Anda di halaman 1dari 222

Fekete Istvn

A koppnyi aga testamentuma


1. fejezet
A boltozatos, nagy szobban sok volt az rny s kevs
a fny. A sarokban nyitott tzhely parazsa sugrzott
enyhn, s a zsartnokrl lgy hamufoszlnyok
szakadtak le, ha a szl belehuhogott a krtbe. A
kecskelb asztalon lobogott egy szl gyertya, de a
homlyban ez is csak vergdtt. Fnye ott maradt az
asztalon, amely fl nyolcan-tzen is hajoltak, s mohn
figyeltk az rdekot, kinek tolla sercegve szntott a
pergamenen.
A toll csvjnek hatalmas rnyka lmosan
imbolygott a falon, s amikor megllt, a fejek
felemelkedtek, s shajtott mindenki, mintha rta volna
a levelet. Nehz dolog az ilyen levlrs szent igaz.
Megvan! knnyebbltek meg.
Olvasd fel, dik, ellrl.
A dik olvasni kezdett. Lehelettl lobbant a lng a
gyertya kancn, s a zmmg hang dorombolva hullt
a sttbe.
Ez a levl adassk Oglu agnak, Koppnyba.
Ksznetem s magam ajnlst, vitz aga. Tovbb
kvnnm, hogy megjelentsed napjt, mikoron bajt
tszl velem egy szl kardra. Tudd meg, vitz aga, n
ama Babocsai Gspr fia vagyok, kinek fejt vetted
veknek eltte. Te vitz vagy, ki nem dugod el arcod
1

ellem. Ennl tbb levelet nked nem kldk. Ez


levlhez kpest adjad tudtomra, kijssz-e vagy nem,
mert n apm fejrt a tied akarom, vagy a magamt is
elveszejteni. Amg ezen dolgom el nem vgeztem, vitzi
kenyerem bcslettel nem ehetem. Vlaszt vrok
hamarsggal. Isten tartson meg bkessggel! Levelem
kelt Fondon, Szent Gyrgy hava els szerdjn, a. d.
1586. Babocsai Gspr fia.
Csend lett. A dik vrakozan krlnzett.
Szpen rtad, dik szlt a cignykp Bogics
Mark, ki Szigetvrbl szrmazott ide, nem tallvn
helyt sehol a vgeken. Flig- meddig flegnyszmba
ment, mivelhogy megllta a bajt mindentt, s kardjn
csorba nem esett.
Szp! mondtk a tbbiek is, s most mr ltalnos
beszlgets kezddtt.
Babocsai Lszl hallgatott. Tlnzett a tbbieken, tl a
lobog gyertya lngjn, elhalkult eltte a beszd zaja, s
a tlhaladt idkbl visszafordult egy kp.
Szeles mjusi nap volt. Anyja srn tekingetett a
bzsenyi tra ahol hajladoztak a jegenyk, pedig az
udvarhz krl semmi szelet rezni nem lehetett. A
kertben nem mozdult egyetlen levl, s a kert alatt
tretlen tkr volt a berek vize, mintha figyel vrakozs
lett volna egyszerre az egsz vilg.
Aztn porfelh kezdett gomolyogni a fondi t felett.
Jnnek!
2

Az asztal mr tertve volt. nkancsk lltak a fal


mellett, borral, Jnnek! Anyja a feszletre nzett, s jra
ki az ablakon.
Ez volt az utols, hogy apdat elengedtem.
Maradjon legny, aki bajba akar jrni, ne vegyen
felesget. Teremtm, de lassan jnnek!
A porfelh mintha llt volna, pedig hvs leveg
vgdott be az ajtn, mintha most rt volna ide a szl. A
nehz, cskos abrosz kicsit meglebbent, a hsnak s
bornak olyan dohos illata mozdult a szobban, mintha
elfeledett kamrt nyitottak volna ki, nem tudni, mirt, s
nem tudni, kinek. sszeborzongtak. s csak nztek ki
az tra, melynek hajlsn csknysen llt a lovaktl
felvert por.
Mirt jnnek azok ilyen lassan?... Istenem... Mskor
mr rg itt lennnek. des fiam...
Lszl alig ismert anyjra. Szemben knnyes
flelem homlyosodott, s arcra rncok szrkltek.
Nem nzett tbb ki az ablakon, csak . Nem hitte, hogy
apjt valami baj rheti az ismeretlen trk vitzzel kttt
viadalon. Levgott eddig tvenet, ez sem lesz kivtel.
Lassan, nagyon lassan jttek a vitzek, valami
dermedt rmlet ntt krlttk, s nemsokra megltott
valamit, amitl egy hideg kz mintha szven simogatta
volna. Hajadonftt jttek: halottat hoznak...
Meglelte anyjt, vad fjdalommal, s az asszony
megrezte lelsben a vergdst s a vigasztalst.
rapja nagy, szrke lova megllt a hz eltt, amg
leemeltk rla a holtat...
3

Valaki az asztalra csapott: eltnt a ltoms.


A bajvvk egszsgre! emelte Potyondy Mikls a
pohart, aki mindig tallt okot, amire nagyot lehetett inni.
Lszl is fenkig itta a kupt, apjra gondolt. Amita
eltemettk, alig volt ms gondolatja. Megvni a trkkel.
Ha szpet lmodott: nagy, virgos rten llt, kezben
megvillant a kard, zengett a krt, s lehanyatlott trk.
Hazulrl is gy szktt meg, anyja dehogyis engedte
volna. Aprd lett. Mltak az vek. Az aprdbl lassan
kevs beszd, inkbb szomorkod vitz. Kisebb
lesvetsekben, portyzsokban mr aprd korban
kitntette magt. Ksbb lndzst is trt trk
vitzekkel, de igazi harci szerszmja a kard lett. Oglu
karddal gyzte le apjt, legyen ht kard. Ahol csak
meghallotta hrt valami j kardvvnak, felkereste, s
fortlyait eltanulta.
Nem tudom, mirt ktd magad a kardhoz
krdezte Szalai Pista. Annak a trknek olyan a
kardja, mint a mennyk. Hre van egsz tl a Dunn
vagy mg odbb is.
Van az n kardom is olyan j mondta Lszl.
Butasg az effle! mondta Bogics Mark. Az
ellensget azzal kell megszortani, amit nem tud. n
lttam Oglut vvni. Nem adnk a fejedrt egy nyeletlen
fokost, Laci fiam... levgna az mg engem is, pedig n
prbltam egy keveset.
Tged felelt Lszl n is levglak.
Megprblhatjuk. Persze csak jtkbl. Knny karddal,
4

vasingben, sisakkal.
Bogics felugrott.
Gyjtsatok vilgot, s toljtok el az asztalt.
Ahnyszor meg vgsz, annyi kancs bort fizetek. Szrni
is szabad?
Csak a pnclra mondtk. Nagy zajongs
keletkezett.
Kell az ilyen!... Ez kell Lszlnak, hadd tanuljon!
Kijelltk az igazltkat, akik a brskodst vllaltk. A
fklyk lobog lnggal gtek a falba szrt vaskarokon,
s elcsendesedett a lrma, amikor a kzdk
szembelltak.
Ekkor megcsikordult a kilincs a nagy tlgyfa ajtn.
Szlesre trult, s egy alacsony, szinte vkony ember
lpett a szobba. A fklyk lngja csavarodott egyet, s
a kzdk leeresztettk kardjukat.
Mit csinltok? Ki engedte?
gy csattant a hangja, mint az ostorcsaps. Az
regebbek krje tolongtak.
Nemzetes kapitny urunk! Csak jtk. Fogadsra
megy.
Az ms enyhlt meg Csomay Ferenc kapitny, aki
amilyen apr ember volt, akkora rendet tartott a
zaboltlan vgvri legnyek kztt. A titkos bajviadalokat
szigoran megtorolta, s a trkkel is csak ritkn,
elkerlhetetlen esetekben engedlyezte.
Ht lssuk!
A vvk jra fellltak. Bogicsrl, aki zmk medvnek
ltszott, most tnt csak ki, hogy mozdulatai tnemnyes
5

gyorsak. Cselt cselre vetett, de Lszlval semmire sem


ment. A fiatal Babocsai nem tmadott, csak vdekezett.
Csomay kapitny is egszen belemelegedett.
Vgj mr te is vissza, Laci fiam!
Laci csak a fejvel intett, hogy mg nem. Bogics mr
egszen elvesztette fejt a mregtl.
Nzd csak a klyket! A fene a fickjt! De bevgni
nem tudott. A klyk nyugodt volt, mint a jgdarab.
Laci ekkor azt mondta:
No, most olvasstok! Egy... s csattant Mark
fejn a kard kett...
jra a fejn. Hrom... Most meg a melln.
Bogics megvadult s nekiugrott. De ekkor Lszl kardja
mr meghajolva llt ellenfele melln, aki ha komolyan
megy a jtk, tszrva fekszik a porondon.
llj! szlalt meg Csomay kapitny. Mi volt a
fogads?
Csapsonknt egy kancs bor feleltk.
Egszsgedre, Mark! nevetett. Vissza az
asztalt!
A kzdk lehnytk magukrl a vrteket. Bogics kifjta
magt, megrzta ellenfele kezt.
J vitz vagy, de mg jobb leszel. Nem adnk a trk
fejrt...
Csomay kapitny szeme megvillant. Bogics pedig
szerette volna kitpni nyelvt. Ismerte mr annyira
parancsoljt, hogy az knyrtelenl megakadlyozza,
ha tudja, Laci hallos bajvvst. sszenztek a
legnyek, s Bogicsnak htat fordtottak.
6

Laci szinte belespadt a gondolatba, hogy a kapitny


megakasztja. Inkbb meghal. Fehren kelt fel az asztal
melll.
Nemzetes j uram! Most mr tudja, mi kszl. Nem
haragszom Markra, hogy kimondta. Lssunk tisztn...
Amikor veknek eltte az n uramapm fejetlen
holttestt meghoztk, s a nagy szrke l megllt a hz
eltt a vres batyuval, kegyelmed is ott volt, kapitny
uram, n berohantam a feszlet el, s megeskdtem
az nyugalmra s lelki dvssgre, hogy addig nem
nyugszom, amg hallt meg nem torlom. Most eljtt az
ideje; vasra verethet, elzavarhat, de n ezt a szent
fogadsom llom!
Lelt. Csak a fklyk sercegtek, s az rnykokat
meglbltk a falon. A kmnyben hujjogott a szl,
megreccsent egy-egy szk, s a nagy csendben szinte
kondult a kapitny hangja:
Jl megrtettem szlsod, fiam. Igaz, ott voltam.
Igaz az is, hogy anydnak megfogadtam, hogy hallos
viadalba nem engedlek. Igaz az is, hogy kemny
parancsot kaptam ama Ernestin fhercegtl, hogy a bajvvsokat mg brtnnel is, de megakasszam, mert nem
a nmetnek hajlok n meg, de blcsen ltom, hogy kr
minden csepp magyar vrrt, mely fogytn fogy, s
szaporodik az orszgban a vallon, az idegen; mondom,
mindez igaz. De te kemny eskvst tettl apd lelki
boldogsgra, aki nekem gyereksgemtl fogva
kenyeres pajtsom volt, ht ne krje tlem szmon a
msvilgon az lelki dvssgt... Pihenjen bkn
7

suhintott egyet kezvel , n elengedlek... Most pedig


hozzatok bort!
Egy pillanatig mg lt a csend, aztn felszabadulva
ordtott fel a kis had:
ljen a mi kapitnyunk!
Szinte megvadultak a legnyek. Egyms kezt
szorongattk, ittak. Dobogtak csizmjukkal. Laci pedig
meglelte a kapitnyt:
Kedves Ferk btym!
Csomay kapitny is elrzkenyedett, pedig ez nla
tzvenknt sem fordult el.
Ne lelgess! De azt megmondhatom, hogy ha bajod
lesz, n nem megyek anyd szeme el, hanem beugrom
a toronybl a sncrokba rtatok mr a trknek?
Elolvasta a levelet. J. Tisztessges formja vagyon.
Ez dukl annak is, aki rja, meg annak is, aki kapja.
Ittak.
ljenek a vitzek! Hol a dik? El a lanttal!
A dik elszedte hros szerszmjt. Eloltottk a
fklykat, csak egy gett a falon. Megpendlt az reg
hangszer ttovn, lmodozva. A dik ujjai tapogatva
jrtk a hrokat, mintha ntt keresne bennk, s a
lgy hangok szomor bgssal sztak a levegben.
Volt, aki az asztalra knyklt, volt, aki maga el
nzett. Valami vad, keser bnat, valami tehetetlen
vergds szortotta meg a szvket, mint maga a
hibaval elmls.
s zengett, panaszkodott, idzett, temetett a nts
szerszm. Most mr btrabban, vilgosabban mltt a
8

hangok sirnkozsa; mint a hullmok, indultak el a


zendlsek a dik keze all, elrtk egymst a
levegben, sszefondtak, s ott maradtak. Aztn
nekelni kezdett:
Gyngym, kem nincs mr nkem,
semmi kincsem fldn, gen.
letem kezemben tartom,
mint a kardom, mint a kardom.
Ha elmlok, ht elmlok.
Ezen n mr nem bsulok.
Bcsletem tisztn tartom,
mint a kardom, mint a kardom.
Ha meghalok, eltemetnek,
kincset vlem nem temetnek,
vlem ms mi ne porladjon,
csak a kardom, csak a kardom.
A dik neke utn mg hangfoszlnyok szakadtak le
a hrokrl, mint amikor a partrl grngy gurul, s
vzbe csobban. Aztn jra tapogatz meldik
pendltek, mint amikor hideg szi hajnalokon
vndormadr kilt kds, nagy vlgyek felett.
Nehz shajok szlltak.
Vgat most mr dik, aki istened van, mert elsrjuk
magunkat!
Ha valaki akkor a vghz tjkn jrt, bizonyra
csodlkozott volna, hogy mg hajnaltjon is dbrgtek
9

a csizmk, s pengett a lant, mert akkor mr kevs


okuk volt tncolni a vgvri legnyeknek. s mg jobban
csodlkozott volna, ha megltja, hogy Csomay kapitny
uram jrja legell. De ht ki jrt volna jszaka abban a
vilgban? Taln a szl meg egy-kt ksza farkas,
melyek hazatrben voltak a bzsenyi berkekbe, ahol
lidrcet lmodott a lp s a hajnal gy kzeledett, mint a
felszabaduls shajtsa.
2. fejezet
A kvetkez jjelen Babocsai, Bogics s Potyondy
habosra hajszoltk lovaikat, s jfltjon a koppnyi
vgvr kapujra odatztk Lszl kopjjt az agnak
szl levllel egytt. Kapitnyuk hallotta, mikor
eldobogtak, azt is hallotta, mikor megrkeztek. Nagyot
shajtott:
Hej, Lszl fiam, de nagy gondot akasztottl a
nyakamba!
Egy ht mlva megrkezett Oglu levele. Nagy
tisztessggel, szinte bartsggal volt rva:
...Pnksd hava els vasrnapjn ott leszek a ltrnyi
rten huszont j vitzemmel, m semmi lest mineknk
ne vessetek, mint ahogy mi sem vetnk tinktek.
Kardom tiszta volt eddiglen, s csak mi vjjunk addig,
amg az egyik a msikat ki nem vgzi a vilgbul. Isten
tartson mg bkessggel! Klt Koppnybul szerdn, a.
d. 1586.

10

Felzsendlt a kis vgvr, mint a mhkas. Elkerltek a


legjobb ruhk, a legszebb fegyverek. Meg kell mutatni a
koppnyiaknak, hogy nem olyan akrmilyen legnyek a
fondiak.
Csak Lszl volt kvl nyugodt, szinte lmos. Bell
drmblt a vgy a trkt mr csak ltni is, de kvlrl
nem rulta el ezt semmi.
Halvre van mondtk a tbbiek. Annl jobb, nem
ugrik kelepcbe. Huszont vitzt maga Csomay
Ferenc uram vezette, mellette lovagolt Lszl. Mg az
ton is oktatta:
Ne a kardjt nzd, csak a szemt, azon megltsz
mindent. s ne tmadj. Hadd fradjon! Aztn, ha kapu
nylik, bele!
Hajnalodott. Balrl ndasok maradtak el, most bredt
ezernyi vzimadr, hogy alig rtettk egyms szavt.
Jobbrl a gyrki dombok felett most bukott fel a nap. A
sugarak vgigtncoltak a kis csapaton, s Csomay
kapitny gynyrkdve nzett vgig rajtuk. Mintha
lakodalomba mentek volna. Rgi harcok ragyogsa
rajtuk. Az apk dszes, tsztt menti, forgi, fegyverei
mind elkerltek. s mindezek felett a fiatal arcokon a
vitzi let mmora, a hallos bajvvs gynyrsge.
Aztn elkanyarodtak a ltrnyi rtek fel. Tndkl
mjusi reggel volt. Virg virg mellett. A lovakkal alig
lehetett brni. Rztk a fejket, s haraptak nha az
illatos fbl.
Egy kis emelkedsen kapaszkodtak mg fel, aztn
kiterlt elttk a bajvvs helye, a ltrnyi rt.
11

Knny kdzszl szott a fenekn, nehz


harmatcseppek alatt blogatott ezernyi fszl, s madr
dalolt valahol magasan, fenn a levegben; a lovak
mgtt uszly maradt a letiport rten, s dobbansuk a
fbe veszett. Szembesttt a nap, s Lszl keresve
nzett krl a rten.
Melyik lgyen az az reg fzfa, urambtym?
A kapitny megszortotta lovt, hogy az felhorkant.
gyis az rgdott benne, amit most Lszl krdezett.
Nem messze llott elttk egy hatalmas fz, amely alatt
Babocsai Gsprnak, az vitzi pajtsnak fejt vette
a trk. Akkor is ilyen ragyog mjusi reggel volt, a
gerlk is gy kurrogtak, de a nap akkor gyszba hullott
al. Nzz rnk ma, magyarok istene! shajtott bell a
kapitny.
Az ott mutatott az reg fra, s arra gondolt, jobb
lett volna a fiatal vitzt lebeszlni a hallos harcrl.
Az egyik l felnyertett, erre a csapat megllt. A l mr
szrevette, hogy lovasok kzelednek. A bokros
tloldalon villant valami. Taln egy kard, taln egy csat.
Jnnek!
Csak a szemt nzd, des fiam! Csak a szemt. s
fraszd... ismtelgette a kapitny, akinek rgen nem
volt ilyen nehz napja. A lovasok is trelmetlenl
rntottk meg a kantrszrat. Hang alig hallatszott, csak
a zablk zrrentek nha. Ekkor mr kibontakozott a
trk csapat. A fondiaknak meg kellett magukban
vallani, hogy j kills legnyek voltak. Turbnjukon
lengett a sok kcsag- meg darutoll.
12

Ers nyllvsre meglltak. Rvid tancskozs. Aztn


kivltak kzlk a fegyvertelen tszok, s elindultak a
magyar csapat fel, ahonnan szintn tmentek ten,
letkkel biztostva a
harc
tisztasgt. Akr
hamissgot, akr ms cselvetst venne szre
valamelyik csapat, a tszokat azon nyomban levgnk.
Az t trk vitz megllt a magyar csapat eltt. A
magyarok meglobogtattk svegjket, s helyet adtak a
trkknek.
Allah szp idt adott a tushoz mondtk magyarul,
mert abban az idben a legtbb vgvri trk rtette a
magyar szt. s gynyrkdve nztk a magyar vitzek
nyugtalan lovait. Ekkor mr a magyar tszok is
beolvadtak a trk csapatba, s az thangz vidm
lrma j fogadtatsrl tanskodott. Mirt haragudtak
volna egymsra? Most nem ellensgek voltak, csupn
bajvvk, vitzek, szinte bajtrsak a vgvri let
szpsgeiben s mostohasgban. A trkk kztt
sokan mr itt szlettek, magukat magyarorszgi
trkknek vallottk, s a Porta s a szultn messze
fnyessgt alig mltnyoltk. Parancsaikat tessklssk megtettk, de mindjobban reztk, hogy a
Konstantinpolyhoz kttt szlak alig tartanak valamit,
s csak a valls halvnyod flholdja vja meg az
elszakadstl.
Ellt a lrma.
A ngy igazlt kijellte a kzdteret. k llnak majd a
bajvvk mellett, s vigyznak a harc tisztasgra.
Lszl igazlti Csomay kapitny s Bogics lettek,
13

Oglu pedig egy kaposvri aga s egy reg janicsr,


akinek turbnjban mteres toll hajladozott.
A kihvs hallig men harcra szlt; gyalog, egy szl
karddal. Lszl s Oglu ledobtk zekjket, s ott lltak
mr vig meztelenl az igazltk mgtt. Azok
sztvltak, s csak a kzdk maradtak a kijellt helyen.
Mg tz lpsre voltak egymstl. Az igazltk vrtak...
Oglu kelet fel fordult, leborult, homlokval a fldet
rintette. Aztn felkelt, s megcskolta kardjt.
Lszl az gre nzett: Isten, segts! Ezt a fldet az
apm vre gazdagtotta, s n megeskdtem, hogy ert
veszek a pognyon.
Csomay uram kihzta kardjt: rajta!
Oglu elindult. Hossz, barna karjaiban meghzdtak
az inak, s minden mozdulatra ltszott izmainak
flelmetes, fegyelmezett jtka. Szp ember volt. Nagy,
barna szeme harag nlkl, inkbb sajnlattal nzett
Lszlra. Most lttk egymst elszr.
Lszl is elrelpett. Fehr bre ragyogott amazhoz
kpest, arnyos felsteste szinte nies volt, de amint
megmozdult s elrehajolt, valami pengeszer
hajlkonysg volt benne. A kardok sszertek, halk
koccans, hideg, hallosan kemny.
Ekkor megvillant Oglu kardja, s a magyar csapat
felhrdlt. Lszl alig tudta vdeni magt. Felfogta a
csapst, oldalt ugrott, de ellenfele kardhegye mgis
srolta mellt, vres cskot rva azon. A trkk
ujjongva rivalltak az els vrnek. J jel!
jbl Oglu tmadott. Ezt mr knnyebb volt elhrtani,
14

a kvetkezknl megint ugrani kellett Lszlnak. Hossz


karja volt a trknek.
Lszl csak vdekezett. Oglu pedig mind vadabbul
tmadott. A pengk szikrztak, s a kzdk mr
hromszor is megfordultak maguk krl. Oglu szeme
srgra vlt. A gyaur vitz, akit els rohammal le akart
gzolni, mr minden j cselvgst kivdte, s szeme,
azok a nyugodt, szrke szemek jeges hidegsggel
horgoltak az vbe.
Ismt az els rrohanssal kezdte. Ha lehet, mg
gyorsabban. Lszl mr ismerte ezt. Elcssztatta a
trk kardjt, s lapos tssel vissza is vgott.
Csattant a kard Oglu melln.
A magyar vitzek nevettek:
Ne simogasd, Lszl!
Oglu most mr meglls nlkl tmadott. Lszl csak
htrlt krben, lassan, legyrhetetlen nyugalommal.
Oglu fradt. Ekkor kapta a msodik lapos vgst.
Mintha korbccsal vgtak volna r, felhrdlt.
Elreugrott, kardja Lszl feje fltt villant, aki csak flig
vdte a csapst, de kardja, mint a kgy, egy villans
alatt szinte lthatatlanul tszrta a trkt. Aztn
mindketten htraugrottak.
Lszlt egy flig sikerlt fejvgs rte, ezt jl lehetett
ltni, mert jobb arcra piros vrcskok szaladtak. A trk
csapat mr dobot vert s ujjongott.
Allah!
A kzdk jra felemeltk kardjaikat. A csapatok
biztattk a harcosokat, csak Csomay kapitny s az
15

reg janicsr lttk, hogy itt mr minden harcnak vge.


Oglu leeresztette kardjt. Tancstalanul, krdn nzett
krl, mi trtnt, aztn eldlt, mint a zsk.
Hallos csend tmadt a napsugaras rten.
Felordtottak a csapatok. Zavaros kiltsok rpkdtek:
Mi ez? Vgd le, Lszl!
Oglu! Oglu!
Lszl elrelpett. Belemarkolt a trk hajba.
Felemelte fejt, s vgni kszlt.
Lgy mjusi szell imbolygott a rten. Kurrogtak a
gerlk a fzfn, a zsendl let szerteradt melegen,
illatosan.
s Lszl kardja llva maradt a levegben.
Oglu szeme kinylt. Megint melegbarnsra vlt s
szomorv. Vrta a hallt.
Lszl leeresztette kardjt, s elengedte a trk fejt.
Halj meg bkn mondta.
Oglu szjn vrcsepp buggyant el. Felemelte fejt, s
kezt nagy fradsggal elrenyjtotta kzfogsra. Lszl
megfogta a kinyjtott kezet. Alig rzett mr valamit a
gyzelem mmorbl.
Nagy vitz leszel, Babocsai Lszl trdelte sgva
Oglu , ltessen az isten... s elhanyatlott a letiport
virgok kztt.
Az igazltk mr ott lltak mellettk. Lszl intett a
trkknek:
Nem kell sem a feje, sem egyebe. Vihetitek.
s elindul a csapat fel.
A vitzek csak most kezdtk felfogni, hogy Oglu flig
16

kivdett csapsa utn Lszl kardja szinte lthatatlan


gyorsasggal tszrta Oglut.
A magyarok fergetegesen ljeneztek, kucsmikat
dobltk a levegbe, de megljeneztk a gyztest a
trkk is.
Lszl, amg helyre ment, magba nzett.
Elvgeztem gondolta. Aludj bkn, uramapm. s
felzrrent lovra. A tbbiek krje tdultak, tapogattk.
Bogics a htt veregette:
Beste klke! Nem megmondtam?...
Csomay kapitny most felemelte kardjt, hogy szlni
kvn. Elhallgattak a csapatok.
Vitzek! A bajvvs megesett, az igazltk a harcot
tisztnak, vitzekhez mltnak lttk. Okuljatok rajta. Az
isten egy felettnk, harag ne maradjon szvetekben.
Szlljatok lrl, hagyjtok fegyvereitek, s jjjenek a
trk vitzek is egy kis ldomsra, ha nkik is gy
tetszik.
Mindkt csapat zajongva ljenzett.
Elszr Oglut emelte fel hat trk vitz, s vatosan
elvittk a nagy fzfa al. Feje al nyergt tettk, s
arct keletnek fordtottk. Alig volt mr benne let. Az
reg janicsr leborult mellette, s elkezdte a haldoklk
szrjt.
Aztn tznlttek a trkk. Elkerltek a kulacsok,
egy-kt csoboly is akadt, s nagyokat ittak Lszl
egszsgre. Allah ugyan szigoran tiltja a borivst
hveinek, a trk vitzek azonban gy gondoltk, hogy
Allahnak annyi nznivalja van ezen a fldn, nem
17

valszn, hogy ppen a ltrnyi rtre nz, s ppen


akkor, mikor k isznak. Letelepedtek a fre.
Hrmas-ngyes csoportokban trgyaltk az esetet, s
magasztaltk a gyztest.
Mint a villm a kardja mondtk. Szem nem
ltja gyorsasgt. Pedig Oglu is hres volt kardjrl.
Lszl Csomay mellett lt. Bogics volt mg ott meg a
kaposvri aga. Csomay nem dicsrte az aga eltt
harcost. Majd otthon. Az aga azonban szintn
megmondta, hogy stni gyessg van a fiatal
bajnokban. Tapogatta Lszl karjt.
Nem adtam volna az letedrt egy rossz zablavasat.
Fehr br lnynak ltszottl Oglu mellett. De amikor
hzni kezdted magad utn Oglut, veszedelmet reztem,
mert Oglu nagyvr ember volt. Fltem, hogy elveszti
fejt. Ez trtnt.
Az reg fzfa fell a janicsr kzeledett.
Mi hrt hozol, Ferht? krdezte a kaposi aga.
Oglu pillanatait mr meg lehet olvasni. Kr
benneteket,
mieltt
arct
megfrdetn
Allah
ragyogsban. Szlni kvn veletek. Elssorban
Babocsai Lszlval.
Lszl a kapitnyra nzett.
A haldokl mr nem kzlnk val, s j vitzi
cselekedet szavra hajolni vlte a kapitny. Menjnk.
Oglu szemei nyitva voltak, de nem nzett mr, csak a
nap fel, mintha sok fnyt akart volna gyjteni a hossz,
stt tra.
Babocsai Lszl! Hozzd szlok. Hallod-e? szlt,
18

de olyan halkan, hogy le kellett lni, hogy hallhassk.


Hallom, Oglu, csak mondd!
A haldokl arca nyugalmas lett.
n elvettem apd lett, te az enymet. Allah akarta,
aki rkkval. Nem haragszom rd.
n sem haragszom, Oglu. Az isten legyen veled!
s megfogta a trk kezt, mely lben fekdt, s srga
volt, mint a pergamen.
Halljtok, amit mondok. Halld, Babocsai Lszl, ki
igaz, j vitz vagy. Neked hagyom a kardom, a lovam,
minden fegyverem. Fogadd el tlem.
Elfogadom...
Oglu hallgatott. Ltszlag ert gyjttt. Arca
gyolcsfehr volt.
Babocsai Lszl, neked anyd van, aki szeret tged,
akinek n megltem az urt... nagyot krek most tled.
Megteszed-e?
Megteszem grte Lszl.
Oglu szemei fradtan lecsukdtak.
Nekem is volt felesgem. Magyar lny volt. Nem
vettem ms asszonyt mell. Meghalt, de maradt egy
kislnyom... A lehunyt szempillk kztt mintha knny
csillant volna. Vidd haza, Babocsai Lszl... anydhoz.
Ne maradjon a vgeken, ahol elkalldna, s n nem
tudnk nyugodni a fldben... Vidd haza, neveljtek fel...
az anyja is keresztny volt... ezrt rtok hagyom
mindenemet...
Amid van, Oglu, az a lnyod, akit elviszek az
anymhoz, s tisztessgben tartom, mint a testvrem.
19

A haldokl arca dersen nyugodt lett.


Allah mr szlt... Az isten ldjon meg benneteket is,
kik meg hallgatttok az elesettet... Fogod a kezem,
Babocsai Lszl?
Fogom, Oglu.
Ezzel a kezeddel simogasd meg a kislnyomat... n
kldm, az apja... Allah, de stt lett...
Pedig szemei akkor nyltak ki, s gy is maradtak.
A kt trk egykedven nzett a levegbe. A kapitny
sztlanul tpett le egy-egy fszlat, Lszl pedig elvette
kezt a halottrl.
Vge szlt.
Odatrl thallatszott a vitzek lrmja. Mhek
dongtak a virgokon, mgis slyos lett a csend.
Amit fogadtam, megtartom szlt Lszl, s felllt.
s mi kiadunk neked mindent mondtk a trkk.
A haldokl szjn Allah szlt. Gyertek rte mhoz egy
htre pr vitzzel ide. s most hagyjuk a halottat.
3. fejezet
Teltek a napok.
J lenne beszlni anyddal a lny fell mondta
Csomay kapitny. Htha nem szveli majd...
Idm sincs mr, meg minek beszlni? Meggrtem,
s az gretem anym sem vltoztathatja meg. Szeret
engem az anym...
Jl van, jl, csak gy mondom. Nem kis dolog az.
Oglu az urt vgezte ki a vilgbl. Igaz, becsletes
harcban...
20

n meg Oglut... nincs mr harag kztnk.


Egy ht mlva jra ott llt a kis csapat a ltrnyi
rten. Ess szl suhogott az reg fzfa friss hajtsai
kztt. Alacsonyan jrtak a felhk.
Lszl jobban flt a kis trk lnytl, mint az apjtl.
Hogy nz annak a szeme kz? Mit tudja az, mi a
vitzi dolog? Megmondja-e neki mindjrt, hogy tette
rvv?... Vagy mr taln meg is mondtk neki... Szinte
didergett a feltreml krdsektl.
Ekkor tntek fel a trkk a homlyos domboldalon.
ten voltak mindssze. Kt vezetk lval, melyek
alaposan fel voltak mlhzva.
Lszl elibk lptetett, de vacogott a foga. Meglltak.
Oglu lovn egy nylnk lny lt, s az apja szomor,
meleg szemeivel nzett Lszlra.
Te vagy ama Babocsai Lszl?
n vagyok... hgom... nygte Lszl , mert mtl
kezdve testvremnek szmtalak... ha akarod...
A trkk tktttk a vezetk lovakat, s elkszntek.
Mehetnk? krdezte Lszl a lnytl.
Te parancsolsz
Nlunk az asszonyok szava az els, ha nem harcban
jrunk, azrt csak szlj, ha valami kvnsgod lenne.
Elindultak. A berek szln fstlg kdk jrtak, s
suhogva esett az es. A lnyon hossz kpeny volt, a
derekn megszortva, feje is jl bektve, mgis mintha
didergett volna.
Ha fzol, adnk valamit rd...
21

Nem fzom.
Mgttk nmn jttek a lovasok. Nha vzben jrtak,
ilyenkor csobogva prszkltek a lovak. Lszlban ott
szurklt a krds: tudja-e? Beszljen-e? De nem tudott
belekezdeni. A lny arct nem ltta. Mereven lt lovn,
csak elrenzett.
Mit szl az anym? tanakodott Lszl, s mg
tancstalanabb lett, mint annak eltte. Lopva a lnyra
nzett. Legalbb ezzel beszlhetnk... Isten neki... s
kzelebb lpett lovval.
A harc becsletes volt... tudsz rla?
Tudok.
Mindent tudsz?
Mindent tudok.
jbl csnd. Elakadtak. Lszl az gre nzett, mely
vigasztalanul szrke volt. Hiszen ha karddal kellett volna
a dolgot elintzni...
Meggrtem, hogy hazaviszlek az anymhoz, hol j
helyen leszel... Te keresztny vagy?
n az vagyok.
Lszl megzavarodott. Ezt gy mondta a lny, mintha
Lszl keresz- tnysge nem lett volna rendben.
Bizonytalan rzsek nyargaltak benne.
Anym egyedl van. n nem vagyok otthon, rl
majd nked... A lny sszehzta magt. Nem vlaszolt.
Lszl kereste mg a mondanivalkat, de a
gondolatok elcssztak elle, mint a fecske a hja ell.
Belefradt. Tulajdonkppen mindent meg- mondtam
nyugtatta magt , csak mr otthon lennnk!
22

Fogyott az t. Elhagytk mr a fondi vghzat is,


honnt kikiltottak:
Nincs-e valami baj?
Nincs szlt vissza Lszl, s most mr a hazai tra
trtek. Alkonyatra jrt az id. A felhk nyugaton
felszakadtak, kisttt a nap, s hs szl nyargalt
nyugatrl keletre, hurcolva magval a rongyos
fellegeket. A lthatr szln ekkor bukkantak fel a hazai
nyrfk, s mentl kzelebb jttek, Lszl annl
nyugtalanabb lett. Mr ltszott az reg hz teteje, lgy
fst szllott felette, mr ltszott a palnk, a kapu.
A kapu nagy zrgetsre kinyitotta szjt, pillogva
nztek az reg ablakszemek. Megrkeztek.
Asszonyanyd nincsen itthon, fiatal uram mondta
a flkar udvaros
, de minden minotomban vrjuk.
Lszlnak az nyre volt. Taln tud addig egy-kt szt
szlni a lnnyal. Leugrott a lrl, segteni akart, de a
lny nem fogadta el. Most ltszott csak, hogy majdnem
olyan magas, mint Lszl.
A ksrk mr elvezettk a lovakat, a mlnkat hordtk
mr befel a szolglk, de k mg mindig lltak.
Ne llnnk taln itt, mert bizonyra tfztl.
Asszonyanym szobjban tltzhetsz.
A lny vontatottan megindult.
A szobban mr homly hallgatzott, s enyhe meleg,
mert a nagyasszony fzs volt, s mr napok ta esett a
hideg es.
rezd itthon magad - mondta Lszl , s ha kellene
23

valami, bekldm asszonycseldnket. s kiment.


Knt megint beborult, sttedett. A nagyasszony csak
nem jtt. Lszlnak eszbe jutott, hogy a vendg
sttben maradt. Gyorsan gyertyt gyjtott s
bekopogtatott:
Vilgot hozok, ne lgy sttsgben.
A lny csak kpenyt vetette le. sszeroskadva lt, s
a fldre nzett.
Ha akarod, veled maradok, mg asszonyanym
megrkezik.
A lny csak hallgatott, Lszl pedig egyik lbrl a
msikra ereszkedett. Nehezen ment a beszd.
rtem szomorsgod, s tudd meg, j szvvel
lesznk hozzd... Az n apra is gy veszett el, de ht
ezt te gyis tudod ...
Nem ismertem rapdat.
Nem ismerted, de elmlsrl bzvst hallottl.
Nem hallottam. s mg jobban sszehzta magt.
Lszlval megldult a szoba. risten, ez nem tudja!
Nem tudja, hogy Ogluval mrt volt a harc. Nem tudja,
hogy neki joga volt Oglut meglni... ktelessge!
Nagy csend lett. Krlnzett a szobban, s gy
rezte, arct az gy fel kell fordtani, mely felett a
feszlet fggtt. A tviskoszors fej szigoran nzett
Lszlra, s nem tudott szlni. Csak kifordult
szobbl, megfrdetni fejt a hs szlben.
Anyja ekkor rkezett haza. Az udvaros hangjt hallotta:
Alkonyattal rkeztek. Fiatal gazdnk valami lnyflt
is hozott... amgy egszsges.
24

Anyja el sietett.
des fiam! s tfogtk azok a drga karok, melyek
nlkl semmi, de semmi nem lenne ezen a fldn. J
volt megbjni egy pillanatra a szeret rv enyhn.
Nyugodtabb lett.
Asszonyanym. Ide menjnk a szls szobba.
Mondanivalim vannak.
Menjnk, menjnk. Beszlj!
Lobbant a gyertyalng. Az asszony tkarolta a fit.
Hogy megnttl, megemberesedtl. Ht mondd!
Mondd!
veknek eltte, mikor az n atymuram holttestt
meghoztk... Az asszony megremegett:
Istenem, mirt idzed ezt a rmsges napot?...
n megeskdtem a feszletre, hogy aki hallt
okozta, az ntlem pusztul el, hallos viadalban.
Nem! Nem! - ugrott fel az asszony. Nem engedem!
Nekem csak te vagy! s grcssen tkarolta a fit.
Mr megtrtnt. Egy hete, a ltrnyi rten.
risten! ldott lgy, megvdett... nem imdkoztam
hiba. Tudtam, reztem... s srdoglt. Aztn hogy
merted?! kiltott, mikor megtrlte szemt. Mit grt
nekem az a csalfa Csomay? Istenem, ha elvesztl
volna... s megint srt.
Nyugodjk, anym. Oglu megfizetett. De mg nincs
vge... Az asszony elhzdott fitl, s remegve leste,
mi jn mg.
Oglu nem halt meg mindjrt. Testamentumot tett
ngynk eltt, s rm hagyta mindent. Becsletes,
25

nagy harc volt. Haldoklott, el kellett fogadnom. Krt


nagyon, mit tehettem volna?...
Az anyja kzelebb hzdott fihoz.
Igaz... nem cselekedhettl msknt...
Mg nincs vge. Van Oglunak egy lnya. Magyar
volt az anyja... A lny is keresztny... elveszett volna a
vgeken... Krt, hozzam el asszonyanymhoz...
Meggrtem...
s elhoztad? csattant fel az asszony.
Elhoztam.
Elhoztad? s megrzta a vllt Lszlnak. Az
apd gyilkosnak a lnyt az anyd hzba?
Megfizetett rte. Nem vltunk el haraggal. J vitzi
harc volt. Meggrtem.
s ennek a szgyentelen pognyfinak volt btorsga
idejnni? Annak a hzba...
ppen ez az akasztotta meg Lszl , hiszen nem
is tudja az rva...
Nem tudja? Ht majd megtudja! Meg!
Asszonyanym... knyrgtt Lszl. De az asszony
mr vitte a gyertyt.
Hol van? Az n szobmban? J helyre vitted...
Az ajt eltt meglassdott az asszony. Csak vendg
az azrt... meg rva is... majd megmondja neki szpen,
hogy ebben a hzban nem maradhat. Menjen el
bkessggel.
A lny meg mindig ott lt, ahov Lszl ltette.
sszekuporodva a tzhely mellett. A gyertya kanct
nem koppantotta el, s az mr csak mint tzes goly
26

derengett.
Az asszony eltartotta magtl a behozott vilgossgot.
A lny felemelte fejt, aztn felllt. Lszl megint Oglu
szemeit ltta kinylni. Brsonyos, nagy, barna szemeit.
De ezek most knnyben sztak, s elindultak anyja
fel.
Megmozdult a lny szja, mintha mondani akarna
valamit. Keze btortalanul elrenylt, ttovn, lgyan...
Az asszonyt megragadta valami rgi, feltr bnat.
Szeme melegen csillant meg, karjai az anyk srgi,
oltalmaz mozdulatval trultak szjjel, s a lny
mmg srssal szakadt kzjk.
A gyertyt ekkor mr Lszl fogta, mert anyjnak
mindkt
karjra
szksge
volt
a
pognyfi
simogatsra.
Nono... kis bogaram. Nyughass mr. Itt j helyen
vagy. Majd elmlik... s simogatta.
rnykuk sszefolyt a falon, s Lszl lbujjhegyen
ment ki a szobbl.
Reggel ksn bredt. Nagy csend volt krltte.
Hinyzott a vgvr reggeli lrmja. J volt ez a csend.
Nyugodalmas. Farkasbunda alatt enyhe meleg. Mgis
vgyta azt a msikat. A kemnyet.
Nyjtzkodott, aztn hamar rendbe szedte magt.
Halkan ment anyja szobja fel, melynek ajtaja kiss
nyitva volt. Odabenn beszlgettek. Ott lt az asszony s
a lny az ablaknl, s egyms kezt fogtk.
Bizony, kislnyom, eltemetdik minden bnat...
27

Asszonynnmnek megmaradt a fia mondta


csendesen a lny , rme van benne.
rmm? Igaz, az is. De bnatom is, aggdsom is,
sr imdsgom is... Mert mikor ltom n a fiam?
Felneveltem, s elreplt, Hiszen ha szegny uram lett
el nem vgja az a koppnyi trk...
Koppnyi? Ki lgyen az?
Lszl szemei tgra nyltak... Anyja kinzett az
ablakon.
Rgen volt, mr nem is emlkszem. Valami Kefir
nevezet. gy tudom, elkerlt Konstantinpolyba...
Nyergelnk mondta Lszl azutn, mikor
csendesen kiment a hzbl. Eleget hallott.
Enyhe szl jtszott a nyrfk leveleivel. Csillogott a
nap az t tcsiban, melyek vaktottak, mint a tkr, s
freccsenve trtek ezer darabra, ha a l belelpett.
Fltzott a srgarig valahol a fszek mellett, s haris
szlt a ssos rten, amely mellett jkedvben getett a
kis csapat a vghz fel.
Lszl a dombrl visszanzett. Az reg hzat tleltk
a susog nyrfk, s lmod, kkes pra lt felette. J
lesz majd valamikor megpihenni benne...
Bcst intett, s ereiben rms melegsg szaladt
szjjel.
Elvgeztem. Nyugodj meg most mr, Oglu, lnyod j
helyen van. s megemelte kucsmjt.
4. fejezet
Estre jrt az id, amikor meglltak a fondi vghz
28

eltt. A vghz llt csendben, s elnzett Badacsony


fel, ahova tnylt a Balaton ezsttkre. Nem volt ez
ppen vr, csak affle vghz, amelybl Lgrdtl
Gyrig tucatszm akadt, de fldbstyi magasak voltak,
palnkjai pek, s hnros karjaival krlfolyta a
feneketlen lp. Fond bevehetetlen volt. A Balaton
partjn legkzelebbi szomszdja a szemesi Bolondvr,
Somogy fel pedig reglak. Hta mgtt Komr,
Kanizsa, a tls parton Tihany, a Drva fel pedig
Szigetvra.
Ezek voltak a vgek a somogy-zalai tjakon, hol
lethallharct vvta a magyarsg a Nyugat kegyetlen
telhetetlensge s a trk vilghdt ostroma kztt.
Tavaszi csend hullmzott a bkamuzsika zsongsn,
s amikor bekiltottak, hogy eresszk mr le azt a hidat,
a szegletbstyrl felrebbent egypr holl, s krogva
szlltak a tetre.
No, pokolblek, kit temettek? szlt Lszl a
hollk fel, melyek elcsendesedtek, s mint fekete
golyk, maradtak a prknyon...
Alusznak ezek, hogy nem eresztik mr le azt a
hidat? drmgtek a legnyek.
H! Nem vigyzza itt senki az utasembert?
Vgre dobogs hallatszott. Aztn megcsikordult a
lnc, s a hd csendesen tkttte a kt partot.
Elaludtl, Jska? krdezte Lszl a legnyt, aki
beeresztette ket.
Nem aludtam n, vitz uram, csak elkstem.
Merthogy akasztottunk
29

Aztn kit? tudakoltk.


Nem tudni, ki fia, de lovat lopott. Aztn
megszortottk a berekben. Kapitny urunk vallatta
magyarul is, trkl is, de mivelhogy nem akart a
nyavalys sehogy sem rteni, meg a szigeti vitzt, ama
Bogicsot is fejbe vgta, ht felhztuk. Csupn ezrt
kstem...
Lszl s kis ksrete ekkor mr leugrlt a lovakrl.
gy kell a kutynak! Lovat lopni? Kr volt a ktlrt.
Egy szl kar is megtette volna...
Ekkor mr egszen nekifeketedett az este. A csillagok
alacsonyra szlltak, s a langyos sttsg magba
szvta a bstykat, melyeknek lbait tavaszi vizek
frsztttk.
A nagy szobban egy szl fklya fstlgtt, s vrs
lobbansokat dobott a boltozatos falakra. Lszl
belpsre nagy zsivajgs tmadt.
Megjtt a vlegny! kiabltk. Isten hozott,
Lszl! Mikor lesz a lakodalom? Milyen a kis trk virg?
Bogics azt mondja, negyvenves...
Lszl csak mosolygott. Kezet fogott velk, aztn
Bogicshoz fordult, kinek fejn akkora turbn fehrlett,
mint egy grgdinnye.
Igaz, Mark? Azt mondtad, negyvenves?
Mondta a fene morgott Bogics , sszevissza
lotyognak ezek! Csak a fejem ne fjna! Levghattam
volna a kutyt, de gondoltam, lve hozom meg, htha
mond valamit... de nem mondott. Csak vartyogott.
s Markt homlokon cskolta nevetett Potyondy
30

Mikls , de erre mr iszunk! s felhajtotta a kupt,


mert Potyondy minden lehet s lehetetlen alkalomra
ivott.
Beszlj ht, Lszl! krtk jra. Milyen a lny?
s mikor lesz a lakodalom?
Lszl lezkkent a lcra. Mosolygott.
Ht arra ihatsz is, Mikls... a lny gynyr, s a
lakodalom, ha ltet az isten, gy Szent Gyrgy havban
lesz.
A vitzeknek mg a llegzetk is elllt. Erre nem voltak
elkszlve.
A kutyafi mindensgit ugrott fel Gyalogh Bla , ht
mgis igaz? De ekkor mr a tbbiek is ott lltak,
sszevissza kiabltak:
Ott lesznk, ott lesznk... Bogics lesz a nsznagy.
gyis felcsapott trknek. Nincs a budai pasnak se
ekkora turbnja... Lszl, lv ne tgy bennnket, mert
agyontnk!
Lszl felemelte a kezt:
A hozomnyrl mg nem beszltem... A lny a budai
pasa ngya- nnjnek a keresztlnya... Hrom vka
arany...
A legnyek szbe kaptak:
Lv tett bennnket! Csapjtok agyon!
Csak Bogics maradt komoly. Sziszegett nha, s
horvtul mrgeldtt, hogy mirt nem vgta le azt a
zsivnyt, mikor gysem mondott semmit... A hollk vjjk
ki a szemt!...
Nem tudom, mit mondott volna. Mit vrtl tle,
31

Mark? krdeztk.
Vrs kpe volt, mint a rknak. Ruhja sem
magyar, sem trk. Nem gondolnm, hogy a maga
dolgban jrt... J az ilyen embert kivallatni... Azt
mondjk, ilyen frkszk jrnak a vghzak tjn... nem
bzik a csszr bennnk!
A fklya sercegve lobbant, s a szavak mintha
megfordultak volna a levegben:
Nem bzik a csszr bennnk!...
Csak ha baj van mondta valaki.
Meg ha verekedni kell. Akkor aztn dglj, magyar!
De a vrakban idegenek terpeszkednek...
Amg a vmot kell szedni. Meg a harcsot. A
jobbgyok kzt hetvenkedni, nyzni az rva npet, de ha
megszlalnak a trk gyk
Feladni a vrat! csapott az asztalra Bogics, ki
mg a fj fejt is elfeledte a nagy mregtl, s vltve
verte a nagy asztalt: Akkor aztn gyere, magyar,
gyere, horvt, vedd vissza! Veresd be a fejedet az
ostromltrkon, hullasd el java fiatalsgod a bstykon,
s tmd meg halottaiddal a sncrkot... hogy amikor
aztn levertk mr az utols lfarkas zszlt is a
falakrl, jra megjelenhessenek ezek a patknyok,
ezek a vallon disznk harcsolni, osztozni s a rabokkal
kegyetlenkedniSllyedtek volna el azzal a kehes
cssz...
Bogics! szlt valaki a fal mellett, s a hang
tompn, parancsoln vgiggurult a fsts homlyon,
mint amikor a vihar fojtott drgse robog messze valahol
32

a felhk htn.
A vghz a csszr... aki pedig megunta a csszrt
szolglni, az elmegy a trkhz, elmegy akrhov, de
vitzi ember ne kpjn az asztalra, ahol eszik...
Csomay kapitny nem lpett elre a vilgossgba, s
Bogics mindkt kezvel megtmasztotta bekttt fejt,
amikor a homlyba nzett, ahol kapitnyuk llt.
Arca, mely elbb mg vrs volt az indulattl, szinte
srga lett.
Igazad van, uram, ha megleckztetsz. Igazad van.
De n nem magamrt beszltem, s amg az eszemmel
igazat adok mert azt kell mondanod, amit mondottl ,
a szvemmel s minden csepp vremmel lzadozok
ezeknek
a
szemeteknek,
rablknak,
asszony
gyilkosoknak az urasga ellen, akikbl egyet te huzattl
fel... Nekem mr mindegy, uram, hol kiltanak a hollk
utoljra felettem, de azrt amint mondottad
elmehetek... ht elmegyek, ha akarod...
Az ajt tompn nekildult a szrfnak, a fklya lngja
kanyarodott egyet, s nem vlaszolt senki Bogicsnak.
Elment a kapitny mondta vgre valaki, csak hogy
szljon, mert a csend mr fojtogatta ket.
Erre se vlaszolt senki.
Bogics felkelt; letekerte fejrl a ktst, s elkezdte
rakosgatni talvetjbe szegnyes holmijt.
Ne hirtelenkedj, Mark krlelte Lszl , ismered
kapitnyunkat.
Kiadott rajtam mondta csendesen , elmegyek.
Ekkor megint kattant a kilincs, s a kapitny aprdja
33

szlt be a szobba:
Babocsai s Bogics uram, menjetek fel az
rtoronyba, a kapitny r hvat benneteket.
Gyere, Mark! szlt Lszl. Aztn is
sszerakodhatsz...
A fsts szoba utn szinte belezuhantak a prs, hs
tavaszi estbe.
A lpok vilgban ezer let zsongott, a csillagok millii
melegen tndklttek, s messze valahol lert
ragyogsuk egszen a fldre. A vrfal tvben csobbant
a vz nha, s a kt vitz bdultan, tapogatva indult a
torony fel. Az ajt kinylt elttk. Csomay uram kis
alakja szinte elveszett a nagy szkben, s jobban csak a
kezt lttk, amint a fal melletti lca fel mutatott:
ljetek le. Mit vgeztl, Lszl?
A hang meleg volt, a vgvri legnyek ezt a hangot
ritkn hallottk.
Hazavittem a lnyt... Anymasszony eleinte
protestlt... de ahogy megltta, csak elsrta magt.
Hiszen gyerek mg. rva. Mire eljttnk, mr el sem
engedte volna... Igaz, szp kislny s kedves...
Nono ... mondta Csomay nono...
Bogicsnak meg eszbe jutott a budai pasa ngya... a
vka arany... s felemelte fejt, mert cudarul fjni
kezdett.
Ha kapitny uram megengedn, hazaugornk majd
hbe-hba. A hz tjt rendbe kellene hozni.
Megersteni. Javtani. Hinyzik a frfi. Mindenfle
lktk csavarognak a berek krl.
34

Nono... mondta jra Csomay.


Anymasszony szves kszntst is hoztam. Majd
elfelejtettem...
Ksznm.
Az rtorony ablakban egy kis olajmcs pislogott.
Fnyes lngszemt hol kinyitotta, hol sszehunyortotta,
s ha mozdult valami mellette, ijedten rebbent, s
lelapult, mint a frj, ha hja kereng felette.
Az istllban dobogtak a lovak, s a kapitny azt
mondotta:
Holnap mr kinn is hlhatnnak a csernyben s
fejvel az istll fel intett , ilyenkor mr csak puhul a
l a ngy fal kztt. Persze vigyzni kell nagyon. Lkt
terem mg a fzfagon is... Majd hozztette: Mutasd
a fejed, Mark fiam!
s Bogics, az rkk lzong horvt vitz, aki
kemny volt, mint a tlgy, s szrs, mint a bogncs,
szpen odatartotta fejt a kapitny el, aki vatosan
felemelte az ijedt kis lngot, s megnzte a sebet.
Jl megtapintott az a nyavalys.
Levghattam volna kezdte Mark , de lve
akartam. Gondoltam, kivesznk belle valamit...
Csomay vatosan Lszlnak adta a mcsest.
Fogd... s egy kis bekttt szj kancst vett el.
Eleinte csp egy kicsit mondta, s tenyervel a srgs
folyadkot rsimtotta a sebre.
Bogics felhrdlt:
Huj, angyala ne legyen ennek a kotyvalknak, de
csp!
35

Csp ht... mondtam, de aki legny, oda se konyt


neki. Olyan ez, fiam, mint a csszr. Nem lehet
visszatni, mert magad vgod fejbe.
Bogics felemelte fejt, s a kapitnyra nzett, akinek
szeme meleg volt, s gy nzett a kt vitzre, mint fiaira.
Az n csaldom ti vagytok. Mind. Amit mondok, az
fj nha, de gygyt is, ezt el ne feledjtek... Fj mg a
fejed, Mark?
Bogics lehajtotta a fejt.
Nem fj, uram, jt tett neki az orvossgod. De mg
jobban, amit mondtl. Azt hittem, haragszol rm, mert
akkor inkbb elmentem volna...
Csomay eltette az orvossgos ednyt.
Elmentl volna, Mark? Bogics nagyot shajtott.
Azt hiszem, uram, nem mentem volna el... Hov is
mentem volna?... Megbolondul nha az ember...
Csend volt. Hallgatz, nagy csend a kis szobban. A
falakon kvl sttsgg vlt a leveg. Hallgatott a
ndas, nma, nagy vizekbe nylva ezer sztvr
lbval, s a hrom ember a riadt kis fny
vilgossgban tisztn rezte, hogy kvlrl a sttsg
nyls karjai krlfogtak mr mindent. A vghzat, a
lpot, az egsz orszgot, s k nagyon-nagyon egyedl
vannak.
Menjetek, fiaim mondta Csomay, visszazkkenve
a nagy szkbe , n mg nem tudok aludni, de rtok
rfr. Lszl nagy utat te mg, Bogics, ezt a zsivnyt
hajkursztad....
Levghattam volna ... kezdte Mark.
36

Tudom, fiam, de te lve akartad, mr mondtad... s


igazad is volt. Ht csak menjetek...
Bezrult mgttk az ajt.
A kapitny mg sokig nzte a tnd kis lngot,
amg ellmosodtak mindketten.
A vghz vitzei ekkor mr az igazak lmt aludtk.
Lszl mosolygott lmban. Bogics pedig hadonszott.
Kzdtt a csszrral, kinek hossz, nagyon hossz
karjai voltak, melyeket hiba vgott le. sszenttek jra,
s fojtogattk.
5. fejezet
jfl krl halk dobogs szaladt a vr fel. Az rt
ll legny szeme kinylt, mint a bagoly.
Ki az rdg csavarog ilyenkor? morogta. J lenne
szlni valakinek. Igaz, nem sokan vannak...
t-hat ember lehetett, ezt jl hallotta a legny.
Taln nem is ide jnnek gondolta , mirt
zavarognk? s leste tovbb a sttsget, melyben
kzelgett a dobogs. Nem messze a hdtl
megcsendesedett, s a lovasok mintha tanakodtak
volna. Ksbb, ahogy kzeledtek, mr a szavakat is
megrtette.
... be kell kiltani mondta egy hang , s ha nincs
itt, menjnk tovbb...
Megnzni mindent... nekik nem hiszek... vlaszolta
valaki rossz magyarsggal nagyon fontos levl... az a
Somay... s lehalktotta hangjt, hogy a legny nem
hallgathatta tovbb.
37

Mit ltsz ebben a pokolban? krdezte a msik


hang. Azt meg gysem engedik, hogy kutassunk...
Ne kutassunk. Csak krdezgessnk. Vigyzva. Nem
jrt-e itt egy futr... nem loptak-e lovat, s gy... taln
megtudjuk valami... az a szegny Graus azt mondta,
mg egy lovat is szerez, lehet, hogy meggyilkoltk. s
most nla a levl, annak a prja, amit tegnap adtam oda
Kales uramnak. Nekem azt kell tudni, hol van. Csak
menjnk be.
Ht menjnk mondta bosszsan a msik , de azt
mondhatom, ha az a nyves Graus itt akart lovat lopni,
ht akkor az olyan mlyen van a posvnyban azzal a
levllel egytt, hogy az tletnapi trombitra sem tall
fel...
Mr mondod, hogy nyves? krkogott a msik. A
legjobb embernk volt, akit a Katzin r nagyon
szeretett. Minden titkt tudta... s most egszen beteg a
levlrt... mert mr rgen megfordulhatott volna az a
szegny Graus, ha valami nem ri... Hogy lovat akart
szerezni, az nem bn
... azt a magyarok is szoktk
Hagyd a magyarokat mondta a msik , elg a
bajuk, a mennyk ezt a sttsget, azt sem tudom,
merre ordtsak, hogy nyissk ki a kaput... H! Emberek,
nyissatok kaput!
Az r sumagolt. Ordts csak mg egy verset! Nem j,
ha megtudjtok, hogy egyet s mst meghallottam...
H! Kapur! A fleden alszol? A csszr emberei
llnak ideknt! A kapur erre megmozdult.
38

Kik vagytok?
Nyisd ki az ajtt! Ne przsmitlj! A komromi
palnkbl vagyunk... a tbbit majd odabent megtudod...
Csend lett.
Hallod? szlt jra az elbbi hang. Szaporn!
Hallani hallom uram, hogy be akartok jnni, azt is
hallom, hogy a csszr emberei vagytok, de azrt csak
vrjatok sorjba. Elbb szlok a kapitny rnak, mert n
addig be nem eresztelek benneteket, ha egyenest
Bcsbl jttk se.
Az elbbi hang cifrn kromkodott.
Ht csak mozogj odabent, mert srgs a dolgunk!
Mozgok n, uram, csak mg azt mondom, hogy ti
meg ne nagyon mozgoldjatok, mert hromles rok
mellett lltok, amelybe nem j lenne belecsppenni,
mivelhogy nmely hegyes kark meredeznek benne...
Aztn lustn elballagott a torony fel, melyben nemrg
hamvadt el a kis lng. Aludt a kapitny.
A legny lomha lptei egyszer csak elvesztek, mert
gyorsak lettek s puhk, mint a nyest.
A torony ajtajn inkbb kaparglt, mint kopogott, de ez
elg volt Csomay felbresztsre.
Nemzetes uram! n vagyok itt, a Jska
Mit akarsz? Gyere be!
Nmely csszri emberek llnak a kapuban. Igen
nagy garral vannak, de elbb kihallgattam ket. Valami
embert keresnek, akinl fontos levl van... azt hiszik, itt
van... mivelhogy lovat is akart szerezni... Nagy embere
az odaval kapitnynak... nem tudom, nem ez-e a mi
39

embernk. Mrmint aki lg...


Csomay meghkkent. A legny mond valamit. De
aztn mrgesen belesuhintott a levegbe: lovat lopott!
Gondolatai srn jrtak. Mgsem lesz az j. Csszri
ember... felfjjk a dolgot, s mire a hr Bcsbe r,
kesely lesz a cinegbl...
Jska!
Hallom, uram!
Lemgy a nagy szlra, s felkldd Babocsai vitz
urat. Aztn lemgy az istllba, s megmondod a
legnyeknek, hogy egy hete nem lttak erre senkit.
rted, senkit...
Senkit, nemzetes uram!
Ha pedig nem lttak erre senkit, ugye, nem is
akaszthattak fel senkit?
Mr hogy is akaszthattunk volna?!
No ltod! rtelmes ember vagy, fiam. Aztn
visszamgy a kapuhoz, s amikor vilg gyl a
toronyablakban, te is meggyjtod a szvtneket.
A legny elsurrant, mint a gyk. Lszl egy perc alatt
ott llt a kapitny mellett. Mindent rtek, uram
mondta pr sz utn , megmondom a tbbieknek is,
mirl van sz. Aztn leviszem magammal Potyondyt.
Egyedl nem brok vele...
De lehzzatok rla mindent. Valami levl lesz
eldugva nla... Lszlt is elnyelte a sttsg.
Aztn csak a csend jrt a falakon. Ksbb nagyot
csobbant valami, s nemsokra kis fny nyitotta ki
szemt a toronyszobban.
40

Lent, a kapunylsban a legny csak erre vrt. Tzet


csiholt, s a szvtnek lobot vetett a kapu felett.
J lennl hallnak! morgott odaknt a lovas egy
nagy, deres lovon. Ekkor rt Lszl a hdhoz.
Mi jratban vagytok? krdezte.
Komrbl megynk Szigetbe felelt a lovas
enyhbben, mert a hangon megrezte, hogy nem
kzrend ember beszl. ten vagyunk, s
megpihennnk nlatok. Mg belevesznk a lpba ebben
a feneketlen sttsgben.
Lszl intett az rtllnak, s a hd kinyjtotta szles
nyelvt a msik part fel.
A lovakat elvezettk a ksrk az istllba, a
vendgeket pedig egy kisebb terembe terelgette Lszl.
Nemsokra kenyr, bor s hs volt az asztalon.
Egyetek! Megheztetek... s maga is lelt a
falatoz kt idegen vitz mell.
Azok hatalmas tvggyal ettek s ittak. Az egyik
magyar volt. Kunfynak mondta magt, s olyan alacsony
homloka volt, hogy orra nyerge szinte a hajba rt.
Lszlra soha nem nzett.
A msik rkakp, cingr ember volt. Savszn
szemt titkon Lszln legeltette, s vkony, ideges ujjai
llandan mozogtak, mint a pk lbai, melyek akkor is
kaszlnak, ha gazdjuk nem tud mr rla.
Kunfy hol Ottnak, hol Fzeknek szltotta. s
frtelmesen trte a magyar szt. Inkbb csak trsa
beszlt, miutn megettek mr mindent.
No, aztn ti is csak el vagytok dugva ebben a fene
41

nagy pocstban!
Ht bizony, erre nem jr a kutya se mondta Lszl
, de azrt nem unatkozunk. Vadszunk, halszunk,
versenyt lovagolunk... Vge a szp idknek, amikor mg
a trkre jrtunk... azok meg ide. Remek viadalok
estek...
Az volt nagy butasg! hadarta a rkakp. A
felsges csszr tiltja az ilyesmi...
Lszl legyintett:
Ht majd elmegynk szntani, ha nem kell a harcos
ember...
Kunfy elterelte a szt, s mrgesen nzett a
rkakpre. Ez a barom gy akar megtudni valamit?
Hagyjtok a csszrt! Olyan messze van az, hogy
csak ezernyi futrral tudja orszgait kormnyozni.
Amerre csak jr az ember, beljk botlik. Erre nem
jrtak?
A rkakp gy figyelte Lszlt, majd a szeme kiesett.
Lszl nyugodtan nzett Kunfyra.
Nem tudom, kt napig otthon voltam. De az ton
nem tallkoztam senkivel. Itt sem szltak, hogy jrt erre
valaki. mbr lehet, hogy elfeledkeztek rla. Reggel
majd megtudjuk, mert most bizony alszik mindenki...
Persze, persze blogatott Kunfy , mg a lovaitok
is csendben vannak. Nem hallom a dobogsuk. Vagy
mr fre tetttek ket?
Csak nappalra. jszakra behajtanak a legnyek. Az
ilyen nagy rtsg mindig tele van lktvel
Kunfynak megrndult a szemldke, Fitzek pedig
42

idegesen dobolt az asztalon. A levegben megfeszlt a


csend.
s fogtak ilyen lktt? bkte ki Fitzek nehezen,
de fel is szisszent nyomban, mert Kunfy alaposan bokn
rgta az asztal alatt. Ajtstul rohan ez az kr a
hzba... mrgeldtt magban. Hiszen ha huszont
embert vertek itt agyon dudasz mellett, gy akkor sem
tudunk meg semmit...
Lszl stott.
Fene tudja! Nem mindig dicsekednek vele a
legnyek. Az ilyen zsivny annyinak szmt, mint a
farkas. Kupn vgjk, aztn mr csak a halak
komznak vele... de fekdjetek le most mr, s
pihenjtek ki magatokat. s felllt. Egsz nap lovon
ltem n is. J jszakt! Reggel benzek mg
hozztok...
Amikor kiment, Kunfy nekiesett Fitzeknek:
Okosabb lenne, ha nem szlnl egy szt sem. Csak
rontod a dolgot... gy ugyan meg nem tudunk semmit.
Ezektl nem. Ezek olyan, mint a rka... De majd a
legnyektl hajnalban. Mutatok egy tallr, s a buta
paraszt megmondja...
Buta paraszt? sziszegett Kunfy. Tbb esze van
az ilyen buta parasztnak, mint hrom generlisnak!
J, j hadonszott Fitzek. Majd megltod, hogy
beszlni fognak. Csak a tallr mutatom...
Ht csak mutasd mrgeldtt Kunfy , n
lefekszem, s j lesz, ha te is igyekszel, mert leg a
gyertya, s sttben maradsz.
43

Lehnytk magukrl ruhikat, s nmi mocorgs utn


elcsendesedtek. Lszl halkan felment a toronyszoba
el, s beszlt Csomaynak:
Rendben van, kapitny uram, minden. Alusznak. A
ruhkat Potyondy eldugta. Reggel tnzhetjk.
Jl van, fiam. Ha korn akarnak menni, csak
eressztek. Nekem nincs dolgom velk.
Lszl lebotorklt szllsra. Vizet adott Bogicsnak, ki
fjdalmasan nyszrgtt lmban, s amint letette fejt,
mr aludt.
A mozdulatlan, nagy ndasok felett ekkor mr szrke
prk lebegtek, s az jszaka megfakult. A Gncl rdja
vge szinte belelgott a vzbe.
Egy bagoly panaszosan rikoltozott, mintha a sttsget
marasztalta volna, mely lelapult a vizekre.
Nyugat fel ballagott az jszaka.
Shajtott a ndas, mintha a lidrcek ltek volna rajt
eddig, s halkan kiltott a ndirig. A nagy ndbugk
kiemeltk selymes fejket a sttsgbl, s suhogni
kezdtek, amint elreplt felettk szrke uszlyval a
virradat.
Jska, az rlegny, ttott szjjal, flrebillent fejjel aludt
a kapunyls melletti padon.
Mellette llt Fitzek, s olyan tekintettel nzte, hogy
Jska gondolkods nlkl leszrta volna, ha bren van.
Ez egy r? fordult Kunfy fel, ki most sompolygott
oda. Alszik. Elvihetnd az egsz vrat...
Nem tudom, kinek kellene ez a picakastly
morgott Kunfy.
44

Aztn hogy a fenbe jnne ide be valaki, hacsak nem


hal vagy madr?
Az mindegy. Aki r, az ne aludjon...
Jska felneszelt a suttogsra. Szemei egyszerre
berek lettek, s felugrott. Kezben ekkor mr
cskny...
Mit akartok?!
Fitzek gy mosolygott, hogy Jskn hideg futott vgig.
Pszt... pszt... s egy fnyes pnzt mutatott a
legnynek, kinek csak most kezdtek a kerekek forogni a
fejben.
Ketten vannak gondolta Jska , rosszat nem
tehetnek. Egyet kurjantok, s aprra vgjk ket... De
azrt nem ment kzelebb. Pnzt mutat a nyavalys
gondolta , most lgy okos, Jska...az a kis pnz, biz j
lenne...
Kell ez a tallr? Megkapsz, ha beszlsz... A legny
szemben ravasz fny villant.
Ht ppen beszlhetek...
Fitzek Kunfyra nzett diadalmasan: ugye?!
Csak azt kell mondani: fogtatok-e lkt?... Jska
ltszlag vvdott.
Fogtunk...
Fitzek szemei szikrztak a gynyrsgtl.
Derk ember! Ez nem hazud
Milyen volt az az ember?
Jska az gre nzett, s nem szlt.
No, csak mondd szpen: milyen ruhja volt?... Jska
ttovzott:
45

n mr egyszer feleltem... s ha aztn nem kapom


meg a tallrt?... Kihez menjek panaszra? A kapitny r
azonmd felhzat...
A rkakp biztos volt mr a dolgban.
Persze, te huncfut... itt a tallr.
Jska megpendtette a pnzt a kvn. Szpen
csengett: igazi...
Ht olyan nmetforma ruhja volt...
Fitzek a kezt drzslte. Kunfy is figyelt, mint a vrcse.
Meg olyan nagy, vrs bajusza volt...
Nono mondta Fitzek , taln nem is volt olyan nagy
az a bajusz? Jska gondolkodott:
Ht nem volt olyan igen nagy, de vrs volt... olyan
hossz ember volt, mint a pemetel... Kenyeresem
vgta le, a Suta Gyuri... Nem sok let volt a
nyavalysban.
Ez az mondta Fitzek, s Kunfy is rblintott.
Mg aztat mondjad, te huncfut, hogy mikor volt ez a
dolog. Jska egy kicsit htrbb lpett s tanakodott. Az
ujjain is szmolt.
Mindjrt mondta , mindjrt... most pnksd
havban lesz t esztendeje.
Fitzek szembl srga lng csapott fel, s a kardjhoz
kapott. Jska is megemelintette a fokost. Kunfy pedig
megfordult, s sebesen elment az istll fel. Fitzek
tajtkzott:
Add vissza azt a tallrt, mert levglak!
Jska a fejt rzta.
Megszolgltam, uram, nem adhatom. s
46

nyugodtan tmaszkodott a hossz nyel csknyra.


Fitzek csak a fogt csikorgatta, s fehr volt a
mregtl. gy rszedte ez a buta paraszt... Ha Kunfy ezt
elmondja otthon, vge a becsletnek
Gazember toporzkolt gazember... becsapsz
engem?! Megllj! Visszafenyegetett klvel, s
elbotorklt is az istllk fel. Jska vllat vont.
Egyen meg a rosseb! s kptt utna egyet.
Az istllnl mr felnyergelve lltak a lovak. A ksr
legnyek az talvetket szjaztk fel, Kunfy pedig stt
kppel topogott krlttk.
Siessetek, a fene a brtkbe!...
Kellene mondani, hogy megynk vlte Fitzek.
Kunfy oda se hallgatott.
A kapitnnyal is kellene beszlni... kezdte jra a
rkakp.
Van mg egy tallrod? Taln neki is akarsz adni
egyet? Fitzek nem szlt tbbet, de a mregtl
felkavarodott a gyomra.
Ekkor mr viharosan bredezett a lp, s az rtorony
fekete kveire melegen kszott fel a kel nap lngja.
A lpcskn Lszl kzeledett.
Mr mentek?
Nagy t ll mg elttnk mosolygott feketn Kunfy
, ppen menni akartunk, hogy megksznjk a szllst
meg a vacsort.
Egy kis harapnivalt most is kaptok.
Ksznjk. Mr jllaktunk a magunkbl mondta
Kunfy, s olyan pillantst vetett trsra, hogy az majd
47

leharapta szja szlt.


Nem akartunk felverni benneteket... Krlek, add t
szves kszntsnket a kapitnynak. s kezet
nyjtott.
Lszl sietve eresztette el Kunfy kezt, mely nyirkos
volt, mint a varangy. Fitzek csak fvegt emelte meg, s
Lszl szvbl rlt az elmaradt parolnak.
Jska olyan vigyorg kppel eresztette le a hidat, hogy
Fitzek minden epje az arcba szaladt, de azrt tartotta
magt, mintha a kapur a vilgon se lenne. Merev
kppel gettek ki a puha tra, amely lustn kanyargott a
ndas orszgban.
Jska ismtelten nagyot kptt utnuk, s biztonsg
okrt jra megpendtette a tallrt.
Igazi! mosolygott. Na, bdsek fenyegetett a
tvozk utn , most az egyszer ti fizettetek a
magyarnak!
6. fejezet
Fordtstok r a reteszt mondta Csomay kapitny
Lszlnak s Potyondynak, az ajt fel intve, amikor
ledobtk eltte a halom ruht, amelyet egyenknt
tkutattak. Ksbb mr kssel is hasogattk, de nem
talltak benne semmit.
Jl eldugta mondta Lszl , vagy nem is ez volt.
Csomay kapitny a fveget forgatta.
Hacsak ebben nincs...
De abban sem volt. Pedig darabokra vgtk. Mr csak
a csizma olt vissza.
48

Ezt is megnzzk? krdezte Potyondy, s


felemelte a csizmkat, melyeknek mindkt talpn
tenyrnyi lyuk ttongott.
A talpban aligha van nevetett.
Lszl kezbe fogta az egyik csizmt. Az les ks
vgigszntott a varrson, s lm, csak sztnylt a szr,
s zrgve hullt a fldre egy sszehajtott pergamen. A
pecstek porr trve, de amgy rintetlen.
Csomay letette a levelet az asztalra.
Hnyjtok egybe a ruht, kvet a kzepbe,
ksstek ssze, aztn a vzbe vele. Utna jhet az
rdek.
Lszl s Potyondy hamarosan hoztk az rdekot.
Csomay kinyitotta a levelet, elje tartotta.
Ltod ezt a levelet, dik?
Ltom, uram.
Olvasd el, s aztn gy elfeleded, mintha sohase
lttad volna! rted dik?
rtem, nemzetes uram!
No, csak azrt mondom ... Ht olvasd.
A dik a vilgossg fel fordtotta a levelet.
Ez levelet kldm nagysgos Kales Rudolf uramnak,
nkem j bartomnak, a bolondvri kastlyba.
Kszntsem kldm nked, Kapitny Uram, s hrl
adom a fondiak viselt dolgait, kik ftylnek az flsges
csszr parancsra, s ugyancsak hnyjk a kopjt a
trkkel...

49

Csomay megkszrlte a torkt.


Hm. Folytasd.
Kutyk ezek, Uram, kapitnyukkal egyetemben, meg
ama Babocsaival, ki a koppnyi agt el is veszejtette,
kincseit elragadta lnyval egytt...
Lszl piros lett, s sszeszorult az kle.
Majd megtudom, ki vagy, kutya! Olvasd, dik.
A lnyt a sok aranyakkal egytt anyjnl rejt el, ami
pedig a flsges csszr meglopsa, mert az ilyen
tusban nyert dolgok felsgt illetik.
Illeti a fekete fene! toporzkolt Potyondy, s a dik
folytatta:
J lenne, Uram, ha ezen dolgoknak utnanznl, s
az aranyakat okkal- mddal kivgnk a brk all is. A
lny pedig igen szpsges lenne... s a hzuk krl
csak gyatra palnkok vannak.
Lszl szinte nygtt:
Olvasd, dik, olvasd a vgt, hogy tudjam a nevt
ennek az ebhit, koszos kutynak...
Magam mennk, vagy segtenk neked, Uram, de a
trk itt leselkedik a rten, s mozdulni sem tudok
miatta. Mindezekrt csak arra krlek, hogy szlnl egy
50

j szt, hogy elmehetnk innen, mert igen dledeznek a


falak, s ha a trk tzet vet a palnkokra, megslnk
mindahnyan.
Ksznetem az ottval uraknak s vitzeknek.
Kelt reglakon, a. d. 1586.
Joachim de Katzin
A dik kezben megzrrent az rs, amint az asztalra
tette. Lszl pedig olyanfle mozdulatot tett, mintha
valakinek a torka fel nylna.
Ht te rtad, Katzin?...
A dik mg parancsot vrt.
Elmehetsz, fiam mondta a kapitny, s
sszenztek, amikor becsukdott mgtte az ajt.
J szomszdsg mondta Csomay , s mg
szerencse, hogy elkaptuk ezt a levelet.
Majd r msikat vlte Potyondy.
Azt alig hinnm csikorgatta fogt Lszl , mert
levgom ezt a hazug kutyt, ezt a hitvny dgt...
s amg te Katzin utn jrsz, ahova el sem
engedlek, anydat meg felperzselik... a csszr vitzei
mondta keseren Csomay. Nem merek Bogicsnak a
szembe nzni. A magyar kapitnyok kikopnak az
reglaki vghzbl meg a bolondvribl is. Nem voltak
megbzhatk. Ezek a megbzhatk, a Katzin meg a
Kales risten,
hov
lesznk?!
Fogyunk,
s
koldustarisznyt hordhatunk nemsokra ezek kzt a
latrok kzt. Sajt orszgunkban...
Lszl topogott, s nem tallta helyt.
51

Rossz volt az lma a kutynak, mert mr keresteti


a levelet. Aludni sem tudok, ha anymkra gondolok...
Ennek a Jsknak meg adok egy tallrt... Kapitny
uram! Fel kellene hvatni, htha hallott mg valamit...
Jska sztta a fogt, amikor hvattk. Fene ezt a pnzt!
gondolt a furfangosan szerzett tallrra.
Amikor belpett a szobba, Lszl a vllra tette
kezt.
Okosan viselkedtl, Jska, itt van egy tallr,
megszolgltad. Jska aggd egrszemei vidman
megvillantak.
De most erltesd meg az eszed: elmondtl-e
mindent? Jska a fldre nzett, s a Fitzek-fle tallrra
gondolt.
Nem beszltek-e ott a sttben msrl is? ngatta
Lszl.
Csak amit mr mondtam, vitz uram, csak a levlrl
beszltek, meg hogy mink is szoktunk lovat ktni.
Mrmint hogy magyarok... Meg ttt homlokra Jska
ehun-e, majd elfelejtettem, valami Kalls uramrl
sutyorogtak, akinek k vittk a msodik levelet,
merthogy az els elkalldott...
Jl van, fiam, elmehetsz mondta a kapitny, mert
a msik kett nma megdbbenssel nzett ssze.
A veszedelem rnyka nagyra ntt Lszlk hza
felett. A levl prja mr Kales kezben van, aki, ha
aranyat szimatol valahol tudtk ezt a fondiak , a
tulajdon anyjt is tzre hnyta volna. Azokbl a haztlan
vallonokbl val volt, akik istencsapsknt jrtk az
52

orszgot, s llektelenl gyilkoltk a magyarsgot. Ezek


gylltettk meg a nmetsget, akik val- jban
ppensggel nem voltak nmetek. Amerre jrtak, gysz
s gytrelem virgzott a nyomukban. Knny, vr, lng s
szks falak maradtak utnuk. s amikor hazafel
tartottak, egy-egy vallon tiszt utn nyolc-tz szekr
hordta a rablott zskmnyt abbl az orszgbl, melyet a
trk ellen megvdeni kellett volna. Ezek az hes
vadllatok kergettk a magyarsgot a trk karjaiba,
mely sokkal embersgesebb volt, trelmesebb, st
akrhnyat tallunk kztk, akik nemesek voltak
szvben-llekben egyarnt. mbr az igazsg kedvrt
hozz lehet mg tenni azt is, hogy ezek az
orszgpusztt frgek is a felsges csszr vitzei
voltak.
s ezek kzt a dvadak kzt is kimagaslott Kales
Rudolf kapitny, aki azzal alaptotta meg hrt, hogy az
egyik jobbgyfalut mely a koppnyi trknek adt
mert fizetni porig gette, s karba hzatott mindenkit
aki idejben el nem meneklhetett.
A
Bolondvr
krnyke
gy
aztn
lassan
elnptelenedett. A vrig knzott jobbgysg behzdott a
berkekbe, melyek vgtelenl hzdtak a Balaton partjn.
s Kales miutn adt nem szedhetett
portyzsokkal tartotta fenn magt, nem trdve azzal,
hogy trk vagy magyar volt-e az ldozat. Csomay
kapitny jl ltta Lszl megdbbent tekintett, s maga
is azt gondolta: nincs veszteni val id. Ismertk Kalest.
Az a pr jobbgyhz, mely megbjva hzdott a
53

bzsenyi berekszlen, Lszlk hza mellett, alig


segthetett. Ha valahol meglobbant a lng, s a sket ji
csendben durrant a mordly, az agyonknzott np eltnt
a lpban, melynek tvesztit csak ismerte.
Hny ember kell? krdezte Csomay. Br
ijedelemre nincs ok. Az a bitang elbb szimatolni fog...
taln frkszt is kld... s ha megrohann is a hzat,
legfeljebb tz-tizent embert visz magval, akik nem
beszlnek, s osztoznak vele: az hsges vallonjait.
Tzet gondoltam mondta Lszl , s pr napig
elmaradnk, kapitny uram. sszeszedem a berki
npet, s megerstenm az udvarhzat. Az rkot is
megsnnk, mert mr t lehet lpni rajta, a palnkokat is
kifoldoznnk. Aztn gondoltam mg egy rejtett utat a
berekbe. Volt ott apmnak egy kis ndhza. Ki tudja,
mire lesz j? n nem lhetek otthon, s az asszonynp,
ha baj van, arra meneklhet.
Mikor indultok?
Mr mennnk topogott Lszl , nem vagyok
nyugodt, amg otthon nem leszek.
Ht akkor kszljetek isten nevben. A lovszok
kzl vigy hatot, tbbit meg akit akarsz.
Kzben reggel lett. Bogics a korlton tmaszkodott,
mikor Lszl s Potyondy lertek. Karon fogtk.
Gyere, Mark, nagy dolgok trtntek...
Ne siessetek morgott Bogics , ha nagyot lpek,
mg lotyog valami a fejemben. Msknt kutya bajom.
Csodaszer a kapitny medicinja. mbtor fertelmesen
csp Na, beszljetek
54

Elmondtak mindent. Az indulatos horvt vresre rgta


szja szlt.
Ht ez az! Nem mondtam?!... Megllj, kutya s
verte a mellt , n is ott leszek, ha mg nem tudod, ki
az a Bogics Mark Szigetbl!... s mg engem szidott a
kapitny... Ki legyen a negyedik? krdezte Lszl.
gay Pista... hiszen tudod, szmadsa van neki is
ezekkel a dgvszhordkkal.
A nap akkor fordult delelre, amikor kidobogtak a
hdon. Kurta rnyk jrt alattuk, s elnyelte ket
nemsokra a zizeg ndas.
Az reg hz most srbben nevetett. Jnos, a flkar
udvaros
is
felvarrta
dolmnyra
a
hinyz
pitykegombokat, s a ltrgyt elhordta a kapu melll.
Ne mondja a vendg lny, hogy ez akrmilyen hz
Nem vendg az, Jnos bcsi nevetett Bske, a
bels lny , merthogy rkbe fogadta a nemzetes
asszony.
Mmeg sokat tudsz, te lny! drmgtt az reg, de
azrt rlt a hrnek.
Tudom, amit tudok fogta Bske csendesre a
nyelvt , hallottam, amikor meghozta Lszl r, aztn a
nemzetes asszony nagyon krplta, hogy minek hozta
ide annak a lnyt, aki a nemzetes urat elemsztette...
Valami Oglu nev... de most mr szereti, ami nem is
csoda, hiszen olyan szeretni val
Az reg udvaros meghkkent.
Aztn attl nem flsz, Bske, hogy nyakon cserdtlek
55

ennyi tmntelen hazugsg utn?...


Sose halljak semmit, ha nem hallottam erskdtt
a lny , azt is mondta Lszl r, hogy meg levgta
ezt az izt... nehzsg a nevit...
Oglut?
Azt ht. Aztn a trk haldsban rhagyta a
lnyt, mert rva volt szegny... az anyja meg magyar.
Jnos gondolkodba esett. Olyan igazformn beszlt a
lny. Meg honnan tudn, ha nem hallotta volna?
Ht csak annyit mondok, Bske lnyom, hogy ne
avatkozz az urak dolgba. Ne fleldj mondta
korholan, mbr igen megrlt a hrnek, mert j
gazdja volt Babocsai uram, s annak idejn srn
kvnta a fekete hallt Oglunak. Aztn meg, hogy itt
maradt a kis trk lenyasszony, akitl mosolygsra
vltak mg a falak is.
gy van rendjn dohogott, amikor egyedl maradt ,
Babocsai uramat levgta Oglu, Oglut meg lekaszlta
Lszl r. Az adssg le van rva. A lny meg rads.
s megkente zsrral a kapu forgit, melyek igen
csikorogtak hajnalban, amikor a jszgot kieresztettk.
Ne neszezzen az a kapu, hadd lmodozzon mg a
kisasszony...
A kis trk leny szemein felszradtak mr a knnyek.
Idegen vilgba csppent, s ez a vilg meleg volt s
napsugaras. Babocsain megmutogatta a hza tjt.
Ez itt a kertnk, kislnyom. Ha nem sok a vz
tavaszon, szpen terem. Br lustk ezek a lnyok,
magam meg nemigen hajladozom mr.
56

Majd n csinlom, asszonynnm. Koppnyban is


volt kertem. Itt egy kis csend ereszkedett kzjk.
Koppny... elmlt.
Ht ez jobb fld, az bizonyos. Ha szereted a
kertet, rmd lesz benne. Dus... mindig elfeledem a
neved...
Dusmta mosolygott a lny. De Zsuzsnak is
hvtak...
Persze hogy Zsuzsa. A fene se tartja szben ezeket
a pogny neveket! s mentek tovbb.
Ez itt a rgi gt. Amikor mg vizet eresztettek a hz
kr. De most hrom vghz is riz bennnket, reglak,
Fond, Bolondvr... br a j isten tudja. A lator, az
csak lator marad, akrki volt az anyja.
Aztn a konyhba mentek, ahol Bske anyja, az reg
rzse tartotta a kormnyt. Mgpedig ers kzzel.
rzse! Nzztek meg a lnyomat! A glya hozta...
rzse nevetett.
Mr csak akrki hozta, de jl megvlasztotta.
Ne przsmitlj, rzse. Csak azt vegytek a
fejetekbe, hogy mtl kezdve az szjval is n
beszlek.
Ekkor perdlt be Bske, s kezet cskolt a nemzetes
asszonynak. Aztn mosolyogva nzte Zsuzskt, mint
ahogy a virg is csak mosolyogni tud. Virg: virg.
Ez meg itt a Bske. Kislnyom, vigyzz a szjra,
mert lyukat beszl az oldaladba.
Az udvaron Jnos sprgetett.
No, vn lator, de ki van faggyzva az a bajusz. Itt
57

van a lnyunk, nem vagyunk mr egyedl.


Jnos illenden megbillentette a svegt:
Isten ltesse!
Aztn jra bementek a hzba. Zsuzsa lassan magra
tallt. Tett-vett Babocsain szobjban, s szre sem
vettk, mr hossz rnykot vetett a nd, aztn hald
lnggal hullt al a nap a lp mrhetetlen vilgba. Mg
egyet lobbant, s hvs szrnyaival tlengett a vizeken
az est.
s Zsuzsa ezen az estn mr bksebben siratta
apjt. gy rezte, mintha mindig itt lett volna itthon, s
apja nem ment volna el tle messze... elrhetetlenl
messze.
Aztn elaludt. lmban mr nylott a sok virg a
kertben, melyet dleltt nztek, s a kert vge lenylt a
lpba, ahol feketn kavargott a lp hnros vize.
jra elmlt egy nap.
Jnos bezrta a nagykaput, mert mr ersen
sttedett, aztn elballagott az lak fel, hogy minden
rendben van-e. Bks, nagy csendessg hullmzott a
berek felett, s a csillagok melegen ragyogtak
mlysges magassgokban. Jnos nzte a csillagokat
az regember tndsvel. Shajtott, de aztn
elfordtotta a fejt, s azt mondta:
Ejnye... s lehasalt a fldre, flt odaszortva.
Nem, nem csaldott. Kint az ton lovak dobogtak. A
lovasok tja a hz mellett j tszz lpsre vitt el, s
abbl kanyarodott le a gyepes t az reg udvarhzhoz.
Ez az t mr nappal is alig ltszott, kevesen jrtak rajta.
58

Az reg csak hasalt. Mg nem rtek az elgazshoz.


Kemnyen dongott a fld. Taln reglakba mennek
nmely lovasok gondolta. De egyszer csak csend lett.
s a dobogs a begazs tjn veszett el.
Ide jnnek! Puhra rtek, s elnyelte dobbansukat a
f. Jnos felugrott, s az lakhoz osont.
Bence! Rzd fel a tbbieket. Nmely lovasok
mindjrt itt lesznek a kapu eltt. Nem tudni, mi jratban
vannak. A lnyoknak megszlj be, hogy zrkzzanak.
Az udvarhz frficseldjei hat ember, kztk kt
legnyke , ki villval, ki fokossal, csendben ellltak a
palnk mellett. A konyhban kialudt a lng, s semmi
zaj, csak a sttsg suhogott a levegben.
A lovak mly dobbansa most mr tisztn hallatszott.
Jnos fenn llt a palnkon, hozzsimulva a kapudchoz.
A lovakon nha zrrent a szerszm, s halk szavak is
hallatszottak mr.
Magyarul beszlnek gondolta Jnos , mbr mi
jratban lennnek ennyien?
A beszdet most mr ki lehetett venni. Kt lovas
imbolygsa is derengett.
risten! Micsoda csend. Sehol vilgossg; csak
nem kstnk el De ekkor mr a kapu eltt lltak.
Jnos elmosolyodott, mert megismerte Lszl hangjt.
A vacsorrl bizony elkstetek, fiatal uram, de taln
akad mg valami a kamrban. Nyisd ki, Bence fiam, a
kaput. mbr ugyancsak megneszeltnk, uram,
merthogy fls szm lovak dobogst hallottuk.
Lszl nyugodt nagyot shajtott.
59

Hla isten! Most mr nem lesz baj.


A konyhban jra felpillant a mcs lngja. A lovszok
eldobogtak az lak fel, aztn zrgtek a hz ajtajn a
keresztvasak, s egy gyertya lngja ldult meg a
nylsban.
Bske magasra tartotta a vilgossgot.
A nemzetes asszony mindjrt jn. Mr lefekdtek.
Jl van, Bske. Lsstok el a legnyeket, s neknk
is valami ennivalt, mert ugyancsak megheztnk.
s megszomjaztunk tette hozz Potyondy, ki az
ivsrl nem szokott megfeledkezni. A tbbiek nevettek.
Potyondy elrestellte magt. Igen rossz a vz errefel
mentegetdztt , hideglelst kap tle az ember...
Lszl elbe ment anyjnak. tleltk egymst, aztn
Lszl bemutatta a vitzeket. A nagyasszony lelt, s
aggdva nzett Lszlra.
Mi jratban vagytok, fiam? Mert rzem, nem nekem
szl a ltogats... Lszl megkszrlte a torkt, a
vitzek pedig sszenztek.
Ne takargassatok semmit, vitz uraim, s ne
nehezteljetek, hogy gy nektek szegezem a krdst. gy
nzek rtok, mint a fiaimra, akik hazajttek. Csak
beszljetek. Ha tudom, hol a baj, nyugodtabb vagyok.
Lszl erre tvirl hegyire elmondta a trtnteket.
Nha Bogics vette t a szt, s ilyenkor gy elvrsdtt
a mregtl, hogy gutatstl fltettk.
Ne flj, asszonyom fejezte be vgl a mrges
horvt , az a vres barom ebbe beletri a fogt, mint
ahogy Bogics Mark a nevem!
60

Babocsain ijedelme lassan elmlt. A szobt betlttte


az er s a fiatalsg, s mg az jjel Jnossal zenetet
kldtt a ndba fogyott kunyhk jobbgynpnek, hogy
hajnaltjon az udvarhznl legyenek. Akinek valamifle
szerszmja vagyon, az hozza magval, mivelhogy az
udvarhz tjt meg kell ersteni nmely csavargk
ellen. De errl nma legyen ki-ki, mint a csuka, mert
tudott dolog: palnkot hzni, sncot sni nagyon
tilalmazza mind a trk, mind a nmet, akik akkor
ugyancsak
orszgoltak
a
magyarok
szomor
orszgban.
Msnap hajnalban sszelt a ngy vitz. Bogics vitte a
szt, mint aki megjrt mr ungot-berket, ott volt
Szigetvrban is, amikor a falakat erstettk.
Nagy er nem volt, de azrt harminc ember csak
sszejtt reggelre. s az reg hz krl megmozdult a
fld. Mlylt az rok. Nyzsgtt az ember, mint a
hangya. A rgi kark helyett jakat vertek, s egy
szekr hordta a fonsnak val rzst.
Legfontosabb volt azonban Bogics terve. Kisni a falak
aljt, feltlteni a rgi gtat, s a palnk krl elntetni a
mly rkokat vzzel gy, amint az rgen volt.
Tetszett a gondolat mindenkinek. Csak ne lenne
olyan nagy munka... Htha flbemarad?... Bogics
azonban nem tgtott. Izzadt s verejtkezett egsz nap.
Ha kellett, szott, ha kellett, oszlopot vitt. A gt
hamarosan el is kszlt. Mgtte torldott a lp vize. Ha
a gtat kinyitjk, egyszerre megtelnek az rkok, s akkor
61

ember legyen, aki megssza ezt a fekete posvnyt,


mely patk alakban folyn krl az udvarhzat; htul
gysem lehet megkzelteni, mert ott majd az ablak al
nylt a feneketlen hnros iszap.
Lszl pedig becsnakzott a lpba, hogy megvan-e
mg a rgi hz. Mt, az reg halsz tolta a ladikot.
Megvan, uram, hogyne lenne. Egy kis igyekezettel
szp is lenne, j is lenne. Ha meg baj van, az
asszonyfle elhzdhatna benne.
Hacsak nem replnnek mondta Lszl , mert
kend nem strzslhat itt jjel-nappal a ladikkal, meg
aztn mi is combig jrtuk a sarat mg olyan vizet
talltunk, hol eljr a csnak.
Mt csak tolta a csnakot, s hallgatott. Lszl pedig
tudta, hogy a furfangos reg tri a fejt.
Megnztk a hzat mely a lp egy kis dombjn plt,
s gerendi mg pek voltak. Krltte a mrhetetlen
ndas, melybl itt-ott si tlgyek s bozontos fzek
emeltk fel a fejket, mint sokkar risok a nd
zizeg orszgban. Itt bizony biztonsgban lennnek az
asszonyok, mindennem jszgukkal egyetemben, Ez
ms orszg volt, mint tl a parton. Itt nem parancsolt
sem a szultn, sem a csszr; itt az rk termszet
parancsolt, tlt, bntetett, ahogy azt sajt si trvnyei
elrtk. Nincs az a magas sziklavr, hol ilyen
biztonsgban lehettek volna.
Mg tlen is megkzelthetetlen volt, mert hol itt, hol ott
meleg forrsok buggyantak fel, melyek felett sose lett r
a jg.
62

Lszl leheveredett a zsendl fre, s sttette magt


a nappal, melynek ldott melege krlfolyt mindent, s
lett tette az letet.
Csak ht a falakat dnglni kellene e nd helyett
mondta Lszl , s a szobknak mennyezetet csinlni,
ha anymasszonyk jnnnek ide...
Nem nagy sor az, rfi mondta Mt , most mg
csak alig nylt a tavasz. Mire a szentivnyi alma
megrik, meglehetnk vele. A sokfle ndi ember rti az
ilyest. Csak nehz sszeterelni kelmket, mert ki erre,
ki arra. Aztn a madr is nehezen r vgre a ndnak...
akkora.
Ezt rd bznm, Mt btya... gy maradna, amint
van, csak a falak dnglve lennnek, s mg kt szobt
ragasztannk hozz...
Mt pislogott.
Igazad van, uram. Gondolom, ide hoznd az j
asszonyt... mondjk, karddal szerezted...
Lszl elpirult.
Bolondsgokat beszlsz, Mt. Nem gondolok n
lakodalomra, s a lnyt testvremnek hoztam. Nem
asszonynak...
Pedig ht benne vagy, uram, az dben...
Lszl hallgatott. Igaza volt Mtnak, de nem nzte
eddig az asszonynpet. A vgvr zajban nem bredt
fel a szve. Eddig Oglura kszlt, s most, hogy megvolt
a nagy leszmols, szinte egyedl maradt.
Bizony j lenne szeretni valakit
rapd ilyenkor mr meghozta anydat. Akkor
63

vertk ennek a hznak a karit, mert akkor is csatangolt


erre mindenfle np, s asszonyanyd itt j helyen volt.
Meg amikor rapd hadban jrt.
J hely ez, Mt, ha jl megcsinljtok, csak a
bejrst a hztl kellene kifundlni. Valami tlts
kellene, amin be lehetne jrni...
Isten mentsen! tiltakozott az reg. Inkbb rok
kellene az els sk vzig, amiben megy a ladik. Abban
nem jn utnunk senki, de a tltst ms is megtalln.
Igazad van tndtt Lszl. Valami furfangos
rok, mely ssze-vissza kanyarog a posvnyban, csak
az a baj, hogy ehhez is ember kellene.
Nem lenne hossz az egsz, rfi, s a ndi emberek
rtik az ilyesmit. Szvesen tennk, mbtor nem a te
jobbgyaid. Asszonyanyd j hozzjuk, s jfle
medicinkat ad nekik, ha ronts van rajtuk. Ha rm
bznd, uram, nem vlna krodra. Most lenne pedig
azideje, mert ama horvt vitz ugyancsak megfogta a
vizet, s megapadtak a tocsogk. Ha kinyitja a gtat,
combig r jra a sros maszat, de akkor mr kszen
lenne a csnakjr rok, melyet csak az ismerne,
akinek dukl.
Arany a szavad, Mt, s n nem feledem el
igyekezeted. Csak ama ndi emberek segtsenek...
Segtenek, uram. Mondm, hogy a nagyasszony is
segti ket...
Mg egyszer krljrtk a hzat, aztn beltek a vjt
csnakba. A csnak sebesen kszott kifel, s a nd
suhogva zrult ssze mgtte. J flra tjuk volt a
64

partig, s Lszl egszen elszdlt a nd tekervnyes


tjain.
Sose tallnk ki mondta.
Pedig orszgton megynk, uram, de ezt csak a
ndi ember ltja. Ezenkvl vannak mg tmntelen
svnyek s csapsok, de azokon mg neknk is
vigyznunk kell, mert hamarosan berntjk az embert
ama vzilnyok.
Zsuzsa csodlkozva nzte, hogy nnek a falak, s
elpirult ha a pallrkod vitzek szltak hozz. A
koppnyi
vrban
a
trk
vitzek
nemigen
szlongathattk az aga lnyt. Igaz, nem is tallkoztak,
mert ott Mohamed trvnyei ms utakat szabnak az
asszonynpnek.
rezte Zsuzsa a vitzek hangjban a tiszteletet, mgis
furcsa volt... Klnsen Potyondynak csillantak fel a
szemei, ha Zsuzst megltta. Mondta is Bogicsnak:
Te Mark! Nem adnm tz kupa borrt, ha ezt a
Zsuzst egyfolytban egy rig nzhetnm...
Ez pedig Potyondy Miklstl nagy sz volt. Bogics
azonban ppen rossz hangulatban volt.
A lny helyett a falat nzd, ami a te oldaladon
sehogy sem n. A bor helyett meg a vzre gondolj, ami
befolyik ezen a koszos falon, ha nem iparkodsz vele...
s otthagyta az mul Potyondyt.
Fene a dhs horvtjt mrgeldtt , mbtor
lehet, hogy igaza van.
Zsuzsa ekkor mr a kapu fel jrt, melyen tl a fal
65

rnykban dobogott a fld, mert ppen clpt vertek.


Itt Jnos volt a pallr, mert a kapu krnyke r
tartozott. Az udvaron csak Zsuzsa volt, s egypr tyk
kapirglt a napstsben.
Tl a falon megszlalt az egyik ember:
gy kell azt! gy volt azeltt is. Magos part s vizes
rok. Ha jtt a baj, csak meghzdott a szegny np
mgtte... ldja meg az isten hal porban a nemzetes
urat...
... s csapja meg a villm azt a trkt! mondta egy
msik.
Zsuzsa megllt. Kicsit rosszul esett neki, ha a trkt
szidtk. onnt jtt. Ott is jk voltak. Itt is jk. Mirt
bntjk ezek egymst? Most megszlalt Jnos:
Ne szidja kend azt a trkt. Lertta mr az
adssgt... vagy kend mg nem tudja?
Rebesgetik... mondta a msik. Ht igaz?
Igaz! A fiatalurunk tusra hvta. Az apjrt.
Megvttak, s Lszl r maradt fll. Becsletes tusa
volt. A trk aztn valami Oglu nevezet fiatal
gazdnkra hagyta harci szerszmjait s kis rvjt,
mivelhogy napja hamar elfogyott, s tudta, hogy Lszl
uramnak anyja vagyon, a mi ldott nagyasszonyunk,
kinek szoknyja mellett nem tvelyedik el a gyngym.
Zsuzsa csak llt. A napsts aranyn mintha hvs
rnyak lovagoltak volna, s az reg hz mly
ablakszemei
szomoran
nztek
lthatatlan
brnyfelhket.
A tyk kaparglt csak az udvaron. Zsuzsa karjai
66

tehetetlenl lgtak, pe- dig knnyes szemt meg kellett


volna trlnie. Gondolatai kuszn kereng- tek. ... s itt
mgis befogadtak... s nem mondtk meg... Felcsillant
apja meleg szeme, de mintha tvolodott volna. is
oka! Aztn jra kzeledtek, de most mintha Lszl
nzne r ijedten, bocsnatkren...
Mg mindig?! s szelden megfogta kezt. Ha
tudtam volna, taln msknt trtnik... s Zsuzska
engedte magt vezetni Lszl ltal, ki most jtt a
lpbl, s megdbbent a kis trk lny megroskadt,
ttova alakjtl.
Jnos ekkor kapaszkodott fel a fldhnysra, s le is
csusszant azonnal, mert fiatal gazdja ejnye, ejnye!
ppen megfogta Zsuzsa kezt, ami Jnos szerint
nagyon helynval dolog volt, de sose lehessen tudni,
ilyenkor mi kvetkezik, ami viszont kizrlag Lszl rra
s Zsuzsa kisasszonyra tartozik. Jnos megrt ember
volt vilgletben...
Bent a homlyos szobban Lszl azt mondta:
Bekldm asszonyanym, mert jobb, ha nem ltsz
engem. Tudom... Zsuzska felemelte fejt.
Ne menj el, krlek, ne menj el...
Lszl egszen megzavarodott. Valami ismeretlen
krds vajdott a csendben.
Nha megdobbant valami a padlson, s lt a kt
fiatal, mintha az id osonst hallgattk volna.
Ekkor nyitott be a szobba Babocsain.
Ht ti?...
Zsuzsa felllt. Kezt szinte vdn emelte Lszl el,
67

s az asszony tancstalanul nzett r.


Asszonynnm lpett egyet Zsuzsa -, krdezni
szeretnk... Babocsain ltta Zsuzsn, hogy a srs mr
a szja szln van, maghoz vonta.
Beszlj, kislnyom... s kemnyen nzett a fira.
Zsuzsa remegve bjt az asszonyhoz.
Asszonynnm... mi volt a neve annak a trknek...
annak, aki nnm urt levgta?
Lszl elhlve nzett anyjra, kinek szemei mlyek
lettek a haragtl, aztn az ajtra mutatott:
Takarodj!
Nem! Nem Lszl! Ne kldje el... az udvaron
mondtk... Ht igaz?... Igaz?... Istenem! s knnyei az
asszony kezre folytak, aki maga is kzdtt a srssal.
De aztn megkemnytette magt.
lj le, bogaram!
Maga is mell lt, s tkarolta a nyakt Zsuzsnak.
Az gy volt, kislnyom... s elakadt.
n elmegyek srta Zsuzska , nem kvnhatom...
minden csupa szomorsg krlttem...
Babocsain felfortyant:
Mgy m a csudba! Mit vatatsz ilyen rgi
dolgokban? Ez a frfiak dolga. Elg ostobasg, de mit
tehetnk rla? Szegny uram isten nyugtassa, inkbb
itthon maradhatott volna... is hibs volt... hibs...
Elhalkult a hangja. Akadozott. Kong lett, mintha
szavai szvbe hulltak volna, melyet resen hagyott
valaki, s most visszhangoznak riadt regben keser
szlsok.
68

Csak nekidlt a spadt kislnynak, s sszefondtak a


srsban. s kint az ablak eltt, mintha dobogva
lptettek volna emlklovasok. Tl rajtuk zengett a ndas
a tavaszi fnyben, s ettl kezdve Zsuzsa gy szltotta
Babocsaint, hogy: asszonyanym.
7. fejezet
A tloldal mg kdben volt, s Badacsony erds feje
gy llt ki a nehz prbl, mint egy kopors. A Balaton
csobogott, vezredes hullm- zeneteket s srga
leveleket dobott a partra, melyek a zalai erdkben
susogtak mg tavaly nyron.
Bolondvr a somogyi parton nmn llt az
ezstfodr, nagy vz felett, s stott volna a reggeli
csendben, ha az ilyen reg vghz nem lenne lusta
mg az stsra is.
Mit trdik azzal, hogy mit locsog a vz? Elmlik
majd az is. Elmlik minden. Az reg vr kveivel
gondolkodott, melyek hidegek voltak s rzketlenek,
mint maga az id, melyet csak vszzadokban
szmoltak.
Mit trdik azzal, hogy kik lakjk regeit, s mit
csinlnak benne? Hogy tegnap mg magyarok, ma
meg mr vallon hajdk benne urak? Urak?
Nevetsges! Puha, pr napig ficnkol emberlnyek.
Urak?... Elmlnak ezek is, mint az erdk, a felhk, a
kd, melyen mr tnevetett a Balaton kkje. r csak egy
volt az reg kvek falba rakott vilgban: aki szlte,
sszerakta s sztbontja ket, ott suhog felettk
69

krlelhetetlen, fsult egykedvsggel, aki tlp


mindenen, akit t nem lp senki, akit sem elhagyni, sem
megelzni nem lehet, aki nem krdez, de nem is
vlaszol, nem nevet, de nem is sr, aki nem szletett, de
nem is hal meg, aki vgtelen s rk, s ez r: az Id.
Kales Rudolf kapitny r azonban rnak rezte magt
Bolondvrban. Igaz, ezzel a kvek nemigen trdtek.
Azzal sem, hogy mr hajnal ta tiprdott rajtuk, srn
emlegetve a szenteket akiknek semmi kzk nem volt
Kales kapitnyhoz s egy Borg nev embert, aki
viszont nagyon is hozzillett parancsoljhoz.
Kales igen mrges, s nem is hallja, hogy hn hajtott
embere mr harmadszor kopog az ajtn. A poklok
mlysges fenekre kvnja lass szolgjt, amiben
tkletesen igaza van, mert Borg odaval, s csupn
id krdse, hogy Kales uram kvnsga teljesljn.
Borg jra megveri az ajtt.
Kales pedig felrntja a tolzrt, s azonnal
megbkl, hogy embere sunyi arct megltja.
jfl ta vrlak mr morog.
Biztos hreket akartam hozni, uram. s ehhez id
kell...
Beszlj!
Katzin lovag igazat rt, uram. Minden gy van,
ahogy mondtad. A bajvvs Ltrnynl, a kincs, a lny
minden. Teufel maga jrt ott, kikrdeztem pontosan.
Kales srga fogai nevettek.
Jl van, Borg! Majd megnzzk a kincset is meg a
lnyt is. Meglljatok, kutyk s Fond fel fenyegetett
70

klvel , majd a torkotokra teszem a kst! Majd


megltom, akkor mekkora legny lesz ez a taknyos
Babocsai, ez a hres magyar, ha a babjt megsztatjuk
a lpban...
Knny dolog lesz, uram. Ott ugyan nem jrtam, de
gy mondtk, rozzant vlyogputri az egsz. Palnkjai
sszedlve. Ott lpnk be, ahol akarunk. Pr ember van
ott, egy-kt szolgl. Ezeket elcsendestjk, aztn ha
sszeszedtk, ami minket illet, csvt az eresz al. De
meg is rdemlik a bntetst. Avagy nincs megtiltva a
pros viadal? Az ilyen tilosban szerzett holmi vagy
harcban szerzett zskmny j rsze gyis a csszrt
illeti...
... meg a csszr vitzeit nevetett Kales.
Az mr mindegy, uram mondta Borg mly
meggyzdssel. Te tudod, uram, a trvnyt, s te
tlkezel. Vagy nem azrt tettek-e ide, hogy szemmel
tartsd ezt a gylevsz npet, akik uraknak tartjk
magukat s vitzeknek? Ezek az hes kutyk, akik
rosszabbak a trknl... Errl jut eszembe: Koppnybl
hozzk-e mr a sarcot?
Semmi hr feketedett el Kales arca , s ha nem
tudnm, hogy ezrt a szemt trkrt oda van a
drgaltos apja, mr rgen a halak ennk a
Balatonban.
Nem krtl sokat, uram?
Ht nyg bele, de tudja, hogy n nem trflok.
Vrom mr a hrt nagyon, mert arra is kszlni kell,
hogy a vltsgdjhozkat illenden fogadhassuk...
71

Csak nem akarsz nekik lakomt csapni? Kales


nevetett.
Kiktttem, hogy nagy csapatot nem hozhatnak...
Azt a kevs embert mondtam mr illenden
fogadjuk!... De nem m itt... hanem... nevetett a
ndban... Akkor aztn pnz is lesz, fogoly is lesz, s
az a bamba trk gyjtheti jra a vltsgdjat,
Borg mlyen meghajolt.
Mester vagy uram! Az meg gyis valszn, hogy
ezek a fondi kutyk megtmadnk az ilyen kis
csapatot. Ezek csavarognak folyvst a rten. Fel kell
ket jelenteni, uram, hogy elraboltk a vltsgdjat, s
levgtk a trkket, mert ezek nem tartjk a trvnyt,
s kutyba sem veszik, hogy bkessg van a szultn s
a felsges csszr kztt. Plda r ez a hitvny
Babocsai...
Helyn van az eszed, Borg adta vissza a bkot
Kales. Kt legyet egy csapsra! Csak mr jnnnek a
koppnyiak azzal a kis pnzzel! Babocsai hzt meg
gyis ki kellene elbb frkszni. Nem mehetek vakon
neki. Te nem lttad, arra pedig nem indulhatok el, hogy
mit mondanak... Vezet kell, aki sttben is eligazodik.
Oda mg el kell menned.
Valamelyik este odakszhatok, br ha megcspnek,
nemigen ltsz tbbet, uram...
Este?... Hova tetted az eszed? Fnyes nappal. A
legjobb lovon, ami puszttja a zabot ebben a
picafszekben. Ragyog fegyverzetben. Kt csatlssal.
Eltvedt lovag vagy, aki nem tudja az utat, s a nagy
72

Haditancs zenett viszed a vraknak. gy fogadnak


vendgl, hogy olyant mg lmodban sem lttl
amilyen bolond az ilyen magyar , s jl krlnzhetsz a
hzban. A csatlsok meg a hzkrl...
Borg ismt meghajolt.
Uram, tbb eszed van, mint kt pspknek. gy
lesz, ahogy mondod. De most mennk, mert majd
sszedlk a fradtsgtl s hsgtl.
Kales a falhoz lpett, s egy kulacsot vett el.
Igyl: megszolgltad!
Borg elvigyorodott, s nagyot hzott a kulacsbl.
Ksznm, uram!
Kales visszatette a kulacsot helyre, aztn meren
Borgra nzett. Srgs szemben valami kegyetlen lng
csapott fel, valami vszes fenyegets, s ujjt jelentsen
a szjra tette.
rted, Borg?
Borgnak mintha hangyk mszkltak volna a
gerincben.
Mint a sr, uram! s kisurrant a szobbl.
Amikor kirt, fjt egyet: Hogy a hollk vjjk ki a
szemedet, te veszett kutya! Ha most is becsapsz a
zskmnnyal, cseppentek vagy kettt az italodba, amitl
lergod a falat, mieltt a kukacok hasba vndorolnl...
Kales kapitny pedig szelden tndve nzett ki az
ablakon: Ez a Borg most mr nagyon sokat tud. Mg
ezeket a kis dolgokat megcsinljuk egytt, aztn... s
olyan mozdulatot tett kezvel, mint a cigny, amikor az
rge nyakt kitekeri. s ha ezt Borg ltja, nem
73

kslekedett volna egy percig sem azzal a kis mreggel,


melyet szeretett kapitnynak tartogatott.
Kales aztn vette a kulcsokat, s leballagott a fogoly
trkhz, akinek nyomorsgn j volt eltrflkozni. A
Bolondvr bizony nagyon nlklzte a vltozatossgot,
s ezt a kis szrakozst igazn nem illene irigyelni a
vallonok vitz kapitnytl...
A pincelpcsk iszamlsak voltak a pensztl, s az
reg kvek savany prt shajtottak, amikor Kales
meggyjtotta a kancot a kis olajmcsesben. A nagy
kulcs rekedten csikordult a zrban, s Kales bergta a
nehz ajtt. Magasra tartotta a mcsest, s jkedven
szlt:
Na, kisfiam, derk Szahin, hogy vagy?
A fal mellett, lapos kveken, mllott, nedves szalmn
lt a fogoly. Szemben visszalobogott az olajmcs kis
lngja, s gy ltszott, az egsz emberbl mr csak a
szemei lnek.
Keze aszott s szrke volt, mint a kvek, melyekrl
halkan cseppent nha a vz, s hangja rekedten
suttogott, alig rt el a kapitnyig.
Meddig knzol mg, uram? A vltsgdjat gyis
megkapod... krlek, vgezz velem...
Kales letette a mcset egy kill kre.
De ht mi bajod van, embersges Szahin? Csak
szlj, fiam... azrt jttem. J atyd ugyan nem nagyon
siet fizetni rted, de n szvesen adok neked klcsn, ha
ppen pnz kellene. Vagy taln valami ital kellene? Bor?
Mulatni akarsz? Nagy kutyk vagytok ti, trkk
74

nevetett a jkedv kapitny , vizet prdikltok, s bort


isztok!
Mi rmd telik ebben, uram? Nlunk is voltak
keresztny foglyok, s embersgesen bntunk velk.
Volt legalbb levegjk s vilgossguk...
Kales rszveven csvlta a fejt.
A szvem szakad meg, Szahin bartom, de
vilgossgot s levegt csak az isten adhat... Imdkozni
fogok neked levegrt s napsugrrt, de szlhatnl te
is Allahnak, mert az enym az utbbi idben nemigen
hallgat rm...
Azon nem csodlkozom, uram...
No ltod! Ugye, hogy igazam van? Mirt vagy ht
ilyen telhetetlen?... Mindened megvan, s ilyen
krsekkel gytrsz.
Felemelte a kis vilgossgot. Odatartotta a fogoly
lbn lev bilincsekhez, melyeknek lnca a falhoz volt
vasalva.
Megnzem, fiacskm, nehogy lergd ezt a
drgasgot... tudod, szeretem a rendet... n mr csak
ilyen vagyok. Ezrt is jvk hozzd mindennap, hogy
tudjam, nincs-e valamire szksged. Ez az n dolgom!
s ha kell valami, csak szlnod kell... De te nem szlsz,
s ezrt szomor az n szvem. Most pedig elmegyek,
szvem Szahinja. Allah legyen veled! s ftyrszve
bevgta az ajtt.
Felrve a napvilgra, nagyot llegzett a friss,
napsugaras levegbl.
Rossz brben van ez a pogny kutya, s mg
75

idnap eltt megeszi a fene drmgtt , valami lyukat


mgiscsak vgatok a falba.
s dlutn mr igaz, csak tenyrnyi nylson
benevetett a tavaszi g
Szahinra, aki homlokval rintette a nyirkos fldet:
Allah, te vagy az l s rkkval!
s szeme mohn itta a fnyt, amely meleg volt s
illatos, mint maga tavasz, melynek palstja ott szott a
levegben.
8. fejezet
Bogics gy llt a gton, mint egy hadvezr, aki
csatt nyert, s most vonulnak el eltte a diadalmas
csapatok.
Szletett vrpt vagy, Mark fiam szlt
nmaghoz, s vgig- nzett a felduzzadt vzen, mely
halkan locsogott a gt partjn, s alig vrta, hogy
lezdulhasson az udvarhz rkaiba. Bogics gy vrt
erre a napra, mint a lakodalmra.
Csak siessetek mr a falakkal... korholta trsait,
akik pedig jjel- nappal dolgoztak, s serkentettk a
jobbgyokat. Nttek is a palnkok szpen. A levert,
hatalmas karkat sszefontk, hajls, karvastag
gakkal, s kt sor ilyen fons kzt teledngltk
flddel. Amennyire mlylt az rok, annyira magasodott
a fal, s ha ebbe az rokba belemlik Bogics felfogott
vize, Lszl hztja nyugodtan alhatik.
Az reg Mt is megtartotta szavt. Az jszaka
csendjben csobogott a hz mgtt a vastag sr, de
76

mire felkelt a nap, hre sem volt a ndi npnek. Csupn


betztt gak mutattk az utat, amelyre lthatatlanul
kanyargott az r, melyen knnyen eljrhatott a csnak,
ha ppen meneklni kell.
Krltte hasig r sr, melyre ha rmlik Bogics vize,
meg nem lbalja azt senki, de szni sem lehet benne,
mert azonnal felburjnoznak benne a lp alattomos
hnrjai.
A lp egyik szigetrl pedig mar, kk fst szlldogl
mr napok ta. Kszl a csnak. Itt Mt btya a
mester, s mestersgnek egyetlen szerszma a tz.
Az reg fejsze mr csak a simtshoz kell. A lednttt
ris nyrfa testbe bemarjk magukat izz
parzsszemek, s ezeknek tjt igaztja Mt. Srral
krlbstyzza a mrges parzsdarabkkat, s azok
vad dhvel rgjk magukat arra, amerre lehet. Mlyl a
csnak ble. Ha lngra lobbanna valahol knjban a vn
fa, Mt odavg egy darab sarat.
Kussodjatok! Majd megmutatom n Lszl rnak,
hogy mit tud az reg Mt! gy megy ez a csnak, mint
a vidra: csak simogatja a vizet, s egy plys is
eltolhatja.
Teltek a napok. A tavalyi nd trmelkt mr rg
legyrtk az j hajtsok; csendesedett a ndas, mert
fszkn lt milli madr, s a tojsokban sejtelmesen
lktetni kezdett milli j let.
Lszl boldogan llt a falon. Mellette Jnos
hajladozott, szrta a sznapolyvt, melyet a kazal alatt
sprt ssze.
77

Tele van ez jfle fmaggal mondta , s ha


egyszer megveri az es, akr kaszlhatunk is rajta. A
fonsok kz meg gyephantokat dugdostam. A fzgak
is hamar megindulnak. Ne aggdj, uram, hogy krdre
vonnak a palnkrt. Ezeket rapd rakatta, regek, mint
magam. Ezt a vak is lthatja... Kt ht mlva tette
azutn hozz, ravaszul hunyortva.
Vge fel jrt a nagy munka. A kt l mly rok mellett
kt l magas falmeredezett, s friss fld szaga lengett a
levegben.
A jobbgyok is jkedven nzegettk a palnkot, s
vertk a fldet, ahol mg kellett.
Ezen aztn nem mszik be egy ebhit se mondta
egy fehrbajsz vnember Lszlnak , bkn alhattok,
uram.
Nemcsak neknk csinlttok. Ha baj fenyeget
benneteket, csak ide gyertek. Rgen is gy volt az...
Igaz, uram. ldjuk is rte rapdat...
A hz fell Mt kzeledett. Tempsan, nyugodtan.
Annyit hallott mr a kszl palnkrl, gondolta,
megnzi.
Zsuzsa ment t az udvaron.
J lesz-e, Mt bcsi? Mt arcra rm szaladt.
De j m, kisasszonykm! Megsvegelheti akrki
fia, ha megltja. Lszl urunk okos ember. Meg ama
horvt vitz is ugyancsak trekedett Ilyen volt ez
annak eltte is, amikor mg kisasszonykm a vilgon
sem volt, de akkor mg az reg nemzetes urunk
vitzkedett
78

Zsuzsa arcra rnyk borult, s szeretett volna


elmenni. De Lszl kzeledett.
Mi hrt hoztl, Mt btya? Ugye, szpen haladunk?
A palnkokat nzed?
Azt nzem, uram. Gondoltam, megnzem. Rrs a
magamfajta ember...
Rrs? komorodott el Lszl. Ht a hzat mr
elfeledted meg a csnakutat, amit grtl?... Pedig azt
mondtk, elkezdted nmely ndi emberekkel...
reg ember vagyok n mr, uram, feleds. Amit mr
elvgeztnk, uram, minek tartanm eszemben?...
Lszlban valami nagy melegsg szaladt szjjel.
Hogyan mondtad: elvgeztk? Mit: a hzat vagy a
vzi utat?
Meg a csnakot, uram. Ltod, uram, ugye,
mondtam, hogy vzesz vnember vagyok. Elfeledtem,
hogy nemcsak ltogatni jttem ide, a csnakot hoztam.
j, mivelhogy nekem csak egy vagyon...
Lszl megragadta az regember karjt, s szinte
vonszolta magval a hz mg. Zsuzsa csodlkozva
nzett utnuk.
gy viszel, uram, mint a hja a ndi verebet
knyrgtt Mt , nem lassdnl egy kicsinysg?...
De ekkor mr a hz mgtt voltak, hol a keskeny,
kisott ren lgyan himblzott az j csnak.
Mikor csinlttok, Mt?
jjelenknt. Lusta az ilyen ndi np, s nem szereti
a napot. Eleget szidtam ket, uram...
Lszl maga fel fordtotta az regembert, s gy
79

nzett a szembe, mintha mly vzbe nzne, melynek


fenekn ismeretlen forrsok bugyognak.
Aztn megfogta Mt kezt.
Ez kz tele volt repedssel, s rdes volt, mint a
kiforrott kenyr.
Ne szortsd nagyon, uram sziszegte Mt, s
szemei gen fnyesek lettek.
Amit tettl Mt mondta rekedten , el nem
feledem Mt izgatottan topogott.
Semmi az, fiataluram... mondom, hogy semmi...
Nem prblnnk ki a csnakot?
A slyos csnak alig libbent, hogy belelptek. Mt
lktt egyet a rd- dal, s elindultak minden csobbans
nlkl, mintha brsonyon jrtak volna.
Ilyen csnak nem jr tbb a berekben mondta
Lszl szinte csodlattal, mert a csnak, br bls volt
s durva, gy fordult a keskeny r csavaros utain, mint a
hal.
Aztn sztnylt a nd, s elnyelt csnakot, embert
egyarnt. Itt mr mly volt a vz, s az rnyktl fekete.
Lszl tndve lt a csnak orrn, s arra ocsdott fel,
amikor a sziget homokpadjra felcsszott a nehz
alkotmny.
Itthon vagyunk, uram!
A ssbl ekkor egy legny emelkedett fel.
Ez itt az onokm, a kis Mt mondta az reg ,
gondoltam, j lesz udvarosnak meg olyan ltifutinak, ha
kijnnnek a nagyasszonyk. Tud ez mindent, amit a
ndi embernek tudni illik dicsrte unokjt szeretettel
80

, fknt jeles nyilas s trvet kelme.


A legnyke csak llt, mosolygott, s arra gondolt,
hogy valamit taln neki is kellene mondani.
regapja azonban kihzta a csvbl.
Ha kellesz, majd szlunk Erre, fiataluram, erre
vagyon az t.
t?
No persze mondta Mt , csak nem gondolod,
hogy nagyasszonyanyd ezen a tskn jr keresztl?...
A keskeny t vgn pedig ott llt az reg ndi tanya j
ruhban, j kalappal, megnvekedve.
Lszl nem is akart kijnni belle.
Tltos vagy, Mt, annyi bizonyos...
Csak knnyen frad regember vagyok, uram.
Lehet, nem sokra lehullok n is, szeretnm, ha itt
jrtok, rlam emlkezntek...
Nem feledlek el, Mt btya, sem itt, sem msutt...
s szzvig lsz. n mondom.
Hiszen ez a baj, uram mondta Mt , mivelhogy
nem olyan messze lehetek tle...
Ht ez a kunyh?
Ez a kis Mt, uram, mert valakinek itt kell maradni.
A rgi hzba is beklkedzett egy farkasszuka, aztn
mg neki llt feljebb, hogy kiparancsoltam.
Ekkor mr megint a csnaknl lltak, hol a kis Mt
mosolygott rendletlenl. Kezben risi j.
Lesel valamit, gyerek? krdezte regapja.
Csak ama sasmadarat mutatott fel az gre.
Nmely vitzurak pnzt adnnak a tollrt...
81

A sas nyugodtan krztt felettk.


Egy tallrt kapsz, ha eltallod mondta Lszl
nevetve, de nemigen gondolta, hogy a gyerek jl kezelje
a nagy jat.
Kis Mt hunyorgott, s egy knny nylvesszt
illesztett az idegre.
Majd ha elfordul a naptl... mondta mert onnan a
szemembe st s vakt.
A hatalmas madr szrnyt se lebbentette s krei
most mr elnyltak. Tvolodott a naptl.
Kis Mt megfesztette az jat. Inge visszacsszott
karjairl, s Lszl bmulva nzte izmainak jtkt.
Aztn pendlt a hr, s a nylvessz sziszegve elsuhant;
a halszsas pedig rekedt vijjogssal zuhant a szigetre.
Mt bszkn nzett unokjra.
Nem mondtam, uram, hogy jeles jsz kelme?
Ember vagy, Mt! kiltott Lszl. Velnk jssz,
s megkapod a tallrt.
Ha megengednd, uram, n gyis itt szeretnk
maradni, mert varskat raktam le a sziget mellett, s
megnznm, akadt-e valami mondta az reg Mt.
Jrjatok szerencsvel, uram! s elfordult.
Lszl mg szeretett volna valamit mondani. Szerette
volna mg egyszer megksznni a mai napot, de az
regember eltnt mr a domb hajlsn, csak fehr feje
fnylett hol itt, hol ott a bokrok kztt.
Lszl azutn az unokra nzett, aki llt a vzparton
rongyosan, srosan s ragyogn a napsugrtl, mintha
most ntt volna ki a ndbl, ahol szletett.
82

Vllra tette kezt, s a legny arcrl eltnt a


mosolygs, mert gazdja szemben meghatott
komolysg homlyosodott.
Olyan lgy, mint regapd, Mt! mondta. A legny
arca felderlt.
Mr azt hittem, haragszol, uram. De akkor nincs baj,
mert anymasszony mindig azt mondja, hogy
szakasztott olyan vagyok...
Alig ntt az rnyk, a kis Mt mr megfordult az
udvarhztl, rongyos inge sarkba bektve a tallr.
Vidman lpkedett a parton, regapja most hzta hajl
fzgra az aranypnz pontyokat.
Megjttl, fiam?
Meg.
Nem parancsolt Lszl r semmit?
Nem az. Csak megfogta a vllam, aztn rm nzett
kemnyen, s azt mondta, hogy olyan legyek, mint az
regapm...
Az reg Mt inas kezei meglltak egy pillanatra, s a
vz fl hajolt, melynek tkrben ott volt az egsz nagy,
kkl g, habos, messze brnyfelhk, s kztk ott
lltak meg az unokja. Mint egy meghajolt vn fa s a
gykerbl sarjadt fiatal hajts.
Bogics egsz jjel nem aludt. Leste, hogy mikor virrad
mr. Ez az napja lesz. A nagy munka verejtkes
napjain szzszor maga eltt ltta ezt a pillanatot, amikor
kinyitja a gtat, s a vz harsogva leli krl az
udvarhzat. pedig fel s al jr a palnkon, s a
tbbiek dicsrni fogjk Bogics Markt, akinek fejben
83

szletett meg a nagy terv.


Lassan jtt a hajnal.
Nem is csoda, mert tmntelen ndason kellett
tlbalni, amg idert. A vilgossg els sugarait mg
kajnul kinevettk a ndi baglyok, de a Virra- dat nyakuk
kz csrdtett piros ostorval, mire sietve elkotrdtak
reg fzek odvba, hol csend volt, s lidrces
hvssgben bjt meg az jszaka.
Bogics ekkor mr az reg Jnossal ott srgtt a gton.
Mire felbrednek, mr csobog a vz krlttk. Majd
nznek nagyot...
Igazi fundlmester vagy, uram bkolt Jnos mly
tisztelettel , ms ezt aligha merte volna elkezdeni. Nem
csoda, mondtk, sok vrat bejrtl...
Az igaz mondta Mark , de ilyen hsges npet
sem lttam m sehol, mint ti vagytok... De eresszk
lassan... s kivettk a legfels padlt, mely a gt
keskeny szjban tartotta a vizet.
A hnros l lezdult a nylson. Az rok fekete
mlyn lassan trt elre, sokat felszvott a fld is, de
azutn kivettk a msik vastag hastott padlt s most
mr zgva mltt a vz, vermet vjt magnak, ahol
lezuhant, s elsodorta volna az embert is.
Aztn kiemeltk a harmadik nagy nehezen , a
negyedik zsilipdarabot, s a megszortott nagy vz
hrgve szakadt t a nagy nylson. Bogics szinte
szdlt bel.
Ekkor mr lassdott a vz rohansa. Lassan megtelt az
rok. A zsilipdeszkkat jra visszatettk, s a flkar
84

udvaros meg a haztlan vgbeli vitz egymsra nztek.


A befejezett munka dessge, az alkots gynyrsge
szott a vizekben, s zengett a szvkben. Mgttk
ezer hangon bredt a lp.
A nap aranyklli sugrozva vgtattak fel a keleti gre,
s meggettk a vlgyekben sz kdt, amelybl sr
harmat lett egyszerre.
s a kt ember ris rnyka sszefolyt, amint
elindultak a falon, melyet vd karjval tlelt a kavarg
radat.
A kapu felett ott lltak mr a tbbiek. Mindenki, aki
csak az udvarhz krl lt. Ott lltak a ndi emberek, az
roksk, a falfonk, s nztk elbvlve a csodt,
melyrt dolgoztak, de amelynek befejezsben nemigen
hittek.
s Bogics szinte szgyenkezve kzeledett feljk. De
szvben ott lktetett a bks, vr nlkli gyzelem
ismeretlen mmora.
Ekkor Babocsain kivlt az emberek kzl, s tlelve
Markot, mindkt orcjt szeretettel megcskolta.
Ksznm... fiam, s ne feledd el, hogy ez a hz,
melynek nyugalmt te adtad vissza, mindig j szvvel
vr tged, csakgy, mintha hazajnnl. s titeket is
mind-mind... akik hazt csinltatok ebben a vres
haztlansgban.
Hangja elhalkult, szavra rszaladt egy cspp knny,
s Mark, a szlfa horvt majd sszerogyott a rgi,
elfeledett anyai lelsben. Ktszer is kinyitotta szjt, de
csodlatos nem jtt ki hang rajta. Szemei
85

veszedelmesen fny leni kezdtek. Aztn hirtelen


lehajolt, megcskolta a nagyasszony kezt, s
kibontakozva,
valami
viharos
tancstalansgban
hatalmasan fldhz vgta kucsmjt.
Erre aztn elmosolyodott mindenki, felpezsdlt a kedv,
s mr ott is llt Potyondy Mikls egy hatalmas kupval,
melybl egy cseppet igazn csak egy cseppet a
vzbe loccsantott, a tbbit pedig egszsgedre, Mark!
felhajtotta, olyan tszellemlt lvezettel, mintha
hatalmasan bereggelizett volna eltte, pedig a
kecskelb asztalokat csak most hordtk ki az udvarra.
Dlutn pedig megdrdlt az g, s a kzelg vihar
szlostora suhogva vgott a vizekre.
Jnos
vadonatj
kuckjbl nzte
a
vihar
kszldst, s kezt drzslte.
Csak mr zuhogna az es, hogy kizldljenek a
falak; mg elviszi ez a bolond szl.
De nem vitte el. Elszr csak egy-egy nagy csepp
koppant a tetn, de aztn flelmetesen felhrdlt az g,
s levgott valahol a vzbe, vakt lobbanssal. Utna
pedig megeredt az es. s esett egsz jjel.
Reggel sznetelt valamelyest, de olyan alacsonyan
jrtak a felhk, hogy a kmnyt sroltk.
Az udvaron mr felnyergelve lltak a lovak. Kipihenve,
tisztn, fnyesen, s a lovszok nehezen tartottk fken
a pihent llatokat.
Lszl meglelte, megcskolta anyjt, kezet fogott
Zsuzsval, s a tbbiek is vidman bcszkodtak.
86

Nyugodtan alszom most mr mondta Lszl ,


csak a kapu ne legyen nyitva egy pillanatra sem! Mt
megtantja Zsuzst a csklyval bnni, s sereggel jhet
akrki npe...
Mikor ltunk benneteket? krdezte anyja. Lszl
helyett Bogics felelt.
Minl hamarabb, ha megengeded. Olyan haztlan
kutya voltam eddig, hogy nem is gondolod, milyen j lesz
nekem ide jnni...
Haza! mondta Lszl, s mindenki meghatdott,
csak Potyondy nzett egy kupa utn, mert egy ilyen
szp alkalomra ezt mindenki belthatja inni kellett. A
kapu csendesen kinylt elttk. Visszafordultak mg,
meglengettk svegjeiket, melyekben kis Mt sastollai
keskedtek, s a kapu lassan helyre fordult, mintha egy
nagy knyv kt lapja lenne, melyek mgtt j trtnet
kezddik.
Isten hrvel jrjatok! kiltott utnuk Jnos a falon
lev kuckjbl, aztn leballagott, s mg egyszer jl
megvizsglta a hatalmas kaput, melyet Lszl
szerkesztett furfangos mdon, hogy Jnos helyrl
lehetett kt ktl segtsgvel nyitni s zrni.
A lovasok ekkor mr kirtek a jrt tra, melyen
suhogva sepert vgig az es. Sztlanul fordultak Fond
fel. Nyomukat befolyta a vz, mgttk leszlltak a
felhk; a patkk tompa csattogst felkapta a szl, s
feldobta a levegbe, mint lthatatlan faleveleket.
9. fejezet
87

Uram mondta Borg mly meghajlssal , vrni


kell. Ez a kutya id elmosta az utakat, megduzzasztotta
a lpot, hiba adod rm legszebb ruhdat, gy rek
oda, mint egy zott kutya. Ezrt ksnek a koppnyiak
is...
Kales srga volt mr a mregtl, s hsges
Borgjba legszvesebben belergott volna. Mirt
emlegeti ez itt a koppnyiakat? Nem eleget gondolt rjuk
anlkl is?
Kt napot vrunk, Borg. Akkor aztn mgy,
akrmilyen lesz is ez a piszok id. Megorrolnak valamit
odat, s akkor vge az okossgnak, aranynak,
mindennek. gy kszlj! Ennek a kutynak pedig a
pincben adjatok al valami szraz szalmt s bort is,
mert megdglik id eltt... s elfordult, amibl Borg
megrtette, hogy elkotrdhatik.
Szahin valamelyest jobban lett a bortl, amit akkor mr
ugyancsak megittak a trkk is. A szraz szalma szinte
boldogg tette. Puha volt s meleg. Aszott kezvel
beletrt, s a szalmaszlak zizegtek a lomha csendben,
s tzeltek, mint a darabokra trt napsugr.
Az let akarsa fellobogott benne, s lelke mlyn
kicsrzott
a
szabadulsnak
valami
homlyos
remnysge. Nzett ki a kis lyukon virradattl
napszlltig, s keserek mr csak azok a percek
voltak, amikor Kales megjelent a kis olajmcsessel.
A fogsgot trte, s abban megnyugodott, mert Allah
rendelst ltta benne, ami ellen nem hadakozik egy
igazhv sem, de ha Kales megjelent az ajtban, s azt
88

mondta: Szahin fiam emberfeletti erre volt


szksge, hogy pattansig fesztett indulatait legyzze.
Sokszor tanakodott azon, hogy mirt kellett ppen
ennek a gyilkos hr vadllatnak a kezbe kerlnie, s
egy pillanatig sem ltatta magt, hogy Kales jvoltbl
lve elhagyhatja brtnt.
Apjra gondolt, aki nemrgen kapta a koppnyi
agasgot Oglu halla utn. Ltta rettegst rte, akit
annyira szeretett, s akit nem akart engedni arra az
emlkezetes vadszatra, amikor Kales fogsgba esett,
ki szoksa szerint, mint prdahes farkas, jrta a rtet,
s Szahin kis csapatt elnyomta, mikor az nfeledten,
sztszrtan rohant a slyom utn.
Vajon slymszik-e mg a somogyi rteken?
Ahogy Allah akarja shajtott, s jra kinzett a
nylson, ahol napok ta most villant fel megint a
napsugr.
Kales is azonnal hvatta Borgt.
Kszlj! Holnap indulnod kell. s gy nyisd ki a
szemed, hogy megrdemeld a rszt...
Igyekszem, uram hajolt meg Borg, hogy Kales
meg ne lssa szemeiben az indulatok cikzst.
Msnap mr napkelte eltt indult kt beavatott
trsval. Beburkolztak kpenykbe, mert nyirkos,
hvs volt a leveg, br az g oplosan tiszta s szp
napot grt.
Fondot nagy vben kikerltk, s csak akkor vetettk
le a kpenyeket, amikor kirtek a bzsenyi tra. A nap
ekkor mr melegen ragyogott felettk, s kis hja, hogy
89

meg nem llt bmulatban Borg ruhja lttn. Ksri


is nagyon csinosan voltak ltzve, de Borg pompja
vaktott, s magas rang csszri tisztet sejtetett.
Oldaln Kales kardja zrgtt, s csizmin akkora
sarkantyk fnylettek, mint egy tallr.
Borg hatrozottan jl rezte magt, s elhatrozta
most mr vglegesen , hogy azt a kis mrget, ha ezek
a tervek sikerlnek, haladktalanul belecsempszi
szeretett kapitnya italba. Elglten tncoltatta lovt,
s mosolygott magban, hogy hogyan omlanak porba a
bzsenyi udvarhzban, ha ott tndklve megjelenik.
Leereszked lesz, ezt elhatrozta. Kedves bkokat
mond az asszonyoknak, akik teletmik minden jval
azt mondjk, hres boruk van , jl krlnz mindent, s
kedves emlkeket hagy maga utn arra a pr napra,
ami mg htra van nekik ebben az letben...
Ekkor rtek a begazshoz, mely alig ltszott, de
Borg szemt nem kerlte el semmi. Krlbell tudta,
hol van a hz, br ezen az ton mg nem jrt.
Nem lehet mr messze gondolta, s arcra
fontoskod kifejezst erszakolt, mely szerinte nem
hinyozhatott egyetlen magas rang csszri tiszt
kprl sem. A bokrok ritkultak, s amint kibukkantak a
kanyarg trl, egyszer csak elttk llt Lszlk
udvarhza. Kemnyen, ragyogan a napstsben s
krlzrva Bogics viztl, amely mr megtisztult, s
mlyn halak villogtattk ezsts oldalukat.
Borgt elfogta a csukls, s nagykp flnyessge
lehullott rla, mint a kgyrl a kopott br.
90

A kapu mr ott tornyosult eltte, s Borg arra


gondolt; gyval sem lehetne betrni...
Ez ht az a vlyogputri? Ennek a palnkjn akartak
k csak gy hipp-hopp beugratni? Hiszen ez egy vr!
Palnkjait a mennyk sem veri szjjel, br azt mg meg
lehetne mszni, ha nem ringana krltte szlesen,
mlyen ez az tkozott vz.
Borgnak bartja jutott eszbe, ki lerta neki az
udvarhzat, s az, ha most kzelben van, a bordi kz
kapta volna Kales uram finom mv s isten tudja,
honnt rabolt kardjt. De az a ktyagos Katzin is azt
rta...
gesse meg a tz azt a gazembert! tkozdott, de
most mr nem fordulhatott vissza. Lssuk ht bellrl
ezt a patknyfszket! Szigoran kell beszlnem
dhngtt, hogy nmi sovny elgttele legyen, s a
kardja markolatval kemnyen megverte a kaput.
Jnos a leselkedn mr rgen nzi Borg arct,
melyre pontosan r vannak rva a vltakoz rzelmek.
Ritka nagy tonll lehet llaptja meg , olyan a
szeme, mint a rknak. J, hogy itt jrt ama Bogics
vitz, az isten ldja meg! Bejnnnek ezek a falon is...
Aztn mit tennk a fl karommal? De gy majd
eljtszogatok velk...
Megyek mr, megyek! mondta, mert Borg ismt
megverte a kaput.
Mi jratban vagytok, nagy uram? mondta szinte
alzatosan, s levette svegt is, ami nem passzolt
ugyan elbbi gondolataihoz, de Jnos temps magyar
91

volt, aki mindennek megadta a mdjt.


Nyisd ki a kaput! mondta kemnyen Borg.
Aztn mr nyissam ki? knyrgtt szinte Jnos.
Azrt, te kr, mert be akarunk menni!
Be akartok jnni, nagy uram remegtette Jnos a
hangjt , aztn mrt jnntek be? Ezt jelentenem kell
tette hozz magyarzlag, mert ltta, hogy Borgt
majd sztveti a mreg.
Ht jelentsd, de mozogj, mert nem llhatok itt, mint
egy lovsz! Mondd meg, hogy Wetterheim lovag ll itt
kinn...
Parancsodra, uram, jelentem...
s Jnos csak llt. Ltszlag gynyrkdtt
Wetterheim lovag fnyes ruhzatban. Borg pedig
lergta mr fl bajuszt a mregtl.
Jnos megnyugtatta:
Wetterheimet mondtl, ugye, nagy uram? Ezt majd
sokszor elmondom, hogy el ne felejtsem jelenteni, ha
hazajn a gazdm, errefel nincsenek ilyen furcsa
nevek. Csak Kis meg Nagy meg efflk...
Borg mr csak hrgni tudott:
Ht nincs itthon a gazdd?
Jnos elszomorodott. Nincs, uram shajtott , elg
baj ez. Fl v is beletelik, amg megjn. Hogy tudom n
akkor a te nevedet jelenteni?...
Wett... wett... ugye, mondtam? Mr elfelejtettem...
Borg majd a kapunak vitte lovt, s sszecsikorgatta
fogait.
Te gazember paraszt! Ha azonnal ki nem nyitod a
92

kaput, felhzatlak az els fra!


Jnos ettl nagyon megijedt.
Mirt cselekednd, uram? rvim lennnek, de meg
amgy is... Nincs itthon senki, senki a vilgon. Mi meg
mr jl elbeszlgettnk, uram... a nap is nagyon idest,
dolgom is van. Azrt ha Fond vrba igyekezntek,
balra forduljatok a nagy ton, ha meg reglakba: jobbra.
s leballagott a falrl, mely alatt Borg rjngve
beleharapott a sajt klbe.
gy mg nem bntak el vele, sem mint Borgval, sem
mint Wetterheim lovaggal.
Belevgta sarkantyjt a lova vknyba, a l vad
vgtban indult el a fnyes fegyverzet lovaggal, aki a
trtntek utn mr aligha fog leereszkedni Babocsaik
asztalhoz.
Kales kapitny kinzett az ablakon. Alatta hullmzott,
beszlt, jtszott, villogott a Dunntl kk tkre, a
Balaton. Felette sirlyok frdtek a napsugrban, s a
tls part erdeinek tavaszi zldje lmodva mohzta krl
a nagy vizet.
Kales Rudolf kapitnyt azonban mindez nem rdekelte.
Borgra gondolt, aki most nagykanllal eszik a bzsenyi
udvarhzban. Iszik jfle borokat, taln be is rg, a fene
egye meg, erre elfelejtettem figyelmeztetni, mg berg
az a gazember! amikor kopogtattak ajtajn.
Kales morgott valamit, de meg sem fordult.
Bosszantotta, hogy Borg esetleg berg a tzes
bzsenyi bortl.
93

Mit akarsz? szlt maga el, mert azt hitte,


udvarosa jtt be.
Ha n azt tudnm, uram... mondta Borg siralmas
brzattal.
Kales megfordult. A meglepetstl s dhtl csak az
dmcsutkja sernykedett fl s al, s elindult Borg
fel, aki rmlten htrlt a falig, aztn vdekezve
kinyjtotta kezt.
Legalbb beszlni engedj, uram...
Kales hrgtt valamit, s megragadta Borg melln a
zubbonyt, amitl annak elakadt a llegzete.
Beszlj!
Borg krkogott.
Engedj el, uram, mert gy nem tudsz meg semmit
Beszlj! De ha hazudsz, te eb... s nekilkte a
falnak.
Elindultunk, uram... Kales elsrgult.
Rviden, mert...
Nem lehet, uram, oda bemenni!...
Nem-e?
Nem! Teufel becsapott. Katzin pedig nem tudja! Azt
mondta, uram, az a gazember, hogy rozzant putri az
egsz. A palnkon ott lehet belpni, ahol ppen kedvnk
tartja... Uram kiltott fel , az egsz npeddel sem
tudnd megvenni! les falak, krl ktles vz, s olyan
kapu, hogy gy kellene azt betretni...
Szpszervel kellett volna bemenned...
Ne knozz, uram, mert ha arra gondolok, hogy
bntak velem, ordtani tudnk a mregtl... s
94

elmondta Jnossal val szgyenteljes kudarct.


Kales ltta, hogy Borg nem hibs. rezte, hogy a
zskmny
tvolodik,
s
erre
a
gondolatra
sszecsikordultak fogai. klbe szortott kezekkel
dobogott ajttl ablakig, meglls nlkl vagy tzszer, s
srga szemei gy lngoltak, mint a trbe esett
vadmacsk: knyrtelenl, hesen, bosszvgyn.
Borg csak nzte, de cskken flelemmel, mert
gazdja mr lassdott. Gondolkodott. Aztn hirtelen
megllt Borg eltt, s azt mondta:
Jl van, Borg! De akkor mr nyoma sem ltszott
az elbbi vres hangulatnak Kales kapitny arcn.
Megbolondult... gondolta a ravasz Borg, s
feszlten vrta: mi jn mg?
Kales most mr szinte vidm volt, mr amennyire az
arca alkalmas volt vidmsg kifejezsre.
Jl van, Borg ismtelte , gy mg jobb. Mirt
mentnk volna mi a kincsekrt, amikor k maguk is
idehozzk...
Megbolondult ismtelte magban Borg , mg j,
hogy nem dhng.
Ezsttlcn hozzk ide, s mg rlnek, ha
elfogadom tervezgetett az rdemes kapitny. Borg
fiam, hozd csak fel rszerszmaidat. Nmely
szerelmetes leveleket rsz.
Borg rmmel sietett volna a veszedelmes
kzelsgbl, de Kales utna szlt:
Ne siess, fiam. Igyunk taln egy cseppet. s
nagyot hzott a kulacsbl, tnyjtva Borgnak.
95

Egszsgedre! De most siess. Olyan trt vetnk most,


Borg, ne nzz rm olyan bambn, olyan csapdt...
Borg nem tudta, hnyadn van gazdjval. Elbb
mg azt hitte, elvesztette az eszt, de most, hogy
rszerszmaival megjelent, olyan j mlysgeket vett
szre gazdja szemben, hogy megborzongott.
rjad, Borg!
s elkezdte flamand, nmet, trk s magyar
szavakkal kevert beszdt, melyet Borg egy minta
szerint tsztt magyarra.
Babocsai Lszl uramnak, nkem j szomszdomnak,
Fond vrba. Ksznetem kldm neked, vitz uram,
s adom tudtodra nmely ebhit szolgdnak
gyalzatossgt, nkem vitz atyafiammal, Wetterheim
lovaggal, ki hzad fel tvedt vala. Az te szolgd ott
nem vetett fket piszkos nyelvre, s nkem kedves
atyafiamat ugyancsak csrolta.
Vedd eszedbe, vitz bartom: amilyen a szolga, olyan
ura is, s ezrt neked kell felelni. Nem nyughatom a
gyalzattl, amg meg nem vvtl velem egy szl kardra,
mert ekkppen magam kicsinyteni nem engedem.
A bajt a fondi rten tnnnk mhoz egy htre, ahova
is kevs szm vitzt s igazltt hozzl. Vrom
vlaszod hamarsggal, hogy ott leszel-e, vagy eldugod
kped ellem, mint ama rka, ki lyukba bjik fltben.
Isten tartson meg bkessgben!
rtam a. d. 1586. Szent Ivn hava msodik
szombatjn.
96

Rudolf de Kales
Borg egyprszor felkapta fejt, mint akinek nincs
nyre valami a levlben, de nem merte urt
megakasztani. Mgiscsak megbolondult" gondolta.
Olvasd fel, Borg!... Jl van! Nagyon szp. Mit szlsz
hozz?
Uram... kezdte vatosan.
Mondd csak, fiam btortotta Kales.
tudom, nagy vitz vagy s jeles kardforgat, de
mi ttt hozzd, hogy eme trvnyellenes szokst
akarod kvetni?
Kales csak mosolygott.
No aztn?
Aztn meg tudod, ugye, hogy ez a taknyos Babocsai
azt mondjk csak jtszott ama hres Ogluval, aki
pedig mestere volt a kardnak? Balul thet ki...
Nem lesz ott semmi veszedelem mosolygott Kales.
Megbocstasz, uram, de egy ilyen kard ember
mgiscsak veszedelmes.
Ha ott van: veszedelmes...
Uram! Hogy mondhatsz ilyet? Lttl mr egy
magyart, aki meg futott volna a baj ell? A fejem teszem
r, hogy ott lesz.
Ht ez az, Borg. Nem lesz ott. rted? Nem lesz ott!
s most hagyjl, fiam, egyedl, mert a hurkot tovbb kell
fonni, fonogatni...
Borg sszeszedte szerszmait sr fejcsvlsok
kzt, s lopva urra pillantott, ki mr ismt kinzett az
97

ablakon.
Ki viszi el a levelet? krdezte. Kales meg se fordult.
Hogy krdezhetsz ilyet? Bzhatom-e msra, mint az
n kedves Borgmra?
Borg sztta egy kicsit a fogt.
Uram, ha elcspnek Csomay legnyei, azt sem
krdik, hol szlettem, s mr be is vertk a fejem...
Nem fltelek, Borg! btortotta Kales. Vidd
magaddal valamelyik nyilas embert, s nem kell kzel
menni. Ljtek a kapuba. Ne flj, megtalljk... Nem
sokig ksik a vlasz, afell is nyugton alhatsz.
Azt tudom, uram. s hogy mondtad? Nem lesz ott...
az a hetyke, veszett magyar, hogy az nem lesz ott?
Uram, akkor csoda trtnik...
Kszlj, fiam, az tra, kszlj mondta Kales
szeretettel , a csoda mr tban van...
Borg mg kint is csvlta a fejt. Vagy bolond, vagy
a
legkrmnfontabb
tonll
ez
orszgban...
ideszmtva az rks tartomnyokat is.
10. fejezet
Csend volt a fondi vrban. A lovszok kihajtottk a
lovakat jszakai legelre, mert nappal a legyektl nem
igen nyughattak. Utnuk felemelkedett a hd, s a lovak
beledobogtak a szrkletbe, mely kds homlyt lehelt,
s borzong kezt rtette a nappali hangokra.
Bkn legelhettek a lovak a ndban. Ismeretlen utak
vezettek a kis fldszigetre, melyrl lovat lopni alig-alig
mert valaki. Egy-egy ktsgbeesett csavarg vagy
98

ismeretlen lkt ha meg is prblta nha, otthagyta a


fogt.
Ide tvedt be az a szegny Graus ahogy Fitzek
mester mondta Kunfynak , s megtvesztettk a
szanaszt legel lovak. Megtvesztettk s knny
prdra ingereltk a nemes vallont, mert sehol egy
csiks, sehol egy llek. Csak a gyantlan lovak.
A jeles Graus azonban nem volt gyantlan, s mieltt
vgleg elhatrozta volna magt, kt ra hosszat hasalt a
ssban, s csak akkor indult a legkzelebbi lhoz, amikor
meggyzdtt, hogy a lovak rizetlenl vannak.
Ez a meggyzds ksbb ugyan szomor
tvedsnek bizonyult, de ht honnt tudhatta volna
Joachim de Katzin hsges embere, hogy egy pr
szem mr azta figyeli, mita letrt a fondi trl,
megpillantva a tvoli lovakat.
Ezt a kt szemet Suta Gyuri vallotta magnak, aki
szells magassgban egy fzfa koronjban lt, s
inkbb rdekldssel, mint haraggal szemllte Graus
mesterkedst.
Ez a fzfa messzelt-rhely volt, ahol egy-egy legny
figyelte a krnyket, mg a tbbiek vadsztak, halsztak
vagy aludtak. Elssorban aludtak, mint most is, s
kztk Bogics Mark is, aki ellenrizni jtt a lovakat. Az
rszemet azonban helyn tallta, s mivel a legnyek slt
halat grtek ebdre, kzibk heveredett a hvsre, s
most alusznak oly mlyen, hogy a ltszat szerint
mg az gzengsre sem brednnek fel.
Ez azonban csak ltszat, mert egyszer csak vijjogni
99

kezd egy lyv, s a legnyek azonnal fellnek.


Mi az? bred fel Mark is.
Az egyik legny egy tvolabbi bokor mg csszott, s
onnt integetett Gyurinak, aki olyan tkletesen
utnozta az lyvet, hogy mr egy valdi lyv kezdett
felelgetni neki.
Gyuri klnfle jelekkel rtestette trst a trtntekrl,
aki visszakszott a tbbiekhez.
Azt mondja ez a Gyuri suttogta , hogy valaki lovat
akar ktni. Meg azt is, hogy krl lehet llni. A msik
nagy fa eltt van...bjik a fben...
Most megszlalt egy reglegny, aki ltszlag
parancsolt a fiatalsgnak.
Hrman rmutatott a hrom lovszra tbjtok a
tls oldalra. Mink hrman idet maradunk. A szemetek
Gyurin legyen, onnan fellrl majd eligazt benneteket.
Bogics uram, te lj a lovadra, aztn ha Gyuri int, az
annyit jelent, hogy mink mr ellltuk az tjt, te meg
rnyargalsz a kutyra.
Bogics lova htul legelt a bokrok kztt. Mark
knyelmesen fellhetett, s kiss oldalt ment, hogy az
rszemet lthassa. Gyuri intett Marknak, hogy ltja, de
azt is intette, hogy egyelre maradjon a bokrok mgtt,
mert a tbbiek mg nem rtek a helykre.
Ki a fene lehet? tndtt Mark, s arra gondolt,
hogy vagy egy messzirl jtt csavarg, aki nincs
tisztban a krlmnyekkel, vagy valami elkeseredett
szamr, aki nem tudja, hogy a budai basa els felesgt
knnyebb elemelni a hrembl, mint innt egy lovat.
100

Gyuri a fn most egy kanyart mozdulatot tett, ami


annyit jelentett, hogy a legnyek mr a helykn
vannak, vegyk kezkbe a pnyvt.
A derk Graus ekkor mr alig volt t lpsre egy reg
kanctl. A l nem sokat trdtt az emberrel, aki
kedveskedve csettegetett neki, ahogy az reglaki
magyar csiksoktl tanulta, s lmban sem jutott
eszbe, hogy immron krl van fogva. Graus
mosolygott, ha arra gondolt, hogy Katzin lovag kibjik a
brbl rmben, ha megltja a fondiaktl szerzett
lovat.
Fene egye meg, milyen szerencsje van ennek a
disznnak mrgeldtt Gyuri a fn , hogy ppen az
reg Kati akadt tjba, az ugyan nem ficnkol, akrki
akar rlni! s intett Marknak, hogy: hajr!
A horvt vitz azonban nemigen hajrzott, mert amint
kirt a bokrok kzl, azonnal ltta, hogy kezdvel van
dolga, aki az reg Katival akar vilgg menni.
Graus ekkor mr a lovon lt, s egy rvid nyel
buzognnyal cspelte paripjt a kijrs irnyba, mert
megltta Markot, aki veszedelmesen kzeledett.
Hj! kiltott Bogics. Hj! De mg csak a kardot
sem vette kzbe, hiszen ltta mr, hogy elreplt egy
pnyva, ami ugyan nem fogta meg a lktt, de
alaposan arcba vgott, amitl Graus meg vadult, s a
mellje rkez horvt vitzt a rvid nyel buzognnyal
ttovzs nlkl fejbe klintotta.
Bogics megingott a nyeregben, de Graus tbbet mr
nem thetett, mert Mark szinte rvitte lovt, de kardot
101

mg most sem hzott, mert gy rezte, hogy ezt az


embert lve kell elfogni. Mark teht elkapta Graus
buzognyos kezt, s valsggal letpte az reg Kati
htrl de ekkor mr ott voltak a legnyek is.
Ne bntsd ordtott Mark, amikor az egyik legny
felemelte csknyt , ktzztek meg! A legnyek
nmn dolgoztak. Mark a fejt tapogatta, s vrs volt
a mregtl.
Miska, hozz a csalmdban egy kis vizet, mert
sztesik a fejem... Sndor, vgj kt j hajls botot...
Graus csak llt a krben, krltte a legnyek
komoran s hangtalanul, mint az tlet. Bogics fejre
csorgatta a vizet, tapogatta az egyre nvekv daganatot,
s amikor Sndor visszarkezett a bottal, Graus szeme
megrebbent:
... n... l... fizetek... Bogics blintott.
Fizetsz, kutya, ne flj!... Vgjatok r vagy harmincat!
Graus tiltakozni prblt, aztn vlttt, aztn csak
tekergett a fldn, vgl elnylt.
Elg mondta Mark, aki mr gy rezte, kt feje
van , elg. Sndor, nyergelj. Egy vezetk lra meg
dobjtok fel ezt a frget.
Vitz uram szlalt meg az reg legny , nem
azrt mondom: de a kapitny r megmondta, hogy aki
lovat lop... itt is van ktl...
Igazad van, de ennek elbb beszlni kell... Tudod,
kik lnek a Bolondvrban meg reglakon is... gy
rzem, ez odaval valahov, aztn nem rt, ha
megtudjuk, mit akarnak a szomszdok. Indulj, Sndor,
102

majd n mgtted megyek, ha ugyan le nem szdlk a


lrl.
Amikor azonban a szles rtsgrl a nd kz rtek,
ahol csak keskeny csaps vezetett ki az tra, Bogics
elrelovagolt, mert jobb, ha nem ltja senki ezt a
bevonulst.
Az t azonban elhagyatott volt. A felvonhdnl Jska
bbiskolt, s a kis vr is szinte aludt az lmos csendben.
Graus azonban ezt mr tudjuk nem beszlt. Az
nem derlt ki, hogy nem tudott, vagy nem is akart.
Bogics megprblta horvtul, de Graus erre is a fejt
rzta.
... nem magyar... n ... l fizetek... s kapitny
mrges...
Ht ki a te kapitnyod?
n kapitny nem mondani... Ti s fenyegeten
emelte fel kezt vigyzz... csszr...
Csomay arca elsttedett, aztn Mark fejre nzett,
vgl intett:
Lovat akart lopni, s Markt agyon is thette volna.
Ha valaki szlni akar, ht szljon.
A vitzek a fldet nztk komoran s keseren, mint
akik mgtt llandan a hall lovagolt.
Nem szlt senki, s Graust Csicsa gondjaira bztk,
aki a kovcsmestersgen kvl az alkalmi hhr
szerept is betlttte.
Mindez azonban mr pr hete volt, s hozz tartozott a
vgvr knyrtelen lethez. Ezen az estn mr eszbe
sem jutott senkinek.
103

Elllt a szl, elhallgatott a ndas, csupn egy flemle


szlt a berek mlyn. Panaszosan, lgyan, mintha a
szzi tavaszt bcsztatta volna, mert kinyitott mr
minden virgot, lngra lobbantott minden szerelmet, s
nem maradhat tovbb. Az anyasg gondja mr a
nyrasszony, ki megrkezett, s forr, telt karjaiba
szortotta a fszkeket.
Jska hallgatta a flemlt, nzte a csillagokat, s
nzte a sttsget, amely meleg volt s puha, mint
maga az lom. Felvltottk volna a vigyzsban, de
Jska szvesen strzslt. Aludt egy-egy keveset, csak
gy lve, ami neki tkletesen elegend volt, s nem is
vettk szigoran, mert akkor ppen bkessg volt a
trkkel. Igaz, hogy a trk nem ldozott volna
egyetlen embert sem erre a vghzra, amely amgy is
bele volt gyazva a feneketlen lpba.
Jska ht bkn tndtt. A csillagok mr lejjebb
ereszkedtek, s tl a berken srga vilgossg derengett,
mintha tegnapi hamvban most kezdene parzslani a
hold.
Aztn csak megbillent Jska feje, s olyan fllom
fogta el, amikor mindent hall az ember, mbr jzen
alszik.
Valami lomkp is kdltt mr Jska eltt, amikor
megzrdlt a tavalyi nd, de utna csend lett. m Jska
szemei tgra nyltak.
Ez ember szuszogta , s nem jban jr.
Hallgatzott. Az elbbi zrgst elnyelte az jszaka, de
Jska mr nyitott szemmel lesett.
104

gy nem zrg a farkas, sem a vidra. Mit akarhat a


nyavalys?
Most megint suhogott a ndas a felkel hold ppen
a kapura vetett vilgot, s valami sziszegett a
levegben, aztn kemnyen csattant a kapu.
Ne, kr, ne! mltatlankodott Jska, aki mr tudta,
mirl van sz. Ht ha belm nyilaztad volna azt a
levelet? Azt hiszed, hogy tn kiug- rottam volna, ha
kzelebb jssz? Ugyancsak nylszv freg lehetsz...
s most mr nem trdtt a zrgssel, amely tvolodott,
s elhalt a sttben.
Majd reggel megkapja, akit illet.
Amint pitymallott, ki is hzta a nylvesszt a kapubl.
Szrn ott volt a levl.
Legalbb mozgunk egy kicsinysg - mondta Jska,
aki, mint minden vgvri vitz, taln a lakodalmrl is
elmaradt volna, de, a bajvvsrl nem.
Jllakva megjttek a lovak is, s tdobogtak a hdon.
Erre felbredt a vr.
Elsnek Bogics jtt a kapuhoz. Mostanban sokat
nzegette a falakat, s trsainak egsz nap arrl
beszlt, hogy hogyan csinlta volna.
Bogics mg mindig bzsenyi dicssgben frdtt.
Vitz uram mondta Jska , emez nyilat
koppintottk az jjel a kapuba...
Bogics egyszerre felfrisslt.
Add ide, Jska! Viszem a dikhoz.
A dik mg des lmt aludta, amikor berobogott
Bogics a nyllal.
105

bredj, dik, aki angyalod van, s olvasd ezt a


levelet!... Bajba hvnak valakit...
A dik akkort stott, hogy majd az llkapcsa ugrott ki.
Vrhattl volna nhny minotomot drmgte ,
ppen a trk- csszrt vittk akasztani lmomban.. .
Fene tudja, htha igaz lett volna!
sse meg a mennyk hkkent meg Bogics, aki
babons volt , nem ltszott rajtad, hogy ilyen hatalmas
lmod van. Klnben vrtam volna. Ht most mr csak
olvasd.
Ekkor mr ott tolongtak az sszes vitzek. Vajon kinek
szl?
Babocsai Lszl uramnak... kezdte a dik.
Hres ember leszel, Lszl irigykedtek , mr
megint tged hvnak...
De aztn, hogy a levl vgre jutottak, megnylt a
csodlkozstl az arcuk. Nem irigykedtek Lszlra, mert
Kalessal senki sem mrte ssze szvesen a kardjt.
Undorodtak tle, mint a cssz-msz hlltl.
Vigyzz, Lszl, ez cselt vet!
Vagy odabolondt, aztn panaszra megy...
Vagy elhozza azt a hres rokont, hogy az is lssa,
milyen knnyen lehet bennnket bajba hvni. Aztn
megy a levl Bcsbe., hogy Fondra is nmet kapitny
kerljn.
sszevissza zsibongtak, de mindenki rezte, hogy itt
valami nincs rendjn.
Lszl is tndve nzett maga el. Mi ez? Kales
verekedni akar? Akit ppen azrt tettek ide, hogy vge
106

legyen a bajviadaloknak s ezzel a trk-magyar


rintkezsnek? Mi van emgtt? Valami slyos kd
gomolygott Lszl eltt. Valami ismeretlen veszly
rzse lgott a levegben.
Morzsolgatta a levelet, s tndve nzett Bogicsra.
Mit gondolsz, Mark? Mark csak a fejt ingatta,
mint aki tancstalan, de mr pirosodott az arca, mint
mindig, ha Kalesrl volt sz.
Nem kis dolog, mert az a grny rosszban jr. n a
helyedben megmutatnm a kapitnynak.
Lszl csodlkozva nzett Markra.
Akkor nem lesz a tusbl semmi... Bogics
elgondolkozott.
Az lehet. De taln nem is trd magad ezzel a
dgkeselyvel verekedni? n legszvesebben lbbal
taposnm el...
Undorodom tle n is, de nyugodtabb lennk, ha
elveszne... gondol- kodott. Mgiscsak igazad van.
Menjnk a kapitnyhoz. Gyere, dik!
Csomay uramnak is felolvastk a levelet, aztn csak
hrman maradtak a szobban. Bogics s Lszl a fal
menti lcn ltek, a kis kapitny meg fl s al jrt a
szobban. Sokig. A kt vitz feje, mint az rainga,
kvette. Vgre megllt Lszl eltt.
Elmegynk!... Ne csodlkozzatok! Erre a prdahes
fregre nem szl a trvny. Meggondoltam: elmegynk.
Ezen mr nem vajdunk, de valami... valami van a
bokor mgtt... nem tudom, nem ltom... csak rzem.
Lest akar vetni? Akkor nem a fondi rtre hvna
107

bennnket... Be akar bennnket rulni, hogy bajba


jrunk? Akkor nem rt volna levelet, melyet tannak
hvhatunk, hogy csrolt s kttt beld, erszakolva
a tust... Vagy annyira elvesztette a dhtl az eszt
mert bizton tudja mr, hogy megerstettk az
udvarhzat, s ktba esett a kincs , hogy vesztbe
rohan? Nem tudom. De a szemnknek nyitva kell lenni,
mert ez a kgy megmar bennnket... A bajtl nem
fltelek, Lszl fiam, s ha ettl a kutytl
megszabadulna a krnyk, tbbet rne egy nyert
csatnl... Ht csak kszljetek...
Amikor Csomay uram magra maradt, mg
csvlgatta a fejt: Nem ltok... nem ltok tisztn!...
Igazad volt, Mark mondta Lszl lefel menet ,
nem hittem volna... j az reg a hznl...
reg az ngyod trde! drmgte Mark, aki nem
tudta, hny ves ugyan, de fiatalnak rezte magt, s
ettl nem tgtott.
Mltak a napok, s nem szntek meg a
tancskozsok.
Mit akarhat?... Hol veti a lest Kales?... Hnyan
menjenek?... Hogyan lljanak fel? Mert azt mindenki
tudta, hogy Kales rosszban jr. Csomay kapitny sem
sznt meg gondolkodni, s egyre nyugtalanabbul rtta a
toronyszoba padljt. Lszl pedig kszlt a viadalra.
Nyugodtan, tervszeren, mint azt szokta.
Bogics csupa kk-zld volt mr a sok vgstl, melyet
Lszltl a drtingen keresztl is kapott, de annyira
feneketlenl gyllte Kalest, hogy nem sajnlta magt.
108

Felszisszent, ha fjt, de aztn azt mondta:


Jl van, Lszl! Hej, ha ezt a vres barom kaphatta
volna!... Csak a szrst ne hagyd el! Szrj, mert a
vgsbl kigygyul. Mint Ogluval. Abban vagy te igazi
mester. gy! mondta, amikor egyik tmadsnl Lszl
kardja egy leheletnyi mozdulat utn mr meghajolva llt
Mark fonott pncljn. Ez az, ltod! szre sem veszi
az ember, s mr becssztl, mint a kgy. Akkora
gyertyt kldk a segesdi monostorba, mint a kardod,
ha elpuszttod azt a dgvszes kutyt.
Mr csak hrom nap volt htra a bajvvs napjig. A
vitzek vidman szedtk el jobb holmijaikat, a lovszok
fnyestettk a szerszlaikat, amikor egyik dlutn Jska
felballagott a kaputl, s Lszlt kereste.
Jobb, ha tudod, uram mondta , egy kiskomromi
lovas hozta, hogy asszonyanyd valamely nyavalyt
kapott, s igencsak elgynglt...
Lszlt mintha megtttk volna.
Mrt nem szltl, Jska? Beszltem volna vele.
Vrt is, uram, egy darabkt, de gondoltam, tn a
kapitny rnl vagytok. Magam is elmondhatom a rossz
hrt, ha haza akarnl menni ltsra...
Bogics flelt.
Veled megyek. Az rdg nem alszik. Lszlt
balsejtelmek gytrtk.
Anyja nem j sznben volt, mr amikor eljttek
szdlsek gytrtk.
Hazaugrank, uram mondta a kapitnynak ,
Mark velem jn.
109

Meg tz j lovas mondta Csomay , ettl az


tonlltl minden kitelik.
Nem gondolnm, uram. A lovas kiskomromi volt, s
Jska azt mondja, ltsbl ismeri. Aztn velem akart
beszlni. Klnben hallgasd meg Jskt. Beltod magad
is: aggdsod felesleges.
Ismerem mondta Jska a kapitnynak.
Kiskomromi ember kelme. Mskor is lttam erre.
Babocsai urammal akart volna beszlni, de egyszer
felszltam, aztn nem jtt senki. Mondtam, hogy csak
menjen isten hrvel. gy mondta, uram, hogy valami
udvarosfle kiltott ki a bzsenyi hz tjn a berekbl,
hogy hova megy. A kiskomromi vgbe mondta az
ember. Krnlek, tedd meg, szlj be Fondon Babocsai
uramnak, hogy asszonyanyja gyengn van. Ha ltn a
fit, taln jobban lenne. Szvesen mondta a
kiskomromi , ott megyek el a kapu eltt. gy volt,
nemzetes uram.
Lszl s Bogics hamar kszen voltak. Csomay
uramat azonban jra elvette az aggds.
Nem rt a lovaknak egy kis mozgs. A tz lovszt
csak vigytek el. Mikorra ltunk benneteket?
Legksbb holnap napszllatra itthon vagyunk
mondta Lszl , de ha asszonyanym jobban lenne,
elbb is.
Jrjatok szerencsvel!
Hamar felszllt mgttk a por, s hamar elnyelte ket
a nd. Vilgosan mr sehogy sem rhettek haza.
A kapitny rmlt lett, mita ezzel a freggel gylt
110

meg a bajunk mondta Lszl.


A kapitny sokat prblt, vitz s j ember mondta
Bogics. Az a freg mindenre kpes, s becsletes
ember ki nem ismeri az esze jrst.
Igaz mondta Lszl , gy ltszik, az aggds
igaztalann tett. Ahelyett, hogy megksznnm
gondoskodst, me, brlgatom. Sose trtnt ez meg
velem, de most mindig rnyk jr utnam. Eddig is,
csak nem mondtam. Most mr tudom, mi volt: taln
anym elmlsa.
Bogics kemnyen szlt:
Vnasszony vagy? s mg te mondod a
kapitnynak, hogy rmlt? Egy kis betegsgbl ekkora
bajt eszelsz ki? s szidta Lszlt.
A legidsebb lovsz odalovagolt Lszl mell.
Krlek, uram, hogy szlj, ha elbocstasz
bennnket, mivel kapitny urunk gy mondotta, addig
ksrjnk benneteket, amg ama bejr kzelbe nem
rnk, mely udvarhzatokba vezet. Aztn siessnk haza.
Jl van, Imre, majd szlunk mondta Bogics, aki
ltta Lszln, hogy legszvesebben hazakldte volna az
embereket.
A nap ekkor mr lehajolt a berekre, s lngol arct
megfrdette a vizek hvssgben. Alkonyodott. A lp
zeng muzsikja felharsant. Elkiltottk az esti
kszntt minden madarak, s a kcsagok is alvra
szlltak messze nyugaton, mint hpelyhek a nd
nyugodt, zld vilgban.
s amint leszllt a nap, a tocsogkbl prk s
111

rnykok szlettek. A vilgossg pedig ijedten loholt a


nap utn.
Stt lesz, mire hazarnk mondta Bogics.
Csak jkorra rkezznk drmgtt Lszl. Bogics
fejt csvlta.
Mi ttt hozzd, hogy gy sirnkozol? Eddig msnak
ismertelek!
Magam sem tudom rntotta meg vllt Lszl , de
majd megltod s sztlanul gettek tovbb az alkonyi
sttedsben. A csillagok mr kiraktk apr mcseseiket
a firmamentumra, amikor Lszl megllt.
Amott a nagy fa, melynl befordulunk az
udvarhzhoz mondta Lszl. Ha gy gondolod,
Mark, az emberek hazamehetnnek.
Mark is helyeselte most mr.
Imre fiam, hazamehettek. Mondjtok meg a kapitny
rnak, hogy semmi baj nem volt az ton. Ne hajtstok
nagyon a lovakat, mert szksg lesz rjuk szombaton.
A legnyek elkszntek, s lassan elporoszkltak
Fond fel. Mark leszllt, igaztott valamit a hevederen,
aztn jra elindultak. Ekkor mr hunyorogva gtek a
csillagok. A hullmz bkamuzsika sszefolyt krlttk
a sttsggel, melybl csak itt-ott villantak ki apr
vizecskk, melyeknek aranyos mlysgben mgis ott
vgtelenkedett az egsz gbolt.
Vigyzz, Mark, s mindentt utnam gyere
mondta Lszl, befordulva a hazai tra. Itt knnyen
az t mell jr az ember, s akkor nyakig szakadsz az
iszapba...
112

Mark boldogan jtt Lszlkhoz. lete legkedvesebb


napja volt, amikor elkszlt a gt, s a diadal ders,
szles hullmai most is sztfutottak szvben.
Az t keskeny volt. Arcukat meglegyeztk nha hajls
gak, s mgttk rekedten felsrt egy bagoly.
Nem j jel a bagolysz szlt htra Lszl, s
megsarkantyzta lovt, mert az megllt. A l halkan
horkant, s Lszl keze nkntelen mozdulattal kardjt
kereste. Ekkor megldult a sttsg. Lszl eltt
fjdalmasan felvillant valami, s fejre mintha az egsz
g rzuhant volna. Bogics hrdlst hallotta messzirl,
nagyon messzirl, s a kantrszr kicsszott kezbl.
De ekkor a lovt mr hrman is fogtk.
Bogics valamivel htrbb volt, s amikor Lszl lova
horkolva megllt, arcra mintha pkhl borult volna. A
veszly rzse, mint finom rints, zsibongott bre alatt.
Hallotta a tompa tst, Lszl fjdalmas shajtst, s
amikor egy rnyk felje hajolt, kardjt vad dhvel
beletasztotta. Aztn belevgta sarkantyjt lova
oldalba, hogy kijusson a gyrbl, mely stten
mozdult meg krltte. A l fjdalmasan felnyertett,
mert valahonnt kard szaladt a horpaszba, Bogics
felett pedig megsuhant a sttsg, s egy hossz nyel
fokos lesjtott a horvt vitz bozontos koponyjra.
A l azonban lete utols fltsvel robogott a lp fel.
Bogics ntudatlan sztnnel kapaszkodott srnybe.
Mgttk kt lovas rohant, akik csak akkor lltak meg,
amikor lovaik mr nyeregig szakadtak a vzbe, s az
elttk lev rny lova hrgve dlt el a hnros
113

iszapban, maga al temetve lovast. A lovasok


hallgatztak.
Elmerlt? krdezte az egyik valami furcsa idegen
nyelven.
gy ltom mondta a msik suttogva , j lesz
neknk is megfordulni, mert mr alattam is mozog ez a
ronda sr.
s nagy ggyel-bajjal kilbaltak a partra. Halkan jrtak.
Meg-meglltak, hallgatztak. Elttk jra megmozdultak
a bokrok.
Ti vagytok, Rimbs?
Mi, uram. Mentnk utna, amg mehettnk. A l
lerntotta a mlybe. Alig tudtunk mi is visszafordulni.
Rimbs mondta sziszeg fenyegetssel Kales
kapitny , most mondd meg az igazat, mert most mg
utna megynk, s belefojtjuk a vzbe, de ha
elmeneklt, felhzatlak!
Eskszm, uram! Itt van Bragg: is ltta. A lova
rntotta le.
Az lehet, uram, mert a kardom jl belenyomtam a
l oldalba mondta most egy harmadik hang, melyre
Kales megnyugodott.
Borg! Hol van Borg? suttogott tovbb az
rdemes vallon cimborja utn.
Borg itt van mondta halkan valaki , de let,
uram, kevs van benne. Ez a msodik leszrta, mieltt
kiugratott volna kzlnk.
Kales a sttben elvigyorodott. Lm, lm, szegny
Borg... ki hitte volna? Szpen elvitte a titkokat. Nincs
114

mr r semmi gond.
Ktzztek a lovra mondta hangosan.
Borg halla mindenkppen nyre volt Kalesnak.
bzta meg a kiskomromi lovast, hogy szljon be
Lszlrt, anyja betegsgnek hrvel. volt az
udvaros, akinek addig kellett leselkedni a bzsenyi t
krl, mg egy olyan utast nem fog, akire nem
gyanakodnak Fondon.
Ha ez a bajviadalig nem sikerl, akkor Kales
halasztst krt volna, mert az egy pillanatig sem volt az
rdemes vallon szndka, hogy brt a vsrra vigye.
Megmondta vilgosan, hogy Lszl a bajviadalon
nem lesz ott... Ht nem is lesz ott...
Ezek akarnak az n eszemen tljrni? drmgte
Kales. Nehzkes barmok ezek
Lszlt egy villan tzk fnynl mr az elbb
megnzte.
az s kegyetlenl elhzdott szja , a hres
vitz. A nagy harcos. Milyen csndes. Igaz, alaposan
fejbe koppintottam... de megl. Ameddig kell, hogy
ljen. Oglu kincseirt majd ki akarjk vltani... hahaha!
A mozdulatlan vitzt tvetettk a lovn, mint a zskot,
aztn vatosan, csendben elindultak Bolondvr fel.
Lszl lova kzrefogva nyugtalankodott, s a l
sztnsen, lgyan vitte gazdja tehetetlen testt, mg a
menet vgn a derk Borg himblzott flrebillent fejjel
s egy iszony szrssal, mely keresztljrta, hogy
fekete lelke vlogathasson, akr ell, akr htul kvn
kivndorolni, egyenest a pokolba.
115

Szahin felrebbent. Valami trtnik odafenn. Szeme a


felvillan els rmlettel nzett a feneketlen sttbe, de
aztn magba roskadt. rte jnnek? Ahogy Allah akarja.
A lpcskn tbben topogtak. Megint szalmazizegs
szrdtt t az ajt alatt. Szalmt hoznak? Ilyenkor?
tndtt Szahin.
Felrvlt a kis fny is odaknn. Megkszrlte torkt
az reg zr, s feltrult az ajt.
Egy ember bsgesen hintett szalmt a szemben lev
fekvhelyre, aztn behoztk az jult Lszlt, kinek fejre
piszkos vizes rongy volt csavarva. Rfektettk a
szalmra, egy pillantst vetettek a trk fogolyra, s
kimentek, nyitva hagyva az ajtt.
Szahin gy nzett a nyitott ajtra, mint a madr a
nyitva felejtett kalitkaajtra.
Nzed a nylst, fiacskm, embersges Szahin?
Nzed? Ne rontsd a szemed, vitz bartom. Azrt van
itt Kales bcsi, hogy a gyermekeket kordban tartsa.
Ltod mutatott a mozdulatlan Lszlra , rossz volt:
megbntettem. Leszrta legjobb emberem, az istenfl
Borgt... nagy az n fjdalmam reszketett a hangja
Kales kapitnynak , nincs mr az n hsges
Borgm... s megtrlte szemt, amely a hiz
kegyetlensgvel leste Szahint, aki meg sem rezdlt.
Uram mondta aztn, ert vve magn, hogy
knzjval beszljen , ketten lesznk mr ebben a
lyukban? Mert akkor el lehetsz r kszlve, hogy hrom
napig sem lnk. Kevs itt a leveg egy embernek is,
116

mrpedig akkor nem tudunk tbb levelet ratni a


vltsgdjrt, s nem lesznk letben, ha rtnk jnnek.
Ezt akarod?
De Szahin fiam, hogy mondhatsz ilyet? Elszomortd
a szvem. Holnaptl kezdve az n szobmban lakoztok.
n pedig lejvk ide... Ezt gondoltad?
Nem ezt, uram. De ha nem akarsz elpuszttani
bennnket, vgass nagyobb lyukat, mert megfulladunk...
Lszl hrgve shajtott, s arca eltorzult a
fjdalomtl.
Fj a gyermek feje mosolygott Kales kegyetlenl ,
lm, gy jr, ki rossz ft tesz a tzre... Taln mg ordtani
is fog az jjel. Azrt hozattam le a vizet mutatott a
nagy kednyre , csak lottyints a nyakba, ha nagyon
tzelne.
Hogyan segthetnk, uram, mikor idelncoltl a
falhoz?
Kales hosszabb lncot hozott be. Azt rkapcsolta
Szahin lbra, s a rgit csak azutn vette le.
gy. Mindig hosszabb, mindig hosszabb, egyszer
csak Koppnyig r... Mennyi bajom is van veletek!
shajtott, s bnatosan megcsvlta a fejt.
- Ht csak vigyzz a bartodra, s itasd. Nem rt neki
egy kis vz. Eddig gyis a borhoz volt szokva...
Megfogta a kis olajmcsest, de aztn visszatette a fal
penszes regbe.
Micsoda j szvem van! mondta Kales. Mg ezt
is itt hagyom nektek. Lsstok egymst. Ismerkedjetek.
Vitz Szahin s mutatott Lszlra vitz Babocsai...
117

s hogyha vltene, ne a lbt ntzd a feje helyett...


Bevgta az ajtt, rcsikorgatva a nagy kulcsot.
Szahin mozdulatlanul nzett a levegbe, amg Kales
az ajt eltt lt. Tudta, hogy a kmlellyukon leselkedik
be, s csak akkor mozdult meg, amikor Kales
szuszogva felbotorklt a lpcsn.
Odallt Lszl mell, s nzte. Sajnlta. Lszl
kntl eltorzult arca nha megvonaglott, s nygtt
fjdalmasan.
Vitz bartom suttogta Szahin , rossz helyre
jutottl. Aztn vatosan levette a beteg fejrl a
ktst. Megnedvestette az tmelegedett rongyot, s gy
csavarta ismt Lszl feje krl, melyen alvadt vrben
ragadt a haj. gy mondta Szabin, amint ltta, hogy a
beteg arca kiss megnyugodott , hogy is kerlhettl,
vitz Babocsai, ennek a vrszvnak a karmai kz?
Mert Lszlnak mr j hre volt a vgeken, s
klnsen sokat hallott rla Szahin, akinek apja lett aga
a koppnyi vrban Oglu utn. A trk vitzek, csakgy,
mint a magyarok, megbecsltk a tiszta kard, hres
vitzeket, s ez a megbecsls sokszor ntt igazi
bartsgg.
Amikor sznetelt a harc, sszejrtak, egymst
lakodalmakra hvogattk, keresztelkre, s a bcsi
kormny jl ltott, amikor mg a beszlgetst is
megtiltotta a trk kvetsgek tagjaival, flve a kt np
ssze-bartkozstl. Akrhny magas rang trknek
magyar lny volt a felesge, aki mell nem vett tbb
asszonyt, pedig mdjban lett volna.
118

rthet teht, hogy Szahin szinte tisztelettel polgatta


Lszlt, s nem ellensget, hanem vitz embert ltott
benne, akin segteni mindenkppen ktelessgnek
rezte.
Lszl hnykoldott, rthetetlen szavakat mormolt, s
a ktst letpte fejrl.
Szahin trelmesen visszatette. Mr jl elrehaladt az
jszaka, amikor Lszl elcsendesedett. Szahin eloltotta
a kis mcset; holnapra is kell gondolta, s elkezdett
jrni, amennyire az j lnc engedte. A rab stt
magnyt, remnytelensgbe sllyedt gondolatait
felkavarta az j trs rkezse. Aztn a kis lyukhoz llt,
s az olajos fstt hajtotta kifel, mert a szllong korom
meglte a csepegs falakat, s fulladsig nehzz tette
a llegzst.
Knt mr a derengs halvny fnye fodrozdott a
Balatonon. Szahin is elszunnyadt, s vgyn gondolt
arra a pillanatra, amikor Lszl megszlal.
11. fejezet
A kis Mt felszedte mr a varskat, mire elrte az
este. A nagy csnak egyik vgben mg mozgott a hal,
melyet a nagyasszonynak szntak, de Mt nem sietett
velk. Csalnba gyazta a halakat, s lassan tolta
hazafel a ladikot.
Kzben megllt s hallgatzott. Ilyenkor mr
zskmny utn jr a vidra, rka, farkas, s Mt remeg
izgalommal leste az esti hangokat. Ez volt az vilga.
Mellette fekdt ja, pr szl knny nylvessz, melyeket
119

flelmetes biztonsggal eresztett el a cl fel.


Mr nem messze jrt az udvarhztl, amikor knt az
ton lovak dobbantak. Mt meglltotta a csnakot.
Hova mennek? Taln Lszl r jn haza?
De azutn a lovak dobogsa mintha megfordult volna.
Most meg visszamennek? Mifle huncutsg van
emgtt? A lovak dobogsa elhalt, s Mt lustn nzte
a csillagokat. Csak tudnm, melyik az enym gondolta
, de ht hal ember honnt tudja az ilyesmit?
Flbe most ismt halk dobbansok rtek. Az
udvarhzhoz vezet ton gallyak is sroldtak.
Kik lehetnek? tndtt Mt. J lenne tn a hz
mg kerlni s szlni... De aztn az j palnkra
gondolt, a mly vzre, az ers kapura, s megnyugodott.
Ha rosszban tritek a fejeteket, oda ugyan be nem
juttok! s szinte vidm lett erre a gondolatra.
A tompa dobbansok mr nem messze jrtak, amikor
zuhant valami, aztn vszesen felnyertett egy l. Az
ton megmozdult a sttsg, trtt az g, s egy lovas
rhajolva lova nyakra vadul belevgtatott a kks, mly
vzbe. Utna mg kett.
Az a kett ezt hajtja! villant fel Mtban, s mr
rtette a nylvesszt az idegre, amikor az ldzk
meglltak. Az ldztt lovas ekkor lecsszott a lrl, s
tlelt egy nagy zsombkot, lova pedig kaplva, hrgve
elmerlt a hnros lben.
A kt rnyk mg llt pr pillanatig, de aztn
megfordultak, s kimsztak a srbl, amit igen jl
tettek, mert Mt mr felemelte nyilt. Valami homlyos,
120

vad sztn a gyilkolsra sztklte, mely azonban


meglassdott benne, amint azok eltntek.
Htha ez a hitvnya itt elttem tette le a nyilt, s
hallgatzott tovbb.
Az ton most villant valami, aztn a surran neszek s
a mly dobogs elindultak a nagy t fel.
Elmennek mondta Mt magban , emez meg itt
flel... Mit kellene tenni?
A zsombk mellett most fjdalmas nygs hallatszott
s a vz csobogsa, mintha az elmerlssel kzdtt
volna az az ember.
Ez sebes jrt Mt esze, s pillanatnyi ktsgek
utn lgy csendben a zsombk mell tolta a csnakot.
Kezben rvid ks, mert nem lehet tudni.
De a lovasnak aligha volt rossz szndka, mert
elcsendesedett, s csak nyszrgtt nha.
Mt kzel hajolt, megpattintotta tzkvt, s fehr
vilgossgot
villantott
egy
pillanatra.
Mt
megtntorodott a csnakban, s megragadta Bogics
kezt, akit felismert, br arca csupa vr volt.
Csak egy kicsinysg tartsd magad, uram hadarta
Mt, mert rezte, hogy Bogicsban fogytn van az er,
s a csklyarudat aldugta, hogy valami tmasza
legyen.
Az isten ldjon, segts! shajtott a horvt vitz, de
alig volt mr hangja.
Abban sernykedem, uram, merthogy ismerlek
lihegett Mt, s a csnakot pattansig fesztett
izmokkal tolta Bogics al, aki tehetetlenl kaszlt
121

lbaival, hogy beemelje magt a csnakba, a zsombkot


pedig nem merte, de nem is tudta elereszteni, mert
ujjai rmeredtek a sslevelekre, erejnek utols
fellobbansval. Jobb, ha nem mozogsz, uram
akadozott Mt hangja , ha bkn vagy, taln brok
veled...
A csnak mr annyira el volt billentve, hogy egy
hajszllal odbb vizet mertett volna. Mt emelte az
allt Bogicsot, amennyire tudta, aztn szinte magra
rntva, behzta a csnakba.
Mt hanyatt esett. Bogics jajdult egyet, de a csnak
mr egyenesen himblzott a vzen.
A szigeten gett a tz, s fnyessgnek udvarban
ott lt az reg Mt. Nzte az eget, a titokzatos, sr
csillagrajokat, melleket mintha vrl vre jobban
ismerne, s amelyek mintha vrl vre kzelebb
jnnnek hozz.
Egyszer majd csak sszernk mondta Mt
magban minden kesersg nlkl , mint ahogy a bza
is szelden dl el a kasza nyomn, amikor
kalszhzban megrett mr a jvend let.
A tzbl nha szikrk pattantak el, s lgy kk fst
is szllongott felette, melyet azonban hamar elnyelt a
sttsg. Mt nha a sttsgbe nzett s hallgatzott.
Fenbe kdorog ez a gyerek?
Amikor aztn a csnak halk srldsa kzeledett a
sziget fel, az reg elmosolyodott. Tn vidrval akadt
ssze? Vagy farkassal, de nem lny utn jrt, az
122

bizonyos!
A csnak siklva toldott fel a homokpadra, amikor
unokja fojtott kiltsa rt hozz:
regapm! Siessen kend...
Mt mr az els szra felllt. Unokja hangjban
klns, nagy rzsek vibrltak, melyet a ndi ember
fle ppen gy megrzett, mint a madr hangjrl is
megmondja: mikor boldog, mikor fl, mikor szerelmes,
mikor szl a fiaihoz, s mikor haldoklik. Ms ember
flnek egyforma ez mind. Madrsz: madrsz.
Az reg Mt megllt a csnaknl, melyben
flrecsszott fejjel fekdt ama horvt vitz, ki a
palnkokat ptette, s ms igen jeles dolgokat mvelt.
Krdleg nzett unokjra.
Amint hazafel tolom a csnakot... kezdte
unokja, s elmondta, amit ltott s hallott.
A hna al nylj mondta komolyan az reg, maga
pedig a lba kz llt Bogicsnak, s vatosan kivittk a
tz, mell.
Sznt hozz! Aztn vizet parancsolt kurtn Mt,
maga pedig megigaztotta Bogics feje aljt, egy
sznakteget gyrve alja. Ne folyjon a vre...
Szradjon le a keze, aki tette! mondta, s vizsglni
kezdte a sebet. Helybenhagytak, vitz uram... annyi
szent... de nem kard volt, gy ltom... s szerencsre
lecsszott... Vagy nem rte el a fokos, mert csak a
fokos vg ilyen sebet.
Unokja mr vetette az gyat j ndi sznbl,
feltornyozva magasra. Aztn rfektettk a vres arc
123

vitzt, s az reg Mt elkezdte gygytani.


Kimosta a sebet tiszta forrsvzzel. Megmosdatta
Bogicsot, amennyire lehetett, aztn cserfahnccsal
tkttte a sebet, s a maga kucsmjt hzta a fejre.
gy kell azt mondta. A cserfahncs sszehzza a
sebet, s meglltja a vrt is. Megmarad a vitz, ne flj,
s hamarosan maghoz is jn, csak mosogasd egy
kicsit az arct friss vzzel.
Bogics mr nyugodtan llegzett, nha mg felkapta a
kezt, hogy fejhez nyljon, de ilyenkor az reg Mt
szelden visszafektette kezeit.
Cspi ama kreg, de gygytja is suttogott Mt.
Most mr magra led. Tgy a tzre.
A lng felcsapott. Apr sziporkkat vitt a fst felfel,
s a kt ndi ember ldoz csendben nzte az rk
melegsget, aki a tzben lakik.
Bogics mozgoldott egy kicsit, aztn kinyitotta szemt.
Mtk meg se mozdultak.
Bogics jra becsukta szemt, mint aki nagyon fradt.
Most mr jr az esze suttogott Mt , csak hagyni
kell.
Mikor odanztek, Bogics mr vilgos tekintettel nzte
a tzet. Mt megszlalt:
Mi ismernk, uram, s itt j helyen vagy. Lszl r
jobbgyai lennnk.
Bogics fjdalmasan lehunyta a szemt. Szvben lgy
rzsek zsongtak, s most tisztn, vilgosan rezte,
hogy Lszlt szinte testvrknt szereti.
Uratokrl mit tudtok? mondta rekedten.
124

Csak tged lttalak mondta kis Mt , Lszl


urunk nem volt ott.
Br ne lett volna! shajtott, s csak most kezdett
vilgosan visszaemlkezni. Lszlt letttk. Hallotta azt
a tompa zuhanst, teht Lszl lve kellett, hiszen le is
szrhattk volna abban az tkozott sttben.
Kales! villant a fejben ez az utlt nv, s Bogics
knnyei kicsordultak a tehetetlen dhtl. Kihvta bajra
Lszlt, s eltette lb all, hogy ott ne lehessen... Isten
tette ssze Bogics kezt , segtsd az elmnket, a
kardunkat ez ellen az emberbrben jr stn ellen!
Erre kicsit megnyugodott.
Van lovatok?
Nincs, uram, de mit sem kezdhetnnk vele...
Fond vrba kellene hrt vinni.
Nem kell ahhoz l - mondta Mt.
A nlkl sokig rtek oda.
Az ton, uram, ahol ti jrtok. A ndnak vannak fls
csapsai, melyeket onokm jl ismer, s hajnalra meg is
fordulna.
Siets lenne nagyon az t nygte Mark , ha
szeretitek gazdtokat...
Mt felllt.
Uram, eleget mondtl. Mit parancsolsz a gyereknek?
Elmegy a fondi vgbe. Megkeresi a nemzetes
kapitny urat. Csak azt. Senki mssal nem beszl. Vele
is ngyszemkzt. Megmondja, itt fekszem bevert fejjel,
s ne kssen egy pillantst sem hozzm jnni.
Aztn eljn, uram, a kapitny r? Hisz majd a
125

gyereknek?
Hisz. Vidd el, fiam, a kucsmmat, hogy igazat
szlsz. Mondd el amit tudsz, s mondd, hogy Lszl r
lete lg a levegben...
Mt gyerek felllt.
Mire a Gncl rdja lefel fordul, a vizeknek, itt
vagyok, uram.
A csnak megbillent a vzen. Mt kiszrta a halakat.
Megfesztette a rudat, s csak egyet-kettt shajtott a
ndas, amerre elveszett az jszakban.
Te meg aludjl, uram mondta Mt , n majd
virrasztok. s hamut kotort a tzre, amitl az
hunyorogva csukta be parzsl, meleg szemt.
Csend volt a fondi vgen. A palnkok lgyak s
feketk lettek, mint maga az jszaka, mely vgtelen volt,
s hatrai az gig rtek.
Jska nemrg eresztette be a legnyeket, kik Lszlt
s Bogicsot ksrtk, s csak most trtek haza. Aztn
elvackolt megint, s csendesen elszenderedett.
Keze a zsebben, s markba a kt tallr. s
lmodik. Szaporodnak a tallrok, mint a polyva. Zskkal
van mr, s Jska knykig vjkl bennk. De jn m
egyszer csak vgtban egy trk, felkapja a zskot, mint
a pelyhet, s ugyancsak ktz elfele.
Jska nem rest. Pisztolyt rnt, s durr!...
Erre aztn felbred. Bambn pislog a sttben,
markban mg most is drzslgeti a kt tallrt...
De azrt valami nincs rendjn. Valami csattans bujkl
126

mg a flben, pedig csend van. Ht akkor mire bredt


fel?...
Nem sokig tndik. A kapun jra koppan valami.
A fene a dolgotokba derl fel , de rtok jtt a
levelezhetnk! s meregeti szemt.
A kapu azonban megint csattanik. Mintha fldet
dobnnak hozz.
Ki emberfia vagy ott kinn? mordul fel Jska.
Csak n vagyok, uram, Lszl r cseldje, a Mt.
Jsknak most mondtk letben elszr, hogy
uram. Igaz, fene stt van, de azrt jlesett neki... Lesz
mg r, ezt elhiheti akrki.
Mit akarsz, Mt fiam?
Csak bemenni, uram, s a nemzetes kapitny rnak
nmely hreket mondani.
Mskor Jska Mtt gondolkozs nlkl zavarta volna
a fekete fenbe, de Mt mr msodszor mondta,
uram, teht elkergetsrl sz sem lehetett. Htha mg
egyszer mondja. s hrom az igazsg!
De alszik m a kapitny r, fiam. Nem lehet ilyenkor
nla hborogni...
Nehz zenettel kldtek, uram, nem kslekedhetek
egy minotomot se
Jska ennek nem tudott ellenllni. Lngra lobbantotta
a szvtneket, s jl krlnzve, egyedl van-e a
gyerek, leeresztette a gyaloghidat.
n csak az ajtig megyek veled mondta felfel
menve , mert a kapitny urunk gy, els lmban
felverve, ugyancsak hirtelen ember. s megverte a
127

toronyszoba ajtajt.
Csomay uram amgy is nyugtalanul aludt. A
zrgetsre dobbanva ugrott fel az gybl. Lngra
lobbantotta a mcset, s kiszlt:
Te vagy, Jska?
Meg eme legnyke tolta elre Jska Mtt. Szinte
pajzsul, ha a kapitnyt elfutn a mreg. Valami hreket
hozott...
Beszlj, fiam ... Mt Jskra nzett.
gy parancsoltk, nemzetes uram, csak eltted
mondjam.
Elmehetsz, Jska.
Jska elkpedt. Fene a taknyost morgott
magban lefel menet , nem kikldetett...
Mt megvrta, mg Jska lptei elcsoszognak, aztn
benylt az inge al, s kihzta Bogics vres, sztvgott
kucsmjt.
Ismered ezt, nagy uram? Csomay kirntotta kezbl.
Mi van velk?! s megrzta Mtt, de mr a
legkomiszabb gondolatok forogtak fejben.
n csak ama horvt vitzt tudom, uram, ki a
szigeten vr, s kri, hogy jnnl hozz, mert nem tud
lbra llani. Mst n nem lttam, uram, de tudom, hogy
Babocsai rnak is ott kellene lenni, mert azt zeni, siess,
uram, mert Lszl urunk lete lg a levegben.
Ht mg lnek ... shajtott szinte boldogan
Csomay, s gyorsan kszldni kezdett. ltl-e lovon,
Mt? krdezte aztn.
Csnakkal vagyok, uram, de az udvarhz eltt majd
128

killok az tra, mert n hamarabb rek oda, s elviszlek


a sebes vitzhez...
Ht csak siess, fiam, hogy idre ott lgy. Amaz
embert, aki beeresztett, kldd fel hozzm rohanvst.
Mt kiszaladt a kapun.
Rragadt Csomay uram lzas sietsge. Jska pedig
hrmasval vette a lpcsket.
Kltsd fel Potyondy s Bene vitz urakat. Jjjenek
hozzm. Hsz legny nyergeljen!
Jska ltta kapitnyn, hogy most replni kell. Lm,
igaza volt a legnyknek. Csakugyan nagy hreket
hozhatott... Az jszaka mg mly volt, mint a nehz
lom, s a lidrcek mg bvs tncukat lengtk a lpok
mlyn, amikor kirobogott a kis csapat a vghzbl.
Ell Csomay uram vkony kis alakja replt a sttben,
s amerre elmentek, a vizekrl ijedten rebbent fel egyegy madr, szttrve a mlysget s magassgot, mely
csendben lmodott a lp ezer homlyos tkrben.
A lovakrl szakadt a hab, s a kis csapat robogva
gyrte maga al az utat. A ndas felett fny lt, szrklt
az jszaka, s a csillagok is lmosan pislogtak, amikor a
ndasbl rvid ftty vgott a lovasok kz. Csomay
megrntotta a gyeplt.
Ez neknk szl.
A lovak idegesen felkaptk a fejket, s arra nztek,
amerre az emberek. A ndszlak hangtalanul nyltak
szt, s Mt surrant Csomay lova mell.
Itt vagyok, uram. Ugyancsak siettetek. Mert
129

hallgattam a dobogstok...
Csomay leugrott a lrl.
Potyondy! lljatok be a ndba. Akrki fia utnunk
jnne vagy firtatna, levgjtok. De mg jobb, ha
megktitek... Dlig visszajvk mondta , csak a
szemeteket tartstok nyitva, Mikls... s elindult a kis
Mt utn, aki a csnakig gy elvezette a kapitnyt,
mg a csizmja sem lett sros.
Csomay uram belt a csnakba, s maga el nzett
mereven, mintha mlyre, a fenekre akarna nzni ennek
a feneketlen galdsgnak; akrhogy ptgette magban
a trtnteket, csak egy nv kavargott eltte, mint a
kgy, melynek sok feje van: Kales! Mindig, mindentt ez
a veszett lator. Akr r, akr paraszt, akr magyar, akr
trk tkozta knldva lett: az ostor nyelt mindig ez a
llektelen vadllat fogta.
A kapitny felnzett a szrkl gre, s sszetette
kezt: risten! Add egyszer a kezembe!...
Mt kezben lgyan lendlt a rd, s meztelen karjai
ritmusos ervel hajtottk a csnakot. Csomay uram egy
pillanatra elfeledte minden bjt s bajt, felcsillant a
szeme, amint Mtt nzte. J katona vlna belle
mormolta, de aztn keseren legyintett. Katona?
Minek? Kell ide katona? Vrszopk kellenek! A
magyar meg pusztul, s fogytn fogy... Igaza volt
Bogicsnak... s trelmetlenl nzett a vgtelenl
suttog ndra.
Messze vagyunk mg?
Pr nyllvsnyire mondta Mt.
130

A csnak szinte suhant a nd kztt, s zkkenve


szaladt fel a sziget homokos padjra.
Isten hozott nemzetes uram! mondta halkan az
reg Mt. Jl meghordozott eme legnyke, aki az
onokm lenne?
Jl ugrott ki Csomay, s krlnzett.
Alszik ama horvt vitz. Most mr megl, mbr
csnyn meghastottk.
A tz mr elhamvadt, csak a kzepbl tekeredett fel
vkony fstszalag, mintha ldozna a nap rk tznek,
mely most lobbant fel, tl a lpon.
A kapitny vkony alakja szinte odantt a lpi
szigethez, s nzte Bogicsot, akinek piros volt az arca a
nvekv lztl, szemei pedig mlyen fekdtek kkes
gdrkben.
J vitzem shajtott Csomay , s mg szidtalak...
A kt Mt most odbb rakott tzet, s halat
tiszttottak, mert bizonyra ennnek majd a vitz urak.
Csomay lelt Bogics mell, hogy rnykot vessen
annak arcra, s a kis mozgsra a beteg felneszelt.
Szemei kinyltak, s ttova egykedvsggel nztek a
kapitnyra. Lz vibrlt mr bennk, de aztn az rtelem
fnye lobbant el rajtuk, s Bogics keze sztlanul kinylt
kapitnya fel.
Jl tetted, uram, hogy eljvl...
Csomay kt kzzel fogta meg a kinyjtott kezet.
Hogy vagy, fiam? A hangja rekedt volt, de Bogics
megrezte benne a szeretetet, s arca most szinte
gyerekes lett.
131

n csak meglennk, de Lszl... l-e? A j isten


puszttsa el azt a leskeld, hitvny frget! Uram! Mg
lmomban is ezen gondolkoztam, s valami olyan
vilgossg szllt belm, hogy Lszl nemcsak azrt
kellett, hogy ne lehessen ott a tusn. Mert mr' kellett
volna akkor Lszlt letni, hogy megmaradjon s
elcipelni? Hacsak az lete kellett volna, leszrhattk
volna knnyen.
J ton jrsz. Erre gondoltam n is. Az a hitvny
Katzin lovalta fl ezt a grnyt.
gy van, uram. Oglu kincsei kellenek. Akrmi mdon.
Majd egyszer csak ott lesz az rs Lszlk kapujba
szrva, meglsd, uram, hogy adjk ki az aranyat, ha
ltni akarjk mg Lszlt.
J mg, hogy Bzsenyben nem ismeri senki az
rst...
Elhallgattak. Ezek csak tallgatsok voltak, m lehet,
hogy kr minden szrt...
Csomay megrzta magt, mintha a ktsgeket
hessegette volna.
gy van! s most vrni kell. Sttben vagyunk, de
majd megvilgosodik. Hiszem, hogy Lszl l... De a
nagyasszonynak errl nem szabad tudni... H, emberek!
Az reg Mt odaballagott.
Jl vegytek a fejetekbe, hogy a nagyasszonynak
ne jusson hr a flbe.
gy lszen, uram.
Eme legnyke az unokd? Ugye, azt mondtad?
Azt mondtam, uram, merthogy gy is van.
132

Dicsrheted akrkinek, nem kell pirulnod.


Az reg Mt arcn mintha rm villant volna t, br
ez alig ltszott.
Nagy dolgot bznk r mondta Csomay. Mt
fiam, gyere ide! Mtl kezdve minden jjel lesben llsz
az udvarhz palnkja eltt. De gy, hogy se kvl, se
bell hred se legyen! rted?
Mt csak blintott, de szemei rtelmesen kerekre
nyltak.
Lehet, hogy valami rst szrnak majd a bzsenyi
kapura
Meg se nyikkansz. Megvrod, mg elmennek, aztn a
levelet elhozod
Fondba.
gy lesz, uram.
s hallgattok mindenrl, mert ha eljr a sztok, ti
szaktjtok el Lszl r lete fonalt...
Uram!
Ht gy vigyzzatok a nyelvetekre! Bogics ekkor mr
megint lehunyta szemt.
Olyan vilgos van ma dnnygte , fj a szemem
tle. Csomay s az reg Mt sszeblintottak.
Tzel mr...
Az reg felkelt. Unokja pirosra slt halat hozott
fatnyron.
Ne vesd meg, uram, j szvvel adjuk.
Isten fizesse meg! - mondta.
Egszsgedre, uram! s eme vitzt hagyd rnk
bkn. Semmi ronts itt nem fog rajta. Innen el nem
133

mozgatjuk. Szrnykot rakunk flibe, ha netn valami


id jnne, meg hogy a nap ne ssse. Hrom nap alatt
talpra ll. Mgy mr, uram?
Amit mondtam, el ne felejtstek!
A csnak ellkdtt a parttl, s mint a vidra,
csobbans nlkl tolta szt maga eltt a ndat
ismeretlen svnyeken.
12. fejezet
A Balaton felett mr magasan jrt a nap, s
behallatszott a pincebrtnbe a sirlyok rikcsolsa,
amikor Szahin felbredt. Elperegtek eltte az jszaka
esemnyei, s hirtelen Lszl fel fordult, aki
mozdulatlanul fekdt a szalmn, s mlyen llegzett.
Aludj, vitz bartom shajtott Szahin , addig j,
amg alszol...
A kts lecsszott Lszl fejrl. Szahin csendben
megnedvestette, s vatosan rtette Lszl fejre, aki
elfintorult, aztn hirtelen fellt; s szinte eszelsen
nzett Szahinra. Szemben kutat krds szlt, s
akadoz gondolatok futottak vgig rajta. Aztn fejhez
kapott, mintha rteni kezdene valamit, s vgigzuhant a
szalmn.
Ki vagy te? - krdezte suttogva aztn.
Rab vagyok, vitz bartom, mint jmagad. Szahin a
nevem, s a koppnyi aga fia vagyok...
Oglu! rvedt fel Lszlban a gondolat. Fia is
volt?... Nem. Ez msik... Elveszett az eszem? Bogics...
s valami ressg maradt a hta mgtt, ahonnan
134

leszakadt a j Mark. Akkor mr tudta, mi trtnt vele.


Kales! nygtt fel benne a gondolat. Nem.
Akrmifle... Ezt mgsem tehette... keresik majd, s itt
talljk. Itt? Hol? Hol keressk? Ki tud rluk? Htha
Bogics is elveszett...
jra fellt, aztn nygve felllt, s kinzett a kis
lyukon, amelyen szikrzva mosolygott a Balaton.
Bolondvr? nzett krdleg trsra.
Az a neve mondta Szahin csendesen , de fekdj
le taln, mert vres a fejed, mg elmrgedhet, ha a
falakrl penszes vz cseppen r. A trk hangja
lgyan zmmgtt, a lnc nha megcsrrent lbain, s
arca a homlyban olyan volt, mint a hamu. Lszl
nkntelen melegsget rzett irnta.
Ksznm, hogy megpoltl mutatott fejre, s
odatartotta kezt Szahinnak, akinek sovny kis keze
szinte elveszett klben. s egymsra nztek, elszr
kutatn, aztn melegebben, s a kt kz megszortotta
egymst.
Mita vagy itt? krdezte Lszl.
Rgen. A hold ktszer jult azta. Lthatod rajtam...
Nem ember, aki ilyen helyen tartja foglyt. Tudhatja,
hogy megfizetnek rtem.
Lszlnak most kezdett derengeni valami a fejben:
Katzin levele...
Oglu kincsei, melyeket sohase ltott. Ezrt van itt!
De ht az nem az v, hanem Zsuzs. Mit akar ez a
haramia tle?
Nem is tudom, szabadulok-e mondta Szahin
135

fsultan. Mi jt vrhatnk tle? Tged majd hamarabb


kivltanak, de az n apm szegny. Nehezen szedi
ssze a vltsgdjat.
Nekem nincs sem aranyam, se egyb marhm
mondta Lszl. Nem is adok ennek a kgynak egy
dnrt se.
Akkor itt pusztulsz. Mg ha fizetsz, se biztos
szabadulsod, mert ennek az rdgnek nemcsak arany
kell, de vr... vr!
Lszl megborzongott Szahin igazsgtl.
gy mondjk, Oglu sok aranyakat hagyott neked.
Vagy nem igaz? Lszl ingerlten lt fel.
Te is ezt firtatod?! Oglu nem aranyait, de a lnyt
hagyta rnk. s ami Oglutl maradt, az az v. De ha az
enym is lenne! Tn azzal tmjem ezt a vrszopt, amit
tisztessges harcban szereztem? Mg akkor sem
vennm el Oglu lnytl, ha a felesgem lenne...
Mr megbnta, hogy kimondta. Nem tartozik ez
Szahinra, s megjelent eltte Zsuzsa kedves arca
messze, nagyon messze. Knt most tompn dobbant
valami a falon. Aztn sr kopcsols zuhogott, s
Szahin arca felderlt.
Allah! Tbb levegt kapunk. Vitz bartom, Allah
ldjon meg, hogy jttl!
Lszl mormogott:
Nem a magam akaratbl...
Nem a te bajodnak rlk, csak a levegnek. Nzz
rm, miv lettem...
mondta Szahin szomoran, s Lszl mind
136

kzelebb rezte maghoz a trkt.


A nyls tgult, s a Balaton felett szkl prs,
meleg fny beomlott a stt pincbe. Most ltszott csak,
hogy Szahin mennyire lesovnyodott. Lszl nem tudott
rnzni szomorsg nlkl.
Amikor az ablak kt emberfej nagysg lett,
elhallgatott a kalapcs. Dltjban enni hoztak a
foglyoknak. s bort is. Szahin csodlkozva nzte a ds
lakomt.
Tged megbecsl, gy ltom.
Vagy nagyon sokat vr tlem. De ha ide beteszi a
lbt, megfojtom, mint a patknyt.
Ne engedj a vrednek parancsolni, vitz bartom,
mert eljtszand mindkettnk lett. Te mg nem
ismered t... hamar felfortyannl... gondolj arra, hogy
Allah tn mg szabadulst tartogat neknk. Parancsolj
magadnak, csak arra krlek.
A fiatal trk szavaiban blcsessg volt. Lszlt ez
lehiggasztotta. Hozzlttak az ebdhez, mely Lszl
szerint ehetetlen volt, de Szahin kivlnak tallta.
Ha lttad volna, mit ettem n eddig, nem
csodlkoznl mondta Szahin. Bort is csak hrom
napja kapok.
Hamar vgeztek. Elfogyott az utols darab kenyr s a
bor is mind. Aztn vgigdltek a szalmn. Gondolataik
szguldva jrtak a szabadsg napfnyes tjain.
Hogy lmost ez a kis leveg mondta Szahin , ne
csodlkozz, ha elalszom.
Lszl azonban nem vlaszolt. Mr mlyen aludt.
137

Kales az udvaron vrta telhord embert.


Elfogyott minden?
Minden, uram.
Kales srga arca elvigyorodott.
No lm csak! Egsz meghznak a gyerekek. s
becspnek... Kldd fel a cignyt szerszmaival.
A cigny kovcs eltrappolt.
Gyere, Csok. A lncok itt vannak?
s lementek a brtnbe, hol a kt rab mly bdulatban
hevert az gyon. Arcuk, mint a halottak. A borba
csempszett altat teljes ntudatlansgba dnttte ket.
No, brnykk, alusztok? rvendezett Kales.
Csak j ersen, Csok ... nehz emberek ezek.
A cigny izzadva verte a vasat, s a falban lev nagy
karikhoz odalncolta a kt vitz egyik-egyik lbt.
Szahin is a rgi, rvid lnct kapta, mert Kales tlsgos
szabadsgnak tartotta az les bilincset.
Amikor a cigny vgzett, Kales kedvtelssel nzte a
foglyokat. Klnsen Lszlt.
Most majd bkn lesztek. Ez a tzes magyar mg
krt tenne magban. Vagy msban - tette hozz
elgondolkozva. Vigyznom kell rjuk... taln mr nem
is sokig... aztn... ht majd megltjuk. Senki sem l
rkk.
s felballagott a nyirkos lpcskn a napfnyes
udvarba. A vr felett csodlatos knnyedsggel
keringett elrhetetlen magassgban egy rtisas.
Kales szeme megakadt a madron, s dhsen
fenyegetett felje:
138

Te tykhord bestia! Nem vinne a dg msfel? s


szemeiben gyllet lobogott, mert a vallonok kapitnya
gyllt mindent, ami elrhetetlen volt, szp s szabad.
Csomay uram mostanban sokat tartzkodott a
szakllszrtn, s elgondolkozva nzte a kanyarg
utat. Valamit vrt. Maga sem tudta, mit, de
tehetetlensgben j volt a kanyarg utat nzni, mely
zkkens nlkl veszett el a ndban.
Bogicsnl egyszer volt azta, de a j Markt olyan
nehz seblz gytrte, hogy alig akadtak vilgos
gondolatai. A kis kapitny szomoran hagyta ott j
vitzt, brhogy is biztatta az reg Mt:
Csnya seb az ilyen fokos vgta, nem mondom, de
most lobogja az utjt. Egy-kt napig mg fj, aztn
csak viszket s gygyul...
Aznap hajnaln, amikor Lszl bajviadala lett volna, a
Bolondvr kapujba oda volt mr szrva Csomay uram
levele:
...J vitzem, Babocsai Lszl ma nem mehet bajba,
mivelhogy csnya betegsgbe esett. m kihvsod el
nem mulasztja, s a bajt veled mgtszi, most akrmint
is lgyen. Ezt fogd elmdbe, Kales uram.
Kales amikor elolvasta a levelet, gy pofon vgta a
kapurt, hogy az nekiesett a falnak.
Azt hoztad volna, kutya, aki ezt a levelet a kapuba
szrta! - ordtott. Amikor pedig egyedl maradt,
darabokra tpte a levelet. El nem mulasztja? Ez a
139

bevert fej kutya?... Ezt fogjam az elmmbe?... Ktelet


hzatok a nyakra, s belefojtom a vzbe, mint a
koszos macskt... akr most! Amikor akarom... de most
mg nem akarom. Majd ha Oglu aranyai itt lesznek!...
De a levlben szinte gaskodott valami fenyegets, s
Kales fogcsikorgatva rgta mg sokig bajuszt.
Csomay uram azonban mindebbl keveset tudott.
Nzte az utat makacsul, s vrta a vilgossgot, mely
mg mindig ksett Lszl fell.
Az t vgn most mozdult valami. Imbolyg foltok
voltak csak, melyek nttek, nttek, s a fordulnl mr
hrom lovas vgtatott az rnykok helyett.
Mi hrt hoznak? tndtt a kapitny. Hagyd,
fiam, a kaput szlt
Jsknak , lehet, nem ide jnnek.
A lovasok megzkkentek a kapu eltt.
Hrt hozunk, uram kiltott fel az egyik Csomaynak
, itthon van-e a kapitnyod?
Magam vagyok az mondta mrgesen a kis
Csomay, aki feldhdtt, ha nem nztk ki belle a
kapitnyt.
A lovas tisztessgtudan megbillentette svegt.
Kanizsbl jvnk, uram, s ama Dellini r
szllscsinli vagyunk, ki jeles vrfundl mester, s a
vgeket mustrlja a csszr r parancsolatjbl. Azrt
neki minden palnkokat megmutassatok, s mindenben
kzire jrjatok.
gy lszen mondta Csomay, a lovasok pedig
svegkhz emeltk kezket, s eldobogtak reglak
140

fel.
Csomay mr tudott Dellini rkezsrl. Nem elszr
volt itt. Az olasz mester Pannonhalmtl Lgrdig jrta
a magyar vgeket, s jelentst tett Bcsbe azok
llapotrl. Srn osztogatta j tancsait, azonban
egyet sem tudott teremteni, ami a vrptshez
legjobban kellett volna: pnzt. Egybknt derk ember
volt kelme, aki trheten beszlt magyarul, s a bort
meg a magyarokat szerette.
Csomay legyintett a levegbe.
Mit tehet itt a derk mester? Pnzt meg gysem
hoz... s beballagott az udvarba. Hozztok a lovam,
s t legny nyergeljen mondta az egyik lovsznak.
Potyondy rnak meg szljatok, hogy estre itthon
vagyok.
n dltjban itt szedegetem a varskat mondta a
kis Mt, mikor utoljra elvltak , azrt csak fttyents,
uram, ha rkezsed lenne, jvk n rohanvst, s
beviszlek Bogics uramhoz.
Ez jutott eszbe Csomaynak. Nem llta ki egyedl a
tpeldseit, de
Mark llapota is nyugtalantotta.
Dli napstsben ragyogott a lp, s a meleg
ellankasztotta a madrvilgot.
A vizek zld hvsn csendben bvrkodtak a
szrcsk, vcskk, gmek, csak a ndirig perlekedett
csattogva, s szidta az tonll nemzetsgt egy
rtihjnak, melynek rnyka timbolygott fszke felett.
Csomay megrntotta a kantrszrat, s spjt kereste
141

zsebben, amikor megszlalt a ndasban Mt:


Itt vagyok, nemzetes uram. Vrtalak benneteket.
Csomay aggdva nzett az elbukkan legnykre:
csak nincs baj?
Imre! Hzdjatok jl be a ndasba. Napszlltakor itt
vagyok. Amikor elindult a csnak, megszlalt Mt:
Csak annyit mondok, uram, ma rmed lszen
Adja isten! mondta Csomay, s nem esett egy sz
sem amg csak a csnak lapos orra fel nem futott a
sziget homokjra.
Csomay kiugrott a partra, s szinte megdbbent az
rmtl s csodlkozstl.
A tz melll mosolyogva kelt fel Mark, s fejt
kicsit flretartotta ugyan elibe ballagott a kapitnynak.
Csomaynak mr rgen ez volt az els rmnapja.
Nem szlt semmit, csak a bajusza mozgott, s
meglelte Markt.
s a tusk horvt vitz kemny arcn megint valami
gyerekes lgysg torzult el. me, szeretik t rezte
minden csepp vre, de most nem volt a fejn svegje,
amit fldhz vghatott volna.
Akr bajba mehetnk, uram. Csak blcs ember az
reg Mt! Tegnap leszedte a hncsot a fejemrl
ordtottam, az igaz, mert beleragadt , megmosta a
fejem valami jfle kotyvalkkal, s reggel uram...
hiszen lthatsz...
Csomay krlnzett, hogy az reget megdicsrje, de
az mr nem volt sehol.
Aztn leltek a szrnyk hvsre, s belenztek a kis
142

tz lenge fstjbe, mely a kzs tprengst s kzs


gondolatokat vitte felfel.
Lszl? szlt Bogics.
Semmi legyintett kapitnya. Most szimatolgat
taln az a vreb. Vrja, hogy nem trtnik-e valami.
Addig nem rja meg a vltsgkr levelet.
Ha ugyan l Lszl ... mormolta Bogics. A kis
kapitny erre megint a rgi lett.
Bogics! Ha vnasszonykodsz, minek jttem ide?
Markt egszen meghatotta Csomay kemny hite.
Csak szidj, uram. Annyit tpeldtem itt magamban.
Elhiheted, jlesik. Ne is hagyj mr itt, uram.
Meggygyultam. Itt akrmerre nzek, csak egyedl
vagyok, s ilyenkor majd sztmegy a fejem, annyira
gytrdm, hogy valamit tehessnk.
Nem tudsz mg lra lni.
Nem is kell, uram. Elvisz Mt kzel Fondhoz.
Onnt csak beballagnk.
Ha brod.
Hogyne, uram! Veled kell lennem, hogy tegynk
mr valamit, mert megbolondulok egyedl.
Hallgattak egy verset.
Nem bnom mondta vgre a kapitny , de ha
valami bajod lesz, agyontlek!
Mt kivitte Csomayt a partra.
Marknak aztn nehezen jtt az alkonyat. Mintha
kincsrt futna a fondi vghzba, mintha vrn ott
valaki. Valami j hr... valami t, amelyen vgre
elindulhat Lszl fel.
143

A nap mr vres lnggal gette a nyugati eget,


amikor a kis Mtval elindultak.
Bogics elbcszott az regtl:
Ksznm, Mt btya, hogy segtettl rajtam, s
unokdnak is, hogy nem hagyott elveszni. Ltod-e,
nekem nincs msom, mint kardom, de ha lesz, n
tudom, mi a bcslet.
Fizetni akarsz, uram?
Nem mondta Mark , csak feleakkora ajndkot
adni, amekkort ti adtatok nekem.
Kezet fogott az reggel, aztn besurrantak az
alkonyod lpba. Bogicsnak is az volt az rzse, mint
hajdan Lszlnak. Szdlt, mert a csnak annyit
kanyargott, hogy szinte krben jrtak.
Nem rnk gy, fiam, Mt, soha Fondra ...
Kis Mt kilkte a csnakot egy tisztsra, s
mosolyogva mutatott kelet fel, ahol az alkony hamvbl
killt a fondi vghz tornya. Alig pr nyllvsre...
Boszorkny vagy! mult Mark. Ebben a
csavargsban mr a nevem is elfelejtettem.
Innt mr lbon kell menni mondta Mt , majd
viszlek uram... merthogy itt trdig r a maszat... Pr
lps csak vlaszolt Mt Bogics tiltakoz
mozdulatra , mrt sroznd magad ssze?...
Bogics ht vatosan megnyergelte Mtt, s az jtszva
vitte a vitzt, aki pedig nem volt knny ember. A pr
lpsnek csak nem akart vge lenni...
Tgy le, Mt, mert nem akarok mr a nyakadon
lgni! s olyan mozdulatot tett, mintha leszllna.
144

Ne igen fszkeldj, Bogics uram, mert jobbrl-balrl


ktles a vz, s ha megcsszom, hamar levonnak
bennnket ama vzi lnyok...
Bogics ettl csendben maradt. Csak akkor tette le
Mt, amikor szrazra rtek.
gy ni, innt mr szraz lbbal is bersz mondta,
de se ki nem pirosodott, se nem lihegett.
Fene se nzn ki belled ezt az ert csodlkozott
a horvt vitz , nincs kedved a vitzi letre?
Nem tudom, uram... tndtt Mt nehezen
hagynm berket, aztn meg azt sem tudom soha a
magam buta fejvel, ki az ellensg, br sokat trtem mr
ezen a fejem. Nha a trkt vgjtok, nha a nmetet,
nha mind a kettt. Magyar jobbgyokat kardra hnytok,
mert a trknek adt fizet, aztn elmentek, s
mulatoztok a trkkel, mert ti azt mondjtok
bkessg vagyon a trk csszrral. Idejttek a vallonok
nektek segteni, s
levgnak benneteket... Mondom, uram ne haragudj
, mindez nem fr az n fejembe, ht inkbb annak
maradnk, aki vagyok...
Bogics szinte megrendlt a legnyke vilgos esze
jrstl.
Buta?... Te vagy, fiam, az egyetlen okos ember
ebben a fenekestl felfordult orszgban! s megverte
a vghz kapujt, mert Jska, szoks szerint, megint
elcsavargott valamerre.
13. fejezet
145

Dellini uram csak nem rkezett. Hre jrt ugyan, hogy


elhagyta Kanizst, mr Kiskomromban, mr Kthelyen
van, de Fondrl mg mindig ksett.
Bogics fejsebe szpen gygyult. Ha bozontos hajt
rfslte, nem is ltszott. Srn jrt fel Csomay
uramhoz, hol legtbbnyire dhsen hallgattak. Lszlrl
semmi hr. Bogics mr minden valamireval tancst
elstgette.
Rohanjuk meg Kalest!
Nem lehet, mert annyi ideje maradna, hogy Lszlt
eltegye lb all vlaszolt a kapitny.
rjunk Bcsbe!
Csomay uram erre mr nem vlaszolt, csak legyintett.
Ezekben a ktsgekben s keser tusakodsokban
szinte jlesett Dellini rkezse.
A
vidm
olasz
jkedvet
s
mindenfle
mrinstrumentumot hozott magval. Ezenfell a
csobolyknak, kulacsoknak csinos gyjtemnyt.
Dellini felett mintha mindig a vidm Itlia ege ragyogott
volna. Nevetett, s kis fekete szemei tncoltak a
jkedvtl, amikor Csomayt megltta.
Este pedig nagy lakoma volt. Mt akkora csukkat,
fogasokat kldtt, hogy hajlott az asztal alattuk, Dellini
pedig j szvvel rakta ki az sszes kulacsot.
Igyatok biztatta a vitzeket , nem viszek el innen
csak egy kulaccsal magammal. Annl a nyavalys
Katzinnl gyis megsavanyodik az ember.
A vitzeket nem kellett biztatni.
Lobogtak a gyertyk: kipirultak az arcok, s jfltjon
146

Dellini megcskolt mindenkit, aki keze gybe esett.


Ez volt az az id, amikor a keser sors, a
remnytelensg fellngolt a kupkban; halkabb lett a
sz, messze nz a tekintet, s a dik belevgott a
hrok kz, melyek jajongva kiltottak, s sirnkoz
panaszuk rborult a szobra, mint a koporsfdl.
nekelt is mell, szomoran, csendesen:
Nincs mr neknk fldnk,
hzunk, csak rongyunk van
s csak gyszunk,
egy csillagunk se nincs neknk,
csak bnat, ahov lpnk,
amerre nznk.
A gyertyk kanca nagyot ntt, senki el nem
koppantotta. A dal szllt, de a kesersg ott maradt a
levegben. Hanyatlott a gyertyk fnye, s kint a vghz
palnkjai alatt mintha egy vergd np knnye, vre
locsolta volna a falakat.
Dellini is sztlan lett. A vidm olasz llegzett is
elszortotta a zene gytrd bnata, s fekete szemei
homlyosak lettek. Rgen jrta a vgeket, tudta a
bajokat, s megrtette a magyar panaszokat.
Megfogta nagy, talpas pohart, felemelte:
Ti vagytok a vilg legels s legszerencstlenebb
npe. Nem pusztulhattok el!... Isten ltessen benneteket!
- s fenkig kiitta kupt.
A ltnoki felkszntre felugrott mindenki. Feledve volt
147

a b, a bnat, s majd sztszedtk az olaszt.


Nem pusztulunk el! Vivt Dellini!
Fellobbantak a gyertyk, s a vitzek mmorosan
nztek mr a msik, dlibbos vgletbe, hol a keleti
lmok, a pusztt jr sk lmai lobogtak iszony tvoli
elrhetetlensgben.
Msnap Dellini mester munkhoz ltott. Alaposan
megnzett mindent, felvzolta a vghzat. Mricsklt itt,
mricsklt ott. A vitzek eleinte kvncsiskodtak, aztn
otthagytk a kapitnnyal egytt, csak Bogics nem
tgtott a mester melll.
is vrptnek rezte magt a bzsenyi szp napok
ta. Dellini pedig szvesen magyarzott. Estre kelve
Bogics feje tele volt j szavakkal s az j tudomny
bizserg rzsvel.
Msnap mr komoly segtsgnek bizonyult, s Dellini
meglepdtt tanulni vgysn.
Magad
is sszernl
mr ilyen
kisebb
vigyzhzat, olyan gyes vagy.
Bogics mskor kiugrott volna a brbl, de most,
valahnyszor mosolyogni knyszerlt, csak kesernys
grimasz lett belle, mert eszbe jutott Lszl...
Hov mgy innt, uram? krdezte az olaszt, aki
meglepdtt.
reglakba... Csak nem akarsz velem jnni?
Nem. Mirt gondolod ezt?
Csak krdem.
Mark titkon azt remlte, hogy a mesterrel megy
Bolondvrba, ahol t nem ismerte senki, s ott fog hozz
148

Lszl kiszabadtshoz.
J, hogy szlsz ttt homlokra Dellini ,
Bolondvrba kellene zenni, ennek a... jegyzetei kztt
kutatott valami Kalesnak.
Mark koponyjban mintha megldultak volna a
gondolatok, s rekedten vlaszolt:
Mi sem knnyebb annl, uram ...
Azt zentem neki folytatta Dellini , hogy
holnaputn leszek ott. De meggondoltam. Nem megyek
oda.
Mrt nem mgy, uram?
Nem megyek. Azt a vghzat errl azonban ne
szlj senkinek elhagyjk. Annyira kiesik a vonalbl,
hogy kr tartani. A trk akkor kapja be, amikor akarja.
Elg itt Kthely, Fond, reglak... Mg ha ti lenntek ott
mosolygott szlesen a mester , elmennnk, de
valami veszett hr vallon a kapitny. Meg az emberei
is... Mit csinljak vele? Nem lttam ugyan, de nem is
vagyok r kvncsi. Szigetvrban sok dolgom lesz, nem
pazarolom itt az idt. Nem megyek el. Kldj el, krlek,
valami lovszt, hogy ne vrjanak.
Bogics letette a mrnt, s zakatol fejjel ment
Csomay uramhoz, aki szoksa szerint sszezsugorodva
lt szkn, s Lszl kiszabadtsn tpeldtt.
Bogics ktszer megbotlott, az ajtt nyitva hagyta, s
ltalban gy viselkedett, mint akit nem hrom hete, de
csak az imnt tttek fejbe.
Uram! Kapitny uram... azt hiszem...
Csomay csak lt, s vrta, mit mond Mark. Mert hogy
149

nagy dolgokat fog mondani, az nem volt ktsges.


Uram! Dellini mester rkezst holnaputnra vrjk
Bolondvrban. De nem megy el. Meggondolta. Krt,
hogy zenjnk Kalesnak, hogy ne vrjk, ms dolga
van... Kapitny uram s Bogicsnak remegett az orrcimpja, mint a kop, ha megtallta a vad csapjt ,
azt hiszem, az isten adta ezt a gondolatot... nem
zennk mi oda semmit, hanem holnaputn...
Holnaputn? - llt fel a kapitny.
n fogok megrkezni mint Dellini!...
Csomay megrezte, hogy rendkvl nehz idk jnnek.
Bogics nfelldozsa mlyen meghatotta, s ehhez mrt
gyorsasggal jrt fel s al a szobban. Kzben megmegllt Mark eltt, s mindig egy krdst szegezett
neki:
Megismernek!
Nem ismer ott, uram, senki engem, de amgy is
levgatom a szakllam olyan kecskeformra, mint
Dellini...
Nem tudsz olaszul...
Nem tud ott ms se, de tudok horvtul. J lesz
azoknak az is...
Nincsenek szerszmaid...
Lesznek, uram! A mesternek fls szerszmai
vannak, szvesen ad klcsn.
Nem tudsz velk bnni...
Tudok. Krdezd meg az olaszt!
Csomaynak nem volt mr ellenvetse. Megllt Mark
eltt, s nzte a horvt vitz kt hsges szemt,
150

kemny arct. Aztn csenden csak annyit mondott:


Tudod, fiam, hov mgy?
Tudom, uram, s azt n mr magamban
elvgeztem. Nem sr utnam senki, ha ott maradok.
A kis kapitny erre nem tudott szlni. Megszortotta
Bogics kezt, s szelden kituszkolta a szobbl.
Bogics lement Dellinihez.
Egy lovsz elment, uram, Bolondvrba. Ne legyen r
gondod.
Ksznm, fiam. Elszr nem akartam kihagyni egy
vghzat sem, de ezt nyugodtan elhagyom, mert oda
csak a magam akaratbl mentem volna.
Kr lett volna az idrt mondta Mark , gy hrlik,
dledezik az egsz...Dellini mester, krnk valamit tled,
ha nem haragudnl.
A mester szttrta kezeit.
Csak pnzt ne, fiam! Mst mindent.
Hogy gondolsz ilyet? Nekem a te szerszmaidbl
kellene egy s ms, ha van felesleges...
Dellini meglepdtt.
... mert, uram, nagyon szp a te mestersged!
Tudok is nmelyikkel bnni, s itt nagyon rrnk.
rmm telne benne.
Deilini egszen odavolt. Szerette a mestersgt, s
szerette azt is, aki azt megbecslte.
Mindent, fiam. Van itt nekem egy tucat mindenbl.
Mg tokot is adok hozzjuk, hogy vihesd magaddal
lovon, ha elmennl innen. Mester lehetsz, fiam! s
szeretettel megveregette Bogics vllt.
151

Msnap hajnalban pedig alig tudott megvlni Fondtl.


Meglelte a vitzeket, Csomay uramat, csak gy
ropogott, s vidman lengette kucsmjt, amg csak fl
nem llt mgtte a leng, hajladoz nderd.
Bogics pedig kszlt. Hrom legnyt vlasztott ki
ksrnek. Kt legvakmerbb rtjr lovast s a vr
cigny kovcst, aki klnben is fldije volt, mert
valahol Szlavniban ltta meg a napvilgot. Jobban
beszlt horvtul, mint magyarul, s Bogicsrt kerkbe
trette volna magt
A vitzek kzl pedig Uzdhyt, aki nemrgen kerlt
Fondra, valamelyest beszlt horvtul, s az rshoz is
rtett, t sem ismerte a vidken senki. Egybknt pedig
olyan fekete volt, mint Bogics, nagy erej, kiprblt vitz,
s az rtelem csak gy sugrzott rla. Bogics oktatta
embereit a kapitny szobjban. Amikor mr ltta, hogy
tudjk a leckt, s meg nem akadnak a hallos jtkban,
gy szlt hozzjuk:
Mg egyszer mondom nektek, hogy csak az jjjn,
akinek kedve van. Ezt nem parancsolja senki. Azt is
tudjtok, hogy ha az a bitang megtudja, kik vagyunk, a
knok knjval vesznk ott...
Csend volt a szobban
Nem szltok semmit?
Mit szljunk, uram mondta az egyik legny ,
meghalni meg kell. Aztn meg ugyan megnzheti magt
az a Kalls kapitny, ha belnk mar! Legfkppen pedig
Babocsai vitz urat elhozzuk, ha htfej srkny is ugat
az ajtaja eltt!
152

A tbbiek csak blintottak...


Minek errl beszlni? Megynk!
Ht akkor fekdjetek idben, mert jkor indulunk.
Csak te maradj mg, Csicsa szlt a cignyhoz , itt
van a ksed?
A cigny elhzta borotvjt.
Ki vagyok n, Csicsa? krdezte Bogics.
Messere Dellini nevetett a cigny.
Lttad a mester szakllt?
Olyan lesz a tied is, uram...
Akkor kezdheted.
Sercegett a borotva, izzadt Mark, mert hzott a
cigny kse, mint a gereben, de izzadt Csicsa is a nagy
igyekezettl. De remekelt, annyi bizonyos, mert Csomay
uram, amikor belpett a szobba, elszr mosolyodott
el, mita Lszl elveszett a szeme ell.
Mark,
a
torzonborz
Mark,
hegyes
kis
kecskeszakllval olyan ltvny volt, hogy jobb idben
hallra nevettk volna magukat. A szakll egybknt
pontosan olyan volt, mint Dellini.
Msnap hajnalban Csomay uram gy lt mg nagy
szkben, ahogy este gondoktl gytrve oda
beleereszkedett. A kis mcs egsz jjel gett.
Amikor hallotta, hogy odalent dobognak mr a lovak,
Markt mg egyszer felhvatta.
Mentek, fiam?
Indulunk, nemzetes uram.
Csomay shajtva felkelt. Kinyitott egy kis faliszekrnyt,
s egy szrke pengj, rvid trt vett el. Jl ismerte ezt
153

a trt mindenki a vghzban. Csomay bszkesge volt.


Dugd az vedbe, fiam. Hasznodra lehet... s tartsd
meg szerencsben, ha visszahozod is. A legfinomabb
arabus penge.
Mark remeg kzzel dugta vbe a drga ajndkot.
Visszahozom, uram... hidd el.
Csomay visszazkkent az reg szkbe, s amikor a
dobogs kirobogott a hdon, kt tenyerbe hajtotta
gyrtt homlokt.
A mcses kis lngja pedig tanakodva pillogott egy
darabig, aztn lobbant egyet, s elaludt.
14. fejezet
Bolondvrban tegnap nagytakarts volt, ma pedig
szokatlan tisztasgban vrja Dellini uramat, a hres
olasz fundlmestert, akinek egy szavtl vigyzhzak,
grk, kastlyok s palnkok vltak lakatlann, vagy
pltek fel.
Kales uram srga bajszt rgja, s mr hajnal ta
prbl mosolyt erltetni arcra, amelyet Dellini uram
szmra tartogat.
Rothadjon el az a bitang olasz ott, ahol van
dhngtt Kales , de ezzel mr muszj komdiznom,
mert ha azt mondja, hogy ez a rozzant tykl nem kell,
mehetek Kanizsra hadnagynak. Akkor inkbb kezet
cskolok neki...
Kzben meg-megll, s iszik a butykosbl, hogy a
kedves fogadtats jobban sikerljn.
Kales uramnak rossz napjai vannak. A koppnyi
154

vltsgdj egyre ksik, s Szahin hiba bizonygatja,


hogy apja szegny ember, akinek id kell, amg a sok
pnzt sszeszedi.
A vallon kapitny ilyenkor kegyetlenl mosolygott.
n nem srgetnm, fiam, de htha valami baj r...
Sohase lehet azt tudni. Olyan emberrel vagy egytt s
Lszlra mutatott , akitl minden kitelik...
Lszl mr tl volt az els megprbltatsokon. Nyelt
egyet, s hallgatott. Hiba volt Szahin figyelmeztetse: a
vitzi virtus fellobbant benne, amikor Kales elszr
bejtt, s srtegetni, gnyolni kezdte. Nekiugrott a
kapitnynak. A lnc azonban rvid volt. Kales kitrt az
ts ell, lehvatta pribkjeit, s Lszlt vresre verette.
Nehezen boldogultak vele ngyen is, br lbn lnc
volt. Vgl legyrtk. Kales kitombolhatta magt. Lszl
jultan maradt a kvn.
Majd betrsz, kutya! vlttt a kapitny, s
belergott a flholt emberbe. Lszlnak ennl keserbb,
megalzbb bredse nem volt soha. Amikor maghoz
trt, arcn a vr sszefolyt a tehetetlensg s hallos
szgyen knnyeivel.
Napokig nem beszlt, nem evett, s Szabin
szomoran ltta Lszl rohamos gyenglst.
Bartom, tudd meg, gy elpusztulsz, s ha
szabadulnnk, nem lesz annyi erd, hogy kimenj ebbl
a ronda lyukbl.
Ha szabadulnk, elemsztem magam az els
rban. Nem lek gyalzatban...
Rosszul beszlsz, Lszl. Azt krdem tled: ha egy
155

dhs kutya megmar tged, amikor nem tudsz


vdekezni, gondolsz-e arra, hogy nem szabad tovbb
lned?
Az csak egy beteg llat, de ezt ember mvelte velem
t msik ember eltt.
Ember? csodlkozott Szabin. Azt hiszem,
tvedsz, bartom... Ez egy emberbrben jr veszett
barom, s azok a tbbiek is. n pedig nem lttam
semmit, eskszm neked, mert behunytam a szemem,
s szvesen meghaltam volna, hogy segtsek rajtad.
Lszlt meghatotta a trk mind mlyebb vl
vonzdsa. Mr nemcsak rabtrsak voltak a hallra
vls nma kdben hanem bartok. Testvrek.
Ha megszabadulnnk shajtott Lszl , eljssz
hozznk. Megltnd, milyen nlunk a vendgszeretet.
Te meg Koppnyba mondta Szabin , tudom,
megszereted az n j s blcs apmat, hgomat; mert
anym mr nem l.
gy tervezgettek, ptgettk a teljes remnytelensget,
s ha jjel felneszeltek tompa dobbansokra, megldult
vrk ijedt tiltakozsa az elmls ellen.
... mert ettl minden kikerl folytatta Kales , uras parancsoljra kezet emel, legjobb emberemet
leszrja... ht j lesz, ha vigyzol... s egy kegyetlen
pillantst vetve Lszlra, bevgta az ajtt, hogy csak
gy zengett.
Lszl az ilyen tallkozs utn rkig szlni sem
tudott. Szrke lett, mint a hamu, s sszeroskadt,
mintha mr nem is lne.
156

Amikor Dellini rkezst vrtk is, ilyen lelkillapotban


volt, mert Kales mr hajnalban lent jrt nluk. A vgn
mg csak azt jegyezte meg, hogy ha, amg a vendg a
vrban tartzkodik, egy hangot hallanak a pincbl:
megfojtatja ket. Szavait olyan pillantssal ksrte, hogy
azokban egy pillanatig nem lehetett ktelkedni.
Rimbs s Wart itt llnak az ajt eltt... csak annyit
mondok ... s bevgta az ajtt.
Ennek a kt vrebnek mr annyi emberlet terhelte a
lelkt, hogy a foglyok irgalomra nem szmthattak volna.
Kales, miutn gy elrendezte dolgait, vrta Dellini
rkezst. Arra nem is gondolt, hogy az olasz a pinct is
megnzze. Semmi kze hozz. De amgy is mr rgen
elveszett a kulcsa, s tele van vzzel. Amg a kulcs
megkerl, eldugja a rabokat mshova.
Ajtaja eltt most beszd hallatszott.
Vele kell beszlnem, uram mondta valaki , vezess
hozz.
Jl van, de vigyzz a fejedre, ha hibavalsggal
jttl! Ezt Kales egyik embere mondta.
Kales kinyitotta az ajtt.
Mi az?
Fiatal jobbgy llt kinn, levett sveggel.
Te vagy a kapitny, uram?
Ltszott rajta, hogy nem ismeri Kalest, mert klnben
csak htrt grblve mert volna beszlni.
Mit akarsz?
Csak ha ketten lesznk, uram, mert gy
parancsoltk... Bezrult mgttk az ajt.
157

A legny vbe nylt, s kivett egy levelet.


Olvasd, uram, s zenj r valamit, mert gy mondtk.
Kales hvatta az rdekot, aki fiatalabb volt, mint
Borg, de mlt utd, mert valamely jmbor monostorbl
nem tallotta a kelyhet elemelni, amirt hallra kerestk.
Kalesnak ilyen emberekre volt szksge. A legnyt
kikldtk.
Olvasd!
A hossz, cikornys bevezets utn kiderlt, hogy tz
trk vitz a szemesi rt sarknl, a nagy tlgyfa alatt
vrja Kalest s Szahint a vltsgdjjal. Tz embernl,
uram, tbb ne legyen veled mondta a levl , s a
fiamat is a rten engedd hozznk, mert vradba eme
vitzek nem mehetnek.
Kalest mintha rugk lktk volna fel.
Rimbst! Hamar a Rimbst! Hsz ember
nyergeljen! s a hajt tpte, mert Dellini minden
pillanatban megrkezhetett.
Rimbs rohanva rkezett.
Hova megynk, uram?
Megjttek a koppnyiak! Hsz ember mr nyergel.
Ezt a rothadt olaszt valahogy itt hagyom majd. Siess!
Vrjatok a domb mgtt a kiserdben...
Rimbs elugrott. Kales pedig dhngve jrt fel s al
szobjban. Hogy szabaduljon meg az olasztl?
ebben ftt a feje. ppen ma! ppen ma hozza ide az
rdg! tajtkzott a dhtl. Kzben ismt kopogtak az
ajtn, s a legny dugta be a fejt.
Mi lesz, uram, az zenet?
158

Kales nehezen rendbe szedte arct, mely stt volt s


dlt, mint a szegnynegyed Konstantinpolyban.
Mondd, fiam, tiszteletem kldm, s mire a nap
delelre r, ott leszek tz vitzemmel.
A legny elballagott, Kales pedig utna fenyegetett:
Bds paraszt, majd megtantottalak volna, hogy kell
rral beszlned, csak ne lenne fontos az az zenet!...
s flelt. Vgre dobogtak a lovak az udvaron, aztn
robajlott a sok pata, s elhalt valahol a vr mgtt. Erre
megknnyebblt. Ezeket legalbb nem ltja Dellini. Ha
egyedl megy el, knnyebben hazudik valamit.
Ez a nyugalom megint nem sokig tartott. Akkor meg
azon kezdett tpeldni, hogy htha ksn rkezik az
olasz. Taln csak dlben. Mi lesz akkor? A trkk
elmennek... neki pedig elmozdulni nem lehet, mert
Dellini zent, hogy vrja... megsrtdik... s mg
pusztulsra tli Bolondvrt, akkor pedig mehet
hadnagynak Kanizsra, valami diszn magyar kapitny
al.
Hol felllt, hol lelt, s szemei vresek lettek a pokoli
mregtl, mely csak akkor sznt meg, amikor megszlalt
a krt, mely az olasz rkezst jelentette.
Kales felcsatolta kardjt, s lement fogadni az
rkezket. Lent pedig kitrult a kapu, s a jl zabolt
legjobb fondi lovakon belptetett Mark a pk hljba.
Kis
kecskeszakllt
megszokottan
simogatta,
mosolygott, mint Dellinitl ltta, csak a szemeiben
rvnylett valami vszes lng, ami hallos viadalokon
lobogott fel a vitzek szemben. De aztn ez is
159

elhamvadt.
Kales ott llt mr alig t lpsre, amikor Mark leugrott
a lrl. A kapitny arcn valami mosolyfle torzult, s
kezt szrs, nagy kezt kinyjtotta.
Te vagy, uram, a vr kapitnya? krdezte Mark
trt magyarsggal.
n vagyok, mester, s llok parancsodra. Mark
elviselte a kzfogst, aztn krlnzett.
Rend van. Tisztasg van. Ahol eddig jrtam, elbb
egy trgyadombot kellett megmszni, ha az ember be
akart menni az erssgbe... Te magyar vagy? fordult
most hirtelen Kales fel.
Nem. Nem vagyok magyar ... de szeretem a
magyarokat tette hozz ravaszul. Vitz katonk...
Ez igaz mondta savany kppel Mark , de nem
vrba valk. Csak szguldsra... s az engedelmessg
nem kenyerk. Vghzaik rondk, elhanyagoltak. Ezrt
krdeztem, magyar vagy-e, mert akkor kivtel lennl.
Kales most szvbl mosolygott.
Igaz egy szig, amit mondasz, mester. De n nem
mondok rjuk rosszat. Bkessgben lek velk...
Ez helynval! Ez mutatja a j katont.
Mark ksrete lent maradt az udvaron, k pedig mr
Kales szobja eltt lltak, melytl balra hzdott a
folyos, jobbra pedig a dohos lpcsk vittek a pincbe
a brtnhz. Mark megllt.
Hol adsz neknk helyet? Remlem, nem erre lefel
mutatott nevetve a lejrra, melynek vgn stten
ttotta szjt a pincebrtn boltja.
160

Kales is nevetett, de szemeiben valami klns


villans tmadt, amelyet
Mark inkbb megrzett, mint megltott.
Nem! Nem! Mit gondolsz, mester? Rgebbi idkben
hasznltuk pincnek ezeket az reg brtnket, de
valami eret kaptak, telefolytak vzzel, s n betmettem
ket.
No, akkor mr ne is mondd tovbb, ha nincs bennk
bor. A pincket amgy sem igen nzegetem. Csak ami a
fld fltt van. Fleg a falakat... kapukat.
Kales
erre
nagyon
megknnyebblt.
Szles
mozdulattal ajtt nyitott, s elretesskelte Markt.
Jobbat nem tudok adni, mester...
Nem is kell. Csak mg egy asztalt kldess be, hogy
a pergameneket kiteregethessem. Hrom emberem
velem lesz, a kt lovsznak meg az istllban adass,
krlek, helyet.
Ahogy szokttok, mester udvariaskodott Kales, s
kzben azon jrt az esze, nem ksik-e el a tallkrl,
hol sokkal fontosabb dolgokrl volt sz, mint az olasz
pergamenjei.
Mark kilpett a folyosra, s elosztotta embereit.
Uzdhy s Csicsa komoran fellpkedtek a mszerekkel,
melyeket a vezetk lrl szedtek le, a kt lovsz pedig
elvezette a lovakat.
Kales mr izgett-mozgott, srgette a menetel, de nem
mert ilyen hirtelen elrukkolni.
Mark elrendezte a brtokban lev titokzatos holmikat,
melyeket Kales ill tisztelettel szemllt, amit bizonyra
161

elmulasztott volna, ha tudja, hogy azok nmelyikben


Csicsa tolvajkulcsai s egyb zrtr szerszmai
vannak.
Ltod, ennyi ckmkkal kell nekem utaznom!
shajtott Mark
Nagy a te okossgod, uram... bkolt Kales.
Csak arra krlek folytatta Mark , hogy mrs
kzben senki ne zavarjon s bmuljon, mert akkor nem
tudok figyelni munkmra. A kaput akrmelyik
emberemnek nyissk ki, mert van gy, hogy n idebenn
a falon vagyok, embereim pedig a mutat-pznkkal a
vr krl llnak. Ezt csak azrt mondom, mert neked
dolgod lehet a vron kvl, s nekem nem nyitnak kaput,
vagy nem engedelmeskednek embereid, s ez nagyon
ksleltetn munkmat.
Uram udvariaskodott rmmel Kales , az
embereimnek most te parancsolsz, n pedig nem
mozdulhatok el, amg itt vagy. Brmily krom
szrmazzk ebbl... mondta egy vrtan odaadsval,
de nem minden ravaszsg nlkl.
Mark felkapta fejt, s szigoran nzett Kalesra.
Hogy mondhatsz ilyet, kapitny bartom? Te szabad
vagy, s n rlk, ha estnknt ltlak. Tedd a dolgod,
mintha vilgon se lennk. Legfeljebb egy kulacs bort
hagyj szabadon...
Kales rohant a szobjba. Legjobb ton van minden!
Az olasz olyan, mint a vaj. Ezzel lehet beszlni; s
elvett egy kulacs bort, amelybl maga is csak storos
nnepeken ivott egy-egy pohrral.
162

Ezt kstold meg, uram! s kt kupval tlttt.


Mark szakrtelemmel szrcslgette:
Nem iszik ilyet a csszr se ...
Kales a magt gy nyelte le, hogy a ggje se
moccant.
Itt hagyom, uram, kstolgasd. s ha mr olyan j
voltl, s azt mondtad, nincs mindig rm szksged,
megkrnlek, hogy pr rra nagyon fontos dolgom
lenne engedj el. Estre mindenkppen itt leszek...
Mark szeme felvillant, de lthatlag elszomorodott.
Eredj, bartom, de siess, mert addig nem iszom egy
kortyot sem. Ezt az italt veled akarom kortyolgatni...
Kales vidm lett, mint a madr.
Sietek, uram! s ne felejtsd el: itt te parancsolsz. Ezt
minden ember tudja...
A kapitny lassan lpett ki az ajtn, de amint betette,
szinte elsuhant. Leszlt egy embernek, kit azrt lltott
az udvarba, hogy tartsa
szemmel az olaszt, mert mit lehet tudni?...
Bain! Nyergeld a lovam! Aztn nem kell itt llnod...
s egy jelents pillantst vetett, hogy: felesleges.
Aztn lesurrant Warthoz, ki Lszlk ajtaja eltt
rkdtt, mert Rimbst Kales a csapathoz rendelte.
Wart!
Itt vagyok, uram!
Ide ne engedj senkit. Az olasz mester nem nzi a
pincket, de nem lehet tudni, nem kvncsiskodik-e le
valamelyik embere...vagy nem akarnak-e itt valamit
mrni... Eddig lejhetnek, de tovbb nem engedsz
163

senkit. Mondd, hogy vrjanak, amg megjvk. Azt


hiszem, erre nem kerl sor... nagyon j bartok lettnk.
De azrt csak vigyzz!
rtem, uram. Ha kzelebb jn, letm. Kales
felfortyant:
td az anyd trdit, te marha! Nem rted, hogy
bartok lettnk? s otthagyta az mul Wartot, aki
pedig szvesen ttt volna.
Mark nem sokat ksett. Dbrgtt benne a gondolat:
ezt az idt ki kell hasznlni, amg Kales valami prda
utn kujtorog. A kapu eltt szles, friss csapst lttak,
teht Kales embereit elrekldte mr, spedig Fond
fel. Arra ht nem szabad az t.
Uzdhy s Csicsa fogtk a jelzpznkat, s kimentek
a vrbl a kapus vak buzgalommal nyitott ajtt ,
Mark pedig a falon llt, s karjval ide- oda llttatta le
a pznkat. Kzben a pergamenre rejtlyes jeleket
rajzolt, melyeket meg nem rtett volna senki a vilgon
legkevsb maga Mark.
Erre a hkuszpkuszra azrt volt szksg, mert
elszr kvlrl kellett a kis vrat kikmlelni, hogy nem
tallnak-e valami jelet, melybl Lszl brtnre
gyanakodhatnnak. Ha Uzdhy s Csicsa ilyet tallnak,
hiba integet Mark: nem mozdulnak.
Amikor a balatoni oldalra jutottak, Mark felemelte
kezt, hogy tovbb... Csicsa azonban nem mozdult,
Mark hevesen intett jra, de a pzna nem mozdult.
Mark flkrt mutatott kezvel, hogy jjjenek be. A
164

szobban suttogva krdezte:


Mit lttatok?
j faltrmelket egy szellzlyuk alatt mondta
Uzdhy.
Az mg nem biztos tndtt Mark, de most
kzbeszlt Csicsa, a cigny, aki jrtasabb volt ilyen
brtngyekben:
Azs is jelent, vitz uram. De meg fistes fell a lik
szle az olajmcses- tl, s piskos alul, mert valami
vizset ntztek ki rajta. De legjobban meg azsrt, uram,
mert sem a vitzsek sobjban, sem a kapitnyba,
sem ide nem zrnak rabokat, csak a pincsbe. Astn
meg ti nem hallotttok, uram, de azs n flem, hajhaj!
simogatta meg nagy megelgedssel fekete fleit
, hallotta, hogy ez a nagy melk kapitny ledobogott
a lpcsn arra a pincse fel, s valakivel beszlgetett.
Biztos vigyzza valaki a rabokat...
Mark megrezte a cigny igazt.
Ht akkor szedd ssze, Csicsa, a szerszmaidat. A
vr jformn res. Uzdhy, te megllsz a lejratnl.
Kirakod a pergament, mintha mrnl, s egy pznt is
lefektetsz... de nem eresztel senkit le. Ha nagyon
erszakoskodna valaki, beszlj hangosan, hogy
szrevegyk magunkat.
Kint csakgy sttt a nap, mint elbb, de most mgis
valami lzas szksg reszketett a levegben. Uzdhy
megllt a lejratnl, Mark s Csicsa pedig lassan
lpkedtek lefel, hogy szemk megszokja a sttsget.
Kzben Mark visszafordult.
165

Egyenesre azt a pznt! mondta hangosan, de


hangja pudvs volt s rekedt. Amikor szemk
megszokta a sttsget, egyszer csak felllt elttk Wart
flelmetes alakja.
|Mark gy tett, mintha nem vette volna szre.
Mrnnal mregette a falakat, de Csicsa szemei
veszedelmesen szikrztak.
Ht te mit csinlsz itt, bartom? Mark meglepdve
fordult htra.
Van itt valaki?
n vagyok itt mondta Wart, s zavarban volt, mert
gazdjtl nem kapott egyenes parancsot, hogy ha mr
nem thet, ht mit csinljon...
Mit csinlsz itt? krdezte Mark, r sem nzve, de
a mrn gyansan imbolygott kezben.
Semmit mondta Wart bambn , csak gy
lejttem...
Taln akkor segtenl neknk... mondta Mark, s
mr kezbe is nyomott egy fehr plct. Ltod ott a
lpcs tetejn azt a msik mrplct?
Wart vllat vont. Ezek a kapitny bartai: mirt ne
segtene?
Ltom.
Ha j a szemed, irnytsd hozz, hogy egy vonalban
legyenek...
Wart mosolygott. Az szeme... s igyekezettel
hunyorgott a plca mellett, ersen clozva a msikat, le
is guggolt, hogy fljebb lsson, amikor egyszer csak
villant valami a szeme eltt, aztn kavarg, fjdalmas
166

sttsg borult elje.


Szahin a stt boltozatot nzte, Lszl pedig maga el
bmult, s nem gondolt semmire. Kis ablakuk
vilgossga ott tncolt a falon, s azon a fnyessgen
dngve rpkdtt egy lgy.
Nem beszltek, mert tudtk, hogy az ajtnl Wart
leselkedik unalmban.
Hallottk, amikor a msik elrohant, s hallottk Kales
utastsait Wart szmra.
Csend volt. A rabsg rl csendessge percegett
flkben, amikor lptek s jl kivehet beszd
hallatszott.
Lszl kezei pedig remegni kezdtek. Szemben
fellobbant valami fny, s amint elrehajolt, a becssz
napsugr arcra esett, mely olyan lett, mint a gyolcs,
aztn meg lzasan piros.
risten, ezek a hangok... Szahin is fellt.
Mi bajod? suttogta, s flve nzett Lszl ersen
kimeredt szemeire. Lszl meg sem moccant. Fle itta a
leszrd hangokat, s valami gy dbrgtt benne,
hogy majd sztvetette.
Ez Bogics hangja! ordtott benne a remny. Vagy
megbolondul- tam... gondolta remegve. Aztn tompn
zuhant kint valami, s a zrban tapogatzva kaparszott
egy vatos kulcs.
Most mr Szahint is megcsapta valami feltr
izgalom. Megrezte, hogy tl az ajtn rendkvli dolgok
trtnnek. Fellt az gyon, s szeme az ajtra meredt,
167

melyben idegen kulcs motoszklt.


Lszl sszehzta magt, szemei eltt tncot jrt a
kulcslyuk, amikor egyszer csak csendesen nylt az ajt;
Lszl gy rezte, hogy rzuhan, amikor Csicsa fehr
foga jelent meg a nylsban, s kezt szjra tve azt
mondta:
Pst... pst... utna pedig Mark , , a j Mark!
hsges, okos szemei...
Lszl nem ltta a kecskeszakllt, nem ltott semmit,
ami Markt megvltoztatta volna. Csak az a kt hsges
szem jtt felje, aztn elmlt napok ezer knja,
gytrdse, megalzsa torldott fel benne, s tompa
kiltssal esett Mark karjaiba.
Bogics remegve lelte meg bartjt. Arcn sztfolyt az
a gyerekes lgysg, szeme sarkaiban csillant valami, de
fel is szradt nyomban.
Trj magadhoz, Lszl, az istenrt, nincs id most!
s rzta Lszlt, de mr fl szemmel Szahint vizsglta,
hogy ht ez meg mifle.
Csak Csicsa dolgozott hidegvren. Rongyot tekert a
bilincs lncra, hogy ne zrgjn, ne csattogjon, aztn
lezuhant a slyos kalapcs, melyet elbb Wart
koponyjn prblt ki. Amikor Mark Wart kezbe
nyomta a jelzplct, Csicsa mr tudta, mi a teend. A
mszerek kzl csendesen kiemelte a kalapcsot, s
amikor a nagydarab vallon leguggolt, hogy jobban
lsson, Mark intett, Csicsa kezben pedig megldult a
kalapcs...
Most is. Amikor letekerte a rongyot a lncrl, Lszl
168

lbn csak a bilincskarika maradt. Most mr felledt


Lszl.
Hamar, hamar Szahint is! s maga tette a
rongyot a trk lncra, melyet szintn egy tssel
elpattintott a cigny.
Bogics halkan kiment, s behzta maga mgtt az
ajtt.
Vrjatok!
Uzdhy mg ott llt, s mivel nagyjbl hallotta a
trtnteket, ktsgbeejt hossznak tallta az idt.
Le ne eressz senkit, ha agyon kell tni se... s
rohant vissza ruhkkal, mert a meglevk mr csak
penszes rongyok voltak.
Az tltzs csak pillanatokig tartott. Aztn egyenknt
felszivrogtak a szobba. Csak Uzdhy maradt kinn,
kitartan rakosgatva a lceket, s Csicsa, aki gondos
ember volt egsz letben. mg becipelte a brtnbe
Wartot, akiben bizony kevs let volt mr, s rzrta az
ajtt.
Aztn leballagott, s a kt legnnyel felnyergeltette a
lovakat.
Mark a fele kulacs bort megitatta Lszlval s
Szahinnal, akikbe ettl visszatrt az let. Kardokat
hzott el a szerszmok kzl, s ideges gyorsasggal
kiosztotta a tennivalkat:
Elszr Csicsa megy ki a kt lovsszal, s kivezetik
jratni az sszes lovat. Ezt mr Csicsa tudja. felkldi a
kapurt, mert fontos beszlnivalm van vele; ha nem
jnne fel: visszafordulnak a lovakkal, s akkor
169

kirohanunk. gy ltom, a vrban alig van egy-kt ember,


s azok is alusznak. Ha a kapur feljn remlem, feljn
, akkor azt itt elcsendestjk s kistlunk, mindenkinl
valami szerszmmal...
Lent mr dobogtak a lovak. Uzdhy kikmlelt.
Kimentek, s jn fel a vallon...
A kapur vidman belpett, s a kvetkez percben
mr sszektzve, eszmletlenl fekdt a sarokban.
Mark pedig elindult Lszlval, aki tmolygott kicsit a
levegtl meg a vlln vitt slyos szerszmoktl. Kt
vrbeli katona nzte ket rdekldve, de aztn
eldalogtak, mert Kales szigoran meghagyta, hogy az
olaszt ne bmuljk.
Aztn Uzdhy ballagott kifel Szahinnal. A trk vitz
lbai megcsuklottak nha, s a ruha ltygtt rajta, de
hla a belediktlt bornak, jl tartotta magt.
Amikor kvl voltak a kapun, Csicsa a legnyekkel
ppen arra vezette a lovakat... s a napfny meglobbant
a szemekben s szvekben amikor Bogics megemelte
kucsmjt az gre nzve.
Hajr! kiltott halkan, s ebben a szban ima volt,
ksznet, mmor: minden. Aztn kinyjtotta karjt dl
fel, s a lovak alatt megldult a fld.
15. fejezet
A koppnyi trkk trelemmel vrakoztak. Csak
Szahin apja, az szes Szinn nzett srbben arra,
ahonnt Kalest s rg nem ltott fit, Szahint vrta.
Nehezen mlt az id.
170

Felettk suhogott az reg fa, s szraz gaira nha


gerlk szlltak, de mindjrt el is rebbentek. Az gak
kztt egy trk harcos lt, s leste a krnyket.
Szinn jl ismerte Kalest, akinek hre olyan volt, mint
amilyen maga. Tudta, hogy Kales megksrli lest
vetni, s megszerezni a vltsgdjat anlkl, hogy
Szahint kiadn, akirt akkor jabb sarcot kvetelhet.
A fn l ember le is szlt kis id mlva:
Sokan jnnek... Hszan vagy harmincan is. Messze
vannak mg.
Figyelj. Taln kerteni akarnak?
Igazad van, uram. Most sztvltak. Fele megy
napnyugatnak. A szembejvk meglltak. Megvrjk,
amg ezek a htunkba kerlnek.
Gyere le szlt Szinn , majd kzelebb megynk
az llkhoz.
A trk eltnt a lombok kzl, s sietve szllt lra; a
kis csapat elindult a rten.
Kales uramat a guta kerlgette, mikor a trkk
felbukkantak eltte: hiba volt a szpen kieszelt terv; de
azrt igyekezett bartsgos arcot vgni, amikor egy
kdobsnyira a trkk meglltak eltte.
A csapat el llt, s vrta, hogy Szinn szljon.
Ezzel is telik az id gondolta.
Az szes Szinn turbnjhoz emelte kezt, s zeng
hangon kiltott:
Szahin fiam!...
Fiad itt van kztnk, vitz aga kiltott Kales, s a
burkolt arc, Szahin rgi ruhjba bjtatott alakra
171

mutatott , de fizesd ki, ami kialkudott br, s hozzd


megy!
Ltni akarom a fiam! kiltott ingerlten Szinn.
Nem gyermekkel van dolgod, kapitny, s siess t
idekldeni, mert nem vrom meg, amg a hld
sszeborul felettnk!
Mifle hlrl beszlsz, tiszteletre mlt aga?
Szahin kiltott jra lngol szemekkel a trk ,
szlj, fiam, ha te vagy ott...
Csak a zablavasak zrrentek.
Nem szlhat, amg nem engedem! kiltott Kales,
de mr srga volt a dhtl, mert kifel csszott a
zskmny.
Akkor jl vedd a fejedbe, Kales kapitny, hogy hrom
fembert rzk Koppnyban, akik a te csszrod
emberei. Megrtk levelket Bcsbe, hogy szabadok
csak az n fiam rn lesznek. gy gondold meg teht,
hogy fiamnak bntdsa ne essk, mert akkor eme f
embereknek csak a feje r csszrod el... Mg
egyszer krlek, add ki azonnal a fiam, akit gyis ki kell
adnod, s csak azrt hoztam el az aranyakat, hogy
addig se rothadjon a te brtndben, amg a levelek
Bcset megjrjk...
Kales szinte megszdlt a lovn. Hallott mr arrl,
hogy ezt a hrom magas rang csszri tisztet elfogtk,
csak azt nem tudta, hogy Koppnyban vannak. Az pedig
nem volt ktsges, hogy a fejvel jtszik, ha Szahint a
femberekrt nem adja ki. Most mr hiba tkozta
magt, hogy Szahint nem hozta el.
172

Szinn pedig nem vrt, mert a msik csapat mr


ersen kerthetett. biztos volt a dolgban. Szahin csak
knldik, de meg nem lheti Kales. A vltsgdjat mgis
megfizette volna, mert tudta, Kales brtneiben knny
hallos nyavalyt kapni.
Elindtod a fiam hozzm, kapitny? krdezte, de
mr meg is rntotta a gyeplt, mert Kales tagad
mozdulatot tett. Akkor vigyzz a fejedre! kiltott, s a
kis csapat surranva ugrott utna.
Kales szinte az eszt is elvesztette. rezte, hogy a
trk maradt fell, s rjngve verte lova fejt, mert nem
llt meg nyugodtan alatta. Megtmadni sem merte
Szinnt, mert ahhoz kevesen voltak, Rimbs pedig
ksett. Csak most tntek fel a nagy fnl, s a martalc
butn nzett krl.
Nincs itt trk egy fia se mormolta, s lassan
gettek a nyomokon, amikor megltta Kalest. Tudta,
hogy baj van, mert a kapitny r sem nzett, csak
megfordtotta lovt, s vad rajtban indult hazafel.
Mgtte a gylevsz csapat, melyben ngy orszg
minden szemetjnek a virga baktatott lehorgasztott
fejjel.
A kapitny szeme vres volt, sszefolyt eltte minden,
s egy gondolat sott csak benne: a bossz!
Ht j! Megltod a fiad, Szinn! Megkapod a fiad,
Szinn, de megnzheted, hogy mi maradt belle. l,
attl ne flj; l, de hrom nap mlva keletnek
fordthatod, az bizonyos!
Lszlk meglls nlkl vgtattak dlnek. Ell
173

Bogics, akiben szomjasan lobogott az rm, s megmeglengette


svegt,
htul
Csicsa,
akinek
tarisznyjban zrgtek a tolvajkulcsok. Kzbl pedig a
kt kiszabadtott rab, akik szdlve szttk a levegt, a
napfnyt, meleget.
Nmn rohantak, csak Bogics szlt egyszer htra a
cignynak:
Ne kolompolj azokkal a vasakkal, Csicsa! Mire a
cigny elmosolyodott.
Nagy sersmok ezek, uram! De azrt sszehzta
a tarisznyt, s a kulcsok azontl csendben voltak.
Nem pihennnk egy kicsit? mondta Lszl. Sok
lesz a lovaknak... meg magam sem tudom, hogy
vagyok...
Mark htranzett s megdbbent. Szahin csak
tartotta magt valahogy, de Lszl arcn lzas rzsk
nttek, s imbolygott a nyeregben.
Mi bajod? S a kis csapat lpsre lasstott.
Nem tudom nygtt Lszl. A htamban
mintha ks llna, s csupa tz vagyok bell.
Szaggatottan khgni kezdett.
Legfeljebb itt hagytok, mert gy rzem, vgem van,
s nektek meneklni kell... De ezt olyan vgtelen
szomorsggal mondta, hogy a tbbiekben is nagy
csendessg tmadt.
Bogics trt elszr maghoz. Sz nlkl leakasztotta
kulacst, s Lszl el tartotta.
Igyl!
Lszl eltolta.
174

Nem kell...
Bogics ezt vteknek tartotta.
Igyl, a ponciusodat! Nem azrt hoztunk el, hogy
most prdra hagyjunk!
A j Mark ezt nagy haraggal s hangosan szerette
volna mondani, de valahogy tompa szomorsg,
mlysges aggds volt a hangjban.
Lszl teht ivott.
Te is, Szahin!
A vzna kis trk srga volt a megerltet lovaglstl,
mint a viasz, de ivott. Lekopott rla a hs Kales uram
kosztjn, de nem volt annyira beteg, mint Lszl, aki
gy ltszott hallra httte magt.
A bor sztszaladt bennk, s mg Lszlban is
fellobbantotta a menekls sztnt.
Menjnk! Menjnk!
jra kezddtt a hajsza, s egyelre mg azt sem
tudtk, hol hlnak meg az jjel, mert Fond fel nem
mehettek. Ott Kales emberei leselkednek. Valahogy
majd a stttel a berken keresztl, inkbb Bzseny fel
kellene, taln elrnk az udvarhzat... br Kales oda is
trt vethetett...
Most csak elre! Elre! Minl tvolabb Bolondvrtl. A
nyomokra majd rhull a harmat, kiegyengeti a sst, a
fszlakat: akkor mr jhet Kales!
Alattuk zizegve trtt a rt tavalyi pozdorjja. Ligetes
rten vgtattak keresztl, s Lszl krl mr megint
zmmg, forr szelek vgtattak. Az alattuk elsuhan
fld mintha egyetlen lng lett volna. Mr ppen felemelte
175

kezt, hogy lljanak meg, mert nem brja tovbb, amikor


mellettk alig pr ugrsra megrobajlottak a magas
bokrok, s egy csapat rjuk rohant, mint a vihar.
Bogics arca elfeketedett. Szles kardja megvillant a
levegben, szemeiben a ktsgbeess sttsge
szikrzott. Ht ezrt? Ezrt kzdtt ?... s mr
majdnem sszertek, amikor Szahin ktsgbeesett
kiltssal vitte lovt elre, s kitrta karjait.
Valami izzott a levegben. A kardok mg merevek
voltak, a trkk mr-mr krlfogtk a meneklket,
amikor Szahin megszlalt:
Apm! Nlklk soha meg nem lttl volna!
s csak llt szemben apa s fia. Nztk egymst, de a
keleti nyugalom alatt az rm lngja szinte perzselt;
aztn megleltk egymst hossz, boldog lelssel.
Szinn egy mozdulattal flreparancsolta embereit.
Bogicshoz ment, aki mg mindig kardjt szorongatta.
Uram mondta , tedd el a kardod, mert n
szeretnk bartod lenni, amg Allah lnem enged... s
neked is, uram fordult Lszl fel, aki mereven lt a
nyeregben, szemben valami ismeretlen, tompa
mlysg izzott, aztn fjdalmasan mosolygott, s ledlt a
nyeregbl, hogy Szinnnak kellett elkapnia.
Lefektettk a fre, de szemt mr nem nyitotta ki.
Valamit mormolt magban, de nem rtettk. Trk s
magyar egyarnt tehetetlen szomorsggal llt felette.
Nem bartom , apm mondta Szahin , hanem
testvrem... s gyorsan elmondta a trtnteket.
Szinn igaz bmulattal nzett Bogicsra.
176

Nem is ember vagy, uram mondta , s krlek,


engedd meg, hogy ezt a kis zacskt nyergedre
akasszam, de arra is krlek, csak otthon bontsd ki...
rmet szereznl vele nekem...
Bogics jformn oda se nzett. Csak Lszlt
polgatta. Bort nttt szjba, amit Lszl nehezen le is
nyelt, s addig mesterkedett, amg majdnem fl kulacsot
megitatott vele.
Aztn jra feltmogattk a lra. Lszl mr testileg
erre kapott, meglt a lovon, de ltszott, nincs magnl.
Szinn megfogta Bogics vllt.
Mit tesztek vele a ndban, ha taln hrom napig sem
tudtok hazamenni?
Bogics szomoran legyintett.
Nem tudom.
Hallgass rm, vitz bartom. Adjtok neknk.
Hazavisszk,
megpoljuk,
mint
a
tulajdon
gyermeknket. Tuds asszonyok vannak Koppnyban
s bkessg. A ndban meg elveszne. Hallgass rm,
uram...
Bogics arcn szomorsg lett az r.
Vigytek, s tudjtok meg, hogy az letemet adtam
volna rte...s krlek, kldjetek rla hrt nha a fondi
vrba.
Odament Lszlhoz, megfogta annak lzas kezt.
Az isten legyen veled! mondta.
Lszl egy pillanatra mintha maghoz trt volna.
Elmgy, Mark? s szomoran mosolygott, amikor
azok Bzseny fel elindultak, s sszeborult mgttk a
177

cserjs.
De mr Szahin arca llt eltte.
Mondd, Szahin, mikor szabadulunk? Jobb lenne mr
nem lni mint ilyen gyalzatban... s messze nzett
veges tekintettel, amilyen messze csak a lz enged
ltni.
Meglsz a lovon, Lszl? krdezte Szahin. Lszl
felrvedt.
n a lovon akr kt napig is... s elindtotta lovt,
de Szinn intsre mell lovagolt kt hatalmas trk, s
tartottk egsz Koppnyig, amg csak annak ajtaja
csikorogva be nem zrult mgttk.
Kales csapata egyetlen vgtban rt haza. A kapitny
feneketlen, bosszvgya ott reszketett nagy, deres lova
mgtt, s emberei lemaradtak, mert ilyenkor nem volt j
kzel lenni hozz.
A kapu trva-nyitva, a kapur sehol. Kales megllt, s
megvrta a csapatot.
Rimbs! A kapuvigyz tven botot kap, mert nyitva
hagyta a kaput.
Meglesz, uram!
Az udvar res, s csend mindentt. Leugrott lovrl,
s a legnyek szllsra ment, ahol horkolva aludt
mindenki. Kales nem nzhette, hogy bkn aludjon
valaki, amikor benne a bossz s harag tombol.
Alusztok, kutyk?! A legnyek korbcssuhogsra
bredtek, Kales feketn vigyorgott. A kapu nyitva,
elvihetik a fejeteket... majd adok n nektek! s
178

elviharzott szobja fel. Ekkor jutottak eszbe az


olaszok. Egye meg a fene azokat is! Kinyitotta a kis
falireget s jt hzott butykosbl. Ez megnyugtatta.
Szahin fiam, embersges trk, mg ma
megtkozod apdat! s egy szges korbcsot
akasztott le a falrl. Mire az a levl Bcset megjrja,
begygyul
a
brd,
azt
hiszem.
De
ma
megcsiklandozlak egy kicsit. Taln meghallja az a
nagyszj apd is Koppnyban, mert ordtani fogsz,
des fiam, Szahin! Meg az a msik kutya is! jra
ivott. Bels forrongst a bor csillaptotta, de
bosszvgya csak ntt. A korbcsot vre akasztotta,
elvette a nagy pincekulcsot, s leballagott a nedves
lpcskn.
Hol van Wart? Ebben sem lehet megbzni?... Mr
majdnem visszafordult, hogy megfenytse, s az ajthoz
lltsa, ha szksg de aztn mst gondolt. Nem, ma
nem kell senki segteni. A rabok rvidre vannak
lncolva, s a korbcs hossz... Nagy tnc lesz! s a
bossz vgytl mmorosan fordtotta meg a kulcsot a
zrban.
Dlutnra jrt mr az id, s Kales nem gyjtott
egyelre mcsest. Megllt az ajtban, hogy szeme
megszokja a sttet, s hogy lassan bontakozzon ki
eltte a kt nyomorult alakja, amint sszeroskadva
hzzk meg magukat a sarokban.
Hallos csend. res, hideg csend ttotta csak a szjt,
s Kales mellben mintha hideg csrgedezs indult
volna el. Most mr kezdett ltni. Lbnl fekdt valami
179

mozdulatlanul. Mi ez? Megltk magukat? Reszket


kezben meglobbant a vilgossg, s Kales kimered,
rmlt szembe Wart srga arca s megtrt szeme
bmult lettelen egykedvsggel.
A kt fekhely pedig res.
Kales megtntorodott. A mcses koppanva hullt az
reg kpadlra, s kilobbant. Mintha most mr csak
jszaka jhetne, s a kapitny hrgve, vadul rohant fel
a lpcskn. Torkn llati vlts szakadt fel:
A kaput! ... A kaput! Zrjtok be a kaput! ... Pedig
jl tudta, hogy mindez felesleges, mert az olasz s a
foglyok mr messze trnak.
Ersen
alkonyodott
mr,
amikor
Rimbs
bemerszkedett kapitnya szobjba. Kezt trn
tartotta, s az ajtt is nyitva hagyta kicsit, mert nem lehet
semmit tudni...
Kales bgyadt volt, szinte szeld, mintha nagy
betegsg utn lenne.
Mit akarsz, fiam?
Megtalltuk Hovolkt ezeknek a gazembereknek a
szobjban. sszektve, flig agyontve.
Megrdemli.
Igazad van, uram, de ki gondolt erre?... Vakok
voltunk mindahnyan. Ezen mr hiba trjk magunkat.
De azt gondoltam, taln nem hagyjuk ennyiben a
dolgot...
Mire gondolsz?
Elibk kerlni. Csak Bzsenybe mehettek. A
180

ndasban lassan jrhatnak, s mg megelzzk ket.


Fondba nem mehettek, uram, mert akkor neknk jttek
volna.
Kales megelevenedett.
Ha pedig nem jnnek, megrohanjuk az udvarhzat.
Betrjk a kaput. Van puskapor elg... Igazad van,
Rimbs. Te vagy az egyetlen, aki gondolkodsz ebben a
disznlban!
s gyorsan kszltek.
Tz legjobb embert vlogatta ki Kales. A csszri
hadak bizonyra szgyelltek volna ezeket az embereket
maguk kz szmtani, de a vallon kapitnynak ilyen
emberek kellettek, s Bolondvr Bcstl nagyon-nagyon
messze esett. Ezeknek nem kellett zsold. ltek, ahogy
tudtak, s a kincstr akkoriban gyengbb volt, mint
valaha. Kales nagy gonddal egy petrdt is szerkesztett.
Ha nem esnek csapdba a meneklk, ezzel robbantjk
be a kaput, s akkor holnap mr a szelek hordjk az
udvarhz szkt, parazst. s nem menekl meg senki!
Senki! Kales ezt mr elvgezte magban.
Amit tallunk mondta embereinek , minden a
titek. Nekem nem kell semmi. rtitek: semmi! Csak akik
benne vannak... s grbn a levegbe nyltak, mint a
hja karmai.
Az est mg csillagos volt s dereng, mint a j lom,
de az jszaka mr nagy, fekete felhk jttek a Balaton
fell. Szl nem jrt elttk, csak megslyosodott a
leveg, s a csillagok egyenknt behunytk szemket.
181

Tikkadtan hallgatott a ndas. Valahol messze villdzott


az g alja, s a lp aggd nmasgban remegve
tncoltak holt tz lidrcek. Mt sszehzta magt a
fn, ahov minden este hsgesen fellt, mert gy
parancsolta azt Csomay uram, a fondi kapitny. A
lev1 csak vratott magra. Taln meg sem rjk
gondolta Mt, de azrt kitartott. Majd szlnak, ha nem
kell vigyzni.
J helye volt Mtnak a fn. A kaputl nem messze
egy risi tlgy llt
a ndas szln, melynek sr lombjai kztt a
hrmas elgazsnl olyan helyet ksztett magnak,
hogy akr el is bbiskolhatott benne. Mohval kiblelte
puhn, s nappal sem lttk volna meg.
Hatalmas jt magval hordta ide is. Holdas jeken a
ndi farkas meg a vidra szvesen szimatolgat a hzak
krl.
Stt lesz ma nagyon gondolta Mt, s
nekivetette htt a magas gnak , ma aligha hozzk
azt a levelet.
De ekkor megpattant egy g, s Mt mr tudta, hogy
lovasok leselkednek az udvarhz eltt. Aztn lpsek
surrogtak lent a kapu eltt, s mintha valamit a fldre
tettek volna. Utna suttogs.
Halk pattansok hallatszottak, s a kapu eltt tzk
szikrzott.
Ez gyjtani akar!" - suttog fenn Mt. Felll, s
nylvesszt tesz az idegre.
Megllj, kutya!
182

Ekkor mr csak a tapl homlyos tzszeme gett a


kapu eltt. A kis fny imbolygott, de csakhamar lngra
kapott tle a knes-szurkos fonl, mely egy ldaszer
holmiba vezetett.
A lng felett ekkor llt fel Kales hatalmas alakja.
A pislog fnyben vrs bajusza szinte lngolt, s
Mt nem tanakodott. Meghzta az jat, s Kales rekedt
hrrenssel bukott a petrda mell.
Rimbs! hrgte, de emberei messzebb lltak,
nem hallottak semmit, s a kis lng knnyed
lobogssal sietett a puskaporos ldba. Aztn vakt
lngcsva ezer csillagot rgott az g fel. Kales testt
elseperte a robbans tz lpssel odbb, de ruhja
meggyulladt, s pattogva gett a flig ledlt kapu is.
Rimbs bizonytalan rzssel ugratott elre embereivel,
s majdnem rrohant Kalesra, akinek oldalbl killt a
nylvessz, s ruhja lobogva gett.
A martalc a flig nyitott kapura mutatott.
A kapitnyunkrt! vlttt.
Mt pedig eleresztette a msodik nylvesszt, s
Rimbs szttrta karjait, mint aki az gtl kr
bocsnatot, aztn eleresztette a kantrt, s lefordult
lovrl, mely megvadulva vgtatott el a ndasban holt
lovasval.
A tbbiek megtorpantak. Bellrl dobogs s lrma
hallatszott, Jnos kuckjbl egy veder vz csurgott a
kapura, s a vilgossgnak egyszerre vge lett.
De Mt nylvesszje elindult harmadszor is. Az egyik
lovas ordtva kapott vllhoz. Erre egyms utn fordultak
183

meg Kales emberei, trtetsket hamar elnyelte a


csend.
Mt pedig lemszott, a frl, s beszlt a kapun:
Jnos btym!
Az reg Jnos felhorkant:
No!...
Beereszthet mr, mivelhogy ugyancsak elkltztek...
Vrjl, fiam, sorjra trt maghoz az reg , elbb
a nagyasszony- nak szlok, mert mr ladikzni akarnak
a szigetre a kisasszonnyal s eldobogott.
Mt pedig egyedl maradt, s az gre nzett, mert
irdatlan magassgban megdrdlt. Nyomban ostoros
villm vgott a felhk kz, s zuhogva megeredt az
es.
16. fejezet
A villm vge Fondig rt, s Jska megilletdve
hzta be nyakt. Mg idevg... szoronkodott, de
utna megindult az es, s egyszerre elmlt a fls
tikkadtsg. Kell a legel a lovaknak gondolkodott
suttogva , mr nagyon kiszradt minden.
Az es sebes suhogssal verte a falakat, de Jsknak
j fle volt, s meghallotta a kzelg dobogst. Mr meg
is akadtak a kapu eltt.
Jska! Eressz be bennnket. Csak csendesen
Te vagy az, uram? rvendezett Jska, s Bogics
hrom trsval csendesen belovagolt a vghzba, ahol
mlyen aludt mindenki, csak a kapitny ablakban
ijedezett valami kis vilgossg.
184

Csomay uram lve elaludt szkben. Amikor koppant


az ajt, felbredt, de nem szlt. Az ajt halkan jra
kopogott.
Gyere be! mondta a kapitny.
Az ajt csendesen kitrult, s Csomay uram gy
emelkedett fel szkbl, mint aki ksrtetet lt, mert az
ajt keretben ott llt Mark szernyen, kicsit
mosolyogva, s megsimogatta kis kecskeszakllt, mint
azt Dellinitl ltta.
Elvgeztem, uram!
Reggel fel Csomay aztn mindent tudott. Lszl
betegsge nem hagyta az rmt zajoss vlni, de nem
is rettegtek rte.
Kiheveri! mondta a kapitny, s annyi bizakods
volt a hangjban, hogy Bogics is egyszerre felvidult.
Hozd fel az embereidet, Mark mondta Csomay.
A kt legny s Csicsa meglltak eltte, s elpirultak a
dicsrettl.
Mtl elsk vagytok a legnyek kztt, s
szavatokat megfogadni tartoznak! Kezet fogott velk.
Bogics pedig kinyitotta Szinn ersznyt, melyben
zizegve csszklt szz trk arany: Szahin vltsgdja.
Mindenikk tz aranyat kapott.
Amikor lefel mentek a lpcsn, Csicsa elretartotta
kt kezt, egyikben a tz aranyat, msikban pedig a
kapitny kzfogst szorongatta, s nem tudta, mit
kezdjen velk. Arra azonban megeskdtt, hogy ekkora
rm s dicsret nem rt mg cignyt ezen a kehes
vilgon.
185

Dleltt Mt gyerek kereste Csomay uramat, s


hosszan idztt nla, utna pedig Bogiccsal, tz
emberrel elgettek Bzseny fel. Mg vilgossal
rkeztek. Mt mr az udvarhz eltt vrta ket, ahol
kt ember fekdt a fvn, s felettk dngve jrtak a
legyek. Bogics megllt mellettk, s csak egy pillantst
vetett Kales sszegett arcra.
Ez ama vallon mondta tompn , ez pedig
mutatott Rimbsra a f legnye. Kimennek ht a
vilgbl ezek a latrok, s most mr nyugodtan alhatnak a
npek a berek tjn.
Este pedig kt gyors lovas indult Kanizsa fel Csomay
uram levelvel.
Mltak a napok, de errl Lszl nem tudott semmit.
Suttogva jrtak krltte, s a koppnyi asszonyok
minden praktikjukat kiprbltk. Hidegvizes vszonba
csavartk, hogy elmljon tzessge, de bizony hiba,
mert gy is sokszor majd kiugrott az gybl.
Egy ht mlva aztn, elszr, vgre nyugodtan elaludt.
Kata nni, a koppnyi magyar tuds asszony sietett is
Szinnhoz.
Nagysgos aga! A betegsg megfordult.
Szinn ppen Szahinnal s Aisval, a lnyval
tanakodott, hogy mit kellene tenni. Mert mr fltek, hogy
Lszl elpusztul.
A j hrre egyszerre megvltozott minden.
Menjnk be mondta Szinn, s elindult Lszl
szobja fel. A szp trk lny pedig meglkte Szahint,
186

s elpirult.
Aisa is jhet? szlt apja utn, mert hgnak
meggrte, hogy megmutatja a magyar vitzt, akit a
nehz rabsgban annyira megszeretett
Szinn megllt. Komoly, csodlkoz arccal fordult
vissza.
Mirt ne jhetne? Akit, fiam, te testvrl fogadtl, az
neki is testvre lehet. s halkan benyitotta az ajtt.
Lszl arcrl elmltak a lz fak virgai. Mlyen,
kimerlten aludt. Llegzete egyenletes volt, s keze
fehren, vrtelenl fekdt takarjn, mint a halott.
Allah segtse, s tegye boldogg suttogott Szahin
, mint amilyen igaz ember s j vitz.
Szinn blintott.
Egy istennk vagyon, s egyknt emberek vagyunk,
mirt, hogy egy isten teremtett mind kicsit s nagyot.
s komoly szeretettel nzte Lszl spadt arct.
Aisa csak hallgatott. J ember lehet... gondolta, s
szerette volna, ha
Lszl kinyitja a szemt.
Msnap dleltt Kata nni rendbe tette a szobt. Egy
sznyeget akasztott az ablak el, hogy ne bntsa a nap
a beteget, aztn leballagott a konyhba friss hrekrt.
Csend volt a hzban. De valahol nyitva feledtek egy
ajtt, mert az asszonyok szobja fell des, keleti illat
szllongott, s valami hros hangszer pendlt nha
lmosan, mint maga a nyri dleltt.
A zsong pendlsek halkan vgigszaladtak a
folyoskon, s belibbentek a szobkba. Rtelepedtek a
187

nehz illatra, s elcsendesedtek a levegben.


Lszl shajtott. Csak tisztul gondolatait rezte,
melyek lassan elindultak. Taln meghaltam gondolta
, s valahol nekelnek.
Aztn kinyitotta szemt. Keze idegen fehren fekdt a
takarn, a flhomlyban lengett mg a hr egy-egy
pendlse, az ablak eltt fecskk csiviteltek. Hta
mgtt halkan nylt az ajt, s Lszl lehunyta szemt.
J gy gondolta, s szeretett volna egyedl
maradni, de gondolatai mr rohanva szaladtak
visszafel.
Valami suhogs mozgott a szobban, s Lszl szeme
beren, letvrn kinylt. Kt ijedt, nagy kk szem nzett
r vissza, s Aisa szeretett volna kiszaladni. Keze
vden mozdult, amikor Lszl megszlalt:
Ne menj el, krlek...
A szp Aisa zavartan megllt.
Nem tudtam, hogy bren vagy, mert mskpp nem
jttem volna ide. Nem illik; de Szahin azt mondta,
testvrl fogadttok egymst... n Szahin hga vagyok,
s most elmegyek.
Ne menj el krlelte Lszl , sokig nagyon
egyedl voltam. s most mr tudta, hogy Koppnyban
van.
Visszajvk mondta Aisa , csak krlek, ne szlj,
hogy itt jrtam. s elsuhogott.
Lszl mr felbredt. Az ablak nylsn kvl a nyri
nap lngja lobogott, az let zaja mozgott az ablak
alatt, s neki mr fontos titkot kellett megriznie...
188

A konyhban Kata nni vitte a szt, s csak akkor


csendesedett el, amikor Aisa belpett.
Hogy van a beteg? krdezte.
Alszik, gyngym, alszik mondta Kata nni
szemrebbens nlkl. De most mr tesett a nehezn.
Megyek is fel. Nem jn, kisasszonykm?
Nem illene...
Na, mr csak ilyet ne mondjon, szentem! Akr a
fadarab, fekszik a lelkem. mbtor helyre legny, akrki
megnzheti. No, csak jjjn, bogaram!
Lszl vidm rmmel nzett a belpkre, s Kata
nni sszecsapta a kezeit.
Boldogsgos Szzanym! Hla lgyen! Vitz uram!
Persze, szegny... azt sem tudod, hol vagy... mi vagy...
n az reg Kata nni vagyok... ez meg itt a nagysgos
aga lnya... Koppnyban...
Lszl keze megmozdult a takarn, mintha simogatna,
s szeme titkos vidmsggal kereste meg a lny
szemt.
Nemsokra Szahin robogott a szobba. Sovny volt
mg most is nagyon, de arcn mr a nyri nap
egszsge bmult. Lszl! Nem is tudod, milyen beteg
voltl, s milyen nagy rmnk van! Azonnal
megkldm a hrt Fondba, mert ama nagy vitz,
Bogics, ersen meghagyta.
Szinn is mosolyogva kzeledett.
Mivel tudom n ezt meghllni? mondta Lszl
rnzve.
Ebben a hzban otthon vagy, fiam mondta Szinn
189

, ne essk errl sz tbb.


Lszl aztn nagyon gyorsan lbra kapott. Kata nni
aranyl hslevesei sztradtak benne, s amikor
elszr felkelhetett, reggel egy rend szp vitzi ruha
fekdt az gy vgn. Lszl tiltakozni akart, de Szinn
elhallgattatta:
Mondtam, hogy itthon vagy, fiam...
A trk borbly aztn rendbe hozta Lszlt, hogy Kata
nni mulva nzett r.
Vitz uram, egy rig sem polnlak, ha negyven
vvel fiatalabb lennk...
Nem is kell polni engem, Kata nni, most mr, hla
isten! De nem maradok ads, csak haza tudjak menni.
Az udvarra azonban valahogy nem volt kedve lemenni
Lszlnak. Odalent sok volt a napfny, s mr nagyon
megszokta a bolthajtsos, nagy szobt, a bks csend
zsongst maga krl s Aisa kedves arct, kit mindig
maga krl rzett, ha nem is volt a szobban. A nyitva
hagyott ajtkon tlengett a lny szobjbl az az des
illat s nha a hrok halk pengse.
Szinn s Szahin a rtet jrtk, hol most gyjtttk a
sznt a vr szmra, Kata nni a konyhn lebzselt,
amikor Aisa megkoppantotta Lszl ajtajt. Lszl maga
nyitott ajtt, s Aisa szemei fnyesek lettek.
Te lennl az? Meg sem ismerlek...
n mindig az vagyok. Neked elssorban. Nagyon
vrtalak. Hiszen mr gyis csak keveset lesznk egytt.
Mlt a nyr. A koppnyi minaret rnyka minden
nappal hamarbb rt az ablakhoz, melynl Aisa lt s
190

hmzett. A messze rtrl sznaillatot hozott a szl, s


Lszl hallgatva nzte a kis trk frge ujjait.
Sose beszlsz nekem vitzi tetteidrl, ha egytt
vagyunk; csak hallgatsz mondta Aisa.
Nzlek, Aisa. Nzem a kezed, az arcod. Mirl
beszlhetnk?... Szp vagy
Aisa elpirult.
Hnyadik vagyok n, akinek ezt mondod?
Els mondta Lszl komolyan, s a szp trk lny
megrezte, hogy igazsg van a vitz szavban.
s aki a felesged lesz... Oglu lnya?...
Oglu lnya sohasem lesz a felesgem... Zsuzskt n
testvremnek vittem haza.
Aisa hosszan kinzett az ablakon. A hmzst maghoz
szortotta, de mr nem dolgozott tovbb.
Elmegyek mondta, s szokatlanul lgy volt a
hangja. Mr egszen besttedik... Pedig nem volt
mg stt.
s akkor este rgen elszllt a mezzin neke, s a
Tejt mr rgen felragyogott az gen, Aisa szobjban
mg mindig pengett a pr-hros kis hangszer.
Lszl mr kijrt Szahinnal a rtekre solymszni, s
lassan feledte mr azt is, hogy beteg volt.
Dlutnonknt szvesen maradt volna hvs szobban,
de Szahin mindig elcipelte magval. Megesett, hogy kt
nap sem ltta Aist.
Nagyon hinyoztl mr mentette magt Lszl,
amikor vletlenl egyedl maradtak egyik este. De
nem akartam Szahint megbntani, olyan szvesen hvott.
191

Nem baj mondta a kislny tompn , mi mr


megszoktuk, hogy csak akkor kellnk, mikor betegek
vagytok.
Felkelt, s elment csendesen.
Lszl pedig a pokolba kvnta a slymokat s Szahint
is. Legszvesebben kipendertette volna a szobbl,
amikor msnap is nagy rmmel megjelent.
Gyere mondta , j karulyok rkeztek! Lszl
elpirult.
Ne haragudj, sok volt egy kicsit. Pihennk ma
dlutn... Szahin j fi volt.
Ltod, ilyen szamr vagyok! Erre nem gondoltam.
Most mi lesz?
Semmi mosolygott Lszl , elmgy egyedl s
estre elmesled, hogy mit tud az j madr.
Szahin szenvedlyes solymsz volt. Elrobogott.
Aisa szoks szerint kilesett az ablakon, s
szemben az rm fellobbant. Itthon maradt gondolta
, de htha beteg? s elindult Lszl szobja fel.
Beteg vagy? krdezte. Mr megijedtem, mert
Szahint egyedl lttam elmenni...
Nem vagyok mondta Lszl , de itthon maradtam,
mert szerettem volna veled beszlni. Mlik a nyr, s
nekem el kell mennem... De elbb mg sok minden
mondanivalim vannak.
Aisa kinzett az ablakon, s egy sznyeg rojtjt
morzsolgatta.
Nagyon sietsz? Elkvnkozol innt? Hiszen igaz, mi
tartana itten?... A sznyeg bojtja elszakadt, s Aisa
192

szja elgrblt...
Lszl gy rezte, a szoba falai lgyan sszeborulnak,
s csak egyedl vannak a vilgon... az els breds
des
zsongsa
harangozott
valahol
mmoros
zengssel, s Aisa nagy szemei most is felje fordultak
knnyes szomorsggal.
Lszl kezbe vette a tancstalan kis kezet, s
maghoz vonta.
Elmegyek, kis virgom, de te is eljssz velem.
Akarod?
Aisnak megmozdult a szja, knnyein keresztl most
mr a boldogsg lngja lobogott.
Akarom! ... s kiszaladt a szobbl.
Lszl pedig vgigfekdt az gyon, nzte a
mennyezetet, mely kinylt, s fel lehetett ltni az gig.
Nemsokra Bogics rkezst vrtk. Lszl s Aisa
ritkn lehettek egyedl, s gy beszltk meg, addig ne
tudjon senki semmit, amg Lszl haza nem megy, s
mindent el nem kszt. De ha csak egymsra nztek,
vagy megrintettk egyms kezt, a boldogsg lngja
szinte perzselt krlttk. Flve gondoltak a vallsos
Szinnra, aki taln nem tartja jnak, hogy lnya
keresztnyhez menjen felesgl, de tudtk, hogy Szinn
mindent megtesz gyermekeirt, s Lszlt megszerette.
Ezt majd csak elintzik valahogy...
Bogics aztn egy szp augusztusi dlutnon tz fondi
vitzzel berobogott a koppnyi vrba.
Szinn meglelte, a trk vitzek pedig fergetegesen
193

megljeneztk, mert tudta mindenki Szahin s Lszl


megszabadtsnak trtnett.
A j Markt megint krlvette a dicssg s szeretet.
Ez jlesett mg a trkktl is. Nem rossz emberek
ezek gondolta, s gy megszortotta
Lszl kezt, hogy az felszisszent. Nem akarta a
sokasg eltt meglelni, aminek Lszl kivtelesen rlt,
mert nem szta volna meg csonttrs nlkl.
Ht meggygyultl? krdezte, amikor egyedl
maradtak, s szemei az rmtl ragyogtak.
Most Lszl kereste Bogics kezt.
Mark, nekem csak egy letem van, s azt neked
ksznhetem. Ha rmm lesz, rd gondolok: mert azt
tled kaptam. Engedje az isten bebizonytanom, hogy
nem
rdemtelenre
pazaroltad
szeretetedet
s
vitzsged s...
A j Mark egszen elrzkenylt, s gy meglelte
Lszlt, hogy a legjobb akarat mellett sem tudott tbbet
szlni.
Mikor Lszl jra beszlni akart, Mark ismt kitrta
rettenetes karjait, s nevetett. Lszl pedig elhallgatott.
Most aztn beszljnk msrl mondta , nagy
hreket hoztam. Tudod-e, hogy kit tartanak mostanban
legnagyobb vitznek Fond tjn?
Tged!
Nem, hanem a kis Mtt, aki lenyilazta Kalest s f
legnyt udvarhzatok eltt...
Lszl felugrott.
Igaz ez, Mark?
194

Elhiheted! Magam lttam mind a kettt. Kales be


akarta lvetni puskaporral a kaputokat, s mr meg is
gyjtotta a petrdt, amikor Mt gyerek oldalba ltte.
No, meg is perzseldtt, mint a diszn!
Nagy nyugsg ez nekem mondta Lszl , br n
szerettem volna a pokolra kldeni.
Magam is gy voltam vele, de azt gondolom, az
rdgnek mindegy hogy ki kldte oda kelmt.
Este pedig nagy tor volt a magyar vitzek tiszteletre.
Az asztalfn Mark lt, akit csak ervel lehetett oda
ltetni. Szinn azonban nem engedett.
Te vagy itt ma, vitz uram, az els mondta , mert
ha te nem szabadtod meg a rabokat, ma taln halotti
mcsest kellett volna gyjtanunk.
Mark megfogta kupjt.
Szinn uram mondta s ti, tbbiek! Akarjtok-e,
hogy itthon rezzem magam?
Akarjuk! Persze hogy akarjuk!
Ht akkor ne beszljnk errl tbbet! s kiitta
bort.
A trkk ljeneztek, de nem ittak. Szinn tiltotta
vitzeinek a borivst, s azok a tilalmat nyilvnosan be
is tartottk. Ksbb azonban hol az egyik, hol a msik
tnt el, s a trk vitzek mind vidmabban trtek
vissza. Amikor pedig Szinn s az regebbek egyedl
hagytk a fiatalsgot, Szahin benylt zsebbe, s egy
kis kupt tartott Bogics el, aki mellett ott llt a csoboly.

Nem
adnl
neknk
is,
uram?
Igen
megszomjhoztunk.
195

Hej, a kutya tagadjt, valahol egy becsletes trk


van a vilgon! Hogyne adnk, des fiam...
De erre mr ott lltak a tbbiek is. Mindenkinl ott volt
a kis fakupa.
Mskor nem szoktuk mondtk mosolyogva , de
azt nem kvnhatod, uram, hogy a te egszsgedre ne
igyunk...
Mark megrt tltgetni.
A hajnal ott settenkedett a koppnyi rten, s mr a
galambok is bgtak a minaret tornyn, amikor Bogics
mg mindig dhsen magyarzta Szahinnak, hogy nincs
nagyobb bolondsg, mint hogy a trk s a magyar
marjk egymst, mikzben felfaljk az orszgot a
felsges csszr vitzei.
Hagyjtok Konstantinpolyi a fenbe ttt az
asztalra , ht van ennl szebb orszg a vilgon?
Nincs! mondta Szahin, s ltszott rajta, hogy
szvbl beszl.
De ekkor mr a mezzin neke jajdult meg a vr felett,
ht aludni trtek
Egy ht mlva pedig jra ott lltak a lovak a vr
udvarn. Szahin is kszldtt az tra, melyet Lszlnak
mg a rabsg stt napjaiban grt meg, de amelynek
valra vlsban egyikk sem hitt.
Szinntl mg reggel bcst vettek, mert neki
Kaposba kellett srgsen mennie.
Bogics mr lent llt a vrudvaron, s nyergt
nzegette, melyet Szinntl kapott ajndkba. Lszl
196

pedig tett-vett, s nyelt nagyokat, mg vgre kinygte:


Ejnye, majd elfelejtettem! Aistl kell mg
elbcsznom... Szahin mr indulban volt.
Szobjban van; de n lemegyek, mert Mark mr
trelmetlenkedik.
Sietek ugrott fel Lszl , ltod, ilyen feledkeny
vagyok. Mg megharagudott volna... s elsietett az
asszonyok szobja fel.
Mikor az ajt fel nylt, az csendben kinylt eltte, s
Lszl meghatva llt meg a kis szobban, mely tiszta
volt s halk, mint a szerelem, mely tfonta ket.
Aisa szemei mlyek lettek, mint a tenger, s csak
beleszdlt Lszl lelsbe.
Nem lesz ms gondolatom, mint te, des virgom...
amg nem ltlak mondta Lszl.
s n vrlak, vrlak suttogta a lny bdultan ,
s jszaka lesz mindig krlttem.
Az id pedig replt kint a napsugron, a fecskk
szrnyn, a lovak dobbansn, bent pedig a sz
percegsn
s
szvkben,
melyek
tdobogtak
egymsnak mmoros zeneteket.
Amikor pedig magukra ocsdtak, Lszl mg egyszer
maga fel fordtotta a kislny knnyes arct. Aisa
engedelmesen odaadta szjt, s Lszl megcskolta,
mint a virgot.
Megcskolta kt knnyes szemt, s kisietett a
szobbl. Aisa pedig nekidlt az ajtnak, s kitrta
resen maradt karjait.

197

17. fejezet
Babocsain mr rgen megrezte, hogy titkok s
ismeretlen gondolatok jrnak az udvarhz krl. De
nemigen volt kivel beszlni rla, ht csak
aggodalmaskodott magban.
Amikor Kales petrdt robbantott a kapuban, majd a
szve llt meg, de azrt mg btortotta Zsuzskt,
hogy szedje ssze ckmkjt, s menekljenek a
szigetre. Szerencsre idben jtt mg Jnos, nagy
hangon jelentette, hogy a veszedelem elmlt,
maradjanak csak a nagyasszony meg a kisasszony
Az jszaka persze nem aludtak semmit. Riadoztak, s
a reggel mr javban fnyesedett, amikor elnyomta ket
az lom.
Dlutn Csomay uram s Mark lptek be, s
megnyugtattk
Babocsaint.
Csak ettl a veszett ebtl tartottam mondta
Csomay , most mr nyugodtan lehetnek az
udvarhzban. Holmi csavarg np nem merszkedik
ide...
Ksznm a bizakodsod, Csomay uram mondta
Lszl anyja Mindjrt knnyebb a szvem, ha frfisz
beszl krlttem. Az ilyesmit a fitl vrn az ember...
Csomay uram igyekezett szigor arcot vgni.
Jtt volna Lszl, de nem engedtem. Rajta volt a sor
a sznagyjtsre vigyzni. Ezt pedig msra nem
tolhatta, mert a tbbinek is dolga van. Ezrt jttem
magam helyette... s srn pislogott, hogy ezt a
198

kegyes hazugsgot egy szuszra kivgta.


Babocsain szeme azonban mlyre ltott. Nem
tetszett neki Csomay uram sehogy se... valami, valami
nem volt rendben, ezt rezte, de a kapitnyt, akirl tudta,
hogy Lszlt szereti, nem akarta megbntani.
Amikor elmentek is, valami megoldatlan, valami
vrakozs maradt utnuk, s az asszony megrte fejt
csvlni: Csomay... Csomay... nem mondtl igazat!...
rezte ezt Csomay uram is, mert mrgesen fordult
Mark fel.
A mennyk vgja meg dohogta , nem megy ez a
hazudozs sehogy se! Mindjrt pislogni kezdek... Az
asszony meg gy nzett rm, csak gy metszett.
Ijedtemben majdnem csuklottam.
Az udvarhz aztn jra belesllyedt a nyr csendjbe.
Behordtk a sznt, megaszaltk a gymlcst. Zsuzsa
kertjben mr msodszor virgoztak a rzsk, az eresz
alatt msodszor klttt a fecske. A kevs gabont is
kicspeltk, ami az reglaki t mellett termett.
Estnknt mr srn hullottak a csillagok s
sziporksabb lett a hadak tja.
Egyik reggel mondja Babocsain Zsuzsnak:
Nem tudom, mi van velem. Olyan nyugtalansg van
krlttem. Az
Isten csak bajt ne adjon...
Zsuzsa csak megsimogatta Babocsaint.
Nem lesz baj mondta. Vilgos lng, fsttelen
nagy tzzel lmodtam az jjel...
Te hiszel abban, Zsuzska? Zsuzska gondolkodott.
199

n? ... Nem tudom, de asszonyanym azt mondta a


mltkor, hogy tzzel lmodni: rm.
Dlutn pedig nagy nevets s dobogs hangzott a
kapu fell, mert Jnos flrebillent fejjel aludt a
kuckjban, s az egyik legny egy kaviccsal ugyancsak
orron tallta az reget.
Jnos ijedten s lmosan ugrott ki, s majd beleesett a
vzbe. Ezen derlt Lszl s npe, akik most rkeztek a
kapu el.
A ldvrc fogja meg a nyakad! fenyegette meg
Jnos a doblt. Egybknt isten hozott benneteket,
fiatal uram! s szlesre trta a kaput.
A legnyek elvezettk a lovakat, s Bogics, Szahin
meg Lszl mr befele indultak, amikor kinylt az ajt, s
Lszl, mint a bns, szeretettel hajolt anyja lelsbe,
ki kutatva nzett spadt arcba.
Azutn Zsuzst hzta el a hta mgl, aki elpirult,
valahnyszor idegen frfi eltt kellett mutatkoznia.
Ezt a vitzt mg nem ismeritek tolta Lszl elre
Szahint , a koppnyi Szinn aga fia, nkem
testvrem...
Babocsain szemben rm s ktsg bujklt. Mit
akar Lszl a trk vitzzel?
Zsuzsa szeme pedig elborult. Koppny... Nylnak-e
mg kis kertjben virgai, s n-e a ciprus apja srjn?...
s ismersknt nzett Szahinra.
Bent a szobban kellemes hvs szklt.
ljetek le, fiaim. Mindjrt hoz Zsuzsa egy kis bort.
A vitzek letelepedtek, s elfogdott csend mocorgott
200

kzttk. Bogics nem is brta sokig.


n taln kimennk... megnzni a gtat.
Ne menj sehov, Mark mondta Lszl.
Asszonyanymat nem lehet becsapni. Szpen sorjban
elmondunk mindent, de azzal kezdjk, hogy semmi baj
nincsen. Ami volt: elmlt.
Istenem, hogy reztem n ezt! shajtott
Babocsain. Nincs nyugtom, mita elmentl. Ugye,
beteg voltl? Vagy bajban jrtl megint? s Szahinra
nzett, de az kedvesen mosolygott vissza.
Egyik sem. Ott kezddtt a dolog... s elmondott
mindent.
Akkor mr Zsuzsa is bent volt, s a kt n hol
spadtan, hol pirulva hallgatta a trtnteket.
Mark izgett-mozgott; ksbb felllt, fel-al jrklt.
Amikor pedig Lszl a szabaduls flelmetes jtkt
meslte, szp csendesen kilpett a szobbl. A j
Marknak sok volt mr az nnepeltetsbl.
Lszl anyja szvre szortott kzzel hallgatta fit, s
gy mozgott a szja, amint az beszlt.
Istenem, atym! - suttogta nha.
Aztn jtt a betegsg, s Szahinkat dicsrte. Ekkor
mr az anyja szeme szeretettel simogatta meg Szahint:
az Isten ldjon meg benneteket...
s most itt vagyunk fejezte be Lszl. Vge
minden bajnak, bnak. Ne gondoljunk arra, ami elmlt.
Az Isten velnk volt, adott neknk egy olyan igaz
bartot, vitzt a vitzek kztt... Hol van ez a Mark?
Markt a gtrl kellett lehzni.
201

Nem hagytok bkessgben... panaszkodott. Ht


ti nem tetttek volna meg rtem?
s az reg udvarhz felett hossz hnapok ta elszr
pihent meg a msnap nlkli csend. Babocsain
szomorsga elmlt, mint a tavaszi h. Knnyes
szemmel ksznte meg Bogics jsgt, okos vitzsgt,
Szahink embersgt.
Mit adhatok nektek? mondta. Ilyen
regasszonynak nagy a szve, elfrtek benne, s
tudom, Lszl is testvrknt szeret benneteket. Gyere,
Zsuzsa, mert elsrom magam, abbl pedig nem lesz
vacsora.
Most pedig menjnk a gtra llt fel Lszl ,
Szahin, ott is Mark munkjban gynyrkdhetsz.
Mire kirtek a gtra, a csirkk mr ijedten riadoztak,
mert Bske nagykssel jelent meg az udvaron, s
ksbb felvistott egy malac is.
Szahint a malaccal nem knltk, csak csirkvel, s
Zsuzska valami trk telt csinlt. rl majd neki a trk
vitz.
Szahin azonban olyan flrerthetetlen vgydssal
nzte a kemencben pirosra slt malacot, hogy
Babocsain megszlalt:
Szvesen knllak a malacbl is, vitz fiam, de
tudom, a vallsod tiltja...
Igazad is van, asszonynnm fszkeldtt Szahin
, de ez mg nem tiszttalan, hiszen olyan fiatal... s
piros, mint a cseresznye. Ha nem haragudnl, krnk
egy falatot.
202

Babocsain bszke volt a malacra, s Szahin ezzel


vgleg bevonult szivbe. Zsuzsa pedig duzzogva nzte,
hogy az finom trk telei bizony nem fogynak.
Ne haragudj, hgom krlelte Szahin , de effajta
teleket otthon mindennap ehetek ...
Ha tallkoznk atyddal, bizony berulnlak
mondta Zsuzsa s mosolygott , bort iszol, s tiszttalan
hst eszel, mintha magyar lennl
Te magyar lny lettl? krdezte komolyan Szahin.
n ... n s Zsuzsa megakadt persze hogy az
lettem!
No, akkor tn nem olyan nagy baj, ha utnad
megyek, s gy viselkedem, mint egy magyar. Amit
szabad volt a koppnyi aga lnynak, taln a finak se
esik le a feje rte...
Nagy nevets lett, csak Zsuzsa maradt komoly.
nem a visszavgst rezte, de apja jutott eszbe s
Koppny.
De aztn elmlt a pillanat. A jkedv, a bor tze
fellobbant, s alatta maradt minden elmlt bnat.
Msnap reggel a vitzek jl elaludtak. Csak Szahinnak
volt idegen a krnyezet. Mr hajnalban a palnkon jrt,
s Jnossal hamar bartsgot kttt. Jnos pedig
bszkn mutogatta a palnkokat, kaput, mindent. Hogy
ezt gy tettk ama horvt vitzzel meg gy. Jnos
ltalban fontos szemly volt a megerstsnl.
Szavaibl ugyanis ez ersen kiltszott.
Aztn megkerlte Szahin a hzat. Akkor mr felledt
a ndas, mely felett ezernyi madr szllongott, s
203

Szahin megbvlten nzte a csodlatos kpet. Itt


lehetne solymszni gondolta, s le nem te szemt a
gmekrl, kcsagokrl, melyek nyllvsre sztak eltte
a prs levegben.
Gynyrkdsz bennk? krdezte valaki mgtte
trkl. Zsuzsa llt kis kertje mellett.
Szahin megdbbent a vratlan trk sztl, s
megrlt Zsuzsnak.
Csendben jrsz, mint a dzsinnek vlaszolt
ugyancsak trkl , s rlk, hogy ltlak. Az este
elszomortottalak egyszer. Lttam. Ne haragudj rm.
Zsuzsa komoly lett.
Nem is jutott harag eszembe. De fj a
visszaemlkezs. Ezrt szomorodtam el. Nem jnnl a
kertembe? Sok krdeznivalm lenne
Szahin elfogdva lt egy fatnkre, szemben Zsuzsval.
Ne haragudj, hogy szomor dolgokkal kezdem...
Szahin maga el nzett.
Nem kell krdezned semmit. Oglu srjn megeredt a
ciprus, s a koppnyiak nem felejtik el azt polni.
Kertedben pedig csakgy nylnak a virgok, mint azeltt,
s a hgom, Aisa szeretettel gondol rd, hogy virgokat
hagytl neki. A galambjaid pedig mr el sem frnek a
minaretben...
Zsuzsa hlsan nzett Szahinra.
Ksznm, hogy mg a gondolataimat is kitallod.
Most mr nyugodt vagyok. s kezet nyjtott
Szahinnak. Krltted koppnyi leveg van, megrted
taln, hogy nem ltok idegent benned.
204

Mirt is ltnl? Lszl nlunk otthon volt, testvrl


fogadott engem, s n ide nem vendgnek jttem. Az n
hgom is kedves volt Lszlhoz, s atym finak
tekintette, akit Aisa is ftyol nlkl polhatott...
Szval mosolygott Zsuzsa ezek szerint mi is
testvrek vagyunk.
Ha nem esik nehezedre mondta Szahin, s
melegen nzett Zsuzsra.
Nem mondta halkan Zsuzsa, s zavarban jra
kezt nyjtotta Szahinnak; a trk vitz mindkt kezbe
vette a kis kezet, s meg is simogatta. Zsuzska pedig
pirulva mentegetztt. El kell mennem mondta , a
csirkenpet kell ma szmba venni.
s elsuhogott.
Szahin bement a vitzek szobjba, ahol azok is mr
ltztek, de nem tudott velk vidmkodni. Lszl pedig
mintha nagyon is hangos lett volna...
Valami kzjk llt.
Ez az rzs ksbb elmlt, mert mindenkibl csak gy
sugrzott a szeretet felje, de igazn felvidulni nem
tudott.
Dlutn a szigetre mentek a vitzek. A dlutnbl este
lett, s megzentk, hogy vacsorra ne vrjk ket, mert
ma Mt btya vendgei lesznek.
Szahin klnsen a kis Mtt szerette meg, s
nyilaztudomnyt ugyancsak megbmulta.
A kisebbik Mt pedig remekelt. Elszr egy kanalas
gmet ltt le, mely puffanva esett a szigetre, aztn egy
nagy nyri ludat, melyet az reg Mt mindjrt
205

kopasztani is kezdett.
Idei mondta , olyan lesz a hsa, mint a
mogyor. Ilyest szerezz mg, gyerek biztatta unokjt
, ne azt a bds gmet!
De ha nem gynnek erre! mentegetdztt a kis
Mt. Meglepni meg nemigen lehet, mert
vigyzbbak, mint a kcsag...
Van-e szp kcsagforgd, Szahin? jutott eszbe
Lszlnak.
Bizony nincsen. De nem akartam mg azzal is
terhetekre lenni.
Lszl szinte megharagudott.
Olyan idegenl viselkedsz, hogy lassan igazn
idegennek rznk. Mi bajod?
Ne haragudj, Lszl - krlelte -, magam sem tudom,
mi a bajom. Majd elmlik.
Este pedig, amikor szobjukban vetkzni kezdtek,
Szahin egy nagy csom kcsagtollat csomagolt el flt
gonddal, melyek fehrek voltak, mint a hajnali h, s
lgyan rezdltek kezben.
Msnap megint korn bredt, s megint mulva
leskeldtt az idegen vilgban, mely a lp bredsvel
kezdett lni.
Ellnk itt egsz nap is gondolta, de azrt
egyszerre elfeledte a lpot, a madarakat, amikor
Zsuzska knny lpteit meghallotta.
Hogy aludtl? krdezte mosolyogva. Nem
megynk a kertedbe? s megint trkre fordtottk a
beszdet.
206

A kln nyelv kln vilgot teremtett krlttk.


Beszlgetseiknek kzepe Koppny lett. Zsuzsa pedig
nem fogyott ki a krdezsekbl.
Amikor Zsuzsa elment, Szahin hosszan nzett utna.
Mire val ez? gondolta. A lny Lszl.
Megmondta mr a brtnben, hogy ha a felesge lenne,
sem adna a lny vagyonbl Kalesnak... Ez csak vilgos
beszd! s n hitvny nem leszek, nem jvk ide
tbbet.
Aznap szokatlanul kedves volt Lszlhoz. Knozta
magt; s Zsuzsa szemei fel-felcsillantak eltte, kedves
melegen. Ilyenkor hallgatag lett.
De azrt harmadszor reggel megint ott volt a kertben.
Ekkor mr tudta, hogy Zsuzsa tbb neki, mint fogadott
testvr, de gy rezte, megcsalja Lszlt. Az pedig
ugyancsak vele szeretett volna lenni, egy alkalmas
pillanatban, Aisval val szerelmt akarta feltrni, s az
segtsgt megszerezni, ha apjuk nem j szemmel
nzn, hogy lnya magyarhoz, s keresztnyhez megy
felesgl.
Mltak a napok.
Lszl egyik hajnalban utnanzett Szahinnak, mert
nem tudta elgondolni, hov oson az olyan csendesen.
A kis kertben voltak Zsuzsval. Szabin egy rzsaft
tartott, mg Zsuzsa a karhoz kttte. s a kezk
sszert...
Hla isten! mosolygott Lszl, s visszament a
szobba. gy legalbb knnyebb dolgom lesz. s
tovbb aludt.
207

Ebd utn lovasok lltak meg a kapu eltt. Jnos


mr el akarta kldeni ket, gondolva, hogy eltvedtek,
amikor Csomay uramat ismerte meg kztk. Sietve
nyitott kaput.
A kzrend embereken kvl kt nmet fegyverzet s
ruhj lovas is volt a kapitny mellett.
Lszl szeretettel dvzlte kapitnyt.
Majd szmolunk mg fenyegette meg trfsan ,
sok van a rovsodon!
Erre nyitott be Babocsain: Csomay egyszerre
csndes lett.
Ne haragudj, nemzetes asszonyom mondta ,
nekem is nehezemre esett a hazugsg... n tudtam,
hogy Lszl egszsgesen hazakerl, mirt ijesztettelek
volna?
Az egyik nmet felllt.
Bartom, Kiermann mutatott trsra reglak
kapitnya lesz, mert Katzin lovagnak is szmolnia kell
bizonyos dolgokrt. Bolondvrba pedig...
Te jssz, vitz uram?
Dehogy mosolygott az szlesen, s Csomayra
nzett , van arra rdemesebb: Bogics Mark uram,
kinek levelet hoztam a kanizsai fkapitnytl.
Lszl majd meglelte a nmetet. Ennl kedvesebb
hrt aligha hozhatott volna.
Bogics s Szahin alig egy pillanattal ksbb mr
belptek a szobba, s a megismerkeds utn fanyar
kppel telepedtek az asztalhoz. Nem szerettk a
nmetet, s ezt nem is tudtk lenyelni.
208

Elhalkult a beszd.
Csomay uram pedig a legnyek kzl behvatta a
kanizsai rdekot:
Olvasd, dik.
Csend volt, a dik hamar ledarlta, hogy a kanizsai
fkapitny kell megfontols
utn
mint
arra
legalkalmasabb vitzt, Bogics Mark uramat teszi
Bolondvr kapitnyv.
Marknak mg a szeme is megllt. lesz ht
Bolondvr kapitnya nyargalt benne az rm , s ezt
most illene megksznni... me, a haztlan horvt vitz
kapitny lett!
Megfogta a kupjt.
Azoknak az egszsgre, akik ezt az rmt
szereztk, s meghoztk nekem. Ksznm nektek! s
mondjtok meg a nagysgos fkapitnynak Kanizsban,
hogy Isten nevben fogadom levelt, s nem csalatkozik
bennem. Meg az sem, aki nki ajnlott engemet... s
fenkig itta kupjt.
rms ljen volt a vlasz. Ksbb Zsuzsa is bejtt
Babocsainval. Majd hst hoztak be s bort, s egytt
rltek Mark szerencsjnek.
A nap mr lehajlban volt, amikor Csomay uram
nyergeltetett.
Nem vrhatunk mondotta. Marknak mg ma t
kell venni a vrat, mert a szabadjra hagyott
martalcokkal nem lehet brni. gy is Fondrl hoztam
legnyeket, hogy segtsgre legyenek. Nem lesz
knny dolgod, Mark fiam.
209

Mark csak mosolygott.


Jrtam n ott mr nehezebb idkben is...
Aztn az reg Jnos kinyitotta a szles kaput, s a kis
csapat kizdult rajta.
Elcsendesedett az udvarhz. Most mr Zsuzsa is
nagyokat hallgatott az asztalnl. Lszl pedig hiba
vonszolta magval Szahint, hogy kintse a lelkt eltte,
az merev volt, mint a kapublvny. Pedig hogy
trekedett, hogy igyekezett mosolyogni: nem ment. Ha
arra gondolt, hogy Zsuzsa Lszl lesz hiszen neki
hagyta Oglu , keser lett a szja, s nem tudott
magnak parancsolni.
Ekkor mr vilgosan tudta, hogy Oglu lnyba
hallosan beleszeretett. Nem akart mr rzsnek gtat
vetni, de nem is tudott. Szeretett volna elmenni, mert
gytrdtt, de Zsuzst otthagyni sem volt ereje.
Zsuzsa pedig hallgatott, tpeldtt, s mr csak a
hajnalokon vidmodott fel, ha Szahinnal zavartalanul
beszlhetett.
Szerelemrl nem esett sz kztk, de szemeik
brsonyn elomlott a vgy, ha tallkoztak.
Egyik reggel szokatlanul korn tallkoztak. Hosszan
tartott a kzfogs, s mikor leltek, Szahin megszlalt:
Holnap hazamegyek...
Zsuzsa csak nzett maga el, s tpdesett, gondolatok
nlkl, egy levelet.
Nem zensz semmit az ismersknek?
Zsuzsa nem tudott vlaszolni. Most rezte csak
210

igazn, hogy Szahin nlkl nagy ressg marad


krltte. Mg nagyobb a szvben.
Nem becsletes jtk ez folytatta Szahin ,
becsapjuk, sorvasztjuk magunkat, amikor tudjuk, hogy
Lszl felesge leszel Zsuzsa is hallotta ezt suttogni,
s apja kvnsgt rezte benne , aki nekem testvrem
volt rosszban, s testvrem marad a jban is. Meg
kellett ezt mondanom, hiszen tudod, hogy szeretlek...
Tudom. s nagy csepp knnyek estek Zsuzsa
ktnyre. Szahin megfogta Zsuzsa kezt.
Eljttl volna velem Koppnyba? Zsuzsa csak
blintott.
Asszonynak is?
Zsuzsa kt kezbe temette arct, s srva fakadt.
Istenem, istenem, ht nem rzed?
Szahin nagy szomorsga fltt mgis kigyulladt az
rm s szellem ragyogsa, amikor Zsuzsa odahajtotta
fejt vllra.
Eltkozott vagyok n, hagyj el suttogta , mert
csak szerencstlen leszel mellettem.
A nap bborarca ekkor bukkant fel tl, messze a lpon,
s Szahin htattal hajtotta meg fejt kelet fel.
Allah! Nagy s rkkval! Nzz a szvnkbe, s
segts meg minket! Zsuzsa is arra fordult, knnyes
szemben vibrlva gett a nap aranya.
Segts meg minket! suttogta, s keresztet vetett.
Most pedig beszlek Lszlval llt fel Szahin.
Megsimogatta Zsuzsa lehajtott fejt, s kisietett a
kertbl.
211

Lszl mg az igazak lmt aludta, mikor Szahin


felverte. Az jszaka alig aludt valamit. Aisa arca gett
eltte, s elhatrozta, hogy Szahin most mr hiba
bujkl, beszl vele.
Gyere a szigetre, Lszl, beszlnivalm van veled
mondta Szahin , ott nem jr-kel senki, s nem
hborgatnak bennnket.
Lszlnak feltnt Szahin spadtsga.
Kardot ne vigynk? Mert gy nzel rm... s
nevetett.
Ne nevess, Lszl, jobb, ha nem visznk...
Lszl ltta Szahinon a vergdst, s szintn
sajnlta.
Taln Zsuzsa kikosarazta gondolta , s azon
szomorodott el ennyire. Ne adj' isten, mert akkor Szahin
nem segt...
Sietek ugrott fel , nekem is vannak
mondanivalim, de nem mertem kzeledni se hozzd.
Olyan tnd s szomor lettl. Jobb, ha tl vagyunk
rajta!
s a csnak elldult velk a parttl, s elvitte ket a
szigetre, de egsz ton nem szlt egyikk sem egy szt
se. Mindegyik a maga gondolatval bajldott.
A szigeten mg fstlgtt egy kis jszakai tz, de a
kt Mt msfel jrt valahol.
Lszl rzst vetett a hamura, s az hamar lngra
lobbant. Ezzel is telt az id, s nyeltek nagyokat, mert
sehogy sem indult meg a sz.
Vgre Lszl:
212

Szahin! Ismersz engem?


Ismerlek, Lszl!
Becsletes, igaz, vitz embernek ismersz?
Szahinnak lelkiismeret-furdalsa kezdett lenni.
Annak ismerlek, s hidd el, akrmi trtnt is,
testvremnek tartalak.
Akrmi trtnt? Lszl tndtt egy pillanatig. Mi
az rdg trtnhetett?...
Tudom, hogy testvrl fogadtuk egymst folytatta
, nem feledtem el egy pillanatig sem, s nem
csalatkozol bennem akkor sem, amikor mr nem
lesznk azok.
Szahin lehorgasztotta fejt.
Azrt lehetnk.
Ht hogy lehetnnk, kedves Szahinom? rts meg
vgtre... Akkor... akkor nem vehetnm felesgl Aist...
n nem csak testvred akarok lenni!...
Szahin gy ugrott fel a tz melll, mintha meggette
volna.
Lszl! , de nagy az isten!
s nevetve esett Lszl nyakba. Feldnttte,
fojtogatta, s Lszl azt hitte, valami baja esett a j
Szahinnak.
gy megknoztl... Ht nem szlhattl mr elbb?...
, te lkt... Mennyi rossz jszakm volt... Szegny
Zsuzsa!
De itt mr Lszl kerekedett fell:
Zsuzsa? Mi van Zsuzsval?
Szahin vallott, mint a bns. Hogy mennyire szgyellte
213

magt, amikor reszmlt szerelmre, de ht azt hitte,


hogy Lszl s Zsuzsa... Hogy ez volt Oglu utols
kvnsga...
Dehogy volt nevetett Lszl , hiszen mondtam
mr, hogy Zsuzst az anymnak hoztam, hogy el ne
kalldjon a vgeken.
De azt mondtad, hogy nem adnl Kalesnak Zsuzsa
pnzbl, ha felesged lenne se... s n azt gondoltam,
hogy felesgl is akarod venni...
Majd akkor elnztem volna, hogy hajnalonknt a kis
kertben diskurljatok...
Ht te ezt is tudod? , te akasztfa! s jbl
dngetni kezdte
Lszlt. Bezzeg n mit sem tudtam Aisrl! Nem is
lmodta senki.
Ez az komolyodott el Lszl , most mr arra
krlek, szlj mellettnk, ha atytok akadlyt ltna
kztnk, mivelhogy n keresztny vagyok.
Akkor rosszul ismered t, Lszl. Atym j
muzulmn, de Aist nagyon szereti, s a te vallsodat is
tiszteletben tartja.
Lszl felett kiderlt az g.
Ma van az els j napom, mita megjttnk...
Ht mg nekem! shajtott Szahin, s mr tolta is
vad sietsggel a csnakot. Arca ragyogott, s
sszenevettek Lszlval.
Amikor leltek a szobban, Babocsain dobbant
kzjk.
n nem tudom, mi baja Zsuzsnak. Csak sr s
214

shajtozik. Lszl tlelte anyjt.


ljn le, asszonyanym! Az a baj, hogy Szahin s
Zsuzsa... hiszen gyis tudja. Kiss egymsba szerettek.
Attl mg nem megy vznek az ember mondta
Babocsain.
Attl nem, de azt hittk m, hogy Oglu rm hagyta
a lnyt, s n veszem felesgl nevetett Lszl , s
Zsuzsa tn azt hitte, mg vereksznk is rte. Hogy n
jussot tartok r... Ezrt volt a srs
Szahin most a nagyasszony el llt. Kedves
nnepiesen.
Krlek, nemzetes asszonyom, add nekem Oglu
lnyt. Szeretem Zsuzst becsletes frfi mdjn.
Tudom, hogy keresztny, s eskszm a Kornra, hogy
ms nt nem veszek mellje.
Babocsain felllt, knnyes lett a hangja:
Vidd el, fiam, s tedd olyan boldogg, amilyen j
kislnyom volt nekem, s amennyire n t szeretem...
s megfordult, hogy kimenjen a szobbl.
Ne menj mg el, asszonynnm tartztatta Szahin
, hozunk helyette msikat. Aki soha el nem hagy tged,
szeret majd tged. J kislny. A hgom. Aisa a neve, s
Lszl vlasztotta.
A nagyasszony csak tlelte a fit, s cskolgatta,
mint kisgyermek korban.
Ugye, akkor itthon maradsz, des fiam?
18. fejezet
Mikor Lszl lova megllt a fondi vghz eltt, ks
215

alkonyatra jrt mr az id, s Jska mosolyogva


eresztette le a hidat.
Isten hozott, vitz uram! De rgen nem lttunk
errefel! Csomay uram is felvidult, amikor Lszl nyitott
r ajtt.
rlk, fiam, hogy ltlak! Bizony, nemigen hittem,
hogy mg ajtt nyitasz rm. Azt a Markt be kellene
aranyozni...
Kldtem is rte egy legnyt, hogy ha lehetsges,
jnne ma ide. s hozzd is nagy szm lenne, uram, br
taln majd haragszol rte.
Mondd, fiam.
Kedves Ferk btym shajtott Lszl , engedj el
engem a vgbl. Meghzasodom. Hazamennk... s
krlek jra, ne haragudj ezrt.
Csomay uram felllt, s Lszl vllra tette a kezt.
Eredj, fiam! Sznts, vess, s ringasd fiaidat. Bizony
mondom, nagyobb
dolgot
mvelsz,
mint
ha
megcsontosodsz a harcban, s magtalan regsged
viszed csak a srba. Nzz rm, fiam. Egy leten
keresztl hullott a vrem. Jobbra-balra dltek ki
mellettem a legjobb magyarok, sztforgcsolt, apr
virtuskodsokban, s nem tettek mst, csak a hollkat
tplltk. Eredj, fiam, mert kevesen vagyunk. Fogd meg
a fldet, mert az az orszg. Kd van mg, fiam, s azt
sem tudjuk, mirt harcolunk. Majd eljn annak is az
ideje, amikor kelletek, te is meg a fiaid is. Most menj,
fiam! s hosszan meglelte szeretett vitzt.
Estre bcszom a vghztl mondta aztn Lszl
216

, krlek, nemzetes j uram, tisztelj meg bennnket.


Erre hvtam Markt is.
Ott leszek, fiam. Nem is kell hvnod.
Lszlt nagy rivalgssal fogadtk a vitzek. Tudtk
mr megszabadu- lst, s aki csak hozzrt,
simogatott rajta egyet. Lszlt ez gy meghatotta, hogy
szinte rulnak rezte magt. Mg nagyobb lett a zsivaj,
amikor Mark lpett a nagy szobba.
ljen az j kapitny! Felemeltk a levegbe.
Ha leejtetek, agyonverlek benneteket! drmgtt
Mark, pedig egyenknt szerette volna meglelni a
vitzeket.
Amikor vgre letettk, Lszlhoz fordult.
Mirt hvattl? mrgeskedett. Egy kapitnyt nem
lehet csak gy elrngatni...
Nagy dologban, Mark. Mint mindig, amikor baj
van. Tort tartunk ma, mert bcszom a vghztl,
vigadunk, mert hzasodom.
Erre megint kitrt a vihar.
Igazad van! Okosan teszed! kiabltak
sszevissza, csak Potyondy
Mikls nzett krl kutatan.
Egy csepp bort sem ltok. Mifle vigalom lesz ez?
De ekkor mr elhztk az asztalokat, s terteni
kezdtek a legnyek. A konyhn a kis Mt srgldtt,
s a pomps halak mellett pirosra slt malac, vadliba,
tzok s zcomb vndorolt az asztalra.
Amikor pedig mr minden kszen volt, s az telek
kellemes illata sztradt az egsz hzban, belpett
217

Csomay uram, s asztalhoz ltek.


Elszr csend volt, aztn halk beszd jrta. Elfogyott
minden. Ksbb hangosodott a beszd, s amikor
kihordtk az telmaradkokat, Csomay uram Lszlra
s jvend asszonyra emelte a kupt.
Fenkig itta mindenki.
Aztn Mark egszsgre ittak, de akkor az jszaka
mr rlapult odakint a falakra.
A gyertyk fstje imbolyogva szllt a boltozat ve alatt,
s amikor az ablakhoz rt, kisurrant a sttsgbe.
Ht elmgy, Lszl? szlt valaki.
Elmegyek...
A fejek lecsggedtek, s a dik lenylt a lca mell
hros szerszmjrt. Felbgott a dal, kinyjtotta
brsonyos szrnyt, s maghoz lelte a vitzeket.
nekelt a dik csendesen, szomor lmodozssal. A
hrok zendlsben ott shajtozott a szl, mely
ismeretlen utakon nyargal, ott jajdult a panasz, melyet
szi esk doboltak elhagyott vghztetkn, ott srt a
szeret, akinek vben elfakult a mtkakend, s ott
hullt a fold a gdr mlyre, lgyan, temetve.
nekelt a dik:
Holl jr a levegben,
hess el, madr,
ms vidkre;
hess el, madr, ne bnts,
ne vjj a pajtsom kt szembe.

218

Inkbb replj, hollmadr, tl a vzen, Gyr vrba,


ejts egy tollat, bs fekett sr mtkja hajba.
Elhalkult az nek, csal: a hrok dombroztak tovbb,
belehullva a borba, vrbe, lomba.
Elmgy, Lszl?
A dik ujjai alatt most halkan felkiltottak a hrok, mint
amikor hossz tl utn megcsordulnak az ereszek, s a
tvoli patakok csobogva hordanak tavaszi zeneteket.
Felujjongtak, mint messze muzsikasz lakodalmas
hajnaltjon, s dalolt a dik jra:
szre fordult erd-mez,
vadmadr sr berekszlen,
vadmadr sr, vele n is siratom
a vitzsgem,legnysgem.
Srok is, meg nevetek is,
ha nem leszek veletek is,
megvigasztal az n prom,
kis galambom, gyngyvirgom,
gyngyvirgom.
Ez a mi ntnk! Ugye, Lszl? mondta Csomay
uram. Meg az, hogy... s megpendtette
sarkantyjt.
Msnap dlre Lszl mr otthon volt. Csomay uram tz
vitzzel s Szahinnal pedig elindult mr Koppny fel,
hogy megkrjk s elhozzk Aist.
219

Babocsain kvnsga volt, hogy ne Lszl menjen


mtkjrt.
gy illik az, hogy a nsznagy hozza el a lnyt
mondta, s Csomay uram szvesen lt lra.
Ekkor mr a vnasszonyok nyara csillogott a
levegben, s a fecskk a ndasban pihentek, mieltt
tra indultak volna.
Jnos jjel-nappal leste a kanyargs utat, mert nem
engedte, hogy ms kiltsa el az rmhrt.
Elszr is a tihanyi szerzetes atyafi rkezett meg, aki
megesketi a fiatalokat, s Jnos vidman kapta le
svegt.
Isten hozott, szent atym!
Aztn harmadnap dlelttjn kibukkant egy l virgos
feje a bokrok kzl, utna a tbbi, s Jnos elfelejtett
kiltani, csak szlesre trta a kaput, s az rm
beznltt az reg udvarhzba.
Szinn is eljtt.
Kzen fogta Aist, s odavezette Babocsainhoz.
Lgy az anyja, nagyasszony... s krlek, add neknk
a msikat, hogy helyette szerethessk.
Az reg hz pedig tgra nyitotta vidm ablakszemeit.
Mlt a nap. A nagyszobban mg ott szllt a
holtomiglan, s az eskvs htata mg ott csillogott a
szemekben, amikor Szinn mr nyergeltetett. Zsuzska
holmijt is felcsatoltk a nyerges szvrekre, s Jnos
ismt nyitotta a kaput...
Lengett a kend, kilt lds szllt a tvozk utn, de
aztn sszezrultak mgttk a bokrok.
220

Zsuzska megfordult mg egyszer, karja bgyadtan


intett, aztn is eltnt, s Jnos csendesen becsukta a
kaput.
Dlutn pedig a kt Mt a szigetre hordta a
lakodalmas npet. Ez Lszl kvnsga volt.
A szigeten mr lobogott a tz, s a ndhz ajtajn
ksei virgok koszorja virgzott.
A hz eltt asztal, tele minden jval, mert a vitzek
mr rg elfeledtk az ebdet. Csordult a bor, s a spok
ntjra megpendltek a sarkantyk.
A nap azonban nem llt meg az gen.
Elszr Babocsain, Csomay uram s Bogics ltek
csnakba. Aztn halkult a nta, fogyott az ember a
szigeten. Utolsnak Potyondy Miklst vitte ki a partra a
kis Mt. Miklsnak egy jkora kulacs lgott a nyakban.
A nap ekkor szllt le tl a nagy vizeken, s vrs klli
kiragyogtak az g aljn sz felhk mgl. Halkult az
let a lpon. A ndas levelein mr sz borzongott vgig,
s magasan valahol kurrogva kiltottak a darvak.
Mintha lmodnk, des uram mondta Aisa.
Mintha mindig melletted lettem volna, s itt is, nzd,
kigylnak egyenknt az ismers csillagok.
A szl megzendlt a lp mlyn: shajtva hajolt meg
milli ndszl, s az gen kinyitotta ezer meleg
csillagszemt az est.
Milyen kzel van az g suttogta Aisa , s n
nagyon boldog vagyok. Hallod, a szvem hogy ver?
Mintha a vilg minden rme benne dobogna.
221

Kicsiny a vilg, des virgom hajolt le Lszl ,


ltod, n most karjaimban tartom az egsz vilgot.
A tz pedig tovbb lobogott a szigeten.

222