BT B PDF

Minera San Cristbal s.a.
INVITACION DIRECTA No. 9001017/2010

CONTRATACION DE SERVICIOS DE DISEO FINAL Y
CONSTRUCCIN PARA: EL TRASLADO DEL POLVORN,
EL TRASLADO DEL TALLER DE LLANTAS Y LAS MEJORAS
AL TALLER DE MANTENIMIENTO DE CAMIONES
BASES TCNICAS Rev. B
San Cristbal, Potos (Bolivia)

Agosto de 2010
La informacin contenida en el presente documento tiene carcter confidencial y para uso de MSC y las
partes con las cuales estuviera tratando directamente y no debe ser comunicada a otras personas sin el
consentimiento previo de MSC. Cualquier uso no autorizado de esta informacin podra exponer a acciones
legales al usuario y Contratista de la informacin.
PROYECTOSDECAPITALM.S.C.
INDICE
1.0
ANTECEDENTES.............................................................................................................................1
2.0
DEFINICIONESYABREVIATURAS....................................................................................................1
3.0
ACTIVIDADESGENERALES..............................................................................................................1
4.0
ALCANCEDETRABAJO...................................................................................................................4
4.1
TRASLADODEPOLVORN..............................................................................................................4
4.2
TRASLADODETALLERDELLANTAS................................................................................................4
4.3
MEJORASALTALLERDEMANTENIMIENTODECAMIONES............................................................5
5.0
ACTIVIDADESPRESUPUESTADAS...................................................................................................5
6.0
CONTROLDECALIDAD.................................................................................................................55
7.0
ENTREGADEOBRA......................................................................................................................57
8.0
ANEXOS:DOCUMENTACINDEREFERENCIA..............................................................................60
3.1
3.2
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
5.23
6.1
6.2
8.1
8.2
8.3
PROVISINDEMATERIAL.....................................................................................................................................................2
IMPORTACINYLOGSTICA.................................................................................................................................................2
INGENIERABSICAYDEDETALLE(UNIDAD:GLOBAL).............................................................................................................9
MOVILIZACINDEPERSONALYMAQUINARIA.(UNIDAD:GLOBAL).......................................................................................13
INSTALACINDEFAENAS.(UNIDAD:GLOBAL).......................................................................................................................17
TRAZADOYREPLANTEOTOPOGRFICO.(UNIDAD:GLOBAL)..................................................................................................21
3
EXCAVACIONES.(UNIDAD:M )..............................................................................................................................................22
3
RELLENOS.(UNIDAD:M ).......................................................................................................................................................24
3
PROVISINDEHORMIGONES.(UNIDAD:M )........................................................................................................................26
3
COLOCACINDEHORMIGONES.(UNIDAD:M ).....................................................................................................................27
ARMADURAS.(UNIDAD:TON)..............................................................................................................................................29
ENCOFRADOS.(UNIDAD:GLOBAL).........................................................................................................................................32
INSTALACINDEPARARRAYOSYMALLADETIERRA.(UNIDAD:GLOBAL)..............................................................................33
DESMONTAJEDEESTRUCTURAMETLICA.(UNIDAD:TON)...................................................................................................35
DESMONTAJEDECUBIERTA.(UNIDAD:M2)..........................................................................................................................38
MONTAJEDEESTRUCTURAMETLICA.(UNIDAD:TON)........................................................................................................39
2
INSTALACINDECUBIERTA.(UNIDAD:M )...........................................................................................................................43
OBRASELCTRICAS.(UNIDAD:GLOBAL).................................................................................................................................44
MODIFICACINDECONTENEDORPARAOFICINA.(UNIDAD:GLOBAL)...................................................................................48
SERVICIOSSANITARIOS.(UNIDAD:GLOBAL)..........................................................................................................................49
PORTONESDEACCESO.(UNIDAD:GLOBAL)...........................................................................................................................50
MONTAJEDEESTRUCTURAPARATALLER.(UNIDAD:GLOBAL)...............................................................................................51
ENMALLADO.(UNIDAD:METROLINEAL).................................................................................................................................52
DESMOVILIZACIN.(UNIDAD:GLOBAL).................................................................................................................................53
ASEGURAMIENTODELACALIDAD......................................................................................................................................55
PLANDEGESTIONDECALIDAD...........................................................................................................................................55
PLANOSDEREFERENCIA.....................................................................................................................................................60
DOCUMENTOSDEREFERENCIA..........................................................................................................................................60
ANEXOCONTRACTUALDEHSEQPARACONTRATISTAS(ANEXOH)......................................................................................61
1.0
ANTECEDENTES.
Las presentes Bases Tcnicas especifican las condiciones tcnicas necesarias que permitirn a los
proponentes,estimarloscostosyprepararsuspropuestaspararealizareldesarrollodeldiseofinal
yconstruccinparaeltrasladodelpolvorn,eltrasladodeltallerdellantasylasmejorasaltallerde
mantenimientodecamionesenelreademinapertenecienteaMineraSanCristbalS.A.
Los criterios descritos en las presentes Bases Tcnicas especifican las condiciones de ejecucin de
cadaunodelostemsdelproyectoyprevalecensobreelrestodeladocumentacintcnica.Encaso
dequealgunainformacinnoseaaclaradaenestasBasesTcnicas,lainformacinaclaratoriapodr
serobtenidadelasEspecificacionesTcnicasGeneralesdeMSC(verAnexos).Cualquierinformacin
adicional podr ser obtenida de la normativa nacional y/o internacional, descrita en las presentes
basesyEspecificacionesTcnicasdereferencia.
UBICACINDELAOBRA
ElproyectosellevaracaboenelcampamentodeMINERASANCRISTOBALS.A.,enlalocalidadde
SanCristbal,localizadoaproximadamentea500Km.alsurdeLaPaz,90Km.alsuroestedelaciudad
deUyuni,provinciadeNorLpezdelDepartamentodePotos,Bolivia.Elproyectoserejecutadoa
4000metrossobreelniveldelmarenunareginsemiridadelaltiplanoboliviano.
ACCESOS.
UyuniSanCristbal
AvaroaSanCristbal
Durante los meses de diciembre a febrero, la carretera OruroUyuni presenta dificultades para el
trnsitodevehculoslivianosypesadosdebidoalaslluvias.
CONDICIONESCLIMTICAS.
Lastemperaturasentrelosmesesdeoctubreafebrerosonde25Ceneldaybajahasta5Cenla
nochedespusdelapuestadelsol.Setieneluzclaradedadesdelas5:30hastalas18:30.
Lastemperaturasenelrestodelaobajangradualmenteamedidaqueelcalendarioseacercaala
estacin de invierno. Las condiciones extremas del invierno se dan desde el mes de mayo hasta el
mes de agosto. Durante el invierno las temperaturas son de 15 C en el da y 15 C en la noche
despus de la puesta del sol. Se tiene luz clara de da desde las 6:30 hasta las 18:00 en poca de
inviernoydesde5:30hasta19:00enpocadeverano.Seincluyenlascondicionesdescritasarribaa
manera informativa. Existe la probabilidad de que estas condiciones se presenten de manera
extempornea.
Lasprecipitacionesfluvialessondelordende200mmporaoysedebeconsiderarlaposibilidadde
granizoylaacumulacindelmismoen100mm.
2.0
DEFINICIONESYABREVIATURAS.
TrminosdefinidosenlasBasesAdministrativasGeneralesBAG.
3.0
ACTIVIDADESGENERALES
Lasactividadesgeneralesdebenserconsideradascomopartedelosdiferentestemsdelpresupuesto
eincluidasenloscostoscorrespondientesacadaunodeellos.Losprocedimientosquesedetallana
continuacindebernserconsideradosporlosproponentesparaestimarloscostoscorrespondientes
acadaunadelasactividades:
Provisindematerial
Importacinylogstica
Eldetalle,alcance,suministrosyexclusionessedescribeacontinuacin:
3.1 PROVISINDEMATERIAL.
3.1.1
ALCANCE.
Todos los materiales, suministros, insumos, fungibles y/o cualquier otro material necesario para la
construccinmontajeyentregadelostresproyectos,debenserprovistosporelCONTRATISTA,quien
harconoceralaSUPERVISINMSClaprocedenciadelosmismos.Previaprovisindemateriales,el
CONTRATISTA entregar los certificados de calidad del proveedor y las muestras necesarias del
materialparaquelaSUPERVISINMSCrealicelosensayosdecontrastedeCalidadcorrespondientes.
Unavezquelosresultadosdelosensayosdecontrastedemuestrenquelosmaterialescumplencon
lacalidadespecificada,elCONTRATISTAprocederalaprovisincorrespondiente.Cualquiermaterial
quenocumplaconlascondicionesestablecidasserrechazado.
ElCONTRATISTAdeberentregarunreportequinquenaldelmaterialdescribiendolascaractersticas
deprovisin(siseencuentraenfbrica,enaduana,entrnsito,enalmacn,entaller,despachado,
enterrenoomontado,dependiendodelcaso).
El CONTRATISTA, antesdecancelar a suproveedorporelmaterial autilizar, debercontarconlos
certificados de calidad de los materiales, as como los ensayos solicitados en las especificaciones
generalesdeMSCverANEXOS.FinalmentedebecontarconlaaprobacindelaSUPERVISINMSC,
pararealizarlacompradelmaterial.
El CONTRATISTA tiene toda la responsabilidad por la calidad de los materiales ofrecidos, siendo el
mismoelquedebavelarporlacalidaddelosmismosycorroborarlosmediantecertificados,ensayos
ydocumentosderespaldo.
TodasestasactividadessernrealizadasmientrasnoseafecteelcronogramadeConstruccin,pero
encasodedetectarqueelmaterialnocumplaconlasespecificacionessolicitadas,puedendarlugara
lasuspensintemporaldelostrabajosinvolucradoscondichomaterial.Elcostoqueestasdemoras
generen sern a cargo del CONTRATISTA y la duracin de la suspensin de trabajos ser hasta la
solucindelproblemadescubierto.
La SUPERVISIN MSC, se reserva el derecho de rechazar cualquier material en cualquier momento
quenocumplaconlasespecificacionesexigidas,loscostosserncargadosalCONTRATISTA.
ElCONTRATISTA,estacargoderealizaryverificarlascantidadesrequeridasparalaconstruccinde
los tres proyectos, cualquier cantidad errnea y a ser comprada a posterior, corre por cuenta del
CONTRATISTA,aligualquesuprontaprovisin,paraevitarretrasosenelcronograma.
3.2 IMPORTACINYLOGSTICA.
3.2.1
ALCANCE.
El CONTRATISTA est a cargo de la cotizacin, seleccin, compra, pago de impuestos, trmites por
importacin, trmites en aduanas, transporte de material, provisin de todos los materiales
requeridosparalaconstruccindelostresproyectos.
El CONTRATISTA estar a cargo de realizar la logstica para trasladar los materiales a la Planta de
Proceso de MSC. Todos los fletes, alquileres y vehculos de transporte, corren por cuenta del
CONTRATISTAyesdesuenteraresponsabilidadelcumplirconlasentregasenlasfechasaprobadas
delcronogramadeConstruccin,cualquierdemoraseracuentadelCONTRATISTA,paraloquese
requierequesetengamaterialenstockenterrenoparaunconstanteavancedelasobras.
3.2.2
SUMINISTROS.
Losinsumos,combustibles,lubricantesyotrosrequeridosparaestaactividadcorrenporcuentadel
CONTRATISTA,aligualqueelpersonalyrecursosnecesariosparalasactividades.
3.2.3
EXCLUSIONES.
MSCnoproveermaterialalgunoparalaejecucindeestostrabajos.
3.2.4
OBSERVACIONES.
Los movimientos internos en la Planta de Proceso, deben tomar en cuenta todas las medidas de
seguridadrequeridasparalainternacindeMaterialalinteriordelaPlantadeProceso.
En caso de existir demoras, bloqueos o inconvenientes ajenos a MSC, para el transporte de los
materiales, MSC proceder de acuerdo a lo indicado en las BAG y BAE. Demoras, bloqueos o
inconvenientes ajenos a MSC, para el transporte de los materiales, corren por cuenta del
CONTRATISTA,debiendoencontrarlaformadesuperarestosaltercadosymantenersucronograma.
Slo se considerar el tiempo perdido justificado por el CONTRATISTA y aprobado por la
SUPERVISINMSC.
ALCANCEDETRABAJO
4.0
ElAlcancedetrabajoestdefinidopor:
AREADETRABAJO:
rea100Minaylosalrededores.
FORMADEPAGO:
PoravancedeobrasegnformasdepagodescritasenlasBT.
COTIZACIN:
PresupuestocorroboradoporPreciosUnitarios.
UNIDAD:
GlobalenDlaresdeEstadosUnidosdeNorteamrica(US$).
Estealcancedetrabajosedesglosarenlos3proyectosdelasiguientemanera:
TRASLADODEPOLVORN
4.1
Elproyectoconsisteen:
a. Disearyconstruirelsistemadepararrayosysistemadetierrasenelreadelaplataforma
para instalar los contenedores que almacenan los siguientes materiales explosivos usados
paralasvoladuras:
TrescontenedoresquealmacenanRionelSC.
UncontenedorquealmacenaBOOSTER.
DoscontenedoresquealmacenanEmulsin.
Paraestoseutilizarnloscriteriosdediseoadjuntos.
b. Revisareldiseoestructuraldelgalpnquealmacenaelnitratodeamonioconsiderandola
nuevaubicacinylascondicionesclimticasdelrea.
c. Si el galpn cumple con los requerimientos estructurales listados en el anterior punto,
realizarlasmodificacionesnecesariasytrasladarelgalpnalanuevaubicacin.
d. Disearymodificaruncontenedorde20piesparautilizacincomooficinas.
e. Disear y construirel sistema elctrico, sistema de pararrayos y sistema de tierras para la
nuevaoficina.
f.
Disearyconstruirlosserviciossanitariosnecesariosenelrea.
g. Disearyconstruirlosdadosdehormigndondeseapoyaronloscontenedores.
TRASLADODETALLERDELLANTAS
4.2
a. Disearyconstruirlaplataformadeconcretoparacambiodellantasquepuedasoportarlos
siguientesequiposdemina:
CargadorfrontalCatarpillar994F
CamionTolvaCatarpillar789C
b. Disearyconstruirelsistemaelctrico,sistemadepararrayosysistemadetierrasenelrea
de la plataforma para conectar el actual generador Ingersoll Rand de potencia efectiva de
25KVAyvoltajede380VAC.alosambientesdeltallerdellantas.
c. Disearymodificardoscontenedoresde40pieparautilizacincomooficinayalmacn.
d. Disearyconstruirlosserviciossanitariosnecesariosenelrea.
e. Disearyconstruirlosdadosdehormigndondeseapoyaronloscontenedores.
4.3
MEJORASALTALLERDEMANTENIMIENTODECAMIONES
a. Disear y Construir una plataforma para cambio de mandos finales de equipo pesado de
mina.
b. DiseoyConstruccindeunTallerparaensamblarmanguerashidrulicas.
c. DiseoyConstruccindeunTallerparareparacindecomponenteselctricos.
d. Diseoyconstruccindeuntallerparaelrecicladodefiltrosdeaire.
5.0
ACTIVIDADESPRESUPUESTADAS
MSCactualmentecuentaconPlanosPreliminaresenbasealoscualessegeneraronlaspresentesBT.
DichosPlanosPreliminaressernentregados,amanerareferencial,alCONTRATISTAadjudicadopara
laconstruccin,parasurevisinyemisindeunDISEOFINALaprobadoparaconstruccinpudiendo
elmismoestarbasadoenelDISEOPRELIMINARoensudefectogenerarunnuevoDISEOFINAL
queincluyatodolosolicitadoyquepaseaserelDISEOFINAL.
Los proponentes, indefectiblemente emitirn un presupuesto mediante el anlisis de precios
unitarios detallados, y todos los documentos exigidos en las Bases Tcnicas (BT), Bases
AdministrativasGenerales(BAG)yBasesAdministrativasEspecficas(BAE).
Adicionalmente, los proponentes podrn generar una alternativa sea de materiales, tcnicas,
herramientas, mtodo constructivo, etc., que pueda mejorar la propuesta econmicamente o en
cronograma,dichapropuestaservaloradadeformaseparada.
ElalcancedeestasBasesTcnicasincluyeelEPCesdecir:laIngenieradediseo,laprovisinde
materiales y construccinhastalaentregade laobra queasuvez incluye todaslasobrasciviles,
obras de montaje estructural, instalacin elctrica, acabados arquitectnicos, montaje mecnico e
instalacionesvarias;ascomopersonal,equipos,instrumentos,maquinaria,herramientasmayoresy
menoresytodoelmaterialquecasiensutotalidadsersuministradoporelCONTRATISTA,salvolo
expresamentemencionadoenelpuntoPROVISINDEMATERIALoenelrestodelasBT.
ElCONTRATISTAdebersuministrartodoslosmateriales,primariosysecundarios;trabajosimplcitos,
supervisin interna, suministros e insumos para la construccin, herramientas, elaboracin de el
DISEOFINALparaconstruccin,impresindeplanosdelDISEOFINALparaaprobacin,tambin
serresponsabledelaprovisindelmaterialylaconstruccinengeneral.
Por otro lado debe proveer los equipos de construccin, traslados y fletes, pago de impuestos,
permisosnacionalesencasodesustanciascontroladasuotromaterialquerequieradepermisode
transporte,transporteycadatemdegastos,incluyendosobretiempos,pagodeleyesybeneficios
sociales, requeridos para completar el 100% del alcance de los trabajos, mnimamente, como se
describenenestasbasesyenestrictarelacinconlosplanosyespecificacionesdelDISEOFINALy
demsdocumentoslistadosenelpliego,quesondocumentosquecomplementanalproyecto.
NOTA: Se deja establecido que para todo caso el CONTRATISTA ser el nico responsable del
DISEOFINAL,provisinyconstruccindelaobra,debiendorealizarlasrevisionesyverificaciones
queveaporconveniente,dejandoexentoalCONTRATANTEporerroresencualquiermbito.
ElCONTRATISTA,deberemitirunpresupuestoenelformularioB1(verAnexosBAG)yplanillasde
preciosunitariosformularioB2(verAnexosBAG)yelrestodelosformulariossolicitadosenlasBAG.
Estos precios unitarios sern la base para la solicitud de modificacin de obras o trabajos
extraordinarios. Los precios unitarios deben detallar todo lo solicitado en las BT y lo que el
CONTRATISTA vea por necesario sea aadido por su propia experiencia en la construccin que sea
requeridoparaeldesarrollodelproyecto.
ElCONTRATISTAdebeemitirlistadosdesuspreciosunitarioselementalesenelformularioB3(ver
anexo BAG), los precios a detallar son materiales, mano de obra, maquinaria y equipos, dichos
precios elementales, pueden ser utilizados para cualquier modificacin de obra o trabajo
extraordinariocomopreciosbaseparaincrementarelalcancedelpresupuesto.
EncasodeequiposdeberllenarselosformulariosA4yB4(veranexoBAG)paradefinirelcostode
trabajodelosmismosyelequipomnimocomprometidoparalaobra.
ElCONTRATISTAdebeincluirensupresupuesto,elcronogramadeejecucindelaobraydiagramade
barrasGanttsegnformularioA5(veranexosBAG),elcronogramademovilizacindeequiposyde
personal en el formulario A6 (ver anexos BAG) y el cronograma de desembolsos de acuerdo al
avancedeconstruccinenelformularioB5(veranexosBAG).
El CONTRATISTA debe emitir las boletas de garanta segn sea requerido por las BAG y BAE. Con
respecto a la boleta de buena inversin de anticipo slo podr ser disminuida cuando se tenga un
avance de obra certificado por la SUPERVISIN MSC, es decir cuando el material involucrado en el
anticiposeainstaladoenterrenoyaprobado.
ElCONTRATISTAdeberemitirelMTODOCONSTRUCTIVOenformaescritaygrfica,identificando
hitosdecontrolydeavanceenrelacinasucronogramadeavance.Endichoprocesosedebeincluir
elnmerodefrentesdetrabajoy/opersonalporcuadrillastomandoencuentaquesedesarrollarn
los tres proyectos simultaneamente. Se recuerda que el mtodo constructivo debe evitar que la
planta de proceso detenga su produccin. Dicho mtodo puede ser corregido o mejorado por la
SUPERVISINMSC.Sevalorarqueelmtodoconstructivocuenteconfotografasdeotrasobrasque
aclarenlosprocesosdesarrolladosenestructurassimilares.
Es obligacin del CONTRATISTA, el generar procedimientos y planes de HSEQ que se adecuen
mnimamente a los solicitado por el Departamento de HSEQ de MSC, estos procedimientos sern
realizados para todas las actividades del Proyecto, poniendo mayor nfasis en las actividades de
Excavacin, trabajos en caliente, Montaje en Alturas e Instalaciones Elctricas. Para dichas
actividadesque son de alto riesgo, seaplicarn lospermisos detrabajo quedeben ser llenados de
acuerdoaloinstruidoenlacapacitacininicial.
El CONTRATISTA est obligado a cumplir con las siguientes indicaciones sin perjuicio de las
estipuladasenlosdocumentosdepliego:
a) Mantener en el sitio de las obras, un juego de planos del DISEO FINAL actualizado en su
ltimarevisin.
b) Para realizar modificaciones que impliquen cambios en el Presupuesto se debe proceder
segnloindicadoenlasBAGyBAEsiendoimprescindiblecontarconlasfirmasautorizadas
paraasumirestoscambiosdePresupuestotantodepartedelCONTRATISTAcomodeparte
delCONTRATANTE.
c) Todo trabajo deber ejecutarse de acuerdo a un procedimiento de trabajo seguro. El

procedimiento loprepararelCONTRATISTA y loaprobar la SUPERVISIN MSC,siemprey
cuando no exista un procedimiento predeterminado de MSC para estos trabajos y que sea
msexigentequeelprocedimientodelCONTRATISTA.ElCONTRATISTAtendrasucargola
revisin de todo el procedimiento de seguridad industrial y hacerse responsable de su
contenido,aplicadoaltrabajoespecficoquerealizar.
d) Proveer ropa de trabajo y elementos de seguridad adecuados para el personal y acorde al
tipodetrabajoadesarrollar,ademstodosloselementosdebencumplirconlosolicitadopor
losestndaresdeSeguridaddeMSC,paralocualsedebecumplirconlosrequisitosdeMSCy
laNB56005Prendasdesealizacindeseguridad.Mtododeensayoyrequisitos.Paralas
multas por incumplimiento a normas de Seguridad, sern de acuerdo a la Ley General del
Trabajo en Bolivia y a las polticas de MSC en cuanto a seguridad (ver anexo
3.02.P04.I28_Requisitos_de_HSEQ_Rev.0). El CONTRATISTA debe dotar del adecuado y
requeridoEquipodeProteccinPersonalasustrabajadores,esteEPPdebecumplirconlos
estndares indicados en los procedimientos de seguridad mnimamente, en caso de
incumplimientoseaplicarnmultasdescritasenlasBAE.
e) Suministrar en cantidad adecuada y necesaria el personal, maquinaria, herramientas,
insumosyotrosrequeridoparacumplirelcronogramaylosplazosestablecidos.Encasode
necesitar una cantidad adicional a lo estimado, este gasto adicional ser a cuenta del
CONTRATISTA.
ElProyecto,incluye,sinserlimitativo,elDISEOFINAL(bsicoyadetalle)delasobrasdendole:
Civil,estructural,arquitectnica,elctricaymontajemecnico.
Losproponentesdebenpresentarsuspresupuestosconlascantidadesestimadasporestosyadems,
en otra planilla, podrn sugerir mejoras justificadas de acuerdo a las alternativas que se deseen
plantear.ConfineseconmicossecalificarnlospresupuestosdelformularioB1(verBAG)ycomo
experienciaeningenieradediseosecalificarlosaportesquepuedansugerirensuspresupuestos.
Acontinuacinsedescribenlostems(tambinllamadosactividadesopartidas)delos3proyectos
los cuales incluyen la correspondiente unidad de medicin, estos tems podrn repetirse en dos o
hastatresdelosproyectosporloquesemuestraacontinuacinunlistadodetemsporproyectoy
posteriormentetodoslostems:
TRASLADODEPOLVORN
IngenieraBsicaydeDetalle
MovilizacindepersonalyMaquinaria
InstalacindeFaenas
TrazadoyReplanteoTopogrfico
Excavaciones
Rellenos
ProvisindeHormigones
ColocacindeHormigones
Armaduras
Encofrados
Instalacindepararrayosymalladetierra
ObrasElctricas
Desmontajedeestructurametlica
Desmontajedecubierta
Montajedeestructurametlica
Instalacindecubierta
Modificacindecontenedorparaoficina
ServiciosSanitarios
PortonesdeAcceso
Enmallado
Desmovilizacin
TRASLADODETALLERDELLANTAS
InstalacindeFaenas
Excavaciones
Rellenos
Armaduras
Encofrados
Instalacindepararrayosymalladetierra
ObrasElctricas
Modificacindecontenedorparaoficina
ServiciosSanitarios
Desmovilizacin
MEJORASALTALLERDEMANTENIMIENTODECAMIONES
InstalacindeFaenas
Excavaciones
Rellenos
Armaduras
Encofrados
MontajedeestructuraparaTaller
ObrasElctricas
Desmovilizacin
5.1
5.1.1
INGENIERABSICAYDEDETALLE(Unidad:Global)
MEDICINYFORMADEPAGO
Se medir como un nico compendio de documentos tcnicos, cuando se cuente con el DISEO
FINALenrevisin0(aprobadoparaconstruccin)certificadoporlaSUPERVISINMSC.
Sepagareltotalalaconclusindeltem,salvoinstruccindelaSUPERVISINMSC.
5.1.2
ALCANCE.
ElCONTRATISTAadjudicadodeberrealizarElDISEOFINALconsiderandotodolosolicitadoenlas
presentesBT.Seaclaraqueellistadodeobservaciones,recomendacionesyerroresdetectadosdebe
serinformadoyaprobadoporlaSUPERVISINMSCantesdeserconsideradosenelDISEOFINAL.
PeseaqueseentregarelDISEOPRELIMINARalCONTRATISTA,seaclaraquelaresponsabilidaddel
DISEOFINALaprobadoparaconstruccinrecaesobreelCONTRATISTA,debiendorealizarsiaslove
por necesario nuevos estudios, levantamientos, planos del DISEO FINAL, etc. que el mismo
CONTRATISTAveaporconveniente.
DurantelaconcepcindelDISEOFINAL,stedebeseremitidoinicialmentecomorevisinpreviaa
laconstruccinysersometidoarevisinporlaSUPERVISINMSCconcodificacinliteralderevisin
(Rev.A,B,C,etc.).
Posterior a la revisin, instruccin y correccin de cambios, subsanacin de errores detectados, o
cualquierotraobservacindadaporlaSUPERVISINMSCalarevisinprevia,elCONTRATISTApodr
emitirlosplanosdelDISEOFINALenRevisin0(Aprobadoparaconstruccin),culminandoconel
tem de Ingeniera bsica y de detalle para este fin. Pese a que la SUPERVISIN MSC aprueba los
planoslaemisindelosplanosaprobadosparaconstruccin,serecalcaquelatotalresponsabilidad
delDISEOFINALsiguerecayendosobreelCONTRATISTA.
NOTA: Toda documentacin emitida en esta etapa de DISEO FINAL y generada durante la
construccinserpropiedadintelectualdeMineraSanCristbalS.A.aligualquelosderechosde
propiedad.
ElDISEOFINALdebeserelaboradoenbasealossiguientescriteriosdediseo:
- AppendixARev.2StandardTechnicalandSiteDataSIUnits.
- GD02Rev.3Civil,StructuralandArchitecturalDesignCriteria.
- GD04Rev.4ElectricalDesignCriteria.
Adems,utilizarlossiguientesdocumentoscomobaseparaeldiseo:
- A063Rev.0RevestimientosmetlicosydeFRP.
- C006Rev.2ConcreteSupply.
- E031Rev.1EquiposdeIluminacin.
- GC01Rev.ASiteWork.
- GC02Rev.2ConcreteConstruction.
- GC04Rev.3StructuralandMiscelaneousSteel.
- GC07Rev.2ElectricalConstruction.
- GC09Rev.9PipingInstallation.
- GC12Rev.2PaintingandProtectiveCoating
- GC2220Rev.8ExcavationandFill
- GC2320Rev.0CorrugatedSteelPipe(Culverts).
LosplanosaseremitidosenelDISEOFINALdebenclasificarseenlassiguientes:
- ArquitectnicosA(Cadadeaguas,recubrimientos,celosas,empalmes,etc.)
- ConcretosC(Hormigones,bases,losas,vigas,posttesado,etc.)
- ElctricosE(Luminarias,tomacorrientes,canalizaciones,soportes,alimentacin,etc.)
- MecnicoM(Equipos,vistasgenerales,elevaciones,etc.)
- EstructuralesS(Vistasdelaestructura,detalles,secciones,uniones,etc.)
- CivilesV(Movimientodetierras,excavacinrelleno)
La codificacin de los planos del DISEO FINAL, ser independiente para cada uno de los tres
proyectos tanto para el nombre del proyecto, la especialidad y comenzar desde el 001 para cada
caso,deacuerdoalossiguientesejemplo:
TPO100C001_A
TTL100C001_A
MTS100C001_A
Donde:
TPO:CdigodelproyectoTrasladodelPolvorn
TTL:CdigodelproyectoTrasladodelTallerdeLlantas
MTS:CdigodelproyectoMejorasTruckShop
100:readelProyectoMina
A:EspecialidadA,C,E,M,S,V(variable)
001:Nmerocorrelativo,norepetitivo(variable)
_A:RevisinA,B,0(variable)
LosplanosdelDISEOFINALydocumentosderespaldodebenemitirseentrescopiasfsicas(tanto
entamaoA1comoentamao11x17)yademsencopiadigitaloriginal(dwgmodificableaescala)y
ensuarchivodeimpresin(pdf).
Junto con estos planos adicionales se deben emitir mnimamente los siguientes planes y
procedimientosaprobadosparaconstruccin,sinserlimitativos:
- Mtodoconstructivoescritoygrfico.
- Plandesecuenciadedesmontajeymontajeestructural.
- Plandealmacenamiento,manipuleoytransportedepiezasestructurales.
- Procedimientodetrabajosenaltura.
- PlandeHSEQparatodoeltrabajo.
- Otros.
SedejaenclaroquetodolosolicitadoserpartedelDISEOFINALydebenseraprobadosparala
construccinporlaSUPERVISINMSC.
Encasodedocumentoscomomemoriasdeclculo,reportes,evaluaciones,elCONTRATISTAdeber
solicitaruncdigoparalanumeracin,queserotorgadoporlaUNIDADTCNICA.
ElAlcanceporproyectoeselsiguiente:
10
RESULTADOSDELAINGENIERA.
Elresultadodelaingenieradebesermnimamenteperonorestrictiva,losiguiente:
- Definicinexactadelalcancedelostrabajosqueseejecutarn.
-
- En general, laemisin de todoslosdocumentos relacionadosconelDISEO FINAL (planos,
especificacionestcnicas,memoriasdeclculo,cmputosmtricos,presupuestogeneralpor
tems, cronograma de obra actualizado, etc.). Todos estos documentos debern ser
aprobadosporlaSUPERVISINMSC.
- Informe,respaldandolaeleccindelatecnologaempleadaenlosdiseosreferentesatipos
ycalidaddemateriales,procedimientosdeconstruccinymontajedeplantaquemuestrela
ubicacin.
- Distribucindepuertas,ventanas,mueblesyestantesdeoficinasyalmacenes,enelcasodel
taller de llantas, oficinas en el polvorn y talleres en el mejoramiento del taller de
mantenimientodeamiones.
-
- ClculoyDISEOFINALdelosas,fundacionesytodosloselementosdeHA,planosbsicosy
dedetalle.
- ClculoyDISEOFINALdelaestructura(CubiertayTalleres),planosbsicosydedetalle.
- ClculoyDISEOFINALdelasobraselctricas,planosbsicosydedetalle.
- Emitir una modelacin digital en 3dimensiones del comportamiento de la estructura
optimizada,estamodelacinpodrserdesarrolladaenunpaquetecomputacional.
- EmitirtodaslasmemoriasdeclculoquerespaldenlageneracindelDISEOFINAL.
- Emitirlasespecificacionestcnicasdeconstruccinaldetalle.
- Emitirlaplanilladecmputosmtricos.
- Listadodeplanosydocumentosqueseincluirnenlaingenieradedetalle.
- Emitirlaplanillaconlascaractersticasdelosmaterialesdeconstruccin.
- Emitireldocumentodeplandeconstruccinenterrenoincluyendocronogramasparalos3
proyectos.
- Procedimientosdecomisionamientoypuestaenmarcha.
-
- IncluirlafirmadelosprofesionalesdediseoylaaprobacinporlaSUPERVISINMSC.
- Otros.
5.1.3
SUMINISTROS.
El CONTRATISTA, proveer todo el material de escritorio, computacional, impresoras, plotters y

otros que sean requeridos para realizar el DISEO FINAL del proyecto tanto en Sitio como en
Gabinete.
5.1.4
EXCLUSIONES.
MSC cuenta con registros de velocidades de vientos en determinados lugares de la zona, esta
informacin ser puesta a consideracin del CONTRATISTA para su revisin, toda la informacin
debersercorroboradaporelmismoCONTRATISTA,dejandoexentoaMSCporefectosdedefectos
enlatomadeestosregistros.
11
5.1.5
OBSERVACIONES.
El tiempo mximo para esta actividad ser definido por la SUPERVISIN MSC y el CONTRATISTA
adjudicadoenlareunindeinicio.Parafinesdecronogramaconsideraruntiempoaproximadoque
permita liberar los planos civiles y de concretos del DISEO FINAL, inicialmente para permitir el
avancedeobraynogeneraruncronogramaextenso.
12
5.2
5.2.1
MOVILIZACINDEPERSONALYMAQUINARIA.(Unidad:Global)
MEDICINYFORMADEPAGO
Se medir como una unidad, al resultado de todos los procesos, procedimientos, gastos, etc., que
tenganporresultadolograrenloposiblesinaccidentesnidaosmateriales,quetodoelpersonaly
maquinariapropuestaporelCONTRATISTAonecesariaparalaobra,aprobadaporlaSUPERVISIN
MSC,estnenelSitio.
Podr pagarse hasta un 80% deltotal, como partedel anticipo y el saldo ser pagado enla ltima
planilladeavance.
5.2.2
ALCANCE.
El CONTRATISTA debe proveer un cronograma de movilizacin de equipos y personal. En dicho

cronograma no se debe considerar ningn da de paro debido a tormentas elctricas, vientos
huracanadosocondicionesinseguras,encasodequeestasituacinexistaysecontabilizarcomoda
de actividad suspendida y se ir contabilizando la sumatoria de estas horas perdidas por hechos
fortuitoscuandosedebasuspenderactividades.Seaclaraquesedebecontarconelvistobuenodela
SUPERVISINMSCquienaprobarlasuspensindeactividadespormotivosseguridadindustrial.
ElCONTRATISTA,movilizaratodosupersonalparaquearribeaterreno8dasantesdeliniciode
actividadesdeconstruccin,conelfindepoderrealizarlosentrenamientosdeseguridadrequeridos
poreldepartamentodeHSEQdeMSC,estosentrenamientosduran7dasydebenserprogramados
deacuerdoalcronogramadeactividadesinternodeMSC.ElCONTRATISTAdebetomarencuentael
realizarrotacionesdetalformadeevitarqueelpersonalpermanezcaenterrenopormsde21das.
ElpersonalnopodrtrabajarenSitio,sinocuentaconlasrespectivascharlasdeInduccin.Ellistado
decapacitacioneseselsiguiente:
INDUCCINGENERAL.
- InduccinGeneralHSEQ(Todoelpersonal).
- AislamientoBsico(LockOut)(Todoelpersonal).
- Manejodefensivoterico(Operadoresyconductoresdevehculos).
- Sustanciaspeligrosas(Supervisores)
- TallerControldefuegoUsoextintor(Todoelpersonal).
- PermisodeTrabajo(Todoelpersonal).
- PlandeemergenciasMSC(Todoelpersonal).
- TallerEquipodeProteccinPersonal(Todoelpersonal).
CURSOSEXCLUSIVOSPARASUPERVISORES.
- InvestigacindeIncidentes(Supervisores).
- InspeccionesPlaneadas(Supervisores).
- TallerART/VPT(Supervisores).
- GestinNoconformidades(Supervisores).
- EmisoryPortadorPermisodeTrabajo(Supervisores).
- AisladorAutorizado(LockOut)(Supervisores).
UNIDADMDICA.
- PrimerosAuxiliosRCP(Todoelpersonal).
- EcotoxicologadelPlomo(Todoelpersonal).
MEDIOAMBIENTE.
13
GestindeResiduosSlidos(Todoelpersonal).
RespuestaanteEmergenciasAmbientales(Todoelpersonal).
GestindeCalidaddelAireenelProyectoMSC(Todoelpersonal).
AnlisisyseguimientodeNoconformidades(Supervisores).
Identificacinderequisitoslegales/Legislacinambiental(Supervisores).
Se considera Supervisor a todo el personal del CONTRATISTA que tenga bajo su cargo y
responsabilidad a personal del mismo CONTRATISTA. El cronograma de capacitaciones, se emite
mensualmente,elCONTRATISTAcontarconestedocumentoparalafechadesumovilizacin.
CualquiercapacitacinadicionalquesearequeridaporelCONTRATISTAoalgnrefuerzoquesedeba
realizar a las capacitaciones emitidas, sern solicitadas en forma escrita a la SUPERVISIN MSC, y
MSC estar en la obligacin de planificar esta capacitacin para el personal del CONTRATISTA. El
tiempoinvertidoencapacitacionesadicionalesserncontabilizadasacuentadelCONTRATISTA.
ElCONTRATISTAdebepresentarelcarnetdeaseguradoaunacajadesaludalingresodesupersonal,
dichocarnetserrevisadoporpersonaldeHSEQaleatoriamentedurantelapermanenciaenterreno.
TodoelpersonaldelCONTRATISTAdebecontarconlasvacunasrequeridasporeldepartamentode
Salud,paraeltrabajoenterreno,dichasvacunasdebensersuministradascon15dasdeanticipacin
alingresodelpersonalaterreno.
ElCONTRATISTA,debesolicitardeformaescritaalGerentedeHSEQ,seautoricelahabilitacindeun
usuarioylacapacitacindeunasistentequepuedagenerarlosregistrosdeingresoaterreno,para
supersonal,steregistroesrealizadovaInternet,porlotantoelasistentepuedepermanecerfuera
deSitiosielCONTRATISTAaslodecide.Esteasistenteestaracargodeplanificaringresos,salidas
del personal, dejando exento a la SUPERVISIN MSC de realizar estos trmites. Se deber generar
ingresosparatodoelpersonalqueingreseaMSC,inclusochoferesdetrnsitotemporal.
Todamaquinaria,debeingresaraterrenomnimamenteunasemanaantesdesurequerimientoen
faenas,encondicionesptimasycumpliendotodoslosrequerimientosparaingresodevehculos(ver
ANEXOS), este ingreso anticipado es para que la SUPERVISIN MSC pueda realizar la inspeccin,
certificacin y aprobacin del equipo o maquinaria a ingresar y el CONTRATISTA pueda realizar
cualquiercorreccinsolicitada.Elequipoomaquinarianopodrserutilizadaentrabajosmientrasno
cuenteconlarespectivaaprobacin.
El CONTRATISTA deber emitir el documento llamado Organigrama de la Empresa, tomando en
cuentaatodoelpersonalconelquecontartantoenOficinaenlaciudadcomoenSitio,enelmismo
se anotar el Nombre completo del personal, con su posicin, para distincin del personal que
trabaje en sitio y sus respectiva asignacin de habitaciones, se asignarn tres categoras, WORKER
W(Bodegueros,Maquinistas,Capataces,Armadores,Encofradores,ChoferesyAyudantes),JUNIOR
STAFFJ(SupervisordeSeguridad,SupervisordeObra,SupervisordeCalidad,Topgrafo)ySENIOR
STAFFSoPERSONALCLAVE(JefedeIngenierayGerentedeProyecto),seaclaraquecadacategora
tieneciertacantidadycalidaddeserviciosestablecidosqueMSCotorgaporestaclasificacin,nose
permitiralCONTRATISTA,exigirunservicioquenocorrespondeasucategora(comosertelevisin
por cable o servicios adicionales). Cualquier otro personal de obra, no incluido en el Organigrama,
ser recibido en obra, en viviendas disponibles para el tiempo de su visita, sin opcin a reclamo
alguno.Durantelavisitaaterrenoserealizarninspeccionesdelosambientes,habitaciones,baose
instalacionesengeneralquesernfacilitadosporMSCparatodaslascategorasdetrabajadores.
14
Los llamados PERSONAL CLAVE, no podrn abandonar faenas hasta terminar las actividades de
construccinqueestnrelacionadasconsucargo,slopodrnretirarsedefinitivamentedelproyecto
cuandocuenten con la aprobacinescritade laSUPERVISIN MSC,casocontrario elCONTRATISTA
deberproveerunpersonalconlamismaomayorcapacidaddelprimero.Seaclaraqueenterreno
debepermanecerconstantementeunPERSONALCLAVEasignadoyqueelreemplazodelmismoser
otroPERSONALCLAVE,sloencasodenopodercontarconunPERSONALCLAVEenSitioseaceptar
queotroconlamismaomayorhojadevidaqueelPERSONALCLAVEseaelreemplazo.
5.2.3
SUMINISTROS.
ElCONTRATISTAdebeproveerlamovilizacinparaeltransportedesupersonaldesdesuslugaresde
residencia hasta terreno y viceversa, por otro lado, proveer vehculos de movilizacin para los
traslados internos del personal, desde el campamento de habitaciones hasta el centro de
capacitacin,durantelasemanadeentrenamientosyposteriormentehastalasrespectivaszonasde
trabajo.
El CONTRATISTA deber proveer los medios para movilizar sus equipos hacia terreno, adems
proporcionargras,omediosdedescargadelosmismos.
Si el CONTRATISTA, requiere del alquiler de alguno de los equipos de MSC que est disponible,
deberhacerllegareltiempodeuso,lascondicionesdeusoyMSC,responderconunaaprobacino
rechazoalasolicitud.
AcontinuacinellistadodeequiposquepuedenseralquiladosporMSCencasodeemergencia,
- GraManitowocCap.230Ton.Costo:500$us/hora.
- GraTerexCap.30TonCosto:110$us/hora.
- CaminGraCap.15TonCosto:60$us/hora.
- RetroexcavadoraCuchara60cmCosto:50$us/hora.
- VibrocompactadoraderodilloCosto:35$us/hora.
- CaminVolqueta12cubosCosto:35$us/hora.
Los precios unitarios indicados consideran horas hombre para el operador, horas mquina,
movilizacinydesmovilizacindellugardetrasladoytodoslosbeneficios,impuestosporleyygastos
generalesinvolucradosenelpersonalyequipo.
SedejaenclaroquenoesobligacindeMSCelproveerelequipodescrito,perosserfactiblesu
alquiler en caso de alguna emergencia, siempre que la SUPERVISIN MSC, vea por conveniente
realizarelrespectivoalquiler.Encasodequenoexistadisponibilidaddelosequipos,elcronograma
delCONTRATISTAnodeberserafectadonicargadoaMSC,debiendomanejarunplanopcionalpara
cadarequerimientodeequipo.
5.2.4
EXCLUSIONES.
MSC proporcionar alojamiento, limpieza de habitaciones y alimentacin (desayuno, almuerzo y

cena) para el personal desde la semana de capacitacin y mientras tenga vigencia el cronograma
contractualdetrabajo.ElCONTRATISTAdebeemitirunasemanaantesalingresoaSitio,ellistadodel
personal y el formulario de registro de personal contratista (3.03.P02.F01) con todos los datos
solicitados.
MSCsloproveeraguabebibleincluidaenlaalimentacindelpersonaldelCONTRATISTA,cualquier
requerimientoadicionaldebeseracuentadelCONTRATISTA.
15
Sepodrproporcionaralimentacinenterreno,siempreycuandosedebacontinuarlostrabajospor
motivosextremoscomovaciadoscontinuosomontajedeestructuras,paralocualelCONTRATISTA
debeemitirelrequerimientodealimentosparaterrenoydebecontarconlarespectivafirmadela
SUPERVISINMSCparaestefin.
Cualquier otro pedido de alimentacin, bebida u otro debe ser realizado directamente con un
proveedor.MSCnoproporcionarningnadicionalaloestablecidoenelpuntoanterior,peroMSC
permitirqueelproveedordecateringquedaelservicioaMSCpermitaproveerdelorequeridoal
CONTRATISTAbajoelmismorgimendepreciosquemanejaMSC.
MSCnoproveerbusesparacirculacininternaenelreadetrabajo,losbusesdebenserprovistos
por el CONTRATISTA en nmero adecuado para trasladar a su personal al inicio de la jornada,
durantelashorasdealimentacinyalfinalizarlajornada.
MSC no proveer ningn tipo de servicio de transporte al CONTRATISTA, esto implica que el
CONTRATISTA, debe contar con el equipo de logstica que permita al personal pueda salir en sus
descansos correspondientes, adems este tem debe contar con servicios de transporte que sean
mediosdetransporteseguros,paraquesupersonalpuedarealizarsusviajessincontratiempos.Estos
buses de transporte externo de personal, sern escoltados desde Garita de Ingreso hasta el
CampamentodeViviendas,dondeelpersonaldelCONTRATISTA,abordarelbus,quenuevamente
ser escoltado a Garita, ah se desarrollar el procedimiento de Seguridad establecido. Se deja en
claroqueelusodebusesinternosdeMSCnoestadisposicindelpersonaldelCONTRATISTA,salvo
instruccin escrita de la SUPERVISIN MSC, constituyndose una falta grave el uso de los mismos,
antetalsituacinseprocederconlasancindelpersonalyencasodereincidencia,seproceder
coneldespidodelmismo.
Encuantoalosoperadoresdeequipos,todosdebencontarconcertificacinemitidaporempresas
calificadasyreconocidasparaestefin,estainformacindebellegaraterrenounasemanaantesdela
capacitacindelosmismos.
5.2.5
OBSERVACIONES.
Paraelingresodetodotipodemaquinaria,equipoymaterialdelCONTRATISTA,sedeberrealizarun
listadoconcaractersticasquedescribanadetallecadaelementoqueingresaraterreno,elmismo
listadoverificadoyselladoenGaritadeControlporelDepartamentodeSeguridadserellistadoque
servir para desmovilizacin. Aclarar que este formulario slo incluye los activos propios del
CONTRATISTAynoasequipos,materiales,herramientaspropiasdesusempleados.
16
5.3
5.3.1
INSTALACINDEFAENAS.(Unidad:Global)
MEDICINYFORMADEPAGO
Semedircomounaunidadglobal,alresultadodetodoslosprocesos,procedimientos,gastos,etc.,
quetenganporresultadolograrel100%delalcancedescritoenlasBT.
Se podr pagar hasta un 50% del total como anticipo para la fase de construccin civil y el 50%
restantecomoanticipoparalafasedemontajeestructural.
5.3.2
ALCANCE.
El CONTRATISTA deber realizar el DISEO FINAL con la disposicin de sus instalaciones, a ser
aprobado por la SUPERVISIN MSC. Posteriormente realizar la construccin, habilitacin,
mantencindelasinstalacionesdestinadasaoficinas,obrador,talleres,almacenes,etc.,tambinse
incluyeenestasinstalaciones,baosmodulares,depsitos,bodegasoreascubiertasparaequipos
que no deben permanecer a la intemperie. Todas las construcciones se realizarn de acuerdo a lo
especificadoenlaLey16998LeyGeneraldeHigiene,SeguridadOcupacionalyBienestar,queentre
sus varios puntos implica la construccin de espacios con altura mayor a 3 metros de altura y un
equivalentea12m3pormanodeobradirecta,ademsdetodolorequeridopordichaLey,sloen
casodecontenedoresseaceptarquelaalturadelmismoseamenora3metrosporseruntamao
estandarizado.
El CONTRATISTA deber considerar obligatoriamente una cuadrilla de patio en cada rea para
efectuardespejes,aseos,retirodedesechosyescombrosyvigilanciadesurea.Deberconsiderar
ademslimpiezaspermanentesdetodaslasreasdeinstalacionesdefaenas.
LasactividadesdescritasacontinuacindebenserinstaladasporelCONTRATISTA,deacuerdoalos
procedimientosdeHSEQ(verANEXOS).
ELIMINACINDERESIDUOSDOMSTICOS.
ElCONTRATISTAdiariamente,deberrecolectar,clasificar,separaryeliminarlabasuraydesperdicios
detodoslosrecintosyfuentesdetrabajo.Deberrecolectarlasencontenedoresuotrorecipientey
cuyaautorizacinserdadaporpersonalresponsabledeMSC.MSCrealizarlarecoleccindiariade
dichoscontenedoresdelasmismasreasdetrabajodelCONTRATISTA.
Para el manejo y disposicin de los residuos domsticos el CONTRATISTA deber referirse a lo
indicadoenlosprocedimientosdeHSEQ(verANEXOS).
ELIMINACINDERESIDUOSLQUIDOS.
ParaelmanejoydisposicindelosresiduoslquidoselCONTRATISTAdeberreferirsealoindicado
enlosprocedimientosdeHSEQ(verANEXOS).
ELIMINACINDERESIDUOSINDUSTRIALES.
EstenelalcancedelCONTRATISTAelrealizarlarecoleccin,clasificacin,separacin,manipulacin
y traslado de residuos hasta la zona de desechos a ser indicado por la SUPERVISIN MSC. El
CONTRATISTA, debe emitir una tabla con la cantidad de residuos que se generarn en terreno
durante la construccin, clasificndolos de acuerdo a lo indicado en los procedimientos de HSEQ,
incluir entre los residuos: rellenos no utilizables, hormign, aceros, aceites, diesel u otros que el
CONTRATISTA vea necesario como volumen apreciable. La tabla debe presentarse al momento
inmediatamentedespusdelaordendeproceder.
17
ALCANTARILLADO.
Es parte del alcance del CONTRATISTA la conduccin del alcantarillado de sus baos modulares de
terreno,alsistemadeaguasservidasoencasodeimposibilidadporefectosdediferenciadealturas
conducir las aguas servidas a una fosa sptica la que deber contar con los permisos
correspondientesdepartedeldepartamentodeHSEQdeMSC.EncasodefosasspticasMSCpuede
realizar la succin de las mismas una vez por semana, el resto del sistema debe ser operado y
mantenidoporelCONTRATISTA.
PROTECCINCONTRAINCENDIO.
En cada rea deber considerarse el nmero y tipo de extintores necesarios de acuerdo a lo
establecidoenlasreglamentacioneslegalespropiasdelpasoaexigenciasdeHSEQ.ElCONTRATISTA
proveerlosextintoresyademsdebedareladecuadomantenimientoyasegurarquepermanezcan
operativos durante todo el proceso de construccin. La SUPERVISIN MSC tendr la potestad de
revisarlosextintoresqueingresenaterrenoyperidicamenteduranteeltiempodeconstruccin.
SERVICIOS.
Paralaconstruccinylasinstalacionesdefaena,sedeberaplicarcomomnimolasnormasvigentes
enMineraSanCristbalquereglamentenlossiguientesaspectos:
- Obrassanitariasydeaguapotable.
- Servicioselctricostemporales.
- Manejodesustanciascontroladas.(IncluirCombustibles)
- CondicionesSanitariasyAmbientalesenLugaresdetrabajo.
Un servicio necesario para el presente proyecto es la provisin de telfonos celulares para el
PERSONALCLAVE,estofacilitarlacomunicacinentreMSCyelCONTRATISTA,enterrenosecuenta
conelserviciodellamadasporcelular.
OtroserviciosolicitadoalCONTRATISTA,eselsistemaderadiosdeintercomunicacin,MSCcuenta
conunaestacinderadiosalaquesepodrincorporarlosequiposdelCONTRATISTAparapoderas
contar con un canal de comunicacin entre MSC y el CONTRATISTA. Se solicita de igual manera al
CONTRATISTA,proveerradiosasuPERSONALCLAVEysupervisoresquelorequieran.
5.3.3
SUMINISTROS.
MSC entregar reas destinadas a la instalacin de faenas, siendo las superficies indicadas de
referencia y no limitantes, en caso de que el CONTRATISTA requiera de mayor espacio para sus
labores,laSUPERVISINMSCpuedeasignarespaciosqueMSCtengadisponiblesyquenointerfiera
conalgunaotraactividadoreadetrabajo.Seobtendrnfotografasenlaentregadelosespacios
paraqueenladesmovilizacin,stosseanentregadosporelCONTRATISTA,enlasmismasomejores
condiciones.
Se debe coordinar en la visita a terreno, entre SUPERVISIN MSC y CONTRATISTA, las reas a ser
entregadasparaverificar:lacantidaddeespaciofsico,losaccesos,lacomodidadparaeltrabajoylos
lmites de batera para la provisin de energa elctrica, todo lo acordado en esta visita ser
consideradoenelpresupuesto,cualquiermodificacinafuturoseracargodelCONTRATISTA.
Lasreasaserentregadassonlassiguientes,salvorequerimientomayordelCONTRATISTA:
REA PARA OBRADOR Y TALLER. El CONTRATISTA, debe instalar en esta zona un enmallado de
seguridad,conpuertaspeatonalesyportonesvehicularesdeacuerdoasunecesidad.Losmateriales
18
involucrados en la construccin de este enmallado sern retirados al finalizar las obras, salvo
instruccindelaSUPERVISINMSC.SeaclaraqueMSCsloentregarunespaciofsico,elrestocorre
porcuentadelCONTRATISTA.
REA PARA BODEGA. El CONTRATISTA, tendr esta superficie sin enmallado, por lo que se
recomienda traer contenedores o un galpn desmontable para poder utilizarlo como Bodega. Al
finalizarlasobras,elCONTRATISTAdeberetirartodasestasinstalacionesydejarelrealibre,salvo
instruccindelaSUPERVISINMSC.SeaclaraqueMSCsloentregarunespaciofsico,elrestocorre
porcuentadelCONTRATISTA.
REAPARADEPSITOTECHADO.ElCOTRATISTAdebepreverlasestructurasrequeridasparainstalar
laestructuraybrindaruntechoalazona,encasodeasrequerirlo,unavezconcluidalaobra,esta
estructuraserretiradaporelCONTRATISTA,salvoinstruccindelaSUPERVISINMSC.Seaclaraque
MSCsloentregarunespaciofsico,elrestocorreporcuentadelCONTRATISTA.
OFICINA. El CONTRATISTA debe proveerse de contenedores a manera de oficina o similar, en la
cantidad necesaria para satisfacer los requerimientos del PERSONAL CLAVE y sus Supervisores. La
ubicacin de estas oficinas ser definida en la visita a terreno. Las oficinas deben contar
mnimamenteconunasaladereuniones,baosadecuadosalacantidaddeusuariosygnerodelos
mismos y sistema de calefaccin. Con respecto a las lneas de comunicacin por red y telefnicas,
MSC ofrecer al CONTRATISTA un escritorio con punto de Internet (el uso de Internet debe ser de
acuerdoapolticasinternasdeMSCylosequiposconectadosalareddebencumplirconrequisitos
del Departamento de Sistemas) utilizables tanto para internet como para lnea telefnica IP cuyo
costoporserviciosecobramensualmente.Detodasmanerasseaclaraquesecuentaconelservicio
detelefonacelularenterrenoysusalrededores.
SEGURIDAD. Todas las instalaciones sern entregadas al CONTRATISTA, y es de su entera
responsabilidadelcontarconlaSeguridadFsicanecesariaparaevitarcualquierprdidamaterialen
susinstalaciones.
ElCONTRATISTAproveerdearmariosconchapasdeseguridadocandadosparalasherramientasy
ropadetrabajodesupersonal,dichosarmariosseinstalarnenterreno,debiendoserimpermeables
encasodelluviayelcontroldelosmismosesacuentadelCONTRATISTA.
MSCproporcionaralojamientoyalimentacinparatodoelpersonaldelCONTRATISTA,deacuerdoa
loplanteadoenlasBasesyenelCONTRATO.
5.3.4
EXCLUSIONES.
SeexcluyetodotipodetrabajosomaterialesdepartedeMSCparaestetem,inclusoelcableadode
energa elctrica de construccin, siendo esta actividad propia del CONTRATISTA, por lo que se
deberpreverunacuadrillaelctricaespecializadaenesterubroparalainstalacindefaenas.MSC
slosupervisaryrealizarlaprogramacinparalasacometidasalaredelctricadelaplanta.
MSC proveer el servicio de recojo diario de residuos domsticos para todas las reas que el
CONTRATISTAtengaasucargo,lasresponsabilidadesdelCONTRATISTAesderealizarlaclasificacin
correspondientedeacuerdoaloestablecidoenelprocedimientodemanejoderesiduos.
MSC no proveer servicio de limpieza para las instalaciones del CONTRATISTA (oficinas, obrador,
taller,bodega,depsito,etc.)debemantenerselimpioporcuentadelCONTRATISTAycumplirconlo
establecidoenelANEXOcontractualdeHSEQ.
19
5.3.5
OBSERVACIONES.
ElCONTRATISTAesresponsabledeconseguirtodoslospermisosinternosnecesariospararealizarsus
instalaciones. Lasinstalacionesylassuperficiesindicadas enla ofertadel CONTRATISTA adjudicado
sern las exigidas como mnimas, para efectos de medicin y pago. Si durante el desarrollo de los
trabajos,elCONTRATISTArequieredeotrasinstalacionesparaelusodesupersonalodelostrabajos,
los costos relacionados con las modificaciones estarn a su exclusivo cargo y se debe mantener la
calidad y seguridad exigida previamente. Adems el CONTRATISTA debe contar con la previa
autorizacindeMSCynotendrderechoacompensacinadicional.
El CONTRATISTA, presentar para aprobacin de MSC un plano de ubicacin que muestre la
distribucinexactaydetalladadelasinstalacionesqueproponeemplear,indicando,lasuperficieen
m2,lacalidadyfuncionalidaddeellas.
El CONTRATISTAtendrel plazomximoindicadoenel CONTRATOparalainstalacindefaenas,a
partirdelaentregadeterreno,incluyendolamovilizacindeequiposdeacuerdoasuprogramade
construccinymontaje.Pasadoesteplazo,MSCestarfacultadoparasuspendertodaotraactividad
hastaculminarlainstalacindefaenasadecuadamente,sinqueestojustifiqueunaumentodeplazo
parcialototal.
ElCONTRATISTAserresponsabledecualquierDISEOFINALadicionalparasusreasdetrabajo,que
debersertomadoencuentaensupresupuestodeacuerdoalavisitaenterrenoyaceptacindelas
reasdetrabajo.
SedejaalibertaddelCONTRATISTAlacontratacindeunbodegueroy/oserenoparaelcuidadode
susequipos,materialesyresguardodesusreasdetrabajoseaenhorariodiurnoy/onocturno.Se
aclaraqueMSCcuentaconcuadrillasdeSeguridadFsicaquehacenrecorridospermanentesportoda
laplantadeproduccin,peronosepuedeasignarunpersonalexclusivoparaelcontroldelospredios
designados al CONTRATISTA. Finalmente aclarar que, MSC no se hace responsable por prdidas de
equipos, instrumentos, accesorios, materiales u otros que permanezcan bajo la tutela del
CONTRATISTA.
20
5.4
5.4.1
TRAZADOYREPLANTEOTOPOGRFICO.(Unidad:Global)
MEDICINYFORMADEPAGO
Se medir como una unidad, a todos los procesos, procedimientos, insumos, etc., que sean
necesarios,paralograrelreplanteodetodoslospuntos,lneas,posicioneshorizontalesyverticales
enconcordanciaconelDISEOFINAL;sindefectosyaprobadosporlaSUPERVISINMSC,paraerigir
laestructuraysuscomponentes,enformacompleta,desdelabasehastaeltope.Tododefecto,ser
corregidosincostoadicional.
Estetempodrpagarseporpartes/fracciones/porcentajesydeacuerdoalasplanillasdeavance
aprobadasporlaSUPERVISINMSC.
5.4.2
ALCANCE.
ElCONTRATISTAdeberealizareltrazadodelosejesdelasfundaciones,estetrazadodebeindicarala
maquinarialacantidaddecorteyrellenoarealizar.
ElgrupotopogrficodelCONTRATISTA,debemantenerconstantementeactualizadoslosplanosdel
DISEOFINALquemuestrentodosloselementosdeconstruccin,poniendonfasisenloselementos
enterradosqueservirnafuturoenlageneracindeplanosAsBuilt.
El grupotopogrfico delCONTRATISTAtambindebe realizar losreplanteos necesariospara quela
maquinariadeMSCpuedarealizarlasexcavacionesmasivas,laconformacindebermasdeseguridad
primarias y los rellenos masivos, colocando sealizaciones para las maquinarias de acuerdo a los
planos del DISEO FINAL. El grupo topogrfico debe confeccionar y firmar todos los protocolos
topogrficosrequeridosparaelControldeCalidad.
5.4.3
SUMINISTROS.
El CONTRATISTA debe proveer, personal, equipo y todos los implementos necesarios para realizar
estalabor.
5.4.4
EXCLUSIONES.
MSCnoproveermaterialalgunoparaeldesarrollodeestaactividad.
5.4.5
OBSERVACIONES.
La cuadrilla de topografa debe respaldar los trabajos de todas las actividades referidas a la
construccindeldomo,seaapedidodelaSUPERVISINMSCcomodelpropioCONTRATISTA.
21
5.5
5.5.1
EXCAVACIONES.(Unidad:m3)
MEDICINYFORMADEPAGO
SemedirnlasdimensionestericasnetasenbasealDISEOFINAL.Noobstante,lasexcavaciones
excedentes no sern consideradas como adicionales para el pago a menos que cuenten con la
aprobacindelaSUPERVISINMSC.
Elpreciounitario,seraplicadoatodaslasexcavaciones;sepodrprevioacuerdoyaprobacindela
SUPERVISIN MSC. En caso necesario se debe discriminar entre precios unitarios de excavacin
comnyexcavacinenroca,determinandolascantidadesdecadamaterialparalasplanillasdepago.
5.5.2
ALCANCE.
El CONTRATISTA ser responsable de la correcta ejecucin de todas las excavaciones masivas y

estructurales,deacuerdoaloindicadoenlosplanosdelDISEOFINAL,quetenganrelacinconla
construccindelostresproyectos.Todoslostrabajosdeberserrealizadosdeacuerdoalomandante
porlaespecificacinGC2220ExcavationandFill(verANEXOS).
ElalcancedelCONTRATISTA,consideralaprovisindemateriales,equipos,herramientas,ymanode
obranecesariasparaejecutarlasexcavacionesenterrenocomnyestructuralparalasfundaciones.
Para fines de medicin y pago, solo se considerar las excavaciones tericas, de acuerdo a las
dimensionesindicadasenplanosdelDISEOFINALolasautorizadasporMSC.
Alejecutarlasexcavaciones,decualquiertipoqueellassean,elCONTRATISTArealizarlarevisinde
los planos de instalaciones subterrneas proporcionadas en los ANEXOS y tomar las precauciones
necesariasparaevitartododaoalasinstalacionesdecaeras,ductos,tnelesycableselctricos,
que eventualmente pudieran encontrarse enterradas en el rea de las obras o sus alrededores,
haciendo uso de las herramientas de control para excavaciones en terreno del Departamento de
Seguridad de MSC. El CONTRATISTA deber comunicar inmediatamente a MSC la aparicin de
cualquiercaera,ductouotrainstalacinenterrada,ysolicitarsuautorizacinpararemoverla.
En caso que el CONTRATISTA provoque dao a instalaciones existentes deber repararlos total y
completamente hasta alcanzar las condiciones originales de dichas instalaciones y obtener la
aprobacindeMSC.Lareparacindedaosseefectuarenelmenorplazoposible,especialmentesi
losdaosafectarenencualquierformaalaslneasoserviciospermanentesdeMSC(alcantarillado,
aguapotable,aguaindustrial),paralocual,siesnecesario,sesuspendernlaboresparareubicaral
personalnecesarioparaquerepareestosdaos.
Todos los gastos derivados de las reparaciones de daos como los antes indicados, sern de cargo
nicoyexclusivodelCONTRATISTA,deacuerdoaloindicadoenlasBasesyelCONTRATO.
ParafinesdecotizacintodaexcavacinquesearealizadaporelCONTRATISTA,seconsiderarcomo
materialdeexcavacincomnysedebeincluirenlapropuestaelpreciounitario.
En resumen, la ejecucin de esta actividad incluir todas y cada una de las actividades directas e
indirectas necesarias para la correcta ejecucin de la actividad que se indican a continuacin, sin
tenerestarelacincarcterexhaustivo:
22
Cualquier sobreexcavacin producto del talud de corte o necesarias para encofrados,

seguridadenconstruccinyotrosfinesdeberserconsideradaenelcostoadoptado.
LalimpiezadesellosdefundacinysucompactacindeacuerdoaloenlaGC02.
La construccin de barandas, cercos o instalaciones de proteccin, demarcacin y
sealizacindeseguridad,iluminacinnocturna.
Mantencin de botaderos, garantizando el esparcimiento y acumulacin ordenada de
escombrosyexcedentesdelasexcavaciones.
Entibamientoencasonecesario,enfuncinalostaludesdecorteytipodematerialdesuelo.
Obrasdedrenaje,sisonnecesarias.
EXCAVACINCOMN.
Eslaquesepuedarealizarmanualmenteomedianteelusodeunaretroexcavadoraylaqueporsu
cercanaaestructurasexistentes,nopuedaserejecutadaconmaquinariapesadadeMSC.
ParalarealizacindecualquierexcavacinsedeberobtenerlaautorizacindeMSCporanticipado,
deacuerdoaprocedimientosdeSeguridad.
Se deber considerar incluido en el alcance de este tem el carguo, transporte y disposicin de
escombrosaBotaderoautorizadoporMSCladistancialibredeacarreoserde100metros,puesla
mayorpartedeestematerialsebotarenlascercanasdelazona,porsermaterialconconcentrado,
estedebevolveralaPiladeAcopio.
Dentro de este tem, est considerado, el escarpe, otros que no sean rocas, nieve, granizo, hielo,
maderasymaterialdedesechoquedebaserremovido.
EXCAVACINMASIVA.
Ser clasificada como excavacin masiva en terreno comn toda aquella excavacin ya sea para
generaraccesoseimpliquemovimientosdetierramayoresalos50metroscbicos,quepormotivos
de produccin realizar MSC, mediante maquinaria pesada, para retirar el material de la pila de
acopioparaqueelCONTRATISTAtengaaccesoalasreasdetrabajo.
5.5.3
SUMINISTROS.
ElCONTRATISTAsuministrartodoelpersonal,maquinaria,herramientas,requeridospararealizarlas
excavacionescomunes.
Todoslostrabajosdeperfilacindetaludesyconformacindezonassegurasdetrabajoesacuenta
delCONTRATISTA.
5.5.4
EXCLUSIONES.
LaconstruccinymantencindecaminosdeaccesoactualesserrealizadoporMSC.
MSCrealizarlasexcavacionesmasivasenterrenocomn.
23
5.6
5.6.1
RELLENOS.(Unidad:m3)
MEDICINYFORMADEPAGO
SemedirnlasdimensionestericasnetasderellenoejecutadoenbasealDISEOFINAL.Losrellenos
excedentes no sern considerados como adicionales para el pago a menos que cuenten con la
aprobacindelaSUPERVISINMSC.
En caso necesario se podr discriminar entre precios unitarios de rellenos estructurales y rellenos
suelocemento realizadosporelCONTRATISTA, determinando lascantidadesde cada material para
lasplanillasdepagoaprobadasporlaSUPERVISINMSC.
5.6.2
ALCANCE.
Este tem considera la provisin de materiales, equipos, herramientas y mano de obra necesarios
paraejecutarlosrellenoscompactadosqueseannecesariospararestituirlasexcavacioneshechas.El
nivel final de estos rellenos corresponder a los niveles indicados en los planos del DISEO FINAL
como obra terminada. Comprende tambin aquellos rellenos contra estructuras y muros de
hormign, posterior a su construccin, destinados a formar plataformas y bases para plataformas
interioresquepuedenserejecutadosconelmaterialprovenientedelasexcavacionesoemprstitosy
aejecutarconequipomecanizadomayoromenorsegnsealaaplicacinyloindicadoenplanosdel
DISEOFINAL,especificacionestcnicas,InformeGeotcnicorevisadoeindicacionesentregadasen
terrenoporMSCparaestetipoderelleno.
Losrellenosslodeberniniciarsedespusquelasexcavaciones,fundacionesydemscomponentes
delasestructurasyobrashayansidorevisadasyaprobadasporMSC.
El CONTRATISTA deber verificar que los materiales de relleno no sean depositados contra
estructurasuobrasdehormign,antesquedichohormignhayadesarrolladoporlomenosel75%
delaresistenciacaractersticaespecificada.Ellmitesuperiordelosrellenosestarsealadoenlos
planosdelDISEOFINAL.
Paraladensidaddecompactacinylosmaterialespararellenosenestructurasdeberbasarseenlo
establecido para rellenos estructurales en la especificacin N GC02220, Excavation and Fill. El
CONTRATISTA, debe contar con el equipo e instrumentos necesarios para realizar la toma de
densidadesenSitiodeacuerdo a losolicitado porla GC2220,laSUPERVISIN MSC, podr realizar
solicitudesdemedicindedensidadesdeacuerdoacriteriopropioinclusocontarconlosserviciosde
unterceroparaverificarlasdensidadesdecompactacin.
Para fines de medicin y pago, slo se considerar los volmenes del material colocado y
compactado de acuerdo a las dimensiones y especificaciones indicadas en los planos del DISEO
FINAL y especificaciones tcnicas. No se considerar aquellos que deber realizar el CONTRATISTA
pararestituirlassobreexcavaciones,productodeltaluddecorte,encofradosyotrosfines,lasque
debernserconsideradasenelpresupuesto.
El CONTRATISTA podr utilizar material proveniente de las excavaciones para el caso de Rellenos
estructurales,previaremocindesobretamaos,aprobacindeMSCydelmecnicodesuelos.
24
Enresumen,estaactividadincluyetodasycadaunadelasactividadesdirectasoindirectasnecesarias
para la correcta ejecucin de los rellenos, que se indican a continuacin, sin tener esta relacin
carcterexhaustivo:
- Habilitacin de accesos hacia los emprstitos, incluyendo todas las obras especiales para
crucessobrecaerasycrucesanivelconlaslneassobretierraexistentes.Sealizacionesen
loscaminosyencaminosaledaosqueadviertansupresencia.
- Trazados, niveles y levantamientos topogrficos, preparacin, despejes de terreno y
actividadespreviasalosrellenosencualquieradesusetapas.
- La seleccin, remocin, preparacin del material, humedecimiento, secado y
homogenizacin,carguoytransportedesdelossitiosdeobtencin,sudescarga,colocaciny
compactacin,controldeejecucinytodaotraactividadqueseanecesariaparaobtenerlas
caractersticasespecficassealadasenplanosdelDISEOFINALydocumentosdelproyecto.
- Estar incluido en la explotacin de los emprstitos la remocin de la capa superficial y la
eliminacin de materiales inadecuados a las exigencias tcnicas de los rellenos, su carguo,
transporteydepsitoenBotaderos.
- Laspasadasderodillocompactadorodeplanchaqueseannecesariasparaalcanzarelgrado
decompactacinexigidoenlasespecificacionestcnicas.
- Loscontroles,tomademuestrasyensayosnecesariossegnloexigidoenlasespecificaciones
tcnicascorrespondientes.
- La construccin de barandas, cercos o instalaciones de proteccin, demarcacin y
sealizacin de seguridad e iluminacin nocturna. Se exige adems, la provisin de
bandereros o sealeros permanentes y en los turnos que sean necesarios, cuando as lo
aconsejelaseguridaddelpersonal,delasinstalacionesyequipos.
- Laconstruccinymantencindetodoslosaccesosprovisoriosnecesariosparalaejecucin
de esta obra, previa aprobacin por parte de MSC, que podr exigir la restitucin de la
superficieasucondicinoriginal,unavezconcluidoeltem.
5.6.3
SUMINISTROS.
El CONTRATISTA suministrar todo el personal, maquinaria, herramientas, requeridos para realizar

losrellenos.
5.6.4
EXCLUSIONES.
LaconstruccinymantencindecaminosdeaccesoactualesserrealizadoporMSC.MSCrealizar
losrellenosmasivos.
25
5.8
5.8.1
PROVISINDEHORMIGONES.(Unidad:m3)
MEDICINYFORMADEPAGO
Se medir el volumen de hormign terico neto, de los elementos estructurales concluidos y

aprobadosporlaSUPERVISINMSCysepagarporconceptodecontroldecalidadquerealizarel
CONTRATISTAalhormignqueserprovistoporMSC.
Se requiere la aprobacin de la SUPERVISIN MSC para el pago. Esto implica, que este tem, ser
pagadocuandolasestructurasy/oelementosdeconcretocuentenconcertificacionesdecalidadylos
ensayos,correspondientes.
5.8.2
ALCANCE.
ElCONTRATISTAseencargardehacerelcontroldecalidadalhormignproporcionadoporMSC.
5.8.3
SUMINISTROS.
MSCproveerelhormignqueseindiqueenlaingenieradedetalle,MSCtambinproveer,todos
los materiales, equipos, maquinaria y personal, para el transporte, almacenamiento, preparacin,
envoyvaciadodeloshormigonesrequeridos.
DESCRIPCINDETALLADADELSERVICIO.
EspartedelalcancedelCONTRATISTArealizarlosensayosalhormigndeacuerdoaloexigidoporla
ACI318.Losensayoscontempladosenlacotizacinson:
- Previos (condiciones mnimas, hasta que la SUPERVISIN MSC decida disminuir las
condicionesmnimas)
- Caractersticos(6valoresmediosdeamasada,obtenidoscon3probetasporamasada)
- Decontrolestadstico(anivelnormal)
En caso de encontrar resistencias menores a las caractersticas esperadas, la SUPERVISIN MSC se
reserva el derecho de incrementar el nivel de control y el nmero de probetas a cuenta del
CONTRATISTA.
Lacantidaddeespecmenesdehormignserealizardeacuerdoalpunto10.0ConcreteTestingde
laGC02ConcreteConstruction,conladiferenciaqueserequiereserealicenlosensayosdecontrol
conunniveldeControlEstadstico(anivelnormal)deacuerdoalaACI318.Elporcentajedeprobetas
a realizar ser del 1.5% del total a vaciar, en nmero de 3 probetas por muestra, de las cuales el
CONTRATISTA realizar las pruebas de compresin en laboratorio de ensayo de materiales a ser
aprobadoporlaSUPERVISINMSC.LaSUPERVISINMSCsereservaelderechoderealizartomade
muestras y pruebas por su propia cuenta. Tambin la SUPERVISIN MSC definir si se realizarn
menosprobetasdelasrequeridas,dependiendodelosresultadospreliminares.
26
5.9
5.9.1
COLOCACINDEHORMIGONES.(Unidad:m3)
MEDICINYFORMADEPAGO
Se medir el volumen de hormign terico neto, de los elementos estructurales concluidos de

acuerdoaloespecificadoenelDISEOFINALyaprobadosporlaSUPERVISINMSC.
Elvolumendetodoelementoquepresentedefectosoqueseautilizadoparaobtencindeprobetas
demuestre,noserconsideradoparapago.
Asimismo,noserconsiderado,elvolumentotaldellotedeconcretocuyosresultadosderesistencia,
nocumplanlasespecificacionesy/olosrequerimientosdeobra.
Se requiere la aprobacin de la SUPERVISIN MSC para el pago. Esto implica, que este tem, ser
pagadocuandolasestructurasy/oelementosdeconcretocuentenconcertificacionesdecalidadylos
ensayos,correspondientes.
5.9.2
ALCANCE.
Estetemcomprendetodoslostrabajosnecesariosparalacolocacindelhormignindicadoenlos
planos del DISEO FINAL, de acuerdo a especificaciones generales de referencia y caractersticas
especficas de los hormigones para este proyecto, los hormigones pueden ser armados o sin
armaduras.
LasobrasdehormignsernejecutadasdeacuerdoalosplanosdelDISEOFINAL.
Laejecucindelasactividadesincluirtodaslasactividadesdirectasoindirectasqueseannecesarias
paralacorrectaejecucindeella,talescomo,perosinestarlimitadoa:
- Trazadosynivelaciones,colocacindepuntosdereferencialocales,materializacindeejes
dereferencia.
- Laconstruccindebarandas,cercosoinstalacionesdeproteccin,sealizacinyseguridad
(banderas,caballetes,iluminacinnocturna)enlasreasdetrabajoquepresentanpeligrode
accidentes.
- Lasealizacin,limpiezapermanenteymantencindelasreasdecirculacindelequipodel
CONTRATISTA,queevitenlacongestinenreasoeninfraestructurasajenasaste.
- Laprovisin,transporteycolocacindetodoslosductosopasadaselctricasrequeridaspor
lasobrasdehormign,deacuerdoalosplanosyespecificacionesdelDISEOFINAL.
- Lalimpiezadeenferradurasyencofradospreviaalhormigonado.
- Lacolocacinenobra,elvibrado,curadoyterminacionesdehormign.
- La colocacin de sellos de estanqueidad y juntas de dilatacin en el hormign, segn lo
indiquen los planos y/o especificaciones del DISEO FINAL o sean requeridos durante el
procesoconstructivoajuiciodelaSUPERVISINMSC.
- Lacolocacindepolietilenobajofundacionesoradierescuandocorresponda,lacolocacin
delasplanchasdeseparacinentrehormigonesdefundacionesexistentesynuevas.
- Lacolocacindeadhesivosepxicosopuentesdeadherencia,cuandorequiera.
- La colocacin de todos los elementos necesarios para mantener en su posicin antes,
duranteyposterioralhormigonado,losencofrados,ductoselctricosysellos.
- Todos los trabajos necesarios para mantener libres de agua, petrleo u otros, las
excavacionesenqueserealizanfaenasdehormigonado.
27
5.9.3
Proteccinalasinstalacionesexistentesoenconstruccin,silasvariantesllevareneltrfico
porsobreocercadeellas.
Cualquierotrotipodeactividad,gastodirectooindirectopropiodelaejecucindeestetem.
SUMINISTROS.
Personalparaeldesarrollodeestetrabajo.
La provisin de todo tipo de materiales, en las cantidades y calidades necesarias para la correcta
ejecucindelasobras,correporcuentadelCONTRATISTA.
Equipos, herramientas y materiales, que no estn explcitamente indicadas en las presentes bases,
peroqueelCONTRATISTAveaporconvenienteoseannecesariosparalainstalacinadecuada.
5.9.4
EXCLUSIONES.
MSC proporcionar el agua para curado en cantidad a ser coordinada con el CONTRATISTA, quien
debepreverelementosderecepcinparaelaguayevitarcontratiemposdeespera.
5.9.5
OBSERVACIONES.
El CONTRATISTA deber certificar la calidad del hormign empleado, dicha certificacin debe ser
aprobadaporlaSUPERVISINMSC,condicinnecesariaparapoderautorizarelpagodeestetem.
EnlaslosasdeaproximacindebeaadirseenelDISEOFINALlosbordesmetlicosparalaslosasde
aproximacin, mediante el uso de angulares con pernos stud de anclaje. Estos marcos cumplen la
funcindeprotegerlalosaenlasesquinasdebidoaquestasestarnencontactoconlasruedasde
los equipos circulantes y al ser el punto de debilidad podrn fracturarse y exhibir la armadura de
refuerzo.
28
5.10 ARMADURAS.(Unidad: Ton)

5.10.1 MEDICINYFORMADEPAGO
Semedirelpesotericodetodaarmaduradeacerocorrugado,quecumplaconlasexigenciasdel
DISEO FINAL. Sern objeto de medicin, nicamente las piezas de armado aprobadas por la
SUPERVISINMSCycolocadassindeficienciasenelSitio.
Paralamedicindeestetem,elDISEOFINALcuentaconunaplanilladearmaduras,enlacualse
indiquenlasdimensionesrealesmedidasdecadaunadelasarmaduras,debidamentenumeradasy
codificadas, se aplicar el peso unitario de acero, especificado por el fabricante del acero y/o
aprobada por la SUPERVISIN MSC. El peso neto de acero, emplazado en obra y el precio unitario
aprobado,sernaplicados,paraelclculodelpagodeestetem.
5.10.2 ALCANCE.
El tem comprende la provisin de armaduras de refuerzo, para utilizacin en los hormigones
armados de las fundaciones, losas, adems el tem comprende su transporte, carga y descarga,
almacenamientoeinstalacindeacuerdoalosplanesdedescargadelCONTRATISTA.
El armado de los aceros para las fundaciones, losas, rampas de acceso y todas las estructuras que
requierandearmaduraderefuerzoparaelvaciadodeloshormigonesdelostresproyectos,corren
porcuentadelCONTRATISTA,paralocualelDISEOFINALyfabricacindeberegirseporlaGC02
especficamenteenlanormaACI315DetailsandDetailingofConcreteReinforcementylanorma
ACI318BuildingCodeRequirementsforReinforcedConcrete.
ElDISEOFINAL,deberincluirplanillasdeenferradura.
Elarmadodelasfundacionesserealizarsobrenivelesdeplataformacompletamentehorizontales,
siguiendolosnivelesdesoleradefundacinmostradosenelplanodelDISEOFINAL.
El CONTRATISTA, debe incluir en el DISEO FINAL la ubicacin y tipo de Juntas a utilizar en la
construccin, tomando como referencia los estndares de juntas de construccin 000C001 (ver
ANEXOS),yadaptndolosalaconstruccindelos3proyectos,indicandolaubicacin,longituddelas
juntas y tipo de junta a utilizar. El DISEO FINAL debe incluir el diseo para juntas de expansin,
juntasdedilatacin,juntasdeconstruccinparavigas,murosylosas,yjuntasdecontrolenloscasos
requeridos.
La armadura debe poder traspasar los encofrados en caso de juntas que transmiten esfuerzos, el
CONTRATISTA, estar a cargo de superar todas estos detalles constructivos y los que se generen
duranteelarmado,bajosupropiocosto.
Latoleranciarelativaparaladisposicindearmadurasserde+/5mmentreejes.Elrestodelas
toleranciasestarnenfuncinaloindicadoenlaACI318.
ElrecubrimientoautilizarparaelvaciadodehormigonessertalcualindicalaGC02ensupunto7.0
Steel Reinforcing, 50 mm, que es el aplicado a concreto encofrado en contacto con el medio
ambientey65mmparahormignencofradoencontactoconelterreno.Paralabasedelhormign
que est en contacto con el terreno se asumir slo 50 mm pues se cuenta con el emplantillado
debajodelafundacin.Lasgalletasysoporterarequeridasparasoportarlaenferraduradebenser
29
provistas por el CONTRATISTA, en la cantidad que evite que el acero se deforme ms de 5 mm

durantesuvaciado.
Eldespiecedelasbarrasdeacero,empalmesydoblecesdeaceros,debeestarenconcordanciaala
ACI315.
Realizarlalimpiezadelasbarras,eliminandocualquiersustanciaindeseadaenlasmismasantesdel
vaciado, tambin eliminar la corrosin de las barras con el uso de cepillos metlicos, antes de su
instalacin.
Los ensayos solicitados para determinacin de la calidad del acero son los exigidos en la GC02,
especficamenteenlanormaACI318,deacuerdoalniveldecontrolestablecidoenelDISEOFINALy
aprobadoporlaSUPERVISINMSC.
Toda armadura de refuerzo, previa a la colocacin del encofrado o vaciado del hormign, ser
revisada por la SUPERVISIN MSC. Se deber contar con la aprobacin del protocolo de vaciado
aprobadoporMSC,estosprotocolosincluyenlainspeccinyrecepcindelasarmadurasantesdedar
inicioalaetapadehormigonado.
La SUPERVISIN MSC, realizar la inspeccin de la enferradura, de acuerdo a los estndares de
referenciayplanosdelDISEOFINAL,cualquierobservacinalaconstruccin,debersermodificada
inmediatamenteacostodelCONTRATISTA,esteesunrequisitoparalaautorizacindevaciados.
Elcostoincluirtodasycadaunadelasactividadesdirectaseindirectasnecesariasparalacorrectay
completaejecucindelaactividad,talescomo,perosinestarlimitadoa:
- Estudiodelaprovechamientoptimodelmaterial,reparacin,trazados,corteydobladode
lasarmaduras,prearmados,ordenamientos.
- Colocacin y armado en el sitio de las obras, alineamientos, nivelacin, fijacin y soportes
provisoriosydefinitivosdelasarmaduras.
- Confeccindeempalmesytraslaposdetodotipo,necesariosduranteelarmado,debidoalos
largos disponibles de fierro y/o aquellos requeridos para el ptimo aprovechamiento del
material.
- Cualquierotrotipodeactividadinherentealaejecucindeestaactividad.
- Elementosadicionalesdesujecinparamantenerunarmadorgido.
5.10.3 SUMINISTROS.
Losplanosdehormigones(C)delDISEOFINAL,indicarnlasdimensionesgeomtricas,cuantasde
acero,dimetrosdebarras,espaciamientos,posicionesdelasmismasenfuncinalaposicindela
fundacin.ElCONTRATISTA,tieneasucargolacompradelfierrodeconstruccindeacuerdoalas
especificaciones tcnicas de referencia y listado de materiales, adems proveer todo el material,
herramientas,equipospararealizarelrespectivoarmadodelasfundaciones.
El acero a utilizar ser corrugado y debe cumplir con lo requerido en la GC02 especficamente la
normaASTMA615MStandardspecificationfordeformedandplainbilletSteelbarsforconcrete
reinforcement. La resistencia del Acero ser mnimamente grado 420 MPa. Los dimetros y
espaciamientossernlosindicadosenelDISEOFINAL.
El suministro y transporte de armaduras al sitio de las obras, el almacenamiento provisorio, su
clasificacin, lalimpieza de laminillas deoxidacin,marcasdepintura eidentificacinyla deotros
elementosextraosadheridosalasarmadurasderefuerzo.
30
ElCONTRATISTAdeberproveertodomaterial,equipo,herramientasyotroselementosnecesarios
paraejecutarlasobras,comoporejemploalambre,amarrasdeapoyo,separadoresdeencofrados,
etc.
El suministro y colocacin de todos los elementos necesarios para mantener en su posicin las
armadurasantes,duranteydespusdelasfaenasdehormigonado.
Asimismo,todaslasarmadurascuyaspuntasquedenexpuestasalcontactoconelpersonal,debern
cubrirse con casquetes de goma o PVC como protecciones, este material debe ser provisto por el
CONTRATISTA.
5.10.4 EXCLUSIONES.
MSCnoproveermaterialalgunooequipoparalaejecucindeestostrabajos.
5.10.5 OBSERVACIONES.
ElCONTRATISTAdebertomartodaslasprecaucionesnecesariasparaevitarcualquierdaooerror
enlapreparacinycolocacindelaarmaduraderefuerzo.
Cualquiermodificacinalasarmadurasquefuesenecesariarealizar,debersersolicitadaatravsde
cartaalaSUPERVISINMSC,lacualsereservarelderechodeaceptarorechazarlassolicitudesde
modificacinyadems,podrordenarlaejecucindeotrasmodificacionesqueestimenecesarias.
EnloposibleelCONTRATISTAdeberrealizarlapreparacinydobladodearmadurasentallerfuera
delasdependenciasdelproyecto.
Con el objeto de garantizar el cumplimiento del programa de las obras, el CONTRATISTA podr
ejecutar el armado de ciertos sistemas de enferraduras (jaulas, enferraduras de elementos
repetitivos)eneltaller,deformademinimizareltiempodecolocacinenlaobramisma.
31
5.11 ENCOFRADOS.(Unidad:Global)
Se medir como una unidad, al resultado de todos los procesos, procedimientos, gastos, etc., que
tenganporresultadolograrel100%delalcancedelDISEOFINAL.
5.11.2 ALCANCE.
Es parte del alcance del CONTRATISTA los planos del DISEO FINAL de los encofrados, provisin,
transporte y almacenaje en obra, de todos los materiales necesarios para la ejecucin de los
encofrados. Al igual que las actividades de preparacin, colocacin, descimbre y reparacin de los
encofradosquerequierenlasobrasdehormignconsideradas.
Las bases o elementos enterrados no requieren encofrado y se podrn vaciar contra la cara de la
excavacin, se requiere que las dimensiones de la base de la fundacin no sean menores a las
indicadasenlosplanosdelDISEOFINAL,casocontrarioseexigiralCONTRATISTA,seampleelrea
devaciadobajosupropiocosto.
El CONTRATISTA, deber proveerse de placas de encofrado metlico por permitir una mejor y ms
regular texturadeacabado,la cantidaddeencofradosysurendimientodebenseradecuados para
mantenerelcronogramadeconstruccin.
Sedebeconsiderarventanasdevaciadoenlosencofradosparauncorrectovaciadodehormigna
diferentesalturas,respetandovaciadosconespesoresnomayoresa50centmetros.
Para la correcta instalacin de los encofrados la norma de referencia es la ACI347R Guide to
FormworkforConcrete,prevaleciendolamsexigenteencualquiersituacin.
Lainstalacindelosencofradosdebeserrealizadaporpersonalespecializadoeneltema.
LaSUPERVISINMSCtienelafacultadderechazarunacabadoquenocumplaconloindicadoenlas
especificacionestcnicas.
5.11.3 SUMINISTROS.
Lospuntales,cimbras,planchas,todoelmaterialypersonalrequeridoparaconstruirlosencofrados
quedanformaalhormign,sernprovistosporelCONTRATISTA.Estosencofradosdebencontarcon
planosdeconstruccindelDISEOFINALysusrespectivasmemoriasdeclculo,documentosaser
emitidosporelCONTRATISTAyverificadosporlaSUPERVISINMSC,elCONTRATISTAsereldirecto
responsable por todo lo referido a la provisin, instalacin, verificacin y desinstalacin de los
encofrados,perosisedetectaalgunasituacininsegura,laSUPERVISINMSCtendrlafacultadde
suspenderlasactividadeshastacorregirelerror.
5.11.4 EXCLUSIONES.
MSCnoproporcionarmaterialalgunoparalarealizacindeestaobra.
Se busca con los encofrados que las caras del hormign sean de acabado liso y uniforme, el
CONTRATISTApuedeproponerotromtodoquelepermitaobtenerunacabadosimilaromejoralos
encofradosdeacero.
32
5.12 INSTALACINDEPARARRAYOSYMALLADETIERRA.(Unidad:Global)
Semedircomounaunidad,alresultadodeinstalacinsindefectosyperfectofuncionamientodel
sistema de proteccin contra descargas ambientales, su soporte, lnea y malla de descarga, sus
elementoscomponentes,accesoriosydispositivos,deacuerdoaloestablecidoenelDISEOFINAL
y/o indicaciones de la SUPERVISIN MSC. Asimismo, sern tomados en cuenta como parte de la
unidad, las excavaciones, o actividades, insumos, como los de mejoramiento de conductividad del
suelo(GeoGel),etc.,debidamenteaprobadasporSupervisin.
Si se presentan defectos de funcionamiento del sistema / conjunto o alguno de sus elementos, no
serconsiderado,paramedicinnipago.
5.12.2 ALCANCE.
Parauncorrectodiseoeinstalacinelctricasedebeemplearlossiguientesdocumentos:
- NormaparasistemasdeaterramientoNFPA780.
- EspecificacinTcnicadeDiseoElctricoGD04.
- EspecificacinGeneraldeConstruccinElctrica,GC07.
- EstndaresdeSistemadePuestaaTierra000ESK697.(Seentregaraladjudicado)
- Ynormasdereferenciamencionadasenlasespecificacionesgenerales.
LaSUPERVISINMSCverificarquetodosloselementosinstaladosestnaterrados,elCONTRATISTA,
debe contar con todos los protocolos de aterramiento que a su vez indiquen la resistividad del
sistema,dichoprotocoloserrevisadoyaprobadoporlaSUPERVISINMSC,condichaaprobacin,el
sistemaquedarliberado.
Antesdelhormigonadodefundaciones,radieresydelrellenocompactado,elCONTRATISTAdeber
verificaryprotocolizarlaadecuadainstalacindelasconexionesdelasmallasdepuestaatierrayde
los eventuales ductos individuales para la canalizacin de control y fuerza, preocupndose que los
cablesseencuentreninstaladosconformeaDISEOFINALendisposicinycantidad.
Se debe instalar jabalinas de aterramiento, de cobre, cada 18 metros segn indica la NFPA 780, la
instalacin ser de acuerdo a lo descrito en los detalles del estndar de montaje 000ESK697
alrededordelaestructura,interconectadaconcablesN2/0AWGdichasubmallaserempalmadaa
lamalladeaterramientoprincipal.
5.12.3 SUMINISTROS.
Laprovisindetodoelmaterial,herramienta,equipoypersonal,correacuentadelCONTRATISTA,
para lo cual se solicita incluya estos, ms los equipos de proteccin personal y herramientas
especialesrequeridasensuPrecioUnitario.
EntrelosprincipaleselementosaserprovistosporelCONTRATISTA,setiene:
- PararrayosIonizante,especificacionesdelproveedor.
- Suministro del cable de cobre desnudo N 2/0 AWG (67.4 mm) para la conexin del
aterramientodelpararrayosyparacmarasderegistro.
- Suministro del cable de cobre desnudo N 4/0 AWG (95.0 mm) para la conexin del
aterramientodelpararrayosyparacmarasderegistro.
- Soldaduraportermofusinexotrmica,tipoCadweld,termoweldosimilar.
33
BarrasdepuestaatierratipoCopperweldde5/8x3m.
Cmaras de inspeccin en tubo de hormign de 10 de dimetro x 1 m de largo, tapa
metlicaconmanijaescondida.
Geogeloaditivosimilarparatratamientodetierraensistemasdeaterramiento.
5.12.4 EXCLUSIONES.
Encasodequelamallaactualnotengalaresistenciapordebajodelos2ohmios,queeslorequerido
por la especificacin GC07, el CONTRATISTA deber proponer una mejora para disminuir la
resistenciadelamallaaseraprobadaporlaSUPERVISINMSC,comouncambiodeorden.
34
5.13 DESMONTAJEDEESTRUCTURAMETLICA.(Unidad:ton)
Se calcular el peso terico de la estructura y se presentar un precio unitario por tonelada
desmontada.
5.13.2 ALCANCE.
ConsideraeldesmontajedelaestructurametlicalacualsirvedealmacndeNitratodeAmonio.
Deberconsiderarselatopografadecontrolqueserequieraduranteeldesmontaje.
Estetem,incluirlasactividadesdirectaseindirectasqueseannecesariasparalacorrectaejecucin
deldesmontajeestructuraltomandocomobaselaespecificacindeconstruccinGC04Structural
and Miscelaneous Steel, adems de todas las especificaciones de referencia, entre las cuales la
mandanteserelManualofSteelConstruction,AllowableStressDesign,NinthEditiondelaAISC.
En este tem debe ir incluido el plan de almacenamiento, codificacin de piezas, manipuleo y
transporte de las piezas dentro de terreno, mantener para el almacenamiento, un orden de
desmontaje, para facilitar la identificacin de los elementos en el posterior montaje. Tambin se
debeconsiderarelpersonalnecesarioparatodaslasactividadesqueconllevaneldesmontajedelas
piezas.
El CONTRATISTA, debe emitir un plan de la secuencia de desmontaje, para evitar cualquier
movimientodelaestructuradurantesudesmontaje.LaSUPERVISINMSCcontrolareldesmontaje
de acuerdo al documento de desmontaje entregado por el CONTRATISTA y aprobado por la
SUPERVISINMSC,dichodocumentosersolicitadodespusdeconcluidalaetapadelDISEOFINAL.
Cualquier cambio deber ser notificado va escrita a la SUPERVISIN MSC con una semana de
anticipacin, caso contrario la SUPERVISIN MSC tendr la facultad de suspender las actividades
hastaqueserealicelaverificacindelcambio.
La provisin y colocacin de todos los arriostres, tensores y sujeciones provisorias, requeridos por
razonesdeestabilidadydeseguridaddurantelosdesmontajesdebernserpresupuestadosyestarn
acompletaresponsabilidaddelcontratista.
Loseventualesajustesypicadosdehormigones,cortes,soldadurasycualquierotraactividadquesea
necesariaparaelcorrectodedesmontajedelasestructurasdebernserpresupuestadosyestarna
completaresponsabilidaddelcontratista.
ANDAMIOS,PLATAFORMASDETRABAJOYOTROSELEMENTOS.
El CONTRATISTA deber construir todos los andamios, plataformas de trabajo y/o estructuras
temporales, incluidos los contravientos, elementos de empuje, tiro o elevacin y cualquier tipo de
soportes y arriostres provisorios, que sean necesarios para la completa ejecucin de las obras
contratadas.Asmismo,sedeberncolocartodotipodeelementosdeseguridad,barandas,accesos,
mallas de proteccin, fijaciones, etc. necesarias para evitar accidentes. Todo esto de acuerdo a las
especificaciones tcnicas o procedimientos de HSEQ (ver ANEXOS), los elementos que servirn de
plataformasoandamiostemporalesdebencontarconlaaprobacindeunaentidadcertificadapara
aprobarlos.
35
La SUPERVISIN MSC se reserva el derecho a exigir la construccin de todas las instalaciones

provisorias,ascomoqueseefectentodaslasmejorasysoportestemporalesqueseannecesarios
para la buena ejecucin y seguridad de la obra. Ante cualquier riesgo se suspendern los trabajos
hastapodertenerunazonadetrabajosegura.FrenteacualquierinquietuddelaSUPERVISINMSC,
en cuanto a la seguridad del desmontaje, el CONTRATISTA, basado en su experiencia, propondr
solucionesparasurevisinyaprobacinporpartedelaSUPERVISINMSC,eltiempoinvolucradoen
esteprocesocorreacuentadelCONTRATISTA.
Ser responsabilidad del CONTRATISTA el coordinar con la SUPERVISIN MSC la construccin y
ubicacin de andamios y accesos a las reas de trabajo de manera de evitar conflictos e
interferenciasconotros.
PROTOCOLOSDEIZAJE.
Esta actividad comprende la confeccin de todos los protocolos de desmontaje, de manera de ir
complementndolosecuencialmenteyarchivndolosparaconfigurarelhistorialdelaobra.
Elprotocolodeizajedebeconsideraralmenoslosiguiente:
- Informacindelizaje(pesosinvolucrados,alturadeizaje,radiodeizaje).
- Informacindelagra(fabricante,modelo,tamao,contrapeso,brazo,extensiones,suelo).
- Informacindeloselementosdeizaje(eslingas,gancho)
- Clculosdeizaje(Memorias,curvasdelagra,certificados,esquemagrficodeizaje)
- Actividadesarealizarparainiciar,desarrollarycompletarlaobra.
- El protocolo de izaje, debe ser emitido antes de ejecutar el trabajo. Este ser revisado,
comentados, aprobados o rechazados por la SUPERVISIN MSC. El protocolo deber ser
elaboradoparacadaunodelostrabajos,ademsdeberserelaboradoporprofesionalesdel
CONTRATISTA,quiendebeestardebidamentecalificadoparaesto.MSCsereservaelderecho
de solicitar el reemplazo del encargado de esta actividad si en los resultados obtenidos se
constata dficits importantes o negligencias, todo esto debido a la importancia que la
actividadsuponeparaelcontrolyconfirmacindelaejecucindelasobrasdelproyecto.
- Previo al inicio de una actividad se debe verificar que los protocolos correspondientes a la
actividad anterior estn debidamente aprobados. Si existen protocolos sin aprobar o
pendientes,lasiguienteactividadnopodriniciar.
CALIFICACIONES
Estaactividadcomprendelacalificacindetodoslostrabajadoresespecializados,necesariosparala
correctaejecucindelasobras,queaslorequieran,talescomo:
- Operadoresdeequipos.
- Montajistasdeestructuras.
Estascalificacionesdebernhacersedeacuerdoalasnormasyestndaresrespectivos.
Las calificaciones debern ser presentadas a la SUPERVISIN MSC, antes de ejecutar los trabajos
relacionados con la calificacin. Estas sern revisadas, comentadas, aprobadas o rechazadas por la
SUPERVISINMSC,sinperjuiciodequin,cmoycundohayarealizadolascalificaciones.
Lascalificacionesdebernserhechasporempresasautorizadasycertificadas.
5.13.3 SUMINISTROS.
Engeneraltodomaterial,equipo,herramientaymaterialnoindicadoespecficamenteenestasbases
tcnicas,debesersuministradoporelCONTRATISTA.
36
Estetemincluyelamanodeobra,equiposyherramientasrequeridosparaeladecuadodesmontaje
delaestructurametlica.
AlmismotiempoelCONTRATISTA,debeincluirtodoslosganchosdeizaje,loscables,elementosde
sujecin, bolsas para tornillos, herramientas y todo el material y personal requerido para realizar
estasmaniobras.
5.13.4 EXCLUSIONES.
El CONTRATISTA,debecontarconsupropio medidorde vientoencaso de realizarizajescongra,
velocidadmximapermisibledevientoparaizaje30Km/h.
A este tem se deben aadir algunos requerimientos de seguridad, que se describen a manera
enunciativa ms no limitativa, que deben ser incluidos en el presupuesto de desmontaje de la
estructura:
- Sistemadesujecindelpersonaldemontajedelaestructura,contracadas,conequipode
proteccinpersonaladecuadoycertificado.
- Sistemadesujecindetodaslaspiezasizadasyprocedimientodeaccinencasodecadade
objetos.
- ElCONTRATISTAdebeemitirunprocedimientoparaeltrabajoenaltura,incluyendounplan
de auxilio y de descenso de personal en caso de una cada, considerando que el personal
puedequedarcolgadodelaestructura,dichoplanseraprobadoporlaSUPERVISINMSC.El
plandebeseremitidocomorevisinpreliminarparalapresentacindelaspropuestas.
- Personaldeseguridadverificandosecumplanlosprocedimientosdeseguridadestablecidos.
- Cumplimiento de las normas internas de cero tolerancia, para lo cual, el personal ser
capacitadoenestasnormasdurantelasinduccionesenterreno.
- Elpersonalquetrabajaenestalabordebeestaradecuadamentecapacitadoyencondiciones
detrabajoaserverificadasporelCONTRATISTAysupersonaldeSeguridad.
- Trabajosconiluminacinadecuadaalreadetrabajo.
- Ante la alarma de cdigos de tormenta se debe contar con un procedimiento para el
descensodepersonalaterrenoseguro.
Todolosolicitadoenelpuntodeseguridaddebecontarconprocedimientosescritosaseraprobados
porlaSUPERVISINMSC.
37
5.14 DESMONTAJEDECUBIERTA.(Unidad:m2)
Semedirelreanetadelacubiertaysepresentarunpreciounitarioportoneladadesmontada.
5.14.2 ALCANCE.
Se debe entregar un plan de desmontaje de la cubierta. El CONTRATISTA deber considerar los
sistemasdeseguridadnecesariosparaevitarquelasplanchasvuelenporefectodelviento,tantoen
terrenocomosobrelaestructura.
5.14.3 SUMINISTROS.
El CONTRATISTA debe proveer todo el equipo y personal necesario para el desmontaje de toda la
cubierta.
5.14.4 EXCLUSIONES.
MSC no proveer material alguno para el desarrollo deesta actividad. Los andamios y plataformas
paraeldesmontajesernpresupuestadoseneltemdedesmontajedeestructurametlica.
38
5.15 MONTAJEDEESTRUCTURAMETLICA.(Unidad:Ton)
Se calcular el peso terico de la estructura sin defectos, que cumpla lo indicado en los planos y
especificacionesdelDISEOFINALy/oinstruccionesdelaSUPERVISINMSCyademsquehayasido
montado/colocadoenlaposicinestablecidaenplanossinningndefectomecnico,geomtricoy
esttico.
5.15.2 ALCANCE.
ConsideraelmontajedeestructurametlicalacualservirdealmacndeNitratodeAmonio.
Deber considerarse la topografa de control que se requiera durante el montaje, adems deber
considerarselasoldaduraadicionaldeterrenoqueserequieradeacuerdoacaractersticas.
Estetem,incluirlasactividadesdirectaseindirectasqueseannecesariasparalacorrectaejecucin
delmontajeestructuraltomandocomobaselasespecificacionesdeconstruccinGC04Structural
and Miscelaneous Steel y GC12 Painting and protective coating, adems de todas las
especificaciones de referencia, entre las cuales la mandanteser el Manual of Steel Construction,
AllowableStressDesign,NinthEditiondelaAISC.
Enestetemdebeirincluidoelmanipuleoytransportedelaspiezasdentrodeterreno.Tambinse
debe considerar el personal necesario para todas las actividades que conllevan el montaje de las
piezas. Se incluir tambin el reemplazo de todas las piezas de la estructura existente que se
encuentrandaadasoenmalestadoconpreviaaprobacindelasupervisin.
Conrespectoalcontroldematerial,elCONTRATISTAdebermantenerelcontroldelizajedepiezas
medianteunsetdeplanosdelDISEOFINALdedicadoparaestecontrol,estecontrolselorealizar
con los planos de montaje del DISEO FINAL que sern provistos en la secuencia de izaje por el
CONTRATISTA,puescadapiezadebecontarconsurespectivocdigo.
ElCONTRATISTA,debeemitirunplandelasecuenciademontajeelcualincluirentibacin,tirantes,
para evitar cualquier movimiento de la estructura durante su montaje. La SUPERVISIN MSC
controlar el montaje de acuerdo al documento de montaje entregado por el CONTRATISTA y
aprobadoporlaSUPERVISINMSC,dichodocumentosersolicitadodespusdeconcluidalaetapa
delDISEOFINAL.CualquiercambiodebersernotificadovaescritaalaSUPERVISINMSCconuna
semana de anticipacin, caso contrario la SUPERVISIN MSC tendr la facultad de suspender las
actividadeshastaqueserealicelaverificacindelcambio.
En caso de requerir de grouteo para la instalacin de la estructura metlica, el CONTRATISTA,
proveerelmaterialytodolorequeridoparaunacorrectainstalacindelmismodeacuerdoalaGC
02ConcreteConstruction.
ElCONTRATISTAdeberverificaryrepararlosesquemasdegalvanizado,cuandocorresponda.
Toda accin de torque de pernos deber realizarse una vez comprobadas las condiciones de
alineamiento y nivelacin de los elementos estructurales, estableciendo para ello una secuencia
lgicadeaprietes.Concluidoloanteriorsedeberpintarelextremodelpernoconpinturaamarilla
paraidentificarsucorrectainstalacin.
39
La provisin y colocacin de todos los arriostres, tensores y sujeciones provisorias, requeridos por
razonesdeestabilidadydeseguridaddurantelosmontajes.
Loseventualesajustesypicadosdehormigones,ajustes,agujeros,cortes,soldadurasycualquierotra
actividadqueseanecesariaparaelcorrectomontajedelasestructuras.
Los eventuales ajustes para acoplamiento o conexionado de estructuras nuevas, incluyendo
adaptaciones,ajustes,agujeros,cortes,soldadurasycualquierotraactividadqueseanecesariapara
elcorrectomontajedelasestructuras.
Los protocolos de calidad (soldaduras) de los elementos montados por el CONTRATISTA y las
calificacionesdesupersonalsoldador,deacuerdoalasexigenciastcnicasdelasespecificacionesy
documentosdelproyecto.
Lostrabajosdenivelacin,reaprietesdepernos,colocacindemorterosdenivelacin.
ANDAMIOS,PLATAFORMASDETRABAJOYOTROSELEMENTOS.
El CONTRATISTA deber construir todos los andamios, plataformas de trabajo y/o estructuras
temporales, incluidos los contravientos, marcos provisorios, atizadores, tensores, diagonales,
entibaciones, elementos de empuje, tiro o elevacin y cualquier tipo de soportes y arriostres
provisorios,queseannecesariosparalacompletaejecucindelasobrascontratadas.Asmismo,se
debern colocar todo tipo de elementos de seguridad, barandas, accesos, mallas de proteccin,
fijaciones,etc.necesariasparaevitaraccidentes.Todoestodeacuerdoalasespecificacionestcnicas
o procedimientos de HSEQ (ver ANEXOS), los elementos que servirn de plataformas o andamios
temporalesdebencontarconlaaprobacindeunaentidadcertificadaparaaprobarlos.
La SUPERVISIN MSC se reserva el derecho a exigir la construccin de todas las instalaciones
provisorias,ascomoqueseefectentodaslasmejorasysoportestemporalesqueseannecesarios
para la buena ejecucin y seguridad de la obra. Ante cualquier riesgo se suspendern los trabajos
hastapodertenerunazonadetrabajosegura.FrenteacualquierinquietuddelaSUPERVISINMSC,
en cuanto a la seguridad del montaje, el CONTRATISTA, basado en su experiencia, propondr
solucionesparasurevisinyaprobacinporpartedelaSUPERVISINMSC,eltiempoinvolucradoen
esteprocesocorreacuentadelCONTRATISTA.
Ser responsabilidad del CONTRATISTA el coordinar con la SUPERVISIN MSC la construccin y
ubicacin de andamios y accesos a las reas de trabajo de manera de evitar conflictos e
interferenciasconotros.
PROTOCOLOSDEIZAJE.
Estaactividadcomprendelaconfeccindetodoslosprotocolosdeconstruccin,montaje,recepcin,
pruebas de estructuras y cualquier otra especialidad involucrada en el montaje, de manera de ir
complementndolosecuencialmenteyarchivndolosparaconfigurarelhistorialdelaobra.
Elprotocolodeizajedebeconsideraralmenoslosiguiente:
- Informacindelizaje(pesosinvolucrados,alturadeizaje,radiodeizaje).
- Informacindelagra(fabricante,modelo,tamao,contrapeso,brazo,extensiones,suelo).
- Informacindeloselementosdeizaje(eslingas,gancho)
- Clculosdeizaje(Memorias,curvasdelagra,certificados,esquemagrficodeizaje)
- Actividadesarealizarparainiciar,desarrollarycompletarlaobra.
- Protocolosdetorque(pormedicinoinspeccinvisualporlaSUPERVISINMSC),enlacual
secuenteconel100%deaprobacindenudosinspeccionados.
40
El protocolo de izaje, debe ser emitido antes de ejecutar el trabajo. Este ser revisado,
comentados, aprobados o rechazados por la SUPERVISIN MSC. El protocolo deber ser
elaboradoparacadaunodelostrabajos,ademsdeberserelaboradoporprofesionalesdel
CONTRATISTA,quiendebeestardebidamentecalificadoparaesto.MSCsereservaelderecho
de solicitar el reemplazo del encargado de esta actividad si en los resultados obtenidos se
constata dficits importantes o negligencias, todo esto debido a la importancia que la
actividadsuponeparaelcontrolyconfirmacindelaejecucindelasobrasdelproyecto.
La aprobacin de protocolos de trabajo terminados constituirn hitos en los estados de
avancededichostrabajos.
Previo al inicio de una actividad se debe verificar que los protocolos correspondientes a la
actividad anterior estn debidamente aprobados. Si existen protocolos sin aprobar o
pendientes,lasiguienteactividadnopodriniciar.
PRUEBASYENSAYOSREQUERIDOS.
Losensayosrequeridosdeacuerdoalaimportanciadelasestructurasserndefinidosenfuncina
los estndares de construccin, el siguiente es el listado de ensayos y controles mnimos a ser
realizadosporelCONTRATISTA:
- Tintas Penetrantes partculas magnticas conforme a la Norma ASME V. Porcentaje a
ensayar 5%. En caso de hallar fallas la SUPERVISIN MSC se reserva el derecho de
incrementar el porcentaje de ensayos a costo del CONTRATISTA, inicialmente al 10% y en
caso denuevamenteevidenciar fallas serechazar todoel loteo se solicitarnensayosdel
100%.
- Verificacindelmomentodetorque.
- Chequeotopogrficodealineacinhorizontal,verticalidadynivelacin.
CALIFICACIONES
Estaactividadcomprendelacalificacindetodoslostrabajadoresespecializados,necesariosparala
correctaejecucindelasobras,queaslorequieran,talescomo:
- Soldadoresdeestructuras,ductos,caerasdeacerocarbono.
- Operadoresdeequipos.
- Montajistasdeestructuras.
- Ycualquierotrotrabajadorespecializadoqueinvolucreriesgomedioyaltoensutrabajo.
Estascalificacionesdebernhacersedeacuerdoalasnormasyestndaresrespectivos.
Las calificaciones debern ser presentadas a la SUPERVISIN MSC, antes de ejecutar los trabajos
relacionados con la calificacin. Estas sern revisadas, comentadas, aprobadas o rechazadas por la
SUPERVISINMSC,sinperjuiciodequin,cmoycundohayarealizadolascalificaciones.
Sedebercalificaracadaunodelostrabajadoresespecializadosparticipantesdeunaactividadquea
juicio de la SUPERVISIN MSC debe de ser efectuada por personal calificado. Estos trabajos sern
definidosantesdesurealizacinysiguiendoelcronogramadeactividades.
Lascalificacionesdebernserhechasporempresasautorizadasycertificadas.
5.15.3 SUMINISTROS.
Los elementos estructurales, placas y los pernos de unin que necesiten ser reemplazados de la
estructura original sern proporcionados por el CONTRATISTA, al igual que la soldadura de unin,
grouts y el sistema de reparacin, en las calidades indicadas en planos del DISEO FINAL,
41
especificaciones y listas. Y en general todo material, equipo, herramienta y material no indicado

especficamenteenestasbasestcnicas,debesersuministradoporelCONTRATISTA.
Estetemincluyelamanodeobra,equiposyherramientasrequeridosparaeladecuadomontajede
laestructurametlicadelDOMO.
Los pesosserncalculadosbasadosenlos planosdelDISEOFINAL, considerando lospesosdelas
estructurascomolaminadasestndares,elCONTRATISTAasumebajosucostoelcambiodeunade
estaspiezasmientraslascaractersticasseansuperadas,nosepermitirdisminuirlaspropiedadesde
laspiezassinaprobacindelaSUPERVISINMSC.
AlmismotiempoelCONTRATISTA,debeincluirtodoslosganchosdeizaje,loscables,elementosde
sujecin, bolsas para tornillos, herramientas y todo el material y personal requerido para realizar
estasmaniobras.
5.15.4 EXCLUSIONES.
El CONTRATISTA,debecontarconsupropio medidorde vientoencaso de realizarizajescongra,
velocidadmximapermisibledevientoparaizaje30Km/h.
A este tem se deben aadir algunos requerimientos de seguridad, que se describen a manera
enunciativamsnolimitativa,quedebenserincluidosenelpresupuestodemontajedelaestructura:
- Sistemadesujecindelpersonaldemontajedelaestructura,contracadas,conequipode
proteccinpersonaladecuadoycertificado.
- Sistemadesujecindetodaslaspiezasizadasyprocedimientodeaccinencasodecadade
objetos.
- ElCONTRATISTAdebeemitirunprocedimientoparaeltrabajoenaltura,incluyendounplan
de auxilio y de descenso de personal en caso de una cada, considerando que el personal
puedequedarcolgadodelaestructura,dichoplanseraprobadoporlaSUPERVISINMSC.El
plandebeseremitidocomorevisinpreliminarparalapresentacindelaspropuestas.
- Personaldeseguridadverificandosecumplanlosprocedimientosdeseguridadestablecidos.
- Cumplimiento de las normas internas de cero tolerancia, para lo cual, el personal ser
capacitadoenestasnormasdurantelasinduccionesenterreno.
- Elpersonalquetrabajaenestalabordebeestaradecuadamentecapacitadoyencondiciones
detrabajoaserverificadasporelCONTRATISTAysupersonaldeSeguridad.
- Trabajosconiluminacinadecuadaalreadetrabajo.
- Ante la alarma de cdigos de tormenta se debe contar con un procedimiento para el
descensodepersonalaterrenoseguro.
Todolosolicitadoenelpuntodeseguridaddebecontarconprocedimientosescritosaseraprobados
porlaSUPERVISINMSC.
42
5.16 INSTALACINDECUBIERTA.(Unidad:m2)
Semedirelreanetadelacubiertaysepresentarunpreciounitarioportoneladadesmontada.
5.16.2 ALCANCE.
Para el montaje del recubrimiento el CONTRATISTA, deber basarse en la especificacin A063
RevestimientosmetlicosydeFRP,estaespecificacinindicaeltipodematerial,losensayosque
losmaterialesdebencumplir,lacantidaddematerialaseranalizado,eltipodeempalmeautilizar,
etc.,losmaterialesdebencumplirtodoslosensayosacabalidad.
Basadoenlasespecificaciones,elCONTRATISTAdeberrecomendarsiseutilizaelmismomaterialde
recubrimientooelcambiototaldelmismodesernecesario.
Se debe entregar un plano del DISEO FINAL y un procedimiento para indicar el tipo de traslape
entre calaminas y la materializacin de las cubrejuntas, dichos procedimientos deben ser
suministradosporelfabricante.
Cualquier diferencia entre el material propuesto con el material solicitadodebe ser informado a la
SUPERVISIN MSC por va escrita, indicando la diferencia, mediante valores tcnicos y la
recomendacinanteestavariacin,laSUPERVISINMSCsereservaelderechodeaceptarorechazar
elmaterialpropuesto.
ElCONTRATISTAdeberconsiderarlossistemasdeseguridadnecesariosparaevitarquelasplanchas
vuelenporefectodelviento,tantoenterrenocomosobrelaestructura.
5.16.3 SUMINISTROS.
Si fuera necesario cambiar todo o parte del revestimiento, el CONTRATISTA debe proveer todo el
revestimientodeacuerdoalascantidadesobtenidasdelosplanosdelDISEOFINAL.Ademsdebe
proveertodoslosaccesorioscomopernosautoperforantes,sellos,calaminasdetrminodecarreray
cualquierotroaccesorioqueelproveedorindiquenecesario,todosloselementossernincluidosen
elpreciounitario.
5.16.4 EXCLUSIONES.
43
5.17 OBRASELCTRICAS.(Unidad:Global)
Se medir como una unidad, al resultadode instalacin sindefectos y perfecto funcionamiento de
todas y cada una de las instalaciones elctricas, as como de cada uno de sus elementos
componentes, accesorios y dispositivos, de acuerdo a lo establecido en el DISEO FINAL y/o
indicacionesdelaSUPERVISINMSC.
5.17.2 ALCANCE
ElCONTRATISTAdeberdisearyconstruirtodaslasobraselctricasnecesariasparalos3proyectos
ya sean las indicadas en planos o alcances as como nuevas propuestas por el CONTRATISTA y
aprobadasporlaSUPERVISINDEMSC.
EspartedelalcanceeldelCONTRATISTA,eldesarrollarel DISEOFINALelctrico de acuerdoalos
estndaresycriteriosdediseodereferencia(verANEXOS).
Parauncorrectodiseoeinstalacinelctricasedebeemplearlossiguientesdocumentos:
- LasnormativasNEC,IEC60529eIEC605981
- EspecificacinTcnicadeDiseoElctricoGD04.
- EspecificacinGeneraldeConstruccinElctrica,GC07.
- EstndaresdeSistemadeCanalizaciones000ESK695.(Seentregarnaladjudicado)
- EstndaresdeSistemadeAlumbrado000ESK696.(Seentregarnaladjudicado)
- Ynormasdereferenciamencionadasenlasespecificacionesgenerales.
Tambinsesolicitaquelostableroselctricos delDISEOFINAL, seanapruebadepenetracin de
humedad o partculas de material (IP65 NEMA 4X mnimamente), debidamente soportados y
sealizados, ubicados en lugar accesible y bajo cubierta; deben tener adems solo perforaciones
troqueladas de fondo (base del tablero) no as perforaciones laterales o verticales, adems, ser
capacesdealimentartodosloscircuitosdeiluminacin,tomasindustriales,conun50%adicionalala
cargadediseoparafuturasmodificacionesoampliaciones(RESERVA),unadistribucinmximade
42 circuitos ser permitida, se debe verificar y en caso necesario redimensionar el cable de
alimentacinaltableroprincipalylasdimensionesdelmismo.
Paralaejecucindelostemsdeobraselctricas,elCONTRATISTAdebercontarconunaunidadde
montaje elctrico o subcontratar una empresa especialista con vasta experiencia en montaje
elctrico industrial y de reconocido prestigio en el medio, que haya trabajado en instalaciones
elctricas industriales de minera, preferentemente en MSC, dicha empresa debe contar con
profesionales de experiencia, capacitados y con equipo, herramientas y materiales necesarios para
enfrentar las obras elctricas. MSC se reserva el derecho de rechazar el personal considerado, si
estimaquenocumpleconlascaractersticasexigidas.
ElCONTRATISTAdeberentregarlacurrculavitarumdelresponsabledelaejecucindelasobras
elctricas y, antes de la contratacin, la del personal que participar directamente en ellas y un
listado de los equipos que cumplan los estndares mnimos de seguridad para la ejecucin de las
obrasenlosdiferentesfrentes,laSUPERVISINMSCsereservaelderechodeaceptarorechazareste
personal,enfuncinasuhojadevida.
44
El CONTRATISTA deber tener presente que las obras estn programadas para realizarse en varios
frentesdemanerasimultnea.
El CONTRATISTA ser responsable hasta la recepcin final de la Obra, de cualquier dao o prdida
queseocasionesobrelasinstalacionesporlrealizadas.
ElCONTRATISTAdebercontemplarlassiguientesactividadespreviasalainiciacindelostrabajos,
sindesmedrodelasindicadasenelCONTRATO:
- Recopilar y estudiar toda la informacin concerniente al tem a ejecutar, entre otros: el
DISEOPRELIMINAR,especificacionestcnicaseinstruccionesdelProveedor.
- Preparartodoslosprocedimientosdetrabajoqueseajustenalasexigenciasdeltem.
- Preparartodoslosprotocolosquecubranlasdiferentesetapasdecontroldecalidad,durante
laejecucindelaspartidaseinstruiralpersonalresponsabledeejecutarlas,detalformaque
lasetapasconstructivassevayandocumentandoyaprobandosinproducirdemoras.
- Plantear las consultas necesarias en la visita a terreno, cualquier costo adicional ser
absorbidoporelCONTRATISTA,posterioralaentregadelapropuesta.
- ComunicaraMSCcualquierinterferenciadetectadaosituacinnoprevista.
- AltrminodelaObra,elCONTRATISTAdeberentregartodoslosplanoselctricosAsBuilt,
valga destacar entre ellos: diagramas unifilares, elementales y de interconexin, cuadros o
planillasdecarga,disposicindeequiposycanalizaciones,entreotros,juntoalasmemorias
de clculo, todos los procedimientos y protocolos realizados durante el desarrollo de las
obras,ensusdiferentesetapasdeconstruccin.
Lostrabajosarealizar,agrandesrasgos,son:
- Tendido,cableado,conexionadoypruebadecablesconductoresdeEnergaElctrica.
- Alimentacinelctricaaluminariasytomasdeenerga.
- Instalacindetableroselctricos.
- Instalacindebandejaselctricasconacometidas.
- Instalacindeluminariasparazonadetrabajointerioryexterior.
- Comisionamiento.
- Energizacin.
El CONTRATISTA debe subdividir el tem Obras Elctricas para cada uno de los 3 proyectos en las
actividades arriba descritas cuando apliquen para fines de una cotizacin ms descriptiva y con
PreciosUnitariosmsdetallados.
Acontinuacinsedescribenalgunasdelasactividadesconeldetallerequeridoenlaconstruccin.
MONTAJEDELUMINARIAS.
Requiere un clculo luminotcnico para determinar cantidad de luminarias, tipo de luminarias y
potencia a instalar segn condiciones de trabajo del rea y que estn desarrolladas para la
iluminacininterior.Losclculosluminotcnicosdebenserproporcionadosporelproveedordelas
luminariasenfuncinaltipodeartefactos.
El CONTRATISTA debe verificar que estas luminarias estn diseadas de acuerdo a la GD04 en su
punto12.0Ligthing.
El CONTRATISTA est a cargo del montaje de luminarias, para lo cual debe basarse en el estndar
000ESK696,tantoparaeltipodeluminariaosimilar,comoparasusoportera,enelDISEOFINAL
elCONTRATISTA,debeproponereltipodesoporteyequipoautilizar,siendoesteaprobadoporla
SUPERVISINMSC.
45
INSTALACINDETOMASDEFUERZA.
Se revisarn los planos preliminares entregados y se harn las modificaciones correspondientes de
acuerdoalcriteriodelCONTRATISTAsiguiendotodoslosestndaresentregados.
El DISEOFINALe instalacindebeserrealizado deacuerdo a lanormaNECylaespecificacinde
diseo GD04 Electrical Design Criteria, adems, verificar que todo lo diseado a la fecha sea
acordealosolicitadopordichaespecificacin.
Lastomasdefuerzadebenserdeltipoindustrialcontapadeseguridadycumplirconlosestndares
deMSC.
CANALIZACIONES.
Para todas las canalizaciones principales de cables elctricos donde sea aplicable segn DISEO
FINAL, se har uso de bandejas elctricas con tapa ancho estimado 250 mm, debidamente
dimensionadas y soportadas. Las acometidas vistas que van desde las bandejas elctricas hacia las
luminarias y tomas sern materializadas mediante canalizaciones por caera metlica sin costura
tipo conduit (Se sugiere Marca CINTAC), rgido y/o flexible con recubrimiento de PVC segn se
requiera;todaslascanalizacionesenterradasosubterrneassernmaterializadascontuboPVCSch
40.Todasestascanalizacionesserninstaladasdeacuerdoalestndardemontajedecanalizaciones
000ESK695.
Todoslosempalmesdecableado,acometidas,ingresosysalidasalostableroselctricosdelsistema
quedebanestarinstaladosconcanalizaciones,debernadecuarsealambientedelazonayaltipode
estructura, de acuerdo al estndar de construccin elctrica GC07. Cualquier modificacin deber
serpreviamenteaprobadaporlaSUPERVISINMSC.
ElCONTRATISTAdeberinstalartodaslasbandejasdeacuerdoaloindicadoenelestndar000ESK
695, incluyendo el tipo de material y los soportes. Las mismas que cuentan con un sistema de
aterramiento conectado a la malla de puesta a tierra principal, todo esto es parte del alcance del
CONTRATISTA.Medianteestasbandejaselctricascorrectamentedimensionadassedebepermitirla
llegadaaloscircuitosdeluminariasytomacorrientes.
TABLEROS.
Los sistemas deproteccin para estas instalaciones deben ser de dos tipos, una proteccin termo
magntica principal e independiente por circuito, interruptores diferenciales para las tomas de
energa,ambosdebidamentedimensionadosdeacuerdoalacapacidaddecadacircuitoyporcriterio
de selectividad, dos consideraciones importantes a detallarse en la memoria de clculo y sujetos a
aprobacinporpartedelaSUPERVISINMSC.
Tambin es parte del alcance del CONTRATISTA, proveer e instalar los tableros elctricos
correspondientesadecuadosparalascargasdediseoyparaeltipodeambientedetrabajo(grado
deproteccin,cubierta,material,etc.).
SerecomiendaseusentablerosmarcaAllenBradleyporsernormalizados.
COMUNICACIONESYDATOS
ElContratistadeberproveerlaingeniera,materialesyobrasparaelmontajedeloscomponentes
delacanalizacin,alambradoyconexionadodelasredesdelossistemasdecomunicacintelefnica
ydatosparatodoslosedificiosdelcontrato.
46
Laalimentacinelctricaparalosequiposdecomputacinseincluyeenelalcancedeladistribucin
elctricaque,engeneral,debeconsiderarunacanalizacinindependientealadeseal.Loscircuitos
defuerzaen220Vdebernserdosenparaleloeindependientesconsupropiosistemadeproteccin
y control. Uno corresponde a la alimentacin de computadores y el segundo corresponde a
alimentacin general de aparatos elctricos tales como cargadores de celulares, computadores
porttiles,etc.
Todoslospuntosindicadossonreferenciales,ladefinicinfinallaharelDueodurantelaetapade
laingenieradedetalles,adesarrollarporelContratista.
5.17.3 SUMINISTROS.
El tem debe considerar el DISEO FINAL elctrico, la provisin de materiales, tales como cables,
bandejas elctricas, conduit rgido de acero galvanizado sin costura, conduit flexible de acero
galvanizadoconrecubrimientoPVCyaccesorioscompatibles;equiposdeconstruccin,herramientas
especialesymanodeobranecesariasparaejecutarlasobrasindicadasenestaactividad.
Todaherramientayequipoelctricodebeserperidicamenteinspeccionadoycodificadosegnlos
procedimientos de HSEQ de MSC, cualquier material verificado como defectuoso, ser, en primera
instancia,decomisadoyentregadoalPERSONALCLAVEdelCONTRATISTA,parasucorreccinoretiro
del proyecto, dependiendo del caso, esta regulacin es de estricto cumplimiento por todos los
miembrosdelpersonaldelCONTRATISTA,laomisinpuedeserpenalizadaconretirodefinitivo.
La instalacin de los materiales y obras debern ser protocolizadas por el CONTRATISTA y
debidamenteautorizadasporMSC.
5.17.4 EXCLUSIONES.
MSCsloproveerpersonalespecializadoparalaenergizacindeltableroprincipal,paraellosedebe
contarconlaspruebasyprotocolosentregadosyaprobadosporlaSUPERVISINMSC.
TodaaclaracinsolicitadaporelCONTRATISTA,seharenlavisitaaterreno.Luegodelaentregade
lapropuestatodocargoadicionalcorreporcuentadelCONTRATISTA.
47
5.18 MODIFICACINDECONTENEDORPARAOFICINA.(Unidad:Global)
Se medir como una unidad, al resultado de toda la modificacin del contenedor de acuerdo a
esquemaspreliminaresadjuntosenplanosounamejoropcindelproponente.Todalamodificacin
deber estar de acuerdo a lo establecido en el DISEO FINAL y/o indicaciones de la SUPERVISIN
MSC.
5.18.2 ALCANCE
Seincluyeenestealcancedoscontenedoresenelproyectodetrasladodetallerdellantasen
elcualseincluyeenelplanopreliminarunesquemadelaoficinayalmacnmodificadosque
servirdebaseparaelnuevodiseo.
Para el proyecto de traslado de Polvorn se deber presentar una propuesta para la

modificacin de un contenedor de 20 pies.
Estos contenedores debern ser estticos y funcionales, se deber coordinar el trabajo con el
tem de obras elctricas y el tem de servicios sanitarios al interior de los contenedores.
El diseo de la correcta iluminacin interior est a cargo del CONTRATISTA.
La apertura de puertas y ventanas estar en base a lo indicado en los planos preliminares.
Se aplicar capas de pintura tanto interna como externamente de acuerdo a los estndares
indicados proporcionados GC12 Rev. 2 Painting and Protective Coating Pinturas y
RecubrimientosdeProteccin.
5.18.3 SUMINISTROS.
Personalparaeldesarrollodeestetrabajoporpartedelcontratista.
5.18.4 EXCLUSIONES.
MSCproporcionarlanuevaubicacindeloscontenedoresyseencargardeltrasladounavezestn
listos los dados de hormign donde se apoyarn los contenedores que sern responsabilidad del
CONTRATISTA.
El CONTRATISTA deber presentar un precio global por este tem para cada uno de los 3
contenedoresperoindicandodetalladamentetodaslasactividadesarealizar.
48
5.19 SERVICIOSSANITARIOS.(Unidad:Global)
todas y cada una de las instalaciones sanitarias, as como de cada uno de sus elementos
componentes, accesorios y dispositivos, de acuerdo a lo establecido en el DISEO FINAL y/o
indicacionesdelaSUPERVISINMSC.
5.19.2 ALCANCE
Enestetemseincluirlaprovisindeaguaalosambientesdeoficinalacualseratravsde
tanquesdealmacenamiento,loscualesserndiseadosporelCONTRATISTA.
ElCONTRATISTAdisearyconstruirtodalareddeaguapotabledesdeeltanquehastalas
oficinasdentrodeloscontenedores.
ElCONTRATISTAdisearyconstruirelsistemadealcantarilladodeaguasservidaselcual
incluirunafosaspticaytodalainstalacindesdeelinteriordeloscontendoreshastaesta.
5.19.3 SUMINISTROS.
5.19.4 EXCLUSIONES.
MSCproporcionarelcarguodeaguaalostanquespararealizarpruebasyparaelabastecimiento
cotidianodeagua.
MSC se encargar de la limpieza semanal de las fosas spticas que sern construidas por el
CONTRATISTA.
ElCONTRATISTAdeberpresentarunprecioglobalporestetemparacadaunodelosproyectospero
indicandodetalladamentetodaslasactividadesarealizar.
49
5.20 PORTONESDEACCESO.(Unidad:Global)
Se medir como una unidad, al resultado final de fabricacin y/o provisin, e instalacin libre de
defectos y funcionamiento libre de fallas de todos los portones y puertas de acceso, indicadas en
planosyespecificacionesdelDISEOFINALy/olasinstruccionesdelaSUPERVISINMSC.
Cada uno de los elementos componentes, as como el conjunto y su funcionamiento, debe estar
aprobadoporlaSUPERVISINMSCparahacerefectivoelpago.
5.20.2 ALCANCE
EnelproyectodetrasladodePolvornserequerirn3portonesparaprotegerelingresoal
readesolopersonalautorizado.
Los3portonesserndemallaolmpica,2sernde10metrosyladimensindeltercerose
harenlavisitaasitio.
5.20.3 SUMINISTROS.
El sistema debe incluir todos los elementos de sujecin, adems indicar la cantidad de personal
requeridoparasumanipulacinysirequieredealgnsistemaelctricoomecnico.MSCrequiereun
sistemamanualy/omecnicodefcilmantencin.
5.20.4 EXCLUSIONES.
MSCseencargardelaconformacindelasbermasqueestarnaladodelosportonesamanerade
paredes.
Los portones sern compuestos por dos hojas construidas con tubera metlica y malla olmpica,
salvomejoropcinpresentadaporelCONTRATISTA.
Elcontratistadeberpresentarunprecioindependienteparalos2tiposdeportones.
50
5.21 MONTAJEDEESTRUCTURAPARATALLER.(Unidad:Global)
todas y cada una de las instalaciones, as como de cada uno de sus elementos componentes,
accesorios y dispositivos, de acuerdo a lo establecido en el DISEO FINAL y/o indicaciones de la
SUPERVISINMSC.
5.21.2 ALCANCE
EstetemcorrespondealproyectodeMejorasalTallerdeMantenimientodeCamionesyse
incluye el diseo y construccin de los tres talleres de acuerdo a los planos preliminares
entregadosalCONTRATISTA.
El CONTRATISTA deber seguir todos los criterios de diseo y las especificaciones de

construccin entregadas a l de modo que esta ampliacin se mimetice con el taller de
mantenimiento de vehculos existente. Se deber utilizar el mismo material empleado en el
taller existente salvo instruccin de la SUPERVISIN MSC.
Para este tem el CONTRATISTA deber considerar un sistema de deteccin contra incendio
de acuerdo a estndares aplicado en el edificio contiguo.
5.21.3 SUMINISTROS.
5.21.4 EXCLUSIONES.
Plataformas,lasqueseentregarnconformadasyniveladas.
Caminosdeacceso,losqueseentregarnconformadosporsolerasobermas.
Equipamientoderecintosinterioresdelosedificios.
Toda la instalacin elctrica para estos talleres se cotizar como un tem independiente como se
describieneltemdeObrasElctricas.
51
5.22 ENMALLADO.(Unidad:MetroLineal)
Semedirpormetrolineal,alresultadodeinstalacinsindefectosdeacuerdoaloestablecidoenel
DISEOFINALy/oindicacionesdelaSUPERVISINMSC.
5.22.2 ALCANCE
Este tem se incluir en el proyecto de traslado de polvorn el cual requiere un enmallado

perimetralenelreadealmacenamientodeEmulsin,BoosteryRionel.
5.22.3 SUMINISTROS.
5.22.4 EXCLUSIONES.
Plataformas,lasqueseentregarnconformadasyniveladas.
Laubicacinfinaldelenmalladosedefinireneldiseofinal.
52
5.23 DESMOVILIZACIN.(Unidad:Global)
Se medir como una unidad, todos los procesos, procedimientos y resultados que logren la
desmovilizacin de personal, insumos, maquinaria, equipo y herramientas, de acuerdo a lo que
establecelasBTy/oinstruccionesdelaSUPERVISINMSC.
Sepagarparaelcierredelcontrato,salvoinstruccindelaSUPERVISINMSC.
5.23.2 ALCANCE.
Esta actividad debe considerar la desmovilizacin final, tanto de las obras civiles como de las de
montajeestructuraleinstalacionesespeciales,aunquelasdesmovilizacionesseanporseparado.
ElCONTRATISTAtendrunplazomximoindicadoenelCONTRATOparaladesmovilizacinyretiro
delaInstalacindeFaena.Estoesefectuandoeldesarme,limpieza,retiroyrecibidoconformedel
lugarporMSCaltrminodelaejecucindelAlcancedelTrabajo.
CuandoMSCcuentecon:laobraconstruida,elPunchListfinalizadoacabalidad,lalistadedeseos
de MSC aceptados por el CONTRATISTA finalizada, los planos As Built, toda la documentacin
ordenada y todoelmaterialentregado debidamente,seenviarenformaescritaeldocumentode
DesmovilizacindeTerrenoafavordelCONTRATISTA,documentoconelcualelCONTRATISTApodr
solicitareldesembolsofinaldeloadeudado,siempreycuandocumplacontodoslosrequerimientos
pendientesdelCONTRATO.
HastaestepuntolaConstruccinens,habrterminadoyelCONTRATISTA,debetenerlosequiposy
medios de movilizacin para transportar sus equipos y personal inmediatamente, pues todos los
gastos no necesarios que conllevan el mantener el personal en Sitio, corrern por cuenta del
CONTRATISTA,apartirdeestemomento,talescomoAlojamientoyalimentacin,locualsedescribe
enlasBAEyBAG.
La desmovilizacin implica el desarmado de los talleres, obradores, oficinas, etc. que hayan sido
instaladasdurantetodoelprocesodeconstruccin.
LasreasdetrabajodelCONTRATISTAdebenquedarenigualomejorestadodelquefueronrecibidas
para lo cual se obtendrn fotos en un principio y la SUPERVISIN MSC cuenta con la potestad de
solicitarcualquiertrabajoadicionalparalograrquelasreasquedentalcualsuestadooriginal.
Setomarencuentaparaestainspeccin,derramesdemateriales,losasprovisionalesquedebern
serdemolidasyremovidas,postesinstalados,materialesenlaszonas,basurasodesechos.
La SUPERVISIN MSC puede autorizar que, algunos elementos nuevos, permanezcan tal cual se
encuentran,siempreycuandoelCONTRATISTAnotengainconvenientes.
5.23.3 SUMINISTROS.
El CONTRATISTA debe proveer el transporte de su personal desde terreno hasta sus lugares de
residencia,porotroladoproveercamionesdetraslado,camionescamabajauotrosnecesariospara
desmovilizarsusinstalacionesymaquinaria.
SedejaenclaroquenoesobligacindeMSCelproveerelequipodescrito,perosserfactiblesu
alquiler en caso de alguna emergencia, siempre que la SUPERVISIN MSC, vea por conveniente
realizarelrespectivoalquiler.Encasodequenoexistadisponibilidaddelosequipos,elcronograma
53
dedesmovilizacindelCONTRATISTAnodeberserafectadonicargadoaMSC,debiendomanejarun
planopcionalparacadarequerimientodeequipo.
5.23.4 EXCLUSIONES.
MSC no proveer ningn tipo de servicio de transporte al CONTRATISTA, esto implica que el
CONTRATISTA,debecontarconelequipodelogsticaquepermitaalpersonalpuedasalirdeterreno
enptimascondiciones.Ademsestetemdebecontarconserviciosdetransportequeseanmedios
detransporteseguros,paraquesupersonalpuedarealizarsusviajessincontratiempos.Estosbuses
detransporteexternodepersonal,sernescoltadosdesdeGaritadeIngresohastaelCampamento
deViviendas,dondeelpersonaldelCONTRATISTA,abordarelbus,quenuevamenteserescoltadoa
Garita,ahsedesarrollarelprocedimientodeSeguridadestablecido.ElCONTRATISTAysupersonal
debencontarconlosformulariosdematerialesingresadosaterreno
Paraelingresodetodotipodemaquinaria,equipoymaterialdelCONTRATISTA,serealizunlistado
con caractersticas que describen a detalle cada elemento que ingres a terreno, el mismo listado
verificadoyselladoenGaritadeControlporelDepartamentodeSeguridadesahorarequeridopara
ladesmovilizacin.AclararqueesteformulariosloincluyelosactivospropiosdelCONTRATISTAyno
asequipos,materiales,herramientaspropiasdesusempleados,paraloscualescadaempleadodebe
contarconsurespectivadeclaracindeespecies.
Las reas sern entregadas por el CONTRATISTA y slo con la aprobacin de la SUPERVISIN MSC,
sernliberadosmejorarlascondicionesdeentrega.
54
6.0
CONTROLDECALIDAD.
ElControldeCalidadserdesarrolladodeacuerdoalasexigenciasdelasespecificacionestcnicasde
referencia.
El CONTRATISTA debe emitir los procedimientos de calidad coordinando el trabajo con el
departamento de HSEQ y la Unidad Tcnica de MSC, para lo cual se requiere una reunin de
coordinacindurantelavisitaaterreno,enlacualserevisarntodoslosprocedimientosaplicadosal
trabajodelCONTRATISTAenterreno.Losprocedimientosdebenserentregadosconlapropuesta.
6.1 ASEGURAMIENTODELACALIDAD.
El CONTRATISTA, en carcter de responsable nico de la calidad de los trabajos de construccin y
montajecontratadosdeberimplementarydesarrollar,asuenterocosto,elautocontroldecalidad
queseanecesarioparagarantizarquesecumplalosolicitadoenlosestndaresgeneralesdeMSC.
Para tal efecto deber proveer los medios, equipos, personal, etc., adecuados y suficientes, de
acuerdoalosrequerimientospropiosdelostrabajosaejecutar,conelfindegarantizarlacalidadde
losmismos.
El CONTRATISTA deber asignar un equipo permanente a tiempo completo para garantizar la
implementacinyseguimientodelSistemadeAseguramientodeCalidad.
Sin perjuicio de lo anterior, el CONTRATANTE realizar Inspecciones de Terreno y Auditorias de
CalidadparaverificaryevaluarlaaplicacinefectivaylosresultadosdelSistemadeAseguramiento
deCalidadpropuesto.Delmismomodoseevaluarnlossubcontratistas,encasodenecesario.
El CONTRATISTA deber presentar en su oferta tcnica una descripcin completa del Sistema de
AseguramientodeCalidadqueimplementardurantelaejecucindelasobras.
El Sistema del CONTRATISTA deber incluir todas las actividades de recepcin, transporte, manejo,
almacenamiento, construccin, montaje e inspeccin/ensayos de los trabajos y materiales de las
presentesBasesTcnicas.
ElCONTRATISTADeberconsiderarcomomnimolosiguiente:
- PlandeCalidadEspecficoparaelProyecto.
- PlandeInspeccinyControldeCalidad.
- DescripcincompletadelosPlanesdeSupervisininternayControldeCalidad.
- Descripcin completa de los procedimientos operativos que se implementarn durante el
desarrollodelostrabajos.
- DescripcincompletadelosProtocolosdeControldeCalidadaimplementar.
- ControldelosProcesosdeConstruccinyMontaje.
- DescripcindelasactividadesquedesarrollarelresponsabledeAseguramientoyControlde
Calidadenlaobra.
- ProgramadeControlasussubcontratistas.
- ListadeactividadescrticasynocrticasquesernsometidasalControldeCalidad.
- SistemadeControldeDocumentosqueimplementarenlaObra.
6.2 PLANDEGESTIONDECALIDAD.
6.2.1
ALCANCE.
El Sistema de Gestin de Calidad debe establecer los procedimientos en los cuales se seala las
responsabilidades y las actividades a desarrollar antes, durante y despus de la ejecucin de
55
cualquierserviciocontratadoconempresascolaboradorasconelpropsitodecontrolarlosriesgosy
los aspectos y/o impactos ambientales relevantes involucrados en la ejecucin de los servicios
contratados.
6.2.2
SEGURIDAD.
Tododocumento ya sea acta, protocolo o plan de trabajo deber considerar todas las normas que
avalenuntrabajoseguro,especialmentesehacehincapienexcavacionesdemsde1.5metros,en
elusodearnsdeseguridadparatodotrabajoenalturaycandadosdeseguridadenequiposaser
energizados.SerresponsabilidaddelCONTRATISTAelasegurarsedelevantartodasycadaunadelas
posibilidades de riesgo antes de realizar el respectivo trabajo, mediante procedimientos de
mitigacinderiesgoynomediantelaaplicacindeEquiposdeProteccinPersonal,quedebenserla
ltimaproteccin.
Es obligacin del CONTRATISTA el uso de los estndares, letreros informativos con simbologas de
seguridad,entodosycadaunodelostrabajosarealizar,losletrerosdebeninformartantoalpropio
personal del CONTRATISTA, como al personal circundante a la zona del proyecto, los riesgos y
peligrosalrededordelazona,demaneradeevitarcualquierincidenteoaccidente.
El resto de las especificaciones para este punto estn basadas en el Plan de Seguridad ANEXO al
pliegodeConstruccinyenlosProcedimientosdeSeguridadtambinenlosANEXOS.
6.2.3
ACTASYPROTOCOLO.
Los documentos (Registros de Control, Punch List, Wish List) generados durante la fase de la
entrega de reas por el CONTRATISTA, debern ser debidamente firmados por los representantes
responsablesdelasempresasinvolucradas(CONTRATISTA,SUPERVISINMSC,subcontratista,otro
especialistadestinadoaltrabajo),estampandoclaramentesunombre,empresayfecha.
Esto permitir establecer un consenso de los resultados obtenidos. Por otra parte, si existiera un
desacuerdo o discrepancia del contenido del documento, permitir dejar constancia indicando las
razones en el mismo documento, tambin se debe incluir hora y nombre del observador. El
CONTRATISTAestaracargodelmanejodeestainformacinyconseguirlasfirmascorrespondientes
detodoslosdocumentosquerequieranserfirmados.
Seidentificarntodaslasdeficienciasdecadasistema,lasquequedarnregistradasenunregistrode
controldedeficienciasPunchList,quefuedescritoeneltemdeEntregadeObra.
6.2.4
REPORTESYMINUTAS.
El CONTRATISTA tendr a su cargo el realizar las minutas de reunin semanales, adems entregar
reportessemanalesalaSUPERVISINMSC,lospuntosainformarenlosreportessonlossiguientes:
- Temasdeseguridad,saludymedioambiente.
- Ingeniera.
- ControldeCalidad.
- Comprasylogstica.
- Construccin,
- Comisionamiento.
- Temascontractuales.
- Temasdecampamento.
- CronogramadeavanceyPlanillasdepago.
- Temasvarios.
56
7.0
7.1.1
ENTREGADEOBRA.
ALCANCE.
Serealizarlaentregadeobra,siguiendolossiguientespasos:
- RevisindePlanosRedLineydocumentosparaentregapreliminarygeneracindelistadode
documentospendientes.
- Entregaparcialporsectores,cadaentregacontarconlapresenciadepersonaldeMSCde
diferentesreasodepartamentos.
- GeneracindePunchListporreasentregadas.
- Determinacindeltiemporequeridopararealizarlascorreccionesporreas.
- RevisindelPunchListporreasyentregaparcial.
- Entregaglobaldelaobra,estaactividadimplicaunarevisindetodaslasreas,inclusolas
entregadas.
- GeneracindePunchListglobal.
- Determinacindeltiemporequeridopararealizarlascorrecciones.
- Revisin del Punch List global y tanto planos As Built como Documentos de referencia,
cuandosehayacumplidocontodolossolicitadoenelPunchList,seprocedeconlarecepcin
dedocumentacinfinaldeconstruccin.
- GeneracindelalistadepeticionesadicionalesporMSC.
- NegociacinderealizacindeactividadesdelalistadePeticionesdeMSC.
- RealizacindeprocedimientosyentregadelosmismosalCONTRATANTE.
- CierredelCONTRATO.
Paraaclararestetemsedebedescribirelsignificadoyalcancedelossiguientestrminos:
PUNCHLIST(LISTADETEMESPENDIENTES).
Listado de actividades, trabajos y otros que quedan pendientes y que fueron parte del alcance
original del CONTRATISTA, principalmente incluye correcciones, acabados y en general actividades
quesonimprescindiblesderealizarparalaentregadelaobra.Estasactividadesseclasificansegnsu
importanciaen5categoras:
- Categora1:Imprescindiblesuconclusinparaentregaportemadeseguridad.
- Categora2:Imprescindiblesuconclusinparaentregaportemaoperacional.
- Categora3:Temasacorregirperonoimprescindiblesparalaentregaparcial.
- Categora4:Temasquepuedenserfinalizadosdespusdelaentregaglobal.
- Categora5:ListadeactividadesdeseadasporMSC.
Lascategorassernacompaadasporlaespecialidadquedeberealizarlacorreccin,paralocualse
considerarS:Estructuras,C:Concretos,V:Civil,E:Elctrico,A:Arquitectura.
Se aclara que los puntos categora 1 al 4 deben ser realizados ntegramente por el CONTRATISTA,
paralo cual debemantenerunacuadrillaensusdiferentesespecialidadeshastatenerlarecepcin
global de las reas. Slo se le permitir al CONTRATISTA desmovilizar a sus Unidades siempre y
cuandotodoloreferenteauntemnopresentetemspendientesdeacuerdoalasinspeccionesde
terrenoydocumentacinentregada.
WISHLIST(LISTADEDESEOS).
Eslarecoleccindelostemscategora5quesonactividadesnoincluidasenelalcanceperoqueel
CONTRATANTEpuedesolicitaralCONTRATISTA,estelistadodeactividadestendruncostoadicional
57
asernegociado,puesmuchasdelasactividadessonmejorasalaobra,luegodelanegociacin,se
determinarn las actividades a ser realizadas por el CONTRATISTA y el respectivo tiempo de
culminacindeestasactividades.Todoloacordadoenestalistadedeseos,serincluidoalalcance
delCONTRATISTAconlarespectivaordendecambio.
PLANOSREDLINEYDOCUMENTOSPRELIMINARES.
Es toda la documentacin que tenga referencia con el proceso de construccin, sta informacin
incluir todas las anotaciones de terreno realizadas por los cambios, las rdenes de cambio,
certificadosdemateriales,protocolosdecontroldecalidad,medicionestopogrficas,etc.queestar
acargodelCONTRATISTA,hastalafechadeentregaglobal.
Todosestosplanossernelaboradosenterrenoycadamodificacindebecontarconlaaprobacin
delaSUPERVISINMSCocontarconeldocumentodecambiodeordenrespectivo.
PLANOSASBUILTYDOCUMENTOSFINALES.
Sern los planos modificados y generados luego de la entrega global de la obra, para lo cual el
CONTRATISTA contar con un periodo de 3 semanas calendario, estos documentos sern
imprescindibles para el cierre de CONTRATO, a la vez se debe entregar todos los documentos
referidos a la obra, siendo stos los de materiales, pruebas, ensayos, especificaciones, cambios de
orden,etc.
La documentacin final se entregar en tres copias fsicas en formato 11x17 para los planos y en
tamao carta todos los dems documentos, la documentacin fsica debe ser entregada en
carpetasdeacuerdoalasinstruccionesdeMSCparasucorrectoalmacenamiento,tambinlaentrega
debeincluir2 copiasdigitalesaserentregadasenDVD,conresolucionesdecopiaaseraprobadas
porMSCybajondiceaserinstruidoporMSC.
Todos los documentos con firmas deben ser escaneados y aadidos a la copia digital, esto incluye
planosydocumentos.
El CONTRATISTA presentar un Informe de cierre con registros fotogrficos y certificados de
recepcinprovisional.
El CONTRATISTA, correr con todos los gastos necesarios para hacer esta entrega formal. La
SUPERVISIN MSC, tiene la potestad de exigir cualquier mejora en la presentacin de la
documentacin principalmente en la ubicacin de elementos enterrados con coordenadas y
elevaciones.
7.1.2
SUMINISTROS.
El CONTRATISTA, mantendr personal suficiente y de las diferentes especialidades para realizar las
entregas correspondientes de reas de acuerdo a los listados Punch List preliminar y global,
elaboradosporlosrepresentantesdediferentesreasodepartamentosdeMSC.
El CONTRATISTA, debe tener el personal administrativo para almacenar, manejar y controlar la
informacinquesegeneredurantetodalaobra,estepersonaldeberealizarjuntoconlosencargados
del Control de Calidad y Supervisin los paquetes de entrega de acuerdo a las indicaciones de la
SUPERVISIN MSC, para lo cual el CONTRATISTA debe poder movilizar los equipos, computadores,
impresoras y plotters necesarios para realizar la entrega sin afectar el cronograma establecido.
CualquiermodificacinparalafechadeentregaseracuentadelCONTRATISTA.
58
El CONTRATISTA debe contar con toda la informacin, generada en el proyecto, clasificada, esto
incluye, planos, especificaciones, protocolos, levantamientos topogrficos, toda esta informacin
debe contar para la entrega con el Sello As Built del CONTRATISTA, con lo que confirma que la
documentacinesvlidaparafuturosclculosousodelamisma.
7.1.3
EXCLUSIONES.
7.1.4
OBSERVACIONES.
Una vez aprobada la entrega global de obras, el trabajo pendiente es administrativo y de

desmovilizacin, para lo cual se debe mantener slo el personal imprescindible en terreno,
acordandolacantidaddeestepersonalentreSUPERVSINMSCyCONTRATISTA,encasodequeel
CONTRATISTA desee mantener ms personal en terreno, se realizar el cobro por alojamiento y
alimentacindeducindolodelaplanilladepagomensualofinalsegnindicalasBAE.
59
8.0
ANEXOS:DOCUMENTACINDEREFERENCIA.
8.1 PLANOSDEREFERENCIA.
8.1.1
PLANOSESTNDARES.
Sehaceentregadelosplanosestndaresporespecialidades,conelfindequelosmismosdebenser
adoptados por el CONTRATISTA para el DISEO FINAL segn lo solicitado en las BT, toda
construccin,mnimamentedebecumplirconlosestndaresmostrados.
- 000A001Rev.1EstndaresArquitecturaLminadetallesN1
- 000A002Rev.1EstndaresArquitecturaLminadetallesN2
- 000C001Rev.1EstndardeHormignMiscelneosDetallesHoja1
- 000C002Rev.1EstndardeHormignMiscelneosDetallesHoja2
- 000S001Rev.2EstndardeAceroEstructurasGeneralesDetallesHoja1
- 000S002Rev.2EstndardeAceroEstructurasGeneralesDetallesHoja2
- 000S003Rev.2EstndardeAceroEscalerasybarandasDetalles
- 000S004Rev.2EstndardeAceroDetalleEscalerasVerticales
- 000V002Rev.0PlantaConcentradoraEstndaresCivilesCaminosSeccionesTpicas
- 000V005Rev.0PlantaConcentradorareaGeneralEstndaresCivilesDetalles
8.2 DOCUMENTOSDEREFERENCIA.
ExistenormativanacionaleinternacionalinvolucradaconelpresenteCONTRATO,raznporlaquese
cuenta con documentos en espaol y en ingls, elCONTRATISTA, debe estar informado sobreeste
aspecto.SiMSCrealizasetraduccionesdesusEspecificacionesdeDiseoydeConstruccin,durante
la construccin, se har llegar una copia al COTRATISTA, llegando a constituirse sta copia en un
complementoaserrevisado,paracualquierdiscrepancia,semantendrlaespecificacinenidioma
original.
LassiguientesNormassonlasaplicablesalaConstruccin,peronosonincluidasenelpaquetepor
serdeampliousoenlaconstruccin:
- ACI318Cdigodeconstruccinparaconcretoreforzado
- AISCManualdeConstruccindelInstitutoAmericanoparaAcerosdeConstruccin.
- AWSCdigodesoldaduraestructural.
- NFPA780EstndardeInstalacindeSistemasdeProteccinparaTormentasElctricas.
- NECCdigodeConstruccinElctrico.
- OSHAEstndardeConstruccinparalaSeguridadySalud.
8.2.1
CRITERIOSDEDISEO.
AntecualquierdiseoqueelCONTRATISTA,debaefectuarsetomarcomoreferencialorequerido
paradiseosenlosprediosdeMSCquesedescribenenlasespecificacionessiguientes:
- AppendixARev.2StandardTechnicalandSiteDataSIUnitsDatostcnicosyunidades.
- GD02 Rev. 3 Civil, Structural and Architectural Design Criteria Criterios de diseo Civil,
estructuralyarquitectnicos.
- GD04Rev.4ElectricalDesignCriteriaCriteriosdeDiseoElctrico.
8.2.2
ESPECIFICACIONESGENERALESDECONSTRUCCIN.
Sonlosestndarespropios,paratodaconstruccinrealizadaenlosprediosdeMSC:
- A063Rev.0RevestimientosmetlicosydeFRP.
- C006Rev.2ConcreteSupplySuministrodeHormigones.
60
8.2.3
E031Rev.1EquiposdeIluminacin.
GC01Rev.ASiteWorkTrabajoenSitio.(Documentodereferencia)
GC02Rev.2ConcreteConstructionConstruccionesdehormignarmado.
GC04Rev.3StructuralandMiscelneousSteelAceroEstructuralyMiscelneo.
GC07Rev.2ElectricalConstructionConstruccionesElctricas.
GC09Rev.9PipingInstallationInstalacindetuberas.
GC12Rev.2PaintingandProtectiveCoatingPinturasyRecubrimientosdeProteccin.
GC2220Rev.8ExcavationandFillExcavacionesyRellenos.
ESPECIFICACIONESESPECIALESDEDISEO.
Seadjuntanespecificacionesparaeldiseodelaslosasytambinalgunasnormasparaalmacenajey
transportedeexplosivos.
- Camin789
- CamionesyCargadoras
- ATF_ExplosivesLawRegs
- Distanciaspolvorn
- FederalExplosivesLawandRegulations2007
- Reglamentoparaalmacenajeytranportedeexplosivos
- Storingandhandlingamoniumnitrate
8.3 ANEXOCONTRACTUALDEHSEQPARACONTRATISTAS(AnexoH).
El documento principal de HSEQ que detalla los principales lineamientos para la contratacin de
serviciosporpartedeMSC,eseldocumento:
- 3.02.P04.I28_Requisitos_de_HSEQ_Rev.0 Anexo contractual de HSEQ para contratistas
(pdf)
(FINDELDOCUMENTO)
61

BT B PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

BT B PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Minera San Cristbal s.a.

INVITACION DIRECTA No. 9001017/2010

San Cristbal, Potos (Bolivia)

c) Todo trabajo deber ejecutarse de acuerdo a un procedimiento de trabajo seguro. El

El CONTRATISTA, proveer todo el material de escritorio, computacional, impresoras, plotters y

El CONTRATISTA debe proveer un cronograma de movilizacin de equipos y personal. En dicho

MSC proporcionar alojamiento, limpieza de habitaciones y alimentacin (desayuno, almuerzo y

El CONTRATISTA ser responsable de la correcta ejecucin de todas las excavaciones masivas y

Cualquier sobreexcavacin producto del talud de corte o necesarias para encofrados,

El CONTRATISTA suministrar todo el personal, maquinaria, herramientas, requeridos para realizar

Se medir el volumen de hormign terico neto, de los elementos estructurales concluidos y

Se medir el volumen de hormign terico neto, de los elementos estructurales concluidos de

5.10 ARMADURAS.(Unidad: Ton)

provistas por el CONTRATISTA, en la cantidad que evite que el acero se deforme ms de 5 mm

La SUPERVISIN MSC se reserva el derecho a exigir la construccin de todas las instalaciones

especificaciones y listas. Y en general todo material, equipo, herramienta y material no indicado

Para el proyecto de traslado de Polvorn se deber presentar una propuesta para la

El diseo de la correcta iluminacin interior est a cargo del CONTRATISTA.

La apertura de puertas y ventanas estar en base a lo indicado en los planos preliminares.

El CONTRATISTA deber seguir todos los criterios de diseo y las especificaciones de

Este tem se incluir en el proyecto de traslado de polvorn el cual requiere un enmallado

Una vez aprobada la entrega global de obras, el trabajo pendiente es administrativo y de

Anda mungkin juga menyukai