1

Schma dinstallation

ARIA SOHO

Les lignes
LANU
LOBOX TATUNG

Ethernet

CTI

PC Admin

USB

Hub
VMIU

RS232

MODU

SLT

Impriment

DPU2
DOOR PHONE
Source
musicale
Modem
MOH

DOOR OPEN

FAX
Digital
Carte 3 lignes et 8 postes CHB308

Externe Page

Carte analogique 3 lignes et 16 postes

DSS

CSB316
SLIB8

LES CARTES
CHB308

SLOT
2/4

N DES PORTS
3Lignes et 8 poste

CSB316

2/4

SLIB8
VMIU
DPU

2/4
9
10

3lignes et 16
postes
8 postes

REMARQUE
3 lignes et 7 h/p +
1 digital
3 lignes et 16
postes analogiques
8 postes analogique
Carte de message

1-Sauvegarde la programmation
2-Attribution du code nation
3-Rinitialiser le Systme
4-Installation DSS
5-Affichage de numro
6-Ajoute une carte
7-Restriction pour jour et nuit
8-Groupage les lignes
9-Accs au Groupe
10-Rglage lheure et la date
11-PROGRAMMATION DU NOM DES POSTES
12-Changement plan de numrotation
13-Programmation du Routage Automatique
14-Dclaration de la taxation (vitesse, sauvegarde, type dappels)
15-Mode de sonnerie des lignes sur stations (jour/ nuit / jour et nuit)
16-Transfert des dappel (les postes analogique ver les postes)
17-Renvoi de nuit
18-Renvoi externe
19-Interception d'appel (directe / ** )
20-Message de guide
21-Poste peut recevoir un signal INTERCOM (INTER COM Box Signa Ling)

22-PAGINATION
23-Automatique mise en attente
24-Programmation les des numerus personnalise
25-Override
26-Programmation les Numros postes sur les touches :
27-Programmation les numros abrges Systme
28-PROGRAMMATION DU CODE DE VERROUILLAGE

ARIA SOHO
La programmation
A partir du poste 100 composez : trans/pgm *
# Pour accder la
programmation, puis appuyez une autre fois sur trans/pgm suivi de : n de programme
choisi ; vous trouverez ci-dessous une liste des programmes les plus importants.

1-Sauvegarde la programmation :
SW1 : Clisse le 4eme switcher vers OFF
SW2 : Clisse switcher vers ON
2-Attribution du code nation
Trans/pgm

100

Appuyez sur : La ligne 1 : pour choisir le code du pays, composez le 212 (ID
Intentionnel) et la touche Hold/save pour validation
3-Rinitialiser le Systme
Trans/pgm

450

Appuyez sur : La ligne 15

: et la touche

Hold/save

pour validation

4-Installation DSS :

POSTE A LDP7224D
Trans/pgm 110

POSTE B DSS

Composez Nposte B deux fois Appuyez sur La ligne 1 composez le 02 OU 03 ou

04 Appuyez sur La ligne 2 + Nposte A +
Hold/save
Remarque :
02 : DSS 1
03 : DSS 2
04 : DSS 3

 5-Affichage de numro
Trans/pgm 147
Composez n lignes deux fois ou l intervalle Appuyez sur : La ligne 1 composez le 1
(FSK) et la touche Hold/save
pour validation.

6-Ajoute une carte :

Trans/pgm 101
Exemple1:ajoute la carte CHB308
Entre N slot 02 + code 17 + Hold
Entre N slot 06 + code 33 + Hold
Trans/pgm 103
Appuyez sur La ligne 2 + composez 01 02 +Hold
Appuyez sur La ligne 1 + composez 05 06 +Hold
Exemple2:ajoute la carte VMIU
Trans/pgm 101
Entre N slot (09) +64+Hold
Trans/pgm 103
Appuyez sur La ligne 3 Entre + composez 09 +Hold
Nom carte
DPU
SLIB16
SLIB8
Hybride
VMIU
LCOB

STA
*
*
*
*

Ligne

ETC.

*
*

Code
11
13
14
17
64
33

7-Restriction pour jour et nuit :

Trans/pgm 116
Composez N poste 2 fois ou intervalle et Appuyez sur La ligne 1 Composez x1
Appuyez sur La ligne 2 Composez x et la touche
Hold/save pour validation.
Remarque :
X1 X2
Laccs
ETAT
LES TABLES 224
1 1
International
libre
NON
T2+Composez 0100+Hold
2 2
National
Table A

3 3
6 6
7 7

Urbaine
abrigie
Interne

Table B

T3+ compose 01022+HOLD+T 4 + compose 010+HOLD

NON
NON

8-Groupage les lignes

Trans/pgm 141
CO LINE ATT 1
ENTRE COL RANGE

A- composez N lignes deux : exp. Composez 01 01

01 01 CO LINE ATT 1
PRESS FLEX_KEY (0101-01 LINE GRP : 1
(00-12:1

B- appuyez la touche 1 + composez 01 + Hold

Composez 01 03 + appuyez la touche 1 + composez 1 + Hold
Composez 04 06 + appuyez la touche 1 + composez 2 + Hold
Composez 07 09 + appuyez la touche 1 + composez 3 + Hol
9-Accs au Groupe :
Trans/pgm 117
A- Composez N poste deux fois : exp. 100 100
touche 1+ appuyez la touche 1

B- appuyez la

SELECT CO GROUP RANGE

PRESS FLEX_KEY ( 1-3)

CO GROUP ACCESS
ENTRE STA RANGE

Composez 100 100 + appuyez la touche 1 : appuyez la touche 1+ Hold (poste 100
accs groupe 1)
Composez 101 101 + appuyez la touche 1 : appuyez la touche 1et 2+ Hold (poste
101 accs groupe 1et 2)
Composez 102 102 + appuyez la touche 1 : appuyez la touche 1et 2 et 3+ Hold
(poste 102 accs groupe 1 et 2 et 3)

10-Rglage lheure et la date :

SET SYSTEM TIME /DATE

PRESS FLEX_KEY (1-2)

Trans/pgm 178

SET SYSTEM TIME /DATE

TIME 09:26 (HH:MM)

Appuyez sur la ligne 1+ composez 09 26 /h mm +Hold

Appuyez sur la ligne 2 + composez 06/04/07 / j/mm/a

SET SYSTEM TIME /DATE

DATE: 06/05/17 (MMDDYY)

 11-PROGRAMMATION DU NOM DES POSTES

Trans/pgm 164

STATION NAME PROGRAM

ENTER STATION N

ATTENDANT ASSIGNMENT
100

ENTER NAME ( )

Appuyez sur TRANS/PGM + 072 +N de poste une fois + nom +HOLD

Pour entrer le nom rfrez vous au tableau ci-dessous CODE DES CARACTERES :
CARACTERE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T

CODE
21
22
23
31
32
33
41
42
43
51
52
53
61
62
63
71
7*
72
73
81

CARACTERE
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Point
Virgule
Espace
:

12-Changement plan de numrotation:

Trans/pgm 104
N

1
2
3
4
5

ref
100-151POUR NE PAS UTILISE CODE
FONCTION AVEC *
100-151
100-151
700-751
200-251

CODE
82
83
91
92
93
9#
00
10
20
30
40
50
60
70
80
90
13
*3
*1
*2

6
7
8

10-61
100-151
100-151

13-Programmation du Routage Automatique :

Programmation:
Trans/pgm 141
Composez 01 03 + appuyez la touche 1 + composez 01 + Hold (fixe IAM)
Composez 04 06 + appuyez la touche 1 + composez 02 + Hold (LOBOX IAM)
Composez 07 09 + appuyez la touche 1 + composez 01 + Hold (LOBOX MED)

Trans/pgm 220
Appuyez la touche 1 + composez 5 (M12) + Hold
PGM BTN
ITEM
220 1 LCR Access Mode

RANGE
M00/M01/M02/M11/
M12/M13

Remarque
M12

Trans/pgm 221
ID
composez 000 (srie)
+ appuyez la t
touche 3 + composez 00 00 00+ hold
composez 001 ( srie ) + appuyez la t
touche 3 + composez 01 01 01+ hold
composez 002 ( srie ) + appuyez la t
touche 3 + composez 02 02 02+hold
composez 003 ( srie ) + appuyez la t
touche 3 + composez 030303 + hold
composez 004 ( srie ) + appuyez la t
touche 3 + composez 040404+ hold
composez 005 ( srie ) + appuyez la t
touche 3 + composez 0505 05+ hold
composez 006 ( srie ) + appuyez la t
touche 3 + composez 06 06 06+hold
composez 007 ( srie ) + appuyez la t
touche 3 + composez 0707 07 +hold
composez 008 ( srie ) + appuyez la t
touche 3 + composez 0808 08 +hold
composez 009 ( srie ) + appuyez la t
touche 3 + composez 0909 09 +hold
composez 010 ( srie ) + appuyez la t
touche 3 + composez 1010 10 +hold
composez 011 ( srie ) + appuyez la t
touche 3 + composez 1111 11 +hold

2 + composez 01 + hold + appuyez la

2 + composez 02 + hold+ appuyez la
2 + composez 04 + hold+ appuyez la
2 + composez 066+ hold+ appuyez la
2 + composez 067+ hold+appuyez la
2 + composez 062 + hold+ appuyez la
2 + composez 073 + old+ appuyez la
2 + composez 064 + hold appuyez la
2 + composez 010 + hold+ appuyez la
2 + composez 060 + hold+ appuyez la
2 + composez063 + hold+appuyez la
2 + composez065 + hold+ appuyez la

Trans/pgm 222

composez00
composez01
composez02
composez03

(srie)
(srie)
(srie)
(srie)

+ appuyez la
+ appuyez la
+ appuyez la
+ appuyez la

touche 5 + composez 01+ hold

touche 5 + composez 01+ hold
touche 5 + composez 01+ hold
touche 5 + composez 02+ hold

10

composez04
composez05
composez06
composez07
composez08
composez09
composez10
composez11

(srie)
(srie)
(srie)
(srie)
(srie)
(srie)
(srie)
(srie)

+
+
+
+
+
+
+
+

appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez

la
la
la
la
la
la
la
la

touche
touche
touche
touche
touche
touche
touche
touche

5
5
5
5
5
5
5
5

+
+
+
+
+
+
+
+

composez
composez
composez
composez
composez
composez
composez
composez

02+
02+
03+
03+
03+
03+
03+
03+

hold
hold
hold
hold
hold
hold
hold
hold

14-Dclaration de la taxation (vitesse, sauvegarde, type dappels) :

Trans/pgm 174
Appuyez sur : La ligne 1 et La ligne 1 composez le 5 et la touche
validation.

Hold/save

pour

Trans/pgm 177
Appuyez sur : La ligne 2 composez le 1 et Appuyez sur : La ligne 3 composez le 0 et
la touche
Hold/save
pour validation.
Aria Soho 1248 / DB 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9

PC/ DB 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Impriment/ DB 25
3
2
7

15-Mode de sonnerie des lignes sur stations (jour/ nuit / jour et nuit)
Par dfaut tous les lignes sonnerie ou poste 101
Trans/pgm 144
Composez N de lignes 2 fois ou intervalle et Appuyez sur La ligne 1 composez 1 et
composez N poste 2 fois ou intervalle et composez 0 et
La touche Hold/save
pour validation.
Exemple :
T/P 144 :

01 03 + L 1 + Composez 1 + 100 100 + 0 + HOLD

11

la

 16-Transfert des dappel (les postes analogique ver les postes)

Trans/pgm 182
Appuyez sur : La ligne 2 : composez le 031 et Appuyez sur : La ligne3: composez le
000 et la touche
hold/save pour validation.

17-Renvoi de nuit
Trans/pgm 141
Composez N de lignes 2 fois ou intervalle et Appuyez sur La ligne 8 composez 1 et
la touche Hold/save
pour validation.
Trans/pgm 144
Composez N de lignes 2 fois ou intervalle et Appuyez sur La ligne 1 composez 1 et
composez 100 100 et composez 0 et
La touche Hold/save pour validation.
Composez N de lignes 2 fois ou intervalle et Appuyez sur La ligne 2
1 et composez 101 101 et composez 0 et
La touche Hold/save
pour validation.

composez

Active le renvoi de nuit : Appuyer sur la touche DND/FOR et composez 2 + et La

touche Hold/save pour validation.
De active le renvoi : Appuyer sur la touche DND/FOR et composez 1 + et
touche Hold/save pour validation.

La

18-Renvoi externe
Programmation du numro abrge [systme] :
Appuyer sur la touche Trans/pgm et SPEED +Composez (2000-xxxx) + N TEL + La
touche Hold/save
pour validation.
Programmation systme :
Trans/pgm 112
Composez N poste 2 fois ou intervalle + Appuyer sur la touche 12 + Composez 1
(externe) + touche Hold/save
pour validation.
Trans/pgm 111
Composez N poste 2 fois ou intervalle + Appuyer sur la touche 18 + Composez 1 (en
able) + touche Hold/save
pour validation

12

Renvoi dappel : Spk/dcrocher+DND/FOR+6+ Composez (2000-xxxx) +HOLD

Annulation du renvoi : Spk/dcrocher+DND/FOR+ +Spk

19-Interception d'appel (directe / ** )

STATION GROUP *620

Trans/pgm 190
.Composez */620

F1: type F2: PKUP F3: MEM

STATION GRP ASSIGN

ENT HUNT N(*620-*629)

STATION GROUP *620

PICK UP GROUP (0-6)

.Appuyer sur la touche 1 + Composez 6+ Hold

. Appuyer sur la touche 3 et :
Appuyer sur la touche 1 + Composez 100 115+ touche

Hold/save

pour validation.

20-Message de guide
1. Active la carte VMIU
Trans/Pgm 113 : Composez N poste deux fois + appuyez sur la ligne 2
composez 1 + Hold/Save.
2. Active DISA :
Trans/Pgm 140 : Composez N Ligne deux fois + appuyez sur la ligne 1
composez 1 + Hold/Save.
appuyez sur la ligne 2 composez (00-70) + Hold/Save [( type
de message )].
Enregistrement de message :
Trans/Pgm 0 6 ( 001-100) +

#+message+ hold/save

3. Trans/Pgm 228 .
Dclaration les tables (01-70)
Composez 01 appuyez sur les touches ( 01-10) :
Touche 1 : composez 01 +stat
Touche 2 : composez 02 +Hunt groupe
Touche 3 : composez 03 +message

13

 21-Poste peut recevoir un signal INTERCOM (INTER COM Box Signa Ling):
Trans/pgm 111 Touch 6 + 1 (ON) + [HOLD/SAVE]

22-PAGINATION
La pagination permet lannonce des messages, recherche des personnes sur des
zones prdfinis

Dcrocher le combin
Composer le code de pagination
Aprs le bip ,lancer votre message, raccrocher

Zone de pagination

Code pagination

toutes les zones internes

zone interne n 1

543
501

Trans/pgm 111 Touch 8 + 1 (ON) + [HOLD/SAVE]

23-Automatique mise en attente :
Trans/pgm 112 Touch 2 + 1 (ON) + [HOLD/SAVE]
24-Programmation les des numerus personnalise :
Trans/pgm 112 +N poste 2fois +Touch 7 + 1 (ON) + [HOLD/SAVE]
Trans/pgm 164 Touch 1 + composes 100 + [HOLD/SAVE]
Enregistrement les numros :
Trans/pgm

+ speed

+ (2000-2499) + N TEL + [HOLD/SAVE]

25-Override
Trans/pgm 113 + N poste 2fois +Touch 4 + 1 (ON) + [HOLD/SAVE] (Override Privilege)
Trans/pgm 161 + Touch 5 + 1 (ON) + [HOLD/SAVE] (Si cette valeur est mise ON, un
appel
est protg contre Override Privilge).

14

Trans/pgm 161 +Touch 6 + 1 (ON) + [HOLD/SAVE]

Si cette valeur est mise SUR, un secret

qui prvient que le ton sera entendu quand un appel Override

Programmation la touche moucharde : T/P +TOUCHE +T/P +86+HOLD/SAVE

26-Programmation les Numros postes sur les touches :

Touche 13
Trans/Pgm

Hold/Save

Trans/Pgm + touche +N POSTE + Hold/Save

27-Programmation les numros abrges Systme.:

Trnas/Pgm +Speed + (2000-2499)+Ntel + hold/save

28-PROGRAMMATION DU CODE DE VERROUILLAGE

Programmation
Verrouillage
Dverrouillage
Changement

Poste numrique

Poste analogique

Trans+31+code 5 chiffres+HOLD

563+31+ code 5 chiffres+Flash

Trans+21+HOLD

563+21+Flash

Trans+22+code+HOLD

563+22+code+flash

Trans+32+ancien code+nouveau code+HOLD

563+32+ancien code+nouveau code+Flash

b- ECRASEMENT DU CODE DE VERROUILLAGE :

-TRANS/PGM *# TRANS 105 +
000 001
100 101

15

002
102

003
103

-Exemple :poste 102 le port est 002

-TRANS/PGM *# TRANS/PGM 227
+ compose Le port 002+1=003

AUTHOR CODE
ENTER BIN N(001-600)

-Le code de verrouillage est 12345

-Pour craser le code appuyez sur SPEED + HOLD

16

AUTHOR CODE
003: 12345

MODE D'EMPLOI POUR POSTES DIGITAUX

Appel poste standard

Appel interne
Appel externe
Mise en attente
Reprendre un appel mis en attente
Interception d'appel (directe)
Dernier N appel
Flash de reconnections sur la ligne
Confrence a trois
Sortir de la confrence
Rentrer en conference
Renvoi d'appel
Annulation du renvoi
Verrouillage du poste
Dverrouillage du poste
Programmation du code de verrouillage
Changement du code de verrouillage
Appel numros abrges [systme]
Programmation du numro abrge [station]
Effacer un numro abrg

Appuyer sur le bouton [0] ou 100

Composer le N du poste 100 148
Appuyer sur le bouton de ligne + Ntel
Appuyez sur HOLD
Appuyer sur le bouton de ligne clignotante
dcrocher + 7+ poste qui sonne
Radial
flash
appel(1)+ conf + appel(2)+ conf+conf
Conf + raccrocher
Mon + Conf
MON + DND/FWD + 1+ N du poste
MON + DND/FWD + #
trans+ 21 +hold
trans+ 22 + code de 5 chiffres
trans+ 31+ code de 5 chiffres + hold
trans+ 32+ ancien code + nouv code + hold
Speed +2000-2499
trans+ Speed + xxxx + Ntel + hold
trans+ Speed + xxxx + hold

17

MODE D'EMPLOI POUR POSTES ANALOGIQUES

Appel poste standard

Appel interne
Appel externe
Mise en attente
Reprendre un appel mis en attente
Interception d'appel (directe)
Transfert d'appel
Rcupration de l'appel transfre
Confrence a trois
Interception d'appel (groupe
Interception d'appel (directe)
Renvoi d'appel
Annulation du renvoi
Verrouillage du poste
Dverrouillage du poste
Programmation du code de verrouillage
Changement du code de verrouillage
Appel numros abrges [systme]
Programmation du numro abrge [station]
Effacer un numro abrg

Appuyer sur le bouton [0] ou 100

Composer le N du poste 100 148
Appuyer sur 9
Appuyez sur flash
Appuyez sur flash
Appuyez sur flash
flash + N du poste + raccrochez
Appuyez sur flash
appel(1) + flash + appel(2) + 2 fois flash
decroher + 566
dcrocher + [7]+ poste qui sonne
554 + 1 + N poste
554 + #
56321 + flash
56322 + code(xxxxx)+ flash
5631 + code(xxxx) + flash
56332 + code(x) + code(y) + flash
558 + abrg
555 + abreg + tl + flash
555 + abrg + flash

18

19

20