BioTrax
Manual de Software
Mayo 2008
ndice
ndice
1. Introduccin .............................................................4
2. Instalar Biotrax..........................................................5
2.1 Instalacin del Software Biotrax .................................... 5
3. Comienzo ...............................................................10
3.1 Iniciar Biotrax ............................................................... 12
3.2 Ventana Principal de Biotrax ...................................... 13
3.3 Barra del Men ........................................................... 14
3.4 Barra de Herramientas................................................ 15
3.5 rbol Biotrax ................................................................ 15
3.6 rea de Propiedades ................................................. 16
3.7 Tareas de Gestin ...................................................... 16
6. Grupos de Acceso.................................................37
7. Tarjetas de Proximidad ..........................................39
Biotrax AS-W6500: Manual del Software
Pgina ii
ndice
7.1 Aadir una Nueva Tarjeta ........................................... 39
7.2 Borrar una Tarjeta ........................................................ 40
9. Operadores ............................................................49
9.1 Modificar un Operador............................................... 49
9.2 Aadir un Operador ................................................... 50
Pgina iii
Introduccin
1.
Introduccin
Pgina 4
Instalar Biotrax
Instalar Biotrax
2.
Nota:
2.1
Pgina 5
Instalar Biotrax
Nota:
Nota:
Pgina 6
Instalar Biotrax
En la Ventana Destination Location (Destino de la Instalacin), seleccione
el servidor de la base de datos y el tipo de conexin.
3.
4.
Pgina 7
Instalar Biotrax
Pgina 8
Instalar Biotrax
Pgina 9
Comienzo
3.
Comienzo
Nota:
Pgina 10
Comienzo
sistema. En los captulos siguientes se ofrecer informacin detallada
sobre cada caracterstica especfica.
Pgina 11
Comienzo
3.1
Iniciar Biotrax
Abrir Biotrax:
1.
2.
3.
4.
Nota:
Pgina 12
Comienzo
3.2
Pgina 13
Comienzo
3.3
Utilice la Barra del Men para acceder a las opciones principales: File,
Tools, y Help (Archivos, Herramientas y Ayuda).
Archivos
Logon
(Acceso)
SQL Server
Logon (Acceso
al Servidor SQL)
Exit (Salir)
Herramientas
Database
(Base de Datos)
Settings
(Ajustes)
Import fingers
(Importar
huellas)
Languages
(Idiomas)
Ayuda
Acerca de
Pgina 14
Comienzo
3.4
Barra de Herramientas
Icono Nombre
Descripcin
Delete
(Borrar)
Download
(Descargar)
Download All
(Descargar
Todos)
Update
Firmware
(Actualizar
Firmware)
3.5
rbol Biotrax
Elemento Nombre
Descripcin
System Events
(Eventos del Sistema)
Biometric Readers/
Controllers
(Lectores/Controladores
Biomtricos)
Access Groups
(Grupos de Acceso)
Pgina 15
Muestra el registro de
actividades del operador.
Comienzo
Cards
(Tarjetas)
Departments/
Users
(Departamentos
/Usuarios)
Operators
(Operadores)
rea de Propiedades
3.6
Tareas de Gestin
3.7
Pgina 16
Comienzo
Nota:
Nota:
Pgina 17
4.
4.1
Modo de Funcionamiento
Para Establecer el Modo de Funcionamiento:
1.
2.
Pgina 18
4.
Nota:
2.
3.
Pulse OK.
4.2
Idiomas
3.
Pgina 20
Clave
Administrador
admin
(Administrador)
Engineer
engin
(Ingeniero)
Security
secur
(Seguridad)
4.
5.
Pulse OK.
Pgina 22
Propiedades de la Unidad
Propiedades de la Unidad
5.
Nota:
5.1
5.2
Pgina 23
Propiedades de la Unidad
Campo
Descripcin
Description
Nombre de la unidad.
(Descripcin)
Network
Type
(Tipo de Red)
Active
(Activacin)
Status
(Estado)
2.
Nota:
Pgina 24
Propiedades de la Unidad
Network (Red) Configurar el tipo de RED que el
Lector/Controlador emplear.
General Configurar el Cdigo de Programacin, el cdigo de
modo Seguro, el Bloqueo y la Hora.
Reader (Lector) Seleccionar el tipo de Lector/Controlador, el
tipo de Teclado y el cdigo de las Instalaciones.
Test (Comprobacin) Comprobar el modo de
Funcionamiento, el modo de Acceso, la versin del Firmware, la
versin del Cargador de arranque, y la versin del sensor.
5.3
Pestaa Red
2.
3.
Propiedades de la Unidad
El MD-N32 deber estar configurado localmente en la red LAN incluso
antes de empezar a trabajar con la red WAN.
2.
3.
Pgina 26
Propiedades de la Unidad
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Advertencia:
Pgina 27
Propiedades de la Unidad
5.4
Pestaa General
Cdigos Especiales
Un Cdigo Especial puede servir para forzar a que la unidad entre en un
modo de funcionamiento especfico.
Enabled
programming
codes
(Cdigos de
Programacin
Activados)
Secure mode code
(Cdigo Modo
Seguro)
Pgina 28
Propiedades de la Unidad
Bloqueo
Bloqueo
Duracin
Duracin del perodo de bloqueo para la unidad AYCW6500 (el teclado y lector de proximidad permanecern
desactivados).
Durante el bloqueo, los lectores emiten pitidos cada
pocos segundos.
OFF
(Apagado)
ON-OFF
(EncendidoApagado)
Pgina 29
Propiedades de la Unidad
Test Code 1
(Cdigo
Comprobacin
1)
Auxiliary Code
(Cdigo
Auxiliar)
5
dgitos
6
dgitos
4-8
dgitos
Cdigo
Programacin
1234
12341
123412
12341234
Cdigo Seguro
3838
38383
383838
38383838
Test Code1
2580
25802
258025
25802580
Cdigo Auxiliar
0852
08520
085208
08520852
Cdigos por
Defecto:
5.5
Pestaa Lector
Nota:
Pgina 30
Propiedades de la Unidad
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pgina 31
Propiedades de la Unidad
5.6
Pestaa Controlador
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pgina 32
Propiedades de la Unidad
de Usuario si dicho usuario tiene la capacidad de activar esta
salida.
La Entrada cambia el modo, un Cdigo activa la Salida.
La Salida Auxiliar se activa a travs del Cdigo Auxiliar o del
Cdigo de Usuario si dicho usuario tiene la capacidad de activar
esta salida.
La Entrada Auxiliar cambia el modo de funcionamiento entre
Modo Normal (tarjeta o PIN+Huella) y Modo Seguro
(tarjeta+PIN+Huella).
La Entrada cambia el modo, * activa la Salida.
La Salida Auxiliar se activa pulsando la tecla estrella * del
teclado.
La Entrada Auxiliar cambia el modo de funcionamiento entre
Modo Normal (Tarjeta o PIN + Huella) y el Modo Seguro
(tarjeta+PIN+huella).
La Entrada cambia el modo, antimanipulacin.
La Salida Auxiliar se activa por el mecanismo antimanipulacin,
detectada gracias al sensor antimanipulacin en la parte trasera
de la unidad AYC-W6500.
La Entrada Auxiliar cambia el modo de funcionamiento entre
Modo Normal (Tarjeta o PIN + Huella) y el Modo Seguro
(tarjeta+PIN+huella).
La Entrada cambia el modo, operacin directa.
La Salida Auxiliar se cierra a travs de un Cdigo de Usuario
vlido y una huella. Este modo se emplea para omitir la Zona de
alarma anti-intrusos cuando la entrada del monitor de puerta no
se encuentra disponible.
La Entrada Auxiliar cambia el modo de funcionamiento entre
Modo Normal (Tarjeta o PIN + Huella) y el Modo Seguro
(tarjeta+PIN+huella).
Entrada monitor de puerta, operacin
La Salida Auxiliar sigue la situacin de la entrada auxiliar a no ser
que se introduzca un cdigo de Usuario vlido. En este perodo
permanece cerrada hasta que concluye el tiempo de espera.
Este modo resulta til para maniobrar la entrada del sistema de
alarma cuando se d un acceso vlido gracias a las huellas o
para que salte la alarma si se produce un acceso no vlido.
La Entrada Auxiliar debe estar conectada al conmutador del
monitor de puerta para detectar la duracin de la apertura de
dicha puerta.
Entrada monitor de puerta, puerta forzada.
La Salida Auxiliar se activa a travs de una condicin de puerta
forzada, en la cual una puerta se abre por la fuerza sin darse un
acceso vlido (habitualmente Cdigo de Usuario = Huella). La
Pgina 33
Propiedades de la Unidad
Entrada Auxiliar debe estar conectada al conmutador del
monitor de puerta para detectar la duracin de la apertura de
dicha puerta.
Entrada monitor de puerta, puerta entreabierta.
La Salida Auxiliar se activa a travs de una condicin de puerta
entreabierta, en la cual la puerta permanece abierta ms
tiempo que el preprogramado.
La Entrada Auxiliar debe estar conectada al conmutador del
monitor de puerta para detectar la duracin de la apertura de
dicha puerta.
Entrada Led de Control, un Cdigo activa la Salida.
La Salida Auxiliar se activa gracias a un Cdigo Auxiliar o a un
Cdigo de Usuario si dicho usuario tiene la capacidad de activar
esta salida.
La Entrada Auxiliar funciona como LED de Control y vara entre
rojo y verde.
Entrada Timbre de Control, un Cdigo activa la Salida.
La Salida Auxiliar se activa a travs de un Cdigo Auxiliar o de un
Cdigo de Usuario si dicho usuario tiene la capacidad de activar
esta salida.
La Entrada Auxiliar funciona como timbre de Control y vara
entre Encendido y Apagado.
Nota:
9.
5.7
Pgina 34
Propiedades de la Unidad
Actualizar Firmware.
Aadir huellas.
Los usuarios creados en la base de datos AxTrax pueden verse dentro de
la base de datos Biotrax. Desde Biotrax es tambin posible registrar las
huellas de cada usuario. Sin embargo, no resulta posible hacerlo desde la
unidad AxTrax. Adems, nicamente los lectores asignados en la base de
datos AxTrax como lectores AYC-W6500 aparecern en el sistema Biotrax.
Nota:
5.8
Pestaa Comprobacin
2.
3.
4.
Pgina 35
Propiedades de la Unidad
Pulse OK.
Pgina 36
Grupos de Acceso
Grupos de Acceso
6.
Nota:
2.
en la barra de
Grupos de Acceso
3.
4.
5.
Pulse OK.
Nota:
Pgina 38
Tarjetas de Proximidad
Tarjetas de Proximidad
7.
Nota:
7.1
1.
2.
Pgina 39
Tarjetas de Proximidad
4.
5.
6.
7.
Nota:
7.2
2.
3.
La tarjeta se borrar.
Pgina 40
Departamentos y Usuarios
Departamentos y Usuarios
8.
Nota:
8.1
Aadir un Departamento
4.
Pulse OK.
El departamento se aadir al rbol Biotrax.
Pgina 41
Departamentos y Usuarios
8.2 Aadir un Usuario
Un Usuario constituye un individuo que trabaja en un
departamento concreto.
1.
2.
Nota:
2.
3.
Pgina 42
Departamentos y Usuarios
4.
5.
6.
Pulse OK.
2.
Para aadir una tarjeta desde la lista haga clic en Add from list
(Aadir desde lista).
Pgina 43
Departamentos y Usuarios
Se abrir la ventana Card List (Lista Tarjetas).
Nota:
Pgina 44
Departamentos y Usuarios
7.
8.
10. Coloque el dedo del usuario sobre el escner por segunda vez.
El dedo le ser escaneado. Aparecer el mensaje 1 fingerprint
enrolled (Una huella registrada). Le ser posible aadir un segundo
dedo.
11. Repita los pasos 8 a 10 para aadir un segundo dedo.
Nota:
12. Para borrar las huellas pulse Remove all (Borrar Todo).
Nota:
Pgina 45
: Download
Departamentos y Usuarios
2.
Pgina 46
Departamentos y Usuarios
3.
4.
Pulse OK.
8.3
Borrar un Usuario
2.
3.
8.4
y ejecute la
2.
3.
Pgina 47
Departamentos y Usuarios
Observe que casi todos los botones se muestran en gris, incluyendo OK.
Esto sucede porque no le est permitido realizar la mayor parte de
cambios relativos a la base de datos AxTrax en la base de datos Biotrax.
4.
5.
6.
7.
Nota:
8.
9.
Pulse OK.
Nota:
Pgina 48
Operadores
Operadores
9.
9.1
Modificar un Operador
3.
Pgina 49
Operadores
4.
5.
6.
9.2
Aadir un Operador
2.
Pgina 50
Descargar a la Unidad
Descargar a la Unidad
10.
Una vez que se hayan definido los usuarios, tarjetas, cdigos PIN y huellas,
deber descargar toda la informacin a la unidad.
Biotrax puede conectarse a la unidad y descargar datos desde el
sistema.
Advertencia:
2.
Nota:
Descargar a la Unidad
4.
5.
Advertencia:
Una vez que haya descargado todos los datos, su estado en el rea
de Propiedades que antes sealaba Updated (Actualizado) se
mostrar vaco ahora. As sabr si ha actualizado sus datos.
Pgina 52
11.
Nota:
11.1
Pgina 53
3.
4.
5.
11.2
Pgina 54
3.
4.
5.
11.3
2.
3.
4.
Pgina 55
Actualizar el Firmware
12.
Actualizar el Firmware
2.
3.
4.
5.
. Se abrir la
Pgina 56
Importar Huellas
Importar Huellas
13.
3.
Importar Huellas
4.
5.
6.
8.
Pgina 58
14.
Visualice aqu todas las acciones realizadas en Biotrax por los operadores.
14.1
El icono
vistas.
Pgina 59
14.2
Pgina 60
Pgina 62
3.
Pgina 63
2.
Pgina 64
5.
Pgina 65
Pulse Examinar.
Aparecer el cuadro de dilogo Examinar.
8.
Pulse Intro.
Pulse Intro.
Pgina 66
Pgina 67
Pgina 68
Pgina 69
Europa
Centro Global de Soporte Tcnico y Formacin
HaMelecha 22
Rosh HaAyin, Israel 48091
Tel: +972 3 938-6838
Fax: +972 3 938-6830
E-mail: support.eu@rosslaresecurity.com
Pgina 70
0706-0960492+00
www.rosslaresecurity.com