Celitron Operacion Ingles

Integrated Sterilizer
&
Shredder (ISS)
OPERATION MANUAL
QA090051 V1.10.1 Feb. 2011

Orig ina l instructions
Page 0 of 84
TABLE OF CONTENTS
PARAGRAPH
1.
General
PAGE NO.
. 4
1.1
Incoming Inspection
1.2
Warranty
..
.. . ..
General Information . ..
2.1
Introduction
2.2
B i o - H a z ar d S t er i l iz e r an d Shredder- explanation
. .. ... 8
.. ... .. ....
Operating Conditions
. . 9
2.
2.3
2.4
2.5
Required Utilities . .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... ..
... .. ... .. .
Environment Emission Information
. . .
2.6
Electromagnetic Compatibility (EMC)
2.7
Symbol Description
2.8
Specifications
2.9
9
10
.. . .
10
11
11
Construction
11
2.10
Water quality
........... . .
12
2.11
Directives and Standards
14
2.12
Storage and Transportation
14
................ ....
15
2.13 Safety Devi ces

3.
Cycles Descriptions
3.1
3.2
...................................................... .
16
Waste Sterilization
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. 16
... .. ... .
Dynamic Test .............. ................ ............. ............ 17
3.3
Washing c y cle . .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. 17
... .. .... .
GUI (Graphic User Interface) description . ... 18
4.1
Foreword
4.2
GUI overview
. ................
18
4.3
18
4.4
Main Screen
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... ..
... .. .... ..
On Process Screen
. . ......................
4.5
Keys on the Main Screen
24
4.6
System Setup
4.7
System messages
4.
.....
........... ................ .............

.
Page 1 of 84
18
23
25
45
PARAGRAPH
5.
PAGE NO.
Preparation before Sterilization

5.1
Waste Collection and Segregation
5.2
Loading
5.3
Load discharge when process fa

ils
5.4
Unloading
6.
...................................... .
.
53
53
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ...
.. ...
55
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. .
57
Installation Instructions
6.1
Mounting
6.2
Piping
6.3
Drain Connections
6.4
Power Connection
6.5
Protective Earthing
.................................................. .
57
58
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ..
. .. .
58
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... ..
... ..
60
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... ..
... .
60
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... ..
... .
61
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .
. ..
61
6.6
7.
Setting Atmospheric pressure parameter

Operating Instructions
8.
.................................................... .
Maintenance Instructions
............................................... .
8.1
Preventive and Periodical Maintenance
8.2
Maintenance task s to be carried out regula

rly
8.3
Emergency actions for Chamber under steam pressure
8.4
Troubleshooting
9.
Valves Numbering
10.
Spare Parts list
Appendixes
62
64
66
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .

66
. .. ... .. ... .. .... ..
68
. .. ... .. 68
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... ..
...
69
........................................................ .
74
..
75
............................................................................. .
77
Drawings:
Electrical drawings
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ..
..
78
Piping schematic drawing

Pneumatic Drawing
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. ....

81
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ..
..
83
EC Declaration of Conformity
. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... ..

84
FIGURES:
PAGE NO.
Fig. 1- Stand-by Screen .
19
Fig. 2- Ready Status Screen ..
20
Fig. 3- Error Screen .....
21
Fig. 4- Door Screen..
22
Fig. 5- On-process Screen .
23
Fig. 6- Main Menu Screen .
25
Fig. 7- Set Clock Screen .
26
Fig. 8- Select Cycle Screen .....
27
Fig. 9- Language Screen ...
28
Fig. 10- Code Screen .....
29
Fig. 11- Menu Screen..
30
Fig. 12- Parameters Screen
31
Fig. 13- Set Parameters Screen
32
Fig. 14- Analog Inputs Screen..
33
Fig. 15- Calibration Screen...
34
Fig. 16- Set Gain & Offset Screen...
35
Fig. 17- Calculate Gain & Offset Screen
36
Fig. 18- Calculation of Gain & Offset by two points..
38
Fig. 19- Analog Inputs Screen (same as fig. 14)....
39
Fig. 20- Digital Inputs/Outputs Screen
40
Fig. 21- Contrast Screen
41
Fig. 22- Process History Screen..
43
Fig. 23- The Tower Lamp.......
44
Fig. 24- Waste Segregation..
53
Fig. 25- Load Position ...
56
Fig. 26- Unload Position ...
56
Fig. 27- Working Position .....
56
Fig. 28- Utilities Connections on the rear side ....
58
Fig. 29- Recommendation for Room space for the ISS installation (top view)
59
Fig. 30- Power Connection
61
Fig. 31- External Dimensions
63
1. General
The device should be used as de scribed in this manual
only.
The following are the Instruction before operating the device:
1.1
Incoming Inspection
Immediately upon
reception of your product, examine the packaging
material and contents for shipment damage (such as: scratched panel
surfaces, broken knobs, etc). Report any such insta nce to yo ur dealer or
point of purchase.
All Celitron Medical Technologies Kft. prod ucts are tested and inspected
prior to shipment.
1.2
Warranty
Celitron Me dical Technologies Kft. warrants that the equipment has been
carefully te sted and inspected and has left the fact ory in prop er working
conditions, free of visible defects. Celitr on Medica l Technolo gies Kft.
warrants th e equipment to be
free
from
defects
in ma terial and
workmanship, under normal use and operation.
Note :
In case you meet some difficult ies and yo u do no t find the solution in
the manual:
Contact ou r represen tative.
Inform him with mode l and se rial number of the device
Describe the difficulty.
For ISS built with a printe r: send a copy of the last printout.
Reparation
company.
is
accepted
after
ge tting
authorization
from
the
Shipment (both ways): all costs are paid by the

owner.
We accept this guaranty only if the unit is purchased from an authorized
full service dealer.
Note: The place of installation sha ll have a contractual connect ion to
a third party in char ge of handling hazardous substances in case of
leak ages fr om
the
machin e
which
cannot
be
handled
by
technician at short notice.
DO NOT SERVICE THE UNIT BY YOURSELF

Remarks:
The warranty does not include and
does not replace routine
treatment and preventive maintenance.

Details of our Technical Service Department:
Celi tron Medical Technologi es Kft.
2600 Vc
Avar utca 5
Hungary
Phone: +36 27 512 267
Fax: +36 27 512 268
info@celitron.co m
2. General Information
2.1
Introduction
This device is a Steam Sterilizer with an integrated Shredder, intended fo r

treatment of Medical Waste in ho spitals and clinics.
The device shall not be used for disposal of Infectious chemical wastes
that requir e special treatment, or ganic materials,
Blood
products, unrecognizable human body
partials
parts
and
and
blood
of organ s
remaining after surgery and other kind of medical treatment, laboratory

and pathology examination materials, and particles of those (unless local
country regulations allow it ).
This device's model is an electrically heated B i o - h a z a r d sterilizer, w h i
c h operates with satu rated steam
as a sterilizin g agent, and
has
a tempera ture range of up to 138 C (280 .4 F) and pressure up to 2.

4 bars (35 psi). The device is designed as a Large Steam
Sterilizer in
accordance with
equipment
EN285,
continuously operated,
ordinary
without applied parts and without signal input-output parts. The device i s
not intended for use in the presence of flammable mixtures.
The device is constructed of st ainless steel and is heated by saturated

steam supplied by an external steam generator. All metal parts in
the
inner surfaces are
made of stainless
steel.
The device's chamber
is
equipped with one door, provided with an automatic lock ing mechanism,
activated by compressed air, preventing the openin g of the door by a
safety lock.
The ISS's op erating cy cles are us er-speci fied. Only on e general program is
available: Sterilization and
shredding 138 C/ 10 Minutes, bottom (fast)
exhaust, 5 minutes drying. In addition, a Dynami c test program and a

washing cy cle are av ailable. The servic e cycles are prot ected by code
and may be operated by technical staff only:
- Sterilization and shredding 138C/ 10 minutes without bottom (fast)
exhaust.
- Sterilization 138C/ 10 minutes
exhaust (fas t).
without shredding, and without bottom
The control
system
microcomputer
operation.
of
the
device
technology,
is based
ensuring
The computerized control
on
highly
state
reliable
unit ensures
of
the
and
art
safe
a fully automatic
operation through the entire cy cle; he nce after setting the pre-selected
data and st arting the operation, no further intervention is necessa ry.
The selected program, the main phases of the cycle and the status of the
machine are contr olled and displayed on digital readouts. For pr ocess
documentation, the important information concerning operatio n can be
printed in hard copy (optional).
For optimal contr ol accuracy of the sterilization param eters, the system is
equipped with temperature sensors PT100 and two pressure
transducers
having the following functions:

A temperature
sens or for
chamber
te mperature (contr ol and
printout).
A temperatur e sens or for the Filt er's te mperature (contr ol and
printout).
A temperatur e sensor for the Drain box's temperatur e (control and
monitoring).
A pressure transducer for chamber pr essure (control and printou t).
A pressure
transducer
fo r ge nerator pressure
(control
of
the
generator and monito ring).

A pressure transducer in the over-pressurized sealing area fo r the
knife shaft (safety and monitoring).
The panel located on the fron t panel en ables the operator to start and
stop the cy cle.
The ma chine is intended to be used by a pers on with know ledge an d
experien ce in the use of the machi ne, according to the user manual
and training.
The machine is intended to be operated by the operator in an upri ght
stan ding positi on. The operator starts th e machine after putting the
waste into the vessel.
The machine is intended to
technici an
following
manual and training.
the
be
maintained by
instructions
gi ven
a skil led/qu alified

in
the
technician
Only technical personnel havi ng proper qualifications and holding

technical
documentation
(inclu ding
technician manual)
an d
adequate information are au thorized to service the device .

Only authorized pers onnel should have access to select th e program
and ch ange the major parameters by usin g th e key.
2.2
Bio-Hazard Sterilizer and Shredder- explanation
The ISS processes Regulated Medical Waste into ordinary Municipal Solid
Waste. This means that the resultant steril e output can be safely disposed
as regular waste.
The violent action of the shredding blades allows st eam to penetrate the
waste more efficiently and eliminates the possibility of cold spots.
The resultan t waste is unrecognizable and reduced by 5080%.
Post processing, the tr eated waste is suitab le for regular
disposal.
A short explanation of the process (see piping diagram at annex 1): afte r
loading the chamber, the door automatically closes and
the chamber
rotates to working position (fully vertical).

At this stag e, 1 vacuum pulse of up to 35kPa is implemente d through
valve no. 9, through the Bio filter. Afte r vacuum is created, steam is
introduced through
a lower steam filter (valve no. 3), until sterilization
temperatur e is achieved. Th e shredder blades start rotating
from the
moment of cycle starting.

During the inflation of the cham ber with steam, the Bio filter valve (6) is
opened, until the
steam is replacing the
air completely. This valve
releases air through the Bio-filter to the drain box.

The drain box includes a float switch and a temperature sensor, to verify
that no blockage ha s occurred , and to control the temperature of wate r
going to the drain. In case of blockage, the exhaust will be stopped and a
failure indication will be provided.
During sterilizat ion, the bio filter functions
as an integral
part of the
chamber (b eing sterilized).

Compressed air is introduced through va lve no. 4 (Clean filter) to clean
the filt er.
The shredder's Blades:

The vessel is equipped with a multipurpose shredder/crusher blade on the
bottom, to ensure use of the full volume of the vessel. It is regulated by
an electric motor wh ich drives the knife shaft through a tooth belt. The
shaft connects the knife to the motor through the bearing housing
and
the sealing area. The motor is of 5.5kW and is sufficient to rota te the shaft
with an RPM of 300- 1400 for v a rious operations. The blades are mounted
on the shaft and are designed in a way that it shreds waste such as
paper, small textile, plastic and glass. The blade is made of h igh carbon
steel with hardened cutting edges.
2.3
Operating Conditions
This device is for indoor use only!

The device should be loaded only with autoclavable material!
See
paragraph 5.1, Waste Collection an d Segregation, for more details

on allowed materials.
The environment shall not exceed an ambien t temp erature of 40C
and a relative humidit y of 85% respectively.
The operation altitude
shall no t be over 2000
meters (ambient
pressure shall not be lower than 80 kPa (11.6 psi)).

Caution!
Waste water should be brough t into the public net in accordance
with th e lo cal rules or requirements . Only non-hazardous liquids
shall be disposed in public sewage!
2.4
Required Utilities
Electrical: 400V 3-ph, 16 or 25 kW

Optional- External Steam: 30 KG /hr. at 6 bar
Water: 30 l/ min. cold water, " connection
Drain: 2"-4"
Compressed Air: 6 ba r
HVAC: St andard computer environment, 10 air exchanges/hour in
room, machine co nnection to outside vent.
2.5
Environment Emission Information

The peak
sound
leve l generated by the device is less than 90
db A with background noise of 80 db A.

The total heat per hour transmitted by the device is < 100 Wh.
The device is not
source of electromagnetic emissions
for
medical purposes. Th e level of the EMC Emissions was tested by a

certified laboratory according to the list of relevant standards (see
clause
2.10),
and
found
to
be
in
compliance
with
the
requirements.
Note:
The nois e level of the machine has been meas ured and found in
compliance
with stan dards.
However,
the
noise
level
also
depends on envi ronmental fa ctors (such as echo, acou stics ) . T

o avoid damage
to
the
operators,
recommended to check the noise
after
level
installation,
it
is
acco rding to local
regulati ons. In case the noise appear s too high, use protective
measurements such as ear covers.
2.6
Electromagnetic Compatibility (EMC)
The installa tion and the service of the device sh ould consider
precautions regarding EMC according to the information
special
accompanying
in this user and service manual.

Warning - The use of cables, pumps, transducers or any other
electrical elements other than those spec ified by Celitr on Medical
Technologies
as
replacement
parts
may
result
in increased
EMMISIONS or decr eased IMMUNI TY of the device.

Warning - the device should no t be used adjacent to or stacked
with other equipments.
Warning -the device should no t be connected to th e same power
line with other equipments.
Warning -Portable and mobile RF co mmunication s equipment such
as cellular phones can affect the oper ation of the device.
2.7
Symbol Description
This sign indicates the need of caution. Read accurately
all the notes beside this sign.
This sign informs about hot surface.
This sign po ints to the Grounding connection
This sign po ints Danger of High Voltage.
2.8
Specifications
MOD E L
ISS AC -5 50
ISS AC -575
500
600
500
800
Chamber volume (Ltr)
110
160
Weight (Kg)
500
600
External Dimensions (W xHxD)
130x20 0x1 9 4 cm
Chamber Door
1 A ut omat i c Doo r
Ster i lizat ion Temper at u r e
121 C - 140 C
Steam Source
Saturated St eam
Steam Pr essure
2.5 - 3.5 BA R
Test Pr essure
5.0 B A R
Com p re sse d Air
5.0 - 7.0 B A R
Water Source
Pressure
Filtered Tap Wate r

1.0 - 6.0 BA R
Power So urce
3-Ph.4 0 0 V, 50 /6 0 Hz
Kw in clu ding St eam Gen e r at o r
16Kw
Chamber size (mm)

Diam
D
2.9
25Kw
Construction
The main parts of the device are made of materials as indicated below:
Chamber is built of stainless steel AISI 316L thickness 4mm.
Door is made of stainless steel AISI 304.
2.10
Water Quality
The Mineral- free wate r supplied to the steam generator should have the
physical characteristics and maximum acceptable level of co ntaminants
indicated in the table below:
Maximum values of contaminants in Feed water and Condensate
in accordance wi th Standard EN 285
Contaminant
Feed water
Condensate
Evaporation residue
10 mg /l
Silicium oxide, SiO 2
1 mg/l
0.1 mg / kg
Iron
0.2 mg/l
0.1 mg / kg
Cadmium
0.005 mg/l
0.005 mg/kg
Lead
0.05 mg/l
0.05 mg / kg
Rest of heavy metals except Iron,

Cadmium, Lead
0.1 mg/l
0.1 mg / kg
Chloride (Cl)
2 mg/l
0.1 mg / kg
Phosphate(P 2 O 5 )
0.5 mg/l
0.1 mg / kg
Conductivity (at 25C)
5 ms /cm
3 ms /cm
pH value
5 to 7
5 to 7
Hardness
0.02 mmol/l
0.02 mmol/l
Appearance
colorless clean
without
sediment
colorless clean
without
sediment
Compliance with the above data should be tested in accordance with

acknowledg ed analytical methods, by an authorized laboratory.
Attention:
The use of water for Sterilizers that does not comply wi th the table
above may have severe impact on the workin g life of th e sterilizer and
can in validate th e manufactu rers guar antee.
The aforem entioned requirements conce rning the water supp ly are also
valid for st eam supplied from boilers installed at the customers site ,
which enter the sterilizer chamber and co me in contact with the produc
ts or packaging.
2.10.1
si s
R e v e rs e Os m o
A Reverse Osmosis system is highly reco mmended for use to im prove the
quality of the water used to ge nerate steam into the device's chamber.
The use of mineral-free water will contribute to better
performance and
longer life of the device.
2.10.2
Water
Cooling
for
th e
cleaning
System
and
th e
Drain
The feed water supp lied to the liquid ring ejector must meet the followin g
requirements:
Hardness:
0.7 - 2 mm ol/l, 4-12 (German) of CaCO 3 ,

7. 2-21(F rench) of C a C O 3 , 72- 215 mg/l of CaCO
The use of
forbidden!
soft
water
is
stri ctly
Note:
The use of heavy scaled water for th e cleaning and cooling, can cause
blocking of the valves/pipes and pu t the elements out of operation.
This invalidates the guaran tee for the device.
2.11
Directives and Standards

Technical Standards
Pressure Eq uipment Directive 97 /23/EC (PED)

Machinery Directive 2006/42/EC.
EN
60204-1:2006+ A1:2009
Safety
of
machinery-
Electrical
equipment of machines- Part 1: General requirements .

EN 61000 -6-2
Electromagnetic
compatibility
(EMC)- Generi c
standards- Immunity for industria l environm ents.

EN 61000 -6-4
Electromagnetic
compatibility
(EMC)- Generi c
standards- Emission st andard for industrial environments.

EN 285:2006 Large Steam Sterilizers.
ISO 17665- 1 (200 6)- S t erilization of health care products Moist heat
Part 1: Requirements for the development, valida tion and routine
control of a sterilizat io n process for medica l devices .
ISO 12100-1, ISO 12100-2- Safety of machinery - Basic concepts,
general pr inciples for design.
ISO 14121-1, ISO/TR 14121-2- Safety of machinery - Risk assessment
Quality standards
The compa ny's quality managemen t system meets the following quality
standards:
2.12
ISO 9001:2008 Quality Management System- Requirements.
Storage and Transportation Conditions
The storage environm ent ambient temperatur e should
be in the
range of 0- 50C and a relative humidity of 90% respectively.

The storage and transportation altitude shall not be over 2400
meters (ambient pressure shall not be lower than 76 kPa (
11.02 psi)).
The atmospheric pressure
range should
be of 700 1060
hPa
diapason.
Equipment may be moved only with empty Water Reservoirs.
The device shall be transporte d packed in wooden boxes,
wooden
pallets.
The
boxes'
dimensions
are
upon
approximately
50x230x23 0 cm and 120x190x1 90 cm, in an upright position!
2.13
Safety Devices
Approved ThermostatsThese safety components interrupt the heating element in case of the
temperature
above
150C
f o r chamber
and
170C
f o r steam
generator. In order to precede the work, the user needs to push the
reset button.
PressostatThis safety component interrupts the he ating elem ent in the steam
generator in case of the pressure above 3.3 BAR.
Certified Safety ValvesThis safety
component
releases
the
pressures
above
2.76
(Chamber) and 3.5 BAR (Steam Generator).

Safety switches:
1 Exte rnal Emergency stop switch, connected to a 3-ph conta
ctor;
1 Internal Emergency stop switch, connected to a 3-ph conta
ctor;
1 Main
itch.
Door
Motor
rollers-
Safe ty
Sw
Frequency
Cont
This controller includes an overlo ad detect or and dis-connect or .
BAR
3. Cycles Descriptions
The device offers 1 sterilization cycle, 1 test cycle and 1 cleaning cycle.
3.1
W aste Sterilization
Sterilization temperature: 138C (273F), 0C +3C, (0F +5.4F)
Sterilization time: 10 minutes.
Dry Time: 5 minutes.
Vacuum pulses: 1.
Average cycle time: 25 minutes.
Cycle Sequence
L o a d i n g : waste is loaded into the chamber. The door closes and the
chamber rotates to the process position (fully vertical).
Sh re ddi n g : The shredder starts working with the start of the cycle in different
speeds, as required. The shredder continues working in high speed for 2
minutes. After this time elapses, the shredder stops working.
St e r i li z a t i o n s t age :
The cycle starts with one vacuum pulse to 35kPa, to
remove the air from the chamber. He a t ing Stage : Steam is introduced into
the chamber until the
sterilization temperature is reached (138C
pressure of 312kPa); temperature and

required
pressure are
controlled at
and
the
sterilization level for the sterilization time. The Bio Filter valve
is working in shoot mode of 3 seconds opened and
30 seconds closed
throughout the sterilization stage.

Exhaust stage : the shredder starts working in low speed. The Top exhaust
valve opens to reduce pressure via a bio-hazard filter down to 150kPa
(Exhaust Press parameter). When pressure is lower than 150 kPa, the Fast
Exhaust valve opens.
D r ain : Liquids and steam are rapidly exhausted from the chamber to the
drain box, until pressure equalizes atmospheric pressure. The shredder's
blades are working.
D r yi n g s t age : vacuum is created in the chamber for 5 min. During the drying
stage, the Bio-Filter out valve works in shoot mode of 2 seconds On and 45
seconds Off, atmospheric pressure
is achieved in the
chamber by
controlling the Compressed air to chamber and the top Exhaust valves via
the bio-hazard filter, until the end of the cycle.
Unloadin g : the chamber rotates to the unloading position and the waste is
evacuated to the bin.
Note: it is important to implement the following test (Dynamic test)
at least once every working week, to detect leaks which may cause
infection to the operator and the environment!
3.2
Dynamic test
The purpose of this test is to detect leakages under pressure.
Operations Sequence
Water and steam are introduced into the EMPTY chamber at 138C
for a preset pressure (2.4 bar), for 5 min.
The shredder is operated to create a vortex.
During periodic Maintenance, or if a leak has been detected during
this test, a technician may use leak detection foam to detect the
source of leakages during this test.
3.3
Cleaning cycle
Operations Sequence
Water and steam are introduced into the EMPTY chamber for 5 min;
steam is introduced to the filter to clean any remaining residues.
The system holds a temperature
of 60C in the chamber for 2
minutes, while the shredder is working in high speed.

Pressurizing the chamber to 150 kPa with steam and compressed air.
Drainage of the water and residue into the drain box via the Fast
Exhaust valve.
Adding Water for 2 minutes. The shredder's motor is stopped.
Pressurizing the chamber to 110 kPa with steam and compressed air.
Drainage of the water into the drain box via the Fast Exhaust valve.
4. GUI (Graphic User Interface) description

4.1
Foreword
The intent of this section is to provide in formatio n about the SCS2-285

control syst em's Graphic User Inte rface. This paragraph will:
Provide a general overview of th e GUI.
Explain how to operate the control system and how to perform all
available actions using GUI.
List all existing textual and graphic messages and in dicators which
the system provides.
4.2
GUI Overview
4.2.1 The LCD display

The GUI of the SCS2-285 control system is based on LCD Display with color
range: RGB 18 bit, Resolution: 320xRGBx240 pixels.
4.2.2 Touch Panel

The GUI has a Touch panel used for user input.
4.2.3 GUI structure
The GUI is based on screens. A Screen is what is displayed on the LCD in a
given time. A Screen presents useful information such
as temperature,
textual messages, icons etc. A Screen also contains required keys. Based on
the system process, the screens will be changed. In this case the GUI will
display required information and will allow required input from the user.
4.3
Main Screens
The Main screens enable basic User-Machine interaction. The main screens
display the data when the device is on standby mode and displays different
data when the system performs sterilization process. 3 types of main screens
are available:
4.3.1 Stand-by Screen
This screen is automatically displayed after the system is started. This screen
is used to display useful information when the system is on Stand-by: Ready
status of the machine, Errors, Failures and other messages are displayed.
The Main screen enables setup
of the system: selecting a program,
parameter setup and many other operations that will be described later in
this paragraph.
Chamber
Pressure
Chamber
Temperature
Clock
Load
Number
Message
Selected
Cycle
Fig. 1- Stand-by Screen
4.3.1.1
Displayed data on Stand-By screen
Selected Cycle- the device is designed to run several different cycles. It

represents the current selected cycle. This field includes the textual cycle
name and the cycle symbol.
Message In this line the user will get informative messages, faults, results
and instructions.
Clock Current time of the control system.
Chamber Pressure Current chamber pressure, the unit ( k P a , P S I , e t c. )
will be shown too.
Load Number the total cycle's counter. With every cycle this value will be
increased by one. The counter is used to determine the maintenance status
of the device.
4.3.1.2
Ready Stat us
Fig. 2- Ready Status Screen
If the machine is not ready to perform a sterilization process, the reason will
be
displayed
on
Stand-by
screen. In this case,
the
START
key
is
unavailable. If the device is ready to perform a sterilization cycle, Ready

message is displayed and START key is visible.
4.3.1.3
Error/Failure
Fig. 3- Error Screen
If an error occurs, or a sterilization process fails, the reason will be displayed.

The system will not respond until the CLEAR key will be pressed.
4.3.1.4
Door Operation
a. On the main screen press the Door key.
This will display the
DOOR screen:
Fig. 4- Door Screen
b. Touch the required field in order to rotate the chamber to the correct
position.
LOAD- will open the door while the chamber is in Load position.
UNOAD- will rotate the chamber to Unloading position.
CLOSE- will rotate the chamber to Working position and close the door in
order to start a cycle.
STOP- will stop the process.
4.4
On-Process Screen
This screen is displayed when the device is performing the sterilization

process. All relevant data during the process is displayed on this screen.
Process
Status
Chamber
Temperature
Chamber
Pressure
Process
Graph
Selected
Cycle
Fig. 5- On-process Screen
4.4.1 Displayed data on Process screen

Process Status A textual indicator which describes the sterilization process.
Process Graph Process progress. The graph displays Chamber Pressure as
a function of time.
Process Timer Time since the process had started.
Chamber Temperature - Current chamber temperature in C.
Chamber Pressure - Current chamber pressure in kPa.
4.5
Keys on the main screens
Select Cycle
Pressing this key will display Select Cycle screen, which enables changing
current cycle. This key is enabled only when the device is on standby.
Start New Cycle

Pressing this key will start the selected cycle. This key is available when the
device is ready to perform a new process.
Open Door
This key is available on standby, when inside
conditions
(pressure and
temperature) are not dangerous. Pressing this key will open the chamber
door.
Reset Error
This key is displayed when the device is on standby and an Error/Failure
occurs. Pressing this key will reset the error and will return the device to
normal mode. (In some cases, pressing this button will display ENTER CODE
screen, if the error reset is allowed to authorized people only).
Menu Key
Pressing this key will show the MENU screen. It enables setup of the system.
4.6
System Setup
Pressing the
key on the main screen, will show the MENU screen:
Fig. 6- Main Menu Screen
Select the required setup action by pressing the icons shown on the screen.
Pressing the EXIT key will go back to the main screen.
4.6.1 Setting the system's clock

The Time is represented in HH:MM:SS format.
The Date is represented in DD/MM/YYYY format.
a. On the main screen press the menu key.

MENU screen.
b. On the Menu screen press the CLOCK key.
This action will
display the SET CLOCK screen:
Fig. 7- Set Clock Screen
c. Touch the required field (Date/ Time).
d. Use Up and Down keys
e. Press the SET key
Pressing the EXIT key
to modify the field value.
to save new clock values.
will exit the SET CLOCK screen without saving.
4.6.2 Selecting the Cycl e
Pressing the Program Icon
on the main screen will show the
SELECT CYCLE screen:
Fig. 8- Select Cycle Screen
This screen displays a list of all available cycles of the machine.

a. Select required cycle using the Up and Down keys.
b. Press SET key
to select the required cycle.
will cancel the SELECT CYCLE screen.
Note: Some of the cycles are protected by code.
4.6.3 Setting the Language
MENU screen.
b. On the Menu screen press the LANGUAGE key.
This action will
display the LANGUAGE screen:
Fig. 9- Language Screen
c. Touch the required language.
d. Press the SET key
to change the system language.
will cancel the LANGUAGE screen.
4.6.4 Starti ng the Cycl e

The cycle start is performed from the 'MAIN' screen. Press the 'START' key
to start the selected cycle.

Note:
The 'START' key will be displayed only if the device is ready and 'READY'
message is displayed.
Sometimes starting a new cycle operation is protected by a code. In this
case pressing the 'START' key will open the 'CODE' screen and will enable
inserting the code. After code verification, the cycle will start.
4.6.5 Typi ng the code
In order to perform protected operations, the system will display the code
screen:
Fig. 10- Code Screen
To enter the code:

a. Use the NUMBER keys to enter the code.
b. Press SET key
to submit.
In order to clear the code use BACK key.
will cancel the ENTER CODE screen.
4.6.6 Chan ging the parameters of the selected cycle

The system allows changing parameters of the selected program.
a. On main screen press the menu key.
This will display the MENU
screen.
b. On MENU screen press the OPTIONS key.
The ENTER CODE
screen will be displayed. After typing the code and submitting, the system
will display the OPTIONS screen:
Fig. 11- Menu Screen
c. Browse the menu list using the UP and DOWN keys

and select 'Change Parameters' option.
d. When 'Change Parameters' option is selected, pressing SET key

will display
the
PARAMETERS'
screen.
Only
submitted
by
user-level,
parameters will be displayed.
Fig. 12- Parameters Screen
e. Browse the list using the 'UP' and 'DOWN' keys
to select
the required parameter.
f. Press the SET key

will be displayed:
to submit the selection. SET PARAMETER screen
Fig. 13- Set Parameters Screen
g. Use BACK key
to clear the parameter value field. Use numeric
buttons to type a new value.
h. Press SET key
to submit.
will cancel the CHANGE PARAMETER screen.
Note: Parameters are protected by Min/Max values and only allowed

values will be accepted.
4.6.7 C a li b r ati on of a n al og i n pu ts
MENU screen.
b. On the MENU screen press the OPTIONS icon.

The ENTER
CODE screen will be displayed. After typing the code and submitting, the
system will display the OPTIONS screen.
select 'Calibration' option. Pressing the SELECT key

ANALOG INPUTS screen:
and
will display
Fig. 14- Analog Inputs Screen
On 'ANALOG INPUTS' screen the names and real-time values of all-analog

inputs which the system has are displayed.
d. Browse the analog inputs list using the UP and DOWN keys
and select the required input. Press Calib key
to submit.
Pressing SELECT key will display 'CALIBRATION' screen:
Fig. 15- Calibration Screen
e. Browse the CALIBRATION list using the UP and DOWN

and select the required operation.
4.6.7.1
Available Calibrat ion Operat io ns
Change Gain & Offset Direct typing of Gain and Offset values.
Calculate Gain & Offset Calculating Gain and Offset by two points.
Restore Values Restore Gain and Offset values with factory defaults.
4.6.7.2
Manually Chan ging Gain an d Offset
a. To change the Gain and the Offset, use 'UP' and 'DOWN' keys
and select 'Change GainOffset' option from the CALIBRATION list.
Press SET key
to submit. SET GAIN OFFSET screen will be displayed:
Fig. 16- Set Gain & Offset Screen
b. Use the Left and Right keys
to move the cursor the
next/previous field.
c. Use the Up and Down keys
d. Press SET key
to submit.
Press EXIT key
to cancel.
Note: By pressing the Set key, the system
saves
new values
to the
systems RAM, meaning that if power off happens at this time, new values
will be
reset
to previous.
The system
saves
Gain and
Offset values
permanently to the flash only when going to the OPTIONS screen.

4.6.7.3
points
Calculating
Gain
and
a. Use the 'UP' and 'DOWN' keys
Offset
by
two
and select 'Calc.
GainOffset' option from the CALIBRATION list. Press SELECT key

submit. CALC.GAIN OFFSET screen will be displayed:
to
Fig. 17- Calculate Gain & Offset Screen
b. Use Left and Right keys

next/previous field.
to move the cursor the
c. Use Up and Down keys
d. Press SET key

, the system will calculate new gain and offset and will
save the result automatically.
Pressing the READ key
will replace current selected field value with
value of the analog input.
Press EXIT key
to cancel.
Note: By pressing the Set key, the system
saves
new values
to the
systems RAM, meaning that if power off happens at this time, new values
will be
reset
to previous.
The system
saves
Gain and
Offset values
permanently to the flash only when going to the OPTIONS screen.

4.6.7.3.1
Calculation explan at ion
The Calculation of the calibration values for the analog inputs (temperature,
pressure) is performed in a digital way and not by adjustment of trimmer
pots.
The temperature
and
pressure
measuring
circuits
are
designed
with
components having a 1-% precision. The temperature circuit is linear and

has an output of 100mV 2 4 0 0 mV for a temperature range 20150 C. The
pressure
circuit is also linear and has an output of 100mV2 400 for a
pressure range 0 to 400 kPa. The measuring at the A/D is void for values
higher than 2400mV or lower than 100mV.
It is clear that even though the precision of the components of the circuit is
1%, the accumulated error can reach 5%, therefore the calibration is
necessary. The system is provided with non-erasable memory in which the
offset and gain data of the sensors are stored. This data may be fed to the
system through programming or through the machine.
This paragraph describes the calibration of temperature and pressure

through the machine, the programming calibration procedure is altogether
identical.
The machine is based on the calculation of offset and gain from two points,
for example if the actual pressure is 100kPa and the system measures and
displays 90kPa and if the actual pressure is 300kPa and the system measure
and displays 310kPa, the graph of the actual and measured values will look
like this:
Fig. 18- Calculation of Gain & Offset by two points
The calibration method enables to introduce these data into the system in
order to perform the automatic correction of the OFFSET and GAIN.
It is recommended to find the two points, which have to be fed to the
system, before performing the calibration.
1. Browse the calibration list using the UP and DOWN keys and select the
required:
a. Read.H: - Read high value of the analog input.
b. Act. H: - Actual high value of the analog input.
c. Read.L: - Read low value of the analog input.
d. Act. L: - Actual low value of the analog input.
4.6.8 Monitoring Systems I/O

The GUI enables to view systems I/O. The system has analog inputs, digital
inputs and digital outputs.
4.6.8.1
Analog Inputs
MENU screen.

The ENTER
select 'Analog Inputs' option.

ANALOG INPUTS screen:
Pressing the SET key
Fig. 19- Analog Inputs Screen (same as fig.14)
and
will display
4.6.8.2
Digital Inputs/Outputs
a. Browse the menu list using the UP and DOWN keys
select 'Digital I/O' option. Pressing the SET key

INPUTS & OUTPUTS screen:
Fig. 20- Digital Inputs/Outputs Screen
and
will display DIGITAL
4.6.9 Adjustin g LCD cont rast
MENU screen.

The ENTER
select Screen Contrast option. Pressing the SET key

SCREEN CONTRAST screen:
Fig. 21- Contrast Screen
and
will display
d. Use the UP and DOWN keys
Pressing the SELECT key

4.6.10
to change the contrast.
will save new contrast.
Proces s History
The system saves last cycles printouts and enables printing of the saved
cycles (optional- for device with a printer).
In order to print a cycle from the history:
MENU screen.

The ENTER
select Cycle History' option. Pressing the SET key

HISTORY screen:
and
will display
Fig. 22- Process History Screen
On the HISTORY screen, the list of saved logs is displayed.
d. Browse the history list using the UP and DOWN keys

select the required log.
and
4.6.11
n
Ex ternal ke y o p erat io
The user interface includes four external operating buttons:

Green button: If the chamber is not in operational position, pressing the
green button will bring chamber to operational position and close the door. If
the system is ready, pressing the green button
will start the sterilization
cycle.
Red Button: Stops any movement of the chamber and door.
When the
sterilizer is in a sterilization cycle, pressing the red button will abort the cycle
and "Manual Stop" indication will be displayed.
Up Button: Pressing this button while the device is not during a sterilization
process will bring the chamber to a LOADING position.
Down button: Pressing this button while the device is not during a sterilization
process will bring the chamber to an UNLOADING position. While the
chamber is in UNLOADING position, pressing the DOWN button will operate
the shredder's motor for 4 seconds and will open the Clean filter valve for 2
seconds. This action is performed in order to help waste to fall out to the bin.
4.6.12
The Tower Lamp
The tower lamp is a signaling device located on top of the

machine, to help visualize the machine status from distance.
The lamp has 4 modes:
Steady RED- A error has occurred. The relevant Error message
will be displayed on the screen in parallel.
Flashing RED the machine is in process.
Steady GREEN- the machine is ready to start a cyle, or a cycle
Fig. 23-
has successfully ended. The relevant "Ready" message will be
The Tower Lamp
displayed on the screen in parallel.

Flashing GREEN- the machine is preparing but is not yet ready
(steam is heating, etc.). The relevant "Not Ready" message will
be displayed on the screen in parallel.
System messages
4.6.13
Error Messages
System errors are disp layed in RED color on the main screen. When the
device is on process, the error will fai l t h e steriliza t i o n cycl e
. The RED
light in the towe r lamp will be On. Reset error operation is required in order
to bring the sy stem to the normal mode.
When an error occurs in the sy stem, the Caution icon
will be
displayed on the main screen.

01-Temp1 Cut.
This message is displayed when the Chamber Temperature sensor fails.
02-Low Temp.
The temperature drops for more than 5 seconds below the sterilization
temperature during Sterilize stage.
03-High Temp.
This error occurs in one of the following cases:
Heating Stage:
If chamber temperature is higher than Limit Temperature for more than 10
seconds.
Sterilization Stage:
If temperature rises to 3C (6F) above sterilization temperature during the
sterilization stage for 10 seconds.
04-Exh Valv.Err.
This error may occur on Standby or Exhaust stages when removing pressure
from the chamber takes a long time.
05-High GenPress.
This error may occur if the steam generator's pressure is too high for any
reason.
06- Pistons error.

This message is displayed when the door operation pistons are found in
unreasonable positions.
07-High Pressure
This message is displayed if the Chamber Pressure raises 40 kPa above
sterilization pressure during the sterilization stage.
08-Low Pressure
This message is displayed if the Chamber Pressure drops 10 kPa below
sterilization pressure during the sterilization stage.
09-Ring Sw. Err.
This message is displayed if the Lock Door mechanism fails.
10-Door SW. Err.
This message is displayed if the Door closed switch is in wrong position.
11-Door Open
This message is displayed if during the sterilization process the system
detects that the door is not closed.
12-Manual Stop
This message is displayed if the sterilization cycle is aborted after the 'STOP'
key is pressed.
13- Air Error
This message is displayed on process when the system fails to pressurize the
chamber with compressed air.
14- Low Vacuum
This message is displayed if the system can't create required
conditions in the chamber after 20 minutes.
vacuum
15-Low Heat
This message is displayed if the system can't
create required pressure
conditions in the chamber after 20 minutes during the Pre heating and
Heating stages.
16-Press1 Cut
This message is displayed when the Chamber Pressure sensor fails.
17-Chamb Move Err
This message is displayed if the chamber's position is incorrect.
18-Doors Sw Err
This message is displayed when the door switches are in an abnormal
position.
19-Ring Open Err
This message is displayed if the Door's Ring Unlock process fails.
20-Err Water Pump
This message is displayed when the Water Pump which supplies water to
steam generator fails.
21-Test Fail
This message is displayed when the Dynamic Test cycle fails.
22-No I2C Com.
This message is displayed when the communication between the main
electrical board and I/O board fails.
24-Chamb Angle Err
This message is displayed if the chamber's position is incorrect.
25-No Gen.Source
This message is displayed if there is no mineral free water in the reservoir.
4.6.14
Information process and system stat us Messages
'Not ready' messages are displayed in YELL OW or WHITE color to indicate

the device's status
on standby. If one
of the Stand-by messages is
displayed, the START button is unavailable and it is not possible to st art

a new cycle.
'Status messages' are displayed in or de r to monito r the device's status
and cycle progress.
No Gen Water
This message is displa yed if there is no water in the
generator.
Door Open
The message is displa yed when the Door is no t
closed.
No Steam
This message is displayed if the generator pressure is too low. The message
disappears when the pressure is above required pressure.
No Compressed ai r
This message is displayed if compressed air supply has been interrupted.
No Seal Press
This message is displayed if pressure in the sealing is too low.
4.6.14.1 The following messages are displayed in YELLOW when the
chamber is in moving process:
6-OperPos D.Open
The machine is waiting for the door to reach its safety position before
chamber movement.
7-OperPos Go Back
The chamber
back
is
moving
8-L o ad DoorClosed
The machine is wait ing for the door to be completely open when in lo
ad position.
9-Load DoorMiddle
The machine is wait ing for the door to be completely open when in lo
ad position.
10-Load Go Back
The chamber is moving back to Load position.
11-Load Go Forward
The chamber is moving forwar d to Load po sition.
12-Serv.DoorOpen
The machine is waiting for the door to reach its safety position before the
chamber is moving to service position.
13-Serv.Go Back
The chamber is moving back to service po sition.
14-Serv.Go Forward
The chamber is moving forwar d to service position.
15-Unload D.Close
chamber is moving to unload position.
16-Unload D.Open
chamber is moving to unload position.
17-Unload Go Back
The chamber is moving back to unload po sition.
18-Unload GoFrwrd
The chamber is moving forwar d to service position.
19-Limit AT M.Prs
The machine is waiting for the pressure in the chamber to reac h its safety
value before the cham ber is moving.
Safety Sw Off
Main door is open.
Check Safety Sw
Safety Switch is faulty.
Basket miss ing
The trash ba sket (bin) is missing.
4.6.14.2 Exhaust stage messages ( White color):
Exh Water Cooling
Cooling of the chamber through the water sprinkler.
Exh Pres surizing
Pressurizing the cham ber with compr esse d air befo re water removal.
Exh Water Remove
Removing water from the chamber.
Exh Finalizing
The machine is waiting for the safety pressure and temperatur e in the
chamber.
4.6.14.3 Status Messages:

Status messages are displayed in order to monitor the device's status and
cycle progress.
Ready
This message is displayed on standby stage when the device is ready to
start a new cycle.
FAIL
This message is displayed on standby stage when sterilization cycle fails.
Door Open
This message is displayed on standby stage when the door is open.
Opening Door
This message is displayed on standby stage when the door is on unlocking
process.
Water Inlet
This message is displayed on process when the water inlets to the chamber
the chamber.
Steam O n
This message is displayed on Heating stage when the system creates
pressure by steam in the chamber.
Heating to Ster.
This message is displayed on Heating stage when the system creates
sterilization conditions.
Sterilizin g
This message is displayed on Sterilization stage.
Exhaust
This message is displayed on Exhaust stage.
Dry
This message is displayed on Dry stage.
CYCLE END
This message is displayed on standby stage when the sterilization cycle
successfully ends.
TEST ENDE D
The message is displa yed when the Dynamic Test is finished.
5. Preparation before Sterilization

5.1
Waste Collection and Segregation
The treatm ent in the ISS requires that different kinds of waste shall be
worked up on
separately.
This requir es responsibility
of
all involve d
employees at the hospital, so that the segregation of waste is done at

the stage of waste ge neration.
Follow
the
segregation:
below
Fig. 24- Waste Segregation
recommendations
for
waste
Note:
Any
segregation
method
to
be
implemente d
shall
be
in
compliance with local rules and regulations.

Note: Bags
request.
can
be
supplied
upon
The Manufacturer's recommendations concerning the ster ilization of

each ty pe of material/ item shall be taken into consideration.
The followin g types of waste can be pr ocessed in the
ISS:
Syringes
Dialyzers
Scalpels
Small textiles (max. 20 %/ load)
Test
Complete Sharps Containers
Food Waste from healthcare fa cilities*
Other Bio-Medical Hazardous Waste
* It is ve ry i m po rtan t to kn o w th at the fo od waste to be steri lize d a nd sh red
de d by ISS sha l l be co nsi s ted o f al re ady coo ke d fo od, th at i s le fto v ers
fro m th e pa tien ts meals (co ok e d o r bo iled ve ge tab le s , small pie ces of chi c
ken mea t o r chick en b o nes, l iqui ds, such as water o r sou p, sma ll pie ces o f co
ok ed o r boil e d bee f, small piec es o f b oiled c ow b ones, e t c. ), NOT o f re
mainin g de bri s fro m the kitche n be fore c ook in g food ( l a r ge co w bo nes, b
ee f , unco oke d veg e tabl es, etc. )
According to Medical Waste

categories:
S=sharps;
categorization, prov ided
I=isolation
waste;
L=lab
is the
wastes
allowed
excludi n g
chemical s; SW=soft wastes such as contaminated bandages and gloves;

LB=limited
amounts
of
blood
and
b o dy fluids; A=animal
waste;
TCT=trace-contamina ted chem otherape utic waste; PH=pha rmaceutical

waste e x c l udin g ch e m ical s .
Place an empty bag into the Waste Bin before starting the cycle. At
the end of the cycle, close th e bag and dispose it a designated
waste
collection
area .
(Note
th at
the
waste
is
considered
non- hazardous at this stage).

Recommendation: on ce a week, use a biologic al spore test indica tor
(connected to the door) in any load
performed.
to make
sure sterilization is
5.2
Loading
When loading the waste to be steriliz ed into the chamber, observe the
rules de scribed in this chapter.
Before each cycl e, verify that the door gasket and the surface that
the gasket is pr essed on are clean an d intact.
Do not overload the chamber as th is can have adverse effects on
the results of the sterilization an d drying programs !
CAUTION- during loading
and unloading, be carefu l not to slip on
wet floor!
The Operator is instru cted to wear protective measuremen ts (gloves,

long cl oths, bio- mask and glasses) in accordance with local safety
regulati ons and good practice , in order to avoid contact with Biohazardous waste, hot surface, shar p edges or moving parts !
Chamber positions during Loading & Unloading:
Maxi mu m Load :
~25kg o r 1 25 li te
r
Fig. 25- Load Position
Chamber position during Cycle:
Fig. 27- Working Position
Fig. 26- Unload Position
5.3
Load discharge when process fails
In case of failure, th e chamber will be sealed an d the door remains

closed until a Technician with a special code fixes the problem and
continues the cycle. In any case that the Fail enables completion of the
sterilization process, th e cycle will be forced to continue until steriliz atio n
is reached and the User will get an indication at the end of the cycle on the
type of the failure. The machine cannot be restar ted withou t fixing the error
first.
In case of process fa il, in order to exit th e process, implement the steps
below:
Press on the "CLEAR" button (low er left button on the touch
screen).
Type the Technicia n code in order to complete the RESET process
by alphanumeric table.
Go back to the Main screen and open the door .
5.4
Unloading
On completio n of the cycle, the load shall be imme diately removed from
the devie and a visual inspection shall be made to assure that the load is
dry, or that sterilizing indicators have made the required color change.
CAUTION- during loading
and unloading, be carefu l not to slip on
wet floor!
The Operator is instru cted to wear protective measuremen ts (gloves,

long cl oths, bio- mask and glasses) in accordance with local safety
regulati ons and good practice , in order to avoid contact with Biohazardous waste, hot surface, shar p edges or moving parts !
6. Installation Instructions
Only qualified
and
authorized pe rsonnel are allowed
to install,
check, test, maintain and service the devi ce.
Comp. Air
Inlet
n Outlet
Drai
Electricity
connection
Mineral
Free
Water
connecti
on
Water Inlet
Extern
al
Stea
m
Connectio
n
Fig. 28- Utilities Connection on the rear side of the ISS (illustration)
6.1
Mounting
After unpacking the device, ch eck that the Serial Number (S/N) on its
nameplate corresponds wi th the package number.
Place the device on a level surface, leaving ade quate space of
minimum 4m x 3m, height 2.4m around it for operat ion and service
requirements. (Also see fig. 29 below).
The ambient temperature around the device must not exceed
40C and 80% humi d ity.
Do not use the device in presence of dangerous gases and vapors.
The floor in the
device area
must
be
Waterproof
flammable , with working temperature 150C or higher.
and
non
The floor construction should contain drain hole in the lowest place
of floor. All device ar ea floor co nstruction have to provide incline
toward the drain ho le, in orde r that the rest of the water will be
able to flow out through the drain without obstacles.
The ceiling
above the
device should
be Waterproof
and
non
flammable with working temperature 150C or higher. The space

between ceiling
and
top
level of the
device is designated to
prevent the steam concentr atio n in the emergency cases, an d the

room shall be we ll ventilated outside.
It is recommended to use Fluore scent lighting. The stroboscopic
effect of the lighting should be minimized in the plant room by the
use of two tube fittings suitably adapted for this purpose or by the
use of two phases for the lighting circuits. The fittings should be
sited longitudinally between the devices.
The access
qualifie d
to
and
technician service area

au thorized
pe rs onnel,
shou ld be
having
only for
prop er
structions and wh ich have been trai ned by the company.
Fig. 29- Recommendation for Room space for the ISS installation (top view)
in
6.2
Piping
Connect th e feed wa ter inlet to the wate r reservoir, using a 1/2
pipe, 3-4 atmospheric bars, with a carbon-active filter.
Connect th e air connector from the device to the building's air
source
using
atmospheric bars.
10/8
mm
If there
plastic
pneumatic
is no external
tube,
6-8
air sour ce use an
independent small air compresso r.
6.3
Drain connections
Connect dr ain outlet box to the drain 2"-4"
Note:
The drain
bo x is a potential source of contamination.
Therefor e, the place of installatio n is oblige d to:
Usage of an air filter (At the air chimney of the drain box).
The connection into the drain water system shall be made in

compliance to local
acquainted with local
local rules.
rules and
regulations; the user shall be
laws b e fore installation and
apply
the
6.4
Power connection
The device
must
be connect ed to
approved Power cord
the Power
in accordance with local
with a safety
and
n a tional
regulations and/or rule s, includin g all required connection: R, S, T,

N, and GND! The minimum allowable current should be 38 A,
or
8AWG square section.
The Ma ximum Length- 2.5m with the Square of cross section at
leas t # 8AWG.
(Illustration only!)
Fig. 30- Power Connection
6.5
Protective Earthing
The Wall fuse box for the device's power supply (400V/50Hz, 32A or
40A) should be equipped wi th a match in g earthing clamp (o r
Earthing screw) at least 8AWG (10mm 2 ).
Avoid direct contact with live parts or areas th at ar e marked with a
"High voltage" sign!
Prel im in a ry ch eck
-up
After installation and
prior to putting
the machine into operation, the
following pr eparing and check-out pr ocedure is to be fulfilled:

Check that the water and drain inlets ar e correctly co nnected to
the utilities and the manual taps on the external line s and on the
device's piping are open.
Check all the manual bypass screws (on the base of the pilot
solenoid valves), are set in neutral position, i.e. the slit on the
head of the screw is set in horizontal position.
Search for leaks and fix piping joints if necessary.
Check at the elec tric al network switchboard, that th e circuit of
the device is switched on and fuses or circuit breakers are not
interrupted, and that
the
correct voltages are
present in the
device's ge nerator co ntrol box, according to the specifications.

Check that circuit breakers in th e control box are switched on.
If the results of the above checkouts are positive, the device is
ready for operation.
6.6 Setting Atmospheric pressure parameter

In case the device is installed
in a new geographic loca tion, with
different atmospheric pressure, the At mospheric pressure parameter shall

be adjusted. Changing ATM parameters shall be made as follows:
Menu->Options->Enter
->ATMPressure.
Code->
Change
Parameters
The parameter's name is: "ATMPressure" and its default value is

100kPa.
In order to adjust the parameter , check what the Atmospheric pressure in
the new location is, and program the value accordingly. (See para. 4.6.6Changing the parameter s of the selected cycle as a general explanation
of changing parameters).
EXTERNAL DIMENSIONS
Fig. 31- External Dimensions
7. Operating Instructions
Open the feed water manual valve.
Set the incoming compressed air pressure to 8 bar, and set the
regulator's pressure in the machine to 6 bar.
Turn on the main power switch, to power the electric system of the
machine.
Wait until the tower la mp is green and no t flashing, which indicates
the machine is ready, and the display has a "Ready" message.
Watch the pressure parameter on the screen, indicating the rising of
steam
pressure.
When
the
pressure
reaches
bars
the
steriliz ation cycle can be started. Open the door.

Load
the
sterilizer, keeping
in
mind
the
recommendations
described in Preparation befo re Steriliz ation' (Para. 5).
Close the door, the word OK appears in the first row, indicating that
the device is ready to start operation.
Press the START key to operate the cycle. The enti re ster iliz ation
process au tomaticall y proceeds. The 'START' icon on the co
ntrol panel is light.
At the end of the cycle a buzzer sound will be heard continuously,

and the word END will be displayed. Open the door by pressing
the
'DOOR' key. Press the STOP key to cancel the
alarm.
N o te : In ca s e of fail e d c y cl e or manual stop by operator,
the reason for failure is displayed on th e screen. At the end of
the cycle an in terrupted sound is heard.
Wait until the chamber reaches its position and the waste is being
evacuated to the bin. (If necessary, press the "Down" butt on to
rotate the blades). Remove the bag filled with waste.
Warning!
Loading
or unloadi ng of material
from the
chamber can be
done only when th e door is open and in the lowest position. It is

forbidden to put a hand or any other part of the bo dy inside the
chamber whil e the door is clos in g. In order to avoid any possible
accide nt, during th e cycle, the machine is clos ed . If the door is
open, th e machine cannot work. Openin g th e door duri ng a
cycle will stop the machine . In case, fo r any reas on, a pers on is
stuck in the loading area while the door is closed, an Emerge ncy
button is mounted in side the machine, behind the display and
the contro l buttons. In case a cycl e fails, th ere is a risk of
contaminant an d biohazard. In this case opening the door is not
allowed.
8. Maintenance Instructions
Warning!
Maintenance
tasks
are
to
be
performed
only
providing
the
machine is unplugg ed from electrici ty . Before implemen ting

service, maintenance or regular cl eaning, shut the machine off
and unplug it fr om the el ectrical source. It is recommended to
verify that the machine is not powered with a volt meter.
Note: Cleaning of th e machine shall be done accordin g to the
instructions below. Do not apply an y ch emicals, steam or large
quantiti es of water, to avoid ch emical reaction s, damage to the
machine or electrocution hazard.
8.1
Preventive and Peri odical Maintenance

V er i f y t h at th e d o o r gas k et a n d t h e su rf ac e th at t h e ga sk et is
B e fo r e ea
ch cycle
pr es se d o n ar e c l ean a n d i n ta ct .
Use a soft b r ush to cle a n if ne cessary.
Caution! D o not u s e st eel woo l o r steel b r ush as this ca n damag
e the chamber!
1. Cl ean the g ask et wi th a so ft cl oth.
da ily
2. Cl ean the c ha m b er's d oor a r ea with a so ft cl o t h.

3. Run the Cleaning program .
1. A llow the safet y valv es to blow- T urn the pressure relie f n u
t coun t erclo ckwise for 2 sec ond s.
2. Ch eck tha t manu al val v e s ( b io & ste a m to ch a m be r va lves)
month l y
are bloc king th e ch a m b er.

3. (or e v e r y 20 0 cycle s ) - Repla ce th e Bio - fi lter.
4. Ch eck an d tigh ten all fasten ers a n d pa rts o f the d oo r lo c k
ing de vice whe r e nec essa r y.
1. Clea n wa ter stra iners on dra i n p i pes w h ile the device is
no t oper ate d (i dl e) .
2. Cle an th e no n-re turn val v e s .
3 m o nth s
3. Cle a n th e ex hau s t p i pes: ve ri fy se wage pi p e fro m the de vice to

the main se wa ge pi pe i s c l ean. It is i m po rtan t to pre v en t th e o v
e r fl o w of
th e sewage liqui ds.
4 . C h ec k an d t i ghte n th e p i p i n g co n n ect i o ns w h er e n e c
e s s a r y t o avoid l ea k a g e.
A f ter 50 0 cy cl
es or 6 m o nth s
6 m o nth s
1. Repl ac e T a p wa te r fil t e r .
2. Repl ac e RO syste m me mbrane an d fil t er.
3. Put a fe w drops of lub r i can t on th e doo rs' h i ng es.
Cl ean wate r stra ine r s on stea m and fe ed wa te r i n le t pipe s whil e t
he de vice do e s no t op era t e (idl e).
1. Ch eck
an d tig h ten
th e ele c t ri ca l con nec t i o ns in th e elec
tric al boa rd,
c o nne c t ion
ec tri cal
an d i n st rum e n t at i o n w h er e n e c e s s a r y
val v es
box ,
mo tors,
.
2. Ch eck
Mai n
swi t ch , Eme r ge nc y Swi t c hes,
ch, Co n t ac to rs, all

sen s o r s
ye a r l y
Te mpera t u r e
and
Doo r Sa fety Swi t

and
P r e s sure
th e The r mo sta t . Re cali bra
te whe r e ne cessa ry.

3. Ch eck bel t and re pla c e if ne cessary.
4. Repl ac e G ask et.
5. Repl ac e Comp resse d Ai r Fil t e r .
6. Cl ean the dra i n fil t e r (on th e wa te r re se rvoi rs, ste a m gene ra
to rs, etc.)
7. Ch
eck
the
staat em otra
f the
Repl
ac
e th
e ste
p s. mo tor ( r epl ace i f nec e ssa ry).
2 ye ars
Perfo r m an overall ch e ck of the c ha m b er lo c king syste m and re pla
5 ye ars
ce wo rn pa r t s.
A fter 10 00
wo rk ing hours
A fter 15 00
wo rk ing hours
Repl ac e Sh aft seali ng gask e t ( +oil i ng)
Repl ac e to oth Bel t .
A f ter 30 00
Repl ac e Bearings
wo rk ing hours
and, if ne c e ssary, the O-ring)
A fter 40 00
wo rk ing hours
( t oge t he r with
the
seals,
the
bea ring
oil,
Ch eck the sta t e o f the chain sproc ke t s and re plac e i f ne cessa ry
Note:
Keeping the inside of the chamber clean will lengthen its life
and its pr op er operation.
Periodical Tests
Check all safety devices from time to time and re-regulate if necessary.
Once a year, calibrate and validate the device. Periodical safety tests
derived from
local
rules,
regulations
or
law
shall
be
applied
in
compliance with the la w.
8.2
Maintenance tasks to be carried out regularly

Always carry out the ster ilization cycles
in accordance with the
operating manual .
Test the condition of the supply lines of the device at regular
intervals for crac ks or possible mechanical damage. After the end
of a sterilization cycle, close all the valves and taps of the supply
cables, such as those for cooling water and compressed air .
The Sterilizer is equipped with two safety valves, located at the
chamber and
the
regularly inspected
steam generator. As long

(at
least
once a
year)
as
the
device is
by
an
authorized
customer se rvice agent, the prev entive relieving of the valves is not
necessar y. To chec k the operation of the safety valves, turn the
pressure relief nut counter cloc kwise for 2 seconds. Verify steam
escapes from the valve. Atte ntio n: Use protective gloves in order
not to burn your hands with the hot steam. Press the STOP key to
interrupt the oper ation, and exha ust steam from the chamber.
8.3
Emergency actions for Cham ber under steam pressure

In case of an emergency situation push the "STOP" emergency
button and disconnect the ma in 3 phase switch (left side of the
electrical box).
Cal l a t e c hnici a n t o solv e th e problem .
8.4
Troubleshooting
Sym p t o
ms
1. Con t rol u nit is no t en ergi zed .
No displ ays a n d ligh t s o n the fro
Possi b le c a uses chec k-u p s an d t e sts

1 . 1 T he co ntr o l c i r c u i t bre a k er is s w i t c h e d
of f .
Corr ect ions

1.1 C he ck the ci rc ui t b r ea ke r a n d tu rn
the swi t ch o n .
nt
2pane
. Lo wl . pr ess u re or n o st eam
2.1 Lo w p r e ssu re on th e ste a m su pply lin e.
2.1 Fix pressure o n th e stea m su pp ly li ne.
pre s sure fro m the ex te rnal sou r c

e.
2.2 P r e ssu re re duc er is faul ty or set to o lo w.
2.2 Se t co rrec tly o r repl ace the pre ssu
3. Stea m p r essure go es up beyon d
3.1 T he ele ctro nic pressure tran sd uce r s
3.1 Ch eck and cali bra te p r essu re me asuri
t h e co nt ro l p o i nt .
or me asuri ng circui ts a r e faul ty o r ou t o f
ng circui ts o r repla ce tran sdu ce r s.
re red u ce r.
calib ra ti on.
3.2 Lea kag e throug h the stea m to coi l val v e .
3.2 Ch eck , fix or repla c e the stea m to c oil

val v e.
4. No ste a m inle t o r lo w stea
4.1 Stea m i nle t val v e is bloc ke d o r da maged .
4.1 Fix or re plac e the ste a m val v e .
m pre s sure.
4 . 2 L o w pr es s u r e at t h e st e a m su pp l y li n e .
4.2 Ch eck the stea m suppl y p r e s sure

as descri bed i n cla use 2 abo ve .
5 . T e mp er at ur e r i s e s ab ov e t h e
5.1 Stea m pre s sure i s too hi gh.
pre - se t steri liza t ion val ue.
5.1 Ch eck and se t th e stea m p r e s sure fro m

th e bu ildi ng sou r c e a n d the pressure redu
ce r corre c t ly.
5.2 Stea m valve le ak s.
5.2 Fix or re plac e the ste a m val v e .
5 . 3 C o n t ro l s y stem pr ob l e m .
5.3 Repl ac e the con trol bo a r ds.
Page 69 of 84
Sym p t o
ms
6. Fast or sl ow exh a ust pha s es
6.1 T he fa st or sl ow ex h a ust va lves is stuck
do n o t fu n c t i on ; ch amb e r p r e
o r da mag ed.
ss u r e
6.2 Rep air or re pla ce the stea m valve.
re mains hig h o r e xha ust ta kes
tooDlong.
7.
r yi ng stage doe s n ot work.
7.1 Rep air or re pla ce the stea m valve.
8.1 Ai r inl e t val v e is cl o gged or da maged .
8.1 Rep air or re pla ce the ai r val v e .
8.2 Ai r fil t e r is ja mmed .
8.2 Repl ac e the ai r fil t er.
9. Un sa ti sfa c tory re sul t s
9.1 Ste r iliz a t ion c ond itio ns o f i m p r o per
9.1 Se t th e te m p . and ti me co r re c t
of s t e r il i z at io n p r oc es s
t e mp er at ure or pr es su re to o l o w , st er . t i me
l y acco rd ing to the so rt a nd q uan ti
t o o sho r t.
ty of material.
9.2 Inc o rre c t loa d ing of th e Ste r ili zer, ai r tra p
9.2 Se e p ara. 5 " P repa rati on be fo re
ped in the loa d .
Ste r iliz a t ion" .
10. D r yi ng i nco mple te - w ast
10.1 In su ffi cien t stea m pressu re.
1 0 . 1 S et or f i x t h e pr es su r e sw it c h.
e re mains w e t.
10.2 Ste a m tra p d oes no t eli m ina t e
10.2 Cl ean or re pai r th e ste a m tra p .
8. Th e a ir in let do es no t wo rk .
Corr ect ions

6.1 Rep air or re pla ce the d a m ag e d val v e.
the cond en s a t e.
10.3 In co rrec t lo adi ng of the cha m be r.
10.3 Rel oa d the cha m ber co rrec tl y.

(see para. 5.2)
Page 70 of 84
Sym p t o
ms
11. P r o ble ms rela ted to the con trol
Corr ect ions
11.1 Ch eck if th e fla t c able o r MO LEX
sys t e m .
conn e c t o r s be tween th e co n t rol b oards
The keypa d or di spla y i s ou t
an d keyboa rd a r e we ll pl ug ged i n.
of ord er.
11.2 P ower sup ply ou t of orde r.
11.2 Fix the po we r sup p ly.
11.3 Con t ro l bo ards or keyboa rd faul ty.
11.3 Rep l a ce th e d e fe cti v e b o a r d of
11.1 Fi rmly plug i n th e MOLEX c on nec to rs.
the mi croco mp uter uni t.
No respon se when p r e ssin g a ny k

ey on the ke yb oard. Diso rdered
11.4 P r in ter Pape r i s mi ssing or qu al ity
11.4 In se rt a pa pe r roll insi de the prin ter. Mak
respo nse to manu al co ntrol s

.
is unsu itabl e.
e sure you use the co rre ct typ e o f p ape r.
11.5 Fla t c able co nne cti on be twe en c on t rol
11.5 Pl ug i n th e c onn e cti on or rep lace it.
P r es s i n g one k e y give s t h e ef fe ct
of pre ssi ng a diffe r en t ke y. Cycle do
es no t s t a r t wh en p r e ssi ng th e
ST A RT
boa rd and prin ter is no t plugg ed i n co rrec tl

y. The r e are in te rrup ti ons or l oo s e co ntac
ts.
11.6 P r in ter da mag ed.
11.6 Fix co nnec t i o n or re pla ce th e p r in te r.
1 1 . 7 Tem per at ur e s en s o r is d i sc o nn e ct
11.7 Fix co nnec t i on or re pla ce th e se nsor.
key.
Prin ter do es no t wo rk or pri n
ting is
ed or loosely co n nec te d. Se nso r d a m a g
incoh eren t. Wh ile pressing the STO P
ed.
key, the syste m do es n o t reac t.
11.8 P r e s sure transduc er i s bad . Mecha nic al
W h i l e s w itch i n g t h e dev i c e
or elec tric al c onne c t ion s or tra nsd uc er da
on ,
mage d.
Page 71 of 84
11.8 Fix co nnec t i on or re pla ce th e transduc

er.
Sym p t o
ms
1 2 . C ham be r d o es not rotate t o

12.1 Ang le sen s o r i s d a m aged
its req ui r ed po sition
12.2 D r i v e malfu nc t io n
Corr ect ions

12. Cal l a T echni cia n
12.3 Con t ro l syste m fa il ure

13. Exh a ust is too sl ow
13.1 Fil t e r i s clogg e d
13. Cle an the d r ai n fil t er and run the

Cl eani ng p r ogra m. If th e p r ob le m persists,
14. The w ast e h a s n o t been
14.1 In co rrec t lo adi ng of ma te rial in t
shred ded well in the ch a m be r
he cha m be r ( s ee p ara. 5. 2)
duri ng ste r ili zation p r oc ess
1 4 . 2 S h r edd e r ' s b l ad es ar e d a mage d
call a tec h nicia n to cl ean th e c h a m be r fil t e

r.
14. Cal l a T echni cia n
14.3 Mo to r malfu n c t io n
14.4 Con t ro l syste m fa il ure
15. T h e l oa d is moi s t a t th e e n
d of steri liza t i on cycl e
15.1 In co rrec t lo adi ng of ma te rial in th e Ste r il 15. Cal l a T echni cia n

izer
15.2 T he ai r to ch a m b e r pi ping is b lock ed
16. Do or do es n o t cl ose
1 5 . 3 Com p re s se d a i r sys t em ma l fun ct i o n

16.1 D oo r i s no t c l ea n
1 6 . 1 C le a n t he do or and t h e f l an ge
16.2 O v e r l o ad/ In te rrup tio n
1 6 . 2 V e r i fy th at t h e c h amb e r i s n o t
overl oad ed or tha t th ere is no obj e
ct bloc king th e do or an d/ or th e
flan g e.
Page 72 of 84
Sym p t o
ms
1 7 . Leakage from t h e ma c h i n e
Corr ect ions
One o f t h e v a l v es is faul ty- contin uou s
In c a se of de tec t i o n of a leakag e o n
ly op en
the f l o o r or s u rr oun d in g ar ea , i m me
di at el y:
E v acua te all p e rsonnel a n d sea l the
room,
con t act a t echni ci an t o pr ovi d e i n stru cti
o n s a n d co ntact a third pa rty to hand le
the
haz a r d ous su bstances removal.
Page 73 of 84
9. Valves Numbering
The valves in the draw ing and this manual are numbe red according to it s
function.
1.
Separator Valve
Water to Separator
2.
Water Chamb.
Water to Chamber
3a.
Steam Chamb.
Steam to Chamber
3b.
Steam
Steam to knife block
4.
Clean Filter
Compressed Air to chamber
5.
Comp. Air Chamb
Compressed Air to chamber
6.
Bio Filter Out
Bio filter to drain
7.
Ball valve Exhaust
Fast Exhaus t
8.
Cooling Drain
Cooling to Drain
9.
Vac. Valve
Vacuum, through the Bio Filt er
10.
Vac. Water Valv e
Separator to Water Pump
11.
Main Water Valve
Main Water Valve
12.
Main Comp. Air Valve
Compressed Air Main valve
Page 74 of 84
10. Spare Parts List

Catalogue No.
Part
41100033
O-ring for ISS
41100034
O ring for ISS 170x4 (FPM)
41100035
O ring for ISS 192x4 (FPM)
41100046
O ring FPM 62x2,5 for ISS
41100047
O ring FPDM 85x2,5 for ISS
41100048
O ring FPM 100x3 for ISS
41100049
O ring FPM 150x2,5 for ISS
41200001
G1/4 filter-regulator for ISS
41300001
Valve 1/2 GC 2W
41300003
Manual ball-and-socket valve 9100 Type for ISS
41300004
Manifold for ISS spool valve
41300005
Blanking plate to Manifold for ISSS Spool Valve
41400001
Air operated valve brass 2" V101N209 FB
41400002
Air operated valve DA-60
41400003
Solenoid valve 1/2 SS OMAL 1115
41400004
Air operated valve DA-15
41400005
Air operated valve BN 1/4 24 AC DIN
41400006
Air operated valve BN 1/4 24AC 2200
41400007
Sol-Sol close center -5/3 valve 24VAC, Coil type BN
41400009
Solenoid valve on multiple sub-bases (sub-base)
41400010
Solenoid valve on multiple sub-bases (header
41400011
5/2 1/4 double solenoid pilot valve for ISS
41400012
5/3 1/4 double solenoid pilot valve for ISS
41400013
5/2 1/4 solenoid pilot valve for ISS
41400016
Solenoid for ISS
41700001
Non return valve 1/2" brass for ISS
41700004
2/2 Way Pilot Operated Valve with Assisted Lift G1/4
41900001
Water pump Pedrollo PQm60 for ISS
43200001
Magnetic sensor for cylinder
43300001
Danfoss pressure switch KP35 for ISS
43300004
Pressure switch, NO for ISS
45000001
Motor for ISS SM 5,5kW 2p IEC 112 B3 400V 50Hz IP55
45000002
Motor SM 0,55KW 4P B14 IEC80 400V 50Hz for ISS
45200025
Blade for ISS third version knife
45200028
Sealing ring for ISS sealing plug
45200029
Bronze plug for ISS sealing plug
46100001
Sol Spring DF- -5/2 type- BN
Page 75 of 84
Catalogue No.
49000060
Part
Double acting piston without damping & magnetic
piston D=20mm,L=70mm,ISS
Gasket seal for ISS
49000062
Simmering for ISS
49000063
Simmering (TF/VITON) for ISS
49000069
Gear-box CMRV-75 100 80B14 for ISS
49000072
Frequency changer 0,7kW 230V 1p for ISS
49000073
Frequency changer 5,5kW 400V 3p for ISS
49000085
Pneumatic Cylinder ISO 6431 VDMA for ISS
49000090
Mini cylinder ISO 6432
49000091
Mini cylinder ISO 6432 for ISS
49000095
Bearing SKF NU 210 ECP_S for ISS
49000096
Bearing SKF 6210_S for ISS
49000058
Page 76 of 84
Appendixes:
Page 77 of 84
Electrical Schematic diagrams of the ISS-
Page 78 of 84
Page 79 of 84
Page 80 of 84
Piping Schematic diagram of the ISS-
Page 81 of 84
Page 82 of 84
Pneumatic diagram of the ISS-
Page 83 of 84
Page 84 of 84

Celitron Operacion Ingles

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Celitron Operacion Ingles

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Integrated Sterilizer

QA090051 V1.10.1 Feb. 2011

Electromagnetic Compatibility (EMC)

Directives and Standards

Storage and Transportation

2.13 Safety Devi ces

Keys on the Main Screen

........... ................ .............

Preparation before Sterilization

Waste Collection and Segregation

Load discharge when process fa

Setting Atmospheric pressure parameter

Preventive and Periodical Maintenance

Maintenance task s to be carried out regula

Emergency actions for Chamber under steam pressure

Spare Parts list

. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .

Piping schematic drawing

. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. ....

. .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... ..

Fig. 1- Stand-by Screen .

Fig. 2- Ready Status Screen ..

Fig. 3- Error Screen .....

Fig. 4- Door Screen..

Fig. 5- On-process Screen .

Fig. 6- Main Menu Screen .

Fig. 7- Set Clock Screen .

Fig. 8- Select Cycle Screen .....

Fig. 9- Language Screen ...

Fig. 10- Code Screen .....

Fig. 11- Menu Screen..

Fig. 12- Parameters Screen

Fig. 13- Set Parameters Screen

Fig. 14- Analog Inputs Screen..

Fig. 15- Calibration Screen...

Fig. 16- Set Gain & Offset Screen...

Fig. 17- Calculate Gain & Offset Screen

Fig. 18- Calculation of Gain & Offset by two points..

Fig. 19- Analog Inputs Screen (same as fig. 14)....

Fig. 20- Digital Inputs/Outputs Screen

Fig. 21- Contrast Screen

Fig. 22- Process History Screen..

Fig. 23- The Tower Lamp.......

Fig. 24- Waste Segregation..

Fig. 25- Load Position ...

Fig. 26- Unload Position ...

Fig. 27- Working Position .....

Fig. 28- Utilities Connections on the rear side ....

Fig. 30- Power Connection

Fig. 31- External Dimensions

reception of your product, examine the packaging

workmanship, under normal use and operation.

Shipment (both ways): all costs are paid by the

technician at short notice.

DO NOT SERVICE THE UNIT BY YOURSELF

does not replace routine

treatment and preventive maintenance.

This device is a Steam Sterilizer with an integrated Shredder, intended fo r

products, unrecognizable human body

remaining after surgery and other kind of medical treatment, laboratory

as a sterilizin g agent, and

a tempera ture range of up to 138 C (280 .4 F) and pressure up to 2.

The device is constructed of st ainless steel and is heated by saturated