E

cional a todas las fuerzas patriticas que Juchan por una independencia y una democracia
autnticas. El objetivo de quienes combaten el
neocolonialismo y el feudalismo es el establecimiento de un Estado democrtico nacional
verdaderamente independiente y progresista.
Lo cual presupone la liquidacin de las toases
econmicas, militares y de otra ndole del neocolonialismo en nuestro pas, la eliminacin
del dominio de los elementos intermediarios y
del feudalismo.
Lo
primordial
para dar cumPOB LA AMPLIACIN plimiento a las
DE LA DEMOCRACIA!
exigencias mencionadas es la
lucha de las fuerzas progresistas contra los
intentos realizados por el imperialismo, el feudalismo, la burguesa intermediaria y sus
agentes y testaferros polticos para imponer al
pas la dictadura de la arbitrariedad.
Las fuerzas progresistas nigerianas luchan:
contra todos los intentos del ala gobernante de la autocracia y de los reaccionarios de
eliminar los rasgos democrticos de la Constitucin;
por la revisin de la Constitucin, con el
fin de restablecer y ampliar las libertades democrticas [restablecimiento de la Comisin
de Servicio.3 Jurdicos, supresin de las Cmaras de Jefes en los parlamentos regionales
y su sustitucin por Senados elegidos, extensin de los derechos electorales de las mujeres
a todo el territorio de la Federacin, formacin de nuevos Estados federados para conceder la autodeterminacin a las minoras nacionales, etc.];
contra los intentos de prohibir los partidos
o grupos polticos;
por la liquidacin del feudalismo [en particular contra la apropiacin de las tierras comunales por los jefes feudales y por la abolicin del trabajo forzoso en el campo];
apoyo a la lucha de las clases pobres por
sus derechos econmicos y democrticos;
aplicacin de una poltica econmica y social que fortalezca las bases de la democracia
y , la independencia nacional [mediante", por
ejemplo, la industrializacin de Nigeria, la
organizacin de cooperativas de campesinos y
pequeo3 patronos, el estmulo a la actividad
sindical, la revisin de la estructura colonial
de los salarios heredada del pasado, la democratizacin de tos servicios pblicos, la instruccin primaria obligatoria y gratuita, la creacin de mayores posibilidades para la instruccin y la prohibicin de las prcticas discriminatorias basadas en las diferencias tribales,
religiosas o de color, etc.].
No debe creerse, sin embargo, que en las

condiciones rpidamente cambiantes de Nigeria existe una muralla impenetrable entre la

lucha por a Repblica Democrtica Nacional
de Nigeria y la subsiguiente lucha por la construccin del socialismo. Los trabajadores deben cobrar conciencia de su responsabilidad y
utilizar lo.3 mtodos de lucha en consonancia
con los cambios de situacin, apreciar correctamente la correlacin de las fuerzas de clase
y avanzar para conseguir el triunfo lo antes
posible. La experiencia indica se dice en el
manifiesto del Partido Socialista Obrero y
Campesino de Nigeria que la lucha por la
plena independencia y por el socialismo puede
adoptar diferentes formas: desde la lucha parlamentaria a la lucha armada. Todo depende
de la experiencia del pueblo y de los mtodos
que las clases gobernantes elijan para luchar.
En lo que a frica se refiere, las clases gobernante:; abarcan a los capitalistas monopolistas absentistas de Europa y Estados Unidos,
que con sus empresas y su dinero rigen nuestra economa. . . La experiencia nos dice que
ninguna fuerza lanzada contra el pueblo puede vencerle.
La nueva ecoLA NUEVA ECONOMA noma debe desY LA NUEVA CULTURA arrollarse hacia
una limitacin
del capital privado y de la propiedad agraria1.
Los bancos, los ferrocarriles, las lneas areas,
los puertos y las corporaciones elctricas pertenecientes a nigerianos o a extranjeras sern
administradas por el Estado. En la nueva Repblica democrtica las empresas del Estado
'pertenecern al sector socialista, que constituir la fuerza rectora de la economa nacional independiente. Pero la pequea propiedad
privada no ser confiscada ni se pondrn obstculos artificiales a su desarrollo, por cuanto
la economa nigeriana sigue siendo una economa atra'ada. La nueva Repblica proceder
al reparto de la tierra de acuerdo con el lema
de la tierra para el que la trabaja. En esta
etapa no hay necesidad de organizar una agricultura socialista, aunque deber estimularse
la cooperacin siempre y cuando que en eu
desarrollo existan elementos socialistas.
La nueva cultura es el reflejo ideolgico de
la nueva poltica y de la nueva economa. Por
su contenido es antiimperialista y antifeudal.
Es una cultura nacional.

Podemos, por lo tanto, destacar los siguientes momentos esenciales en el desarrollo de la

lucha revolucionaria de liberacin de Nigeria:
1. La independencia poltica alcanzada por
los nigerianos tiene todava en grado conside-

rable un carcter
dominan todava i
dalismo, apoyo de
2. En el curso
rio despus de la i
ganizado el Partid
pesino, que se bas
y se guia por el n
3. Para que pue<
tra el neocolonialr
nueva Repblica <
unin de todas I

EL MOVIMIENTO REVOLUCIONARIO EN NIGERIA

le Nige^enetrable entre la
Nacional
>r la constas trabajadores deSB responsabilidad y
Disonancia
ion. apreciar correeras fuerzas de clase
.unfo lo antes
dice en el
alista Obrero y

ha por la
mo puede
sde la lucha paraoa. Todo depende
j de los mtodos
"a luchar.
gm. las clases go(pttaiiBtas monopo-

:-tados Unidos,
<ro rigen mesete nos dice que
erra, d pueblo pueLa rueva ecok amia debe des1A arrollarse hacia
una. limitacin
K propiedad agraria.
et las lineas areas,
e* elctricas persern
la nueva Re-.'. Estado
tota, que constipa naciopropiedad
t m. e pondrn obsrroUa por cuanto
udo una econoR*p>ca proceder
caera con el lema
. En esta
una agriSer estimularse
Mo que en su
ex> ideolgico de
-a. economa. Por
a y antifeudal.

pal 11 ir los siguien d desarrollo de la

ntia de Nigeria:
zada por
a en grado conside-

rabie un carcter nominal, pues en el pas

dominan todava el neocolonialismo y el feudalismo, apoyo de aqul.
2. En el curso del movimiento revolucionario despus de la independencia poltica fue organizado el Partido Socialista Obrero y Campesino, que se basa en el socialismo cientfico
y se gua por el marxismo-Ieninismo.
3. Para que pueda tener xito la lucha contra el neocolonialismo y el feudalismo, por una
nueva Repblica democrtica, ee requiere la
unin de todas las clases revolucionarias y

47

fuerzas patriticas progresistas n un frente

nico democrtico nacional.
4. La lucha por una nueva Repblica democrtica es1 una etapa necesaria de la revolucin
nacional nigeriana. La instauracin de la Repblica democrtica de Nigeria debe considerarse como un paso hacia la formacin de la
Repblica Social:'sta de Nigeria.
5. La revolucin nigeriana es una parte de
la revolucin africana, la cual es a su vez
parte inseparable del proceso revolucionario
mundial.

La opinin mundial condena a los agresores

norteamericanos

La atencin de la opinin mundial est centrada en determinados acontecimientos internacionales que ponen bien en evidencia la poltica agresiva del imperialismo en diferentes
zonas del globo terrqueo. A primeros de
agosto, las fuerzas armadas de Estados Unidos perpetraron actos de agresin contra la
Repblica Democrtica de Vietnam. Unidades
de la VII Flota de EE. UIT. irrumpieron en las
aguas territoriales do la BDV y hundieron dos
de sus lanchas torpederas. Seguidamente, aviones norteamericanos violaron el espacio areo
de Vietnam del Norte y bombardearon pueblos y objetivos costeros. Pocos das antes,
cuatro aviones norteamericanos haban bombardeado y ametrallado un puesto fronterizo y
una aldea de la RDV.
Estas acciones agresivas de EE. UU. en el
Golfo de Tonkn, situado a miles de kilmetros de las costas de Norteamrica, constituyen un nuevo intento do utilizar en las relaciones entre los Estados la ms brutal arbitrariedad y mtodos piratas condenados por
los pueblos. Los agresores actuaron con tal
apresuramiento que ni siquiera estimaron necesario prevenir a sus aliados de esta agresin
militar, que poda llevar a una nueva guerra
mundial.
Hace ya mucho tiempo que en el Sudeste
asitico la situacin se mantiene tensa. Las
descaradas provocaciones en esta regin pueden dar origen a un vasto conflicto militar.
Parecera natural que all fuera necesaria la
mxima precaucin y observar todas las normas del Derecho Internacional. Sin embargo,
los frenticos de Norteamrica - empujan
constantemente a los dirigentes de la poltica
exterior estadounidense a intervenir en los
asuntos internos de otros pases. En los Estados Unidos se habla ahora de que la ampliacin del conflicto en Vietnam es poco menos
que la carta del triunfo que se disputan en la
campaa electoral los dos partidos rivales^ el
Republicano y el Demcrata. Por lo visto, all
han olvidado que ese monstruoso jugar con
fuego puede conducir a la catstrofe nuclear.
Es sintomtico que algunos aliados de
EE. UU. en los bloques militares sigan el ejemplo de su lder en las relaciones internaciona-

les. As, los crculos agresivos de Turqua han

recurrido tambin a la poltica de los caoneros en sus relaciones con la Repblica de
Chipre. Decenas de aldeas chipriotas fueron
borradas de la faz de la tierra a comienzos
de agosto a consecuencia de los bombardeos
de la aviacin turca y del caoneo de su flota
naval. Las vctimas de la agresin turca contra Chipre se cuentan por centenares. Los
brbaros actos de los militarotes turcos han
sido de hecho tcitamente apoyados por los
crculos agresivos de EE. UU., aliados de Turqua en la OTAN.
Los frenticos y semifrenticos, que influyen en el rumbo de la poltica exterior de
EE. UU., pretenden ahora empujar a los Estados latinoamericanos a intervenir sin contemplaciones en los asuntos internos de la Repblica de Cuba. As lo demuestra la reciente resolucin aprobada por los cancilleres de los
pases miembros de la OEA en la IX reunin
de su Consejo Consultivo. En una palabra, los
crculos agresivos del imperialismo norteamericano intentan hacer de la exportacin de la
contrarrevolucin poco menos que la norma de
las relaciones internacionales. Pero esta empresa entraa muy serias consecuencias.
La opinin mundial condena los actos agresivos de EE. UU. y advierte a los agresores
las g1 aves consecuencias de sus provocaciones. En nuestra poca, a los agresores les ser muy difcil eludir la responsabilidad y hacer pagar a justos por pecadores. Todas las
gentes honestas de la Tierra denuncian los criminales designios de los imperialistas y vigilan atentamente sus intentos de utilizar las
dificultades surgidas en las relaciones entre
los pases socialistas y en el movimiento comunista internacional como resultado de la
labor escisionista de los dirigentes chinos. En
estas condiciones es necesario, sobre todo, tomar medidas para cohesionar todas las fuerzas antiimperialistas, incrementar su lucha
por el mantenimiento y la consolidacin de la
paz, contra las maniobras de los imperialistas.
Este es el deber internacional de todos los comunistas, de los trabajadores de todos los pases.
J. TONNER

Llamamiento
Luego de una
en la cland-estinl
Partido Comunist;
fiesto, bajo la fir:
camarada Luis C
El documento. <
golpistas abril
lucin brasilea .
militar del prime
brutal violacin d
y ;e implant la
trgradas, de los
dei latifundio.
Un grupo de gei
re la mayori
Nacional, destituy
blica e instaur i
-rror. Bajo la
mocrtica el co:
Constitucin y d<
carcter fascista.
mandatos de dec
Congreso qued t
dcil de los golpis
de los gobernado:
gipe y otros Est
diputados, prefect
pas constituyen
de la voluntad P
Snala el man
contra los obrero
diantes y los mil
nizaciones so
tervencin. No e
rista los sectores
Se anulan los dei
d-e dirigentes pop
se prende arbitral
danos de las ten
sas en una orga
tas en nuestro pa
los persigue come
fascismo.
El golpe, se a:
'irado y orient
:nericano. Par
todas las fuerzas
:na derecha ha
centro. La i
paralizar las luc
y populares. :
4. Nuestra poca

res

- Turqua han
de los caoneon IB Repblica de
a cMpriotas fueron
k amia a comienzos
fe *F las bombardeos
: Mi flota
i acTvB torca cona*r tenares. Los

por los
- iir Tur-

que m-xterior de
a los Esta*in contemde la Repula reciente rede los
la IX reunin
ta palabra, los
nortamela apartacin de la
la norma de
esta emias.
las actos agrelos agresores
if as provocacio- - - li-s siy haTodas las
los crivigintilizar las
:.. -, entre
ovimiento col de la
chinos. En
todo, tolas fuersn lucha
n de la
imperialistas.
todos los cotodos los pai. TONNER

Llamamiento de los comunistas brasileos

Luego de una reunin plenaria que realiz
en la clandestinidad, el Comit Central del
Partido Comunista Brasileo lanz un manifiesto, bajo la firma de eu secretario general,
camarada Luis Carlos Prestes.
El documento, que se titula La derrota de
golpistas abrir el camino hacia la revolucin brasilea, puntualiza que con el golpe
militar del primero de abril se consum la
brutal violacin de la legalidad constitucional
e implant la dictadura de las fuerzas retrgradas, de los agentes del imperialismo y
de latifundio.
Un grupo de generales golpistas, con el apode la mayora reaccionaria del Congreso
Nacional, destituy al Presidente de la Repblica e instaur un rgimen de arbitrariedad
y terror. Bajo la mscara de revolucin democrtica el comando del golpe rompi la
Constitucin y dict un Acta Institucional de
carcter fascista. Con la anulacin de los
mandatos de decenas de parlamentarios, el
Congreso qued transformado en instrumento
dcil de los golpistas. La destitucin y prisin
de los gobernadores de Pernambuco, de Sergipe y otros Estados, el encarcelamiento de
diputados, prefectos y concejales en todo el
pas constituyen un criminal desconocimiento
de la voluntad popular.
Seala el manifiesto que el golpe se dirige
contra los obreros, los campesinos, los estudiantes y los militares patriotas, cuyas organizaciones son clausuradas y puestas bajo intervencin. No escapan a 'la represin terrorista los sectores progresistas de la Iglesia.
Se anulan los derechos polticos de centenares
de dirigentes populares, se violan los hogares,
se prende arbitrariamente a millares de ciudadanos de las tendencias polticas ms diversas en una orgia de persecuciones nunca vistas en nuestro pas. Se confiscan libros y se
los persigue como en los tiempos negros del
fascismo.
El golpe, se afirma en el documento, fue
Airado y orientado por el imperialismo norteamericano. Para desencadenarlo se unieron
as las fuerzas de la reaccin, desde la ex:iia derecha hasta los sectores reaccionarios
centro. La minora retrgrada pretende
alizar las luchas de las masas trabajadoy populares, impedir la realizacin de las
4. Xuestra poca

reformas que afectan a la dominacin latifundista y a los privilegios de los grupos econmicos poderosos. Quiere eliminar las conquistas nacionales del pueblo brasileo, anular los
posiciones independientes que el Brasil asumi
en la poltica exterior y convertir al pas en
apndice del Departamento de Estado norteamericano. Se cierne, as, una grave amenaza contra la soberana nacional y los intereses del pueblo.
Las fuerzas nacionalistas y populares, subraya el documento, sufrieron un duro revs.
Pero la victoria del imperialismo y de la reaccin se apoya en bases precarias y no puede ser duradera. Lejos de paralizar el movimiento democrtico, la dictadura hiere San
profundamente los intereses de la nacin que
provoca desde ahora la oposicin enrgica y
decidida da todo el pueblo brasileo. Aunque
se cubri con la bandera desprestigiada del
anticomunismo, el golpe alcanza a todos los
patriotas y demcratas, independientemente de
su filiacin poltica e ideolgica. Son inmensas las fuerzas que se levantarn contra la
dictadura reaccionaria.
El CC del PCB recuerda que el golpe no soluciona las contradicciones agudas que sacuden al pas y agravar los problemas fundamentales. Adems, las fuerzas unidas para el
golpe no constituyen un bloque slido. Hay
entre ellas contradicciones que minan su unidad.
El deber de todos los brasileos en esta hora es la defensa intransigente de las libertades democrticas. Es el de unirse para asegurar la libertad de prensa y manifestacin del
pensamiento, el derecho de reunin y organizacin; defender los sindicatos obreros y de
trabajadores agrcolas, entidades estudiantiles
y demj organizaciones populares; protestar
contra su clausura, exigiendo la cesacin de
las intervenciones.
El manifiesto llama a las masas a exigir la
celebracin de elecciones libres, la libertad inmediata de los presos polticos, a organizar
amplios movimientos de solidaridad con las
personan encarceladas o perseguidas, as como con sus familias, a intensificar la lucha
por las reivindicaciones inmediatas de los trabajadores, por la soberana nacional, por las
reformas de base indispensables al progreso

50

EN LOS PARTIDOS COMUNISTAS OBKEBOS

del pas, por una poltica exterior independiente, por mantener relaciones con Cuba y todos
los pases socialistas.
Se trata, dics el manifiesto, de unir a todos
loe patriotas y demcratas, a todas las corrientes polticas que no aceptan la dictadura, en
un poderoso movimiento de masas capaz de
conducir a la derrota de los golpistas y a la
conquista de un Gobierno nacionalista y democrtico, representante de Jas fuerzas que
encarnan la libertad, la independencia y el progreso de la nacin.
Dirigindose a los trabajadores y a todos
los brasileos, el Partido Comunista afirma:
No es la primera vez que el grupo reaccionario al servicio del imperialismo norteamericano intenta imponer su dominio por la fuerza. Intentos semejantes se perfilaron en 1945,
1954 y 1961, pero no tuvieron xito. Por grandes que sean los sacrificios de esta hora, por
brutales que sean las violencias de la reaccin,
el pueblo brasileo ha de expulsar del Poder a
la camarilla golpista y avanzar por el camino
revolucionario...
Recae ahora sobre los hombros de los comunistas una gran responsabilidad. En este

grave momento de la vida del pas adquiere

importancia an mayor el papel de la vanguardia revolucionaria de la clase obrera. Cada comunista tiene el deber de mantenerse en
su puesto de honor junto a las masas, en las
fbricas y campos, en las escuelas y cuarteles,
en los barrios y calles. Organicemos al pueblo para resistir y luchar contra la dictadura,
por todos los medios,, desde las protestas ms
elementales hasta los mtines, las manifestaciones de calle y la autodefensa de masas.
Marchemos a la cabeza de los trabajadores
en sus movimientos huelgusticos, de los campesinos en su lucha contra el latifundio, de
todo el pueblo brasileo en la resistencia democrtica .
En conclusin, el CC del Partido Comunis-ta Brasileo declara:
La derrota de los golpistas abrir el camino hacia la victoria de la revolucin brasilea, hacia la liberacin final de nuestro pas del
dominio del imperialismo, del latifundio y de
la reaccin. Unidad, organizacin y lucha de
masas para derrotar a la dictadura reaccionaria .
Pedro MOTTA LIMA.

Los comunistas argentinos sobre el peligro de un golpe

de Estado reaccionario
Eil pasado mes de junio se reuni el Comit Central ampliado del Partido Comunista
de la Argentina a fin de considerar la nueva
situacin poltica creada en el pas a raz de
los preparativos de un golpe de Estado reaccionario, del agravamiento de la crisis econmica y sus repercusiones en las condiciones
de vida de la clase obrera y las masas populares; la marcha de las luchas de los obreros,
dos campesinos, las mujeres y los jvenes, la
disposicin de las principales fuerzas polticas
y la labor realizada por el Partido, as como
las tareas que esta situacin plantea ante l.
El Comit Central ampliado aprob una Declaracin en la que, entre otras cosas, se dice: Es evidente que el Gobierno de Estados
Unidos, as como organiz el golpe militarfascista en Brasil, se propone ahora organizarlo en nuestro pas, pues quiere disponer en
l de un Gobierno reaccionario que colabore
dcilmente con sus maquinaciones - en ttoda
Amrica Latina, especialmente en la realizacin de sus planes criminales contra la heroica
Repblica cubana y contra ios movimientos
democrticos de pases vecinos, sobre todo de
Chile, en el caso de que en las elecciones del
prximo imes de septiembre como todo lo
hace suponer triunfe el FRAP.
Tras analizar los objetivos de este golpe en
preparacin, la Declaracin afirma: Resulta
claro sobre todo despus de la aleccionadora
experiencia de Brasil que un golpe reaccionario slo puede deparar a la clase obrera, al
puetolo y a la nacin mayor hambre, brbaras
persecuciones e intensificacin del proceso de
neocolonizacin del pas.

La Declaracin denuncia las presiones que

ejercen sobre el Gobierno los personeros de los
grandes monopolios imperialistas yanquis y las
organizaciones de la oligarqua terrateniente y
de la gran -burguesa intermediaria, exigindole que no acceda a las modestas demandas
econmicas de la clase obrera y otros sectores
populares y que, lejos de establecer la plenitud
de las libertades democrticas, adopte nuevas
medidas represivas contra esos sectores. La
Declaracin seala que son precisamente esas
fuerzas reaccionarias y antinacionales las que
preparan el golpe de Estado para mantener
al Gobierno bajo la constante amenaza de derrocamiento, en caso de que aun as no consigan someterlo completamente.
A la luz de estos hechos, dice la Declaracin, va siendo cada vez ms claro para todos los demcratas; y patriotas argentinos que
los enemigos principales de la clase obrera y
del pueblo son la oligarqua terrateniente-ganadera y el imperialismo, en particular el yanqui. Por consiguiente, para poder cerrar el ciclo nefasto de los golpes y contragolpes de
Estado es necesario concentrar contra ellos el
fuego de las luchas obreras y populares.
Ms adelante, la Declaracin analiza en profundidad el proceso de agravamiento de la
crisis econmica y social que afecta al pas
resultado de la contradiccin entre los intereses de la clase obrera y el pueblo trabajador, por un lado, y los de la oligarqua terrateniente, los grandes capitales
intermediarios y los monopolios extranjeros1, por el otro,
cuya solucin exige los cambios estructurales y superestructurales de fondo que recla-

ma el Programa
grama de la re
y antiimperialista
Estos cambios
tizacin a fondo <
funda; nacionaliz;
cisivos de la ecc
nales; ampliacii
todo el mundo, ]
Sovitica y dem;
ta; poltica extei
buya a salvagua
mar el principio
las relaciones en
menes polticos j
cho de los pueblo
pLena solidaridad
chan por su libei
particularmente <
La Declarado]
poltica, sealanc
Gobierno Illia se
democrtica susc
la presin de las
brecha la que loa
ren cerrar media
En efecto, el C
gunas important
gresista, tales ce
tratos petroleros
por la empresa e
contratos cediar
medidas adminisl
duccin de energ
cimiento, oriental
peculacin; la le
mvil; el restab
bertades democr
bierno Illia no '
pues teme apoya
rar el aparato 1
de los elementos
adoptar medidas
listas y terraten
especuladores y
El Plan de Lx.
federacin Gener;
didas que todas 1;
gresistas del pas
independientem
reccin empleado
gentes de la cer
cuenta con todo i
ta y de todos lo
los intereses de
particularmente
[Movimiento de
dical].
La Declaracii
cin un programE
gencia tendientes
la cual atraviesa
de accin en la 1
y contra el golpe
En la Declarac
ra: o las fuerzas
lares y nacional!
elevar un dique

EN IOS PARTIDOS COMUNISTAS Y OBBEKOS

ida del pas adquiere

apel de Ja van obrera. Ca*w de mantenerse en
a ULS masas, en las
i escuelas; y cuarteles,
mos al puemtra la dictadura,
ide las protestas ms
nes, las manifestaodeensa de masas.
trabajadores
|grtt1coc. de los camCra 1 latifundio, de
i resistencia dedt Partido Comunis-btas abrir el cami:i hrasile
* nuestro pas del
latifundio y de
ineion y lucha de
fe dictadura reacciodr JtOTTA LIMA.

:>nes

que

personeros de loe
'.as yanquis y las
->-r.;ente y
exigin;mandas
te" y otros sectores
plenitud
: 3 nievas
t esos sectores. La
i precisamente esas
onales las que
fcaio para mantener
te mn\nrf{ de de> aun asi no con.
dice la Declara-~o para tota* argentinos que
clase obrera y
rrateniente-gapaxticular el yancra. poder cerrar el ci>lpes de
trar contra ellos el
<*** y populares.
en pro- rr.to de ia
^cta al pas
i:a entre los in1 I pueblo trabala oligarqua tecapitales intermediapor el otro,
cambios estructude fondo que recla-

ma el Programa del Partido Comunista, programa de la revolucin democrtica, agraria

y antiimperialista con vistas al socialismo.
Estos cambios son, en lo esencial: democratizacin a fondo del pas; reforma agraria profunda; nacionalizacin de todos los resortes decisivos de la economa y las finanzas nacionales; ampliacin del comercio exterior con
todo el mundo, particularmente con la Unin
Sovitica y dems pases del campo socialista; poltica exterior independiente que contribuya a salvaguardar la paz mundial, a afirmar el principio de la coexistencia pacfica en
las relaciones entre Estados de diversos regmenes polticos y sistemas sociales y el derecho de los pueblos a su autodeterminacin y de
plena solidaridad con todos los pueblos que luchan por su libertad e independencia nacional,
particularmente el heroico pueblo cubano.
La Declaracin analiza luego la situacin
poltica, sealando que con la instalacin del
Gobierno IHia se abri en el pas una brecha
democrtica susceptible de ser ampliada por
la presin de lae masas. Precisamente es esta
brecha la que los elementos reaccionarios quieren cerrar mediante el golpe de Estado.
En efecto, el Gobierno Illia ha adoptado algunas importantes medidas de carcter progresista, tales como: la anulacin de los contratos petroleros y el comienzo de ocupacin
por la empresa estatal de las reas que dichos
contratos cedan a empresas imperialistas;
medidas administrativas en defensa de la produccin de energa elctrica; la ley de abastecimiento, orientada contra la caresta y la especulacin; la ley de salario vital mnimo y
mvil; el restablecimiento parcial de lias libertades democrticas. Por otra parte, l Gobierno Illia no es consecuente en esta lnea,
pues teme apoyarse en las masas para depurar el aparato burocrtico-militar del Estado
de los elementos reaccionarios y golpistas y
adoptar medidas drsticas contra los monopolistas y terratenientes y contra los grandes
especuladores y agiotistas.
El Plan de Lucha que se ha dado la Confederacin General del Trabajo recoge las medidas que todas las fuerzas democrticas y progresistas del pas reclaman; y por eso ese Plan
independientemente de los mtodos de direccin empleados por algunos elementos dirigentes de la central sindical ha contado y
cuenta con todo el apoyo del Partido Comunista y de todos los militantes gremiales fieles a
los intereses de la clase obrera y del pueblo,
particularmente los que actan en el MUCS
[Movimiento de Unidad y Coordinacin Sindical] .
La Declaracin del CC ofrece a continuacin un programa mnimo de medidas de emergencia tendientes a aliviar la grave crisis por
la cual atraviesa el pas y llama a la unidad
de accin en la lucha por un programa similar
y contra el golpe de Estado.
En la Declaracin se dice: Una cosa es clara: o las fuerzas obreras, democrticas, populares y nacionales se unen en la accin para
var un dique de contencin del golpismo y

51

asegurar una salida democrtica y progresista

de la situacin actual; o las fuerzas reaccionarias lograrn imponer, as sea momentneamente, su dictadura terrorista el tipo brasileo. La creacin de un Frente Democrtico Nacional, antioligrquico y antiimperialista es
una necesidad impostergable.
La Declaracin denuncia los embustes de los
anticomunistas, que traban la formacin de
este Frente, y llama la atencin de los dirigentes de la CGT acerca de su responsabilidad
histrica ante la situacin actual. Destaca el
papel- independiente que, al frente de todo el
movimiento de masas, debe desempear la clase obrera, para lo cual es necesario que los dirigentes de la CGT atiendan las proposiciones
constructivas del MUCS y cuiden de la unidad
d la central sindical como de las nias de sus
ojos. La combatividad y conciencia poltica reveladas por las masas trabajadoras en
las ltimas luchas, muestran que esta central,
bajo una direccin unida y fiel a los intereses
de su clase, convocando a todos los partidos
y organizaciones populares para la unidad de
accin en la lucha por las reivindicaciones contenidas en su plan, puede pasar a formas superiores de lucha, hacer retroceder a las fuerzas reaccionarias y ensanchar la brecha democrtica abierta, asegurando el avance hacia nuevas conquistas econmicas, polticas y
sociales de la clase obrera y del pueblo.
La Declaracin seala que los peronistas, si
bien en su movimiento militan importantes sectores de la clase obrera y del pueblo y por
lo tanto pueden y deben desempear un papel
importante en el bloque de las fuerzas obreras,
democrticas y progresistas, no son la mayora absoluta, como se pretende hacer creer,
y, por lo tanto, deben abandonar sus actitudes
exclusionistas de las dems fuerzas obreras y
populares en la lucha por la solucin de los
problemas nacionales.
La Declaracin refuta la especie de que todo se solucionar con el regreso de Pern al
pas y reitera la disposicin del Partido a luchar en comn por el restablecimiento pleno
de las libertades democrticas lo que supone,
entre otras cosas, la abolicin de las proscripciones que estn an en vigencia contra el
Partido Comunista y el Partido Peronista y
dice: Sobre esta base se puede y se debe plantear el problema del retorno de Pern, con sus
plenos derechos, y no por otra va. Pero nuestro Partido confirma tambin su posicin de
que el problema fundamental es la lucha por
un Gobierno democrtico popular basado en un
amplio frente democrtico, sin exclusiones.
En la lucha por la creacin del Frente Democrtico Nacional, se dice en la Declaracin, es necesario consolidar y desarrollar
constantemente los comits unitarios de lucha
en las empresas, en el campo, en las barriadas populares, en las escuelas y universidades,
en todas partes, para duchar por las ms diversas reivindicaciones obreras, campesinas,
populares. Urge que todas las fuerzas democrticas logren un entendimiento en torno a
un programa mnimo y estn en condiciones,

52

EN LOS PARTIDOS COMUNISTAS Y OBKEKOS

si las fuerzas reaccionarias intentan el golpe

de Estado, de ganar la calle para impedirlo.
Con la unidad de accin no slo se puede paralizar el brazo criminal de los reaccionarios,
rio tambin crear las premisas para la formacin de un Gobierno de amplia coalicin democrtica, verdaderamente nacional y popu]ar.

La garanta principal para que as sea concluye la Declaracin es la transformacin

del Partido Comunista en un Partido de masas. Contribuir a ello, engrosando sus filas,
es el deber de la hora.
Alberto FERRARI.

Tribuna de intercambio de opiniones

En Checoslovaquia los partidos polticos del
Frente Nacional, las organizaciones sociales de
masas y algunos organismos estatales editan
1.240 peridicos y revistas, con una tirada
anual de 1.473.143.000 ejemplares, que aparecen en checo y eslovaco y en lenguas de otras
nacionalidades.
La prensa es un eslabn de enlace entre el
Partido Comunista y las masas trabajadoras,
una tribuna de intercambio de opiniones sobre los planes de construccin elaborados por
el Partido Comunista y sobre su realizacin.
A travs de la prensa la opinin pblica participa activamente en Ja solucin de problemas vitales.
Citemos un ejemplo. En 1961, la mayor cuenca hullera del pas Ostrava comenz a rezagarse. La redaccin del diario regional Nova Svoboda organiz una comprobacin pblica del estado de la produccin. Puso en conocimiento de los lectores los problemas candentes de la industria del carbn tales como
la aceleracin del progreso tcnico, el aumento
de la cultura, de la higiene y de la -seguridad
del trabajo y la organizacin de los servicios
que atienden a >los mineros. Los corresponsales de este peridico en la fbrica de mqunas-herr amientas de Dubnice efectuaron (un
control del cumplimiento de los pedidos hechos por la cuenca hullera de Ostrava. Una
parte de la mencionada comprobacin pblica
fue Ja encuesta organizada por la redaccin
sobre el tema: Qu hara usted si fuera director de una mina?. A esta pregunta respondieron no slo los trabajadores de la cuenca hullera, sino tambin los de otras empresas.
En tres meses se publicaron en el diario 65
artculos con la participacin directa o indirecta, a ttulo de consultores de cerca de
250 mineros, obreros, tcnicos y corresponsales. El Comit Regional de Ostrava del PCCh
examin los resultados de la comprobacin;
sobre algunos problemas planteados en el transcurso de la misma emitieron tambin su opinin los correspondientes ministerios.
Como e notorio, antes del XII Congreso del
Partido Comunista de Checoslovaquia tuvo lugar la discusin ms masiva desplegada en la
prensa sobre el ulterior desarrollo de la sociedad socialista y del trabajo del Partido. A la
misma hizo una considerable aportacin Rude
Pravo, rgano central del Partido Comunista,
que public nueve pginas consagradas al proyecto de nuevos -estatuto," del Partido. En la
discusin particip principalmente el activo de

las organizaciones de base y de los comits

distritales del Partido. Las intervenciones de
los lectores sobre las perspectivas del desarrollo econmico de la sociedad capitalista ocuparon un 1 total de 40 pginas. Adems de los
problemas econmicos, que en esta discusin
fueron loa fundamentales, examinronse tambin cuestiones concernientes al desarrollo de
la ciencia, de la tcnica y de la cultura. Tanto los comunistas como los sin partido hicieron diversan propuestas. En muchos materiales s-3 criticaron algunos aspectos de la direccin de la economa nacional, as como ciertas
tendencias errneas en la cultura y el arte.
Muchos otros' hechos y sobre todo la creciente abundancia de cartas de los lectores a
las redacciones prueban la amplia y firme
vinculacin de la prensa con los lectores. Rude Pravo recibi en 1962 ms de 31.000 cartas
de lectores, el 10 por ciento ms que en 1961,
y en 1963 su nmero ascendi a 35.000. El
diario sindical Prace recibi 28.674 cartas en
1962, y 29.957 en 1963; Zemedelske noviny,
12.149 y1 13.310, respectivamente. Cada ao,
unos dos mil lectores, por trmino medio, acuden personalmente a la redaccin del peridico Prace.
En el desarrollo de la discusin y de la polmica, como mtodo fundamental para hallar
soluciones objetivamente justas, juega un papel importante el peridico Rude Pravo. Hace
ya dos aos que publica las pginas bisemanales Cartas de los lectores: propuestas, observaciones, crticas, polmicas. En esta verdadera tribuna de discusin han sido ampliamente debatidas cuestiones sobre el papel del control popular en la sociedad, la funcin educativa del arte y de la literatura, el perfeccionamiento del sistema de direccin de la economa nacional. En la actualidad se desarrolla una discusin sobre la juventud, acerca'
de la utilizacin de las reservas en la agricultura y sobre la lucha contra los fenmenos
burocrticos en la direccin de la economa
y en la labor del aparato estatal. En las discusiones participan obreros, campesinos asociados en las cooperativas, administradores, ingenieros, peritos, miembros de la Academia de
Ciencias Checoslovacas y ds diferentes institutos, escritores, activistas de las organizaciones
sociales, sindicales y del Partido. Hasta hace
poco, la redaccin de Rude Pravo contaba con
escasos materiales sobre cuestiones econmicas. Al calor de estas discusiones, la redaccin
recibe numerosos artculos, en los que distin-

tos especialistas
tas cuestiones y
Teniendo en e
lectores, mucha:
seccin Cartas
dical Pracs, en 1
hoy le responden
lectoras,
informs
tres1 aos sobre
ca interior y exl
diversas. He aq
elegido miembro
ra saber qu de\
a la alimentado
graduados de la
jar en una hacie
ner ninguna espi
portantes se pu
-miento del Gobw
car sobre las v
bajan en la con.
lo algunas de 1
peridico el 4 <
prueban la amp
los lectores. A
alistas de las
colaboradore
puestas son brev
noviny se ha i]
< Cartas
de los 1
en -rus artculos
ricas y en su; s
nen en las c
La participacii
la labor de la i
as de los peric
tica m-3 variad
de problema" d<
Otros peridic
ciona! sisnien el
ta. Tal es el ca
ci, rgano del
que publica re
mircoles, con
cientficos y
de los lectores
temas y proposi<
versan las char!;
Ob-ana lidu. i
vaco, es otro ie
lo lectoras.
'.:>rica ds Intai
internat inten
Sobre los ivene
beres superiores
vor respon-r
v casos -?n n
influye sob^e la
ma-3 de alistad
entre los iv?ne
jvenes soldados
:cs. La pxper
aue frecunteme
a cau=a de una
personales d 1(
contactos entre
vil. Estos hcha
la rbrica <Inta:

EN LOS PARTIDOS COMUNISTAS Y OBKEBOS

para que as sea .a transformacin

Partido de masando sus filas,
Alberto FERRARI.

de los comits
"venciones de
ipectivas del desarroedad capitalista ocu;nas. Adems de los
ae en esta discusin
, examinronse tarantes al desarrollo de
de la cultura. Tan.os sin partido hiciemuchos materiaspectos de la direcmal, as como ciertas
cultura y el arte.
,' sobre todo la cretas de los lectores a
la amplia y firme
con los lectores. Rumas de 31.000 cartas
ms que en 1961,
:endi a 35.000. El
bi 28.674 cartas en
Zemedelske noviny,
vamente. Cada ao,
trmino medio, acuedaccin del perididiscusin y de la podamental para hallar
justas, juega un pa;o Rude Pravo. Hace
as pginas bisemana?s: propuestas, otaseras^. En esta verdahan sido ampliamen.
ibre el papel del conid. la funcin educaeratura, l perfecciodireccin de la ecoctualidad se desarrola juventud, acerca
servas en la agriculontra los fenmenos
on de la economa
estatal. En las disos. campesinos aso. administradores, ins de la Academia de
de diferentes institude las organizaciones
Partido. Hasta hace
e Pravo contaba con
cuestiones econimicusiones, la redaccin
s. en los que distin.

53

tos especialistas fundamentan tericamente es- vivos eco;,s en un amplio crculo de lectores.
tas cuestiones y surgieron soluciones prcticas. En breve plazo llegaron a la redaccin 10 mil
Teniendo en cuenta la gran actividad de los cartas de soldados, clases y oficiales y ms de
lectores, muchas 'redacciones han abierto la 3 mil de muchachas . La redaccin recibe poeseccin Cartas de los lectores. El diario sin- sas y relatos. La experiencia muestra que los
dical Prace, en la rbrica Ayer nos pregunt, jvenes soldados tienen intereses muy diverhoy le respondemos, creada a propuesta de sus sos y que muchos de ellos poseen dotes poco
lectoras, informa 'sistemticamente desde hace comunes .
tres aos sobre cuestiones actuales de poltiLa afluencia cada vez mayor de cartas a
ca interior y exterior. Las preguntas son muy las redacciones de los peridicos exige 1que sean
diversas. He aqu algunos ejemplos: Me han examinadas con toda responsabilidad , sobre
elegido miembro de la comisin social. Quisie- todo aquellas que contienen observaciones crra saber qu debemos hacer en lo que respecta ticas. "Antes, los peridicos perdan a veces la
a la alimentacin en la fbrica; Pueden los estimacin de los lectores porque no llevaban
graduados de la novena clase entrar a traba- la crtica hasta el final, no publicaban resjar en una hacienda agrcola o forestal sin te- puestas a las observaciones crticas. Esto no
ner ninguna especialidad?. A qu obras im- quiere decir, naturalmente, que las redaccioportantes se puede ir a trabajar a requeri- nes no se interesasen por la suerte de tales obmiento del Gobierno y qu me pueden comuni- servaciones. Lo que ocurra era que, con frecar sobre las ventajas que tienen quienes tra- cuencia, los criticados no reaccionaban como
bajan en la construccin?. Estas son tan s- era debido ante las demandas de las redaclo algunas de las preguntas publicadas en el ciones de responder a las crticas. Con su reperidico el 4 de marzo de 1964, pero ellas solucin de diciembre de 1963 sobre la labor
prueban la amplitud de las preocupaciones de ideolgica, el Comit Central del Partido Colos lectores. A las preguntas responden espe- munista de Checoslovaquia prest en este ascialistas de las ms diversas ramas del saber, pecto una gran ayuda a las redacciones.
colaboradores espontneos de Prace. Las resEl Comit Central del PCCh conden la subpuesta! son breves y prcticas. En Zemedelske estimacin de la: crtica y la. actitud desdeosa
noviny se ha inaugurado tambin la rbrica aue mostraban hacia las intervenciones en la
< Cartas de los lectores. La redaccin utiliza prensa quienes haban sido objeto de una cren sus artculos temticos, en sus notas sat- tica justa v no haban sacado de ella concluricas y en sus sueltos los 'hechos que se expo- siones prcticas en su trabajo. Al mismo tiemnen en las cartas recibidas.
po, el Comit Central exigi que las redacciones
La participacin de la masa de lectores en comprobasen atentamente los materiales crla labor de la prensa ha hecho que las pgi- t.'cos V preparasen las discusiones con gran
nas de los peridicos centrales sean de tem- responsabilidad, para que ayudaran a soluciotica ms variada y que aborden mayor nmero na i" las tareas planteadas ante el pueblo.
de problema^ de palpitante actualidad.
Rude Pt-avo abri <ia~ nueva,s secciones EsOtros peridicos y revistas del Frente Na- peramos
respuesta v Despus de la: crtica.
cional sirfuen el ejemplo de la Drensa comunis- En I n primera de ellas re utiliza la presin de
ta. Tal 6'3 el caso del diario Lidova demokra- }f. opinin pblica. sob"e los dirigentes que tarcie, rgano del Partido Popular Checoslovaco, dan en corvp<rr los defectos y no se apresuque publica regularmente las Charlas del rar a p.ontpstar a la rpdaccin .solare una crtimircoles, con la colaboracin de conocidos ca insta:. F" la ."efunda, seccin se da cuenta
cientficos y especialistas. De los comentarios <*< las medidas
tornadas en relacin c^n las
5
de los lectores surgen con frecuencia nuevos observacin'
" crticas v de las formas de co1
temas y proposiciones sobre los que ms tarde rvpfriT- lo: - dpfpcto.s. De esta manera se ha
versan las charlas.
r.rnario rjrct,i'pamnfp una forma de control
Ob'rana lidu. peridico del eircito checoslo- -OPP! a travs "le la, prensa, sob^e la suerte
vaco, es otro ejemplo de trabajo de masas con prvrrri''. pnv '->" oV>rvapiones
crtica.s. E^to ha
los lectoras. Sus cartas .son publicadas balo la >^ip-*rpHr> pnvi'5jri'}vi,rflpm a nto la efic^pa fi^ l^s
rbrica de Intar [contraccin de las palabras Criticas v ]r\ jnprpTnpntado la confianza de los
internat internado y armia ejrcito1. Jprttnrps pn 1 q. nrensa.
Otra oriento pin. fla. lq p la.hor re, rna.sns dp la
Sobre los jvenes llamados a filas recaen deberes superiores a: los de la vida civil, una ma- ""en^a con.sistp pn loerar aue nuevos p,olnt>nrq._
vor responsabilidad- el peso de la disciplina. r'rriQ poyvpartpvvcajr'c' ^breros v Ipct^ro,
Kav casos en eme el perodo de servicio militar "-i.
i-iartip-'nopin r^rpptj pn las mpriirlas
influye sobre la solidez de las relaciones nti- ~ ; ~iH 0 c. por las redacciones de peridicos y remas de arnistad que hasta entonces existan
entre los ivsnes. Todo esto repercute en los
jvenes soldados y a veces les hace sentirse inf r
solos. La experiencia de la redaccin indica
pxist.a"
que frecuentemenete estos fenmenos surgen
u n a de l^.s '^rn-,^'-,.^
a cau=a de una subestimacin de los jntor^p.s Tn^p.^ fjA TIIIOVP.S P^n.stT-np.pjon^s Pn Pra^n,. TPor_
-^?r?onales de los jvenes v cor la falta, de r^>nV)flri r t ^ r f p d.^ la. bridarla t^.oc; rner^^rns Hp,
contactos entre los soldados v la juventud ci- n^n. pnfn~ra ti-"q rlq i^d'^C^ P1'n dP viviendas,
vil. Estos hechos .movieron al peridico a abrir t r p e r p r j r P ^ P r t c i n t p " ^Ip la. fiKrip^. "P^.afa ^rjv^la rbrica Intar, que inmediatamente suscit veedora de paneles], tres funcionarios de la

54

EN LOS PAKXIDOS COMUNISTAS Y OBBEKOS

empresa constructora Pozemni stavby [que destacamento de la prensa checoslovaca. En

realizaban las obras] y dos periodistas de Rudo su labor, la prensa local se apoya fundamenPravo. Despus de examinar minuciosamente talmente en los corresponsales obreros. La pula situacin escribieron un material que fue blicacin de estos peridicos, que gozan de gran
publicado en Kude Pravo. Pronto otros peri- popularidad, es posible gracias a la participadicos siguieron este ejemplo y comenzaron a cin voluntaria de decenas y centenares de
personas sencillas. Para los corresponsales
crear Brigadas de activistas.
La ventaja de las Brigadas de activistas obreros e-e han organizado muchas escuelas o
reside en que esta forma de trabajo permite seminarios que les ayudan a adquirir una forinvestigar mas ampliamente los fenmenos y macin periodstica. A cada uno de estos selos hechos, su concatenacin y laborar un minarios asisten de 30 a 50 corresponsales.
punto de vista colectivo que corrientemente es Los programas de estudio comprenden un curms profundo y justo que la opinin de una so mnimo de periodismo [problemas fundamensola persona. La participacin, en la brigada, tales de la teora y de la prctica periodstide activistas del Partido y de los sindicatos ca] y algunas cuestiones de la teora marxishace posible conocer a fondo la labor polti- ta.leninista.
De esta suerte, en el estudio y en la prctica y educativa que se realiza en la empresa
o en la institucin y establecer ms exactamen- ca cotidiana se forman y desarrollan los fute la responsabilidad por el cumplimiento de turos autores, periodistas profesionales de la
prensa central y local, de la radio y de la telas tareas que tienen planteadas.
Con ei fin de recibir a tiempo informaciones levisin, periodistas surgidos de la clase obresobre las construcciones industriales decisivas, ra que han cursado la excelente escuela de la
Rucie Pravo ha organizado puestos de corres- vida.
La activa participacin de los lectores en la
ponsales integrados por colaboradores espontneos que trabajan en las mismas. Estos dan creacin de su prensa, junto con la labor de
cuenta a la opinin pblica de cmo se cum- los periodistas profesionales, enriquece el conple el plan y critican a las empresas provee- tenido de nuestros peridicos y revistas, estadoras que no cumplen a su debido tiempo los blece y mantiene vnculos indisolubles con las
encargos para las obras y frenan de esa ma- grandes masas trabajadoras. As se manifiesta
uno de los aspectos de Ja democracia socialisnera el ritmo de la construccin.
Los peridicos distritales y los de las em- ta.
presas, cuya tirada global pasa de los dos miVaclav GRESIK
llones de ejemplares, forman un importante

El arte de la propaganda ilegal

La prensa clandestina del Partido es el corazn de la lucha popular. Tin cuerpo sin corazn
no puede vivir.
J O S M O R E I R A [Obrero vidriero, funcionario del Partido Comunista Portugus,
responsable de la distribucin de prensa del Partida, asesinado por la polica por negarse a
contestar a sus preguntas].

La dictadura salazarista pretende levantar

una barrera insalvable entre el Partido Comunista Portugus, vanguardia del movimiento
obrero, y las clases trabajadoras, estrangular
el crecimiento de la conciencia popular y de la
lucha por los intereses de los trabajadores y de
toda la nacin, aniquilar fsica y m oralmente
a la direccin del movimiento obrero portugus.
Para romper el cerco salazarista, para estimular el desarrollo del movimiento popular antifascista y la organizacin ilegal de los trabajadores, el Partido Comunista Portugus, que
se ve obligado a mantener a sus cuadros, comenzando por la direccin central, en la ms
dura clandestinidad, procura conquistar y aprovechar todas las posibilidades legales y semi1-egales de lucha, estimular y reforzar la unidad
de la clase obrera y la unidad de accin de todas las fuerzas antifascistas.
Las grandes y pequeas acciones reivindicativas de los trabajadores, de los jvenes, de los
militares, de los intelectuales y de las mujeres;
las manifestaciones pblicas por la paz, el pan

y la libertad; el aprovechamiento de los sindicatos fascistas en la lucha econmica e incluso

poltica de los trabajadores; las acciones reivindicativas por parte de las profesiones liberales;
las campaas de agitacin y de organizacin,
unitaria y propia, desplegadas con ocasin de
las elecciones salazaristas; el impulso a la
creacin y al desenvolvimiento de amplios movimientos democrticos; la creacin de asociaciones juveniles, representativas y legales, en
el plano estudiantil, lo que constituye una experiencia nica bajo el fascismo; el papel activo
de los comunistas en las sociedades recreativas,
culturales y deportivas; la realizacin de pequeas y grandes acciones de confraternizacin
popular; la utilizacin de brechas democrticas
en la prensa legal sometida al control de la
censura y a la represin; la creacin de una
literatura y de un arte de combate antifascista
son algunas manifestaciones concretas de esta
poltica de accin de masas, tantas veces encabezadas por el Partido Comunista Portugus.
El crecimiento de estos movimientos popula-

res est, a su ve
progresos de la o
de su prensa.
Desde hace
de masas Avante!,
en os ltimos do
ms del doble. Pa
tn O Militante 1;
tambin otras pu
POCA, nm. 10
En una re=oluc
bre de 1960 se dic
la prensa del Par
jo la represin f
ms importantes
slidas races en
de las masas tral
pacidad de organ
en la clandestina
guidos, la public
central, de un b(
nos regionales y
fiestos, folletos.
una gran victori;
En las difciles
fascista de Salaz
munista portugu
a las soluciones i
blemas ms impo
sa clandestina: i
sin y la distribu
da de estos pro
prensa clandestir
En las condici
comunistas port
de impresin de
de esto son evid
jo que asumen le
impresin es are
disminucin de
de impresin y
dad de transpon
de necesidad. Po
seguridad.
El papel utiliz
Sumamente fino
puede ser impre;
ye considerable!!
nes. Por ejempl
Avante!, que coi
de 250 pginas
pesan un total (
nin La enferme,
en el comunismc
22 gramos de p
Manifiesto Com
mos, es decir, c
cacin en condi
En la actual :
do el pas est i
de grupos repr
del peso y del i
sas se traduce t
to de la segurid
to de la seguric
Aunque en el
nuevas exigenci
a pesar de que

EN IOS PARTIDOS COMUNISTAS Y OBEEKOS

hecoslovaca. En
rundamenobreros. La puae gozan de gran
t a la participay centenares de
= corresponsales
acbas escuelas o
uJquirir una formo de estos se1
corresponsales.
len un curfundamen.._ periodstit la teora marxis! j en la prcti<mrrollan los fu" '-'. ----- de la
K ndio y de la te i la clase obreLBU. escocia de la
los lectores en la
con la labor de

L Briqaece el con-

-as, estaribatables con las

-? manifiesta
teroeracia socialieTadav GRESIK

corazn
C'rtugus,
mearse a

"- "T5 sindiincluso

- reivin.':>erales;
~.:zacin,
in de
= o a la
'ios moasocia--les, en
una ex'. activo
eativas,
? paquer.izacin
re-.'' ' c Burocrticas
te il control de la
la rrsacin de una
tte antifascista
---rretas de esta
-tas veces enca-ilsta Portugus.
itos popula-

res est, a su vez, directamente ligado a los

progresos de la organizacin ilegal del PCP y
de su prensa.
Desde hace 33 aos se publica el peridico
de masas Avante!, rgano central del PCP, que
en ios ltimos dos aos aument su tirada en
ms del doble. Para el activo se edita el boletn O Militante y sistemticamente aparecen
tambin otras publicaciones [vase NUESTRA
POCA, nm. 10 de 1963, pgs. 6566].
En una resolucin del CC del PCP de octubre de 1960 se dice: La publicacin regular de
la prensa del Partido a lo largo de los aos bajo la reprasin fascista constituye uno de ilos
ms importantes xitos del PCP, afirma sus
slidas races en el seno de la clase obrera y
de las masas trabajadoras en general y su capacidad de organizacin y de lucha. Mantener
en la clandestinidad, durante muchos aos seguidos, 'la publicacin regular de un rgano
central, de un boletn central, de varios rganos regionales y de clase, de numerosos manifiestos, folletos, octavillas, etc., representa
una gran victoria del Partido.
En las difciles condiciones de la dictadura
fascista de Salazar, el xito de la prensa comunista portuguesa es debido en gran medida
a las soluciones encontradas para los tres problemas ms importantes y complejos de la prensa clandestina: el material tcnico, la impresin y la distribucin. Sin una solucin adecuada de estos problemas, la existencia de una
prensa clandestina sera imposible.
En la<3 condiciones de la clandestinidad, los
comunistas portugueses emplean un material
de impresin de lo ms primitivo. Las ventajas
de esto son evidentes: la sobrecarga de trabajo que asumen los camaradas encargados de la
impresin es ampliamente compensada por la
disminucin de los ruidos durante el trabajo
de impresin y por la mayor rapidez y facilidad de transporte de material tcnico en caso
de necesidad. Por tanto es superior el grado de
seguridad.
El papel utilizado es de muy buena calidad.
Sumamente fino y leve, sin ser transparente,
puede ser impreso por ambos lados y disminuye considerablemente el peso de las publicaciones. Por ejemplo, los 12 nmeros anuales de
Avante!, que contienen un equivalente de cerca
de 250 pginas de original dactilografiadas,
pesan un total de 60 gramos. El folleto de Lenin La enfermedad infantil del izquierdismo
en el comunismo tiene en la edicin portuguesa
22 gramos de peso. La edicin clandestina del
Manifiesto Comunista pesa menos de 12 gramos, es decir, ocho veces menos que su publicacin en condiciones normales.
En la actual situacin portuguesa, en que todo el pas est .plagado de agentes de polica y
de grupos represivos fascistas, la disminucin
del peso y del volumen de las ediciones impresas se traduce tambin en un apreciable aumento de la seguridad de su divulgacin y por tanto de la seguridad de todo el Partido.
Aunque en el pas cada vez son mayores las
nuevas exigencias de la prensa del Partido, y
a pesar de que el aparato tcnico permite au-

55

mentar sensiblemente la tirada de la prensa

clandestina o disminuir los plazos de su aparicin, el CC del PCP pone en guardia constantemente para que el crecimiento incontrolado de la prensa no haga peligrar los resultados ya alcanzados, no afecte a la seguridad
de todo el Partido, no acabe por constituir un
peso para los comunistas en la labor de organizacin.
Precisamente por esto, en 1960, el CC del
PCP se pronunci contra la transformacin de
Avante! en rgano semanal, aun reconociendo
que existan para ello todas las condiciones tcnicas necesarias y que muchos comunistas ansiaban ese cambio. En este terreno fue concluyente la experiencia de los aos 1937 y 1938,
cuando la guerra de Espaa, en que la publicacin semanal de Avante! y otros desmedidos
esfuerzos de agitacin permitieron que las fuerzas represivas salazaristas asestaran algunos
importantes golpes a la organizacin del Partido.
Tambin en su prensa, un .partido clandestino
tiene que aprender a saber avanzar y retroceder a tiempo. Las medidas de precaucin con
que ahora rodeamos a 3a labor editorial, y en
particular la limitacin racional de la tirada
de la prensa, tienden no slo a mantener los
xitos ya obtenidos, sino a asegurar su ulterior
progreso.
Hay que tener en cuenta que en los ltimos
dos aos, los dos rganos de prensa ms importantes del PCP, Avante! y O Militante, acompaando y estimulando el crecimiento del Partido, aumentaron considerablemente su tirada.
La edicin, la defensa v la distribucin de la
prensa de un Partido Comunista clandestino
implican considerables gastos. Mas la prensa
clandestina es la mejor tarjeta de visita del
Partido, la voz del Partido que penetra a fondo en la clase obrera, en las masas trabajadoras y democrticas, y una de las grandes bases
de la ayuda econmica a todo el Partido.
Para ampliar esta ayuda financiera, para cubrir los gastos de impresin, para hacer de la
prensa una palanca de desenvolvimiento y estructuracin de 'la organizacin del PCP, se
procura que los ejemplares de los principales
rganos nacionales y regionales sean distribuidos o vendidos directamente y que su difusin
vaya acompaada de la creacin de Grupos
de amigos del Partido. Informaciones referentes a la.s sumas entregadas por cada uno de estos Grupos de amigos del Partido son regularmente publicadas en Avante! y -en los peridicos regionales, teniendo cada grupo un
nombre o una frase convencional escogida por
el propio grupo. Estas medidas constituyen un
estmulo poderoso y un eficiente proceso de control de la ayuda econmica al PCP. Por otro
lado, la publicacin de dichas informaciones
hace extremadamente atrayentes y sugestivas
las pginas dedicadas a la ayuda econmica,
convirtindolas en un buen ndice de la situacin del Partido y de la actividad de sus amigos. En la actualidad, del 20 al 60% del coste
de la edicin de los rganos del PCP son cubiertos por las entregas de los Grupos de ami-

56

EN LOS PARTIDOS COMUNISTAS Y OBREROS

gos del Partido y por el producto de la venta

directa de la prensa.
En septiembre de 1962, el PCP emprendi una
campaa para colectar un milln de escudos. La
prensa y la radio del Partido prestaron una
gran ayuda a su realizacin. La tarea planteada fue cumplida en menos de un ao, y se recogi mucho ms de la suma sealada, calculndose
en cerca de 50.000 el nmero de personas1 que ayudaron econmicamente al PCP.
El PCP tiene un aparato especial para la distribucin de su prensa. La experiencia ha demostrado que en las condiciones portuguesas
esta solucin es la que mejor defiende al aparato tcnico y a todo el Partido contra las embestidas de las fuerzas represivas salazaristas,
permitiendo al mismo tiempo que la mayor parte de la organizacin se pueda dedicar al cumplimiento de las mltiples tareas que competen
a los comunistas portugueses.
Una parte de la prensa es transmitida por el
aparato de distribucin a los militantes y eimpatinantes y por stos, directamente, a todos
los hombres honestos, corrientemente unidos en
crculos de lectores, sobre todo en las grandes
empresas. El Partido trata constantemente de
aumentar el nmero de ejemplares distribuidos
regularmente de mano en mano, procurando fomentar la colaboracin activa de cada lector.
Otra parte, constituida principalmente por
manifiestos y octavillas, es reservada a la agitacin indirecta.
En todas las localidades, grandes empresas,
ranchos, escuelas, etc., el PCP procura crear
brigadas de agitacin y propaganda compuestas por militantes y simpatizantes rigurosamente separados del aparato normal de distribu,
cin y que no ejercen otras tareas. Reciben
ayuda poltica y son al mismo tiempo controlados por el organismo dirigente del sector. Las
brigadas de agitacin practican tanto las formas de difusin indirecta d la prensa, como
las; formas de difusin directa, y actan en los
lugares de trabajo y de estudio.
La agitacin indirecta no puede ser improvisada. Para vencer la vigilancia policaca, las
'brigadas deben conocer a fondo las condiciones locales, tener planes de accin precisos, ser
flexibles y al mismo tiempo audaces y disciplinadas. En las grandes ciudades, cada brigada
tiene un horario y una zona de accin perfectamente definidos, cuyos lmites no deben paf-ar. En las pequeas localidades, cada brigada
deba establecer el .momento propicio para la accin, que muchas veces coincide con el relevo
de las fuerzas policacas. La distribucin indirecta de prensa se realiza principalmente de
madrugada, despus de que los barrenderos terminan su trabajo, en las calles y carreteras por
las cuales los trabajadores van a la fbrica o
al campo.
La iniciativa de los comunistas y de las masas crea, una tras otra, decenas y centenares
de diversas formas de distribucin de prensa y
de mtodos de agitacin que, convenientemente
aprovechados, vencen, con un mnimo de riesgos, el aparato represivo salazarista: los materiales impresos son depositados en los buzo-

nes de correo; puestos en los tubos de escape

de os automviles, que cuando arrancan ios
dispersan en todas las direcciones; pegados a
las paredes, a las 'mesas de los cafs, en los
medios de transporte; colocados en las campa,
as de las iglesias, que con su primera badajada los hacen volar sobre
las calles; lanzados
desde los balcones de los1 cines y desde lo alto
de lo.s edificios, con ayuda de cohetes y globos.
Los muros, las paredes, las calles, las escaleras, las columnas, los cascos de los navios, las
carroceras de lo,s automviles y los vagones
de los trenes sirven tambin para otro gnero
de prensa: la prensa mural. Las fuerzas policacas se ven diariamente obligadas a raspar
o a lavar las paredes para borrar las protestas
o los llamamientos a la poblacin. Mas tambin aqu la iniciativa popular consigue xitos.
Las inscripciones hechas con nitrato de plata
o de mixturas ms simples, como el 'betn y el
petrleo, son casi imposibles de borrar totalmente.
La prensa del PCP tiene gran prestigio.
Cuntos obrar os han aprendido a leer para
poder comprender con ayuda de sus propios
ojos las publicaciones del Partido! A Terra, rgano de los campesinos del Norte del pas, es
el miembro ms joven de la familia de rganos de prensa del PCP. Casi todos los ejemplares de su primer nmero fueron impresos en
'multicopista y enviados por correo. El segundo
nmero ya no pudo ;ser distribuido de esta forma, pues los pedidos aumentaron considerablemente. El tercer nmero tuvo que salir impreso.
El propio rgimen salazarista se ve obligado
a reconocer la popularidad de la prensa comunista portuguesa, persiguindola sin descanso
y fabricando ejemplares falsos del rgano central del PCP.
La agudizacin de la crisis del salazarismo,
el crecimiento de las luchas populares antifascistas y los progresos del PCP aumentan da
a da la importancia de la prensa comunista
ilegal. Las potentes manifestaciones, huelgas y
luchas de estos dos ltimos aos, en las que
participaron centenares de millares de trabajadores y patriotas, fueron preparadas por grandes campaa" de agitacin en las que el pueblo
portugus colabor activamente, distribuyendo
por propia iniciativa los manifiestos que encontraba. Slo en Lisboa, durante la preparacin
del 19 de Mayo de 1962 y 1963, fueron distribuidos un total de cerca de un milln de ejemplares de manifiestos y octavillas del PCP. Llevaron a los lisboneses la voz del Partido, y los
trabajadores de la capital, arriesgando incluso
su propia vida, tomaron parte en las grandes
manifestaciones por el pan, por la paz y por la
libertad.
La edicin y divulgacin de la prensa comunista, su defensa bajo un rgimen fascista no
pueden ser fruto de la accin de individuoe
aislados. Tienen que ser obra de un Partido
fuerte y organizado, profundamente enraizado en la clase obrera y en las masas1 trabajadoras.
La prensa comunista clandestina exige un
Partido que pueda continuamente resolver los

numerosos probl
cin y distribuc:
para ello ean i
gacin de la pr<
tes capaces de
cientemente a u;
pan permanecer
pre salida a 1
hombres y mujt
lmites a su Pa
obrera, al comu
paces de poner <
y tantas veces i
en l, ao tras
humanas, antes
zontea.
Esta labor exi.
los das, hroes
ber de comunist
enemigo.
El Partido Co
tido de Bento
del Partido, ases
tracin de Tarra

La labor ide
A lo largo de
gica de India iro
sas, el idealismo,
males, la fe e
Durante la de
rialistas1 conserv
estos vestigios c
utilizaron hbilm
cordias religiosas
talecer sus posi<
de divide y ven
da a independe
reaccionaria her?
poder poltico y
aprovechar en bei
medieval para o
de la lucha de c!
Los imperialistJ
dios el desarrollo
la India, tratanc
ga burguesa reac
a cabo principalrr
de Informacin d
y el Congreso d
Comprendiendo
mo puede poner f
del pueblo e inc
hacia la libertad
tas hindes libr
contra la ideolog
y propagan .sin d
sas populares las
fico. En esta va
cultades. El 70r'<
na. La ideologa
influencia en las
La clase obrera
que en los ultime
tiva y cualitativa!

EN LOS PARTIDOS COMUNISTAS Y OBREROS

tubos de escape
ado arrancan 'los
egados a
k los cafs, en los
.as campai su primera badalanzados
es y desde lo alto
y globos.
.as escale de los navios, las
5 vagones
para otro gnero
Las fuerzas polia raspar
borrar las protestas
'las tamtmr consigue xitos.
i nitrato de plata
romo el betn y el
e de borrar totalHe gran prestigio.
> a leer para
propios
_-

numerosos problemas que originan su elaboracin y distribucin y facilitar los cuadros que
para ello sean necesarios. La edicin y divulgacin de la prensa clandestina exige militantes capaces de aceptar y subordinarse conscientemente a una disciplina de hierro, que sepan permanecer vigilantes y 'encontrar siempre salida a las situacion-es difciles. Exige
hombres y mujeres educados en un amor sin
lmites a su Partido, a su pueblo, a la clase
obrera, al comunismo; mujeres y. hombres capaces de poner ese amor en un trabajo oscuro
y tantas veces annimo, de vivir concentrados
en l, ao tras ao, sin perder su/3 cualidades
humanas, antes bien abrindose nuevos horizontes.
Esta labor exige hroes del trabajo de todos
los das, hroes que sepan cumplir con su deber de comunista cuando caen en manos del
enemigo.
El Partido Comunista Portugus es el partido de Bento Goncalves, secretario general
del Partido, asesinado en el campo de concentracin de Tarrafal; de Jos Gregorio, miem-

57

bro del secretariado del CC, que imprimi los

primeros nmeros de Avante! despus de su
reorganizacin en 1941, y que falleci en 1961,
despus de 20 aos seguidos de dura clandestinidad; de Jos Moreira, funcionario del Partido, asesinado por la PIDE, que pretendi
arrancarle declaraciones sobre la prensa clandestina; de Mara Machado, funcionarla del
Paitido, presa cuatro veces, la ltima despus
de cuatro aos de trabajo en las imprentas
clandestinas, y que incluso antes de morir tuvo fuerzas para decir a .su Partido: La humanidad encontrar su camino. Qu importa,
pues, que yo no asista a la apoteosis de la
humanidad?.
El Partido Comunista Portugus es el partido de multitud .de hombres y mujeres sencillos, valerosos y modestos, de los que, aun
detenidos y a veces muertos, no se puede todava decir lo mucho que han contribuido, a los
xitos de la clase obrera portuguesa y de su
prensa, a la causa de la victoria del Partido
Comunista Portugus.
Joao VELEZ

\ Terra, r-

I Korte del pas, es

de rgados los ejemplaP*eroB impresos en
segundo
Hkdo de esta forf " oonsiderable rae salir impreso.
Htta se ve obligado
la prensa comuxa ~:~ descanso
_- n j con-

Me del salazarismo,
XK-olares antifas* aumentan da
i prensa comunista
tacones, huelgas y
a las que
trabajap^aradas por grani las que el pueblo
ibuyendo
ancn
te la preparacin
faeron distribuite de ejemplaas del PCP. Lle"ido. y los
11 jugando incluso
.= grandes
por la paz y por la
1
la prensa comujt&iatcn fascista no
B de individuos
*ra de un Partido
enraizamasas traba-

estina exige un
resolver los

La labor ideolgica de los comunistas hindes

A lo largo de los siglos, en la vida ideolgica de India imperaron las doctrinas religiosas, el idealismo, los prejuicios de casta y comunales, la fe en lo sobrenatural.
Durante la dominacin colonial, los imperialistas conservaron cuidadosamente todos
estos vestigios de la ideologa feudal y los
utilizaron hbilmente para exacerbar las discordias religiosas y de casta con el fin de fortalecer sus posiciones, siguiendo el principio
de divide y vencers. Despus de proclamada la independencia del pas, la burguesa
reaccionaria hered de los antiguos amos el
poder poltico y junto con l la prctica de
aprovechar en beneficio propio el oscurantismo
medieval para ofuscar al pueblo y apartarle
de la lucha de clases.
Los imperialistas impiden por todos los medios el desarrollo de la revolucin cultural en
la India, tratando de implantar una ideologa burguesa reaccionaria. Esta labor se lleva
a cabo principalmente a travs de la Agencia
de Informacin de EE. TJU., el Rearme Moral
y el Congreso de la Libertad Cultural.
Comprendiendo que slo el marxismo-leninismo puede poner fin a la sojuzgacin espiritual
del pueblo e indicarle el verdadero camino
hacia la libertad y el progreso, los comunistas hindes libran una lucha irreconciliable
contra la ideologa de las clases dominantes
y propagan sin desmay entre las vastas masas populares las ideas del socialismo cientfico. En esta va tropiezan con grandes dificultades. El 70% de la poblacin es campssina. La ideologa reaccionaria tiene una gran
influencia en las masas campesinas atrasadas.
La clase obrera es poco numerosa. Cierto es
que en los ltimos aos ha crecido cuantitativa y cualitativamente, mas todava no se ha

librado de la influencia de la ideologa feudal. A pesar del fuerte influjo de la produccin capitalista, particularmente de la vida
fabril y urbana, la ideologa de casta y comunal sigue teniendo un gran ascendiente entre los obreros.
ESI Partido Comunista de India, que se .desenvuelve en unas condiciones complejas, pone gran empeo en resolver los difciles problemas ideolgicos, difundiendo el atesmo y
las ideas cientficas del marxismo-leninismo.
El Partido utiliza ampliamente su aparato de
agitacin y propaganda, sus organismos culturales, su prensa y otros instrumentos de progreso para luchar contra la perniciosa influencia de la ideologa feudal e imperialista, para
propagar la doctrina marxista-leninista, que
responde a las exigencias de la lucha revolucionaria de la clase obrera y de todos los trabajadores, a las ideas de la independencia nacional, de Ja paz y de la fraternidad entre
los pueblos.
La experiencia ha demostrado que las mejores formas de inculcar a las masas la doctrina del marxirmo-leninismo y de luchar contra
la ideologa reaccionaria son una agitacin y
una propaganda bien pensadas y sistemticas
y la elevacin del nivel culturad de los trabajadores.
Como la mayora de la poblacin vive en
el campo y es analfabeta, sobre todo la vieja generacin, los comunistas utilizan la propaganda oral como importantsimo instrumento de agitacin.
Las asambles de masas, de cuya convocatoria se da cuenta a la poblacin mediante megfonos, carteles o pequeos avisos impresos,
constituyen la principal forma de propaganda
oral. Los comunistas van tambin de casa en

58

EN LOS PARTIDOS COMUNISTAS Y OBREROS

casa, dan charlas o invitan a loe habitantes

a las reuniones. Estas tienen lugar corrientemente en 1 la plaza del pueblo o del mercado,
y en ellas intervienen los agitadores comunistas. En cada distrito, ai Partido tiene agitadores preparados, capaces de esclarecer importantes problemas polticos sobre la base de
los hechos de la vida local. El orador habla
a los oyentes de la situacin nacional
o internacional, denuncia los aspectos1 reaccionarios
de la poltica del Gobierno, fustiga a la corrompida nobleza rural y a los burcratas locales, critica y calibra polmicamente la poltica de los dems partidos polticos, explica
a la gente lo que se debe hacer para mejorar
la vida y conservar la paz. Dicho de otro modo, el agitador cumple la funcin del peridico o del folleto.
En la realizacin de amplias campaas polticas, por ejemplo durante las elecciones, con
frecuencia se convocan estas asambleas diariamente. A veces en la ciudad se celebran
asambleas generales de vecinos de varias aldeas, en las que corrientemente hace uso de
la palabra un dirigente popular del Partido,
miembro dea comit de distrito o del Estado.
En el perodo de la campaa en defensa de
la ley de relaciones agrarias en el Estado de
Kerala, los agitadores comunistas intervinieron en miles de asambleas y mitinee, a los
que en total asistieron varios millones de personas.
Durante la gran campaa de recogida de
firmas al pie de una peticin popular, que organizada por ed Partido Comunista tuvo lugar
de junio a septiembre de 1963, en casi todas
las aldeas se celebraron asambleas y mtines
que culminaron en una manifestacin de 200
mil personas realizada en Delhi el 13 de sep
tiembre. Fue la mayor manifestacin desde
que se conquist la independencia.
Corrientemente la asamblea pblica finalz^
con una parte artstica. Conjuntos locales organizados por las comunistas interpretan can
ciones revolucionarias, ejecutan danzas, poner
en escena un ballet o un drama que reflejan
los xitos del pueblo en la lucha de clases o
los conflictos social-es ligados a la lucha por)
el renacimiento del pas.
El Partido Comunista edita regularmente
folletos instructivo.5; para sus militantes y e
gran pblico. Debido a su buena organizacin^
la direccin central del Partido public jen los
ltimos diez aos mas de 200 folletos sobr?
importantes problemas nacionales e internado
nales.

Durante las campaas electorales de 1957 y

1962, el PCI edit en Nueva Delhi mas de euna
veintena de folletos, titulados: Las tere ras
elecciones son un reto de los comunistas; El
gran capital y el Poder del partido del Congreso; La renta nacional, su distribucin e incremento; Quin paga nuestro plan?; Por
qu las mujeres deben votar por los comunistas?; Un baldn para la India libre [sobre las
condiciones de vida de los intocables]; La clase obrera y el Poder del partido del Congreso;
La sanidad y el Poder del partido del Congre-

so, etc. Los folletos, escritos por dirigentes del

Partido y por comunistas especializados en cada una de estas cuestiones, fueron una importante arma poltica en manos de nuestros agitadores. En ellos se desenmascaraban los aspectos reaccionarios de la poltica del Gobierno y se proponan soluciones y alternativas
democrticas a importantes problemas que el
pueblo tiene planteados.
En la campaa electoral de 1962, adems de
los folletos se edit para los propagandistas
El agitador del Partido, boletn que contena
materiales sobre importantes cuestiones sociales y econmicas.
El Partido Comunista de India dispone de
muchas editoriales en lais grandes ciudades del
pas. Establecimientos tan progresistas y bien
organizados como People's Publishing House
[Delhi], National Book Agency [Calcuta], Prabhat Book House [Estado de Kerala], New
Century Publishing House [Madras]
son editoriale.3 independientes, apoyadas1 por nuestro
Partido. Publican libros progresistas, obras
clsicas de filosofa y economa, y tambin difunden libros consagrados al marxismo-leninismo y a las experiencias del movimiento comunista internacional, editados en da Unin
Sovitica y en otros pases socialistas. Los libros publicados en los pases socialistas son
ahora tan populares que muchas firmas distribuidoras hindes los reciben directamente de
esos pases y los venden en sus libreras.
La prensa comunista y la red de ediciones
diarias, semanales y mensuales, difundidas en
muchos Estados y en diferentes lenguas, desempean un importante papel en la instruccin del pueblo, en la organizacin de acciones de masas y en la elevacin del nivel ideolgico de los militantes del Partido.
Estos peridicos y revistas desenmascaran
las calumnias de la prensa burguesa contra el
socialismo cientfico, la Unin Sovitica y otros
pases socialistas y contra el movimiento comunista internacional.
En la actualidad, el Partido Comunista de
India cuenta, con unos cuantos diarios editados
en seis lenguas, ms de diez semanarios provinciales y varios rganos tericos mensuales.
EI semanario New Age, rgano central del
Partido, se publica en ingls. La revista mensual New Age es un rgano terico y poltico.
Existe tambin el semanario Hayath, publicado en lengua urdu por la direccin del Partido.
En diferentes provincias aparecen diarios de
bastante tirada; a veces, por su tiraje ocupan
el segundo lugar entre los peridicos que se
editan en dicha lengua.
La experiencia ha demostrado que el aumento de la tirada de la prensa del Partido y el
fortalecimiento del mismo estn ligados directamente a las acciones de masas. La tirada
de los peridicos se incrementa invariablemente cuando los miembros del Partido son activas, cuando las masas se alzan a la lucha o
participan ampliamente en las campaas electorales.
Sin embargo, hay que reconocer que la tirada de los diarios y semanarios del Partido

marcha considera
fluencia de ste i
lidad, la tirada g
en da India es d
ejemplares por v
mas elecciones p
Partido 14 milloi
nio de la prens
fuerza- actualmen
paganda burgus:
cursos materiales
diario vierte cor
de mentiras y a
derabde influencii
lectuales.
Respecto a los
estudian con ten;
Una vez observ
brica de tabacos
obreros estaban
cal, liaban cigari
a uno de sus con
un peridico o u
uno de los obrert
tor, mientras su;
su trabajo. Esta
en las empresas,
cluso los obreros
paracin ideolg
orientan mal en
tra el enorme af
de adquirir conc
formacin poltic
El Teatro Pop
Escritores Progre
del 40, fueron e.
fuerzos del Par
crear un frente
el imperialismo <
dos organizacin!
varios miles de
a actividades ar
pearon un pape:
de liberacin na
primera brecha f
arte por el arte
del arte para <
realismo sociali^t.
el Teatro Popula
todo el pueblo c(
obras teatrales,
patriticas. Mucl
togrficos, compc
nes y msicos di
tro Popular Indic
Algunos jveni
que antes estudia
dio, ahora organ
fionales y ponen
gresiistas.
Muchos destac
de la Asociacii
Centenares de j
han hecho con s
lia lucha de la cl
pas conquist 1
tenares de obras
jaron la lucha p<

EN LOS PARTIDOS COMUNISTAS Y OBREROS

por dirigentes del

ecializados en carueron una impornuestros agiaban los asa del Gobieres y alternativas
problemas que el
1962, adems de
ropagandistas
que contena
cuestiones sociaIndia dispone de
indes ciudades del
rogresistas y bien
-hing House
y [Calcuta], Prade Kerala], New
Madras] son edidas por nuestro
s, obras
Tambin dir.rxismo-lenivimiento coi Unin
. Los lies socialistas son
13 distriretamente de
05 libreras.
de ediciones
les. difundidas en
artes lenguas, den la instrucnizacin ds accio6n del nivel ideonascaran
ontra el
. y otros
. ?nto coido Comunista de
diarios editados
i semanarios proricos mensuales.
gano central del
la. menteftrico y poltico.
Hayath, publicaBcon del Partido.
meen diarias de
ocupan
peridicos que se
tdo que el aumeni dl Partido y el
tan ligados
direc-; La tirada
variablemenPartido son actitaan a la lucha o
LS campaas elecBocer que la tiraarios del Partido

59

marcha considerablemente a la zaga de la in- lucha de clases de los trabajadores y la decafluencia de ste entre las masas. En la actua- dencia de la sociedad burguesa. En las zonas
lidad, la tirada global de la prensa del Partido rurales surgieron centenares de Kala Samitis
en da India e.s de menos de medio milln de [clubes artsticos].
ejemplares por vez, mientras que en las ltiLas importantes acciones de 1963 la huelmas elecciones parlamentarias votaron por el ga de agosto en Bombay, la amplia campaa
Partido 14 millones de electores. En el domi- de recogida de firmas al pie de ila peticin ponio de la prensa, los comunistas no tienen pular y la marcha de septiembre en Delhi, la
fuerza actualmente para equipararse a la pro- lucha de masas de octubre-diciembre en defenpaganda burguesa, que dispone de grandes re- sa de las reformas agrarias en el Estado de
cursos materiales. La prensa burguesa, que a Kerala, el movimiento por el pan, por la elediario vierte contra los comunistas infinidad vacin_ de los salarios y contra los ailtos imde mentiras y calumnias, goza an de consi- puestos, as como la campaa por mejorar
derable influencia, sobre todo entre los inte- las condiciones de vida de los trabajadores,
lectuales.
que actualmente tiene lugar en India, atraen
Respecto a los obreros, se puede afirmar que la atencin de millones de personas hacia la
estudian con tenacidad la prensa del Partido. plataforma del Partido Comunista. Miles de
Una vez observ el siguiente cuadro en una f- jvenes de ambos sexos se incorporan a las
brica de tabacos del Estado de Kerala: los acciones de masas organizadas por el Partido.
obreros estaban sentados en un espacioso loLOT jvenes intelectuales sienten gran inclical, liaban cigarros o cigarrillos y escuchaban nacin por el estudio de los problemas teria uno de sus compaeros, que en voz alta lea cos. Teniendo en cuenta esto, el Consejo Naun peridico o una revista. Diariamente cada cional del Partido, en su reunin de octubre,
uno de los obreros tiene el deber de ser el lec- encomend a la direccin central que se preotor, mientras sus compaeros realizan por l cupara de la formacin poltica de la juventud.
su trabajo. Esta prctica est muy extendida Las organizaciones centrales del Partido y las
en las empresas, a consecuencia de lo cual in- de los Estados adoptan ahora medidas para
cluso los obreros analfabetos reciben una pre- organizar campamentos juveniles de capacitaparacin ideolgica y con frecuencia no se cin. Para los jvenes ms conscientes que deorientan mal en poltica. Este ejemplo mues- sean ingresar en el Partido, se prepara un
tra el enorme afn que la clase obrera siente breve cursillo de ideologa marxista-leninist.
de adquirir conocimientos y de obtener una
Cuando comenz la discusin en el moviformacin poltica.
miento comunista internacional, el PCI edit
El Teatro Popular Indio y la Asociacin de una serie de folletos bajo el ttulo comn de
Escritores1 Progresistas, fundados en la dcada Cuestiones ideolgicas del movimiento comudel 40, fueron el primer resultado de los es- nista internacional, con el propsito de dar a
fuerzos del Partido Comunista tendentes a conocer a los militantes del Partido y a las
crear un frente nico nacional de lucha contra masas populares los problemas reales en disel imperialismo en el dominio cultural. Estas cusin, tergiversados por la prensa burguesa.
dos organizaciones, en las que se agruparon El Partido Comunista de India puso en conovarios miles de hombres y mujeres dedicados cimiento de la opinin pblica todos los docua actividades artsticas y culturales, desem- mentos importantes de la parte china y las
pearon un papel muy importante en la lucha respuestas dadas por el Partido Comunista de
de liberacin nacional de India. Abrieron la la Unin Sovitica y por destacados lderes del
primera brecha en la concepcin burguesa del movimiento comunista internacional a la posiarte por el arte y formularon la concepcin cin errnea de los dirigentes del Partido Codel arte para el pueblo, la concepcin del mnni~ta de China.
realismo socialista. A mediados de los aos 40,
En el folleto dl camarada Dange, presidenel Teatro Popular Indio ayud a la lucha de te del PCI. Nuestra orientacin no es ni revitodo el pueblo contra el imperialismo con sus sionista ni dogmtica, se expone la posicin de
obras teatrales, danzas de ballet y canciones los comunistas hindes sobre Ion problemas de
patriticas. Muchos clebres artistas cinema- la discusin ideolgica. Mientras que los diritogrficos, compositores,
dramaturgos, bailari- gentes del PCCh ocultaron a sus militantes esnes y msicos1 de India han surgido del Tea- ta respuesta de los comunista'? hindes a la
tro Popular Indio.
crtica de que fueron objeto, el Partido ComuAlgunos jvenes bailarines y compositores, nista de India public iunto con su respuesque antes estudiaron en el Teatro Popular In- ta, el texto completo del artculo chino en el
dio, ahora organizan grupos de artistas profe- qu se le atacaba.
sionales y ponen en escena espectculos proTambin fueron editadas en folleto la. Carta
gresistas.
' ' * del CC del PCCh d-?.\ 14 de iunio de 1963. <>n
Muchos destacados literatos son miembros la que se interpretaba tergiversada>mente la
de la Asociacin de Escritores Progresistas. lnea general del movimiento comunista interCentenares de jvenes escritores y artistas nacional, y la. Carta Abierta del CC del PCUS,
han hecho con su creacin un serio aporte a respuesta a la anterior.
la lucha de la clase obrera. Despus de que el
La publicacin de estos folletos ayud a la
pas conquist la independencia crearon
cen- mayora de Ion miembros del Partido a tener
1
tenares de obras progresistas en las que refle- una idea clara de nuestra posicin ideolgica.
jaron la lucha por el renacimiento del pas, la Esta claridad de posiciones fue reflejada en la

60

EN LOS PARTIDOS COMUNISTAS Y OBKEKOS

resolucin de octubre del Consejo Nacional del

PCI, que lleva por ttulo Defender la linea
general del movimiento comunista internacional de los ataques de los dogmticos.
En la actualidad, la escisin constituye el
peligro principal para el Partido Comunista de
India. Los escisionistas han tergiversado y vulgarizado el marxismo. Desprecian los principios leninistas d>e organizacin, infringen el
centtalismo democrtico, no reconocen la necesidad de que la minora se subordine a la mayora y las organizaciones locales a los organismos superiores. Se han declarado en rebelda contra el Partido y se han negado a someterse a su disciplina. Estas tentativas de los
escisionistas constituyen un eslabn en la cadena da accionen que los dirigentes del PCCh
llevan a cabo en escala mundial para desunir
y dividir a los partidos comunistas que se niegan a aceptar su errnea lnea general.
En julio de este ao, los escisionistas se
reunieron en una conferencia separada en Tenali [Estado de Andhra], aprobaron all un
proyecto de programa y decidieron reorganizar el partido. Sobre la tribuna de la conferencia re coloc ostensiblemente un retrato de
Mao Tse-tung. Los escisionistas usurparon el
gran nombre de Partido Comunista de India
y pretenden convocar en octubre un congreso
rival, aunque el Consejo Nacional del PCI ha
anunciado ya la convocatoria en el prximo
mes de noviembre del VII Congreso del Partido.
El Partido Comunista de India libra una
enrgica lucha ideolgica contra la tergiversacin por parte de los escisionistas de la" ideas
del marxismo-leninismo y de los principios orgnicos del partido proletario. Sistemticamente los comunistas son informados a travs de
los comital del Partido de todas las cuestiones
en debate. La prensa central y local del Partido da a conocer ampliamente la discusin.
El mtodo fundamental de los escisionistas1, siguiendo a los dirigentes chinos, es lanzar insinuaciones y calumnias. El Partido Comunista
de India de~enmascara sus falsedades apoyndos en hechos histricos, en la doctrina, marxista-leninista y en documentos de los partidos hermanos.
El Consejo Nacional del Partido ha publicado recientemente un proyceto de programa del
Partido Comunista de India, importante documento que contiene una elaboracin completa
de las perspectivas de la revolucin hind. Este proyecto es actualmente objeto de estudio
en todo el pa~. El programa ser aprobado
definitivamente en el prximo Congreso del
Partido.
Otro importante documento en la lucha ideolgica es la resolucin del Consejo Nacional
so'jrs Jos problemas ideolgicos del movimiento comunista internacional, la que, al igual
que e! nuevo programa, puede servir de base
para la unidad de nuestro Partido. El discurso
del presidente del PCI, camarada Dange, en la
reunin de abril del Consejo Nacional, que no

dej piedra sobre piedra del frrago de mentiras e injurias de los escisionistas, enfoc acertadamente diversas etapas de la historia de
nuestro Partido. El informe de la Comisin de
Control, que investig la actividad de algunos
jeiifaltes de los escisionistas, es otro documento importante que ayuda al Partido en su lucha ideolgica.
El informe del camarada Sslov, la Carta
del CC del PCUS y muchos otros documentos
riel movimiento comunista internacional fueron publicados en varias lenguas indias y discutidos en todas las organizaciones y en la red
de estudio poltico del Partido.
Ne,v Age, rgano central del Partido, es el
principal propagandista ideolgico. Artculos
de dirigentes del Partido, comentarios, notas
informativas e intervis publicados en la
prensa del Partido son consagrados a los temas fundamentales: la lucha ideolgica y la
lucha de masas.
En la lucha ideolgica contra los escisionistas utilizamos, materiales de otros partidos comunistas. En la prensa central y local del
Partido fueron publicados diversos artculos e
intervis a dirigentes de partidos hermanos.
El Partido Comunista de India jams realiz en su historia una labor ideolgica tan intensa y fructfera. Ha ayudado a que muchos
camaradas que haban sido desorientados por
los escisionistas se reintegraran a nuestras filas. Contribuye a depurar el Partido y a fortalecer su unidad.
Venciendo muchas dificultades y obstculos,
las ideas del socialismo cientfico fe abren camino en la India. En la actualidad, incluso los
enemigos del socialismo se ven obligados a hablar de socialismo.
En su Congreso de Bhubaneswar, el Congreso Nacional Indio, partido gobernante, aprob
una resolucin robre la democracia y el socialismo. Ningn marxista-leninista puede rechazar simplemente este fenmeno como un producto de la demagogia burguesa e ignorar
las fuerzas del ala izquierda del Congreso Nacional Indio, por iniciativa de la cual se impusieron a la direccin los debates sob^e este
problema. Claro es que los debates en el partido gobernante sobre la definicin de la democracia y el socialismo no se apoyaron en la
concepcin cientfica del socialismo, que presupone la lucha de clases con eil fin de liquidar
la explotacin del hombre por el hombre y
transmitir ei poder estatal a manos de los
obreros y campesinos. Sin embargo, esto mue.stra una vez ms la inmensa fuerza de atraccin que las ideas del socialismo tienen en la
India. Como iseal a direccin del PCI, esto
indica, las grandes posibilidades que tiene el
Partido Comunista para incorporar nuevas y
nuevas capas a la lucha por la democracia y
el socialismo, cuya nica definicin acertada
fue dada por la gran doctrina del marxismoleninismo.

Probler
nacin^
II. LAS TR,
EN LOS PAI
DEL "SOCIA

Los participante
gran atencin al
transformaciones
tenido lugar en
caracterizacin de
socialismo rabe
Para hablar del
comprender como
tenido selase
los camaradas lib
camarada Savaya
dos elementos fur
hacen su apari<
del socialismo ai
que atraviesan los
lio poltico, econ
El contenido L
viene dado por el
lismo, iniciado poi
ta de Octubre. El
est, convirtiendo
arrollo de la socii
Los enormes ?
de los dems pa:
de la economa, 1
elevacin del nive
los trabajadores 1
cia de los hombre
bra socialismo 1
en los pases asis
ricanos.
La mayora de
tado ya la indep

K. Bhagath RAO
Conclusin. Vase
de nuestra revista.

1 frrago de menti--, enfoc acerde la historia de

.a Comisin de
ad de algunos
otro documenI Partido en su lu;lov, la Carta
B otros documentos
. nacional fueindias y diss y en la red
Partido, es el
eclgico. Artculos
comentarios, notas
pablicados en la
sagrados a los teba ideolgica y la

Problemas de la lucha de liberacin

nacional de los pueblos rabes

!as escisionis- partidos colocal del

rtculos e
: manos.
India jams realiideolglca tan inferi a que muchos
desorientados por
i nuestras fiio y a forta-

II. LAS TRANSFORMACIONES ECONMICO-SOCIALES

EN LOS PASES RABES Y LAS CONCEPCIONES
DEL "SOCIALISMO RABE"

ades y obstculos,
e abren ca1. incluso los
n obligados a ha: Congrepobemante. aprob
ocracia y el sociaista puede rechano como un proe ignorar
'ongreso Nacual se im'b-R este
5 en el parn de la deron en la
:>. que presuD de liquidar
por el hombre y
ds los
nbargo. esto mue~za de atracBsmo tienen en la
i;l PCI. esto
3tie tiene el
sorporar nuevas y
r la democracia y
:n acertada
ira del marxismo-

Los participantes en el intercambio dedicaron

gran atencin al anlisis de las importantes
transformaciones
econmico-sociales que han
tenido lugar en varios pases rabes y a la
caracterizacin de las distintas concepciones del
socialismo rabe.
Para hablar del llamado socialismo rabe y
comprender como es debido su verdadero contenido selase en el informe preparado por
los camaradas libaneses y que fue ledo por el
camarada Savaya Savaya hay que partir de
dos elementos fundamentales: la poca en que
hacen su aparicin las distintas concepciones
del socialismo rabe y la etapa histrica por
que atraviesan los pases rabes en su desarrollo poltico, econmico y social.
El contenido fundamental de nuestra poca
viene dado por e) paso del capitalismo al socialismo, iniciado por la Gran Revolucin Socialista de Octubre. El sistema socialista mundial se
est convirtiendo en el factor decisivo del desarrollo de la. sociedad humana.
Los enormes xitos de la Unin Sovitica y
de los dems pases socialistas en el desarrollo
de la economa, la ciencia y la tcnica, en la
elevacin del nivel de vida y de la cultura de
los trabajadores han revolucionado la conciencia de los hombres de todo el mundo. La palabra socialismo ha adquirido gran popularidad
en los pases asiticos, africanos y latinoamericanos.
La mayora de los pases rabes han conquistado ya la independencia poltica, pero en lo eco-

K. Bhagath RAO
Conclusin. Vase e comienzo en el nm. 7 de 1964
de nuestra revista.

nmico y lo social siguen siendo pases atrasados. En la presente etapa de la revolucin nacional-liberadora se plantean ante ellos las tareas de consolidar la independencia poltica y
conquistar la independencia econmica, en una
palabra, llevar a su trmino la revolucin democrtica nacional, Al igual que los dems
pueblos de Asia y frica, los pueblos rabes,
que durante largos aos han estado sometidos
al poder de los colonialistas, han conocido por
experiencia propia la naturaleza del sistema
capitalista, con sus bandidescas leyes de explotacin y opresin. Las grandes masas populares
asocia,n estrechamente el atraso, la miseria y la
opresin al sistema capitalista, a la vez que relacionan con el socialismo la total emancipacin nacional y social. Por consiguiente, en
nuestros pases se ha creado una situacin en
]a que slo los reaccionarios hablan de la va
capitalista de desarrollo. Muchos lderes de los
Estados liberados proclaman ahora su intencin
de edificar una sociedad de tipo socialista.
Consideramos de gran importancia, dcese en
el informe, destacar el trascendental papel desempeado por los comunistas y muchos rabes
de ideas marxistas en la difusin de las ideas
del socialismo cientfico entre los obreros y
otros sectores del pueblo, as como tambin en
el desenmascaramiento de la propaganda burguesa orientada a tergiversar estas ideas. Dan
a conocer a los rabes los xitos de la edificacin del socialismo en la URSS y en los dems
pases socialistas, explican la necesidad de establecer una estrecha alianza entre el movimiento de liberacin nacional de los pueblos
rabes y el sistema socialista mundial, que
presta toda clase de ayuda a la lucha de lo1*

62

INTEBCAMBIO DE OPINIONES

rabes contra el colonialismo y por la edificaEn tercer lugar, en la Carta de Accin Nacin de una nueva vida basada en la indepen- cional
se hace un intento de establecer una badencia y el progreso.
histrica, filosfica y terica para las mediExaminemos ante todo cmo conciben el so- se
econmicas y sociales que se estn aplicancialismo, tanto en el plano terico como en el das
do en Egipto. En marzo de 1964 se celebraron
prctico, ciertos dirigentes egipcios. Al decir elecciones
a la Asamblea Nacional y fue publique Egipto sigue la va del socialismo, estos di- cado un proyecto
de Constitucin. En l se dirigentes se basan en lo siguiente:
ce que Egipto es un Estado democrtico y
En primer lugar, califican de socialistas las socialista,
el que los instrumentos de proleyes promulgadas en julio de 1961: la ley de duccin sonenpropiedad
del pueblo y en el que
reparto de los beneficios entre los accionistas y existen tres formas de propiedad de los medios
los obreros, la de la participacin de los obra- de produccin: la pblica, la cooperativa y la
ros y empleados en los consejos de administra- privada.
cin de las compaas, la que modifica el inv
es como definen oficialmente los dirigenpuesto progresivo de utilidades, la de nacionali- tesAsegipcios
las transformaciones operadas en
zacin de 149 compaas, entre ellas todos los el pas, calificadas
por ellos de socialistas.
bancos y compaas de seguros, la de la partiDesde el punto de vista ideolgico, el sociacipacin del sector pblico en 91 compaas, la lismo
representa en Egipto un congloque limita la propiedad de 159 compaas, etc. meradorabe
de ideas del socialismo cientfico y del
En agosto de 1963 fue decretada la nacionaliza- socialismo
utpico, de concepciones pequeocin de otras 278 compaas.
burguesas, de nacionalismo estrecho, de prejuiComo consecuencia de estas leyes y disposi- cios religiosos y de idealismo subjetivo). No se
ciones quedaron nacionalizados todos los ban- propone acabar con la explotacin del hombre
cos, las compaas de seguros y las grandes por el hombre, objetivo de la revolucin sociacompaas industriales, lo que permiti estable- lista. No reconoce clara y tajantemente que la
cer el control del Estado sobre toda la indus- lucha de clases es una ley objetiva del desarrotria pesada, sobre importantes ramas de la in- llo de la sociedad dividida en clases explotadodustria ligera, as como sobre el comercio ex- ras y explotadas. En la Carta de Accin Nacioterior y el comercio interior al por mayor.
nal se subraya, por ejemplo, que no se puede
Se implant un sistema de seguros sociales, ignorar ni negar que la lucha entre las clases
la enseanza gratuita, la reduccin de los al- es inevitable, pero esta lucha debe decidirse
quileres, la jornada de siete horas, un salario pacficamente, en el marco de la unidad naciomnimo ms elevado, etc.
nal, mediante la atenuacin de las diferencias
En segundo lugar, la ley de reforma agraria de clase. No se trata de reconocer o negar una
signific la aplicacin en el campo de una serie ley vigente en la sociedad dividida en clases y
de medidas encaminadas a fijar la superficie que tiene existencia objetiva, ni tampoco de la
mxima de la propiedad agraria, que qued es- solucin pacfica o no pacfica de la lucha de
tablecida en 200 feddanes [un feddan equivale clases, que no depende de la voluntad de pera 0,42 hectreas], cifra que en 1961 fue reduci- sonas o grupos de personas. Este punto de visda a 100 feddaneg. Adems, el Gobierno confis- ta se halla en contradiccin con la afirmacin
c las tierras pertenecientes a las compaas hecha en la propia Carta de Accin Nacional,
extranjeras, extendi las superficies irrigadas, segn la cual la lucha de clases puede adoplo que permiti vender a 266.000 familias [un tar formas sumamente agudas y sangrientas y
milln de personas, aproximadamente] parcelas adquirir un carcter peligroso como consecuende tierra de 2 a 5 feddanes. De este modo se cia de las acciones de la reaccin, que no quie^
asest un golpe a la propiedad agraria feu- re renunciar a su situacin monopolizadora ni
dal, aunque no qued suprimida la gran pro- a sus privilegios, que le permiten seguir explopiedad agraria, pues adems de los 100 fedda- tando al pueblo.
El carcter progresista de estas transformanes se autoriza la propiedad de otros 50 feddaciones, sobre todo de la ampliacin y consolines a nombre de la mujer y los hijos.
Las cooperativas, en las que se obliga a in- dacin del sector estatal, reside en que han
gresar a todos los campesinos que han recibido arrebatado importantes posiciones a los monotierras en virtud de la reforma agraria, son polios imperialistas, han acabado con su control
sobre la economa del pas y han permitido
consideradas una manifestacin de socialismo
en el campo. Se trata de cooperativas de con- destinar ingentes recursos financieros y matesumo y venta dirigidas por funcionarios desig- riales al desarrollo de la economa nacional.
nados por las autoridades. La misin de estas Objetivamente, la nacionalizacin, la reforma
cooperativas es mantener y consolidar la pro- agraria y otras medidas han reducido en grado
piedad privada, sobre la base del principio con* considerable el sector privado y han asestado
tenido en la Carta de Accin Nacional, segn el un golpe al sacrosanto principio de la propiecual la acertada solucin del problema agrario dad privada, no obstante las declaraciones de
dirigentes egipcios de que este principio era
no consiste en convertir la tierra en propiedad los
social, sino en mantener la propiedad privada intocable.
Pero al mismo tiempo conviene sealar tamde la tierra y ampliar dicha propiedad, concediendo el derecho de posesin a un nmero an bin los aspectos negativos de tales transformamayor de obreros agrcolas!. Esto, seala el ciones. La reforma agraria no ha sido una reinforme, crea condiciones favorables para la forma radical. La gran propiedad agraria sigue
existiendo. La agricultura sigue basndose en
aparicin de haciendas de campesinos ricos.
la propiedad privada. En cuanto a las coopera-

tivas de consumo
la revista Ros el
campesinos ricos
mente sus fincas
que tienen menc
ms a costa de
El futuro desai
guir ms que dos
en hacer alto en
sector privado en
amplio campo de
el- comercio, brin
lista la posibilidE
acrecentar su ii
egipcia; consisto
bertades democr
limitndose a ci
por ejemplo, el d
a la Asamblea N
Este tipo de d
salirse del marco
ser un obstculo
arrollo socialista.
Egipto se vern
reaccin, apoyada
El segundo cam
sin y el fortalec
de apoyarse en la
deros representanl
del socialismo ci:
millones de camp
sin 'de autnticas
trabajadores, lo qi1
tivamente en la
pas; el de amplia
cultural y cientfii
los dems pases
transformaciones 1
y que han creado
arrollo no capitali
necesaria para ex(
ment del capital
vuelva a adquirir
co, para sentar s
pasar a la va soc
en la industria, sil
Es preciso tener
Egipto las transfoi
se realizan bajo l
ma socialista munt
desarrollar la econ
biesen podido aplii
no existiera el sist
Los marxistas-le
te un socialismo c
socialista y la edif
cen a leyes objetiv
concreta de manife
las condiciones ob.
des nacionales e h
ello no quiere decii
socialismo particul
gelino. No obstan
hombres de Estadc
mo rabe tiene '
pues merced a ell<
adquirido gran difx
Profundas trans
han sido realizadas

, INTERCAMBIO DE OPINIONES

Carta de Accin Nae establecer una basrica para las medique se estn aplicando 1964 se celebraron
N'aciona] y fue publititucin. En l se diitado democrtico y
instrumentos de prapueblo y en el que
'piedad de los medios
la cooperativa y la
almente los dirigeniciones operadas en
s de socialistas.
ac, el sociaEgipto un congloismo cientfico y del
nes pequeo10, de prejuimo subjetivo. No se
lotacin del hombre
la revolucin sociatajantemente que la
a del desarroen clases explotadorta de Accin Nacioi. que no se puede
cha entro las clases
iieha debe decidirse
la unidad naciol de las diferencias
occr n negar una
en clases y
nipoco de la
iGea de la lucha de
i voluntad de perpunto de vis con la afirmacin
3n Nacional,
puede adop-'.ngrientas y
3 como consecuenccin, que no quie^
monopolizadora ni
nniten seguir exploJ

transforma:i y consoliiide en que han

a los monoado con su control
han permitido
financieros y mateeconoma nacional.
zacin, la reforma
i reducido en grado
do y han asestado
pi de la propie3 declaraciones de
e este principio era
iviene sealar tamtales transformaBO ha sido una reedad agraria sigue
sigue basndose en
mto a las coopera-

tivas de consumo y venta, stas, como sealaba

la revista Kos el-Yusef, no impiden que ciertos
campesinos ricos puedan ampliar considerablemente sus fincas a expensas de la ruina de (los
que tienen menos tierra, enriquecindose an
ms a costa de su explotacin,.
El futuro desarrollo de Egipto no puede seguir ms que dos caminos. El primero consiste
en hacer alto en lo ya logrado, en mantener el
sector privado en la agricultura y concederle
amplio campo de actividad en la industria y en
el comercio, brindando as al capital imperialista la posibilidad de penetrar en el pas y
acrecentar su influencia sobre la economa
egipcia; consiste en no conceder verdaderas libertades democrticas a las masas populares,
limitndose a ciertos derechos formales [como,
por ejemplo, el derecho de elegir los diputados
a la Asamblea Nacional].
Este tipo de desarrollo no permite al pas
salirse del marco del capitalismo de Estado y
ser un obstculo para pasar a la va del desarrollo socialista. Las conquistas logradas en
Egipto se vern seriamente amenazadas por la
reaccin, apoyada por el imperialismo.
El segundo camino es el de la resuelta extensin y el fortalecimiento del sector estatal, el
de apoyarse en la clase obrera y en sus verdaderos representantes, portadores de la bandera
del socialismo cientfico, el de apoyarse en los
millones de campesinos pobres, el de la concesin'de autnticas libertades democrticas a los
trabajadores, lo que les permitir participar activamente en la vida econmica y poltica del
pas; el de ampliar la colaboracin econmica,
cultural y cientfica con la Unin Sovitica y
los dems pases socialistas. Partiendo de las
transformaciones llevadas ya a cabo en Egipto
y que han creado una base real para el desarrollo no capitalista, esta va es la condicin
necesaria para excluir el peligro de un incremento del capitalismo, para impedir que ste
vuelva a adquirir un poder econmico y poltico, para sentar slidos cimientos que permitan
pasar a la va socialista de desarrollo no slo
en la industria, sino tambin en la agricultura!.
Es preciso tener .siempre en cuenta que en
Egipto las transformaciones se han realizado y
se realizan bajo la influencia directa del sistema socialista mundial. Las medidas tendentes a
desarrollar la economa nacional egipcia no hubiesen podido aplicarse con tanta facilidad si
no existiera el sistema socialista mundial.
Los marxistas-leninistas saben que slo existe un socialismo cientfico y que la revolucin
socialista y la edificacin del socialismo obedecen a leyes objetivas. Ahora bien, la forma
concreta de manifestarse esas leyes depende de
las condiciones objetivas, de las particularidades nacionales e histricas de cada pas. Pero
ello no quiere decir que se pueda hablar de un
socialismo particular rabe, egipcio o argelino. No obstante, el hecho de que algunos
hombres de Estado rabes hablen de socialismo rabe tiene tambin sus lados positivos,
pues merced a ello el trmino socialismo ha
adquirido gran difusin entre las masas.
Profundas transformaciones socio-econmicas
han sido realizadas en Argelia. Los primeros

63

intentos del Frente de Liberacin Nacional

[FLN] de analizar los factores objetivos del
vasto movimiento nacional contra el colonialis^
mo y por la independencia, as como los objetivos de este movimiento, que se han ido modificando en el curso de la, lucha, y la experiencia del
movimiento revolucionario en otros pases, le
movieron a adoptar una histrica resolucin,
en la que se deca: Al llevar a su trmino como de hecho hemos llevado ya la lucha por
la independencia, iniciaremos la revolucin popular y democrtica, cuyo contenido ser la
reestructuracin consciente del pas sobre la
base de los principios socialistas y del poder
soberano del pueblo.
El Programa de Trpoli defina en los siguientes trminos el contenido dcmocrtico-popular de la revolucin y de las transformaciones socialistas en Argelia:
1. Es preciso acabar con las instituciones
feudales en los panos econmico y social y
crear nuevas relaciones que aseguren la emancipacin del hombre y permitan utilizar plenamente las libertades.
2. Para que el desarrollo de Argelia, tendente a satisfacer las necesidades de todos los
miembros de la colectividad, sea rpido y armnico, es preciso que se realice en un sentido
socialista.
3. La democracia no debe ser tan slo un tema de disquisiciones tericas, sino que ha de
penetrar en todas las instituciones del Estado,
en todas las esferas de la vida social del pas.
La creacin de un Estado moderno sobre bases
democrticas, que luche contra el colonialismo
y el feudalismo, slo es posible si el pueblo participa activamente en la gobernacin del pas).
4. Los objetivos de la revolucin democrtica
no pueden ser alcanzados por una sola clase
social, por muy ilustrada que sea. Esto slo
pueden lograrlo todos los sectores del pueblo.
5. La unin nacional no es una unin en torno de la burguesa, sino la encarnacin de la
unidad del pueblo sobre la base de la revolucin democrtico-popular. La burguesa nacional debe supeditar sus intereses a los objetivos
de la lucha revolucionaria.
Importa sealar que los autores del Programa de Trpoli subrayan continuamente la necesidad de que los trabajadores participen con el
Estado en la direccin y planificacin de la
economa. El Programa dice taxativamente que
la participacin de los trabajadores en la direccin de la economa permite controlar el plan
y su realizacin y conseguir que ste responda
al mximo a las posibilidades existentes.
Las ideas y los principios del Programa de
Trpoli fueron incorporados posteriormente a la
Constitucin de la Argelia independiente, aprobada por la Asamblea Nacional Constituyente
en septiembre de 1963 y refrendada por un plebiscito popular.
Existe la opinin unnime de que el lugar
central de las profundas transformaciones que
se estn realizando .en la nueva Argelia corresponde al vasto movimiento de masas iniciado
por los obreros y los campesinos el verano de
1962, exigiendo que se sometiese a su gestin las
empresas industriales y las fincas abandonadas

64

INTERCAMBIO DE OPINIONES .

por sus antiguos dueos, los colonos europeos.

Este movimiento, conocido con el nombre de
movimiento por la autogestin, fue institucionalizado por va legislativa, obteniendo as
fuerza legal.
A los dos meses de haber sido proclamada la
independencia y hallndose en pleno desarrollo
el movimiento por la autogestin, la reforma
agraria se convirti en una realidad. Los campesinos sin tierra se incautaron de las haciendas abandonadas. Conviene tener presente que
haba un milln de argelinos que carecan por
completo de tierras, mientras que los colonos
tenan en sus manos 2.700 000 hectreas. El decreto promulgado en octubre de 1962 permiti
al Gobierno argelino confiscar 1.200.000 hectreas y distribuirlas entre campesinos, que inmediatamente comenzaron a organizarse en cooperativas, pues no queran dividir las fincas
en pequeas parcelas, comprendiendo que tal
fraccionamiento sera un obstculo a la conversin de la agricultura argelina en una agricultura moderna, condenara al hambre a miles de
habitantes del agro y privara al pas de los
recursos necesarios para acelerar y diversificar
su desarrollo.
Las transformaciones socio-econmicas de Argelia tienen un carcter ms profundo y progresista que las de Egipto. Ello se debe a las
condiciones objetivas existentes en Argelia. Siete largos aos de lucha por la independencia
contribuyeron a agrupar y cohesionar a todas
las fuerzas patriticas de la nacin, a templarlas en el fuego de los combates, a elevar su espritu combativo y a hacerlas ms decididas en
la aplicacin de las transformaciones econmicas y sociales Todo esto facilit la realizacin
de la victoriosa revolucin democrtica nacional, para transformar la sociedad sobre nuevas
bases.
Tambin el partido baasista se pronuncia en
favor del socialismo rabe. A quienes no conozcan la historia de la fundacin y el desarrollo de este partido podr parecerles extrao que
el rgimen implantado por unos hombres que
tienen por lema libertad, socialismo y unidad
sea en Irak un sangriento rgimen fascista y
en Siria uno de los ms tenebrosos de la historia de este pas.
Qu es el Baas y qu significan sus consignas socialistas? Este partido fue fundado a comiezos de los aos cuarenta por Michel Aflak
y Salah Bitar, que representaban al sector de
la intelectualidad que a finales de la ~ dcada
del 30 consideraba la Alemania hitleriana como
un modelo y propugnaba en su propaganda un
rgimen fascista, con sus ideas chovinistas y
su discriminacin racial. Aflak escribi por
aquel entonces una serie de artculos basados
en las ideas racistas y chovinistas de Nietzscha,
Desde la fundacin de este partido y durante
una serie de aos, sus dirigentes se esforzaron
por promover fundamentalmente las llamadas
consignas nacionales, opuestas por ellos a las
ideas socialistas Dicho en otros trminos, el
Baas no tena la menor intencin de lanzar la
consigna del socialismo, sino que, por el contrario, declar una guerra sin cuartel al socialismo como doctrina y como rgimen.

Sin embargo, los baasistas comprobaron ms

tarde que la propaganda del nacionalismo no
contribua a fortalecer sus posiciones nn Siria,
pues las masas no vean nada positivo en las
consignas del anticomunismo, mientras por otro
lado se daban cuenta de que los comunistas
eran precisamente los ms firmes combatientes
contra el colonialismo, por la evacuacin de las
tropas extranjeras y la independencia nacional.
Tambin vean que la Unin Sovitica, haba
salido vencedora en la segunda guerra mundial
y no se pona de acuerdo con otros pases para
repartirse el mundo, como haban hecho las
grandes potencias despus de otras guerras, sino que apoyaba enrgicamente el derecho de
los pueblos a la libertad y la independencia.
Cuando las ideas socialistas extendieron su
fuerza de atraccin a millones de personas.
Aflak, Bitar y otros dirigentes baa.sistas comprendieron que ya no se poda atacar al socialismo con los viejos mtodos y las viejas consignas. Y decidieron lanzar tambin la consigna del socialismo, en una forma muy nebulosa
e indefinida, para mejor desorientar a las masas populares. Durante este perodo se produjo
la fusin del Baas con el Partido Socialista,
dndose al nuevo partido as formado el nombre de Partido Socialista del Resurgimiento
rabe. Dentro del PSRA surgi un conflicto,
pues no pudo conseguir la unidad ideolgica de
sus filas. Este partido, como los dems partidos pequeoburgueses, se distingue por sus vacilaciones entre la reaccin y el progreso, entre
el imperialismo y el pueblo. Aflak y Bitar, que
representaban el ala derecha del PSRA, trataban de impedir cualquier colaboracin entre
este partido y los comunistas y otras fuerzas
progresistas. Hoy como ayer, su principal actividad, lo mismo que la de sus partidarios, es
oponer al socialismo cientfico el llamado socialismo rabe.
Pero la fuerza de atraccin que ejercen las
ideas socialistas en el mundo rabe, el aislamiento cada vez 'mayor de los gobernantes baasistas y la presin de las masas sobre los 'mili_
tantes de filas de este partido obligan a ciertos
dirigentes del Baas a hacer declaraciones de fidelidad al socialismo y proclamar que uno de los
objetivos de su partido es construir el socialismo. Incluso Bitar y algunos baasistas irakes, como Ahmed Hasn el Bekr, han dicho que no se
oponen al socialismo cientfico y lo consideran
como una de las fuentes principales del pensamiento socialista.
No cabe duda de que en el Baas e incluso
entre sus dirigentes hay personas dispuestas a
realizar una serie de reformas cardinales y a
encauzar el desarrollo por la va socialista). Pero
la mayora de ellas estn sometidas tambin a
la influencia de la ideologa nacionalista, enemU
ga del marxismo-leninismo. y tratan de interpretar el socialismo a su manera. Los lderes ba.
asistas partidarios de Aflak utilizan las ideas
socialistas para ganarse a las masas y embotar su vigilancia. 'El Baas ha dejado de ser un
pai-tido, para convertirse en un conglomerado de
distintas corrientes, desvinculadas entre s. Los
hechos demuestran que en este partido han em-

pezado a acenta
y a intensificarse
mentos partidario
gran burguesa, 1
monopolista extrai
El socialismo
socioeconmicos r<
bes, principalmert
tituyen un import
el movimiento de
rido en estos pas
mico y social y c
sienten atradas p
no muestra tambii
cida por el sistem
procesos socio-eco
liando en dichos p
rcter contradictc
socialismo rabes
leza dual de las i
frecuencia predorr
listas pequeoburj
el hecho de que a
cialismo rabe qi
ideas del socialisr
condiciones de lodesarrollo de esto:
talista.
Quisiera aadir
los camaradas liba
delsaiam Vazani.
a examinar dos ci
concepciones y ten
eos, y en segund(
ante ellas por el
Cuando habame
lmico nos refer
cialistas de los ai
consideramos, com
hay ms socialism
el cual ejerce un
es la estrella pola
busca de orienta<
una feroz explotac:
esperacin, princi]
pases recin lber
La atraccin ej<
viene del rpido d
con la Unin Sovi'
ciones de la URSS
lanos de todo el
ejerce una gran ii
pulares de nuestro
que el campo SOCE
da a su lucha por
nmica. De ah la
ideas del socialisrc
fuerza material q
ciones de la reacc
rados y debilitandi
neocolonialismo.
En Marruecos e:
titulan socialistas.
La primera pue
feudal o como con
Sus portadores sor
Los feudales dicen
los pobres en ricos
5. Nuestra poca

INTEKCAMBIO DE OPINIONES

comprobaron ms
;1 nacionalismo no
posiciones en Siria,
ida positivo en las
mientras por otro
je los comunistas
[irmes combatientes
i evacuacin de las
pendencia nacional.
n Sovitica haba
uerra mundial
n otros pa,ses para
haban hecho las
e otras guerras, si>1 derecho de
la independencia.
atendieron su
ones de personas.
a asistas comia atacar al socias y as viejas contambin la consigorma muy nebulosa
icrientar a las maperodo se produjo
Partido Socialista,
si formado el nomResurgimiento
un conflicto,
ideolgica de
dems partipor sus va: ogreso, entre
. y Bitar, que
PSRA, trata colaboracin entre
otras fuerzas
"rincipal acti| artidarios, es
leo el llamado soin que ejercen las
ido rabe, el aslalos gobernantes ba-obre los "milii obligan a ciertos
i clones de fi-.-. : que uno de los
:ir el socialisis irakes, cohan dicho que no se
lo consideran
principales del pen_
:aas e incluso
= dispuestas a
mas cardinales y a
-ocialista. Pero
as tambin a
nalista, enemir
tan de interinera. Los lderes ba_
k utilizan las ideas
.asas y emboba dejado de ser un
nglomerado de
- entre s. Los

este partido han em-

pezado a acentuarse las tendencias aventureras

y a intensificarse la influencia de ciertos elementos partidarios de la colaboracin con la
gran burguesa, los terratenientes y el capital
monopolista extranjero.
El socialismo rabe y las transformaciones
socioeconmicos realizadas en varios pases ara.
bes, principalmente en Egipto y Argelia, constituyen un importante fenmeno, reflejo de que
el movimiento de liberacin nacional ha adquirido en estos pases un nuevo contenido econmico y social y de que las masas populares se
sienten atradas por el socialismo). Este fenmeno muestra tambin la profunda influencia ejercida por el sistema socialista mundial sobre los
procesos socio-econmicos que se estn desarrollando en dichos pases. Al mismo tiempo, el carcter contradictorio y la inconsecuencia del
socialismo rabe es un reflejo de la naturaleza dual de las capas medias, en las que con
frecuencia predominan las tendencias nacionalistas pequeoburguesas. Pero esto no invalida
el hecho de que algunos propagandistas del socialismo rabe quieren aplicar sinceramente las
ideas del socialismo cientfico a las peculiares
condiciones de los pases rabes y orientar el
desarrollo de estos pases por una va no capitalista.
Quisiera aadir algo al enjundioso informe de
los camaradas libane.ses dijo el camarada Ab.
delsaiant Vazani, en particular para detenerme
a examinar dos cuestiones: en primer lugar, las
concepciones y tendencias socialistas en Marruecos, y en segundo lugar, la actitud mantenida
ante ellas por el Partido Comunista Marroqu.
Cuando hablamos de socialismo rabe o islmico nos referimos a las concepciones socialistas de los rabes y musulmanes. Nosotros
consideramos, como todos los comunistas, que no
hay ms socialismo que el socialismo cientfico,
el cual ejerce una gran fuerza, de atraccin y
es la estrella polar hacia la que se vuelven en
busca de orientacin los pueblos vctimas de
una feroz explotacin, de la miseria y de la desesperacin, principalmente los pueblos de los
pases recin liberados de Asia y frica;
La atraccin ejercida por el socialismo proviene del rpido desarrollo del campo socialista
con la Unin Sovitica al frente, de las realizaciones de la URSS, de sus xitos y de los adelantos de todo el mundo socialista. Todo esto
ejerce una gran influencia sobre las masas populares de nuestro pas, pues stas comprenden
que el campo socialista presta una enorme ayuda a su lucha por la independencia poltica y econmica. De ah la creciente popularidad de las
ideas del socialismo, que se convierten en una
fuerza material que va destruyendo las posiciones de la reaccin en los pases recin liberados y debilitando los vnculos de sta con el
neocolonialismo.
En Marruecos existen tres tendencias que se
titulan socialistas.
La primera puede definirse como tendencia
feudal o como concepcin feudal del socialismo.
Sus portadores son los gobernantes marroques!.
Los feudales dicen que es preciso convertir a
los pobres en ricos sin convertir a los ricos en
5. Nuestra poca

65

pobres. Esta tendencia defiende la insostenible

teora de que para edificar el socialismo es preciso desarrollar y fortalecer el capitalismo, sin
inmutarse lo ms mnimo ante tal contrasentido. Uno de los partidarios de esta teora ha dicho
sin rodeos que el capitalismo es indispensable
para el desarrollo del socialismo. Con el fin de
alcanzar sus objetivos, los representantes de esta tendencia han fundado el Partido Socialista
Democrtico, integrado por aventureros y charlatanes polticos, que se apoyan en el neocolonialismo y cuentan con la ayuda de los crculos imperialistas. La orientacin socialista de este
partido no descansa en los medios marroques,
sino que es impuesta sobre todo por los crculos
franceses. Tal cosa se vio con toda claridad
an antes de la fundacin de este partido, du_
rante el referndum sobre la Constitucin monrquica, redactada por conocidos juristas franceses.
La segunda es una tendencia burguesa, representada en lo fundamental por el Istiqlal. En su
primer perodo, este partido de la burguesa na.
cional propugnaba un socialismo islmico, que
descansaba en el principio de la generosidad
musulmana, segn el cual los recursos excedentes de la burguesa deberan ser repartidos entre
los pobres. Pero cuando los partidarios de esta
tendencia perdieron el Poder y se vieron frente
a la lucha entre la burguesa y los feudales, cuyas posiciones se haban fortalecido en cierta
medida como consecuencia del apoyo que les
prestaban los imperialistas, empezaron a propugnar el igualitarismo social, al que piensan
llegar mediante la sustitucin de las compaas
extranjeras por compaas marroques, es decir,
de los capitalistas extranjeros por capitalistas
nacionales, sin proceder a la nacionalizacin.
La tercera, que es una tendencia pequeobur.
guesa, est representada por la Unin Nacional
de Fuerzas Populares [UNFP]. Sus concepciones socialistas han sufrido una serie de cambios.
Cuando los partidarios de esta tendencia se separaron del Istiqlal a fines de 1959 y comienzos de 1960, todava se hallaban bajo la influencia de una ideologa netamente religiosa;. De ah
sus invocaciones a un socialismo islmico. Hablaban, en trminos muy vagos, del socialismo, porque las ideas socialistas se haban adueado de la opinin pblica del pas. Pero cuan,
do llegaron al Poder a comienzos de 1960, no
realizaron ninguna clase de reformas, no limitaron
la gran propiedad ni la propiedead de los colonos, no hicieron la reforma agraria. Ms an,
permitieron la participacin del capital extranjero [particularmente del italiano] en las empresas estatales. Bien es verdad <jue elaboraron
un plan quinquenal de desarrollo econmico del
pas, plan que fue apoyado por los comunistas
despus de hacer diversas observaciones crticas
a sus aspectos negativos. Tambin fue ampliado el sector estatal, lo que constituy otro
paso positivo, Pero al no proceder a la nacionalizacin ni a la reforma agraria, no aseguraron las condiciones necesarias para el rpido
desarrollo del sector estatal con el fin de elevar el nivel de vida de las masas populares.
Los dirigentes de la UNFP congelaron los sa-

66

INTERCAMBIO DE OPINIONES

larios, medida que repercuti considerablemente en el nivel de vida de las masas trabajadoras. Exigieron adems que los sindicatos renunciaran a las huelgas. De este modo favorecieron objetivamente al capital extranjero, en detrimento de las clases trabajadoras, lo que provoc el- descontento d las masas populares. Entre otras
medidas insensatas de poltica interior
cabe ; citar la de haber accedido a participar en
el'Gobierno' al lado de los feudales y sobre una
base muy frgil. Durante los elecciones a los organismos de poder urbano y rurales, el Gobierno feudal los utiliz para asestar un golpe al
.Partido Comunista;. Los dirigentes de la UNFP
firmaron el decreto que pona fuera de la ley al
Partido Comunista Marroqu.
El, socialismo de los dirigentes de la UNFP
negaba la necesidad de apoyarse en las masas,
en el pueblo. En sus conferencias y declaraciones estos dirigentes se pronunciaban en con.
tra de la alianza obrera y campesina, consjderando a la clase obrera como la nica clare revolucionaria, llamada a realizar la revolucin sin
el concurso de los campesinos. Esta conclusin
es totalmente errnea, sobre todo en un pas
cuya economa descansa en las explotaciones
.campesinas. .Es sabido que los felaes constituyen eL 70% de la poblacin y que la. mitad de
ellos carecen de tierra.
En 1960, los dirigentes de la UNFP renunciaron al socialismo islmico y pasaron a propugnar el socialismo rabe. Anunciaron la
adhesin de su partido a otros movimientos sor
cialistas rabes. La UNFE estableci' determinados vnculos con el Baas. Pero muy pronto la
UNFP renunci tambin al socialismo rabe.
Sus dirigentes tomaron buena nota de lo ocurrido en Irak y en Siria y de la fracasada unin
de Siria y Egipto y a partir del verano de 1962
ernpezaron a mostrarse partidarios del socialismo 'cientfico. Pero el caso es que su socialismo cientfico niega la necesidad de buscar apoyo en las masas, en la; lucha de las masas. En
opinin suya, un, grupo de, personas ilustradas
debe realizar la revolucin y construir; las bases del socialismo.
Sin embargo, en' estos ltimps tiempos,.! los dirigentes de la' UNFP han
empezado a dudar de estas ideas, dando a entender que Ben Barka est equivocado y que
lio es ms que un perturbador.
Qu posicin mantiene el Partido Comu,.nista ante estas tres tendencias socialistas?
No creemos que la tendencia feudal tenga
algn lado positivo y debemos denunciarla resueltamente. Otra es nuestra actitud con respecto al socialismo burgus-islmico del Istiqlal, partido que. representa los intereses de la
burguesa nacional y que predica el igualitarismo . social. No Breemos, naturalmente, en ningn
socialismo islmico ni en el igualitarismo' social, pero consideramos que esta tendencia tiene cierto contenido nacipnal, contenido que debemos tomar en consideracin, pues est dirigido contra el imperialismo. La sustitucin de la
burguesa imperialista extranjera por una. bur'gue'sa nacional desempea un determinado papel ei la movilizacin de las fuerzas nacionales
del pas para la lucha antiimperialista.

Por esta razn, al polemizar con el Istiqlal,

destacamos sus aspectos positivos y al mismo
tiempo denunciamos resueltamente sus intentos
de tergiversar el socialismo cientfico.
Tambin debemos tener en cuenta la tercera
tendencia, -las concepciones socialistas de la
UNFP. Siempre hemos mantenido una actitud
prudente ante este tendencia. La base social de
la: UNFP la constituyen la pequea burguesa;y
la intelectualidad, que ejercen una gran influencia sobre las masas populares. No debemos olvidar que la UNFP diriga a la Unin Marroqu
del Trabajo. Adems, la UNFP ha sufrido una evolucin. Nunca hemos adoptado
una posicin de intransigencia ante ella.
La responsabilidad por la prohibicin del Partido Comunista no se la hemos atribuido a la
direccin de la UNFP, sino a los gobernantes
feudales. Cuando se negaron a mantener con
nosotros relaciones de partido a partido, establecimos con ellos contactos personales, que tuvieron gran importancia e hicieron cambiar la
posicin de la UNFP, la cual empez a propugnar la necesidad de apoyarse en las masas populares, en los obreros y los felaes, y comprendi que era preciso realizar una labor entre estos ltimos. Conjuntamente organizamos la
Unin de Campesinos Pobres. Este tipo de acciones mancomunadas condujeron ms tarde al establecimiento de relaciones oficiales entre nuestro Partido y la UNFP, sobre todo partir de
1962.
Procuramos convencer a la UNtlP de que slo
existe .un socialismo cientfico y que la lucha de.
b.e sostenerse apoyndose en las masas, en la
alianza obrera y campesina]. Conseguimos organizar acciones conjuntas contra el referndum
sobre la Constitucin monrquica, acciones que
contribuyeron a fortalecer nuestras relaciones
con la UNFP. Los xitos conseguidos en este plano no lo han sido mediante acciones personales,
sirio- gracias a esfuerzas colectivos, ante todo
con ayuda de la prensa del Partido, principalmente del peridico Al.Moukafih y de la revista
Avl.]VIabadi. En 1962 publicarnos en esta ltima
el artculo Las clases en la sociedad marroqu,
que fue un intento de anlisis cientfico de dichas tendencias, examinando con todo detalle las
concepciones .socialistas de las diversas organizaciones, desde Allal el Fassi hasta el socialismo
progresista de la UNFP. Al.Mafoatli desempe en aquel perodo un gran papel. El artculo , mencionado provoc una aguda polmica entre Al.Moukafih y el rgano de prensa del Is_
tqlal A^-Alam. Las masas mostraron un gran
inters .por esta polmica. Por desgracia, a los
dos o tres meses de iniciada sta, los del IstiqTl renunciaron a la discusin objetiva y se dedicaron a 'arremeter contra nosotros, contestando a nuestros fundados argumentos con ataques
e insultos, lo que nos oblig poner trmino a
la discusin.
Nuestra opinin es que los comunistas deben
apoyar las tendencias que reconocen el socialismo cientfico y tratan de acercarse a l. Los
comunistas no deben aislarse de las tendencias
progresistas existentes en el pas. Es ms, en
ciertos casos deben ir a la unin cqn dichas ten-

dencias, ya que as
bre ellas, desarro]
tas y ayudarles a
cialismo cientfico.
El camarada Fu
vencin de la difu
Jordania y de las
micas en Egipto ;
indic, que la tee
na tan apreciabk
Siria.
En Jordania, al
te un socialismo f
Hussein, al que se
de la holgura y la
es pura demagogi;
dania existen dive
presentadas tanto
ca del socialismo
de las sustentadas
kes, como por la
dida entre las am]
laes, la intelectual:
tores influenciados
por las transform:
Pese a que el si
socialismo cientfic
palabra, considera;
positivo y facilitar
co, sobre todo po;
lista, por la natun
socio-econmicas 11
tica exterior de p:
el socialismo de Na
son con el socialii
cialista.
Es preciso tener
berados del colonii
cados, sino que se
vimiento y transi
do por un perodo
mos tiempos hab!
dad de que estos p
desarrollo no cap
todava no tenemos
que debemos enten
capitalista. Conside
abarca todo un pe
varias etapas que
rante el desarrollo
liberados surgen n
como, por ejemplo,
occidentales, la po:
de ellos, el carcter
No se puede adopt;
estos problemas, sil
a un estudio concre
diciones de cada p
Al considerar tal
sealamos por reg;
contradiccin con e
esto, naturalmente,
que debemos hacer i
tivo dichas tendenci
cretos de colaborar
gresar. Hay que aj
ceramente marchar
les mediante una d

INTERCAMBIO DE OPINIONES

lizar con el Istiqlal,

ositivos y al mismo
mmente sus intentos
cientfico.
;n cuenta la tercera
i socialistas de la
intenido una actitud
a. La base social de
pequea burguesa : y
en una gran influen.res. No debemos ol_
a la Unin Marroqu
UNFP ha sufr.
:a hemos adoptado
iigencia ante ella.
prohibicin del Parlemos atribuido a la
o a los gobernantes
on a mantener con
tido a partido, esta personales, que tu_
hicieron cambiar la
al empez a propugse en las masas poE felaes, y compren una labor entre esite organizamos la
tipo de accioron ms tarde al es'.es entre nuesfore todo partir de
la UNFP de que so
co y que la lucha de_
en las masas, en la
L Conseguimos orgaontra el referndum
irquica, acciones que
nuestras relaciones
iseguidos en este pla! acciones personales,
colectivos, ante todo
ei Partido, principaltafih y de la revista
unos en esta ltima
& sociedad marroqu,
:.?:s cientfico de di0 con todo detalle las
las diversas organisi hasta el socialismo
. Al.Xabadi desemjran papel. El artcu1 aguda polmica enno de prensa del Is.
s mostraron un gran
Por desgracia, a los
a sta, los del Istiqin objetiva y se de_
L nosotros, contestanjumentos con. ataques
f a poner trmino a
los comunistas deben
: reconocen el spcae acercarse a l. Los
rse de las tendencias
el pas. Es ms, en
unin cqn dichas ten-

dencias, ya que as podrn ejercer influencia sobre ellas, desarrollar sus concepciones socialistas y ayudarles a pasar a las posiciones del socialismo cientfico.
El camarada Fuad Nassar trat en su intervencin de la difusin de las ideas socialistas en
Jordania y de las transformaciones socio-econmicas en Egipto y Argelia. No podemos decir,
indic, que la tendencia socialista sea en Jorda_
nia tan apreciable como en Egipto, Argelia o
Siria.
En Jordania, al igual que en Marruecos, existe un socialismo feudal, el socialismo del rey
Hussein, al que se da el nombre de socialismo
de la holgura y la justicia. Claro est que esto
es pura demagogia y un engao, pero en Jordania existen diversas corrientes socialistas, representadas tanto por el Baas, cuyas ideas acerca del socialismo no se distinguen en absoluto
de las sustentadas por las baasistas sirios e irakes, como por la tendencia nasseriana, extendida entre las amplias masas populares: los felaes, la intelectualidad, los obreros y otros sectores influenciados por las ideas de Nasser y
por las transformaciones realizadas en Egipto.
Pese a que el socialismo de Nasser no es un
socialismo cientfico en el riguroso sentido de la
palabra, consideramos que tiene un contenido
positivo y facilitar el paso al socialismo cientfico, sobre todo por su orientacin antiimperialista, por la naturaleza de las transformaciones
socio-econmicas llevadas a cabo, por su poltica exterior de paz, etc. En muchos aspectos,
el socialismo de Nasser y Ben Bella acta al unsono con el socialismo cientfico y el campo socialista.
Es preciso tener en cuenta que los pases liberados del colonialismo no permanecen estn,
cados, sino que se encuentran en continuo movimiento y transformacin. Ahora estn pasando por un perodo de transicin. En estos ltimos tiempos hablamos mucho de la posibilidad de que estos pases marchen por la va del
desarrollo no capitalista, aunque, francamente,
todava no tenemos una idea clara acerca de lo
que debemos entender por va de desarrollo no
capitalista. Consideramos que si bien esta va
abarca todo un perodo, en realidad consta de
varias etapas que anteceden al socialismo. Durante el desarrollo no capitalista de los pases
liberados surgen muchos problemas complejos,
como, por ejemplo, las relaciones con los pases
occidentales, la posibilidad de obtener crditos
de ellos, el carcter del sistema unipartidist.a, etc.
Xo se puede adoptar una actitud nihilista ante
s problemas, sino que es preciso someterlos
a un estudio concreto, con adecuacin a las condiciones de cada pas.
Al considerar tal o cual tendencia socialista
llamos por regla general su discrepancia o
contradiccin con el socialismo cientfico. Todo
. naturalmente, es cierta. Pero no basta/ Lo
que debemos hacer es analizar con espritu objedichas tendencias y buscar los medios concretos de colaborar con ellas para hacerlas proir. Hay que ayudar a quienes desean sinceramente marchar hacia el socialismo, ayudarles mediante una discusin objetiva y amistosa

67

a adoptar las posiciones del socialismo cientfico.

Nuestra opinin es que la RAU ha recorrido
una parte del camino del desarrollo no capitalista, aunque nosotros, como es natural, no podemos precisar cul es esa parte. Pero aun admitiendo que el sector estatal representa no el 80, el
85 o el 90%, como sostienen los datos oficiales,
sino tan slo el 60%, fuerza es reconocer que esto
constituye una grande e importante realizacin
en el desarrollo econmico. Nadie puede negar
que eri Egipto no slo han sido minadas las posiciones de los monopolios, sino que adems han
sido debilitadas las posiciones del sistema ca.
pitalista como tal.
Mucho se habla del sector agrcola en la RAU.
No cabe duda de que ste desempea un gran
papel en el desarrollo del pas. Ciertamente, en
la agricultura de la Repblica rabe Unida todava existe la gran propiedad. Es evidente la
necesidad de luchar en estos pases por una reforma agraria radical, pero no se debe exagerar la importancia del campesino rico, ya que el
factor decisivo del desarrollo econmico es la
ciudad. Adems, la construccin de la gran presa de Asun permitir extender el riego a una
superficie equivalente a la tercera parte del to_
tal de tierras irrigadas en el pas. Naturalmenmente, si estas tierras pasan al sector estatal
o cooperativo, ello habr de ejercer su influencia sobre todo el desarrollo de la RAU.
Unas palabras sobre Argelia. No disponemos
de los necesarios datos concretos sobre el desarrollo econmico y social. No obstante, consideramos que Argelia se encuentra en el umbral de grandes e importantes transformaciones. Hoy da no basta con decir que Argelia sigue la va del desarrollo no capitalista. Es preciso estudiar con profundidad y en detalle las
transformaciones realizadas en Argelia y determinar en qu sentido se desarrollan.
Hemos escuchado con atencin a los camaradas libaneses dijo el camarada Aziz Al-Hajj
y estamos de acuerdo con que el socialismo rabe de Nasser no es cientfico, y que su ideologa
es una mezcla de ideas cientficas, utpicas, religiosas ,etd Tambin estamos de acuerdo con
lo dicho en el informe acerca del gran papel del
sistema socialista mundial y de la enorme influencia de sus realizaciones en la difusin de las
ideas socialistas por el mundo rabe. Estamos
de acuerdo con que el actual rgimen econmico y social de la RAU no puede calificarse de
socialista y que debemos difundir incansablemente las ideas del socialismo cientfico entre
las masas trabajadoras y la intelectualidad del
mundo rabe.
Quisiera sealar, sin embargo, que no basta
con decir que un determinado rgimen econmico y social es un rgimen de capitalismo de Estado, pues hay distintos tipos de capitalismo de
Estado. As, en la URSS existi el capitalismo
de Estado durante los primeros aos del Poder
sovitico. Tambin hubo capitalismo de Estado
despus de la revolucin en la Repblica Popular China. Hay asimismo capitalismo de Estado en India y en Ghana). El capitalismo monopolista de Estado existe en los pases imperialistas. Como es sabido, estos distintos tipos de

68

INTERCAMBIO DE OPINIONES

capitalismo de Estado se distinguen por su carcter y por su naturaleza. Por eso, limitarse
a decir que en la RAU hay capitalismo de Estado no basta para definir con exactitud la
esencia de las relaciones econmico-sociales en
dicho pas y el carcter de las transformaciones operadas en l.
El socialismo de Nasser, su ideologa y su actividad prctica deben ser considerados en su
desarrollo. En el plano ideolgico, los dirigentes
de la RAU han evolucionado, pasando de una
abierta hostilidad al socialismo cientfico a la
utilizacin de algunas de sus ideas, aunque en
forma desvirtuada. Esta evolucin ideolgica debe ser tenida en cuenta.
Antes Nasser deca que el capital es libre y
sirve a los intereses del pueblo, pero en 1961
lanz la consigna de la liquidacin del capital y
empez a decir que la propiedad privada no debe explotar al hombre. De la tesis sobre el acercamiento entre las clases pasa ahora a la consigna de borrar las diferencias entre las ca.
ses. Estos cambios se explican por la influencia
de los acontecimientos y por la resistencia de
las fuerzas burguesas de derecha. No obstante,
sus concepciones siguen siendo en esencia reformistas.
Lo importante es que la ideologa de los lderes egipcios ya no es la de antes, pues se va desarrollando a la par con la evolucin de los acontecimientos y bajo la influencia de muchos factores complejos internos y externos!. Este desarrollo no va hacia la derecha: va, aunque lentamente, hacia la izquierda. La actividad prctica de los dirigentes egipcios se desarrolla con
mayor rapidez y en forma ms radical. Las
transformaciones socio-econmicas de Egipto siguen una lnea ascendente. Sera un error considerar que las fuerzas polticas y econmicas
actualmente dominantes en Egipto son la gran
burguesa y la burguesa media, pues el filo de
las medidas tomadas estaba dirigido precisamente contra la burguesa. Nosotros consideramos que la clase gobernante de Egipto es hoy
la pequea burguesa. Hasta 1960, los dirigentes
egipcios estuvieron aliados al gran capital financiero e industrial. Pero la vida les oblig a
renunciar a dicha alianza y tomar medidas enrgicas contra el capitalismo. Las transformaciones econmicas y sociales realizadas en Egipto
significan un viraje hacia el desarrollo no capitalista. Ahora bien, el eslabn ms dbil sigue
siendo en este pas el retraso de la superestructura poltica e ideolgica con respecto al carc.
ter revolucionario de la base, en particular el
apartamiento en que se mantiene a las masas
de una amplia y enrgica participacin en la
gobernacin del pas.
La valoracin positiva de las medidas adoptadas en la RAU y nuestra actitud constructiva
ante ellas, acompaada de una crtica amistosa
de sus aspectos negativos, habrn de contribuir
al progreso de la conciencia democrtica y socialista de las masas populares egipcias y ayudarn a debilitar y tal vez a eliminar por completo la desconfianza y las suspicacias existentes entre el movimiento comunista y el nasserismo. Esta posicin es la nica capaz de con-

tribuir al fortalecimiento de los vnculos con las

masas y a asegurar nuestro papel en la deter.
mnacin del futuro de las mismas. Por consiguiente, nuestro deber no consiste tan tolo en
criticar y en explicar nuestro programa independiente [lo cual es, naturalmente, necesario].
Nuestros principales esfuerzos deben dirigirse,
segn creemos, a apoyar los aspectos positivos
de las transformaciones y contribuir en la medida de lo posible a su profundizacin y ampliacin.
El camarada Haled Bagdache plante varios
problemas de palpitante actualidad del movimiento nacional-liberador en el Oriente rabe.
El intercambio de opiniones sobre el socialismo rabe, dijo, nos ayudar a valorar con exactitud los cambios que se estn operando en los
pases rabes, y ante todo a precisar nuestra
posicin frente a las tendencias socialistas en
dichos pases y las maquinaciones de los dirigentes chinos en torno de este problema. Las divergencias ms importantes entre los dirigentes chinos y el movimiento comunista internacional
son, tal vez, las relacionadas con las vas del paso al socialismo, con la dictadura del proleta*.
riado en el perodo de transicin y con la valoracin de los movimientos socialistas en los
distintos pases, entre ellos en los rabes. En Siria esto se deja sentir con particular fuerza). Los
dirigentes chinos, como es sabido, niegan toda
significacin a los movimientos socialistas en
nuestros pases. Cuando Chou En-lai visit Argelia, pronunci un discurso en el que no dijo
ni una palabra acerca de que dicho pas marcha por una va no capitalista o de que all se
est produciendo un determinado desarrollo en
sentido socialista. Slo dijo que China debe aprovechar muchas experiencias y enseanzas de Argelia. Por eso, cuando nos referimos a todos estos problemas, debemos tener siempre presente
la posicin de los dirigentes chinos.
El movimiento nasserista en Egipto presenta
una serie de aspectos positivos [aplica una poltica exterior de paz, se pronuncia contra el
imperialismo y a favor de la amistad con la
Unin Sovitica, etc.]. Tambin se han tomado
importantes medidas en poltica interior. Nosotros apoyamos esas medidas positivas.
Pero
nosotros debemos considerar el nasserismo como
una tendencia en desarrollo. Nasser se escuna a
limitar al mximo la propiedad privada, a constituir cooperativas en las tierras que sern irrigadas cuando termine la construccin de la
presa de Asun, etc.
Los factores internacionales e interiores ejercen hoy da una influencia cada vez mayor sobre el desarrollo de Egipto. Debemos sealar
constantemente los aspectos positivos del desarrollo econmico-social de Egipto. Pero, al
mismo tiempo, no podemos cerrar los ojos ante
los aspectos negativos. Si no criticamos el rgimen dictatorial de la RAU y la resistencia de
los dirigentes egipcios a apoyarse en las masas
populares, no podremos conseguir que el desarrollo de los acontecimientos siga el debido
camino. Criticar los lados negativos, atraer hacia ellos la atencin de las masas populares y
sealarlos en forma amistosa y constructiva a

los partidarios de
a sus dirigentes, ta
de los comunistas,
cumplir. As es con
declaraciones que ;
que promovemos s<
nasserista a los dos
ilustradas que son
nuestras publicacin
cosas tiles e inclu
sus concepciones. Lo
sealado tambin qi
de los dirigentes de
mos estar de acuerd
1 pa.pel de los comu
sealar los aspectos
cia.
Una observacin n
do de nuestra expe
anticomunismo de le
be a que la orientac
munista no coincida
man algunos, diciem
nista modifica su I
anticomunismo. Nu<
apoyo prestado por
sitivos destruirn la
entre las masaa. Ta
pues en ese caso s<
que exijan el aband<
nista.
En las nuevas con
distintas a las de
plantea el problema
; Qu camino de des
pitalista o el no capi
no est excluida la
racin del capitalisi
verlo sera un erro:
y el aparato burocn
pedirlo.
Es preciso tener e
dirigentes chinos no
destinos del desarrol
de las transformad;
den del desarrollo de
los dos sistemas, el
Cuanto ms dbil ;
cuantas ms dificulta
en su seno, menos po<
nos posibilidades ten
bre los pases liberad
to mayor sea el peso
to mayores sean si
ayuda y ms alto e
nal, ms fuerte ser
arrollo de esos pasi
de los dirigentes chir
competicin pacfica
la determinacin de
cien liberados. Los c
influencia de dicho f
lio mundial y sobre el
ses.
Ante nosotros se al
dir las ideas del soc
grandes masas popula

INTERCAMBIO DE OPINIONES

! los vnculos con las

o papel en la deter.
mismas. Por consiconsiste tan tolo en
o programa indepenalmente, necesario].
rzos deben dirigirse,
os aspectos positivos
contribuir en la me_
'undizacin y ampliada<?he plante varios
ictualidad del movi;n el Oriente rabe.
;s sobre el socialis a valorar con exacstn operando en los
> a precisar nuestra
lencias socialistas en
clones de los dirigenproblema. Las divertre los1 dirigentes chi.
internacional
9 con las vas del paictura del proleta,osicin y con la vaos socialistas en los
en los rabes. En Si.
:Iar fuerza). Los
sabido, niegan toda
socialistas en
iou En-lai visit Arel que no dijo
que dicho pas marista o de que all se
minado desarrollo en
que China debe apro_
y enseanzas de Arreferimos a todos esner siempre presente
s chinos.
. en Egipto presenta
ivos [aplica una popronuncia contra el
e la amistad con la
ibin se han tomado
olitica interior. Nos.
das positivas.
Pero
r el nasserismo como
i. Xasser se escuna a
;dad privada, a consierras que sern irriconstruccin de la
es e interiores ejer. cada vez mayor so_
no. Debemos sealar
>s positivos del des_
le Egipto. Pero, al
cerrar los ojos ante
10 criticamos el rgi_
r y la resistencia de
poyarse en las masas
inseguir que el des;ntos siga el debido
negativos, atraer hais masas populares y
osa y constructiva a

los partidarios de esos movimientos e incluso

a sus dirigentes, tal es nuestro deber, el deber
de los comunistas, que slo nosotros podemos
cumplir. As es como procedemos en Siria. Las
declaraciones que publicamos y las consignas
que promovemos se reflejan ya en la prensa
nasserista a los dos o tres das. Muchas personas
ilustradas que son dirigentes baasistas leen
nuestras publicaciones, extraen de ellas muchas
cosas tiles e incluso moldean sobre esta base
sus concepciones. Los camaradas marroques han
sealado tambin que su posicin influye en la
de los dirigentes de la UNFP. Por eso no podemos estar de acuerdo con los intentos de limitar
pl papel de los comunistas en Siria a la tarea de
sealar los aspectos positivos de la poltica egipcia.
Una observacin ms a este respecto. Partiendo de nuestra experiencia, consideramos que el
anticomunismo de los lderes egipcios no se debe a que la orientacin poltica del Partido Comunista no coincida con la de ellos, como afirman algunos, diciendo que si el Partido Comunista modifica su poltica ellos renunciarn al
anticomunismo. Nuestra posicin positiva, el
apoyo prestado por nosotros a los aspectos positivos destruirn las bases del anticomunismo
entre las masaa. Tal poltica nuestra ser til,
pues en ese caso sern las propias masas las
que exijan el abandono de la poltica anticomunista.
En las nuevas condiciones internacionales, tan
distintas a las de 1917-1920 ante Egipto se
plantea el problema de quin vencer a quin.
;Qu camino de desarrollo va a vencer: el capitalista o el no capitalista? En el plano terico
no est excluida la posibilidad de una restauracin del capitalismo en Egipto. No querer
verlo sera un error. A la dictadura personal
y el aparato burocrtico no les sera fcil impedirlo.
Es preciso tener en cuenta un hecho que los
dirigentes chinos no llegan a comprender: los
destinos del desarrollo de Egipto y el carcter
de las transformaciones all realizadas dependen del desarrollo de competicin pacifica entre
los dos sistemas, el socialismo y el capitalismo.
Cuanto ms dbil sea el campo imperialista,
cuantas ms dificultades y contradicciones haya
en su seno, menos podr prestar su ayuda, menos posibilidades tendr, de ejercer presin sobre los pases liberados*. Al mismo tiempo, cuanto mayor sea el peso del mundo socialista., cuanto mayores sean sus posibilidades de prestar
ayuda y ms alto est su prestigio internacional, ms fuerte ser su influencia sobre el desarrollo de esos pases. De aqu el gran error
e los dirigentes chinos al negar el papel de la
competicin pacfica entre los dos sistemas en
i determinacin de los destinos de los pases recin liberados. Los dirigentes chinos niegan la
influencia de dicho factor sobre todo el desarrollo mundial y sobre el desarrollo de nuestros pa.
Ante nosotros se alza la gran tarea de difundir las ideas del socialismo cientfico entre las
grandes masas populares. Nosotros consideramos

en Siria que esa es nuestra misin principal, y

ya hemos empezado a cumplirla en proporciones cada vez mayores. Es menester sealar que
en la Carta de Accin Nacional y en sus ltimos
discursos, Nasser ya no habla del socialismo
rabe. Es este un fenmeno nuevo que tiene'
gran importancia. Ben Bella tampoco habla de
socialismo rabe, sino de socialismo cientfico.
Quisiera hacer una observacin respecto a la tarea de difundir las ideas del socialismo cientfico.
Los dirigentes chinos tambin difunden las ideas
del socialismo cientfico. Por lo menos eso es lo
que dicen. Toman citas sueltas de Lenin y Marx,
desligadas del contexto, y . dicen que eso es el
socialismo cientfica. Por tanto, nuestra propaganda de las ideas del socialismo cientfico debe
realizarse en una forma nueva, con espritu
creador. Para, no caer en el sectarismo es preciso no limitarse a la, difusin de los textos de
obras tericas del pasado, sino que se debe realizar una propaganda viva de las nuevas ideas
engendradas por la nueva situacin. En caso
contrario, en lugar de ayudar a esos movimientos socialistas a marchar por un camino acertado, podramos confundir y desorientar a sus
adeptos y hacer que muchos de ellos cayesen bajo la influencia de los dogmticos chinos.
Lo importante no es slo explicar las ideas del
socialismo cientfico, colaborar con las otras tendencias socialistas, adoptar una posicin correcta ante Nasser y Ben Bella y mostrar los aspectos positivos y negativos de los distintos movimientos socialistas, sino adems robustecer
nuestras posiciones entre los obreros, los campesinos y las dems masas populares.
No podemos decir que tengamos una idea
muy cabal de todas las tendencias socialistas
existentes en los pases rabes. Se trata de movimientos nuevos que se hallan en proceso de
continuo desarrollo. Por eso debemos seguir
siempre su evolucin, para aplicar con relacin
a ellos una poltica acertada. No es posible actuar aisladamente, atenindose a frmulas viejas, por ejemplo en el problema de la dictadura
del proletariado. No podemos dejar de ver el
enorme papel del campo socialista, que ejerce
su influencia sobre los pases rabes y gana
para el socialismo a grandes masas populares.
Debemos fortalecer nuestros partidos y vigorizar nuestras posiciones entre los obreros, los
camDesinos y los intelectuales. A veces, tambin
en Siria se oye decir que los partidos comunistas y los comunistas en general han dejado de
desempear el papel que desempeaban antes.
Este punto de vista muestra la miopa de quienes lo sustentan. Llevadas a la prctica, tales
concepciones no significaran ms que una poltica liquidacionista. Por qu decimos que tales ideas son una muestra de miopa? Porque
a medida que se desarrolla la revolucin nacional-liberadora habrn de acrecentarse necesariamente el papel y la significacin de la clase
obrera en nuestros pases. Y cuanto ms fuertes sean los partidos comunistas y ms se difundan las ideas del socialismo cientfico, ms
seguro y ms firme ser nuestro avance hacia
el futuro.

70

INTEKCAMBIO DE OPINIONES

Durante el intercambio de opiniones fueron

examinados otros problemas de actualidad que
se plantean a los movimientos de liberacin
nacional de los pueblos rabes en la etapa presente. Entre ellos se dedic gran atencin al
problema de Palestina. Segn se subray, este
problema es utilizado por los crculos imperialistas y por la reaccin rabe para distraer la
atencin de los pueblos rabes de la lucha por
la plena liberacin nacional y el progreso social.
Israel se ha convertido en una amenaza para
los Estados rabes independientes, pues comete
agresiones contra ellos y crea un clima de tirantez en esta zona. No hay necesidad de enumerar la serie de acontecimientos, como la triple agresin contra Egipto, las agresiones contra Jordania en la poca en que en este pas
haba un Gobierno nacional, los repetidos ataques contra Siria cuando sta aplicaba una poltica de liberacin democrtica, etc. ltimamente, Israel ha hecho pblico su propsito de
desviar las aguas del Jordn, lo que provoc la
celebracin en El Cairo de una conferencia de
los jefes de Estado de los pases rabes. Los
participantes del intercambio de opiniones expresaron su apoyo a los acuerdos adoptados en
dicha conferencia.
Estos ltimos aos han demostrado que Israel desempea un papel reaccionario en beneficio de! imperialismo!. La triple agresin contra Egipto mostr la verdadera faz de Israel, su

papel de servidor del imperialismo y del colonialismo. Gracias a la mediacin de Israel, el

imperialismo norteamericano est penetrando
en frica y creando all bases del colonialismo
[en Congo y otros pases].
Los dirigentes chinos tratan de aprovechar
para sus fines el problema de Palestina e incitan a ciertos elementos aventureros a realizar
actos provocadores de agresin. Simulando simpatizar con los rabes, los dirigentes chinos
tratan de inculcarles la idea de que el problema de Palestina slo puede ser resuelto meidiante una guerra, arrojando a los israeles al
mar. Es sta, naturalmente, una posicin sin
principios. En el fondo es la que sustentan la
burguesa y los nacionalistas rabes. No proponen ninguna solucin concreta que satisfaga
a los pueblos rabes y al pueblo israel, que tienen un mismo enemigo: la reaccin rabe e israel, puesta al servicio del imperialismo. Cualquier choque armado en dicha zona puede poner en peligro las conquistas del movimiento de
liberacin nacional de los pueblos rabes, partidarios de la solucin pacfica de este problema en consonancia con la propuesta de Nikita
Jruschov de resolver por medios pacficos los
litigios territoriales.
El intercambio de opiniones de tericos marxistas de los pases rabes habr de contribuir,
como sealaron unnimemente los participantes en l, a la interpretacin creadora de los
nuevos y complejos problemas que se le plantean en la presente etapa al movimiento de liberacin nacional.

El pelig
L,a designacin
to la presidenci
Partido Republica
mado al pueblo ni
pueblos del mund
Presidente slo pu
(ldanos nortame]
que preocupa taml
Htica del pnesidenl
a todos los pueblo
mas de la guerra
La designacin
de la crisis del i
frent3 a los impe
ros propios de ni
ru hace la reaecl
de los fenmenos
tiemnos, como son
ternacional y el ri
yor a oue se ha 1
de la coexistencia
posible de relacioni
regmenes sociales,
zas ms reacciona]
rar hacia atrs la
tJdo Republicano h
traderechistas, y m
servadores, como
tas polticos. Ests
te peligroso, afect;
americano, sino a 1
Los resultados de
do, sobre todo el
electoral aprobada
dentro como fuera
ses tradicionales e
cada vez ms defii
/.as ms reaccionar
El proceso de re
desarrollndose ya
po. No es casual, n
tido Republicano h;
ultradrechistas. L,
a fondo desde hac
organizar un movin
tercer partido que
tamerioanas ms :
piradores de la rea

jerialismo y del cololediacin de Israel, el

ino est penetrando
bases del colonialismo
.
tratan de aprovechar
i de Palestina e inciiventureros a realizar
esin. Simulando simios dirigentes chinos
dea de que el problele ser resuelto mendo a los israeles al
nte, una posicin sin
s la que sustentan la
islas rabes. No pro:oncreta que satisfaga
pueblo israel, que tiea reaccin rabe e is.el imperialismo. Cualdicha zona puede potas del movimiento de
i pueblos rabes, panicfica de este probleL propuesta de Nikita
medios pacficos los
ones de tericos mars habr de contribuir,
nente los participanLCin creadora de los
temas que se le planL al movimiento de li-

El peligro Goldwater
La designacin de Goldwater como candidato a la presidencia de Estados Unidos por el
Partido Republicano ha cohmocionado y alarmado al pueblo norteamericano y a todos los'
pueblos del mundo. Aunque la eleccin del
Presidente slo puede ser decidida por los ciudadanos norteamericanos, es ste un problema
que preocupa tambin a otros pueblos. La poltica del presidente de Estados Unidos afecta
a todos los pueblos, sobre todo en los problemas de la guerra y la paz.
La, designacin de Goldwater es expresin
d la crisis del imperialismo norteamericano
f renta a los impetuosos procesos revolucionarios propios de nuestra poca. Es un intento
oue hace la reaccin oara frenar el desarrollo
de los fenmenos positivos de estos ltimos
tiempos, como son el alivio de la tensin intrnacional y el reconocimiento cada vez mayor a oue se ha hecho acreedora la concepcin
de la coexistencia pacfica como nica forma
posible de relaciones entre pases con distintos
regmenes sociales. Es un intento de las fuerzas ms reaccionarias de EE.UU. de hacer girar hacia atrs la rueda de la historia. El Partido Republicano ha cado en manos de los ultra derechistas, y no de los llamados viejos conservadores, como afirman ciertos comentaristas nolticps. Este hecho nuevo, particularmente peligroso, afecta no slo al pueblo norteamericano, sino a todos los pueblos del mundo.
Los resultados de la convencin de este paTti.
do, sobre todo el carcter de la plataforma
electoral aprobada en ella, muestran que tanto
dentro como fuera de los dos partidos hurgue-
tradicionales est cristalizando en forma
cada vez ms definida un bloque de las fuer/as ms reaccionarias.
El proceso de reagrupamiento poltico viene
de-arrollndose ya desde hace bastante tiempo. Xo es casual, ni mucho menos, que el Partido Republicano haya cado en manos de los
ultraderechistas. La reaccin vena estudiando
a fondo desde hace tiempo la posibilidad de
tnizar un movimiento orientado a fundar un '
r partido que agrupase a las fuerzas norteamericanas ms reaccionarias. Pero los inspiradores de la reaccin comprendieron que ni

los dixcratas [ala reaccionaria del Partido Demcrata en los Estados del Sur], ni el Ku
Klux Klan, ni los consejos de ciudadanos blancos, ni los grupos de fanticos- fascistizantes
como los birchists, los cruzados del anticomunismo, los destacamentos de asalto integrados por antiguos agentes del FUI y generales
retirados, as cmo cerca de un centenar de
otras organizaciones fascistas y neofascistas
podran ganarse, ni separados ni juntos, el apoyo de las masas. Por eso llegaron a la conclusin de que para lograr sus siniestros propsitos era necesario apoderarse de uno de los
partidos tradicionales, encubrirse con su respetabilidad y ocultar as sus verdaderos fines.
Por eso renunciaron a su plan de fundar un
tercer partido y dedicaron todas sus fuerzas a
aduearse del Partido Republicano.
Este procefo se inici en 1952. En el verano (
de dicho ao, los derechistas, acaudillados por
el senador Taft, estuvieron a punto de apoderarse fl'el Partido Republicano en el Congreso
de Chicago. Los monopolios de la costa oriental, dirigidos por la familia Rockefeller, consiguieron derrotar a los grupos monopolistas
del Oeste y del Sudoeste. El Congreso design
como candidato a la Presidencia al general Eisnhowr. Aunque esta lucha de los ultras por
la conquista del Partido Republicano se inici
hace 12 aos, salo despus de la derrota de Nixon en las elecciones1 de 1960 y el triunfo de
Kennedy fue cuando tramaron en serio su conjura para el log-o de este objetivo. El asesinato de Kennedy fue uno de los eslabones de dicbfj conjura.
La transformacin del Partido Republicano
en la base principal de los ultras no es un
acontecimiento pasajero provocado por consideraciones de tctica y limitado a las prximas elecciones presidenciales. Es un importan*-'-te viraje en la vida poltica de Estados Unidos
y habr de tener consecuencias de largo alcance aue. con independencia del resultado d
la contienda electoral, se dejarn sentir tambin despus de las elecciones. El objetivo principal de este nuevo bloque reaccionario es aduearse del Poder, liquidar las conquistas econmicas, sociales y democrticas alcanzadas con

72

N U E S T R O S

C O M E N T A R I O S

tantas dificultades por el pueblo norteamericano. Segn palabras de Gus Hall, dirigente del
Partido Comunista de Estados Unidos, Norteamrica, se halla ante el reto ms reaccionario, se enfrenta a una fuerza que pone en peligro la existencia misma de nuestras instituciones democrticas, a una fuerza repelente que
amenaza con destruir todas las conquistas de
nuestro pueblo, con arrasar el mundo mediante
una devastacin nuclear....
Corresponde a los comunistas norteamericanos el gran mrito de haber sido de los primeros en sealar a las fuerzas democrticas y de
izquierda, mucho antes de la aparicin del reaccionario bloque goldwateriano, la inadmisibilidad
de subestimar los siniestros complots de los ultras. Hace ya mucho tiempo que los comunistas vienen exhortando al pueblo norteamericano a estudiar las amargas lecciones de un pasado reciente. Han explicado al pueblo que el
arma del anticomunismo y el mtodo de la
gran mentira han sido tomados del M e i n
K a m p f de Hitler. Y aunque el filo del anticomunismo est dirigido ante todo contra los comunistas, como destacamento ms avanzado
de las fuerzas democrticas y adictas a la paz,
tambin se vuelve contra todas las instituciones democrticas y contra cada norteamericano de ideas democrticas. La formacin del
bloque goldwateriano ha mostrado que los comunistas tenan razn. Y quienes los acusaban
de exagerar el peligro ultraderechista, diciendo:
eso nj puede ocurrir en nuestro pas, empiezan a convencerse ahora de que eso puede ocurrir en Estados Unidos. Ahora comprenden que
la edicin norteamericana del fascismo ha conseguido realizar importantes avances hacia la
conquista del Poder. Los partidarios de Goldwater se dan cuenta de que el fascismo descarado no puede contar con un amplio apoyo de
masas, como no pudieron confiar en ganarse
a las masas a travs de una organizacin francamente ultraderechista. Por eso se ven obligados a recurrir al ms sutil enmascaramiento
demaggico y tratan de actuar a travs de uno
de los partidos polticos,
El intento de hacerse pasar por viejos conservadores nos muestra las proporciones de la
demagogia de Goldwater y de sus partidarios.
Estos se encubren con la bandera nacional y
adoptan incluso la pose de campeones de la
libertad y de la democracia. Se presentan como defensores de la iniciativa privada- frente
a los atentados del colectivismo y acusan al
Gobierno Johnson de llevar al pas... al socialismo. Se oponen a la ley del impuesto sobre la
renta, especulando demaggicamente con los
sentimientos de los, obreros, a quienes disgusta, naturalmente, que cada semana se les hagan descuentos de sus salarios. Pero lo que en
realidad preocupa a los ultras no es esto, sino
que puedan reducirse los ingresos lquidos de
los monopolistas. Dicen incluso que el impuesto
sobre la renta responde a una idea lanzada por
Marx hace cien aos. Proponen que se supriman las medidas de previsin social, los subsidios de desempleo, las pensiones de vejez, las
asignaciones para asistencia mdica e instruc-

cin, etc., alegando que tales medidas obligan

a cada norteamericano a depender del Estado,
lo cual priva a cada ciudadano de independencia y del respeto de s mismo. Pretenden ser los
defensores de los derechos de los Estados y de
la administracin autnoma local frente a la
prepotencia del Poder central. Apelan a la desilusin de los jvenes que no pueden encontrar
trabajo ni aplicacin a sus dotes. Apelan a las
clases medias, vejadas por los girando monopolios, que condenan a la ruina a las pequeas
empresas. Apelan tambin a los distintos sectores de la clase obrera, sobre todo a los obreros blancos mal retribuidos. Muchos de stos
se dejan impresionar por la propaganda de que
si se conceden los derechos cvicos a los negros, los obreros blancos se quedarn sin trabajo.
Los partidarios de Goldwater apelan a los
desocupados) y a quienes la automatizacin va
dejando sin trabajo. Apelan a los desocupados
en las industrias de guerra, dicindoles que el
desarme les dejar sin empleo y debilitar la
defensa nacional de EE. TJU. frente a la agresin comunista. Apelan a los chovinistas blancos, al jingosmo y a las corrientes ms retrgradas de la vida norteamericana. Tratan
de aprovechar la crisis del imperialismo yanqui,
su decadencia relativa en el mundo capitalista,
sus derrotas en los distintos lugares del globo,
la crisis de la balanza de pagos, la declinacin
del en tiempos poderoso dlar, las querellas y
los rozamientos en la alianza occidental, el reto
lanzado al imperialismo norteamericano en una
Amrica Latina alentada por el heroico ejemplo de la Cuba revolucionaria, el creciente descontento de vastos sectores de la poblacin por
la guerra abyecta de Vietnam. Proponen soluciones simplistas a los complejos problemas con
que se enfrenta el imperialismo norteamericano. Quien no est con nosotros est contra
nosotros, dicen, presentndose como una fuerza que habr de adoptar una posicin rgida
frente a la Unin Sovitica, los dems pases
socialistas, los aliados descontentos, los nuevos pases en desarrollo y los neutralistas. Proponen que se emplee la bomba atmica para
liberar a Cuba de los cubanos. Proponen que
no sea el Presidente, sino el Pentgono quien
controle las armas atmicas y su utilizacin.
Al votar contra la ratificacin del Tratado
de Mosc sobre la prohibicin de los ensayos
nucleares en los tres medios, Goldwater se jactaba de guiarse por las ideas de los jefes de
los Estados Mayores. Sus adeptos tratan de
sacar partido de la profunda crisis ideolgica
en que se encuentran sumidos los EE. TJU., de
la creciente inseguridad en el presente y en el
futuro, de la carencia de objetivos y perspectivas, de la prdida de la iniciativa y de la
confianza, de la incapacidad de competir con
las ideas y las iniciativas del sistema socialista mundial. Intentan especular con los sentimientos del pueblo norteamericano, lo mismo
que con la idea, cada vez ms extendida, de
que si bien Norteamrica ha sentado las bases
materiales de la abundancia, no ha podido dar
solucin a los problemas sociales. A semejanza

del hitlerismo, i:
reaccionarios la
monopolios. Todo
proporciona a la
base de masas,
fuerzas democrt
mar la fuerza d<
teriano y de sus
Tras la pantaU
gogia y la cortin
se ocultan poden
tidemocrticas y
nopolista norteai
encarnizada entan
Nordeste los M
Ion, los Dupont j
Oeste y el Surca
de Texas y los n
to con la carrera
cin para la gue
viejos monopolio
nuevos ricos.
Aunque estos g
cho de comn, t
muy esenciales. I
a problemas tant
terior. Las fuer?
goldwateriano est
la correlacin de
biado en favor i
atmica tendra
que es preciso ha
tela pacfica,
zas no consideran
mbcracia hurgue*
de gobierno un :
Temen las conse
Goldwater de liq
econmicas y po
contrapelo, se s,
ciertas reivindica,
determinadas coi
poder. Se dan cu
por el socialismo
en el pueblo or
clonara mundial
creen por ahora
nar a la antigua
minacin de la p<
produciendo un d
alturas. El dilem
perialismo nortea
en la crisis del tr
Los comunistas
izquierda tienen <
gido entre los mo
co en el marco de
del mismo. Por es
canos establecan
traderechistas y e
ban de presionar
nes de masas co:
presin de los de
ultraderechistas &
Republicano, la pi
ca y tctica consi
todas las fuerzas
el peligro goldwat

N U E S T R O S

.es medidas obligan

epender del Estado,
lao de independen0. Pretenden ser los
de los Estados y de
a local frente a la
al. Apelan a la des10 pueden encontrar
dotes. Apelan a las
los grandes mononia a las pequeas
los distintos sectore todo a los obres. Muchos de stos
propaganda de que
s cvicos a los ne; quedarn sin tra.vater apelan a los
automatizacin va
L a los desocupados
1, dicindoles que el
pleo y debilitar la
". frente a la agreos chovinistas blancorrientes ms re?americana. Tratan
mperlalismo yanqui,
I mundo capitalista,
s lugares del globo,
affos, la declinacin
lar, las querellas y
a occidental, el reto
teamericano en una
or el heroico ejemia, el creciente desde la poblacin por
am. Proponen soludejos problemas con
smo norteamericaosotros est contra
lose como una fuer1.1 posicin rgida
a. los dems pases
contentos, los nue)> neutralistas. Pro>mba atmica para
tnos. Proponen que
el Pentgono quien
i* y su utilizacin,
icacin del Tratado
don de los ensayos
>, Goldwater se jacta* de los jefes de
adeptos tratan de
ida crisis ideolgica
Jo* los EE. UU., de
el presente y en el
>bjetivos y perspecinioiativa y de la
id de competir con
iel Cisterna socialisular con los sentinericano, lo mismo
ms extendida, de
a sentado las bases
i, no ha podido dar
cales. A semejanza

C O M E N T A R I O S

del hitlerismo, intentan aprovechar con fines

reaccionarios la oposicin real al poder de los
monopolios. Todo esto, aparte de otros factores,
proporciona a la camarilla de Goldwater una
base de masas. Sera muy peligroso para las
fuerzas democrticas de Estados Unidos subestimar la fuerza del reaccionario bloque goldwateriano y de sus partidarios.
Tras la pantalla de una desenfrenada demagogia y la cortina de humo del anticomunismo
se ocultan poderosas fuerzas monopolistas, antidemocrticas y problicas. En el campo monopolista norteamericano se libra una lucha
encarnizada entre los grupos monopolistas del
Nordeste los Morgan, los Rockefeller, los Meln, los Dupont y otros y los monopolios del
Oeste y el Suroeste: los magnates del petrleo
de Texas y los monopolios que hacen su agosto con la carrera armamentista y la preparacin para la guerra. Es un conflicto entre los
viejos monopolios, los ms poderosos, y los
nuevos ricos.
Aunque estos grupos monopolistas tienen mucho de comn, tambin presentan diferencias
muy esenciales. Estas ltimas aparecen ligadas
a problemas tanto de poltica interior como exterior. Las fuerzas nue se oponen al bloque
goldwateriano estn cobrando conciencia de que
la correlacin de fuerzas en el mundo ha cambiado en favor del socialismo, que la guerra
atmica tendra consecuencias catastrficas y
que es preciso hallar una base para la coexistencia pacfica. Al mismo tiempo, estas fuerzas no consideran necesario renunciar a la democracia burguesa ni implantar como forma
de gobierno un fascismo franco y declarado.
Temen las consecuencias de la propuesta de
Goldwater de liquidar las conquistas sociales,
econmicas y polticas del pueblo. Aunque a
contrapelo, se sienten inclinados a satisfacer
ciertas reivindicaciones de las masas y hacer
determinadas concesiones para conservar su
poder. Se dan cuenta de la atraccin ejercida
por el socialismo y de la influencia que tiene
en el pueblo norteamericano la lucha revolucionaria mundial por el progreso social. No
creen por ahora que ya no sea posible gobernar a la antigua. En cierto sentido, la determinacin de la poltica interior y exterior est
produciendo un desarrollo de la crisis en las
alturas. El dilema con que se enfrenta el imperialismo norteamericano halla su expresin
en la crisis del tradicional sistema bipartidista.
Los comunistas y las fuerzas democrticas de
izquierda tienen en cuenta este conflicto surgido entre los monopolistas y su reflejo poltico en el marco del sistema bipartidista y fuera
del mismo. Por eso, los comunistas norteamericanos establecan una diferencia entre los ultraderechistas y el Gobierno Kennedy y trataban de presionar al Gobierno mediante acciones de masas con el in de contrarrestar la
presin de los derechistas. Ahora, cuando los
ultraderechistas se han apoderado del Partido
Republicano, la principal orientacin estratgica y tctica consiste en movilizar y agrupar a
todas las fuerzas democrticas para descartar
el peligro goldwateriano.

73

Los comunistas critican de forma amistosa

algunas tendencias de las fuerzas democrticas de izquierda propensas a lanzar maldiciones contra ambas casas. Estas fuerzas estiman que entre Goldwater y Johnson no hay
ninguna diferencia y que se precisa una nueva
alternativa democrtica enfilada contra ambos.
Este es un punto de vista irreal y peligroso.
Semejante posicin slo puede conducir en la
prctica a ayudar al bloque reaccionario goldwateriano.
Por supuesto que es deseable una nueva alternativa democrtica, y se llegar a ella, pero
esto nicamente se puede alcanzar eliminando
el peligro goldwateriano. La historia norteamericana ha conocido perodos en que casi no haba diferencia alguna entre los dos partidos burgueses. Pero en 1964 la situacin en otra. La
actitud de estos partidos hacia las cuestiones
de poltica exterior, los derechos civiles, las libertades cvicas y los problemas sociales y econmicos muestra la existencia de divergencias
muy esenciales, que deben tener en cuenta las
fuerzas democrticas de izquierda. Pueden el
movimiento sindical y la clase obrera permanecer indiferentes y mantener una posicin neutral, lanzando maldiciones contra ambas casas, cuando el candidato republicano propone
liquidar todas sus conquistas? Puede el pueblo
negro, que est librando ahora una lucha verdaderamente revolucionaria or sus derechos,
permanecer indiferente ante este peligro, cuando Goldwater considera anticonstitucional la
nueva ley de derechos civiles? Cmo pueden
permanecer indiferentes los hombres que ansian la paz ante la poltica de equilibrio al
borde de la guerra y la descarada justificacin de la guerra atmica? Para llegar a la
nueva alternativa democrtica, igual que a los
Estados Unidos socialistas, es preciso derrotar ai bloque reaccionario de Goldwater y no
aplicar una poltica que facilite su victoria.
Los comunistas de EE. UU. rechazan la teora de que la posicin cuanto peor, tanto mejor lleva a defender la democracia, los seguros sociales, los derechos cvicos y la paz en el
mundo entero. Rechazan los consejos de los
dogmticos estadounidenses y extranjeros,
auienes afirman que la subida de Goldwater al
Poder sera lo mejor. Segn argumentan estos
dogmticos, al ser elegido Presidente, Goldwater agudizara tanto la tensin nacional e internacional, liquidara las reformas conauistadas en dura lucha y agudizara la lucha de clases hasta tal punto, que el pueblo tomara las
a.rmas para derrotar al enemigo. Esta es una
filosofa t!e irresponsables, de aventureros, de
gentes aue han perdido la fe en la clase obrera, de quienes creen que. antes de obtener lo
mejor, la clase obrera debe comenzar por conocer lo peor. En realidad, esta filosofa significa oue la clase obrera debe adoptar una
estrategia y una tctica que contribuvan a que
suban al Pode' las fuerzas monopolistas ms
reaccionarias. Es parte de la misma filosofa
que indica que el camino del socialismo pasa
a travs de la guerra nuclear.
El camino que lleva a una nueva alternati-

74

N U E S T R O S

C O M E N T A R I O S

va democrtica, al ulterior progreso social y a

la paz pasa por la defensa y ia ampliacin
gradual de las reformas conquistada^ con tanto trabajo, pasa por el aislamiento y la derrota
de las fuerzas ms reaccionarias. Esta va de
desarrollo conducir, en fin de cuentas, a los
Estados Unidos socialistas. Al exhortar al pueblo a derrotar a Goldwater, los comunistas de
EE. UU. no aprueban la poltica del Gobierno
Johnson y no confan en l. Los comunistas
mantuvieron una actitud muy crtica hacia el
Gobierno Kennedy y guardan la misma posicin hacia el Gobierno Johnson. Condenan los
actos agresivos de EE. UU. en el Sudeste de
Asia y exigen la salida de las tropas norteamericanas. Condenan la poltica del Gobierno respecto a Cuba. Condenan la poltica neocolonialista en Amrica Latina, Asia y frica. Condenan la poltica del poder monopolista contraria
a los intereses del pueblo. Condenan las dilaciones del Gobierno Johnson en relacin con los
derechos cvicos, mientras se asesina a negros
y blancos que protestan contra la segregacin
racial. Condenan el gigantesco incremento de
la potencia destructiva blica. Comprenden que
nicamento la lucha y la presin de las masas obreras, del pueblo negro, de las fuerzas
democrticas y amantes de la paz pueden obligar al Gobierno Johnson a hacer frente a la
presin de las derechas, pueden obtener considerables xitos para la causa de la democracia y de la paz dentro del pas y en el extranjero. El surgimiento del reaccionario bloque
goldwateriano ya ha repercutido en la poltica exterior fe EE. UU. Esto se ha puesto de
manifiesto en las ltimas provocaciones de las
fuerzas armadas yanquis contra la Repblica
Democrtica fle Vietnam y en la acentuacin
del peligro de me se extiendan las acciones
militares en el Sudeste de Asia. Tales acontecimientos son un siniestro presagio de las
calamidades que se abatirn sobre el mundo
si las fuerzas que apoyan a Goldwater conquistaran el Poder.
Mas>, el peligro personificado actualmente en
Goldwater es tan slo un lado de la vida poli-
tica estadounidense. En el otro lado, mucho
ms potente, se encuentran los movimientos
democrticos existentes y potenciales, as como las profundas tradiciones democrticas. Es
particularmente importante el papel de la lucha revolucionaria del pueblo negro, que ejerce influencia sobre todas las facetas de la vida norteamericana. Crece la unidad entre los
obreros blancos y negros. Se desarrolla con
creciente xito la poderosa lucha huelgustica,
originada fundamentalmente por las consecuencias de la revolucin cientfica y tcnica. Muchas canas de la clase obrera han logrado xitos en la lucha antimonopolista para conseguir
qufi los frutos de la automatizacin redunden
en beneficio de la claee obrera y no de los monopolios. Las recientes resoluciones del Tribunal Supremo sobre la ley McCarran, anu-

lando las sanciones contra el Partido Comunista por su negativa a; registrarse como agette extranjero, as como la abolicin de las res- '
tricciones polticas en la entrega de pasapor- i
tes constituyeron un triunfo de la democracia. r '
La sentencia del Tribunal en relacin con~l :
ley Landrum-Griffin sobre el derecho de los
comunistas a ocupar puestos de direccin eri '
los sindicatos, la ley contra la' miseria, A pesar
de todas sus insuficiencias, la ampliacin del
comercio con los pases socialistas y la 'ratificacin del Tratado de Mosc sobr la prohib- >
cn parcial de las pruebas nucleares son otras
tantas conquistas muy esenciales de las fuerzas
democrticas.
Estos y otros xitos prueban que las fuerzas
democrticas son ms fuertes que el bloque '
reaccionario goldwateriano y que pueden infligir una rotunda derrota a la camarilla re-'
accionaria. Claro es que esto no suceder por
s solo, automticamente. El principal problema
es movilizar, organizar y alentar al movimiento'democrtico para que emprenda una amplia ofensiva. Sean cuales sean las divergencias en el seno del campo democrtico, la fundamental exigencia del momento actual es conseguir la unidad para erradicar el peligro del
fascismo y de la guerra. Mas, la tarea no sol
consiste en derrotar a Goldwater, sino en 'que J
esta derrota sea aplastante. Si Johnson vence'
en las prximas elecciones, la diferencia en el
nmero ie votos tendr enorme importancia
para el desarrollo posterior de los< acontecimientos. Si esta diferencia no es grande, el
Gobierno Johnson se ver sometido 'despus de
las elecciones a una fuerte presin de las'fler-?!
chas, y el proceso de reagrupacin de fuerzas
ser ms lento, Mas, si Goldwater sufre una
derrota contundente, despus de las elecciones
se inertementarn en grado considerable las
posibilidades de influir sobre el Gobierno John;
son y el proceso que lleva a la alternativa democrtica ser facilitado en medida considerable. Esto acelerar la crisis del sistema bi- '
partidista y har que se multipliquen las acciones polticas Indtenendientes.
En la hiito-ia norteamericana no ha habido
ningn candidato a Presidente aue tropezara
como Goldwater con una oposicin tan unnime del pueblo negro, del movimiento sindical,
de Jas fuerzas de la paz. de'los movimientos juveniles, estudiantiles y~ femeninos, de todas las
fuerzas verdaderamente democrticas de Es- '
tados Unidos. En su lucha por eliminar el' Peligro goldwateriano. las fuerzas democrticas
norteamericanas gozan del apoyo casi unnime de los pueblos del mundo. Existen todas las
razones nara eetar seguros de que las fuerzars
democrticas sabrn defenderse. Cohesionarn
sus filas y arrollarn a Goldwater tanto' en
inters propio como en inters de todos los
pueblos.
J. THOMAS

En vsp
al Par;

En Inglaterra
pleno apogeo. L
tendrn lugar el
primera vez dse
en el triunfo. Pa
precisan conquisl
261 que actualme
3,6% de los ele<
los conservadores
tas. Pero si esta
laboristas tendr
SITUACIN
POLTICA

nada por la vict<

el principal teln
envolvern las p
rra fra, la ame:
nuclear y la nui
escala mundial.
No ser una
gro fundamental
minio nuclear. Y
distensin intern
las fuerzas que
cfica, el imperial
pirando a la dorr
consideran a Ing
lado al complej
ricano, como la
marinos equipad"
Otro peligro p
la poltica que e
clase gobernante
alianza Inglaten
los ex generales
cuyo sueo es res
la segunda confl:
va cruzada contr
posible para con
de cumplir sus o
Por otra parte
lista de la clase
mediante la exp
pone mantener s
lonias, y para p
industrias del pe
va tropas ingle:
zas de liberacii
Las diversas e
trado que las ac
vadores han su
cin. Sus 13 a<
pas al estancare
cir que una gran
a los laboristas
de su programa,
f-ervadores. As
comprendido enti
ban gobierno los

N U E S T I O S

fl Partido Comutrarse como agenolicin de las res-'

rega de pasapor- "
de la democracia: '
a relacin con'la' 1
1 derecho de los > de direccin en r
a miseria, a pesar
la ampliacin del
ili>tas y la ratifisobre la prohib- '
peleares son otras
iles de las fuerzas
m que las fuerzas
que el bloque'
r que pueden in, la camarilla re-"
t no suceder por
principal problema
ntar al moviminaprenda una amean las divergenmocrtico, la funnto actual es concar el peligro del
. la tarea no sol
rater, sino en 'que;
Si Johnson vence *
a diferencia en el
oime importancia
de los aeontecinn es grande, el"'
1
n despus de
de las'aere-*'
n de fuerzas
Idwate- sufre una
de las elecciones
considerable las
el Gobierno John;
la alternativa dei medida considei d^l sistema toquen las acm,
ana no ha habido
ue tropezara
;i tan unni>vimiento sindical,
i movimientos Mude todas las
locrticas de Esor eliminar el 'nenas democrticas
MKtyo casi unniExisten todas las
le quf las fuerzaa
('ohesionarri
ld water tanto en
le todos lo '
J. THOMAS

C O M E N T A R I O S

En vsperas de las elecciones

al Parlamento ingls
En Inglaterra la campaa electoral est en
pleno apogeo. Las elecciones parlamentarias
tendrn lugar el prximo mes de octubre. Por
primera vez desde 1951 los laboristas confan
en el triunfo. Para obtener la simple mayora
precisan conquistar 58 actas, adems de las
261 que actualmente poseen. Har falta que un
3,6% de los electores que antes votaban por
los conservadores, vote ahora por los laboristas. Pero si esta cifra llega al %, entonces los
laboristas tendrn una mayora ms slida.
Mientras
que la
SITUACIN
victoria del ParPOLITICA
tido Laborista en
1945 fue determinada por la victoria militar sobre el fascismo,
el principal teln de fondo sobre el que se desenvolvern las prximas elecciones es la guerra fra, la amenaza constante de destruccin
nuclear y la nueva correlacin de fuerzas en
escala mundial.
No ser una exageracin decir que el peligro fundamental para Inglaterra es .el exterminio nuclear. Y aunque ha habido una cierta
distensin internacional, sobre todo merced a
las fuerzas que preconizan la coexistencia pacfica, el imperialismo norteamericano sigue aspirando a la dominacin mundial. Los EE. UU.
consideran a Inglaterra, su socio menor vinculado al complejo industrial blico norteamericano, como la base principal para sus submarinos equipados con cohetes Polaris.
Otro peligro para el pueblo ingls deriva, de
la poltica que en orden a la OTAN aplica la
clase gobernante inglesa. A travs de esta
alianza Inglaterra se encuentra enlazada con
los ex generales nazis de Alemania Occidental,
cuyo sueo es responder a su derrota sufrida en
la segunda conflagracin mundial con una nueva cruzada contra el Este, y que harn todo lo
posible para conseguir armas nucleares a fin
de cumplir sus obsesivos designios revanchistas;
Por otra parte, existe la poltica neocolonialista de la clase gobernante de Inglaterra, que
mediante la exportacin de capitales se propone mantener su dominio en las antiguas colonias, y para proteger sus inversiones en las
industrias del petrleo, caucho, estao, etc., enva tropas inglesas a luchar contra las fuerzas de liberacin nacional de esos territorios.
Las diversas elecciones parciales han demostrado que las acciones polticas de los conservadores han sufrido una fuerte desvalorizacin. Sus 13 aos de gobierno han llevado al
pas al estancamiento econmico. Se puede decir que una gran parte de los votos entregados
a los laboristas no lo han sido tanto a favor
de su programa, como en contra de los conservadores. As fue, al menos, en el perodo
comprendido entre 1945 y 1951, cuando formaban gobierno los laboristas y el difunto Crait-

skell encabezaba el partido. La poltica de

Gaitskell se pareca tanto a la de los conservadores quo para designar la poltica conservadora de Butler y la laborista de Gaitskell
se. utilizaba la palabra "butskellismb". Precisamente esta poltica "mtskellista" de Gaitskell, su apoyo a las armas nucleares y su actitud ante la nacionalizacin provocaron las divergencias internas en el Partido Laborista
hasta el momento en que Harold Wilson fue
elegido lder despus de la muerte de Gaitskell.
Los militantes de base pusieron en Wilson
su confianza y sus esperanzas, Wilson, por
haberse alzado contra la tctica escisionista
de Gaitskell , se granje la reputacin de representante del ala de izquierda. Por eso la
masa laborista cerr filas en torno a Wilson
y desisti de criticar a la direccin, pese a que
su poltica coincide en lo esencial con la lnea
de Gaitskell. Gracias a esto, el Partido Laborista marcha hoy a las elecciones generales
ms unido que nunca desde 1945. Pero, ser
defraudada la confianza de los electores? Colocar el nuevo Gobierno laborista, encabezado
por Wilson, los intereses del pueblo por encima de los intereses de los capitalistas, cosa que
no hizo el gabinete laborista dede 1945 a
1951? Promulgar una legislacin orientada a
debilitar el dominio del capital monopolista en
los sectores claves de la economa? Aprobar
una legislacin enderezada a cambiar radicalmente la estructura social de Inglaterra? Lanzar Harold Wilson un reto al ala derecha, que
durante tantos aos ha venido dominando en
el Partido Laborista y cuya poltica sufri tan
serias derrotas en las elecciones generales de
1951 r 1959?
Si as lo hace, sus posiciones se consolidarn inconmensurablemente no slo merced al
consiguiente auge del movimiento obrero, sino tambin porque se ganar a los aliados de
la clase obrera inglesa, a las capas medias.
La caracterstica de la presente situacin
ha dicho en un reciente artculo John Gollan,
^ecreta-.io general del Comit Ejecutivo del Partido Comunista de Gran Bretaa consiste en
que el movimiento contra el gobierno conservadoo- ha adquirido una gran amplitud. La poltica econmica da los monopolios, las exhortaciones a no exigir aumentos salariales, etc.,
no slo van dirigidas contra la clase obrera,
sino que afectan asimismo a los profesionales,
las capas medias, pequeos comerciantes, granjeros y pensionistas. Crece la alarma ante la
fusin de las compaas, la concentracin de
los monopolios y las amenazas que penden sobre los derechos democrticos. La poltica exterior ha dado origen a amplios movimientos
que rebasan los lmites de la clase obrera, tales como el Movimiento por el Desarme N-

76

N U E S T R O S

C O M E N T A R I O S

clear, y el Anti Apartheid Movement, vastos

movimientos culturales, acciones unitarias en
pro del progreso en el dominio de la educacin, etc. Polticamente esto se expresa en un
gran avance en favor del Partido Laborista,
en los xitos [todava modestos] del Partido
Comunista y en el resurgimiento del Partido
Liberal.
La diferencia entre
PLATAFORMA
la poltica de los la.
ELECTORAL
boristas y la de los
DE WILSON
conservadores
es
insignificante. Sin
embargo, existen ciertas disimilitudes, por lo
menos en cuanto a las cuestiones relacionadas
con lo defensa. Por ejemplo, Harold Wilson
apoya resueltamente la idea de crear una zona neutral en Europa. Aprueba el plan Rapacki.
Es partidario del reconocimiento de facto de
la Repblica Democrtica Alemana y de que
la lnea Oder-Neisse sea reconocida definitivamente como la frontera de Alemania. Se opone al rearme nuclear de Alemania Occidental.
Pero en lo dems no hay diferencia esencial
entre su poltica y la de los conservadores.
En lo que concierne a las colonias y a las
bases militares, los lderes del Partido Laborista siguen los pasos del gobierno conservador.
Ya es hora de adoptar una posicin rgida
ha dicho Wilson, refirindose a la resistencia
que oponen los chipriotas a los ingleses y norteamericanos. Deberamos ofrecer nuestros
tanques pesados. Es evidente que Wilson desea mantener a Chipre en calidad de base estratgica inglesa para proteger los yacimientos
patrolferos persas y otras grandes compaas
petroleras del Medio Oriente. Adems, Chipre
es una excelente base desde la cual la OTAN
puede amenazar a la URSS.
La misma posicin beligerante adopta Wil.
son en lo que respecta a Aden. Ante la efervescencia que se produjo en Inglaterra cuando
se supo que los aviones ingleses arrojaban bombas de mil libras sobre las aldeas yemenes,
Wilson se apresu- a defender al gobierno conservador en la guerra colonial que ste sostiene.
Wilson considera tambin que en el futuro
Jas tropas inglesas deben desempear un determinado papel no slo en Europa, sino en el
Extremo y Medio Oriente. Quiere poner a disposicin de Estados Unidos las armas nucleares inglesas y que los medios economizados sirvan para incrementar los armamentos convencionales, como tradicional resorte protector de las inversiones ultramarinas del capital financiero ingls.
Wilson confa en que despus de acrecentar
los armamentos convencionales le quedar dinero suficiente para mejorar en Inglaterra las
condiciones de vivienda, el sistema de sanidad,
de educacin, etc.
Por tanto, pese a ciertas diferencias, en lo
fundamental los programas de ambos partidos
coinciden en poltica exterior y en el problema
dn la defensa. Ambos sustentan los mismos
principios, aunque los mtodos para aplicarlos
sean algo distintos. Inglaterra se someter ms

a Estados Unidos con un gobierno laborista

que lo est ahora con el gobierno conservador.
En el programa del Partido Laborista se
habla de la instauracin de un nuevo rgimen
social. Pero cmo se puede instaurar ese rgimen si los monopolios gigantes quedan intactos! O el Partido Laborista se sobrepone a los
monopolios, o de lo contrario stos, como ocurri en 1945, se sobrepondrn a l. Qu se propone hacer a este respecto Wilson?
Su idea general se reduce a colaborar con
la industria, estatal y privada. Un gobierno
laborista crear nuevas empresas estatales, que
existirn conjuntamente y en perfecta armona
con la industria privada. As es como Wilson
piensa redinamizar la economa. El sector
dinmico de la industria privada obtendr
una ayuda generosa del gobierno laborista traducida en inversiones, subsidios, concesiones
de orden fiscal y otras gangas, que inducirn
al sector privado a colaborar con el sector
pblico y tambin con el gobierno laborista.
En 1963, el Congreso de las Trade Unions
aprob entusisticamente una resolucin en pro
de la nacionalizacin de las industrias del
acero, de aviacin, de construcciones navales,
elctrica y del transporte terrestre.... Esto
significa que 8 millones de obreros organizados en los sindicatos comisionaron al futuro gobierno laborista para proceder a un amplio programa de nacionalizacin en beneficio de la case obrera, para llevar a la prctica el 49 punto
de los Estatutos del Partido Laborista. Cul
ha sido la respuesta de Wilson?
Propone volver a nacionalizar la industria
del acero, crear un sistema pblico nacional
de abastecimiento de agua, que todos los terrenos urbanos pasen a ser propiedad del Estado, desarrollar e integrar en un sistema nico
el transnorte por carretera y los ferrocarriles.
Wilson no tiene otros planes de nacionalizacin.
Mas, para que Inglaterra pueda progresar,
es preciso lanzar un reto al dominio de los
grandes monopolios y hacer que stos desaparezcan. Cmo es posible desarrollar consecuentemente la economa, realizar la planificacin
v la direccin de la industria [que es la base
de la poltica econmica del Partido Laborista, expuesta en su conferencia de 1963 y en el
programa del partido jalones para la dcada
del 60!, si no se nacionalizan gradualmente
los rectores claves de la economa?
PROGRAMA ELECTORAL
T)KL PARTIDO
COMUNISTA

El

Partido

Comunista declara oue un

gobierno socialista,
en
caso de asumir el Poder, nacionalizar los grandes consorcios monopolistas, los bancos, Jas
compaas de seguros, las sociedades gigantes
de la construccin, las grandes firmas del comercio al por mayor y al detall y las fincas de
los grandes terratenientes.
Los obreros ya no proporcionarn ms lucros a los capitalistas. Las enormes sumas que
bajo el capitalismo van a parar a manos de
los industriales, propietarios de inmuebles y

banqueros, se u
ra rebajar los ;
subsidios y sal
fbricas.
El sistema d
tatal ser com
sido durante lo
vadores. Se nai
nas, sino tamb
dustria, de las
La administrac
ros, los ingenie
ros y a sus sin
palabra en la
indemnizaciones
nacionalizacin
ruinosas para 1
tituidas i>or un
tados, que con
posa y a los hij
ta ser igual i
En las cond
aparece la posi
cin con el fin
de utilizar las :
bienestar del pt
Una Comisii
diar las expe
granjas y ofict
r en la discus
aplicacin.
A base del i
ciencia se aplk
nos de la prod
ms productos,
jornada laboral
Un genuino
poltica exterior
ner fin a la gu
mentlsta. Renu
armas nucleare
truir los stock
diato en el 50
aprovechar su
vs de serias n
ses destruyan
por extender la
nucleares a los
r las tropas i
rias; se opondi
tilaterales y a '
res a Alemania
de no agresin
Tratado de Va
de zonas desato
en la cuenca de
rica Latina y s
El Partido Co
yora comunista
podra implanta
das necesarias j
cales radicales.
Cmo lograr
cialista? Lo co
decidida en tor:
tales del da; p
los planes de g

N U E S T R O S

jobierno laborista
ierno conservador.
ido Laborista se
im nuevo rgimen
instaurar ese rites quedan intace sobrepone a los
stos, como ocua l. Qu se proVUson?
a colaborar con
ida. Un gobierno
>sas estatales, que
perfecta armona
i es como Wilson
noma. El sector
privada obtendr
rno laborista traidios, concesiones
as, que inducirn
par con el sector
obierno laborista.
tas Trade TJnions
resolucin en pro
is industrias del
uceiones navales,
Mrestre.... Esto
obreros organizaaron al futuro go a un amplio pro>eneficio de la cafrica el 49 punto
Laborista. Cul
m?
toar la industria
pblico nacional
que todos los teopiedad del Estaun sistema nico
los ferrocarriles.
i de nacionalizapueda progresar,
1 dominio de los
jue stos desapa.
rrollar consecuenr la planificacin
i [que es la base
Partido Laborisi de 1963 y en el
s para la dcada
an gradualmente
oma?
El
Partido
Comunista declara ru un
gobierno socialista,
en
nalizar los granlos bancos, Jas
ciedades gigantes
f firmas del coill y las fincas de
ionarn ms luormes sumas que
trar a manos de
de inmuebles y

C O M E N T A R I O S

banqueros, se utilizarn para fines sociales, para rebajar los precios, aumentar las pensiones,
subsidios y salarios para equipar las nuevas
fbricas.
El sistema de direccin de la propiedad estatal ser completamente diferente al que ha
sido durante los gobiernos laboristas y conservadores. Se nacionalizarn no slo ciertas ramas, sino tambin los sectores claves de la industria, de las finanzas y de la agricultura.
La administracin ser ejercida por los obreros, los ingenieros y los tcnicos. A los obreros y a sus sindicatos corresponder la ltima
palabra en la direccin de la industria. Las
indemnizaciones actualmente en vigor por la
nacionalizacin de la propiedad, completamente
ruinosas para la economa del pas, sern sustituidas por una renta anual para los necesitados, que corresponder al esnoso, a la esposa y a los hijos en edad escolar y cuya cuanta ser igual al salario medio del pas.
En las condiciones de la propiedad social
aparece la posibilidad de aplicar la planificacin con el fin de asegurar la prosperidad y
de utilizar las riquezas del pas para elevar el
bienestar del pueblo.
Una Comisin Planificadora Nacional estudiar las experiencias de las fbricas, minas,
granjas y oficinas. Cada ciudadano participar en la discusin del plan nacional y en su
aplicacin.
A base del mximo aprovechamiento de la
ciencia se aplicarn los mtodos ms modernos de la produccin a fin de obtener ms y
ms productos, elevar el salario y reducir la
jornada laboral.
Un genuino gobierno socialista aplicar una
poltica exterior independiente con miras a poner fin a la guerra fra y a la carrera armamentista. Renunciar a la utilizacin de las
armas nucleares, cesar su produccin y destruir los stocks existentes; reducir de inmediato en el 50% los gastos en armamento;
aprovechar su influencia para conseguir a travs de serias negociaciones que todos los pases destruyan las armas nucleares; abogar
por extender la actual prohibicin de pruebas
nucleares a los ensayos subterrneos; evacuar las tropas inglesas de las bases ultramarinas; se opondr a la creacin de fuerzas multilaterales y a que se concedan armas nucleares a Alemania Occidental; apoyar un pacto
de no agresin entre la OTAN y los pases del
Tratado de Varsovia; respaldar la creacin
de zonas desatomizadas en Europa, en frica,
en la cuenca del Mar Mediterrneo y en Amrica Latina y saldr de la OTAN.
El Partido Comunista considera que una mayora comunista y laborista en el Parlamento
podra implantar por va legislativa las medidas necesarias para llevar a cabo reformas sociales radicales.
Cmo lograrn los obreros un gobierno socialista? Lo conseguirn mediante una lucha
decidida en torno a los problemas fundamentales del da; por aumento de salarios, contra
los planes de guerra, por el mejoramiento de

77

las condiciones de vivienda y el desarrollo de

la enseanza.
El Partido Comunista se pronuncia en pro
de un gobierno laborista y har todo lo posible para que asuma el Poder en el prximo
mes de octubre. A la vez, se da perfecta cuenta del carcter reformista del ala derecha del
Partido Laborista. El Partido Comunista se
manifiesta en favor de un gobierno laborista porque estima que prcticamente significar la siguiente etapa de la lucha. Esta es la
nica alternativa existente ante el gobierno
conservador.
Nuestro Partido declara que un gobierno laborista debe aplicar la nueva poltica que necesita Inglaterra. Esta es una cuestin de vida o muerte para Inglaterra y el movimiento
laborista. No se puede permitir que un nuevo
gobierno laborista repita los errores en que incurri el de 1945-1951, que le llevaron a la derrota. La poltica de los laboristas debe diferenciarse radicalmente de la de los conservadores.
El Partido Comunista declara que en las
prximas elecciones el movimiento obrero debe esforzarse por asegurar una mayora laborista y comunista en el Parlamento. No basta
el simple cambio del gobierno conservador por
otro laborista con su actual direccin y su actual poltica. La poltica derechista de la direccin del Partido Laborista no sacar a Inglaterra de la crisis ni conducir a las transformaciones econmicas, sociales y polticas
tan necesarias, y posibles hoy da. Si el gobierno laborista no adopta una nueva poltica,
surgir el peligro de que los conservadores
vuelvan a instalarse en el Poder, como ocurri
en 1951. El deber de cada comunista y de cada socialista de filas es luchar para que el futuro gobierno laborista aplique una nueva poltica.
Tomando en consideracin estos objetivos, el
Partido Comunista ha decidido presentar en
las prximas elecciones 40 candidatos, que encabezarn la campaa de lucha contra los conservadores. En las circunscripciones donde el
Partido Comunista no presenta sus candidatos,
los comunistas harn todo lo que est a su alcance para que salgan elegidos los candidatos
laboristas, para asegurar la victoria de los
laboristas. Durante la campaa electoral los comunistas darn a conocer al pueblo ingls un
programa que constituye una alternativa real.
La eleccin de un grupo de diputados comunistas, unido a una mayora laborista, ser la
garanta de que el Parlamento luchar por
una nueva poltica. Esto impulsar la lucha de
todas las fuerzas de izquierda en el Parlamen.
to. As se dejar or la autntica voz de la
clase obrera.
Hay que terminar con la escisin en las filas del movimiento obrero y asegurar la unidad del pueblo. A este respecto surge la cuestin sobre las tareas estratgicas. El XXVII
Congreso de nuestro Partido dio a este respecto una clara respuesta: El Partido Comunista siempre se ha afanado y se afanar por

78

N U E S X K O S

C O M E N T A R I O S

la unidad y el acuerdo con el Partido Laborista, no slo en lo concerniente a la lucha diaria, sino tambin en lo que atae a la lucha
por la conquista del poder poltico y la edificacin del socialismo. El ala derecha laborista y su poltica han impedido siempre esta
unidad. Ahora es cada vez ms evidente que
la, lucha iniciada por la Conferencia de Scarborough debe conducir a la liquidacin definitiva de la influencia y direccin del ala derecha procauitalista en el Partido Laborista. Esto puede llevar a la victoria del movimiento
obrero unido, en el que el Partido Comunista,
como partido clasista de lucha del proletariado por el Poder y por el socialismo, cumplir su papel en orden a la confraternizado*!,
a la colaboracin y al entendimiento con todos los destacamentos progresistas de la clase

obrera organizada. Por nuestra parte, esperamos con impaciencia el da en que seamos testigos de la creacin de .un partido. unificado
de la clase obrera, basado en el marxismo
[del informe ante el XXVII Congreso Nacional].
El grupo comunista en el Parlamento servira de slido ncleo, en torno al cual las fuerzas de izquierda laboristas podran cohesionarse y librar la lucha. Este grupo de diputados
comunistas sera el primer paso hacia la creacin de una amplia alianza del pueblo, sobre
cuya base se podra formar un gobierno popular. El primer punto del programa de este goierno prescribira el comienzo de la edificacin de un nuevo rgimen social en Inglaterra.
H. FAGAN.

Franco di
entre
los
-1", .
[Carta de la R<

' . A finales del i

gus germanooec
tervi concedida
secretario "del. C
cialista* Unificado
Consejo de Estac
<a Alemana.
En J dicha nter
amplio y franco
os alemanes ce
irar el problema
ca al Gobierno d
tndole a mriife
lntad a fin de
'superar la divsic
miento a. aplicar
Estados alemanes
enfoque prctico
tro Estado puntu
comprender que 1
knas 'sociales dian
sible. Por esto, ;
distensin median
ciones normales J
por la va del de
Esta1 propuesta
res y suscitado 1
entr la opinin
los periodistas gi
te visita a Berli
sin sostenida co
'Ustedes, los alen
lo largo de los
a Alemania Occi

Ta parte, esperai que seamos tespartido . unificado

en el marxismo
Congreso Naci?arlamento serval cual las fuerdran cohesionarupo de diputados
,<o hacia la creadel pueblo, sobre
an gobierno popurama de este ffozo de la edificaial en Inglaterra.
H. FAGAN.

Franco dilogo
entre los alemanes
[Carta de la Repblica Democrtica Alemana]

A. finales del ao pasado, el semanario burgus germanooccidental Stern public una intervi concedida por Walter Ulbricht, primer
secretario del . Comit Central del Partido Socialista "Unificado de Alemania y presidente del
Consejo de Estado de a Repblica Democrtica Alemana.
En -dicha intervi se promova la idea de un
amplio y franco intercambio de opiniones entre
los alemanes acerca de las vas para, solucionar el problema nacional. Walter Ulbricht haca al Gobierno de la RFA un llamamiento instndole a manifestar un mnimo de buena voluntad a fin de dar los primeros pasos para
superar . la divisin de Alemania. En su llamamiento a aplicar eri las relaciones entre los dos
Estados alemanes sensatez, buena voluntad, un
enfoque prctico y objetividad, el jeEe de nuestro Estado puntualizaba: Ambas partes deben
comprender que la unificacin de los dos sistemas sociales diametralmente opuestos es imposible. Por esto, al principio hay que lograr la
distensin mediante el establecimiento de relaciones normales y asegurar la paz en Alemania
por la va del desarme.
propuesta ha despertado un" gran intey suscitado los ms diversos comentarios
entre la opinin pblica. Por ejemplo, uno de
los periodistas germanooccidentales, en reciente visita a Berln, declar durante una discusin sostenida con representantes de la RDA:
tUstedes, los alemanes orientales, han hecho a
lo iargo de los ltimos 15 aos 150 propuestas
a Alemania Occidental. Pero Alemania sigue

dividida y en Alemania Occidental las viejas

fuerzas continan en el Poder. Qu utilidad
reporta el que ahora la RDA manifieste la
nueva iniciativa de comenzar un franco dilogo
entre los. alemanes?
Preguntas anlogas se pueden escuchar no
slo en Alemania Nosotros contestamos diciendo que hoy -la situacin en. Alemania y en todo el mundo es distinta a la que exista hace
dos o tres aos. La nueva iniciativa de la RDA
no constituye una simple propuesta ms a sumar a las 150 anteriores, sino que significa el
comienzo de una nueva etapa.
Al parecer nos estamos aproximando al filial
del perodo posblico... Se avecina un viraje
histrico dijo a este respecto W. Ulbricht en
mayo ltimo. En efecto, la situacin creada a
raz de la terminacin de la segunda conflagracin mundial en gran medida se ha consolidado. La demanda de las masas de llegar a la
distensin encuentra un eco cada vez mayor.
Crece el deseo de todos los pueblos de vivir en
pacfica coexistencia, de atenuar el peligro de
guerra termonuclear. Como ejemplos positivos
pueden servir el tratado concertado en Mosc
sobre la prohibicin parcial de las pruebas nucleares y una serie de medidas en la esfera de
las relaciones internacionales, que contribuyen
a consolidar la paz en la Tierra.
Los comunistas nos enorgullecemos de que la
disminucin de la tirantez internacional sea resultado, sobre todo, de la justa poltica preconizada por los representantes de los partidos
comunistas y obreros en los histricos documentos de las Conferencias de Mosc de 1957
y 1960.
Precisamente en Alemania, que constitua antes un Estado nico y donde hoy existen dos
Estados de distinto rgimen social, y precisamente en Berln, donde en una misma ciudad
se enfrentan el socialismo y el imperialismo, .la
poltica de coexistencia pacfica se confirma
como la nica posible y real. Esta poltica salvaguarda la paz, contribuye activamente a la
edificacin del socialismo, acrecienta su fuerza
de atraccin y, a la vez, limita ms y ms la
libertad de accin del imperialismo.
La idea de un dilogo abierto acerca de las
relaciones entre ambos Estados alemanes, la
iniciativa y las propuestas concretas de la
RDA, encaminadas a mejorar estas relaciones,
no podan menos de conmover a la opinin pblica de Alemania.
Durante largos aos el Gobierno Adenauer
hizo caso omiso y se burl de las propuestas de
la RDA. Pero no pudo evitar lo principal: el
proceso- de revisin de valores entre la poblacin germanooccidental. Ahora, en Alemania
Occidental son cada vez ms los que propugnan una nueva poltica de comprensin y buena voluntad, la renuncia a la guerra fra y la
normalizacin de las relaciones entre los , dos
Estados.
La desatentada poltica de Adenauer ha fracasado sin remedio. Se han esfumado las esperanzas de engullir a la RDA socialista. Y los
ms importantes rotativos de la gran burguesa
germanooccidental, como, por ejemplo, el Die
Welt, preguntan alarmados en sus editoriales:

80

NOTAS Y CORREO DE LA REDACCIN

No habr comenzado ya en esta parte de Alemania la efervescencia

S, en la RFA efectivamente est <en marcha
la efervescencia de los nimos. Ninguna clase
de artimaas de las autoridades y de aagazas
policacas pueden evitar que la iniciativa de la
RDA en pro de la mutua comprensin entre los
alemanes determine hoy da los debates polticos en la RFA. En sus propuestas la RDA se
plantea problemas que inquietan a millones de
ciudadanos de ambos Estados alemanes. Justamente por eso al Gobierno imperialista germanooccidental le es cada vez ms difcil rebatirlas.
Estas propuestas contribuyen a aislar a los revanchistas y militaristas de la RFA.
A finales del ao pasado, el Gobierno de nuestro pas propuso al Senado del Berln Occidental
concertar un acuerdo sobre la concesin de visados a los habitantes del Berln Occidental a
fin de que durante las fiestas de Navidad y de
Ao Nuevo pudieran visitar a sus familiares re
Bidentes en la capital de la RDA. A pesar de la
tenaz resistencia que opusieron los crculos gobernantes de la RFA, las conversaciones oficiales tuvieron lugar y el acuerdo fue suscrito! El
Berln democrtico lo visitaron 1.200000 habitantes del Berln Occidental.
Slo en un mes [enero del presente ao], el
presidente del Consejo de Estado de la RDA,
Walter Ulbricht, formul propuestas tan vitales
como la conclusin de un pacto de no agresin
entre los dos Estados alemanes [3 de enero] y
la firma de un tratado sobre la completa renuncia recproca a las armas nucleares [6 de enero].
Esta ltima propuesta fue reiterada en mayo
pasado por el jefe de nuestro Estado en su mensaje al canciller federal Erhard.
Asimismo tuvo gran repercusin en la opinin
pblica germanooccidental la propuesta hecha por
Walter Ulbricht el 25 del pasado abril acerca
de un intercambio de peridicos!. Es sintomtico
que el Gobierno de Bonn, que alardea de una
supuesta libertad de prensa en la RFA, niegue
hasta la fecha a sus ciudadanos la libertad de
leer la prensa de la Alemania socialista.
Propuestas concretas parten no slo del primer magistrado de la Repblica Democrtica
Alemana, sino tambin de las organizaciones sociales de masas. Por ejemplo, el presidente de
los sindicatos de la RDA, Warnke, propuso el
4 de junio al presidente de los sindicatos de
Alemania Occidental, Rosenberg, organizar un
cambio de delegaciones con fines informativos
y el canje de peridicos sindicales. En }a Conferencia Obrera Pangerniana de la primavera,1
en Leipzig, participaron 1.000 delegados en representacin de los obreros de la RFA. En el
examen de los problemas relacionados con el logro de una mutua comprensin entre las organizaciones obreras de la RDA y la RFA en
la lucha contra el armamento atmico, los participantes de la conferencia declararon: Nosotros, los obreros, debemos abrir el camino para
el entendimiento*.
A mediados de mayo transcurri con gran
xito en Berln el encuentro de la juventud pangermana. En los cientos de discusiones que tu-l
vieron lugar en este festival entre los jvenes
de ambos sexos de la RDA y de la RIFA, el

tema central fueron las propuestas de crear una

comisin compuesta por jvenes diputados de
los dos Estados alemanes, de adoptar n la RFA
una legislacin sobre la juventud que corresponda al espritu del tiempo y que garantice los
derechos de los jvenes alemanes y de asegurar un futuro de paz a la juventud mediante
la renuncia a las fuerzas nucleares multilaterales y el cese de la carrera armamentista.
Propuestas de crear comisiones conjuntas de
representantes de ambos Estados alemanes fueron discutidas tambin en la Conferencia Pangermana de Mujeres celebrada a finales de julio
pasado. En esta conferencia se propuso, entre
otras cosas, constituir una comisin de mujeres
parlamentarias de los dos Estados alemanes y
de Berln Occidental, cuya misin estribara en
investigar la situacin social y poltica de las
mujeres, en organizar un intercambio de opiniones sobre esta cuestin y en hacer las correspondientes proposiciones concretas a los gobiernos de la RDA y de la RFA, as como tambin
al Senado de Berln Occidental.
.1
Si dos o tres aos atrs el dilogo entre los
alemanes sobre las vas para solucionar el problema nacional era un fenmeno aislado, hoy
adquiere un carcter cada vez ms masivo. Entre las amplias capas de la poblacin germanooccidental se observa un nuevo e interesante fenmeno: el creciente deseo de ver de cerca el
primer Estado socialista en tierra alemanav Durante el ao 1963 la RDA fue visitada mensualmente por ms de 100.000 ciudadanos de la RFA.
A pesar de los esfuerzos que despliega la pro-.
paganda bonniana, la verdad sobre la RDA
penetra ms y ms en la conciencia de las masas trabajadoras de Alemania Occidental.
Destacadas personalidades polticas y representantes de la opinin pblica de la RFA co-j
mienzan a exigir abiertamente la revisin del
curso oficial de Bonn. Por ejemplo, el doctor
Achenbach, diputado al Bundestag por el Partido Demcrata Libre, que integra la coalicin
gubernamental, se ha manifestado recientemente
en pro de llevar a cabo conversaciones con el
Gobierno de la RDA. El doctor Kohut, diputado
del Bundestag, ha exigido reiteradamente en sus
intervenciones que se adopte una nueva actitud
hacia la RDA. El burgomaestre de Hamburgo
ha recibido oficialmente a una delegacin de la
Unin de Juventudes de la RDA. La Universidad de Marburgo ha invitado a un profesor de
nuestra Repblica a pronunciar una conferencia
sobre un tema poltico. El rgano oficial de los
sindicatos germanooccidentales ha publicado un
artculo intitulado Alocucin en defensa de una
nueva poltica, donde se habla de la necesidad
de normalizar las relaciones entre los dos Estados alemanes.
Las fuerzas reaccionarias de Alemania Occidental oponen una resistencia desesperada a la
ofensiva de las ideas de la coexistencia pacfica.
Fomentan el desenfreno del revanchismo, exigen
abiertamente la anexin de territorios polacos y
checoslovacos, organizan ruidosas provocaciones
polticas en Berln Occidental y se aferran tercamente a la doctrina del no reconocimiento de
la RDA. Instan a sus aliados norteamericanos

a retornar a la pol
a observar, como
York, la mayor *
vos hacia la distt
ideas de revancha
convertir el perod
blico, poniendo en
personas y en pri
blacin de la RFA.
Pero estamos si
Alemania pertenec
dos los elementos
mana. Naturalmencer muchos esfue
Occidental se prod
discutible que a el
logo entre los aler
mienzo por nuestr
construccin despl
PvDA.

Por una pi
municipal
[Carta de Viena]

Los municipios ganismo estatal

cin importante en
En Austria los mu
rales autnomas j
trativos. Son inde
nmico, es decir, j
bienes, adquirirlos
dose a las leyes ge
les. Pueden tener e
mo tambin admin
candar impuestos
legislacin financie:
La capital de Aus
po municipio y pr
cias tienen facultad
torio leyes propias
se reserve este der
deral. El burgomai
tiempo el jefe de l
los consejeros munii
tag vienes. El rgai
dad vienesa es el M
pie las funciones di
Actualmente las
municipio de Viena
1 La Repblica Aus
vincias federadas.
6. Nuestra poca

NOTAS Y CORREO DE LA REDACCIN

estas de crear una

renes diputados de
adoptar en la RFA
i-entud que corresv que garantice los
ianes y de asegujuventud mediante
cleares multilateraarmamentista.
iones conjuntas de
ados alemanes fue3. Conferencia Panla a finales de julio
. se propuso, entre
omisin de mujeres
Cstados alemanes y
nisin estribara en
1 y poltica de las
ercambio de opinion hacer las correscretas a los gobier, as como tambin
ital.
.1
el dilogo entre los
i solucionar el promeno aislado, hoy
ez ms masivo. Enpoblacin germanovo e interesante fede ver de cerca el
tierra alemana). Duje visitada mensualidadanos de la RFA.
le despliega la pro-,
lad sobre la RDA
mciencia de las mala Occidental.
polticas y reprelica de la RFA co-j
ente la revisin del
ejemplo, el doctor
ndestag por el Parntegra la coalicin
estado recientemente
onversaciones con el
ctor Kohut, diputado
eiteradamente en sus
una nueva actitud
estre de Hamburgo
ana delegacin de la
RDA. La Universido a un profesor de
iciar una conferencia
rgano oficial de los
iles ha publicado un
m en defensa de una
labia de la necesidad
:5 entre los dos Esi de Alemania Occicia desesperada a la
coexistencia pacfica.
I revanchismo, exigen
territorios polacos y
lidosas provocaciones
tal y se aferran terno reconocimiento de
ados norteamericanos

a retornar a la poltica dullesiana de guerra fra,

a observar, como ha dicho Erhard en Nueva
York, la mayor vigilancia en los pasos sucesivos hacia la distensin. Obsesionados con las
ideas de revancha y de restauracin pretenden
convertir el perodo posblico de Europa en preblico, poniendo en juego la vida de millones de
personas y en primer lugar la vida de la poblacin de la RFA.
Pero estamos seguros de que el futuro de
Alemania pertenece al pueblo trabajador, a todos los elementos progresistas de la nacin alemana. Naturalmente, todava se tienen que hacer muchos esfuerzos para que en Alemania
Occidental se produzca un viraje radical. Es indiscutible que a ello contribuirn el franco dilogo entre los alemanes, al que se ha dado comienzo por nuestra iniciativa, y los xitos en la
construccin desplegada del socialismo en la
RDA.
Heinz STAJDLER

Por una poltica

municipal progresista
[Carta de Viena]

Los municipios eslabones inferiores del organismo estatal pueden desempear una funcin importante en la lucha de la clase obrera.
En Austria los municipios son unidades territoriales autnomas y a la vez distritos administrativos Son independientes en el sentido econmico, es decir, pueden poseer todo gnero de
bienes, adquirirlos y disponer de ellos ajustndose a las leyes generales federales y provinciales. Pueden tener en propiedad empresas, as como tambin administrar sus presupuestos y recaudar impuestos dentro de los lmites de la
legislacin financiera.
La capital de Austria, Viena, es al mismo tiempo municipio y provincia federal1. Las provincias tienen facultad para promulgar en su territorio leyes propias, salvo en los casos en que
se reserve este derecho el rgano legislativo federal. El burgomaestre de Viena es al mismo
tiempo el jefe de la administracin provincial, y
los consejeros municipales son diputados al Landtag vienes. El rgano ejecutivo de la municipalidad vienesa es el Magistrado, que a su vez cumple las funciones de gobierno provincial.
Actualmente las tareas de la provincia y del
municipio de Viena competen a doce grupos ad1 La Repblica Austraca se compone de nueve provincias federadas.
6. Nuestra poca

81

ministrativos, cada uno de los cuales acta bajo

la direccin de un consejero municipal, que no
es funcionario, sino representante poltico. Estas tareas incluyen, entre otras cuestiones, la
sanidad y la seguridad social, la enseanza, los
problemas culturales, la edificacin de viviendas y la construccin en general, la administracin de las viviendas comunales y su distribucin, el abastecimiento de agua, la canalizacin,
la limpieza de las calles, los mercados, los servicios veterinarios, la hacienda municipal, los
problemas de personal, as como la direccin de
las empresas municipales [centrales elctricas,
fbricas de gas, entidades de transporte, etc.]
El consejo municipal de Viena, y por tanto
el Landtag, se elige cada cinco aos. Al mismo
tiempo se verifican las elecciones distritales. De
los 100 consejeros municipales [diputados al
Landtag], en la actualidad 60 son miembros del
Partido Socialista de Austria [PSA], 33 militan
en el Partido Popular (Austraco [PPA], 4 en el
partido neonaz, llamado partido de la libertad,
y 3 en el Partido Comunista. El burgomaestre,
los dos viceburgomaestres y los dems miembros del Magistrado vienes son militantes del
PSA y del PPA, partidos que forman la coalicin
gubernamental.
Viena est dividida en 23 distritos. En cada
uno de ellos, a pesar de la gran diferencia en
poblacin y nmero de electores, existe un consejo distrital compuesto de 30 miembros. Y aunque la Constitucin de la ciudad confiere a las
representaciones distritales gran nmero de tareas, aqullas apenas ejercen influjo en la marcha de los asuntos del conjunto de la municipalidad. La poltica de los partidos de la coalicin
priva a estas representaciones de todo significado, ya que prevalece el centralismo municipal.
La clase obrera vienesa ha logrado en los ltimos cincuenta aos una serie de xitos en lo
que concierne a la poltica municipal. Nos referimos ante todo a la construccin de viviendas
comunales, iniciada en 1923, a la reforma esco-i
lar, emprendida en 1920, y a la reorganizacin
del sistema de sanidad y de seguros sociales, que
va unida al nombre del profesor Tandler. Es
cierto que durante la primera Repblica austraca [desde 1919 hasta febrero de 1934] en Viena no existi coalicin alguna con los partidos
burgueses. La direccin de la ciudad se encontraba entonces totalmente en manos del Partido
Socialista, que en parte buscaba nuevas vas en
la poltica municipal. Sin embargo, los xitos obtenidos fueron valorizados demasiado por la direccin socialdemcrata que promovi las consignas de la Viena Roja y del socialismo municipal, despertando, por tanto, falsas ilusiones
entre la clase obrera.
Todava ahora el rgano central del Partido
Socialista califica a Viena de slida cindadela
del socialismo austraco. Si en los primeros aos
despus de la segunda guerra mundial pareca
que el Partido Socialista procuraba una solucin
social progresiva de los distintos problemas municipales de Viena, no se puede decir lo mismo
en lo que respecta a los aos posteriores. La
construccin de viviendas comunales se ha ido
restringiendo ms y ms y los precios de los

82

NOTAS Y COBBEO DE LA BEDACCION

nuevos apartamentos, edificados por la municipalidad, han aumentado sensiblemente. Durante

la, primera Repblica, es decir, en el perodo de
la crisis econmica crnica [19231933], el municipio de Viena construy 60.000 apartamentos,
o sea un promedio dq 6.000 apartamentos al ao.
Actualmente, en el perodo de una prolongada
coyuntura econmica, el cuadro ha cambiado]. En
1957 el municipio de Viena edific 6.079 nuevos
apartamentos; en 1963, tan slo 3.496. Hoy, en
el registro de viviendas de Viena hay inscritas
unas 30.000 familias que solicitan apartamento.
De otro lado, en los ltimos cinco aos a ms
de 40(000 familias les ha sido denegada la inscripcin en el registro de viviendas. De acuerdo
con las severas normas de este organismo, dichas familias no son consideradas como necesitadas, pese a que su situacin a este respecto
es muy lamentable.
En los peridicos burgueses hay pginas enteras llenas de anuncios ofreciendo apartamentos en arriendo. Altos funcionarios municipales
consideran que el nmero de viviendas privadas
desalquiladas en Viena es de 30.000. Sin embargo, aos atrs, los dos partidos gubernamentales se opusieron a prorrogar la vigencia de la
ley de viviendas que conceda a los municipios
el derecho de transferir los apartamentos libres
a los necesitados, con lo que dieron amplias posibilidades para especular con las viviendas!.
Anualmente, debido al descenso natural de la
poblacin en Viena, quedan libres unas 10.000
viviendas. Por un apartamento en un inmueble
viejo sin comodidades, compuesto de una sola
habitacin y cocina, el propietario exige, como
puede verse por los anuncios de la prensa, la llamada entrada, que supone 30.000 chelines o
ms. Por esas 10.000 viviendas, objeto de verdadera especulacin, los propietarios obtienen cada
ao sin incluir el alquiler! no menos de 300
millones de chelines. Adems, estos superbeneficios estn exentos de impuestos.
Para cubrir los gastos de edificacin de las
viviendas cooperativas, que se construyen con
fondos sociales, se pagan cuotas que oscilan entre 40000 y 100.000 chelines y un alquiler mensual que vara de 600 a 800 chelines. A. ttulo
de comparacin diremos que, segn datos facilitados por la caja provincial del seguro de enfermedad de Viena, los ingresos medios mensuales de un obrero son de 1.976 chelines [los hombres 3306 chelines y las mujeres 1.397], y los
ingresos de un empleado son de 2.578 [hombres,
3110; mujeres, 2.008], con la particularidad de
que en estas sumas quedan incluidas las primas
y las retribuciones por horas extraordinarias.
El capitalismo dificulta el desarrollo de una
poltica social progresista en los municipios. En
la mayora de los casos la tierra es propiedad
privada Dnde se puede construir y cul ser
el costo de la construccin, es cosa que depende
del propietario de la tierra. Es l quien determina el precio del terreno. De su disposicin a
vender al municipio el solar depende en general
la posibilidad de construir viviendas o plantas
para los servicios de transporte. Los precios de
los terrenos suben en flecha. Solares para construccin que hace varios aos valan de 60 a 80

chelines el metro cuadrado, hoy cuestan de 10

a 30 veces ms caros. Miles de millones afluyen
en concepto de beneficios a los bolsillos de los
propietarios y especuladores de la tierra.
La mayora socialista de derecha de la municipalidad de Viena se queja de esto y exige
que el Gobierno promulgue una ley sobre la
adquisicin de la tierra. De por s esto no est
mal. Pero lo que s est mal es que no utilice
las posibilidades legales, existentes desde hace
mucho tiempo, para confiscar la tierra1. El PSA,
que dispone de la mayora absoluta en el consejo municipal y que, propiamente hablando, no
tendra por qu contar con sus colegas burgueses de coalicin, que defienden los intereses de
los propietarios de viviendas y de terrenos, no
hace el menor intento de abrir en esta cuestin
una brecha y de lograr verdaderos cambios estructurales.
El PSA no realiza en Viena una poltica de
clase y cierra filas con los que encarecen el costo de vida de los trabajadores. Esto se manifiesta con claridad en su poltica fiscal y de tarifas.
Los impuestos y las tarifas crecen sin cesar y
son una carga que gravita sobre las grandes
masas trabajadoras. Slo desde 1950 la.s tarifas
del transporte en Viena han encarecido cinco
veces. En el presente ao est previsto un nuevo aumento de los precios de la electricidad, del
gas y del agua, as como tambin de las tarifas del transporte). Por si fuera poco, en todo
el pas aumentarn los alquileres. De otro la->
do, estamos viendo cmo se conceden subsidios
a sectores privilegiados que se dedican a a construccin de viviendas, a los propietarios de hoteles, que obtienen crditos bancarios con dotaciones de la municipalidad, y subvenciones
especiales a los dueos de restaurantes y bares.
Si esos propietarios desean modernizar sus empresas, la municipalidad de Viena les concede
crditos sin intereses en proporciones que oscilan entre los 10.000 y los 100.000 chelines por
plazos hasta de cinco aos. Adems, los empresarios quedan obligados a reintegrar slo la mitad de la suma recibida). Estas normas crediticias estarn en vigencia durante diez aos y
la suma regalada a los propietarios de restaurantes y bares, provenientes de la recaudacin
de impuestos, es de 175 millones de chelines.
Sin embargo, la mayora socialista de derecha
ha rechazado la propuesta de conceder crditos
en esas mismas condiciones a los recin casados, como tambin ha rechazado la propuesta
de los comunistas de gravar con impuestos a los
propietarios de viviendas que no alquilan los
apartamentos libres para as poder arrendarlos
ms tarde a precios an ms altos.
Cules son los problemas fundamentales que
tiene planteados la administracin de una ciudad tan importante como Viena?
Sin duda alguna asegurar vivienda a la poblacin, mejorar las condiciones del transporte,
abastecer suficientemente de agua, electricidad
y gas a sus habitantes, modernizar los hospita1 No se trata de confiscacin sin indemnizacin,
sino do la venta obligatoria de terrenos en favor de
las munictipalidades a precios moderados.

les y las escuelas

dies de la infanc
Pero en Viena,
que hay de vivier
en verano como ei
tastrfica escasez i
la administracin
a exhortar a la pe
diversos aparatos
cen y propagan p
das [y cuya vent;
ridades municipal
crditos], en rnuc
pueden ser emplee
electricidad. [Y a 1
es a ciudad mej
Hace ya varios
falta de camas e
cual los enfermos
urgente tienen que
cesidad ha venido
la escasez de pe
hay sin utilizar 80(
ta personal mdici
presas del transp
una gran escasez
La causa de ta
mayora socialista
a los problemas qu
ms importantes,
clase: en qu deh
cales, que en su
blacin trabajador:
pueblo, en ampliar
jorar el abastecim
en jardines de la
para los ricos y
propietarios de h<
de quin hay que
el dinero para fin<
las amplias masas
ment de tarifas
superbeneficios qui
inmuebles y los e
bancos y las grane
Actualmente, los
y las compaas df
transformando en
edificios de Viena.
tos de la ciudad
un inusitado confo
sucursales y gasta
sas|. Las leyes vige
para ello se saque
Precisamente en
poblacin se comp
jadores, podran d
ra abrir brechas e
capitalista, brechas
eos cambios estruc
una poltica bien o
se obrera, que en
vorables para reali
os comerciantes ;
tuales y con la lia
tores de la poblaci
pas una aguda le
ticular contra el c
En Viena esto coi

NOTAS Y COBKEO DE LA REDACCIN

o, hoy cuestan de 10
;s de millones afluyen
a los bolsillos de los
!S de la tierrai,
e derecha de la muueja de esto y exige
ue una ley sobre la
e por s esto no est
mal es que no utilice
existentes desde hace
:ar la tierra1. El PSA,
a absoluta en el con>iamente hablando, no
n sus colegas burgueoiden los intereses de
las y de terrenos, no
abrir en esta cuestin
erdaderos cambios es una poltica de
que encarecen el cos>res. Esto se rnanifiesica fiscal y de tarifas.
as crecen sin cesar y
ta sobre las grandes
desde 1950 las tarifas
han encarecido cinco
est previsto un nuede la electricidad, del
i tambin de las tarii fuera poco, en todo
Iquileres. De otro la->
se conceden subsidios
ledican a la congos propietarios de hoos bancarios con dolidad, y subvenciones
i restaurantes y bares.
n modernizar sus emde Vicna les concede
proporciones que oscii 100.000 chelines por
; \dernas, los emprereintegrar slo la miEstas normas credi durante diez aos y
wopietarios de restauites de la recaudacin
lillones de chelines.
i socialista de derecha
i de conceder crditos
es a los recin casaechazado la propuesta
ar con impuestos a los
que no alquilan los
as poder arrendarlos
ms altos.
las fundamentales que
nistracin de una ciuViena?
rar vivienda a la policiones del transporte,
de agua, electricidad
nodernizar los hospitaacin sin indemnizacin,
de terrenos en favor de
3 moderados.

les y las escuelas y ampliar el sistema de jardines de la infancia.

Pero en Viena, adems de la gran necesidad
que hay de viviendas, de vez en cuando, tanto
en verano como en invierno, se observa una catastrfica escasez de agua,. De tiempo en tiempo,
la administracin de la ciudad se ve obligada
a exhortar a la poblacin a economizar gas. Los
diversos aparatos electrodomsticos que producen y propagan profusamente las firmas privadas [y cuya venta procuran facilitar las autoridades municipales mediante la concesin de
crditos], en muchas partes de la ciudad no
pueden ser empleados a causa de la escasez de
electricidad. [Y a la vez se alardea de que Viena
es la ciudad mejor alumbrada de Europa!]
Hace ya varios aos que se nota una gran
falta de camas en los hospitales, debido a lo
cual los enfermos que precisan hospitalizacin
urgente tienen que esperar largos das. Esta necesidad ha venido a agudizarse todava ms con
la escasez de personal sanitario. Actualmente
hay sin utilizar 800 camas en los hospitales. Falta personal mdico, auxiliar y tcnico!. Las empresas del transporte urbano tambin sienten
una, gran escasez de cuadros.
La causa de tal situacin estriba en que la
mayora socialista de derecha no da preferencia
a los problemas que para los trabajadores son los
ms importantes. Esto plantea una cuestin de
clase: en qu deben emplearse los recursos fiscales, que en su mayora provienen de la poblacin trabajadora? En apartamentos para el
pueblo, en ampliar la red del transporte, en mejorar el abastecimiento de agua a la poblacin,
en jardines de la infancia, etc., o en construir
para los ricos y en cuantiosos subsidios a los
propietarios de hoteles y bares? A expensas
de quin hay que procurar en primer trmino
el dinero para fines generales? A expensas de
las amplias masas trabajadoras mediante el aumento de tarifas e impuestos o a costa de los
superbeneficios que obtienen los propietarios de
inmuebles y los especuladores de la tierra, los
bancos y las grandes compaas capitalistas?
Actualmente, los bancos, las cajas de ahorros
y las compaas de seguros nadan en oro. Estn
transformando en verdaderos palacios sus viejos
edificios de Viena. Amplan en todos los distritos de la ciudad sus filiales, equipndolas con
un inusitado confort, abren infinidad de nuevas
sucursales y gastan en ellas cantidades fabulosas. Las leyes vigentes permiten que los medios
para ello se saquen a costa de los impuestos.
Precisamente en Viena, capital federal, cuya
poblacin se compone en su mayora de trabaJ
jadores, podran darse las mejores premisas pa_
ra abrir brechas en muchas esferas del sistema
capitalista, brechas que conduciran a autnticos cambios estructurales. Para esto se requiere
una poltica bien orientada y dirigida por la clase obrera, que en Viena tiene condiciones favorables para realizar la alianza con los pequeos comerciantes y artesanos, con los intelectuales y con la llamada clase media. Estos sectores de la poblacin libran dentro y fuera del
s una aguda lucha por la existencia, en par contra el capitalismo germanooccidental.
En Viena esto concierne sobre todo a los pe-

83

queos artesanos e industriales, lo cual est estrechamente relacionado con la concentracin del
capital.
La paulatina desaparicin de la produccin
artesana, la depresin y la ruina de las pequeas empresas son secuelas de la concentracin.
En Viene el nmero de talleres que emplean hasta 4 trabajadores se redujo de 114.000 a 68.000
en el perodo comprendido entre 1930 y 1959.
Esta tendencia contina. En 1960, o nmero de
empresas artesanas de la ciudad experiment
un descenso de 1.688 unidades, en 1961 de 2054,
en 1962 de 1.116 y en 1963 de 1.936.
Viena es un importante centro econmico. Su
presupuesto para 1964 es aproximadamente de
11000 millones de chelines Por tanto, en su calidad de cliente la municipalidad ejerce un fuerte influjo en la vida econmica, en la situacin
de la artesana, de la industria y el comercio.
Adems, la municipalidad participa en 46 empresas con un capital de cerca de 3.500 millones
de chelines. Quince de esas empresas son propiedad suya y en otras 31 participa con unos
350 millones de chelines. Se trata de empresas
de la construccin y de materiales para la misma, centrales elctricas, instituciones financieras
[cajas de ahorros, sociedades de spguros], industrias qumicas, de transformados metlicos,
de porcelana, cinematogrficas y del transporte.
Por consiguiente, el municipio de Viena dispone de grandes posibilidades para ejercer su in-
flujo Estas posibilidades podran ser utilizadas
en un sentido positivo, para asegurar el pleno
empleo, mejorar la estructura econmica y facilitar el auge econmico en Viena y en todo
el pas.
La situacin geogrfica de Viena crea tambin ciertos problemas. La ciudad no est ubicada en el centro de Austria, como frecuentemente se afirma, ni es el centro que divide
a Europa en dos partes, sino que se encuentra
situada en uno de los extremos del pas. Por
esto, la incorporacin de Austria al Mercado
Comn perjudicara especialmente a la ciudad.
Viena tiene grandes perspectivas en el futuro
no como estacin terminal del Occidente capitalista, sino como intermediaria entre el Este
y el Oeste, el Norte y el Sur, como punto de
trnsito para el comercio en todas direcciones
y como ciudad de intercambio cultural. Una poltica de neutralidad positiva abre posibilidades
inagotables. A este respecto, Viena, como una
gran ciudad neutral de Europa, podra asumir
nuevas tareas y adquirir mayor significado.
Para aplicar esta poltica es preciso lograr la
colaboracin de todas las personas progresistas, o sea, realizar una amplsima democratizacin de las instituciones sociales. Pero esto lo
impide el propio sistema electoral de Viena.
Cada voto no tiene el mismo peso. El sistema
electoral de Viena est montado de tal manera
que los grandes partidos dominantes se encuentran en condiciones favorables especiales, mientras que los pequeos salen perjudicados. En
las ltimas elecciones municipales de 1959, el
Partido Socialista precisaba 9,308 votos para
obtener un puesto, el Partido Popular Austraco 10.060 y el Partido Comunista 17.859. Si cada uno de los votos tuviera el mismo "peso, los

84

NOTAS Y COKEEO DE LA REDACCIN

comunistas deban haber obtenido cinco puestos

en lugar de tres. Esta injusticia, que dificulta
en extremo el surgimiento de la oposicin, se
debe a que Viena se encuentra dividida arbitrariamente en 23 circunscripciones, mientras que,
por ejemplo, en las elecciones al Consejo Nacional son siete las circunscripciones.
En ninguna otra ciudad de Austria rige la divisin en circunscripciones para las elecciones
municipales. Viena es la nica ciudad de Austria con semejante sistema electoral antidemocrtico. En las dems ciudades los puestos se
distribuyen de acuerdo con el nmero de elec.
tores. Sin embargo, la direccin del PSA se aferra con todas sus fuerzas a este injusto sistijma electoral. Las ltimas propuestas que ha
hecho acerca de la reforma de las elecciones parlamentarias tienden a que el partido de la libertad neonazi obtenga mayor nmero de actas
y a no permitir que los comunistas estn presentes en el Parlamento. El afn de elevar el
prestigio del partido de la libertad va tan lejos que el PSA le ha concedido importantes
puestos gubernamentales, por ejemplo, los cargos de presidente del Departamento de Hacienda y de representante austraco en el Consejo
Europeo, ambos con el rango de ministros. Segn las reglas del juego adoptadas por la
coalicin gubernamental, estos altos puestos deberan corresponder a los socialistas.
Los Comunistas estn representados en el
Dandtag y en el consejo municipal de Viena desde 1945. Han tenido una participacin decisiva
en el restablecimiento de la ciudad y mantienen
una lnea progresista clara. El Partido Comunista ha formulado, toma.ndo en consideracin
las condiciones y las posibilidades existentes, propuestas concretas para solucionar los problemas
de la vivienda y del transporte. Ha elaborado un

plan para ampliar el sistema de sanidad y de

seguros sociales y ha hecho pblico un extenso
documento en el que se abordan los problemas
derivados de la automatizacin. Se ha afanado
por lograr un cambio radical de las condiciones
de vida de los trabajadores mediante reformas
graduales de estructura y ha procurado inducir
al Partido Socialista a aplicar esta lnea. Pero
no lo ha conseguido. Lo han impedido el recalcitrante anticomunismo de la direccin del Par_
tido Socialista y su colaboracin sin principios
con el Partido Popular Austraco, partido del
capital, de los propietarios de viviendas y de la
tierra. En caso de una desintegracin de la
actual coalicin, la direccin del Partido Socialista se orienta incluso a aliarse con el todaVva ms reaccionario partido de la libertad,
que no oculta su enemiga a la neutralidad de
Austria y que no es sino uno agencia del gran
capital germanooccidental. Los dirigentes del
partido de la libertad son antiguos nazis y oficiales de las SS.
!
La poltica de coparticipacin social que sigue
la direccin del Partido Socialista aprovecha la
coyuntura econmica existente desde hace una
serie de aos, que con frecuencia disimula las
contradicciones de clase, para sembrar entre la
clase obrera la ilusin de que e! capitalismo ha
cambiado y que ya ha surgido el Estado del
bienestar. Esto dificulta impulsar la. lucha de
clases. Por consiguiente, la direccin del Partido Socialista no slo ha renunciado a la lucha por el socialismo, sino que incluso renuncia
a la.s reformas eficaces en favor de los trabajadores. Actualmente, slo el Partido Comunista muestra el camino de Austria hacia el socialismo y lucha por l junto con todos los que
verdaderamente desean el socialismo.
Theodor MALLER.

Un episodio de la actual lucha de ideas

Nos referimos a la polmica suscitada por el
relato de A. Zolzhenitsin. t i n a j o r n a d a
d e I v n D e n s o v i c h , polmica q u e
ha venido a convertirse en un eslabn de la lucha ideolgica en el plano internacional. Dos he.
chos han determinado la particular agudeza de
esta polmica. En primer lugar, el pronunciamiento pblico de los dirigentes del Partido Comunista de China contra el movimiento comunista internacional [ante todo contra el PCUSj,
su afn por utilizar en la actualidad los mismos
argumentos que en tiempos pretritos fueran
monopolio de los anticomunistas, En segundo lugar, la denuncia que se hace en dicho relato de
ciertas manifestaciones e x t r e m a s de lo
que se denomina culto de la personalidad.
1. El, SENTIDO PRACTICO DE LOS
INTERESADOS
Para establecer el sentido social de esta pol.
mica recurriremos primeramente a un criterio
objetivo, al sentido prctico de los propios in-

teresados, los representantes de las distintas

tendencias, partidos y clases1. El sentido prctico de los anticomunistas y de los escisionistas
les ha dictado en este caso la misma reaccin
que la provocada por la poltica de erradicacin
del culto de la personalidad. Refirindose a los
crmenes denunciados por el relato, unos dicen:
no ha habido ms
que eso; otros: no ha
habido tal cosa. Unos sostienen: esa es t o d a
la verdad acerca del comunismo; otros: eso n o
es verdad. Unos cometen el sacrilegio de espe.
cular con esa tragedia; otros ocultan que el
culto de la personalidad signific precisamente
esa tragedia. Unos se regocijan malignamente;
oros temen.
La prensa anticomunista asegura: en el relato no hay ms que tinieblas; la resignacin est
en la naturaleza misma del pueblo ruso; Ivn
Densovich Shjov no tiene nada de sovitico;
1 V. Lenin, Obras Completas, t. XIII, pg. 371,
Edit. Cartago.

el campo de r<
munismo.
Los anticomu
tndolo como <
la poltica. Ei
das tanto por
la actitud adoj
tral de] PCUS.
relato e s v
con e s p
el P a r t
autntici
negativos
t o s de la
ellas, s ie
den al p 1
la n u e v a
n a r y r ob
Tal es, tambin.
otros pases. Sa
si bien la pren
tido de la publi*
no se vern coi
cacin del relat
pana el pueblo s
jams volver
galidad socialist
Pero veamos 1
se titulan com
crito con el solo
nes propugnan
cias del culto a
nias contra la f
tes del Partido.
te, contrarrevc
al propio Poder
Jan la aparicin
PCUS y la Une
indudablemente
zan ataques con
y contra Jruschf
obras que diser
burguesa. En es
de U n a j o r
s o v i c h, los
lejana, lejana
mundo, las pel<
ci, etc. 2
Todos los que
tienen razones
Cabra decir inc
chas ms razom
tinto, el cual no
a esclarecer su
cualidades como
otras.
1 Daily Worker
2 Zeri i Populli
Chjonncn Munjak,
ce k>s escisionistas,
paso, coincide con
Solzhenitsin podra
seguan sobrepinazo. Los trotski
un antilv"
conclusin de que <
un amargo p

NOTAS Y COEEEO DE LA REDACCIN

la de sanidad y de
pblico un extenso
jrdan los problemas
ion. Se ha afanado
.1 de las condiciones
mediante reformas
a procurado inducir
:ar esta lnea. Pero
i impedido el recali direccin del Par.
acin sin principios
striaco, partido del
le viviendas y de la
sintegracin de la
i del Partido Sociadiarse con el todaiido de la libertad,
a la neutralidad de
10 agencia del gran
Los dirigentes del
.os nazis y oficial que sigue
aprovecha la
sde hace una
ajencia disimula las
ra sembrar entre la
ne e! capitalismo ha
ido el Estado del
r la lucha de
direccin del Parrenunciado a la lu_
.cluso renuncia
de los trabal Partido Comunishacia el sociacon todos los que
socialismo.
Theodor MALLER.

jas
--. de las distintas
> -'. El sentido prcr de los escisionistas
la misma reaccin
tica de erradicacin
I. Refirindose a los
I relato, unos dicen:
eso; otros: no ha
nen: esa es t o d a
smo; otros: eso n o
I sacrilegio de espe.
tros ocultan que el
gnific precisamente
<ijan malignamente;
asegura: en el rela;; la resignacin est
4 pueblo ruso; Ivn
? nada de sovitico;
t. XIII, pg. 371,

85

el campo de reclusin es la encarnacin del co..

2. CARCTER ANTIPOPULAR DEL C1TQ
munismo.
DE LA PERSONALIDAD
Los anticomunistas ensalzan el relato, presentndolo como un triunfo de la literatura sobre
El culto de la personalidad es antipopular: tal
la poltica. Estas afirmaciones quedan refuta- es la idea fundamental del relato de Solzhenitsin.
das tanto por el contenido del 1relato corno por No se trata slo, por lo tanto, de tragedias perla actitud adoptada ante l or el Comit Cen- sonales, sino y esto es lo principal de las
tral del FCUS. Nikita Jruschov ha dicho que el fuerzas que permiten poner fin a esa tragedia,
relato e s v e r a z y e s t e s c r i t i o de la disipacin de las ilusiones engendradas por
c o n e s p r i t u d e p a r t i d oy q u e el culto, de la maduracin de la condena popu.
e l P a r t i d o a p o y a l a s o b r a s lar contra las arbitrariedades y la ilegalidad. Toa u t n t i c a m e n t e v e r a c e s , p o r do le cual, como es lgico, no va dirigido ni.
n e g a t i v o s q u e s e a n l o s a s p e c - camente contra el pasado. El relato denuncia los
t o s d e l a v i d a a b o r d a d o s p o r ideales y los mtodos que hoy m i s m o sie l l a s , s i e m p r e y c u a n d o a y u - guen imponiendo los defensores del culto de la
d e n a l p u e b l o a l u c h a r p o r personalidad, los maostas y sus partidarios y
l a n u e v a s o c i e d a d , a c o h e s i o - seguidores.
nar y r o b u s t e c e r sus f u e r z a s .
Si una persona suTal es, tambin, la opinin de los comunistas de
A QUE PUSO FIN EL
pone qtie otra no
otros pases. Sam Russel, por ejemplo, dice que
XX CONGRESO Y QUE puede tener opi.
si bien la prensa burguesa pensaba sacar parES LO QUE DEFIENDEN niones propias, y
tido de la publicacin del relato, sus esperanzas
SUS ADVERSARIOS?
e s t a ltima se
no se vern confirmadas, pues la propia publi.
avergenza de sus
cacin del relato. .. forma parte de la garanta
teme expresarlas y procura desprenpaila, el pueblo sovitico y para el mundo de que opiniones,
derse de ellas [es decir, cree ciegamente a alijams volver a repetirse la violacin de la le- guien],
nos encontraremos ante las premisas elegalidad socialista, i
de unas relaciones propias del culto
Pero veamos lo que dicen ciertas personas que amentales
El ms ligero apartamiento
se titulan comunistas: El relato ha sido es. de lalaspersonalidad.
ideas de Mao Tsei-tung ensean hoy
crito con el solo fin de halagar el gusto de quie- en China,
decir, el afn subjetivista de hanes propugnan la liquidacin de las consecuen^ cer las cosasespor
cuenta propia, puede llevar) a
cias del culto a la personalidad y lanzan calum- un revs, a un fracaso.
Pero hoy sabemos a
nias contra la sociedad socialista y los dirigen- dnde pueden conducir tales relaciones. Nos lo
tes del Partido. Se trata de una obra decaden. dicen las palabras del reglamento todo un smte, contrarrevolucionaria, en la que se niega bolo que como una letana diaria repite a los
al propio Poder sovitico. A la vez que vincu- reclusos de la obra de Solzhenitsin el jefe de la
lan la aparicin del relato con la poltica del guardia: Un paso a la derecha o la izquierda se
PCTIS y la lnea del XX Congreso [en lo que considera una tentativa de fuga y la escolta abre
indudablemente tienen razn], esas gentes lan- fuero s i n previo aviso.
zan ataques contra el libro, contra esta poltica
No todos pueden ser timones, hacen falta
y contra Jruschov, que aprob la publicacin de
obras que diseminan el veneno de la ideologa tornillos inoxidables, dicen los maostas al pueburguesa. En esa lista negra figuran, adems blo chino. Pero no dicen cules son, e n f i n
d e U n a j o r n a d a d e l I v n D e n - de c u e n t a s , las consecuencias de semejan o v i c h, los poemas de Tvardovski Tras la te filosofa: el hombre deja de ser un hombre
lejana, lejana y Vasili Tiorkin en el otro con su nombre y apellido, para convertirse en
un ser despersonalizado, en un recluso con un
mundo, las pelculas Cielo despejado y Silen
nmero. Pero aun ese nmero hay que procuci, etc. 2
ocultarlo, hay que procurar que ningn ce.
Todos los que falsifican y denigran el relato rar
le vea a uno suelto, sino en manada.
tienen razones muy fundadas para hacerlo. lador
a Mao, glorificar a los soldados
Cabra decir incluso que tienen para ello mu- deGlorificad
ejrcito, educados en las ideas de Mao:
chas ms razones de las que les dicta su ins- as su
se define hoy la misin oficial del
tinto, el cual no contribuye en lo ms mnimo arteesencomo
De hecho, es una h u m i l l a a esclarecer su entendimiento o a inculcarles c i n China.
un gran pueblo y para su arte.
cualidades como la objetividad, la buena fe y Se quiere para
convertir al pueblo [aunque nunca se
otras.
conseguir] en un rebao que emite- balidos de
alegra con slo oir el nombre de su pastor. Pew
1 Daily Worker del 31 de enero de 1963.
ro los rebaos se cuentan por cabezas. He aqu,
2 Zeri i Fopullit del 12 y 14 de junio de 1964:
pues, a lo que en resumidas cuentas se reduce
( h j o n n e n Munjak, nm. 12 de 1963, etc. La posicin
el papel del artista: En el campo hay trbs
Jos escisionistas, como comprobamos ahora a cada
pintores. Pintan cuadros. Pintan cuadros graincide con la de los trotskistas: Leyendo a
tuitos para los jefes y tambin van por turno,
tsin podra creerse que. . . los -nicos que cona la hora de formar, a retocar los nmeros. Hoy
seguan sobrevivir eran los orna saban doblar el esest el viejuco de la barbeja gris. Cuando lo que
>. Los trotskistas dicen que Ivn Densovich es
retoca con el pincel es el nmero del gorro, pann antihroe, y en resumidas cuentas llegan a la
rece enteramente un pope bendicindole a uno.
conclusin de que el reJato no proporciona ms que
[Cuadros de los jefes, o para los jefes; y
n amargo pesimismo IPartisans, nm. 12, 1963].
para el pueblo, nmeros: no es ese el ideal del

86

NOTAS Y COKKEO DE LA REDACCIN

arte fecundado por las ideas del Presidente

Mao?]
Ix>s partidarios del culto de la personalidad
tratan de reglamentarlo todo. Pero en la prc,
tica no hacen ms que contribuir al imperio de
la arbitrariedad. Y aqu tenemos un cuadro exacto de la arbitrariedad ms extrema-,1a: 131 viento silba sobre la estepa desnuda: en verano, c.
lido y seco, el "sujovi", y en invierno, glido.
Nunca en la vida ha gertninado nada en esta
estepa, y mucho menos entre cuatro alambradas. No se ve ms centeno que el de los panes
de la tahona ni ms avena que la del depsito
de intendencia. Y aunque se parta uno el pecho
trabajando, aunque se haga polvo, de la tierra,
no se saca alimento y nadie recibe ms racin
que la asignada por los jefes. Adems, de eso
hay que descontar lo que se zampan los cocineros, y los mozos, y los mangantes. Roban aqu,
roban en el campo y antes roban en el depsito
de intendencia. Pero los que roban no arriman
el hombro. En cambio t, a hincar el pico y
coger lo que te dan. Y largo de la ventanilla!
Aqu ,el que ms puede es el que sale ganan,
do.
El que no trabaja, no come. Esta idea la llevan
en la sangre los trabajadores, que sienten un
desprecio y un odio irrefrenables por los parsitos, para los cuales el ambiente de arbitrariedad era un excelente caldo de cultivo. En este
arraigado convencimiento de las mesas se apoyan los comunistas para luchar por una sociedad
verdaderamente humana.
El culto de la personalidad desvirta todos los
principios del socialismo. En el libro nos encontramos con una expresin ms de tal desvirta,
miento, l l e v a d o a l e x t r e m o . S o n
las obras para construir la Ciudad Socialista,
donde antes que nada, hay que cavar1 hoyos,
colocar postes y tender en ellos el alambrte espinoso contra uno mismo, para evitar las evasiones. Y nicamente despus empezar a cons.
truir... Pero entre los que all trabajan hay
muchos que cuando estaban en libertad construan abnegadamente el socialismo y cuya m.
xima aspiracin es seguir construyndolo v oluntariamente.
I<os hombres son el capital ms preciado;
los cuadros, el fondo de oro del Partido [Stalin]... Pero he aqu una escena descrita con
precisin documental y, a la vez, profunda,
mente simblica. Es la salida al trabajo:
Parados, delante del portn, los reclusos se
abrochan, se atan los cintajos, mientras- la es.
colta grita desde fuera:
Venga! Venga!
Y el capataz, a empellones:
Venga! Venga!
Un portn. El que da acceso a la zona de se.
guridad. Otro portn. Un corredor con pasamanos a un lado y otro junto a la garita.
Alto! grita el de la garita. Parecis un
rebao de carneros. A ver, de cinco en cinco!
Despuntaba el da. Detrs de la garita se ex,tingua la hoguera de la escolta. Antes de la formacin encienden siempre una hoguera: para
calentarse y para ver mejor a los que cuentan.
Uno de la guardia iba contando en voz alta y
neta:

Uno! Dos! Tres!

Y los reclusos avanzaban en filas de cinco, separadamente, de manera que tanto desde atrs,
como de frente, se vean cinco cabezas, cinco
espaldas, diez piernas.
Y otro de la guardia, para controlar, junto al
pasamanos de enfrente, va comprobando sin de.
c'ir nada, si efectivamente cuenta bien.
Y adems hay un teniente mirando.
Ese es de la guardia del campo.
Un hombre, aqu, vale tanto como el oro. Si
falta uno entre las alambradas, el culpable va
a ocupar su puesto.
El equipo est nuevamente reunido.
Ahora es el sargento de la escolta el que cuenta:
Uno! Dos! Tres!
Otra vez avanzan los reclusos de cinco en cinco, en filas aisladas.
Desde el otiro costado hace la comprobacin el
ayudante del jefe de la guardia.
Y otro teniente.
Este es de la escolta.
Aqu, cualquier error es fatal: el que firma
que ha salido un hombre de ms termina tam1,bin en el campo.
Parece como si todo esto lo hubiramos visto
con nuestros propios ojos...
No a iodos les ha ocurrido lo mismo. Gran
suerte la de los que no han tenido que pasar por
ello. Pero mayor es su obligacin de conocerlo!
A esto es a lo que puso fin el XX Congreso
del PCUS.
Esto es lo que defienden sus adversarios.
Esto es lo que temen que sea denunciado.
Y de ah su odio frentico al libro, un odio
que los desenmascara de pies a cabeza.
Insistimos una vez
CUANTO MAS TIEMPO ms: Solzhenitsin
PASABA, MAS FIRME
nos brinda un maSE MANTENA...
terial artstico-so.
cial para resolver
el problema del culto de la personalidad en su
expresin ms
e x t r e m a , en su expresin l l e v a d a a u l t r a n z a . Si hasta
en un campo [con un sinnmero de personas condenadas injustamente] hay fuerzas que pueden
oponerse a unas condiciones de vida inhumanas,
no hay ninguna razn para hablar de tinieblas,
pesimismo, etc.
El escritor comunista francs Fierre Daix di.
ce: Solzhenitsin no es de los que se dedican a
hurgar en las heridas para reabrirlas... Este
campo lleva en s su propia destruccin desde el
momento mismo en que all los hombres pueden
vencer... U n a j o r n a d a d e I v n
D e n s o v i c h se inscribe en el esfuerzo
actual para lavar la revolucin de los crmenes
que la mancillan; y en un sentido ms profunu
do, es un libro que tiende a devolver a la revolucin todo su significado.... i
La verdad cruel templa a unos, los impulsa a
luchar; a otros los enerva, los abate. Otros ms
cierran ante ella los ojos o la tildan de mentira
y calumnia.
El relato no contiene ni una queja, no se rejgodea en la descripcin de los horrores. Habla
1 Les Lettres Francaiscs, febrero-marzo da 1963.

sin queja, romo

que pueden refe
En el relato. ]
mente con lo d
concreto. BU p
solublemente un
su hroe el trab
jear tanices han
el patrn sobre
ganancia era fc
tra esa inusitada
que adquiere \at
azote y pervierte
jea los libros cnt
mo al lector, qn
terarios. El arti*
zonamientos -,m
fundos y corisea
a veces escucha
pillar, para acn
caucin, de nnoi
ponen de manifk
el cantor, y a la
impone nada al 1
sibilidad de reflp:
ofrece el difcil i
cin creai
arte verdadero. q
bre en simple co
dor.
Solzhenitsin no
roes. Ivn Dens
quin no cree cu
lo piensan los jef
jov acepta:
acruantaf y dobles
bre al agua. Tod
cuencia del culto
bien son tina de <
Ahora bien, el
modo se puede M
y el afn de sota
es sobrevivir, son
No sobrevive a coi
y para e! traba.
Caminan los rw
si fueran a un en
si fueran a un e
es para la m a T
resurrecci
ha nasado dos mes
vuelta en nieve, al
pila el equipo 101.
hombres, con el ea
cinto de lona. aun
dras. aunque no h
entrar en calor, n
vuelve a comenzar
llegado el equipo 1
sovich para sus ai
un muro es el sm
hombre en las coi*
rante el trabis. SI
de ianal a igual, o
burln. Vuelve a <s
l lo que quieren. I
re. Por eso, cuand
Shjov retrocede n
y ver cmo ha que

NOTAS Y COBKEO DE LA REDACCIN

en filas de cinco, see tanto desde atrs,

cinco cabezas, cinco
a controlar, junto al
comprobando sin de.
iuenta bien.
s mirando.
campo.
nto como el oro. Si
adas, el culpable va
e reunido.
, escolta el que cuenta:
isos de cinco en cin3 la comprobacin el
rdia.
fatal: el que firma
e ms termina i anulo hubiramos visto
do lo mismo. Gran
tenido que pasa.r por
gacin de conocerlo!
fin el XX Congreso
sus adversarios,
sea denunciado.
:o al libro, un odio
es a cabeza.
Insistimos una vez
ms: Solzhenitsin
nos brinda, un material artstico-so.
cial para resolver
i personalidad en su
; m a, en su exprer a n z a. Si hasta
lero de personas contuerzas que pueden
de vida inhumanas,
hablar de tinieblas,
ncs Fierre Daix di.
[os que se dedican a
i reabrirlas... Este
destruccin desde el
los hombres pueden
ada de Ivn
scrfibe en el esfuerzo
cin de los crmenes
sentido ms profun"devolver a la revolu.i
unos, los impulsa a
los abate. Otros ms
la tildan de mentira
jna queja, no se re(los horrores. Habla
brero-marzo da 1963.

sin queja, como si se tratara de otros, palabras

que pueden referirse a toda la obra.
En el relato, lo artstico se conjuga armnicamente con lo documental, lo simblico con lo
concreto. El qu y el cmo aparecen indisolublemente unidos. Solzhenitsin desprecia con
su hroe el trabajo fcil, como el de pintarrajear tapices baratos [no haba ms que colocar
el patrn sobre la tela y pasar el pincel. .. La
ganancia era fcil y rpida!. Viva protesta contra esa inusitada inflacin de la palabra escrita
que adquiere las proporciones de un verdadero
azote y pervierte tanto al escritor, que pintarrajea los libros como si fueran tapices baratos, como al lector, que adquiere tales sucedneos li.
terarios. El artista parece incorporarse a los razonamientos simplistas, pero a su modo profundos y consecuentes, de Shjov. As es como
a veces escucha el compositor una meloda papular, para acompaarla despus, con gran precaucin, de unos cuantos hbiles acordes, que
ponen de manifiesto todo lo que quiso expresar
el cantor, y a la vez mucho ms. El autor! no
impone nada al lector, sino que le brinda la posibilidad de reflexionar l i b r e m e n t e , 1
ofrece el difcil placer de la c o l a b o r a c i n c r e a d o r a , signo incontestable d e
arte verdadero, que, lejos de convertir al homubre en simple consumidor, despierta en l al creador.
Solzhenitsin no idealiza a ninguno de sus hroes, Ivn Densovich cree en Dios ['A ver
quin no cree cuando se pone a tronar!! Todo
lo piensan los jefes por l. Y es mejor as. Shjov acepta: Eso es verdad: no hay ms que
acuanta? y doblegarse. El que se resiste es hombre al agua. Todas estas cualidades son consecuencia del culto de la personalidad. Pero tambin son una de sus premisas.
Ahora bien, el carcter de Shjov de ningn
modo se puede identificar con !a resignacin
y el afn de sobrevivir. Lo decisivo para l no
es sobrevivir, sino cmo sobrevivir y para qu.
No sobrevive a costa de otros, sino en el trabajo
y para e! trabajo.
Caminan los reclusos hacia el trabajo como
si fueran a un entierro. Vuelven, igual: como
si fueran a un entierro. Pero el duro quehacer
es para la m a y o r a de ellos como una
r e s u r r e c c i n : La central trmica se
ha rasado dos meses como un esqueleto gris, envuelta en nieve, abandonada. Ahora ha llegado a
pila el equipo 104. Y aunque poco bro tienen su1?
hombres, con el estmago vaco apretado por el
cinto de lona, aunque el fro hace crujir las pie.
dras. aunque no hay ningn local donde poder
entrar en calor, ni la menor chispa de fuego,
vuelve a comenzar la vida aqu, ahora que ha
llegado el equipo 104. As pensaba Ivn Densovich para sus adentros. El levantamiento de
un muro es el smbolo de la autoafirmacin del
hombre en las condiciones ms inhumanas. Durante el trabajo. ShjoV trata a! jefe del equipo
de ierual a igual, con el capataz habla en tono
burln. Vuelve a ser un hombre! No hacen de
l lo que quieren. El es el que hace lo que auietre. Por eso, cuando ha terminado el trabajo,
Shjov retrocede un poco para echar una ojeada
y ver cmo ha quedado. En aquel momento, ni

87

toda la escolta, acosndole con los perros, le habra impedido cerciorarse por s mismo de la
buena calidad del trabajo. Queda satisfecho. Luego corre hacia el muro, se asoma encima, mira
a izquierda y derecha. Buen ojo, como una plomada! An tiene el pulso firme!
En hombres como Shjov no slo est la fuerza
del pueblo, sino tambin su debilidad. Pero 1 o
p r i n c i p a l , l o d e c i s i v o , l o esp e r a n z a d o ir es que Shjov no era un
socaliero, ni siquiera al cabo de ocho aos de
trabajo en el campo. Y cuanto ms tiempo pasaba, -ms firme se mantena. Eso no es lo que
otros dicen de l, sino lo que l piensa de s mis.
mo. Es su a u t o c o n c i e n c i a .
Claro est que el pueblo no se reduce slo a
los Shjov. pero acaso es posible c o n t r a p o n e r los Shjov al pueblo sovitico, como hacen
los maostas? Para ello sera preciso olvidar su
humanismo, su trabajo, su falta absoluta de intransigencia nacional, su odio a los parsitos, su
capacidad de hacerse valer. Sera preciso no
percibir la coincidencia nada casual entre Shjov y el capitn Buinovski, coincidencia en lo
esencial, en la conservacin de la dignidad hu.
mana, en la actitud ante el trabajo el capitn
e s u n o d e l o s s u y o s ; esos s o n l o s
comunistas que l reconoce y respeta. Para
ello s<>ra preciso hacer caso omiso del rgimen
que l ha defendido durante la guerra y de por
qu, desnus de herido, pidi su reincorporacin a filas Todo eso es posible. Ya lo fue una
vez, cuando le negaron la condicin de sovitico.
La represin contra Shjov en !a vida real y
el intento de Privarle de la ciudadana sovitica
como personaje literario son los dos eslabones
ext'^mos de una misma cadena. El odio a Shjov
de los actuales defensores del culto de la personalidad tiene races sociales. Y la razn estriba
en que Shiov empez a plantear preguntas que
para ellos resultan peligrosas, pues temen que
sus propios Shiov empiecen a hacer estas preguntas ingenuas, funestas para los defensores
del culto.
Pero el pueblo no est representado en el rtelato slo por Shiov. ;No suenan acaso a pro.
fe;a del pueblo las palabras de Tiurin, el jefe
del eouipo, dirigidas a' capataz fisgn: Eso de
echadle f\ la gente otra condena se acab, so
canalla?
Y el bendito Stenka Klevshin, cuya suerte
parece ser continuacin de la de Sokolov, el personaje d e E l d e s t i n o d e u n h o m b r e de Shloiov? El hroe del movimiento clan,
destino de Buchenwald, injustamente enviado a
un campo en su patria, aun en esas condicio.
nes es incapaz de abandonar a un compaero.
O aquel recluso annimo, que disipa todas las
ilusiones sobre el padre de los pueblos: Si
que os va a hacer mucho caso el to de los bigotes! Ese no se fa ni de su padre! Cuanto ms
de vosotros, atontados. As es como se valoran
las imploraciones y las quejas dirigidas a aquel
porr cuya voluntad se cometan ias tropelas. Esta frase escueta no es casual. En ella se con.
centra tambin el acervo de una enorme experiencia del pueblo. ..
O el capitn Buinovski. Kefirindose al teniente Volkovi, que se burla de los presos, pronun.

88

NOTAS Y COBKEO DE LA KEDACCION

cia unas pocas palabras, que estn a punto de

cosarle la vida. Ustedes no son soviticos!
Ustedes no son comunistas! No hace mucho nos
hemos enterado de que el capitn vive [su verSdadero apellido es Burkovski]. En la actualidad es director de la Sucursal del Museo Cen.
tral de Marina en el crucero Aurora. He aqu
lo que dice del relato de Solzhenitsin: A pesar
de todo no pudieron bestializamos... Qu bien
descrito est nuestro trabajo!... Es una obra
buena, veraz. Y aqu tambin la opinin de un
comunista, esta vez de otro pas. El italiano
Vittorio Strada habla de la fuerza irresistible
con que Solzhenitsin ha relatado la tragedia
popular: Los vencidos resultan vencedores...
La grantica furia del culto de Stalin no ha destruido ni aplastado las mejores cualidades de
las masas... Solzhenitsin... no proclama virtudes eternas, el bien absoluto, la positividad abstracta. Sabe muy bien que desde el jefe del
campo hasta el campen de la burocracia corre
un hilo oculto pero resistente, y que la nica
vctima es el socialismo. Qu es lo que obliga
a Shjov a trabajar con tanta inspiracin. Strada hace esta pregunta y l mismo da la resjpuesta: Cmo podramos definir su conciencia
si no es como una conciencia socialista, como
un. socialismo salido "del fondo del corazn"? El
libro resulta ininteligible para los que lo catalogan entre la literatura sobre los campos de concentracin. .. A travs de las pginas de Solz.
henitsin vuelvo a encontrar la verdad de que es
nicamente en s mismo donde el socialismo halla la razn de su propia superioridad. Que me
he "sovietizado" hasta el punto de leer a Solzhenitsin como lo lee la mayor parte de los lee.
tores soviticos? Tanto mejor, l
Este relato esinconcebible
sin el XX C o n g r e s o , p e r o al
leerlo nos convencemos una
vez ms de que este Congrelso t i e n e fraces muy1 p r o f u n d a s e n e l p u e b l o : el P a r t i d o
h a e x p r e s a d o l o q u e el p u e b l o
ya e m p e z a b a a c o m p r e n d e r ,

parte que desea

ciones, y cmo
palabras que m
nin.
La crtica mai
por eso mismo t
culto de la per*o
tilidad manifiesta
de dicho culto h;
el XX Congreso
solver de un mo
Son e s t r i
vicciones
llenos de temor. !
1 i d a d. Por
del culto quebrj
otros sonn
damentos
trata en rr
damentos de un <
Y en efecto, ello
e s o s fundan
nada a encubrir
s o b r e e l f
El marxismo si
los dolores del al
ciedad. Y nunca
como en el lti
tantes del comm
tratan de demost
cuanto peor vav
heredado del \ H
cia que es en re
rante laica de la

Al sealar los casos de abuso y ar

bitrariedad denunciados por el XX y
XXII
Congresos,
los anticorministas
dicen: ah est la mejor prueba de lo que
es el comunismo; nosotros siempre hemos dicho
que la naturaleza humana lleva en s el pecado
original y que no hay rgimen capaz de extirparlo; la nica sociedad normal en la Tierra
es la sociedad burguesa.
A lo cual responden los marxistas: ah est la
prueba de que los muertos se agarran a los vi.
vos. El viejo mundo parece vengarse del nuevo
por su muerte inexorable. No se trata del pecado original, sino de otros pecados: los prejuicios, los hbitos y las pasiones engendrados
por un antagonismo milenario en las relacioi-

nes sociales. Estos males son graves. Pero mientras la ideologa burguesa y la religin los con.
sidera innatos, incurables y, en fin de cuentas,
mortales, el marxismo determina sus causas sociales y halla el medio de suprimirlos.
La aparicin del culto de la personalidad puede ser explicada [eso es una cuestin aparte],
pero en modo alguno j u s t i f i c a d a . No
se puede aceptar la inevitabilidad fatal de su
t r i u n f o . Tampoco s e puede r e d u c i r
al culto la larga y compleja historia de todo un
pueblo. Lo principal no fue el culto. A d e sp e c h o del culto y eso es lo fundamental
existi la lucha del pueblo sovitico por el so.
cialismo [cosa que tampoco olvidamos al referirnos a la China de hoy]. Y el pueblo sovitico
construy el socialismo. Sobrte qu otro terreno
poda haber aparecido el XX Congreso? Por qu
han sido los propios comunistas quienes han denunciado el culto de la personalidad, completa,
mente ajeno a la naturaleza del socialismo?
Los maostas apelan a la historia y dicen qtis
ella se encargar de justificarlo todo. Ahora
est de moda la crtica, pero luego se ver
claramente que el culto fue el precio que se tu.
vo que pagan por las grandes victorias del socialismo ...
En efecto, ha habido victorias. Pero no gracias al culto, sino a pesar de l. [La concepcin
de los maostas es, en el fondo, idntica al argumento principal de toda la propaganda antico.
munista: el socialismo es inconcebible sin la violencia contra las masas].
La crtica marxista del culto de la personalidad no tiene nada que ver con la autoflagela.
clon, con el arrepentimiento religioso, que pasa
rpidamente del xtasis a la apata. Es una cr.
tica valerosa y no histrica. Se realiza desde las
posiciones del comunismo cientfico y en nombre del comunismo. Se opone a todas las especulaciones en torno de sus dificultades. Es una
crtica que proporciona seguridad, basada en los
conocimientos, y no un escepticismo estril. Es,
en resumidas cuentas, una manifestacin de la
verdadera f u e r z a del comunismo y sirve
para hacerla mucho mayor. La significacin del
XX y XXII Congresos no reside slo en haber
denunciado la arbitrariedad, sino sobre todo en
haber movilizado fuerzas capaces de acabar con
esa arbitrariedad. Su significacin no reside slo
en haber r e s t a b l e c i d o la legalidad socialista, sino tambin en haberla d e s a r r o l l a d o , en haber dado n u e v a s perspectivas a la lucha del pueblo sovitico por el comunismo.
Marx deca que las revoluciones proletarias se
critican constantemente a s mismas para acia,
rnr su propio contenido y desechar lo que con.
tradice a su esencia. ...Se interrumpen continuamente en su propia marcha, vuelven sobre
lo que pareca terminado, para comenzar de nuevo desde el principio, se burlan concienzuda y
cruelmente de sus indecisiones, de los lados flojos y de la mezquindad de sus primeros inten.
tos...i Ahora sabemos advierte Marx la

1 Kinascta, 6 de juMo de 1963, y L'Europa Letteraria, nm. 26, 1964.

C. Marx y F. Engels. Obras Escogidas, t. I, pg.

254, Ed. en Lenguas Extranjeras, Mosc.

1 C. Marx y
Edit. Cartago.

LA REVOLUCIN SE
CRITICA A SI MISMA
PARA ESCLARECER SU
PROPIO CONTENIDO

3. UNA VARIA
CONCIENCIA
UNA CRITK 1
INTERESA>T!

ro, con gafas em

la cola de los paq
Mire usted, *
>I o s k v re
correo.
De vera-?
Aqu hay OBJ
estreno de Zavadi
La accin del l
1951, y en dicie
V e c h r n a i
entreno de la pica
en M o s c ,
coincidencia, pero
paralelamente la
j o r n a d a dp
En la pieza se 1
por el que ha
por el que ha dfi
y ha dado sabidtn
contemplan en la
del Kremlin,
man en xta -

NOTAS Y CORREO DE LA REDACCIN

i graves. Pero mien la religin los con.

, en fin de cuentas,
mina sus causas sosuprimirlos.
la personalidad puena cuestin aparte],

t i f i c a d a. No
ibilidad fatal de su
puede r e d u c i r
historia de todo un

el culto. A d e s-

es lo fundamental
sovitico por el so.
) olvidamos al refe.
Y el pueblo sovitico
brc qu otro terreno
! Congreso? Por qu
stas quienes han dersonalidad, completa.
:a del socialismo?
historia y dicen que
ficarlo todo. Ahora
pero luego se ver
el precio que se tu.
Jes victorias del sou
torias. Pero no grale l. [La concepcin
ido, idntica al argu.
propaganda antico.
concebible sin la vioulto de la personal! -

con la autoflagela.

0 religioso, que pasa

1 apata. Es una cr.
Se realiza desde las
cientfico y en oi,
ne a todas las espedifieultades. Es una
iridad, basada en los
epticismo estril. Es,
manifestacin de la
1 comunismo y sirve
La significacin del
reside slo en haber
I, sino sobre todo en
ipaces de acabar con
cacin no reside slo
d o la legalidad so.
iberia d e s a r r o.
n u e v a s perspecsovitico por el co-

parte que desempea la estupidez en las revoluciones, y cmo es explotada por los picaros,*palabras que ms tarde habra de destacan Lenin.
La crtica marxista es una crtica creadora, y
por eso mismo tiende a extirpar de r a z el
culto de la personalidad Y el secreto de la hostilidad manifiesta o encubierta de los servidores
de dicho culto hacia la orientacin sealada por
el XX Congreso reside en su incapacidad de re.
solver de un modo nuevo los nuevos problemas.
Son e s t r i l e s . La firmeza de sus convicciones es slo aparente. En realidad estn
llenos de temor. Su jactancia oculta su d e b i l i d a d . Por eso gritan y amenazan: la crtica
del culto quebranta los fundamentos, y nosotros somos los ltimos defensores de esos fun.
damentos... Pero, de qu fundamentos se
trata en realidad? Lo que defienden son los fundamentos de un comunismo c u a r t e l a r i o .
Y en efecto, ellos son los ltimos defensores de
e s o s fundamentos. Su demagogia est destinada a encubrir su afn de usurpar el poder
s o b r e el Partido y s o b r e el pueblo.
El marxismo se ha propuesto acortar y aliviar
los dolores del alumbramiento de una nueva sociedad. Y nunca se ha hecho tanto para, ello
como en el ltimo decenio. Pero los represen,
tantes del comunismo cuartelario. los maolstas,
tratan de demostrar con fanatismo religioso que
cuanto peor vayan las cosas, tanto mejor. Han
heredado del viejo rgimen social una conciencia que es en realidad un sucedneo, una variante laica de la conciencia religiosa.
3. UNA VARIANTE LAICA DE LA
CONCIENCIA RELIGIOSA

uciones proletarias se
s mismas para acia,
desechar lo que con.
e interrumpen contiarcha, vuelven sobre
ara comenzar de nueburlan concienzuda y
mes, de los lados fio.
sus primeros inten.
advierte Marx la

Volvamos a! relato
- ilzhenitsin. Recordemos la convel,
saoin del tipo raro, con gafas con o director de cine Csar, en
la cola de los paquetes.
Mire usted, tengo una V e c h r n a i a
M o s k v reciente. Me la han mandado por
correo.
De veras?
Aqu hay una crtica interesantsima a un
estreno de Zavadski.
La accin del relato tiene lugar en enero de
1951, y en diciembre de 1930 fue publicada en
V e c h r n a i a M o s k v u n a crtica al
estreno de la pieza de A. Surov A m a n e c e r
e n M o s c . Xo sabemos si es casual esta
coincidencia, pero no deja de sr interesante leer
paralelamente la pieza, la crtica y U n a
j o r n a d a de I v a n D e n s o v c h .
En la pieza se brinda por el hombre querido,
por el que ha convertido el futuro en presente,
por el que ha devuelto la juventud a los viejos
y ha dado sabidura a los jvenes. . . Mientras
contemplan en la noche una ventana iluminada
del Kremlin, los personajes de la pieza exclaman en xtasis religioso: cSi e>t encendida la

as Escogidas, t. I, pg.
ras, Mosc.

1 C. Marx y F. Engel=, Cr spdencia, pg. 103,

Edit. Cartago.

UNA CRITICA
INTERESANTISIM A

89

luz, la ventana es de su cuarto. Decimos esto

porque no nos lo imaginamos durmiendo... Me
parece que es l quien cada maana enciende
con su mano el amanecer de Mosc.
La obfn, dice el crtico, nos presenta la ver.
dad viva, pero creemos que el tema del ama.
necer no resuena con suficiente vigor...
Hoy, la lectura de estas lneas nos produce risa y amargura. Nos parece increble. Pero esto
to hace sino probar lo lejos que estamos de
aquellos tiempos y de aquellas normas. Sin embargo, esto no slo pertenece al pasado. Tambin "es presente. Basta leer las publicaciones
chinas, en las que se glorifica al que con su
mano enciende el amanecer de Pekn: Dos so.
les rojos, uno en el cielo y otro entre los hoiribres... O bien: dicen que las obras del Presidente Mao son como el Sol. Yo no las comparara con el Sol, pues ste sale y se pone, mien.
tras que las obras del Presidente Mao siempre
irradian luz.
Segn Marx, ... la
religin es la auDENUNCIAR LA
toconciencia y la
AUTOALIENACION EN
autosensacin del
SUS FORMAS NO
hombre que an
no est en poseSAGRADAS [MARX]
sin de s mismo
o que ha vuelto a perder esa posesin... La
religin es un suspiro del ser oprimido, el corazn de un mundo inmisericorde, el espritu de
un orden de cosas despiadado. La religin es
el o p i o de los pueblos. La supresin de la
religin como felicidad i l u s o r i a del pueblo
es una exigencia de la v e rt d a d er a felicidad.
La exigencia de renunciar a las ilusiones respecto a la propia situacin es la e x i g e n c i a
de r e n u n c i a r a una s i t u a c i n que
r e c l a m a i l u s i o n e s . . La religin no es
ms que un Sol ilusorio que gira alrededor del
hombre en tanto ste no empieza a girar en
torno de s mismo2.
Pero la conciencia basada en la adoracin y
la fe ciega, en la autoalienacin, no slo tiene
formas tradicionales, puramente religiosas,
relacionadas de un modo u otro con la creencia
en un Dios, llmese ste Cristo, Buda a Jehov.
Tambin tiene formas laicas, desde la genuflexin ante un burcrata hasta la prosternacin
ante las fuerzas demonacas de la tcnica
moderna. Desde que ha desaparecido la v e r d a d d e l o t r o m u n d o escriba Marx,
la misin de la Historia es afirmar la v e r dad de este mundo. La m i s i n inme(1 i r, t u de una F i l o s o f a al servicio de
la Historia es, una vez denunciada la f o r m a
s a g r a d a de la autoalienacin del hombre,
denunciar la autoalienacin en sus f o r m a s
no s a g r a d a . . . La crtica de la religin
culmina en la doctrina de que el h o m b r e
es el ser s u p r e m o p a r a el hombre,
culmina, por lo tanto, en u n i m p e r a t i v o
categrico que reclama la deroga
clon de t o d a s las r e l a c i o n e s que

1 C. Marx y F. Engcls. Obras Completas, t. I,

pgs. 414415; ed. en n

90

NOTAS Y CORREO DE LA REDACCIN

hacen del hombre un ser humillado, esclavizado, impotente y despreciable. .. i

La conciencia falsa, la conciencia religiosa,
en todas sus variedades, slo desaparece a medida que las relaciones prcticas cotidianas de
los hombres entre s y de stos con la naturaleza se hacen ms difanas y racionales y se
establecen y regulan sobre la base del conocimiento cientfico.
En la variante laica de la conciencia religiosa cambia el objeto de adoracin, pero !a adoracin en s persiste y se perfecciona. La ignorancia es una fuerza demonaca, y me temo
que an habr de ser la causa de muchas tragedias, deca Marx. La ignorancia, la falta de
conocimientos y de informacin son consecuencias y a la vez premisas de la extensin de la
religin laica.
Los dolos, como los dioses, son insaciables.
Su glorificacin por los idlatras y los sacrificios que stos hacen en su altar siempre les
parecen pocos. La fe es enemiga del saber, al
que trata de aniquilar. Todas las sicosis masivas tienen pon base alguna fe ciega.
La verdad no es para los creyentes ms que
una revelacin de lo alto, un don maravilloso, una orden que debe ser cumplida al pie de
la letra. Tales relaciones entre los pastores y
las ovejas tienen su expresin ultrancista en
la parbola bblica de los ciegos guas de
ciegos.
Ya hemos visto los mandamientos que hoy se
predican en China: no anartarse por poco que
sea de las ideas de Mao Tse-tung. .. As es como se ensea a contemplar desde abajo al
nuevo Dios. Peno tambin hay revelaciones que
vienen de lo alto. Mao Tse-tung compara al
pueblo chino con una hoja en blanco. A primera vista parece que est mal, pero en realidad est bien. . . En una hoja en blanco no
hay nada, pero en ella se pueden escribir las
palabras ms nuevas, ms bellas, se pueden
hacer los dibujos ms nuevos, ms bellos.
A primera vista parece que est bien dicho, pero en realidad eso es embrutecer, escartnecer, despreciar al pueblo. Conocemos los dibujos hechos durante el gran salto emprendido por los dirigentes del PCCh y sabemos
quin pagaba esas obras de arte.
En China se sustituye hoy la ciencia marxista por el maosmo, sucedneo sai gneris de la
religin. Ni el peo enemigo podra inferir a
las ideas comunistas un dao tan grande como
el que les causan los que las convierten en dogmas religiosos [dando as pbulo a los argumentos de muchos anticomunistas]. Nada hay
ms antinatural que un marxista que crea ciegamente y se prosterne ante un dolo.
Veamos ahora lp
LA DISCUSIN DE
discusin de ShIVAN DENISOVICH
jov con Aliosha.
CON ALIOSHA
Antes de dormirEL BAPTISTA
se, Ivn Densovich exclama:
Alabado sea Dios, ha pasado un da
mas!. ..
1 Ibdem, pgs. 415, 422.

Al orle alabar a Dios, Aliosha se vuelve hacia l.

Ve usted, Ivn Densovich, Su alma misma pide rogar a Dios, Pon qu no sigue ese
buen impulso?...
Porque los rezos, Aliosha, son como la?
solicitudes que escribimos nosotros: o se pierden o se deniegan... Yo no estoy en contra de
Dios, comprendes? Creo en l de buena gana.
En lo que no creo es en el cielo ni en el infierno. Por qu nos tomis por tontos, para qu
nos prometis el cielo y el infierno? Eso es lo
que no me gusta.
Aliosha trata de convencerle de que debe dar
gracias a Dios por las adversidades que ha tenido que soportar. Es una prueba para la fe.
A lo cual Shjov contesta: Para t estn muy
claras las cosas^ Aliosha... Jesucristo quiere
que ests en la cancel, y por Jesucristo te han
encarcelado. Pero, y yo? Por qu? Porque
en el cuarenta y uno no nos habamos preparado para la guerra? Por eso? Y qu culpa
tengo yo? Y cuando Aliosha intenta persuadirle de que debe rezar para pedir tan slo :E1
pan nuestro de cada da, dnosle hoy!, Shjov
traduce esas palabras con destructora irona al
lenguaje de la vida real: El rancho, vamos.
Ni Shjov ni Aliosha renuncian a sus convicciones. Pero Ivn Densovich sale t r i u n f a n te de esta discusin, aunque slo sea porque
empieza a superar sus p r o p i o s prejuicios.
Dios sin sus dominios ya no es Dios. La conciencia religiosa est muy lejos de haber sido
superada, pero ya empieza a cuartearse. Y esta es una premisa importantsima del fin de
cualquier culto, tanto divino como terrenal. Las
reflexiones de Ivn Densovich expresan sin
duda mucho ms que una simple actitud ante
la religin. Sus palabras son un resumen de
su vida. El verdadero significado de la discusin aparece expresado con el mximo vigor en
el juicio de Shjov acerca de los baptistas:
Para ellos el campo, como si tal cosa...
Merece la pena comparar esta disensin con
el cantulo central de Los h e r m a n o s Kal a m z o v de Dostoievski [Pro y contra!,
en el que se describe la discusin de otro Ivn
con otro Aliosha. No estamos seguros de que
este paralelismo hubiese sido planificado por
el autor, pero las coincidencias [habida cuenta
de !a diversidad de situaciones] son muy significativas. Ivn Karamzov dice a su hermano:
Entindeme, no es a Dios a quien rechazo, sino al inundo creado por l. Rechazo a! mundo
de Dios y no puedo aceptarlo. .. No he sufrido
lo que he sufrido paa que yo, mis maldades y
mis padecimientos sirvan de estircol para fertilizar la futura armona de alguien. . . Adems, muy cara han puesto esa armona. Nuestro bolsillo no da para pagar la entrada. Pon
eso me apresuro a devolver el billete... No es
que rechace a Dios, Aliosha, pero con todo mi
respeto le devuelvo el billete.
Como vemos, un solo dilogo de Ivn Densovich con Aliosha [verdadero final ideolgico
del relato] plantea ya una serie de escabrosos
problemas, viejos y nuevos. Y todos ellos siguen siendo para los crticos del relato tan-

to anticomunii-ta
to bajo siete liatales crticos los
a la problemtic
sfica del relato,
patalear en la de sospechar siq
deza de los proh
adentrarse en es
. . . N O CONFI
EN PALABRA
NADA DIRN
SU CONCIEXC
[LENIN]
do elevado para
tas, a mantener
les los comuni
te tarea de edi
necesario, pero
precio ha sido p
lo que se pueda
Una de las p
denuncia del cult
extraordinaria ex
responsabilidad d
del comunista, docurre a su aire
en el mundo. No
eso crea a cien
blemente na nismo de la prof
en cierto s
canismo que dH
que ya nunca m
misma manera
culto de la persa
conocer la verda
cer adems la ve
sus propias i
malsano en la i
autocrtica a'
En uno de sus
laba los destinos
volucin con hon
palabras, que nad
que no teman
que se les pr
tra cualquier ob
que se han plante
diametralmente O(
conciencia cultora
gar la concienci
echarse a temWai
tar entre la luc
formismo.
La conciencia <
tihumana. El v<
posible dice Ma
do en todo el mi
clases. Peligrosa
de las prctica*
chinos. La aplica
1 Obras Complet*
tago. Buenos A

NOTAS Y COBBEO DE I/A REDACCIN

liosha se vuelve haivich. Su alma mis>p qu no sigue ese

sha, son como lai
nosotros: o se pier> estoy en contra de
i l de buena gana,
cielo ni en el infier>or tontos, para qu
infierno? Eso es lo
re de que debe dar
rsidades que ha teprueba para la fe.
para t estn muy
Jesucristo quiere
or Jesucristo te han
Por qu? Porque
s habamos prepara?so? Y qu culpa
ia Intenta persuadirpedir tan slo El
nosle hoy!, Shjov
Jestnictora irona al
El rancho, vamos,
mcian a sus convic;h sale t r i u n f a nme slo sea porque
> r o p i o s prejuicios.
10 es Dios. La conj
lejos de haber sido
a cuartearse. Y esintsima del fin de
> como terrenal. Las
vich expresan sin
simple actitud ante
son un resumen de
ificado de la discuel mximo vigor en
A de los baptistas:
si tal cosa...
esta disensin con
h e r m a n o s K ai [Pro y rontra"!.
icusin de otro Ivn
nos seguros de que
io planificado por
icias [habida cuenta
nesl son muy signidice a su hermano:
a quien rechazo, siBechazo a', mundo
rio... No he sufrido
yo, mis maldades y
p estircol para forde alguien... Adpesa armona. Nues?ar la entrada. Pon
el billete. . . No es
a, pero con todo mi
e.
ilogo de Ivn Denero final ideolgico
serie de escabrosos
s. Y todos ellos sios del relato tan-

to anticomunistas como dogmticos un secreto bajo siete llaves. El primitivismo poltico de

tales crticos los hace totalmente impermeables
a la problemtica socio-artstica general y filosfica del relato. Lo nico que pueden hacer es
patalear en la superficie, pues no son capaces
de sospechar siquiera la profundidad y la agudeza de los problemas planteados o bien temen
adentrarse en esa profundidad.
Los comunistas no
.. .NO CONFIABAN
pueden parecerse
EN PALABRAS,
a aquellos para
NADA DIBAN CONTBA quienes los camSU CONCIENCIA
pos, como si tal
[LENIN]
cosa. El precio
ha sido demasiado elevado para l i m i t a r s e , en fin de cuentas, a mantener las convicciones con las cuales los comunistas emprendieron la ingente tarea de edificar un mundo nuevo. Eso es
necesario, pero no basta. Y puesto que ese
precio ha sido pagado, es preciso extraer todo
lo que se pueda de la experiencia vivida.
Una de las principales consecuencias de la
denuncia del culto de la personalidad ha sido la
extraordinaria exacerbacin del sentido de la
responsabilidad de cada honbr [y sobre todo
del comunista, del marxista] por todo lo que
ocurre a su alrededor, pop todo lo que ocurre
en el mundo. No basta decir: No saba y por
eso crea a ciegas. !Ms difcil e incomparablemente ms importante es analizar el mecanismo de la propia conciencia que funcionaba
en cierto sentido durante aquellos aos, mecanismo que debe ser recompuesto de modo
que ya nunca ms vuelva a funcionar de la
misma manera. Liberarte de los prejuicios del
culto de la personalidad no si salifica solamente
conocer la verdad acerca de Stalin, sino conocer adems la verdad acerca de uno mismo, de
sus propias ilusiones. No se trata de un hurgar
malsano en la propia conciencia, sino de una
autocrtica al estilo marxista.
En uno de sus ltimos artculos, Lenin vinculaba los destinos de Busia y la suerte de la rtevolucin con hombres que ...no confiarn en
palabras, que nada dirn contra su conciencia,
que no teman reconocer cualquier dificultad
que se les presente, que no teman luchar contra cualquier obstculo para lograr el objetivo
que se han planteado *. Las ideas de Lenin son
diametralmente opuestas a las virtudes de la
conciencia cultora: confiar en palabras, doblegar la conciencia, ocultar las dificultades y
echarse a temblar cada vez que es preciso optar entre la lucha llena de peligros y el conformismo.
La conciencia cultora es, por naturaleza, antihumana, El verdadero amor al hombre es
posible dice Mao Tse-tung, pero slo cuando en todo el mundo se haya acabado con las
clases. Peligrosa confesin, sobre todo a la luz
de las prcticas antihumanas de los dirigentes
chinos. La aplicacin de los principios del hu-

1 Obras Completas, t. XXXIII, pg. 449. Edit. Cartago. Buenos Aires.

91

manismo comunista no debe aplazarse para un

futuro lejano, sino que debe realizarse hoy
mismo. De otro modo no se harn nunca realidad. Si no se aplican cada da, se irn aplazando hasta lo infinito. Lo verdaderamente importante es cultivar esos principios desde los
p r i m e r o s pasos del hombre. Si a los nios
se les aplican con xito vacunas contra una
infinidad de enfermedades, mucho ms importante es preservar a los hombres d e s d e
la i n f a n c i a contra la sicologa imperante
en la ciudad de los homnculos iguales, que
por desgracia no existe solamente en el clebre
cuento. Los maostas han llegado al extremo de
decir que la educacin de los nios en el humanismo es una degeneracin, es envenenar
la conciencia con la ponzoa de la ideologa
burguesa. ..
Llegar una poca en que todos escuchen la
voz del Ivn Densovich chino: Por qu nos
tomis por tontos?, en que a su manera se celebre en China un XX Congreso y aparezcan
artistas que denuncien el culto de la personalidad, en que tambin all relean con burla y
amargura los actuales nmeros de B e n m i n
B i b a o y piensen: cmo es posible que eso
haya ocurrido alguna vez?.
No cabe duda que as ser. Y mientras tanto
se libra una gran lucha para que as sea,

El relato de Solzhenitsin y su publicacin

constituyen para los comunistas una nueva e
importante victoria de la orientacin del XX
Congreso y una derrota de sus adversarios. Los
inconvenientes de la publicacin del relato [las
especulaciones en torno de ella por parte de
los anticomunistas y de los actuales defensores
del culto de la personalidad, los maostas] son
inevitables, como lo son en cualquier crtica y
autocrtica de los comunistas. Pero esos inconvenientes son siempre pasajeros. Las ventajas
proporcionadas porl el relato son mucho mayores y cada vez lo sern ms. La crtica marxista. de los distintos pases va explicando la significacin del relato con profundidad y claridad
cada da mayores. La crtica marxista no exige
alabanzas, pero rechaza la maledicencia. No dice
que quien no acepta el relato como una obra
e x t r a o r d i n a r i a es un partidario del cul to de la personalidad, un conservador y un retrgrado. Pero lucha sin admitir compromisos
contra todos los que dicen que se trata de una
obra antisovitica, antisocialista y antipartido.
La lgica de la vida real, la lgica de la lucha
de clases muestra que cuanto ms pasa el
tiempo, ms crece el odio y el temor al relato.
Pero el autor puede enorgullecerse de ello. As
se odia y se teme a un enemigo real y fuerte.
Cuanto ms pasa el tiempo, mayor es el papel
que desempea la obra en la lucha contra los
anticomunistas y contra los maostas, partidarios de un comunismo cuartelario ms evidente resulta que el relato y su publicacin tienen
un objetivo de largo alcance; mayor es el fra-

92

NOTAS Y COKKEO DE LA REDACCIN

caso ce los que quieren especular con 61. Ante

el relato nadie puede permanecer indiferente. Y
esto es lo principal. Como deca el escritor polaco Bruno Jasienski: No temas a tus enemigos, pues en el peor de los casos podrn asesinarte. No temas a tus amigos, pues en el peor

de los casos podrn traicionarte. Teme a los

indiferentes, que no asesinan ni traicionan, pero con cuyo tcito asentimiento existen en la
Tierra la traicin y el asesinato.
Y. KARIAKIN

La
[CART

En Londres, ei
cuentra la Casa d
por las con
del distrito y la
edificio.
Es sabido que !
que la lucha por
de los medios fu
rizonte poltico de
cientes a la Asocia
jadores. Los gran
daban cuenta de c
deuniones ing
suyo para la lud
proletarias.
El movimiento e
ral, iniciado por
conjuntamente con
nales de la dcada
en 1862-1863 un c
ciativa de los ldei
Unions de Londres
lucha por el sufra
todos los hombres
la asociacin se ii
de Reforma, fund
General de la Intei
Comit Ejecutivo d
de la clase obrera
[cantero], Cremer
tre], Leo [im
merosos artculos,
de Marx y de Er.
Consejo Gene:
ciones del movimie
centenares de mile
rra. Marx escribi
de 1866] que

jnarte. Teme a los

m ni traicionan, peliento existen en la
inato.
Y. KARIAKIN

tstom

La casa de Marx
[CARTA DE LONDRES]

En Londres, en Clerkenwell Green, se encuentra la Casa de Marx. Est emplazada all

por las combativas tradiciones revolucionarias
del distrito y la gloriosa historia del propio
edificio.
Es sabido que Marx y Engels consideraban
que la lucha por el sufragio universal era uno
de los medios fundamentales de ampliar el horizonte poltico de los obreros ingleses pertenecientes a la Asociacin Internacional de Trabajadores. Los grandes guas del proletariado se
daban cuenta de que en esa contienda las tradeuniones inglesas podan cohesionar en torno
suyo para la lucha poltica a amplias masas
proletarias.
El movimiento en pro de la reforma electoral, iniciado por los lderes tradeunionistas
conjuntamente con los radicales burgueses a finales de la dcada del 50 del siglo XIX, tom
en 1862-1863 un carcter ms resuelto. Por iniciativa de los lderes del Consejo de las Trade
Unions de Londres se cre la Asociacin de
lucha por el sufragio universal y secreto para
todos los hombres adultos. En febrero de 1865,
la asociacin se incorpor a la Liga Nacional
de Reforma, fundada a propuesta del Consejo
General de la Internacional. Este asegur en el
Comit Ejecutivo de la Liga una representacin
de la clase obrera: Odger [zapatero], Howell
[cantero], Cremer [carpintero], Eccarius [sastre], Leo [impresor] y Nieass [estuquista]. Numerosos artculos, cartas y otros documentos
de Marx y de Engels, as como las actas diel
Consejo General, reflejan las enormes proporciones del movimiento, en el qua tomaron parte
centenares de miles de obreros de toda Inglaterra. Marx escribi a Kugelmann [9 de octubre
de 1866] que este movimiento ha alcanzado

ahora proporciones inmensas y se hace irresistible. Al mismo tiempo, en los documentos se

ve cmo se agudiz el conflicto entre los que
apoyaban resueltamente la demanda obrera de
sufragio universal y los lderes liberales que se
oponan cada vez ms a ella, inclinndose a
favor de los cambios del censo de propiedad
propuestos por Gladstone y realizados, con algunas enmiendas, en la Ley de Reforma de
1867.
En el curso de la campaa por .el sufragio
universal se menciona con frecuencia en diferentes documentos el distrito obrero de Clerkenwell, situado en el centro de Londres. Y esto no es casual. Desde el comienzo del perodo
manufacturero, este distrito se distingui por
la elevada actividad poltica de los desposedos.
En 1768 fue escenario de motines en apoyo del
reformador londinense Wilkies. En 1780, el pueblo penetr en la famosa crcel local de Bridewell y puso en libertad a los presos. Multitud
de habitantes de Clerkenwell aplaudieron a los
jacobinos ingleses los demcratas Thomas
Hardy, Horne Tooke y Hohn Thelwall cuando
les conducan, para la vista de la causa, al tribunal de Clerkenwell Green.
Ms tarde, all tuvieron lugar grandes mtines en favor de una reforma parlamentaria. Es
de destacar el mitin de 1826 en el que hizo uso
de la palabra el periodista demcrata William
Cobbett. En 1842, durante las huelgas de Lncaster, el Gobierno de sir Robert Peel prohibi
las manifestaciones en Clerkenwell Green. Entre otros cartistas, en 1848 intervinieron en mtines de masas en este distrito Peargus O'Connor y Ernest Jones. Muchos de ellos fueron
juzgados en el tribunal de Clerkenwell Green.
Veteranos cartistas como el tejedor Thomas Mot-

94

PAGINAS DE LA HISTORIA

tershead, el ebanista Benjamn Lucraft, George

Howell y otros prominentes hombres de la I
Internacional eran figuras familiares en Clerkenwell Green.
Es cierto que cuando en abril de 1866 los di-1
rigentes de la Liga de Reforma se pronunciaron a favor de la reforma del sufragio propuesta por Gladstone, nicamente fueron apoyados por la seccin de Clerkenwell. Mas, tres
meses despus, esta misma seccin, hacindose
eco del descontento de los obreros, tom la iniciativa de convocar un gran mitin en Trafalg'ar
Sq-uare. Asistieron cerca de 20.000 personas y
presidi el acto Benjamn Lucraft.
En el mitin se formul de nuevo la demanda
de sufragio universal. A la semana siguiente
[2 de julio], la seccin de Clerkenwe estuvo
ampliamente representada en un mitin an ms
multitudinario, celebrado tambin en Trafalgar
Square. El orador principal fue John Osborne,
de Clerkenwell, miembro del Consejo General de
la I Internacional. El 7 de julio de 1886, Marx
escribi a Engels, residente a la sazn en Mnchester, que estas manifestaciones fueron puramente obra de la Internacional. Para comprender mejor lo que significaba la seccin de
Clerkenwell convendr citar un fragmento de la
carta que Marx dirigi a. Engels el 20 de marzo
de 1869: Prximamente tendr aqu lugar una
manifestacin en memoria de Ernest Jones. La
iniciativa parte de la seccin de Clerkenwell de
la desaparecida Liga de Reforma. Sus lderes
Weston, Lucraft, etc. son miembros de nuestro Consejo General.
En 1867, como resultado de la campaa nacional de manifestaciones obreras de masas organizadas por la Liga de Reforma, tan slo comparable al movimiento cartista en su perodo de
auge, el Gobierno aceler la aprobacin de la
segunda reforma electoral. Pero tambin esta
reforma dej sin derecho de voto a las dos ter-j
ceras partes de la poblacin adulta masculina
del pas. Las masas obreras, que haban realizado tantos esfuerzos, fueron engaadas por los
partidos polticos. Para ellas fue singularmente
doloroso el que la reforma hubiera sido aprop
bada por una mayora de lderes sindicales li-j
berales de la Liga de Reforma. A consecuencia
de esto los obreros ms resueltos abandonaron
la Liga. Los liberales empezaron a menospreciarla, y a principios de 1869 dej de existir.
Inmediatamente despus, y merced a los es,fuerzos realizados por la antigua seccin de
Holborn, se form una organizacin obrera in-i
dependiente, la Sociedad Patritica Londinense,
que continu la campaa por el sufragio universal. Esta sociedad celebr tambin mtines en
el distrito de Clerkenwell, en la calle de St. John
[Holborn y Clerkenwell son distritos vecinos],
y en breve plazo absorbi a muchos miembros
de la antigua seccin de Clerkenwell. John
Stuart Mili y otros partidarios burgueses del sufragio universal apoyaron a la Sociedad Patritica Londinense. De las reuniones de sta se
daba cuenta regularmente en el peridico National Reformes, redactado por Charles Brandlaugh, republicano y ateo. Sin embargo, esta
organizacin distaba mucho de atenerse a la

lnea burguesa normal. En 1871 tom parte

en las entusisticas manifestaciones que en apoyo de la Comuna de Pars tuvieron lugar en
Clerkenwell. Los manifestantes llevaban banderas rojas y gorros frigios. Weston y otros oradores republicanos pronunciaron discursos [Daily
News del 10 y del 17 de abril de 1871].
Despus de la cada de la Comuna de Pars,
la Sociedad Patritica Londinense, junto con
otras organizaciones republicanas, particip en
os mtines de protesta que contra la persecucin
de los comuneros emigrados se celebraron en
Clerkenwell Green [Daily News, 31 de mayo, 12
y 19 de junio de 1871]. No e3 casual que al atacar furiosamente a la Comuna la prensa burguesa, atacara tambin a Clerkenwell. No dudamos que Clerkenwell es nuestro Belleville, como lo tienen todas las grandes ciudades, escriba el Morning- Post el 17 de abril de 1871;
el Daily Telegraph le haca eco previniendo a
los partidarios ingleses de la Comuna del peligro que entraaba copiar la. tctica de Belleville y levantar barricadas en Clerkenwell Green.
El peridico de los hombres de negocios, City
Press, escriba el 2 de septiembre de 1871 que
Clerkenwell Green era el cuartel general del
republicanismo, de la revolucin y del ultra-inconformismo [por lo visto era difcil escribir
la palabra atesmo].
Cuando la Sociedad se transform en Club Patritico Londinense y se instal en la casa n-t
mero 37-A de Clerkenwell Green, para librarse
de la arbitrariedad de los dueos de las tabernas y de los magistrados de licencias [de la
carta de Mili, con la que envi al Club 20 libras
esterlinas], pas a ser uno de los centros de ac7
tividad de la clase obrera londinense. La mayora de los ex miembros radicales del Consejo
General de la Internacional ingres en el Club.
Tambin le prestaron apoyo Reynolds, redactor
de un peridico democrtico dominical que llevaba su nombre, el radical sir Charles Dilke,
Moncure D. Conway [bigrafo de Thomas Paine] y otros reformistas burgueses.
Por aquel entonces no haba an movimiento
socialista en Inglaterra y los obreros polticamente conscientes dirigan sus miradas a los
clubes radicales, es decir, liberales de izquierda.
Corrientemente los clubes, como en este caso, se
encontraban bajo la influencia de lderes sindicales oportunistas ' y arribistas del tipo de Mot-i
tershead y Odger. Mas, como ha ocurrido frecuentemente en la historia de la clase obrera
inglesa, los miembros de filas consiguieron en
diversos casos imponerles su poltica de lucha.
As sucedi tambin con el Club Patritico Londinense, que durante 20 aos fue un foco de
ideas democrticas avanzadas.
En abril de 1872, por ejemplo, el Club comenz a admitir mujeres en sus filas; en mayo del
mismo ao se pronunci por la implantacin del
sufragio femenino y en el otoo organiz un
gran mitin en Clerkenwell Green en apoyo de
los fenianos presos [esta fue la primera de las
numerosas reuniones que tuvieron lugar respaldando el Home Rule irlands]. El Club conmemor repetidas veces el aniversario de la Comuna. Abog por la nacionalizacin de la tie-

rra, organizo un
cuando fue anuh
que haba sido
veces antes, por
hampton. El Clu
tra los ataques a
1885, obra del C
1892 tuvo una pt
de la eleccin de
primer diputado i
Naoroji, fundado
y que, como escr;
fue lder de la 1
sentaba en aquel
gresista de la soe
Estas actividadi
mente, a la clase
Pero, por otra pa
vimiento socialist
terior. En una a
1882], Marx sea
en Londres c".
cipalmente por o
que se pronuncia
beral" y el tra til
Patritico Londin
ciones que en 181
se fusionaron
crtica. Uno de lo
fue elegido en 18
tivo de la Federa
mayora de 1
tico Londint
cuando .sta adop
las cuestiones fun
do con ella [en a
mocrtica adopt
cialdemcrata].
En octubre de
de Clerkenwell Gr
pues, en junio de
la editorial T1891 por miembros
crata. Durante !
el semanario Justt
Democrat [y
cialista], que fue
mcratas ingleses,
carcter sectario,
Lenin en 1913 en 1
durante dect
agitacin sistema!
Public la obra di
[traduccin de Qn
mo, de Plejr.
y El programa de
cin de Florence 1
folletos socialdem
acierto popularizan
editor de Justice y
director de P
nario. Engels ens
greso de las Trade
en septiembre de ]
cartas [2 de
te a Quelch, projxi
vacamente y en ux
lio y la presente
Inglaterra y en el

PAGINAS DE LA HISTOKIA

2n 1871 tom parte

taciones que en apo tuvieron lugar en
ites llevaban bandeVeston y otros orairon discursos [Daily
Til de 1871].
i Comuna de Pars,
idinense, junto con
canas, particip en
:ontra la persecucin
>s se celebraron en
ews, 31 de mayo, 12
13 casual que al atauna la prensa burUerkenwell. No duuestro Belleville, comdes ciudades, es-7 de abril de 1871;
i eco previniendo a
la Comuna del pelii
la. tctica de Bellei Clerkenwell Green.
;s de negocios, City
:iembre de 1871 que
cuartel general del
icin y del ultra-inera difcil escribir
isform en Club Pa:tal en la casa n-\
Sreen, para librarse
dueos de las taberie licencias [de la
vio al Club 20 libras
le los centros de ac-r
londinense. La maadicales del Consejo
ingres en el Club.
> Reynolds, redactor
> dominical que lle. sir Charles Dilke,
lo de Thomas Pairgueses.
ba an movimiento
los obreros polticasus miradas a los
Derales de izquierda.
>mo en este caso, se
cia de lderes sindias del tipo de Mot-;
no ha ocurrido frede la clase obrera
las consiguieron en
u poltica de lucha,
^lub Patritico Lonlos fue un foco de
s.
iplo, el Club comen-,
i filas; en mayo del
la implantacin del
otoo organiz un
Green en apoyo de
i la primera de las
vieron lugar respalidsl El Club conniversario de la Coalizacin de la tie-

rra, organiz un mitin en apoyo de Brandlaugh

cuando fue anulada su acta parlamentaria, aunque haba sido elegido, al igual que repetidas
veces antes, por el distrito electoral de Northampton. El Club se sum a las protestas contra los ataques a Egipto en 1882 y al Sudn en
3885, obra del Gobierno liberal. En agosto de
1892 tuvo una participacin saliente en el xito
de la eleccin de la Cmara de ios Comunes del
primer diputado de nacionalidad india, Dadabhai
Naoroji, fundador del Congreso Nacional Indio
y que, como escribe el camarada R. Palme Dutt,
fue lder de la burguesa nacional, que representaba en aquel tiempo a la fuerza ms progresista de la sociedad india.
Estas actividades vincularon entonces, naturalmente, a la clase obrera con el Partido Liberal.
Pero, por otra parte, abrieron el camino al movimiento socialista y laborista del perodo posterior. En una carta a Lavrov [23 de enero de
1882], Marx seal la formacin demostrativa
en Londres de clubes radicales, integrados principalmente por obreros ingleses e irlandeses y
que se pronuncian contra el "gran Partido Liberal" y el tradeunionismo oficial... El Club
Patritico Londinense figur entre las organizaciones que en 1881, por iniciativa de Hyndman,
se fusionaron y formaron la Federacin Democrtica. Uno de los lderes del Club, H. A. Fuller,
fue elegido en 1883 miembro del Comit Ejecur
tivo de la Federacin. Aunque, al igual que la
mayora de los clubes radicales, el Club Patritico Londinense se separ de la Federacin
cuando .sta adopt un programa socialista, en
las cuestiones fundamentales continu colaborando con ella [en aquel tiempo la Federacin Democrtica adopt el nombre de Federacin Socialdemcrata].
En octubre de 1892, el Club abandon el local
de Clerkenwell Green. Casi inmediatamente despus, en junio de 1893, la casa fue ocupada por
la editorial Twentieth Century Press, fundada en
1891 por miembros de la Federacin Socialdemcrata. Durante 30 aos, esta editorial public
el semanario Justice y la revista mensual Social"
Democrat [y desde 1906 a 1914 el Anuario (Socialista], que fue el portavoz de los socialdemcratas ingleses, quienes, a pesar de cierto
carcter sectario, sin embargo, como escribi
Lenin en 1913 en la necrologa de Harry Quelch,
durante decenios realizaron una propaganda y
agitacin sistemticas con espritu marxista.
Public la obra de Marx Miseria de la filosofa
[traduccin de Quelch], Anarquismo y socialismo, de Plejnov [traduccin de Eleonora Marx],
y El programa de Erfurt, de Kautsky [traduccin de Florence Baldwin], as como numerosos
folletos socialdemcratas, que con ms o menos
acierto popularizaron el marxismo. Harry Quelch,
editor de Justice y Social-Democrat, era adems
director de Press. Fue un destacado revolucionario. Engels ensalz su conducta en el Congreso de las Trade Unions celebrado en Glasgow
en septiembre de 1892, y en una de sus ltimas
cartas [2 de abril de 1895] se dirigi cordialmenl Quelch, proponindole discutir con el privadamente y en una charla amistosa el desarrollo y la presente situacin del movimiento en
Inglaterra y en el extranjero...

95

Por eso es natural que cuando el rigor de la

polica alemana hizo imposible que se siguiera
imprimiendo la Iskra leninista primero en Leipzig y ms tarde en Munich, y el consejo de redaccin decidi trasladarse a Londres, las conversaciones sobre este particular se mantuvieron
con Quelch. As, pues, en los aos 19021903, la
Twentieth Century Press edit los nmeros 22
al 38 de Iskra, en una mquina de impresin
plana. Lenin iba a Press para corregir las pruebas en el pequeo despacho de redactor de
Quelch. Tom Quelch, hijo de Harry, que entonces trabajaba de aprendiz de cajista, asisti en
1920 al II Congreso de la Internacional Comunista. Al recordarlo ms tarde, escriba que, a
su llegada a Mosc, Lenin le pregunt: Cmo
marchan las cosas en Clerkenwell Green?
Las cosas marchaban all mal. En la Conferencia que el Partido Socialista Britnico celebr en la primavera de 1916 [el PSB fue el sucesor de la Federacin Socialdemcrata], la mayora rompi con la vieja guardia chovinista
encabezada por Hyndman. Al abandonar el partido, la minora retuvo Press y Justice, que legalmente perteneca a un grupo de esa minora
chovinista. De esta manera se alter temporalmente la conexin de la casa de Clerkenwell
Green con el espritu de la I Internacional y
del marxismo. Press abandon la casa tan slo
en 1922.
Coincidiendo con el 50 aniversario de la muerte de Carlos Marx [1933], los viejos vnculos
fueron restablecidos en forma nueva. Era el tiempo en que los nazis quemaban pblicamente la
literatura marxista en las calles y plazas de Alemania. Una conferencia de delegados del Partido
Laborista, del Partido Comunista y de las Trade Unions decidi que la mejor respuesta a la
barbarie hitleriana sera crear para la clase obrera una biblioteca de ciencias sociales. Se organiz la recogida de fondos y Tom Quelch, dedicado al trabajo de investigacin cientfica en el
Sindicato Unificado de Obreros de la Construccin, propuso que la casa de Clerkenwell Green,
por entonces vaca, fuera ocupada por la nueva
institucin. As fue creada la Biblioteca Carlos
Marx [ahora es conocida como la Casa de Marx],
Antes de la segunda guerra mundial se agregaron las siguientes palabras al ttulo de la Biblioteca: Centro escolar y educativo obrero.
Durante la semana las clases tenan lugar por
las tardes. Las conferencias eran ledas por conocidos marxistas. El primer ciclo de conferencias [comenz el 30 de octubre de 1933] comprenda economa poltica, teora del Estado, historia del movimiento obrero, historia de la revolucin rusa e historia de la lucha de clases
en los pases coloniales. Los ciclos de conferencias fueron ms tarde repetidos y ampliados,
agregndose a los mismos conferencias de filosofa marxista y de historia del socialismo. Las
conferencias matinales y vespertinas de los domingos estaban consagradas a problemas actuales. Publicronse guiones de una serie de contferencias y se organiz un cursillo por correspondencia de economa poltica [elemental y ampliado] y sobre los fundamentos del marxismo.
En nuestros das los esfuerzos tienden princi-

96

PAGINAS DE LA HISTORIA

plmente a fomentar la entrega de libros a los

lectores, a ampliar los trabajos de investigacin
y a organizar exposiciones, como las consagradas a la Comuna de Pars, al 40 aniversario de
la Revolucin de Octubre, a la vida y obra de
Robert Owen y de Thomas Paine. Adems, en
el otoo y el invierno de cada ao tienen, lugar
cursillos de conferencias sobre la economa poltica del capitalismo y el socialismo, sobre el materialismo dialctico y la tica, sobre el movimiento de liberacin nacional en frica y Amrica
Latina, sobre el marxismo y el arte, etc. Desde
que se fund la Biblioteca, el 14 de marzo de
cada ao se publica un pequeo llamamiento y
se depositan flores en la tumba de Marx en el
cementerio de Highgate. [La Biblioteca y el Partido Comunista de Gran Bretaa son responsables de la conservacin del monumento funerario de Marx]. Corrientemente ese mismo da se
leen en la Biblioteca conferencias consagradas
a la memoria de Marx. Toda esta labor es realizada primordialmente en. plan de actividad social voluntaria.
Se considera que la tarea fundamental de la
Biblioteca es facilitar el estudio de las ciencias
sociales sobre una amplia base marxista. La Biblioteca est abierta a todos los obreros que deseen hacer uso de la literatura, realizar trabajos

de investigacin o celebrar consultas, independientemente de las ideas que sustenten en el

movimiento obrero ingls. Este enfoque fraternal
y no sectario es particularmente importante ahora, cuando los trece aos de permanencia de los
conservadores en el Poder al que llegaron una
vez derrumbadas las esperanzas que millones
de personas haban cifrado en 1945 en el Go-1
bierno laborista, confiando que llevara a cabo
transformaciones socialistas han abierto los
ojos a muchas gentes sobre la dura realidad de
la sociedad de clases en Inglaterra.
En septiembre de este ao organizamos una
exposicin dedicada al centenario de la Asociacin Internacional de Trabajadores. En la medida de nuestras modestas posibilidades, espera-i
mos mostrar en ella cmo ayuda la Biblioteca
Carlos Marx a realizar el principio inmortal de
la Internacional de que la emancipacin de la
clase obrera debe ser obra de los obreros mismos. Pues consideramos que an pueden aplicarse a nuestro pas las palabras escritas por
Engels despus de vivir 50 aos en Inglaterra:
cuando los obreros comprendan lo que quieren,
en sus manos estar el .Estado, la tierra, la industria y todo [Carta a Schluter, del 1 de enero
de 1895].
,t

Andrew ROTHSTEIN

Libertad
de Sudfi

La opinicr. - _ :
un aluvin c
dictados
lderes d
Sudfrica han t
Sus nombres 50-:
lu, Govan Mbekl
Mhlaba, Ac
Dennis Goldberg.
Este ha
escandalosos
los inculpados SCB
greso Nacional J
organizacin
La mayora
granja as P.
julio de 1963. Dea!
zo de la vis: a ; T
del ao pasado, eal
crseles la ley <fa
oprobiosa ley
polica arroje a pt
toda persona ;
instruccin de cam
reclusin pr
y otra vez.
La opinin pbH
mundo ha te:
de Rivonia .
dos de que, como
cional Afric
konto We
Partido Com:
una conjura para i
botaje a fin cU ie
y derribar pe:
una guerra d
mostr, la mayora
eran infundados.
7. Nuestra poca

consultas, indepeniie sustenten en el

;e enfoque fraternal
nte importante ahopermanencia de los
al que llegaron una
inzas que millones
en 1945 en el Gojue llevara a cabo
han abierto los
la dura realidad de
flaterra.
10 organizamos una
nario de la Asociaadores. En la mediosibilidades, esperan
ayuda la Biblioteca
rincipio inmortal de
emancipacin de la
de los obreros misle an pueden aplialabras escritas por
aos en Inglaterra:
idan lo que quieren,
ido, la tierra, la inluter, del 1 de enero
I
jidrew ROTHSTEIN

Libertad a los hroes

de Sudfrica!
La opinin pblica mundial ha respondido con
un aluvin de protestas a los brutales veredictos
dictados en el llamado proceso de Rivonia*. Ocho
lderes del movimiento de liberacin nacional de
Sudfrica han sido condenados a pena perpetua.
Sus nombres son: Nelson Mndela, Walter Sisulu, Govan Mbeki, Ahmed Kathrada, Raymond
Mhlaba, Andrew Mlangeni, Elias Morscaledi y
Dennis Goldberg.
Este ha sido uno de los procesos polticos ms
escandalosos de los habidos en Sudfrica. Todos
los inculpados son destacados dirigentes del Congreso Nacional Africano o simpatizan con sus
organizaciones.
La mayora de ellos fueron detenidos en una
granja ds Rivonia, cerca de Johannesburgo, en
julio de 1963. Desde entonces y hasta el comienzo de la vista de la causa, a finales de octubre
del ao pasado, estuvieron incomunicados al aplicrseles la ley de detencin por 90 das. Esta
oprobiosa ley permite que cualquier oficial de
polica arroje a prisin preventiva por 90 das a
toda persona sospechosa de delito poltico, sin
instruccin de causa. Finalizado este perodo, la
reclusin preventiva puede ser prolongada una
y otra vez.
La opinin pblica de Sudfrica y de todo el
mundo ha tenido fija su atencin en el proceso
de Rivonia. El fiscal Yutar acus a los detenidos de que, como dirigentes del Congreso Nacional Africano, de la organizacin militar Umkonto We Sizwe [La lanza de la nacin] y del
Partido Comunista Sudafricano, haban tramado
una conjura para realizar diversos actos de sabotaje a fin de desarrollar acciones guerrilleras
y derribar por la fuerza al Gobierno mediante
una guerra de liberacin nacional. Como se demostr, la mayora de los cargos de la acusacin
eran infundados.
7. Nuestra poca

En la marcha del proceso influy la brillante

defensa que hicieron los valerosos abogados, y
sobre todo las declaraciones y las pruebas de los
propios procesados. Todos se comportaron con
valenta y dignidad, pese a la amenaza del partbulo que sobre todos ellos penda.
El tono de las intervenciones lo dio Nelson
Mndela, a quien el representante de la acusacin caracteriz como el encartado nmero uno.
Se le inculp de ser dirigente revolucionario.
Nelson reconoci que haba contribuido a crear
la organizacin Umkonto We Sizwe y a plani-j
ficar la campaa de sabotajes. Trac este plan
despus de examinar tranquila y serenamente la
situacin poltica creada en el transcurso de largos aos de tirana, explotacin y sojuzgamiento de mi pueblo. Slo despus de que el Gobierno hubo aplicado la violencia para aplastar
la oposicin pacfica, l y sus compaeros recurrieron a la violencia como respuesta.
Como es habitual, la acusacin pretendi colocar a todo el movimiento de liberacin nacional
la etiqueta de comunismo. Mndela declar
que l no era comunista, pero que saludaba la
participacin del Partido Comunista en la lucha
hombro con hombro con el Congreso Nacional
Africano. Refirindose al ejemplo de Argelia y
de otros pases, dijo qua los partidos comunistas
desempean siempre un papel activo en las ba-;
tallas de los pases coloniales por su libertad.
Aadi que muchos africanos identifican hoy al
comunismo con la libertad. Otros encartados, por
ejemplo, Mbeki y Kathrada, hablaron del apoyo
del Partido Comunista Sudafricano y en los 'interrogatorios, da tras da, defendieron su poltica
y su programa.
En las declaraciones, los inculpados decidieron
no negar, sino explicar y defender su actividad.
Denunciaron el siniestro sistema de apartheid y
el dominio de la minora blanca en Sudfrica. Pusieron en evidencia la miseria y las deplorables
condiciones en que vive la mayora de color,
privada de toda posibilidad de mejorar su nivel
econmico y cultural. Demostraron que al pueblo, desposedo del derecho electoral y de otros
derechos cvicos, cuyo movimiento libertador ha
sido declarado fuera de la ley y es reprimido
sangrientamente, slo le queda una salida: la
respuesta contundente aj los opresores.
De hecho, los revolucionarios acusados se convirtieron en acusadores. En el banquillo estuvo
el colonialismo sudafricano con sus ferocidades
y sus crmenes. El fiscal Yutar pretendi justificar el apartheid y al Gobierno Verwoerd. Du-J
rante un interrogatorio que dur cuatro das, Yutar culp a Walter Sisulu de exagerar la persecucin contra la poblacin de color. Sisulu,
siempre tranquilo y dueo de s mismo,' replic
en un tono de alta dignidad: Mi esposa y mu
hijo han sido arrestados en virtud de la ley de
los 90 das. Yo mismo fui detenido seis veces
en 1962 por un suboficial de la seccin especial
de Dirker. Si usted fuese africano, sabra lo
que significan las persecuciones!
Las declaraciones de los inculpados y sus apa^
sionadas intervenciones fueron publicabas en la
prensa y transmitidas a todo el mundo. Nuestro
pueblo y todos los hombres amantes de la paz

98

CONTRA 1A REPRESIN Y LAS PERSECUCIONES DE IOS DEMCRATAS

del mundo entero sienten profunda admiracin

y simpata por Mndela y sus compaeros. Para
todos, menos para Verwoerd y su camarilla de
opresores, los acusados no son delincuentes, sino
hroes que representan en Sudfrica la conciencia y la voluntad de la humanidad, que odia el
apartheid y la discriminacin racial.
En torno al proceso de Rivonia se cre una
atmsfera de histeria y de terror avivada por la
propaganda gubernamental. Haba serios temores de que fuesen condenados a muerte. Si no
se les impuso la pena capital fue gracias a la
brillante defensa de los abogados y al gran apo^
yo que prest a nuestros hroes todo el pueblo
oprimido de Sudafrica. Tuvo asimismo gran importancia la poderosa campaa mundial de solidaridad con Mndela, Sisulu y sus compaeros.
Antes de la vista de la causa, la Asamblea
General de la ONU, por una mayora sin precedente de 106 votos contra uno [el del representante de Sudafrica], aprob una resolucin
exigiendo la suspensin del proceso y la lber1 tad de todos los encarcelados y perseguidos por
su oposicin al apartheid.
La campaa internacional en pro de la liberacin de los presos polticos, comenzada por
iniciativa del Anti-Apartheid Movement de Londres, cuenta con un enorme y creciente apoyo
en todos los rincones del globo. Al pie de la peticin elevada ai secretario general de la ONU
se han recogido millones de firmas. Miles de
asambleas y manifestaciones, llevadas a cabo por
dirigentes y miembros de sindicatos, partidos
polticos, asociaciones religiosas, femeninas, juveniles, del movimiento de partidarios de la 'paz
y otras organizaciones de frica, Asia, Australia, Amrica del Norte y del Sur, Europa Occi'dental y Oriental, han expresado su solidaridad
con los lderes de nuestra lucha libertadora y
han exigido su excarcelacin.
Las monstruosas condenas dictadas contra los
patriotas han causado profunda indignacin en
todos los pases del mundo. En Inglaterra 50
miembros del Parlamento se manifestaron por
las calles para hacer llegar su protesta a la embajada sudafricana. El Partido Laborista ha expresado su ira y alarma por las feroces condenas. Declaraciones anlogas han sido hechas
por el Congreso de las Trade Unions Britnicas
y por muchos sindicatos, as como por el Partido Comunista y el . Partido Liberal. En todo
el pas ha habido manifestaciones de protesta.
La terminacin del proceso de Rivonia no
debe significar el final, sino el comienzo- de una
nueva fase ms amplia y poderosa de esta ntl|ble campaa internacional. Desde un pequeo
distrito de la provincia de Natal, a los lmites
del cual queda reducida su libertad de movimientos durante cinco aos ms, el ex presidente
del proscrito Congreso Nacional Africano y Premio Nobel, Lutuli, ha dirigido un llamamiento
a los gobiernos y a la opinin mundial exhortando vehementemente a conseguir la libertad
de los heroicos lderes de la resistencia. Mientras esos hombres sigan encarcelados ha di.
cho, la justicia y la razn brillarn por su ausencia en Sudafrica. Lutuli ha llamado a los
ms fuertes aliados de Sudafrica Inglaterra y
Estados Unidos a tomar medidas para apli-

CO

car sanciones internacionales que precipiten el

fin del odioso sistema de apartheid.
La suerte de los ocho condenados provoca una
seria alarma. Siete de ellos han sido recluidos
en la colonia penitenciaria de la isla de Robben,
prxima a la ciudad de El Cabo. La isla de Robben antigua colonia para leprosos tiene la
triste fama de ser un lugar donde so da un trato cruel e inhumano a los presos polticos. All
se encuentran internados no slo presos poltiros, sino tambin empedernidos criminales, a
quienes los guardianes incitan a cometer actos
de violencia contra los primeros.
Mndela, Sisulu y los dems condenados en
el proceso de Rivonia personifican a los cinco
mil presos polticos encerrados en las crceles
y los campos de tortura de Sudafrica. Varios lderes de la resistencia popular fueron ejecutados
o asesinados en esos lugares. Ms de 40, incluidos Mini, Khayinga y Mkaba, gloriosos diri.
gentes sindicales de Port Elzabeth, han sido
condenados a muerte y esperan la ejecucin.
Cada da se da cuenta de nuevas detenciones
en Sudafrica. Slo durante la primera mitad da
julio de este ao la polica detuvo a unas 40
personas valindose de la ley de arresto por 90
das. Entre ellas se encontraban destacados periodistas sudafricanos, por ejemplo, el subdirector del semanario Drum y el director del peri'dico Pretoria. News. Tambin est entre los detenidos Pieter Beyleveld, presidente nacional del
proscrito Congreso Sudafricano de Domcratas.
Verwoerd y su ministro de Justicia, el nazi
Balthazar Vorster, estn convirtiendo nuestro
pas en un inmenso campo de concentracin.
Nosotros, los luchadores sudafricanos por la
libertad, apreciamos profundamente la admirable solidaridad que muestran con nosotros los
obreros, los trabajadores en general, los hombres amantes de la libertad de todos los pases
y continentes. Agradecemos esta solidaridad.
Nunca la olvidaremos. Y si continuamos lla)mando a desplegar todava mayores esfuerzos
y a tomar medidas ms eficaces, es porque sabemos que nuestra causa, la causa de la liberacin nacional y de la paz mundial, es la causa
de toda la humanidad.

A. r,.

Desenfreno de la reaccin
en Guatemala
En Guatemala no cesan la arbitrariedad y la
crueldad desatadas por la dictadura militar de
Azurdia. Para aplastar la lucha revolucionaria
del pueblo y mantener en sus manos el Poder,
la desbocada reaccin recurre a la represin ms
cruenta. A estos fines sirve todo el ramificado

aparato estatal
cito, los rganc
militares.
Los juicios c(
cabo en tribunai
penas se hace
constitucional. L
mis guatemaltec
ga a la poltica
del gobierno, es
Un caso tpic<
mentales normas
sentencia contra
Valenzuela, detei
te a cinco aos
de base a la ce
de los policas
pruebas de incui
sada no fueron
inculpada fue a
En proc
co aos de prisi<
Monterroso y s
Ampi. Un grup
prisin dictada i
aplicacin de 1
la.s instituciones
lando Collado fu
considerada ccei
otros mec
a la polica =os
La inseguridad
tmala. De ah q
pus se han coi
na para los juec
cer as un papel
encontrar a los
cargada de traai
sido torturadas <
de que no
probar su
En el campo 1
encarnizada. Los
de que en el I\
que los represeni
nes. En el
eos, en el deparl
totalmente: las n
sinas, sus siembr
terratenien
tarios de 1
nos desde I
ejrcito son utflfl
ra atemorizar a
En Izaba:
vimiento armado,
pesinos. D;
el ejrcito de Gl
unidades paracai
ras y la r
llev a cabo acci
treo aplicado p<
deo indiscriminad
carn signifk
no fueron desalo
cendio de numer
Fuerzas Armadas
ejrcito cauptur

CONTRA LA REPRESIN Y LAS PERSECUCIONES DE IOS DEMCRATAS

BATAS

is que precipiten el
partheid.
denados provoca una
3 han sido recluidos
3e la isla de Robben,
!abo. La isla de Rob, leprosos tiene la
donde so da un tra.
presos polticos. All
0 slo presos poltinidos criminales, a
tan a cometer actos
eros.
;ms condenados en
Bonifican a los cinco
idos en las crceles
Sudfrica. Varios llar fueron ejecutados
3. Ms de 40, incluii,taba, gloriosos diri_
Elizabeth, han sido
speran la ejecucin,
nuevas detenciones
la primera mitad de
1 detuvo a unas 40
;y de arresto por 90
aban destacados pesjemplo, el subdirecjl director del peritn est entre los de.
esidente nacional del
:ano de Demcratas.
de Justicia, el nazi
convirtiendo nuestro
de concentracin.
sudafricanos por la
damente la admirain con nosotros los
n general, los hom. de todos los pases
>s esta solidaridad.
si continuamos lla)i mayores esfuerzos
caces, es porque sa_
i causa de la liberanundial, es la causa

A. L.

la reaccin
la arbitrariedad y la
dictadura militar de
lucha revolucionaria
sus manos el Poder,
e a la represin ms
todo el ramificado

aparato estatal de violencia: la polica, el ejrcito, los rganos legislativos y los tribunales
militares.
Los juicios contra civiles ahora se llevan a
cabo en tribunales militares y la imposicin de
penas se hace sin consideracin a la legalidad
constitucional. Lo que mueve la accin de la Temis guatemalteca es castigar a quien se opon,
ga a la poltica antidemocrtica y antinacional
del gobierno, es penar a los demcratas.
Un caso tpico de violacin de las ms elementales normas de procesamiento penal fue la
sentencia contra la maestra Alicia Samayoa de
Valenzuela, detenida y condenada arbitrariamente a cinco aos de prisin. La prueba que sirvi
de base a la condena fueron las declaraciones
de los policas que realizaron su captura. Las
pruebas de inculpabilidad aportadas por la acusada no fueron consideradas en el juicio, y la
inculpada fue a parar a la crcel.
En proceso similar han sido condena.dos a cinco aos de prisin los estudiantes Jorge Ampi
Monterroso y su esposa Julieta Hernndez de
Ampi. Un grupo de jvenes estudiantes sufren
prisin dictada por la Auditora de Guerra, en
aplicacin de la monstruosa ley de defensa de
las instituciones democrticas. El mdico Rolando Collado fue detenido porque su clnica fue
considerada centro subversivo. La llegada de
otros mdicos a esta establecimiento le pareci
a la polica sospechosa.
La inseguridad es ahora lo normal en Guatemala. De ah que los recursos de Habeas 'Corpus se han convertido en una cuestin cotidiana para los jueces guatemaltecos, que deben hacer as un papel de investigadores, tratando de
encontrar a los secuestrados por la polica, encargada de trasladar a los detenidos que han
sido torturados de una prisin a otra, a efecto
de que no se pueda llenar el requisito de comyprobar su situacin.
En el campo la represin es an mucho ms
encarnizada. Los terratenientes se aprovechan
de que en el Poder se encuentra un gobierno
que los representa para recrudecer sus agresiones. En el mes de enero la aldea de San Marcos, en el departamento de Izabal, desapareci
totalmente: las viviendas de 75 familias campesinas, sus siembras, etc., fueron incendiadas por
terratenientes de la regin que se creen propietarios de las tierras que trabajan los campesi.
nos desde hace ms de 60 aos. Las fuerzas del
ejrcito son utilizadas por los terratenientes para atemorizar a los campesinos.
En Izabal, con el pretexto de combatir el movimiento armado, el gobierno castiga a los campesinos. Durante los meses de febrero y marzo,
el ejrcito de Guatemala, en colaboracin con
unidades paracaidistas del ejrcito de Honduras y la asesora de tcnicos norteamericanos,
llev a cabo acciones antiguerrilleras. El rastreo aplicado por estas fuerzas y el bombardeo indiscriminado de la zona en donde lo aplicaron signific la muerte de 17 campesinos que
no fueron desalojados de sus aldeas y el in.
cendio de numerosos ranchos y cosechas. Las
Fuerzas Armadas Rebeldes informaron que el
ejrcito cauptur a varios campesinos, a quie-

99

nes tortur y someti a interrogatorios para que

informaran sobre los guerrilleros.
Los arrestos de demcratas y patriotas no tienen fin. Hombres y mujeres son encarcelados
por una simple sospecha o bajo el pretexto de
aplicacin de medidas de seguridad. Un ejemplo de semejante arbitrariedad es la detencin
de la seora Fantina Rodrguez Padilla, que lleva ya varios meses en la crcel.
Las torturas aplicadas durante los interrogatorios con miras a arrancar a los detenidos
pruebas falsas se han convertido en un fenmeno Habitual. En mayo pasado, el viejo lder sindical Jos Domingo Segura fue salvajemente
torturado por la polica en un intento de sta
de obligarle a denunciar a sus camaradas.
Los jerarcas militares y los partidos reaccionarios que los apoyan [Partido Revolucionario
y Movimiento de Liberacin Nacional] buscan
afanosamente la legalizacin de la dictadura.
Con esta finalidad se ha emitido el decreto 175,
que reglamenta la formacin y el funcionamiento de los partidos polticos Dems est decir
que la ley hace imposible la actividad de los
partidos democrticos, bajo la frmula general
de prohibir las agrupaciones y partidos que sustenten la ideologa comunista o que pugnen por
ella directa o indirectamente.
Refirindose a dicho decreto, el peridico de
los comunistas guatemaltecos Verdad sealaba:
El decreto no slo dificulta la legalizacin de
los dems partidos exigiendo ese mnimo de 50
mil afiliados, cuyos nombres y datos de la c!dula de ciudadana deben aparecer en actas notariales, sino que pone a disposicin del gobierno toda una serie de facultades para cancelarlos en cualquier momento. Llega al colmo de
ponerse en la ley una disposicin que dice: "En
todo tiempo podr ordenarse la cancelacin de
un partido poltico si con posterioridad a la
inscripcin se establece, su peligrosidad antidemocrtica".
De manera que si le peligrosidad estuviera
en que un determinado partido amenazara, con
ganar las elecciones a la "democrtica"... dictadura de Peralta Azurdia y sus compinches
polticos, tal partido podr ser cancelado un da
antes de las elecciones y sus candidatos quedaran anulados.
A base de dicha ley, el 24 de mayo se cele'braron las elecciones a, la Asamblea Constitu/yente. La camarilla militar, junto con los dos insignificantes partidos reaccionarios que la apoyan, de antemano haba distribuido los puestos
en la Asamblea Constituyente. Y como las dem.s fuerzas no tuvieron la posibilidad de par1ticipar en las elecciones, los candidatos fueron
elegidos sin grandes complicaciones.
Pero la poblacin, respondiendo al llamamiento de las fuerzas revolucionarias, no vot o deposit en las urnas papeletas invlidas, expresando as claramente su postura hacia el rgifmen antidemocrtico impuesto por los jerifaltes
castrenses. Comentando los resultados de estas
elecciones, el peridico comunista Verdad deca que el 50% de la ciudadana que se present a las mesas electorales vot contra la
falsa y la dictadura. Y sealaba que si se suman los votos de los electores que haban d<\-

100

CONTRA LA EEPBESION Y LAS PERSECUCIONES DE LOS DEMCRATAS

positado papeletas en blanco o invlidas y las

abstenciones, se obtendr que un 70% de electores, como mnimo, se manifest contra el rgimen. Este descontento con el rgimen es muy
profundo, puesto que abarca a todos los sectores de la poblacin.
Est claro que las medidas brutales contra
los demcratas y las tentativas de legalizar la
dictadura con ayuda de elecciones estn estrechamente vinculadas entre s. Pero es asi_
mismo evidente que la lucha del pueblo guatemalteco cerrar el camino a la reaccin. Un hecho que patentiza esto es el haber logrado la
libertad del compaero Carlos Alvarado Jerez,
a quien la, dictadura militar no pudo condenar
por medio del proceso amaado que se le monjo, y se vio obligada a acatar la libertad decretada por el tribunal que lo juzgaba. Carlos Alvarado Jerez est libre gracias al esfuerzo democrtico nacional y a la solidaridad internacional.
En esta oportunidad, cuando la reaccin re.
crudece su represin antipopular, los partidos
democrticos de Guatemala demandan a la opinin progresista mundial intensificar la solidaridad por el logro de la libertad de los presos
polticos, contra las torturas y asesinatos de los
demcratas, por la democracia y la libertad, contra la intervencin del imperialismo, por el derecho del pueblo guatemalteco a darse legtimamente un gobierno patritico, que sea capaz de
encauzar el pas por la legalidad, que abra el
camino al progreso social y garantice los derechos del pueblo.
C. TZUL.

Desafueros policacos
en Senegal
El da 2 del pasado junio, la polica senegalesa
detuvo a Babacar Sy, Amath Dansokho y Landing Diadhiu. Hasta la fecha los tres patriotas

se encuentran en la crcel. Un funcionario po.

licaco francs, con fama de especialista en torturar y castigar a los patriotas, es quien interroga a los detenidos.
La nueva ola de represiones en Senegal est
organizada y planificada por los rganos secretos
adjuntos al Presidente Senghor, que ya no se
fa ni de sus ministros. En poder del Presidente
obra una lista negra con ms de setecientos
locales sujetos a registros, los cuales se llevan
a cabo bajo la direccin inmediata de consejeros franceses encargados de ayudar tcnicamente a la polica senegalesa.
La polica senghoriana garantiza a cada ciudadano los derechos y libertades personales. Sin
embargo, los hechos demuestran que el rgimen
policaco, que ha colocado frente a l a las masas populares de Senegal, pisotea brutalmente
los derechos y las libertades ms elementales.
Despus de las detenciones masivas en septiembre.octubre de 1963, del vil asesinato de
Sorre Diuf y Ornar Mbaye, perpetrado en las
mazmorras policacas, y de las feroces represiones contra los demcratas durante las elecciones parlamentarias y presidenciales de diciembre del ao pasado, en que resultaron 290 muertos y 500 heridos, la paciencia popular se ha
agotado. El pueblo de Senegal se alza a la lucha
contra los desafueros policiacos, contra la poltica de traicin a los intereses nacionales. Los
senegaleses exigen el cese inmediato de los ilcitos registros, la liberacin de los patriotas Babacar. Sy, Amath Dansokho, Landing Diadhiu y
do todos los presos polticos, el derecho a que
Mahjmuth Diop y los dems exiliados polticos
retornen al pas.
La unidad de las fuerzas patriticas que lu.
cha.n contra la poltica senghoriana de sometimiento al imperialismo se robustece en las acciones conjuntas. Al orden del da se halla la liquidacin del podrido rgimen de Senghor y la
instauracin en Senegal de un Estado de democracia nacional, que sirva a la causa de la unidad antiimperialista africana, a la causa de la
paz mundial.
Cheikh A. AMIDU.

Breve rese
de publican
marxistas s
la I interne
A partir de 1<
dores de la hinal de Trabajador*
gran nmero
' En 1961, el
del CC del P<
rusa, en cinco toma
neral de la I Inten
tres primeros toma
de 18641870 !. Pan
tica Progreso pubfl
idioma origina] -.
Consejo General mi
del Consejo, su
la Asociacin en di
tado diversas actas
ternacional. E
actas del Congreso
Conferencia de Loa
apareci en 1
de documentos de I
se reproducen
Asociacin que a 9B
blicados en la prea
1 Consejo General i
Conferencia de Lo4n
Consejo General de la I
Mosc, 1963: Cwnsrj*
18681870. Acta> v 2 The General C

18641866. The L
cow, 1962: The
tional 18661868.
3 El Congreso de
[1869]. Mosc. 1
I Internacional

ZATAS

Un funcionario po.
especialista en tor3tas, es quien inteles en Senegal est
los rganos secretos
:hor, que ya no se
)oder del Presidente
ms de setecientos
os cuales se llevan
.mediata de conseje ayudar tcnica,
sa.
rantiza a cada ciuides personales. Sin
:ran que el rgimen
ente a l a las mapisotea brutalmente
ms elementales.
;s masivas en sep;1 vil asesinato ds
perpetrado en las
as feroces reprp^siolurante las eleccioenciales de diciemesultaron 290 muer,
icia popular se ha
il se alza a la lucha
eos, contra la pclses nacionales. Los
imediato de los ilde los patriotas BaLanding Diadhiu y
el derecho a que

s exiliados polticos

patriticas que lu_

rhoriana de sometijustece en as accioda se halla la lien de Senghor y la
in Estado de demo.
la causa de la unii, a la causa de la
Cheikh A. AMIDTJ.

Breve resea
de publicaciones
marxistas sobre
la I Internacional
A partir de los ltimos tiempos, los investigadores de la historia Je la Asociacin Internacional de Trabajadores han podido disponer de
gran nmero de valiossimos documentos.
En 1961, el Instituto de Marxismo-Leninismo
del CC del PCUS comenz a publicar en lengua
rusa, en cinco tomos, las actas del Consejo General de la I Internacional. Han aparecido los
tres primeros tomos, que comprenden el perodo
de 186418701. Paralelamente la editorial sovitica Progreso publica los libros de actas en el
idioma orignala. Las actas de las sesiones del
Consejo General muestran, no slo la actividad
del Consejo, sino tambin la de las secciones de
la Asociacin en diferentes pases. Se han editado diversas actas de lo? Congresos de la In_
ternacional. En ruso han sido publicadas las
actas del Congreso de Basilea de 1869 y de la
Conferencia de Londres de 1871 s. En Ginebra
apareci en 1962 una recopilacin en dos tomos
de documentos de la I Internacional, en la que
se reproducen informes de los congresos de la
Asociacin que a su debido tiempo fueron publicados en la prensa, as como las actas de la
1 Consejo General de la I Internacional, 18641866.
Conferencia de Londres de 1865. Actas. Mosc, 1961;
Consejo General de la I Internacional 18661868. Actas.
Mosc, 1963; Consejo General de la I Internacional,
18681870. Actas. Mosc, 1964.
2 The General Council o the First International
18641866. Xhe London Conference 1865. Minutes. Moscow, 1962: The General Council o the First International 18661868. Minutes, lloscow. 1964.
3 El Congreso de Basilea de la I Internacional
[1869]. Mosc, 1934: La Conferencia de Londres de la
I Internacional [1871]. Mosc, 1936.

Conferencia de Londres de 1871 y diversos documentos del Consejo Generall.

En 1958 vio la luz en Estados Unidos una edicin de las actas del Congreso de La Haya, hecha por F. A. Sorge2, miembro activo de la Internacional.
Otras varias selecciones de documentos de la
Asociacin han sido publicadas en ruso por el
Instituto de Marxismo-Leninismo del CC del
PCUS, as como una serie de revistas soviticas: E Comunista, Cuestiones de Historia
del PCUS, Cuestiones de Historia, Historia moderna y contempornea.
La correspondencia de Engels con Paul y Laura Lafargue, publicada en Pars por Editions
sociales4, contiene valiosos materiales sobre la
historia de la I Internacional.
Documentos sueltos de la Asociacin Internacional de los Trabajadores han aparecido tambin peridicamente en las revistas italianas So.
ciet y Movimento Opralo, as como en Aimali,
en el anuario del Instituto Feltrinelli en Miln
y en las revistas francesas Mouvement social y
Actualit de l'histoire.
En 1958 1963, la Comisin internacional de
estudios de los movimientos sociales adjunta al
Comit internacional de historiadores dio a conocer una bibliografa completa de los documentos de la I Internacional. El primer volumen
contiene una relacin detallada de los rganos
de prensa; el segundo, una resea de los documentos del Consejo General y da las actas de
los congresos y conferencias; el tercero inserta
una bibliografa de las ediciones de las organi.
zaciones nacionales y locales de la InternacioLas tradiciones de la historiografa marxista
fueron sentadas ya en vida de Marx y Engels
en diversos trabajos de sus alumnos y compaeros de lucha, escritos frecuentemente bajo su
direccin y participacin personal.
En 1868 apareci en Berln un folleto del socialista alemn W. Eichhoff, miembro de la sec_
1 La premiere Internationale. Kecueil de docunients,
puMi sous la direction de Jacques Freymond. T. I-II.
Geneve, 1962.
2 The First International. Minutes of the Hague
Congress of 1872. With re:-ated documents. Ed. Hans
Gerth. Madison, 1958.
3 Fundacin de la I Internacional. Mosc, 1934: La
I Internacional en los das de la Comuna de Pars.
Mosc, 1941.
4 F. Engels, P. et L. Lafargue. Correspondance.
T. I.-III, Pars, 19561959.
5 Kpertoire Internationale des Sources. . . Vol. I.
La Premiere Internationale. . . Periodiques. Pars,
1958: Kpertoire Internationale des Sources. . . Vol. II.
La Premiere Internationale. . . Imprimes. 18641876.
Actes officiels du conseil general et des congres et
conferences. Pars, 1961; Kpertoire Internationale des
Sources. Vol. III. La Premiere Internationale. Imprimes des federations et sections nationales et locales.
18641876. Pars, 1963.

LIBIOS Y REVISTAS

102

cin berlinesa de la Internacional, amigo de

Marx y Engels. El folleto lleva por ttulo La
Asociacin Internacional de Trabajadores, i La
obra fue escrita de acuerdo con los materiales y
notas facilitadas a Eichhoff por Marx, y redactada
por ste. En 1889 se public en Ginebra Ensayo de
historia de la Asociacin Internacional de Tra.
bajadores, de V. Zsulich, revolucionaria rusa,
activa personalidad del grupo marxista Emancipacin del Trabajo. En esta obra se dedica
un gran espacio a la lucha contra el proudhonismo en las filas de la Asociacin.
Un interesante material sobre la historia de
las secciones de la Internacional en Estados Unidos aporta en su obra Schluter,2 socialdemcrata alemn que pas sus ltimos aos en Norteamrica .
El socialdemcrata alemn G. Jaeckh realiz
una primera tentativa de ofrecer una historia
completa, desde posiciones marxistas, de la Asociacin Internacional de Trabajadores. Su libro
La Internacional!! fue publicado en 1904, con
motivo del XL aniversario de la fundacin de
la Asociacin Internacional. Jaeckh utiliz por
vez primera una riqusima coleccin de documentos de la Internacional conservada en los
archivos de la socialdemocracia alemana [actas
del Consejo General, documentos de los secciones locales, etc.]. Sin embargo, esta obra adolece de serios defectos: subestimacin de la lucha de Marx y Engels por la creacin del partido proletario, incomprensin de la naturaleza
social de las corrientes que actuaban contra el
marxismo en la Internacional, etc.
La historiografa marxista contempornea est
representada, entre otros, por numerosos trabajos de los historiadores soviticos. Basndose en
las obras de Marx, Engels y Lenin, estudiando
minuciosamente los documentos, la prensa y la
correspondencia de los dirigentes de la Internacional, los historiadores soviticos han creado
diversas obras en las que el copioso material
concreto va unido a una exposicin cientfica
de los problemas ms importantes de la historia
de la Asociacin Internacional.
El estudio de la historia de la AIT comenz
en los primeros aos del Poder sovitico, despus de que, por iniciativa de Lenin, fue constituido el Instituto Marx y Engels [en la actualidad Instituto de Marxismo-Leninismo del CC
del PCUS], que dispone de los archivos ms
completos sobre la historia del movimiento obrero internacional.
Entre las primeras investigaciones aparecidas
figuran la de D. Riaznov, gran conocedor y
colector del legado de Marx y Engels, el breve
ensayo de historia de la Asociacin y la deta.
1 W. Eichhoff. Die Internationale Arbeiterassociation. Berln, 1868.
2 H. Schluter.
Chicago, 1918.

Die

Internationale

in America.

3 G. Jaeckh. Die Internationale. Leipzig, 1904.

4 D. Riaznov. Lu formacin de la I Internacional.
Archivos de Marx y Engels. Vol. I, 1924.

liada biografa de M. Bakunin, en cinco tomos,

del destacado historiador sovitico Y. Stklov.l
Sin embargo, los autores de estos trabajos no
pudieron an mostrar en plena medida las causas objetivas de la victoria del marxismo en la
Internacional. El dbil esclarecimiento del desarrollo del movimiento obrero en diferentes pases constituy un defecto esencial de estas in.
vestigaciones.
Desde comienzos de la dcada del 30, en las
revistas histricas soviticas aparecen estudios
consagrados a la lucha de Marx y Engels por
el triunfo de las ideas del marxismo en la Internacional contra las corrientes hostiles del
prouhonismo [F. Kozlov], del lassalleanismo [E.
Stepnova] y del bakuninismo [M. Zorki], trabajos sobre los vnculos de Marx y la I Interinacional con la Comuna de Pars [S. Kan, A. Mo.
lok, N. Lukin, P. Kerzhentsev y otros].
Durante el perodo del culto a la personalidad
de Stalin decay grandemente la atencin por
los problemas del movimiento obrero internacional y, en particular, por la historia de la I Internacional y, consiguientemente, el nmero de
publicaciones sobre estas cuestiones. A partir de
la segunda mitad de la dcada del 50 se reanu'dan los trabajos en este terreno.
Los problemas de la historia de la I Interna,
cional se ven reflejados en diversas obras fundamentales: La seccin rusa de la I Internacional, de B. Kozmin [1957]; Ensayos de historia
de la I y la II Internacional, de I. Krivoguzi y
S. Stetskevich [1958] [en 1960 apareci en Berln una traduccin alemana]. La actividad de
las secciones francesas de la AIT se da a conocer detallamente en la obra de E. Zhelubvskaia
tiulada El hundimiento del Segundo Imperio y
!a aparicin de la Tercera Kepblica en Francia
[1956]. El papel del Consejo General y de las
secciones de la Internacional durante la Comuna de Pars aparece expuesto en el trabajo colectivo en dos tomos La Comuna de Pars de
1871 [1961]. La labor de Engels en el Consejo
General de la Internacional fue popularizada en
la obra de E, Stepnova Federico Engels [1956].
En varias revistas y recopilaciones se han
insertado estudios sobre diferentes problemas
de la historia de la Asociacin Internacional.2
Con motivo del centenario de la fundacin de
la Asociacin Internacional aparecer el primer
estudio sistematizado y multifactico de su historia: una monografa en dos tomos titulada
1 Y. Stklov. La I Internacional [Asociacin Internacional de Trabajadores], Mosc-Petrogrado, 1923;
Mijal Alexndrovich Bakunin. Su vida y su actuacin. T. I-V, Mosc-Leningrado, 1927.
2 De la historia de la lucha de Marx y Engels por
el partido proletario, Mosc, 1955; Cuestiones de Historia, nm. 11 [1955]; Cuestiones de Historia, nm. 5
[1958]; Historia moderna y contempornea, nm. 1
[1961]; Historia moderna y contempornea, nm. 2
[1957]; Problemas del movimiento obrero y antifascista en Espaa, Mosc, 1960; De la Historia del marxismo, Mosct, 1961; Historia de las ideas socialistas,
Mosc, 1962; De la Historia del marxismo y del movimiento obrero internacional, Mosc, 1963.

La I Internacin
colaboradores dd
nisrno del CC
Entre lopases se o"
tudio de la
lugar destacado
nistas. En 1965
seria investiga.::;
ter History of tfe
cido al ruso
tiva de of:
arrollo d
de 1848 a
Un gran :
dadero cuadro d
Internacional de
corresponde
Repblica Democ
K. H. LeidU
de W. Liebkr.
tido obrero r
pios de la I
del folleto ; vimiento obrero 1
gels, que encabez
ciones alema:
y dirigi su rsai
bote. En diversos
material documenl
las secciones \ocsl
na.* El libro de
materiale.alemanas de .
libro de S
la cuestin agraria
Coincidiendo c
1 La I Int.1964.
2 K. H. L
Bebel in der drwtuft
Berln, 1958.

3 E. EngeR
International. E-: .4 H. Gemk&v. Zn
der I Internatiocale.
deutschen Arb^rtW
bek und r.
I Internationale na4 i
revolutionaren 3toa
klasse. En: Beiirr
ArbeiterbeweguBg. i
Geschichte der Bnmi
nationale. En: Bram
43, Braunsc:
5 H. Hir
volutionare prolrri*
Deutschen Arbeit*rr*

6 F. Schaaf. Drr 1
wegung um die t irfi
18481890.

LIBROS Y REVISTAS
in, en cinco tomos,
-itico Y. Stklov.l
i estos trabajos no
na medida las caulel marxismo en la
recimiento del des> en diferentes paencial de estas in_

:ada del 30, en las

aparecen estudios
tfarx y Eng-els por
narxismo en la Inrientes hostiles del
1 lassalleanismo [E.
10 [M. Zorki], traMarx y la I Inter}irs [S. Kan, A. Mo.
v y otros].
0 a la personalidad
te la atencin por
3 obrero internaciolistoria de la I Inente, el nmero da
stiones. A partir de
la del 50 se reanu1reno.
ia de la I Interna.
diversas obras funde la I Internado Ensayos de historia
I, de I. Krivoguz, y
iO apareci en Ber]. La actividad de
AIT se da a cono.
ie E. Zhelubvskaia
Segrundo Imperio y
epblica en Fi-ancia
3 General y de las
1 durante la Comuo en el trabajo comuna de Pars de
igels en el Consejo
fue popularizada en
erlco Engels [1956].
jpilaciones se han
.ferentes problemas
n Internacional.2
de la fundacin de
iparecer el primer
ifactico de su hisdos tomos titulada
nal [Asociacin Intersc-Petrogrado, 1923;
Su vida y su actua1927.
le Marx y Engels por
5: Cuestiones de His; de Historia, nm. 5
itempornea, nm. 1
ntempornea, nm. 2
ito obrero y antifas> la Historia del marlas ideas socialistas,
marxismo y del mo[osc, 1963.

La I Internacional^ preparada por un grupo de

colaboradores del Instituto de Marxismo.Leninismo del CC del PCUS.
Entre los historiadores progresistas de otros
pases se observa un gran inters por el estudio de la historia de la I Internacional. Un
lugar destacado ocupan los historiadores comunistas. En 1955 se public en Nueva York una
seria investigacin marxista, el libro de W. Foster History of the Three International, traducido al ruso en 1959. Esta es la primera tentativa de ofrecer una sntesis histrica del deslarrollo del movimiento obrero internacional desde 1848 a 1954.
Un gran mrito en el restablecimiento del verdadero cuadro de la expansin de la Asociacin
Internacional de los Trabajadores en Alemania
corresponde a los historiadores marxistas de la
Repblica Democrtica Alemana. Un trabajo de
K. H. Leidigheit est consagrado a la actividad
de W. Liebknecht y A. Bebel para crear un partido obrero alemn sobre la base de los principios de la Internacional.2 Engelberg es autor
del folleto sobre J. Becker,3 veterano .del movimiento obrero alemn y amigo de Marx y Engels, que encabez el Comit Central de las secciones alemanas de la Internacional en Ginebra
y dirigi su rgano de prensa, la revista Vorbote. En diversos trabajos basados en un rico
material documental se estudia la actividad de
las secciones locales de la Asociacin en Alemania.4 El libro de H. Hummler contiene tambin
materiales sobre la actividad de las secciones
alemanas de la Asociacin Internacional.5 En el
libro de SchaafS se trata del planteamiento de
la cuestin agraria en la Internacional.
Coincidiendo con el centenario de la Interna.
1 1.a I Internacional, 18611870. Parte I, Mosc,
1964.
2 K. H. Leidigheit. Wilhelm Liebknecht und August
Bebel in der deutschen Arbeiterbewegung. 18621869.
Berln, 1958.
3 E. Engelberg. Joliann Fhilipp Becker in der I
International. Berln, 1964.
4 H. Gemkov. Zur Tatigkeit der Berliner Sektion
der I Internationale. En: Beitrage zur Geschichte der
deutschen Arbeiterbewegung, nm. 3 [1959]; R. Dlubek und U. Hermann. Die Magdeburger Sektion der
I Internationale und der Kamp und die Schaffung einer
revolutionaren Massenpartei der deutschen Arbeiterklasse. En: Beitrage zur Geschichte der deutschen
Arbeiterbewegung, Sondarheft, 1962; G. Eakert. Zur
Geschichte der Brannschweiger Sektion der I Internationale. En: Braunschweigisches Jahrbuch, Volumen
43, Braunschweig, 1962.
5 H. Hummler. Opposition gegen Lassalle. Die revolutionare proletarische Opposition im Alljgemeinen
Deutschen Arbciterverein 1862/631866. Berln, 1963.
6 F. Schaaf. Der Kampf der deutschen Arbeiterbewegung un die Landarbeiter und werktatigen Bauern.
18481890. Berln, 1962.

103

cional, aparecer en Berln una recopilacin de

documentos sobre la actividad de la Asociacin
Internacional de Trabajadores en Alemania,!
preparada conjuntamente por colaboradores cientficos de los institutos de marxismo-leninismo
del CC del PCUS y del CC del PSUA. Forman
parte de la recopilacin documentos de diversas organizaciones obreras [sociedades instructivas, sindicatos, secciones de la Internacional,
Partido Socialdemcrata Obrero], as como cartas de personalidades del movimiento obrero alemn a dirigentes de la Internacional: Marx, Engels, Becker y otros.
En la Repblica Popular Hngara, la editorial Kossuth est dando a la publicidad una serie de trabajos que evocan los vnculos entre la
Asociacin y el movimiento obrero hngaro. La
investigacin del historiador progresista norteamericano S. BernsteinS est consagrada a la
historia de las secciones de la I Internacional
en Estados Unidos. Es una importante investigacin, en la que se presta gran atencin al movimiento obrero y socialista norteamericano, a
sus rasgos especficos, a la lucha de los marxistas norteamericanos contra los puntos de vista doctrinarios y dogmticos de algunos miembros de la Internacional. Sin embargo, el autor
subestima la influencia de la Internacional sobre el movimiento obrero de Norteamrica de
la dcada del 70.
Es interesante el trabajo de los historiadores
comunistas franceses J. Dautry y L. Scheler sobre el papel de las secciones parisinas de la Internacional en vsperas y durante los das de
la Comuna de Pars.3
Paralelamente a las investigaciones marxistas
de la historia de la I Internacional existen las
publicaciones en las que representantes de las
corrientes sectarias hostiles al marxismo y que
fueron derrotadas en la AIT intentan dar una
justificacin histrica de sus posiciones.4 Algunos de estos trabajos, escritos por participantes directos del movimiento, cuando an exista
la Asociacin, a pesar de su subjetivismo y de
su exposicin tendenciosa contienen un material que puede ser aprovechado por los invesftigadores. Tal es el libro del proudhonista de

1 Die I Internationale in Deutschland. Documente

und Briefe. Berln, 1964.
2 S. Bernstein. The First Internacional in America.
New York, 1962.
3 J. Dautry et L. Scheler. Le Comit Kpublicain
des vingt arrondissements de Pars [septembre 1870
mai 18711. Pars, 1960.
4 Mmoire present par la Fdration jurassienne
de l'Association Internationale des Travailleurs a tontes les Fdrations de l'Internationale. Sonvillier, 1873;
J. Guillaume. L'Internationale. Documents et souvenirs. Vol. I.-IV, Pars, 19051910; M. Nettlau. Michael
Bakunin. Eine Blographie. Londres, 18961900; R. Hostetter. Ihe Italian Socialist Mouvement. Vol. I. Origin.
18601882. TorontoLondonNew York, 1958.

 r*

LIBROS Y REVISTAS

104

derecha Fribourg.i que tiene un carcter documental-memorial y facilita muchas informaciones tiles sobre la historia de la seccin parisina
de la Internacional.
En el ltimo tiempo, los historiadores burgueses y socialdemcratas muestran un elevado inters por los problemas de la historia del movimiento obrero en general y de la I Internacional en particular.2
Desde el momento en que fue fundada la Asociacin, Marx, Engels y sus compaeros tuvie-

ron que librar una resuelta lucha contra las falsificaciones burguesas y reformistas de la historia de la I Internacional. Ya en 1878, Marx desenmascara la tergiversacin reformista que de
la historia de la Asociacin realiz el tradeunionista ingls J. Hauell.
El honroso derecho de ser los sucesores de la
gran causa iniciada por Marx y Engels pertenece hoy al movimiento comunista mundial, que
guarda cuidadosamente y desarrolla el riqusimo
tesoro de las ideas y de la experiencia marxis!tas-leninistas.

1 E. Fribourg. L'Assoiation Internationale des Travailleurs. Pars, 1871.

2 J. Braunthal. Geschichte der Internationale. Bd.
I, Hannover. 1961: A. Mller Lehning. The International Association 18551859. A Contributon to the preliminary history o the First International. En International Beview o Social History. Bd. III, Leiden,
1938; Th. Ruyssetn. Les sources doctrinales de l'internationalisme. T. I-III, Pars, 1961; G. D. H. Gole.

History o Socialist Though. Vok II. Marxism and

Anarchism. 18501890. London, 1954: W. Eichler. 100
Jahre Sozialdemokratie. Bonn, 1962; H. Heidegger. Die
deutsche Sozialdemokratie und der nationale Staat.
GottingenBerlnFrankfurt a/M. 1956; R. P. Morgan. The Germn Social Democrats and the First International 18641872. Cambridge University, 1958; M.
Molnar. Le declin de la Premete Internationale. La
conference de Londres de 1871. Geneve, 1963.

uestra

Ep o c a
Propietario: Atilio Gaete Alcntara.
Director responsab'-e: Jorge Soza Egaa.
Subdirector: Ral Mellado Castro.
Oficinas de redaccin: Avenida Bulnes 143, Depto. 82.
Impresores: "Sociedad Impresora Horizonte Ltda.",
Lira 363, Santiago.

Su
no h;

lucha contra las falrmistas de la histo.

i en 1878, Marx des. reformista que de
n realiz el trade los sucesores de la
irx y Engels pertemnista mundial, que
sarrolla el riqusimo
experiencia marxis1fol-. II. Marxism and
1954: W. Bichler. 100
)62; H. Heidegger. Die
der nationa^e Staat.
'M. 1956; R. P. Morruts and the First Ine University, 1958; M.
ere Internationale. !La
Geneve, 1963.

"Sin T E O R A revolucionaria
no hay ACCIN revolucionaria"
(LENIN)
Le ofrecemos los siguientes e importantes folletos:
CURSO BREVE DE MATERIALISMO
HISTRICO, Comisin Nacional de
Educacin del PC
CURSO ELEMENTAL, DEL PARTIDO,
Jos Gonzlez
NUESTRA VIA REVOLUCIONARIA,
Luis Corvaln
LAS DIVERSAS FORMAS DE TRANSICIN AL SOCIALISMO, Otto Kussinen
EL PROGRAMA DE LOS COMUNISTAS
DEL MUNDO (Incluye los materiales
de las Conferencias de los Partidos
Comunistas de 1957 y 1960)
PROGRAMA DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
ESTATUTOS DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
INFORME AL PLENO DE MAYO, Manuel Cantero
ESTE ES EL PROGRAMA CHINO, CAMARADAS (Carta del PCUS a sus
militantes)
LA SITUACIN EN EL MOVIMIENTO
COMUNISTA Y OBRERO INTERNACIONAL (Las divergencias analizadas
por el Secretario General del PC de
Espaa), Santiago Carrillo . . . . .

E' 0.30
E' 0.30
E" 0.30
E' 0.30

E 0.30
E" 0.05
E? 0.10
E' 0.20
E' 0.05

E' 0.30

PRONTUARIO DE LA LEY MORDAZA,

Orlando Millas
E' 0.25
AfOS DE LUCHA, EPOPEYAS y HROES DEL PUEBLO, Jos Vega . .. E" 0.50
CUBA-URSS (Una firme amistad en defensa de la paz)
E? 0.15
EL ULTIMO NEGOCIO DE LOS LATIFUNDISTAS, Luis Corvaln (Sobre la Reforma
Agraria de este Gobierno)
E? 0.25
HACIA LA CONQUISTA DE UN GOBIERNO POPULAR (Documentos del XII Congreso Nacional del PC)
E 2.00
EL PARTIDO COMUNISTA DE CHILE Y EL MOVIMIENTO COMUNISTA INTERNACIONAL fUna lnea inquebrantable de conducta ideolgica)
1.00
LA SALUD DE CHILE (La posicin del PC frente al problema y al gremio de la Salud.
Proyectos presentados. Datos estadsticos, etc.)
0.50
FORTALEZCAMOS LA UNIDAD DEL MOVIMIENTO COMUNISTA EN ARAS DEL
TRIUNFO DE LA PAZ Y DEL SOCIALISMO
0.25
S COMUNISTAS, LOS CATLICOS Y LA LIBERTAD, Orlando Millas
2.00
:RA Y PAZ v OTROS TEMAS CANDENTES, Alejandro Lipschtz
4.00"
.'REMOS EN EL COMUNISMO, documento del XXII Congreso del Partido Comunista
de la Unin Sovitica. Informe de N. S. Jruschov
2.00
. PLAN SEPTENAL SOVITICO (1959-1965), N. S. Jruschov
0.60
.-: V I S T A S :
tara.
ia Egaa.

tro.

AURORA, N' 1
PRINCIPIOS, N' 102
KCESTRA POCA, N? 8 (agotada). Tenemos nmeros atrasados

A fea HABILITADOS DE LITERATURA y a los COMITS REGIONALES DEL PC se les recoii mi i revisar si tienen de todos estos documentos. Por pedidos superiores a 5 (cinco) ejemplar~ de cada ttulo, 30% de descuento.

Bulnes 143, Depto. 82.

>ra Horizonte Ltda.",
Lira 363, Santiago.

2.00
0.30
0.25

SILVIA HUERTA, TEATINOS 416. SANTIAGO

"IMPETUOSO ASCENSO DEL MOVIMIENTO

LIBERADOR EN AMERICA LATINA"
"A partir de la Revolucin Cubana ha crecido la influencia de la clase obrera formada hoy por
20 millones de trabajadores".
CHILE acaba de demostrar la pujanza de este Movimiento cuando ha sealado en cifras (cerca
de un milln de votos), el inmenso ejrcito que ha tomado en sus manos la defensa de los mejores
valores de la Humanidad.
Crece tambin la responsabilidad personal de cada miembro de este Movimiento por su preparacin
terica.
A ELLOS ofrecemos el libro:

"LOS COMUNISTAS, LOS CATLICOS Y LA LIBERTAD"

Presentamos el SUMARIO para informar de la importancia permanente de esta
obra escrita por el diputado ORLANDO MILLAS
I EL COMUNISMO ES LA LIBERTAD
II EL PARTIDO CONSERVADOR TIENE TRADICIN ANTIDEMOCRTICA
HI LA ENCCLICA
IV DERROTAR A LA DERECHA
V IGNORANCIA Y ANTICOMUNISMO
VI EL CAMINO DEL LLANTO
VII EL PENSAMIENTO DE VEKEMANS
VIII ANTIOLIGARQUICOS, PERO PROIMPERIALISTAS
IX ENFOQUES REACCIONARIOS
X LAS NUEVAS CORRIENTES EN EL
CATOLICISMO Y LA POLTICA DE
LOS COMUNISTAS CHILENOS
XI EN QUE CONSISTEN LAS REFORMAS DE LOS JESUTAS?
XII EL EJE CONSERVADOR-DEMOCRATACRISTIANO
XIII LA VIOLENCIA MORAL Y FSICA
XIV LA UNIVERSIDAD CATLICA DEBE
DAR UNA EXPLICACIN
XV EL DOGMATISMO DE ALONE
XVI ASOMAN LAS NARICES DEL ANTICOMUNISMO.

LOS COMUNISTAS,
LOS C A T L I C O S
Y LA L I B E R T A D

Valor . .

E? 2.00.

A TODO COMPRADOR QUE MENCIONE ESTE AVISO LE REGALAREMOS EL

IMPORTANTE LIBRO: " S O C I A L I S M O Y C O M U N I S M O " , deN. Jruschov
PEDIDOS A: EMPRESA EDITORA AUSTRAL LTDA. Casilla 13201. Santiago.
FERIA DEL LIBRO:Local N? 7. Santiago.
Librera TEATINOS: Teatinos 416. Santiago.