Desinfectantes
Cmo lo Demasiado
Limpio Puede Ser Peligroso
Para Nuestra Salud
Susie Leiper
Kate Lupo
Harriet & Donald Marble
Bonnie McCool
Daniel McCourt
Nancy Otterness
Geri F. Parsons
Gretchen Philp
Marlene Rockey
Lynn Sainsbury
Lissa Sather
Annie Schaub
Suzanne K. Seaton
Alex Thieme
Mary & Jack Thorndike
Judith Wine
Kaye Garnett Zamboni
El Resumen Ejecutivo
medida que las historias sobre los peligros de los virus de la gripe,
de los alimentos contaminados, y las enfermedades contagiosas
proliferan a los medios de comunicacin, los anunciantes cada
vez ms intentan convencer a los consumidores que los productos de
limpieza antimicrobianos protegern sus hogares y familias de la infeccin.
De la misma manera, los fabricantes han capitalizado en los temores de
los consumidores fabricando ms productos que contienen productos
qumicos antimicrobianos. Sin embargo, no es necesario desinfectar los
hogares de uno a tal grado que los anunciantes y fabricantes hacen creer
a los consumidores.
Los productos de limpieza antimicrobianos (tambin conocidos como
desinfectantes) tienen la intencin especfica de ambos limpiar las
superficies y matar los grmenes como las bacterias, los virus, o los
hongos. Pero las investigaciones han demostrado que algunos de los
productos qumicos antimicrobianos ms comunes que se usan en los
productos de limpieza podran tener consecuencias serias (graves) para
la salud, especialmente para las mujeres, los trabajadores domsticos,
y los nios pequeos. Adems, el uso excesivo de los antimicrobianos
contribuye al problema cada vez mayor de las bacterias resistentes a los
antibiticos, lo cual algunos cientficos dicen podran dejar al pblico
con menos herramientas en la lucha en contra de las enfermedades
infecciosas.
Las Voces de las Mujeres para el Mundo (WVE, por sus siglas en
ingls) prepar este informe para proveer una perspectiva alternativa
acerca de los productos antimicrobianos y para aclarar el asunto del
dao potencial que el uso y el uso excesivo de los productos qumicos en
estos productos pueden estar causndole a la salud humana. El informe
discute los peligros potenciales de cinco clases de productos qumicos
antimicrobianos que se encuentran comnmente: el blanqueador
de cloro, el amonaco, el Triclosn y Triclocarbn, los compuestos
cuaternarios de amonio (cuats), y la nano-plata, un producto recin
emergente. Los impactos de la salud potenciales de estos productos
qumicos abarcan desde la irritacin simple de los ojos, la piel, y el
sistema respiratorio hasta el trastorno de las hormonas y los impactos
adversos al sistema inmunolgico.
Este informe es para animar un enfoque prudente al uso de los
productos de limpieza antimicrobianos, y una vuelta a los mtodos
eficaces cientficamente seguros para mantener el hogar de uno limpio
y sano regularmente. Tambin les ofrece a los consumidores las acciones
recomendadas para reducir su exposicin a estos productos qumicos
potencialmente peligrosos, tambin como informacin sobre los productos
de limpieza no-txicos con propiedades antimicrobianas.
La Introduccin
Pe ro p a ra la inmensa
m ayo r a d e la gente, la
c a sa n o n e ce sita estar tan
e s t r i l co m o una sala de
operaciones.
La Desventaja de Desinfectar
Cada vez hay mayores investigaciones de los problemas potenciales
desencadenados por el uso mayor de los antimicrobianos en la casa. Los impactos
a la salud como el asma y el dermatitis (erupciones de la piel) estn asociados con
varios de los productos qumicos antimicrobianos. Las investigaciones nuevas
estn examinando la posibilidad de los impactos a la salud ms serios (graves)
como los problemas endocrinos, la toxicidad reproductiva, el cncer de los senos,
los efectos al sistema inmunolgico. Estos riesgos a la salud simplemente no son
necesarios cuando hay alternativas no-txicas para los desinfectantes.
Los peligros para la salud asociados con estos productos qumicos son
especialmente preocupantes para las mujeres y los nios. Aunque los roles de
gnero han cambiado al pasar el tiempo, las mujeres continan haciendo ms del
70% de los quehaceres domsticos en un hogar normal, esto significa que ellas
son expuestas mucho ms a menudo a estos productos qumicos potencialmente
peligrosos. Las mujeres que dedican la mayor parte de su tiempo en la casa
tambin pueden tener mayor exposicin a estos productos qumicos. Adems,
las mujeres llevan los impactos a la salud de estos productos qumicos de una
manera nica. Muchos de los productos qumicos se acumulan en la grasa y las
El Glosario:
El Producto Antimicrobiano: Un trmino general
para una sustancia intencionada a reducir
o eliminar el crecimiento y desarrollo de los
microorganismos como las bacterias, los hongos, o
los virus.
u El Desinfectante: Una sustancia que se usa en las
superficies duras y en los objetos inanimados para
destruir los hongos y las bacterias. Se espera que un
desinfectante reduzca los microorganismos por un
99.99%.
u El Antibacteriano: Un trmino para describir las
sustancias intencionadas para destruir o inhibir el
crecimiento de las bacterias.
u El Sanitizador: Una sustancia que se usa para
reducir los microorganismos (principalmente las
bacterias) en las superficies duras a un nivel seguro.
Estas sustancias no estn intencionadas a destruir
completamente todos los microorganismos.
u El Antisptico: Una substancia que se usa en
los humanos u otras cosas vivas para inhibir
el crecimiento de los microorganismos. Los
sanitizadores para las manos se consideran
antispticos como los define la EPA (siglas en
ingls para la Agencia de Proteccin Ambiental, en
espaol).
Para los propsitos de este informe, se les har
referencia a estas familias de los productos qumicos
como los antimicrobianos.
u Limpiar: Deshacerse de la tierra o mugre.
u Desinfectar: Limpiar como para destruir o
prevenir el crecimiento de los microorganismos.
u Las Bacterias: Plural para la bacteria, cual es
un microorganismo de una sola clula. Muchas
bacterias son inocuas para los humanos, y algunas
desempean funciones importantes para el
cuerpo humano, como descomponer el desecho.
Algunas bacterias son dainas para los humanos
y pueden causar las infecciones. Los ejemplos
de las enfermedades causadas por las bacterias
son la infeccin de garganta, algunos tipos de
intoxicacin (por alimentos), y la pulmona.
u El Germen: Un microbio capaz de causar la
enfermedad. El trmino germen abarca ambos las
bacterias y los virus.
u El Virus: Una partcula microscpica que puede
causar la enfermedad infectando las clulas de un
organismo. Distinto a las bacterias, que pueden vivir
por s mismas, los virus necesitan un organismo
receptor (como un cuerpo humano) para sobrevivir
y replicarse. Los ejemplos de las enfermedades
causadas por los virus son la gripe, el resfriado
El Blanqueador de Cloro:
Qu es?
El blanqueador de cloro, tambin conocido como el hipoclorito de sodio, por mucho
tiempo se ha usado como un producto qumico desinfectante. Comnmente se usa
para tratar el agua potable, para desinfectar las piscinas, y para blanquear la ropa.
El blanqueador de cloro funciona para romper las bacterias y otros grmenes cual
resulta en ser inofensivos. La EPA (siglas en ingls para la Agencia de Proteccin
Ambiental, en espaol) lo ha registrado como un pesticida.
MANTENGA A LOS
ANTIMICROBIANOS
Y ANTIBITICOS
FUNCIONANDO
Hay mucha preocupacin en el
rea de la salud pblica sobre el
impacto de las sper bacterias,
cuales son las bacterias y los
virus cuales se han convertido
resistentes a los compuestos
de los antimicrobianos y las
drogas antibiticas cuales se han
desarrollado para controlarlos.
Estas sper bacterias resistentes
se han desarrollado naturalmente
en respuesta al uso extendido
y el uso excesivo de los
antibiticos y sus compuestos de
antimicrobianos en los EE.UU. Al
ser resistentes, estas bacterias y
virus pueden causar infecciones
y otras enfermedades cuales son
difciles de tratar, causando ms
dao a la salud humana.
Un problema con la propagacin
de las sper bacterias es que
causan el uso excesivo de los
antimicrobianos por la gente
que est ansiosa de evitar la
exposicin a estos organismos, y
el uso excesivo de estos productos
aumenta aun ms el problema.
El uso excesivo de los antibiticos
en la agricultura, particularmente
en el ganado saludable como las
vacas, los puercos, y las gallinas
tambin es un contribuidor
principal a este problema. Un
estima del 70% de las drogas
antibiticas cuales se usan en
los EE.UU. tambin se usan en la
industria de la agricultura. Los
esfuerzos para promocionar la
agricultura sostenible cual no
requiere este uso extensivo de
los antibiticos en el ganado son
clave para romper este ciclo y
reducir el problema de las sper
bacterias, al igual de reducir el
uso por el consumidor de los
productos desinfectantes.
El Amonaco:
Qu es?
El amonaco es un nitrgeno que se produce naturalmente cual contiene gas.
Se puede disolver en agua para formar el amonaco lquido, cual es la forma
comn cual se usa en una variedad de los productos de la limpieza para el
hogar. El amonaco tiene un olor distinto y fuerte y se usa en una variedad de
los productos para la limpieza igual que en las sales aromticas. A menudo se
incluye en los productos de limpieza para el cristal/vidrio y otros productos
de limpieza para las superficies duras porque deja un brillo sin dejar rayitas.
El amonaco trabaja como un desinfectante al aumentar el pH del producto
de limpieza (convirtiendo la solucin en ms alcalina), cual mata algunos
de los microbios. La EPA (siglas en ingls para la Agencia de Proteccin
Ambiental, en espaol) lo ha registrado como un pesticida.
El Triclosn y el Triclocarbn:
Qu son?
El Triclosn y Triclocarbn son productos qumicos sintticos antimicrobianos
similares cuales comnmente se les agregan a los productos de limpieza para
la casa como el jabn para las manos y el jabn para los platos, igual que
una variedad extensa de otros productos para el consumidor desde la pasta
de dientes hasta los calcetines. A menudo son los ingredientes activos en
los productos de limpieza cuales son comercializados como antibacterianos
debido a que son eficaces en destruir las bacterias (Nota: estos productos
qumicos no destruyen los virus, cuales causan los resfriados y la gripe.) El Triclosn
y Triclocarbn fueron diseados originalmente y se usaron slo en los entornos
del hospital para evitar las infecciones, aunque el mercado para estos productos
qumicos se ha extendido a los productos para el hogar. Una encuesta de los
productos para el hogar se llev a cabo durante el 2000 cual determin que el 76%
de los jabones de lquido y el 29% de los jabones de barra contienen un agente
antibacteriano. El Triclosn fue el agente antibacteriano que se encontr ms
comnmente (a menudo en los jabones de lquido), mientras que el Triclocarbn
se encontr menos frecuentemente (a menudo en los jabones de barra slidos)8. El
Triclosn tambin se encuentra en algunas marcas de la pasta de dientes. Ambos
productos qumicos estn registrados con la EPA (siglas en ingls para la Agencia
de Proteccin Ambiental, en espaol) como pesticidas.
S e ha mostrado q u e e l
Triclosn inter fie re co n u n
tipo de seal en e l ce re b ro
y las clulas del co ra z n .
El Triclosn y el Triclocarbn
se han encontrado en las
vas fluviales de las plantas
de tratamiento de aguas
residuales, indicando que
alguna proporcin de estos
productos qumicos han
sobrevivido el proceso del
tratamiento intactos.
10
Los cuats son irritantes poderosos. La exposicin de la piel a los cuats puede
causar el dermatitis (las erupciones de la piel)24, y la exposicin al respirarlo puede
irritar los pulmones. La relacin entre las condiciones respiratorias y los cuats es
de preocupacin particular. Los estudios de agricultores quienes regularmente
usan desinfectantes cuales contienen ciertos cuats demostraron que tal exposicin
causaba niveles ms altos de condiciones crnicas respiratorias y funciones
disminuidas de los pulmones25. En dos estudios, los cuats especficos han sido
identificados como los inductores del asma ocupacional en los trabajadores
domsticos26, 27. Ciertos de los cuats tambin han sido identificados como los
inductores de los casos nuevos del asma relacionado al trabajo (el asma causado por
el trabajo) tambin como los casos del asma agravado por el trabajo (las condiciones
de trabajo empeoran el asma preexistente)28. Los estudios de laboratorio han
demostrado que la exposicin a ciertos cuats en los ratones causa reacciones
inmunes mayores a los alrgenos29. Mientras que el mecanismo cual causa el asma
no se entiende completamente, hay una preocupacin que los cuats pueden jugar
un papel en causar que el sistema inmunolgico sobre reaccione a los alrgenos,
posiblemente empeorando los sntomas del asma. Estas determinaciones recalcan
que se necesitan ms investigaciones para entender mejor como la exposicin a los
cuats afecta a los sistemas inmunolgicos humanos, particularmente como este
est relacionado con la enfermedad respiratoria crnica.
11
Las investigaciones recientes tambin sugieren que cierta exposicin a los cuats
podra tener efectos negativos para la salud reproductiva. Un estudio determin
que cuando un desinfectante conteniendo los cuats se us para limpiar las jaulas
de ratones, la fertilidad de los ratones disminuy considerablemente, y los defectos
de nacimiento en los ratones recin nacidos aument. Se llev varios meses para
deshacerse del residuo de los cuats en las jaulas, an despus de cambiar a un tipo
diferente de productos de limpieza de jaulas30. Cuando uno usa los productos
cuales contienen los cuats en el hogar de uno, esto aumenta la posibilidad de la
exposicin a estos productos qumicos con el tiempo, an despus de la aplicacin
inicial.
L a s i nvestigaciones
p re l i minares en las
p r u e b a s d e laboratorio
i n d i c a n q u e l as par tculas
d e n a n o - p l at a son txicas
p a ra e l h g a d o y las clulas
del cerebro.
estos quizs puedan interferir con su sistema inmunolgico, causando que sobre
reaccione a los alrgenos y empeore las reacciones alrgicas. Los cuats pueden
dejar un residuo cual permanece en las superficies mucho despus de la aplicacin
inicial, y el uso extendido de los cuats puede crear microbios resistentes a los
antibacterianos.
La Nano-Plata:
Qu es?
12
13
Las Recomendaciones
Vuelta a lo Bsico:
El Jabn y Agua
14
Cuarto
La Cocina
El Cuarto
de Bao
Los Fabricantes
Dicen:
Desinfecte los
fregaderos,
refrigeradores,
mostradores, partes
superiores de la
estufa, y las tronas
diariamente.
El Cuarto
del Beb
El Cuarto
de
Lavandera
Use blanqueador
para que su ropa est
blanqusima.
Reduzca: Su ropa puede estar blanca y sus colores brillantes al usar los
ingredientes menos txicos que el blanqueador. Aparte de las preocupaciones sobre
la salud por el uso del blanqueador, el uso excesivo o el mal uso del blanqueador
tambin puede causar agujeros en su ropa.
Las Alternativas: Deshgase del blanqueador para poner blanca su ropa y pruebe
media () taza de brax (una sustancia en polvo de origen natural) en su lugar. Las
propiedades qumicas del brax no slo lo hacen un agente bueno para blanquear,
pero adems un gran limpiador y aromatizante.
15
El mazo contra el
matamoscas
Al pensar sobre el uso
excesivo de los productos
antimicrobianos, puede
ser til considerar
la analoga del
mazo y el
matamoscas.
Si tiene una
mosca
latosa
en
su casa, usted
puede tomar
el matamoscas.
Suponiendo
que le puede pegar
directamente a la mosca,
su problema se resuelve
hbilmente y eficientemente.
Pero imagnese si todo lo que
tiene a la mano es un mazo.
Otra vez suponiendo que le
pega directamente, es casi
seguro que se resolver el
problema con la mosca. Sin
embargo, es muy posible que
usted le pondr un agujero
a su pared al hacerlo. El
mazo, mientras sumamente
eficaz para matar las
moscas, es simplemente una
exageracin para el trabajo
y tiene efectos secundarios
negativos (i.e. los agujeros en
su pared).
Esto tambin es cierto
para los productos
antimicrobianos; a menudo
son demasiados fuertes
para lo que normalmente se
necesita a diario. De vez en
cuando pueden justificarse,
as como un mazo tiene su
lugar y propsito. Pero a
diario, el jabn sencillo y el
agua o los dems productos
de limpieza no-txicos
resolvern el problema
sin causar los efectos
secundarios potencialmente
dainos.
16
mitad de los hogares se les dieron productos antibacterianos de limpieza para limpiar
sus casas, y a la otra mitad se les dieron productos de limpieza no-antibacterianos. El
estudio no encontr ninguna diferencia en la cantidad de enfermedad experimentada
o los sntomas experimentados por los dos grupos durante las 45 semanas del estudio.
Los productos antibacterianos de limpieza fallaron en mantener a las familias ms
sanas que las que usaron los productos de limpieza regulares (no-antibacterianos).
Esto, en parte, fue debido al hecho que la mayor parte de las enfermedades registradas,
como el resfro comn, son causadas por los virus y no por las bacterias35.
ciones. A menudo se usa como un limpiador para los cristales y las ventanas debido a
su habilidad de producir un brillo sin rayitas. El vinagre, que tambin se conoce como
cido actico, es altamente acdico, lo cual lo hace eficaz para destruir las bacterias.
Aunque el vinagre no se ha registrado como un desinfectante por la EPA (siglas en
ingls para la Agencia de Proteccin Ambiental, en espaol), los estudios han demostrado que este es tan eficaz, o casi igual de eficaz como los productos de limpieza
desinfectantes comerciales para reducir los microbios de una superficie36. Un estudio
compar la eficacia del vinagre sin diluirse con el blanqueador de cloro y determin
que el vinagre era tan eficaz como el cloro para eliminar las bacterias E. coli, y slo fue
un poco menos eficaz para destruir la salmonella37. Ya que el vinagre es lo suficiente
seguro para comerse, es una buena opcin para la limpieza diaria y ayudar a reducir
los niveles de las bacterias en las superficies de su casa.
Los aceites esenciales son lquidos concentrados destilados de las hojas, flores, races, u otras partes de las plantas. Varios
aceites esenciales como el aceite de tomillo, el aceite de romero, el aceite de clavo, el aceite de eucalipto, el aceite de organo, y otros se han demostrado tener
propiedades naturales antibacterianas. Por ejemplo, un estudio determin que el
Con nios pequeos en la casa, los padres quieren hacer lo mejor que
pueden para prevenir que sus nios se enfermen. Desafortunadamente, cuando se trata de la limpieza, esto representa un dilema. De
una parte, los bebs pueden ser ms propensos a las enfermedades
infecciosas. Esto puede llevar a un padre a escoger desinfectar con
frecuencia para reducir los microbios que causan la enfermedad. De
otra parte, a causa de que sus rganos y sistemas todava se estn
desarrollando, los bebs y los nios pequeos pueden ser especialmente vulnerables a los efectos de salud de los productos qumicos en
los desinfectantes. As que, que debe hacer un padre? Ms abajo est
una lista de las pautas las cuales seguir para prevenir las enfermedades infecciosas en los adultos y los nios:
1. No dejen de lavarse las manos con jabn y agua caliente
regularmente.
2. Pdales a las personas con resfros y otras enfermedades
infecciosas que eviten el contacto con los bebs. Todos los
dems deberan lavarse las manos antes de tocar al beb.
3. Lvese las manos despus de cambiar un paal.
4. A medida que crecen los nios, enseles la tcnica apropiada
para lavarse las manos para asegurar que esto se haga bien.
5. En lugar de usar los desinfectantes rutinariamente en todas
las superficies a las cuales su nio est expuesto, use su mejor
criterio para la situacin presente (vea nuestro grfico en la
pgina 14 para recibir orientacin). Muchos productos de
limpieza antibacterianos no tendrn ningn efecto en las
enfermedades virales (como el resfro comn o la gripe).
17
La Conclusin y las
Medidas de Accin
las Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingls) recomiendan que se laven las
manos vigorosamente con jabn y agua por 20 segundos a la vez (esto es como
el mismo tiempo que uno se tarda para cantar Feliz Cumpleaos dos veces)44.
Se han llevado a cabo estudios numerosos para demostrar la eficacia de lavarse
las manos para la prevencin de las enfermedades. Un anlisis reciente de estos
estudios determin que lavarse las manos con jabn regularmente reduce las
enfermedades gastrointestinales por casi el 31% y las enfermedades respiratorias
por casi el 21%. El estudio concluy que la mejor intervencin para prevenir la
enfermedad es lavarse las manos con jabn (no antibacteriano) regular; no se
determin que el uso del jabn antibacteriano tiene beneficios aadidos para la
salud sobre el jabn regular45.
Clean:
Separe:
Cocine:
pronto que las lleve de la tienda a la casa. Est seguro de no dejar alimentos
guisados afuera por ms de dos horas.
Para recibir ms informacin detallada sobre la seguridad alimenticia,
incluyendo las pautas para cocinar con temperaturas adecuadas, vea el sitio
Web de la Asociacin para la Educacin de la Seguridad Alimenticia: www.
fightbac.org.
por plazos largos (de tiempo). Estos artculos entonces pueden propagar esas
bacterias en las superficies de su casa. Hay dos soluciones sencillas para evitar
que las bacterias crezcan. Los estudios han demostrado que cuando uno pone
una esponja en el microondas por slo un minuto el 99.9% de las bacterias en
sus superficies son destruidas. Esto es tan eficaz para reducir las bacterias como
remojar la esponja en una solucin de cloro por cinco minutos46. Es lo mismo con
los trapos o toallas de la cocina, uno puede reducir el crecimiento de las bacterias
teniendo una provisin de trapos limpios a la mano y tirar los que se usaron en el
cesto de la ropa sucia. La acumulacin de las bacterias en estos artculos tambin
se evitar lavando los trapos regularmente.
Llame al Congreso
para que fortalezcan
nuestras leyes!
No deberamos tener que preocuparnos de que
los productos que usamos contienen productos
qumicos txicos. Por eso WVE est trabajando con
organizaciones socias para que se aprueben las leyes
que protegen nuestra salud y la salud de nuestras
familias. Visite www.womenandenvironment.org/
disinfectants para aprender ms y tomar accin!
M i l e s d e m u j e res por
to d o e l m u n d o estn
a p re n d i e n d o a preparar
l o s p ro d u c to s de limpieza
n o - tx i co s u s a ndo los
i n gre d i e nte s como el sodio
d e b i c a r b o n ato y vinagre.
20
Corra la voz
Est segura que sus amigos y familia sepan de los peligros potenciales para
la salud del uso de demasiados desinfectantes compartiendo este informe
con ellos. Si usted contrata a una compaa de limpieza o una persona
independiente para la limpieza domstica, pdales que reduzcan su uso
de los productos antimicrobianos a favor de los productos de limpieza de
todos los das.
WVE (por sus siglas en ingls) cre un video corto y divertido el cual resume
la necesidad de reducir su uso de los desinfectantes. Mire el video en www.
womenandenvironment.org/disinfectants y luego pseselo a los amigos!
21
compaas tienen que ser responsables con sus clientes y tomar un inventario
cuidados de los productos qumicos que utilizan y revisar sus daos potenciales,
descartando los productos qumicos que sean innecesariamente dainos.
22
23
Apndice
Las muestras de los productos de marca que contienen los productos qumicos antimicrobianos preocupantes.
N O M B R E D E L P R O D U C TO
P R O D U C TO
PORCENTAJE
Q U M I CO
The Clorox Company
NMERO
CAS
7681-52-9
7681-52-9
1336-21-6
24
7681-52-9
68391-01-5
7173-51-5
68424-85-1
7681-52-9
68424-85-1
68424-85-1
68424-85-1
68424-85-1
7681-52-9
7681-52-9
7681-52-9
7681-52-9
7681-52-9
7681-52-9
7681-52-9
7681-52-9
68424-85-1
7681-52-9
68424-85-1
68424-85-1
7681-52-9
7173-51-5
68391-01-5
7681-52-9
7681-52-9
7681-52-9
7681-52-9
Apndice
N O M B R E D E L P R O D U C TO
P R O D U C TO
Q U M I CO
(continuacin)
PORCENTAJE
NMERO
CAS
7681-52-9
7681-52-9
7173-51-5
7681-52-9
7173-51-5
3380-34-5
3380-34-5
Tr iclosan
0.3%
3380-34-5
13%
7681-52-9
Ammonium Q uat
0.25%
68424-85-1
Ammonium Q uat
0-.05%
68424-85-1
Ammonium Q uat
1-2%
68424-85-1
0.2%
7681-52-9
2.5%
7681-52-9
Ammonium Q uat
0-1%
68424-85-1
Ammonium Q uat
0.02%
68424-85-1
Ammonium Q uat
0-3%
68424-85-1
2.5%
7681-52-9
2.5%
7681-52-9
13%
7681-52-9
2.5%
0-1%
7681-52-9
139-08-2
25
Apndice
(continuacin)
N O M B R E D E L P R O D U C TO
P R O D U C TO
PORCENTAJE
Q U M I CO
NMERO
CAS
SC Johnson & S on
Antibac ter ial S crubbing Bubbles XXI
Bathroom Cleaner-Fresh Clean S cent
Antibac ter ial S crubbing Bubbles XXI
Bathroom Cleaner Lemon
Ar mstrong Concentrated Floor Cleaner
Drano D ual Force Foamer Clog R emover
Drano Liquid Clog R emover
Drano M ax G el Clog R emover
fantastik All Pur pose Cleaner with Bleach
fantastik Antibac ter ial All Pur pose Cleaner
Lemon S cent
fantastik Antibac ter ial Heav y D ut y
All Pur pose Cleaner
S crubbing Bubbles Antibac ter ial Bathroom
Wipes Citrus Ac tion S cent
S crubbing Bubbles Bathroom Cleaner
M ildew Stain
S crubbing Bubbles M ildew Stain R emover
with Bleach
26
Ammonium Q uat
0.11%
68391-01-5
Ammonium Q uat
Ammonia
Chlor ine bleach
Chlor ine bleach
Chlor ine bleach
Chlor ine bleach
0.11%
.1-1.5%
1-5%
3-7%
5-10%
<5%
68391-01-5
1336-21-6
7681-52-9
7681-52-9
7681-52-9
7681-52-9
Ammonium Q uat
.1-1%
68391-01-5
Ammonium Q uat
.1-1%
68391-01-5
Ammonium Q uat
0.11%
68391-01-5
1-5%
7681-52-9
1-5%
7681-52-9
Apndice
(continuacin)
Notas:
Esta lista es una muestra de los productos de limpieza antimicrobianos de varios grandes fabricantes de los productos de
limpieza. Esta lista no est intencionada de ser una lista completa de todos los productos en el mercado que contienen estos
productos qumicos. La informacin para esta tabla se tom de las Material Safety Data Sheets (MSDS, por sus siglas en
ingls para las Hojas de Datos de la Seguridad de Materiales, en espaol )para cada producto que se encuentra en los sitios
Web de los fabricantes.
El nmero CAS (siglas en ingls para el Servicio Abstracto del Producto Qumico) es un identificador nico para el
producto qumico individual presente en el documento. Esta tabla incluye la informacin sobre los productos que contienen
los siguientes productos qumicos:
Nombre del Pro d uc to Q umico
E l Nmero C AS
Ammonia (ammonium hydroxide)
1336-21-6
7681-52-9
Tr iclosan
3380-34-5
Ammonium Q uats :
Alk yl (C12-18) dimethylbenz ylammonium chlor ide
68391-01-5
68424-85-1
8001-54-5
139-08-2
7173-51-5
27
Notas Aadidas
Notas Aadidas
(continuacin)
29