¿Qué es la verdad?
Pontius Pilatos
1
Juan 18:38 .
I am my own self-ruler
I need not any ministry
I see our music scares you
Can’t you see that…
There’s no truth?
2
Kelly Shaefer
relevancia.
1
Evangelio de Juan, La Sagrada Biblia, traducción autorizada por la Conferencia Episcopal de
Colombia, 2 de marzo de 1992.
2
No truth, canción popular incluida en el album Piece of Time, Atheist, Relapse Records, Tampa,
Fl. USA, 1989.
3
Con ello me refiero a lo que se conoce en términos kantianos como realidad y verdad
trascendentales.
6
afirmaciones de cualquier forma limitadas y hasta tautológicas que se formulan
palabras más, palabras menos de manera similar a: “no podemos saber que es
así, pero sí podemos saber que es de una manera tal que la percibimos así”.
como aquellas sensoriales. Innecesario debería resultar decir que un ser vivo
con antenas percibe el mundo de una manera distinta a la nuestra; que un ser
vivo cuyo ojo sea compuesto por cientos o miles de omatidios no ve lo mismo
que nosotros4; que los contenidos de los sueños de un invidente no son iguales
a los de una persona cuya capacidad visual es plena, y que el mismo contenido
del conocimiento con su objeto”5. Mas esta respuesta a todas luces defectiva
4
Para una interesante descripción de los diferentes dispositivos oculares y cómo éstos operan y
representan de una forma distinta en comparación con los demás se recomienda dirigirse al
capítulo X del claro y ameno libro de divulgación del Dr. Javier Sampedro. Vid. SAMPEDRO,
Javier, Deconstruyendo a Darwin, Edit. Crítica, Barcelona, 2002, pp.151-168.
5
En el original: “Die Namenerklärung der Wahrheit [ist nähmlich] die Übereinstimmung der
Erkenntniß mit ihrem Gegenstande” KANT, Immanuel, Kritik der reinen Vernunft (K.r.V.),
Akademische Ausgabe (AA) III., edición. de Preußischen, bzw. Deutschen Akademie der
Wissenschaften, Berlin, bearbeitet von Katharina Holger, et al., Verlag Walter de Gruyter & Co.,
Berlin 1969, p. 79.
Nota: Todas las citas de Hobbes, Kant, Schopenhauer y Nietzsche conforme a los textos
publicados por sus respectivas academias. La paginación mencionada en este trabajo, por su
estricto apego a los textos académicos puede no corresponder a aquella de las versiones
traducidas publicadas por otras editoriales incluso si estas tienen alguna versión de paginación
con pretensiones académicas. Ejemplo: cfr. KANT, I., Crítica de la razón pura, trad. Pedro Ribas,
7
sólo es provisional en el proyecto de Kant, pues en sus mismas palabras la
coloquiales:
tiene que ser distinguido de otros en virtud de tal situación. (…) Un criterio
universal de verdad sería aquel que tuviera validez para todos los
bien, dado que ese criterio hace abstracción de todo contenido del conocimiento
(de la relación con su objeto) y dado que la verdad se refiere precisamente a tal
un distintivo de la verdad que sea, a la vez, suficiente y universal. (…) por lo que
después, una distinción entre aquello que el humano puede pensar y aquello
que puede conocer, aquello que puede concebir y aquello que puede sensibilizar
Edit. Alfaguara, p. 97, la cual señala la cita de la presente nota al pie como siendo localizada en
las ediciones A58 y B 82 de la academia.
6
En el original: “Wenn Wahrheit in der Übereinstimmung einer Erkenntniß mit ihrem
Gegenstande besteht, so muß dadurch dieser Gegenstand von andern unterschieden
werden;(...) ein allgemeines Kriterium der Wahrheit dasjenige sein, welches von allen
Erkenntnissen ohne Unterschied ihrer Gegenstände gültig wäre. Es ist aber klar, daß, da man bei
demselben von allem Inhalt der Erkenntniß (Beziehung auf ihr Object) abstrahirt, und Wahrheit
gerade diesen Inhalt angeht, es ganz unmöglich und ungereimt sei, nach einem Merkmale der
Wahrheit dieses Inhalts der Erkenntnisse zu fragen, und daß also ein hinreichendes und doch
zugleich allgemeines Kennzeichen der Wahrheit unmöglich angegeben werden könne. Da wir
oben schon den Inhalt einer Erkenntniß die Materie derselben genannt haben, so wird man
sagen müssen: von der Wahrheit der Erkenntniß der Materie nach läßt sich kein allgemeines
Kennzeichen verlangen, weil es in sich selbst widersprechend ist”, Idem, p. 79.
8
hablando) –noumeno-, y la representación y entendimiento que de éste tiene el
cosa se haga no es al final sino una consideración. Qué tan cercana esté alguna
identidad entre concepto y objeto será sólo mera coincidencia en el más puro de
misma– se puede afirmar sin temor su inexistencia. Esto queda bien ilustrado
7
En el original: “Daher sind Wahrheit sowohl als Irrthum, mithin auch der Schein als die
Verleitung zum letzteren nur im Urtheile, d. i. nur in dem Verhältnisse des Gegenstandes zu
unserm Verstande anzutreffen“. KANT, I. idem. 297.
8
En el escolio I de la proposición XXXIII de su Ética, Spinoza afirma: “se llama ‘imposible’ a una
cosa: o porque su esencia –o sea, su definición – implica contradicción, o por que no hay causa
externa alguna determinada a producir tal cosa”. SPINOZA, Baruch de, Ética demostrada según
el orden geométrico, Editora Nacional, Madrid, 1980, p.82.
De esto se siguen dos tipos de imposibilidades, la absoluta en el primer caso descrito por
Spinoza, y relativa, en el segundo.
9
cuerpo es esférica, pero sí se puede saber que en caso de serlo es imposible
que sea cúbica: si esto es así, no puede bajo ninguna circunstancia ser de otra
dicho del objeto que nos remita fuera de lo que ya sabemos de él y lo que
preguntándose si ha de ser o no. Tal vez Shakespeare nos quisiera insinuar que
no le era insospechado que los objetos no son lo que son por nuestras
Nada, entonces, se puede decir salvo que no sabemos nada, como se dice
insinuara otro sabio muchos siglos antes que Shakespeare y su príncipe danés.
la Hegel9), al tiempo que buscarla en la esfera metafísica sólo puede dar como
9
Vid: HEGEL, Georg W. F., El concepto de religión, FCE, pp. 240 y ss. En estas páginas, Hegel
afirma: “Dios en esta indeterminabilidad en general es objeto de la conciencia. Sólo aquí
tenemos dos realidades, Dios y la conciencia para la que existe Él. Al tener así estas dos
realidades, podemos partir de la representación tanto de la una como de la otra. (…) Crear, la
creación del mundo es automanifestación, la autorrevelación de Dios (…) Dios consiste en
hacerse manifiesto al espíritu y el revelarse es a la vez producción del espíritu. Crear no significa
otra cosa sino que Dios se revela”. A esto respondo, que finalmente, toda “revelación” o „verdad
revelada”, si ha de ser un objeto del entendimiento, se traduce por medio de las formas de
cognición pertenecientes a quien tuvo la experiencia, en nuestro caso particular, un humano. Por
10
resultado simples hipótesis, mientras que, por su parte, buscarla en la lógico-
es un absurdo infructuoso pues allí no se encuentra nada que pueda llegar más
lejos que unos cuantos axiomas –en sí mismos defectivos, como lo probó
por nuestras formas racionales. El camino alterno, el que nos lleva al campo de
que está en juicio. Todo esto nos convierte en el muhaddín quien buscaba su
solar alumbrando el patio le permitía ver mejor que la luz de las velas del templo.
este sólo hecho es un absurdo pretender se pueda entender lo que está más allá de las
capacidades racionales humanas por medio de facultades no humanas de cognición. Quienes
afirman la verdad de las experiencias de revelación colocan la carga de la verdad en el
transmisor del conocimiento y no en su receptor. Aunque los hechos reveladores hubieran
ocurrido en realidad, esa misma situación la vuelve automáticamente intransmisible, a menos
que se adscriba al lenguaje, el cual, como se verá más tarde no puede alcanzar ninguna otra
pretensión de verdad que no sea el llano producto de acuerdos (el lenguaje en sí mismo es ya
uno). Por todo lo anterior, cualquier tipo de afirmación con respecto a la “verdad revelada” que
pretenda ser independiente tanto del sujeto de la experiencia compartida como del escucha de la
misma es vacía. Toda revelación de verdad, de ocurrir, es en sí misma una experiencia única e
irrepetible, lo que la vuelve inmediatamente objeto de conocimiento empírico y por tanto un a
posteriori nunca factible de ser universal. Con ello se anula la posibilidad de considerarla “verdad
absoluta”. No hay libro sagrado o experiencia mística, ni para el caso, reducción fenomenológica
que no se traduzca en palabras humanas, remita a imágenes humanas y al ser transmitido
requiera de la buena voluntad –tal vez ingenuidad- del lector o escucha para ser elevada al
grado de verdad, lo cual la relativiza, o al menos subjetiviza, acabando con la posibilidad de
considerarla conocimiento inmediato. De haber ocurrido la experiencia reveladora, si no al
principio, al menos sí al final, todo es filtrado y traducido por el sujeto cognoscente mismo y más
aún por su escucha.
11
derivada formalmente de la interacción de nuestras facultades de concebir y
irrealidad. Pero el día a día nos confronta con algo distinto. Siendo el humano
más.
12
verdad ni falsedad. (…) La verdad consiste en la correcta ordenación de los
de nombres al construir una oración. Mas ¿qué quiere decir eso? Hobbes falla
afirmaciones que padecen de petitio principii: para definir verdad necesita del
nunca ser solipsista. Toda oración emitida, si es que pretende tener significado,
necesita un oyente.
11
En el original: “True and false are attributes of Speech, not of Things (…) truth consisteth in the
right ordering of names in our affirmations”. HOBBES, Thomas, Leviathan, Penguin Books,
London, England, 1985, p. 105.
12
Idem.
13
Kant por su parte, se refiere al tema de la siguiente manera:
comprobar su validez para toda razón humana. En este último caso parece al
13
En el original: “Der Probirstein des Fürwahrhaltens, ob es Überzeugung oder bloße
Überredung sei, ist also äußerlich die Möglichkeit, dasselbe mitzutheilen, und das Fürwahrhalten
für jedes Menschen Vernunft gültig zu befinden; denn alsdann ist wenigstens eine Vermuthung,
der Grund der Einstimmung aller Urtheile ungeachtet der Verschiedenheit der Subjecte unter
einander werde auf dem gemeinschaftlichen Grunde, nämlich dem Objecte, beruhen“. KANT, I.,
idem. p. 532.
14
La aclaración se torna necesaria, pues, al existir lo que nombramos sujeto colectivo, resulta
claro que no todo sujeto es necesariamente una persona. Esta aproximación conceptual al sujeto
–la colectiva- no queda excluida en Kant. Vid. KANT, I. idem, p. 109, donde define al sujeto. De
esta definición no se desprende de manera necesaria, la de individuo, pues el sujeto es
presentado por el prusiano sólo como el resultado de la consciencia de sintetizar la multiplicidad
de representaciones de la apercepción. Conciencia, por otra parte, reflexiva. El sujeto es, pues,
la consciencia de un unificador de la variedad de los objetos que se entienden externos. Vid.
infra. Cap. III, pp. 178 – 180; rel. estas mismas consideraciones preliminares, p. 37 y cfr.
LENKERSDORF, Carlos, Filosofar en clave tojolabal, Porrúa, México, 2002, con sus
afirmaciones respecto de la consciencia –tik de las comunidades tojolabales.
14
comunicación, misma que –como afirmaría el neo-kantiano Jürgen Habermas
siglos más tarde– tiene siempre, sea cual sea su manera de llevarse a cabo, que
toca de una manera más seria y ya como objeto específico de estudio filosófico
encerrarse en sistemas lógicos que nada pueden decir sobre la verdad más allá
15
NIETZSCHE, Friederich, Menschliches allzu Menschliches I (MazM I), Kritische
Gesamtausgabe (KGW) IV, Band 2 y Zur Genealogie der Moral (GM), KGW VI, Band 2, edición
de Giorgio Colli y Mazzino Montri, Edit. Walter Greyter, Berlín-N.Y., 1972. Para mayor
ahondamiento vid infra los subcapítulos correspondientes: pp. 55- 63, 125 – 133 y 192 – 200, así
como las conclusiones de cada capítulo del presente trabajo.
16
Podría argumentarse, sin embargo, que filósofos analíticos como Gottlob Frege, Peter F.
Strawson, Donald Davidson y Michael Dummett han intentado de manera más o menos
fructuosa romper con éste encierro. Sin embargo, por el objetivo y las claras delimitaciones de
este trabajo no es mi intención adentrarme en una discusión filosófica al respecto.
15
finalmente, toda fórmula es a priori y lo a priori no requiere de más que aquel
quien lo piensa. Sientan sin embargo las bases para que posteriores filósofos
aborden el tema intentando dar un paso más allá que pueda romper la cárcel
muestra (…) una esencia propia, una estructura inherente a la realidad, que
que asuma el esfuerzo del pensamiento dialéctico [en sentido platónico] (…)18”.
que todos podríamos corroborar: “(en referencia a la razón objetiva) Todos están
17
La ‘razón objetiva’ de Horkheimer, como se sigue de su definición, se puede entender como
la facultad humana que le lleva a concluir un específico tipo de conceptos, unificadores de la
variedad del todo y que serán condiciones de posibilidad para la construcción de discursos
teleológicos –en Horkheimer fuertemente acompañados de una carga ética–. Esta construcción
se lleva a cabo de tal modo que se pueden afirmar sus conclusiones como gozando de extrema
similitud, como se desprenderá de las líneas siguientes con aquello que en el presente texto se
denomina, al menos provisionalmente, la verdad (en minúsculas), pero se diferencia de ésta,
pues la verdad no puede ser considerada sin más preámbulos relacionada con la ética. Sería
loable que lo fuera –y por las condiciones de la humanidad y su devenir inmediato, hasta urgente
y necesario; temible parece ser el camino de inexorable autodestrucción en el que nos
encontramos los caminantes de esta vida–.
18
HORKHEIMER, Max, Crítica de la Razón Instrumental, Edit. Trotta, Madrid, España 2002, p.
51. Texto entre corchetes agregado por el autor.
19
Idem.
16
su sujetidad20 establece y permite, por medio del diálogo, se acuerda en
sentando, tras cada uno de sus ires y venires, principios inquebrantables para
acuerdo a lo establecido por él, todo accionar humano no es sino una mediación
con base en acciones que el sujeto especula encaminan a ello21, precisión que
Volviendo al tema, hay que aclarar, sin embargo, que al igual que las
humana derivada de sus facultades y limitaciones, sólo que tal vez más alejada
20
Diferénciese la sujetidad de la subjetividad en tanto que la primera es la cualidad de ser sujeto,
mientras que la subjetividad es el resultado de los procesos intelectuales, sensibles,
emocionales, etc. de un sujeto.
21
Vid DUSSEL, Enrique, Ética de la liberación en la edad de la globalización y de la exclusión,
capítulo 1, edit. Trotta, Madrid, España, 1998, pp. 91-143. Este principio de vida afirma Dussel,
como se tratará más tarde en la presente investigación (rompe con el círculo lógico-cognitivo y
fundamenta toda acción humana en la conservación y fomento de la vida, postulado universal.
17
conformaron eran producto, podríamos llamarles, de conceptos previos. El
título de este subcapítulo: no es tan sencillo saber lo que la verdad es, pues “la
22
Kant expone una excepción a este principio cuando se refiere a los conceptos puros del
entendimiento, esto es a las categorías, pero estas no son finalmente sino las formas de la
razón, son mediaciones pertenecientes a la razón de manera innata y que generan, entre otras
cosas, nociones. Fuera de las categorías, que como ya se dijo son en realidad formas cognitivas,
podríamos afirmar hasta biológicamente pertenecientes al cerebro, todo concepto nos refiere a
un objeto y es por tanto posterior a la experiencia sensible. KANT, I., op. cit., pp. 249 y 250.
23
Vid. conclusiones finales, donde se subraya la capacidad del sistema de adoptar y desechar
discursos independientemente de su coherencia o contradicción formal y material en aras de su
prolongación espacio-temporal, pp. 252 y ss.
24
Expresión precisa tienen los angloparlantes para lo que intento expresar cuando usan la
fórmula conceptual ‘matters of fact’. Con esto se entiende aquello que es parte de LA realidad.
25
Esto es, no encontrarse como un reflejo idéntico de lo fáctico.
26
En el original: „Damit bricht die Spannung zwischen Idee und Wirklichkeit in die Faktizität
sprachlich strukturierter Lebensformen selber ein. Die kommunikative Alltagspraxis überfordert
sich mit ihren Idealisierungen Voraussetzungen; aber nur im Lichte dieser innerweltlichen
Transzendenz können sich Kernprozesse vollziehen“. HABERMAS, Jürgen, Faktizität und
18
para ilustrar mi planteamiento. Si comprendemos lo que el resultado de esos
mayúsculas.
presupone ciertos factores subjetivos frente al hecho mismo del habla, los cuales
del punto de partida original (aquel que buscaba la concordancia necesaria entre
el objeto externo y los pensamientos del sujeto referidos a este), poco a poco
intentará a llevar a todos sus tripulantes a buen puerto tras la tormenta que nos
locura.
Geltung, Beiträge zur Diskurstheorie der Rechts und das demokratischen Rechtstaats (FuG).
Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1988, p. 19.
27
Conforme a la traducción de Manuel Jiménez Redondo, comunicación práctica. El autor del
presente trabajo considera, sin embargo, la traducción “práctica de la comunicación” ya no la
más acercada al concepto alemán Verständigunspraxis usado por Habermas, sino la única
correcta pues se apega completamente a las reglas gramaticales del idioma alemán al momento
del empleo de las llamadas Wurmwörter.
19
de reconocimientos tácitos –previos al acto; dados normalmente en el mundo de
la vida cotidiana– o explícitos –al momento del acto; sobre todo en las
Paso a explicar esto con mayor profundidad: cada acto comunicativo requiere de
según sea el caso y dependiendo del papel –hablante u oyente– que estén
28
APEL, Karl-Otto, conferencia: La situación del hombre como problema ético, presentada
durante el Congreso de Filosofía, Ética y Religión en Donostia/ San Sebastián del 28 de
septiembre al 3 de octubre de 1987 dentro del II Congreso Mundial Vasco, publicada en APEL,
Karl-Otto et al, Razón, Ética y Política, el conflicto de las sociedades modernas, Edit. Anthropos,
Barcelona, España, 1989, p. 44. Ponencia leída a manera de resuman de Vorlesung: Die
Situation des Menschen als ethisches Problem, incluida en APEL, K. O. y NIQUET, Marcel,
Diskursethik und Diskursanthropologie, Aachener Vorlesungen, Die Klaus Hemnerle
Gesellschaft, Freiburg/ München, 2002, pp. 13-36.
29
Es importante destacar que parto de que Habermas entiende para esta pretensión un actuante
consciente de que la congruencia entre su decir y lo fáctico es sólo una potencialidad. ¿Caben
otras posibilidades? Sin duda: 1) Si el actor partiera del convencimiento total de que su decir es
20
sinceridad (Wahrhaftigkeitsanspruch)30. La primera pretensión, como ya se
Fig. 1
absolutamente congruente con LA realidad (lo fáctico), hablar de acción comunicativa como
mediación de búsqueda de verdad sería un absurdo y una tautología, el sistema de Habermas
no sería sino parafernalia, toda acción ilocucionaria iría entonces encaminada a la imposición y
no al acuerdo lo que daría como resultado: 1a) la razón dirigida al éxito personal
(selbsterfolggerrichtete Vernünft).
30
HABERMAS, J. Theorie des kommunikativen Handelns I, Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1988,
p. 411.
31
Vid infra, p. 38, en relación al círculo de determinación antropológico-cognitiva.
32
Ídem.
33
HABERMAS, J.,FuG, Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1988, pp. 33 -34.
21
Encuentro claro entonces que el resultado del accionar
interlocutor concuerde con ella; por el otro lado, el escucha debe aportar al
discurso del hablante goza de sinceridad, esto es, concede que existe una
22
Ahora, ¿Por qué introducir todo lo anterior si la presente investigación no
Sujeto interlocutor B
2
Sujeto interlocutor A
Fig. 2.
* * *
23
II a. Ratio imperatrix mundi
Altering goals
Aim at perfection
Absorb all there is
To achieve satisfaction
Subjected to obsessions
Avoiding each choice
The truth given to you
proclaims through your voice
35
Marco Foddis
34
RUSHDIE, Salman, Los versos satánicos, Edit. Seix Barral, Barcelona, España, 1988, p. 232.
35
Changing perspectives, canción popular incluida en el album Spheres, Pestilence,
Neatherlands, 1993.
36
Canción patriótica usada en el Reino Unido como himno nacional (cuando el reino está bajo la
potestad de un varón se cambia el sustantivo por King).
24
resultarán siempre y finalmente simples acercamientos, propuestas,
debido a ello todos los individuos dejan de ser lo que eran, esa característica o
diferenciación.
de las bases del pensamiento occidental y moderno que han dado como
25
referencia, obviamente, sólo a los discursos seculares. Para Kant, la esencia del
razón que tiene que tener la capacidad de saber a priori y nos otorgue al mismo
mismo que la única particularidad que distingue a nuestra clase es una razón
pura que sea al mismo tiempo especulativa y práctica. Esto es cierto pues
aunque los animales tienen razón pura, lo cual es obvio toda vez que ellos
dadas por ellos mismos, principal característica del lado práctico de la razón
racional. Es importante marcar la diferencia entre estos dos términos por más
38
Vid infra Capítulo III. pp. 166 - 183. De esta capacidad esencial, resulta claro, se derivan –o al
menos constituye la condición de posibilidad de– las facultades ética y estética del humano.
26
(Begehrungsvermögen39) es primordial –pues ésta garantiza hasta cierto punto
nuestra esencia, la cual, conforme a su definición, no puede ser nada más que la
razón pura y práctica, pues si bien la posibilidad para la existencia de otros seres
cuando afirma: “(…) el hombre encuentra en sí mismo una facultad por medio de
percibir y asumir como propias ideas eternas llamadas a servir al hombre como
39
Vid. Infra, cap. III, loc cit. ant.
40
KANT, I., Mutmaßlicher Anfang der Menschengeschichte (MAMG), AA. VIII p. 111
41
KANT, I., Cf. Kritik der praktischen Verunft (K.p.V)., AA V, p. 74.
42
Vid supra, nota 22, p. 18.
43
En el original: “Nun findet der Mensch in sich wirklich ein Vermögen, dadurch er sich von allen
andern Dingen, ja von sich selbst, so fern er durch Gegenstände afficirt wird, unterscheidet, und
das ist die Vernunft”. KANT, I., Grundlegung zur Metaphysic der Sitten (GMS), AA IV, p. 452.
27
fines”44. A este entendimiento de razón, Horkheimer la llama ‘objetiva’. La razón
era entendida por los pensadores antiguos como la facultad que le permitía al
trascendental como explicación del todo, sacudió a los pensadores durante las
entonces y hasta nuestros días en una vulgar dadora de “los medios idóneos
44
HORKHEIMER, M., op. cit., p.39.
45
También y más al respecto vid. FOUCAULT, Michel, Las palabras y las cosas, S. XXI editores,
México, 1999, p. 26 y ss.
28
(…) para fines previamente estipulados”46. Esta función, dice Horkheimer, se
presenta a los ojos del mundo como su esencia, ergo, como su identidad.
pudiera parecer, pues no todas las definiciones de razón dadas por los
la suya, sin embargo en todas se puede encontrar ese elemento al menos como
por parte del hombre ha garantizado que situaciones que antes le eran
46
HORKHEIMER, M., op. cit., p.39.
47
HOBBES, T., op. cit., p. 33 rel. 79.
48
En el original: “(…) Vernunft [bildet] die Instanz des kalkulierenden Denkens, das die Welt für
die Zwecke der Selbsterhaltung zurichtet und keine anderen Funktionen kennt als die
Präparierung des Gegenständes aus bloβem Sinnenmaterial zum Material der Unterjochung“.
HORKHEIMER, M y ADORNO, Theodor W., Dialektik der Aufklärung, Reklam, Frankfurt, 1989, p.
100.
29
privilegiado en sus autoconstrucciones: “El sistema al que la ilustración aspira es
la forma de aquel conocimiento que (…) asista más efectivamente al sujeto para
finalmente, la estructura kantiana se presenta tan sólida que disuelve los últimos
extremadamente práctico”50. Después de todo fue Kant quien afirmó que “la
como medio para el efecto”51. La razón, pues, nos puede llevar a especular los
caminos que nos lleven al fin deseado, cuando sus preceptos prácticos –y esto
49
Ibid. En el original: “Das System, das der Aufklärung im Sinne liegt, ist die Gestalt der
Erkenntnis, die mit den Tatsachen am besten fertig wird, das Subjekt am wirksamsten bei der
Naturbeherrschung unterstützt“. Idem. Cabe aclarar que en la traducción al castellano
comúnmente aceptada, la fórmula usada para traducir Begehrungsvermögen es “facultad de
desear” (vid. v. g. Crítica de la razón práctica, trad. de MIÑANA y Villagrasa, E. (sic) y GARCÍA-
MORENTE, Manuel, Ediciones Sígueme, Salamanca, España, 2002). Esto es desde la
perspectiva de quien escribe un grave error que ha traído como consecuencias las en ocasiones
disparatadas interpretaciones e injustas críticas a la teoría moral de Kant. Vid infra, cap. III y sus
conclusiones.
50
HORKHEIMER, M., op. cit. 57.
51
En el original: “die Vernunft im Praktischen es mit dem Subjecte zu thun hat, nämlich dem
Begehrungsvermögen, nach dessen besonderer Beschaffenheit sich die Regel vielfältig richten
kann. - Die praktische Regel ist jederzeit ein Product der Vernunft, weil sie Handlung als Mittel
zur Wirkung als Absicht vorschreibt.“ KANT, I., K.p.V., AA V, p. 20.
30
implica directamente la transformación de la realidad– sean resultado de un
hombre sino ahora del sujeto que se ha separado de la comunidad, del todo. El
somete a los deseos del individuo y eso se refleja en la sociedad moderna, tan
52
Idem.
53
En el sentido dusseliano de la palabra. Esto es, aquella situación en que una particularidad se
arroga, ilegítimamente, propiedades de totalidad.
54
Debe, no obstante, hacerse un paréntesis y aclarar que filtrar el decir y el pensar de Kant en
cuestiones de razón práctica depurándola de todo tipo de idea moral sería un absurdo, como se
verá en el capítulo correspondiente en esta misma investigación. El sistema de Kant, me atrevo a
afirmar, gira en su totalidad alrededor de lo moral. La utilización de los avances del gran filósofo
en materia de explicación de la forma operacional de la razón para justificar actos de explotación
capitalista a todas luces inmorales, por poner un ejemplo usual, podría muy bien considerarse un
abuso y un insulto a las intenciones de Kant. Es por eso que Horkheimer critica las
consecuencias de su bien elaborado sistema –que sin duda son criticables, hermenéuticamente–
mas no el sistema mismo.
31
herramientas (las cuales por lógica tendrían que ser ya en sí mismas un
“Para ella (la sociedad del siglo XX) sólo hay un modo de alcanzar sentido [para
interpretación y uso que se hace de los conceptos del mismo junto a su, en el
o teoría no son otra cosa que un esquema o plan para la acción, de tal modo
55
HORKHEIMER, M., op. cit., p. 74.
56
Idem, p. 72 en rel. a 71.
57
HORKHEIMER, M., op. cit. P. 75.
32
proceso interno de razonamientos subjetivos. La razón subjetiva en la
sofismas y otras formas posibles de uso viciado del lenguaje, sin cumplir por lo
tanto con ninguna de las pretensiones de validez que se esperan del hablante,
33
Ante todo esto, y volteando a ver el actual orden de las cosas58, se corrobora la
subjetiva, instrumental.
Y conoceréis la verdad
y la verdad os hará libres.
primer subcapítulo
58
Al momento de escribir estas líneas, amigo lector, lo último en noticias es que Israel ha
desatado una guerra más en el Medio Oriente –sólo en días 153 muertos según cifras dadas- cfr.
Robert Fisk, periódico La Jornada, 17 de julio 2006; que en México se presume un fraude
electoral de proporciones ridículas fraguado desde el gobierno y su partido conservador en
materia de costumbres, pero neoliberal en materia económica; y –para ejemplificar en todos los
niveles del existir humano y pidiendo disculpas por usar algo que pudiera parecer pueril a simple
vista– Materazzi, defensa de la selección italiana de fútbol, logró provocar mediante insultos que
Zinadine Zidane, delantero de la selección francesa, le golpeara y fuera expulsado del partido
final del campeonato. A la larga, Italia resultó campeón del mundo.
59
Posteriormente al discurso del 18 de febrero de 1943 en el Berliner Sportpalast donde
preguntó a los miles de asistentes si deseaban llevar la guerra hasta sus últimas consecuencias.
El discurso es conocido históricamente como el Totaler Krieg. Göbbles, Joseph, Die Tagebücher
von Joseph Göbbels, Institut der Zeitgeschichte, Deutschland, 1992, datación correspondiente al
20er April 1943.
60
Eyel E SS, canción popular incluida en el album Slipknot, Slipknot, Deaf Records, USA, 1999.
61
Evangelio de Juan, La Sagrada Biblia, traducción autorizada por la Conferencia Episcopal de
Colombia, 2 de marzo de 1992.
34
1) Si la verdad a la que los humanos podemos acceder es lo
determina la verdad.
62
En el sentido que Dussel le da a la palabra material. Vid infra, cap. III, pp. 202 – 213.
35
distintas: comunicativa o estratégica, dirigidos en sus acciones por una de las
comunicativa la que dirija ahora un diálogo no viciado y neutral. Mas ¿qué tan
36
que especule que es la realidad trascendental para transformarla en una
63
FOUCAULT, M., La arquelogía del saber, edit. Siglo XXI, México, 2001, p. 97
64
LENKERSDORF, Carlos, idem. El Capítulo 6 de su obra, comienza con el siguiente epígrafe
tomado de un texto de Wilhelm von Humboldt: “Por la dependencia recíproca de la palabra, se
hace evidente que las lenguas, propiamente dichas, no son medios para presentar la verdad ya
conocida, sino que son mucho más, a saber (existen) para descubrir la verdad antes
desconocida. La diferencia de los idiomas no es la de sonidos y señales, sino que es la
diferencia de visiones del mundo mismo. En esto llegamos al fondo y propósito de todas las
37
humano opera como concibe (de lo cognoscitivo a lo antropológico –al momento
podremos aceptar también que quien determine el discurso que los demás
adopten será, en términos coloquiales, quien marque pautas: las ajenas y por
habla, hasta cierto grado, también las suyas propias. A esta situación le llamaré
ahora el patrón a seguir. Concebirá así, hasta cierto punto, conforme a sus
propias determinaciones.
investigaciones lingüísticas”. Así, son muchos los investigadores quienes presentan el lenguaje
no sólo como una mediación a la comunicación de ideas, sino que en un giro co-determinador,
es el lenguaje a su vez también una mediación para la formación de ideas.
38
recorrido perceptivo; es la relación y el juego de subordinaciones
apuntes que sobre la relación discurso-realidad hace Nietzsche, pues “la trama
65
FOUCAULT, M.,idem, p. 93.
66
FOUCAULT, M., Verdad y Poder en Estrategias de Poder, Edit. Paidós, Barcelona, España,
1999, p.49.
39
pregunta (…) ¿quién habla detrás de los signos del discurso?”67. Como filólogo y
más como una diatriba que como una simple descripción. A quien le sea familiar
la abundante obra del llamado –no sin razón- ‘filósofo de la juventud', le resultará
cruzada contra la moral –al identificarla con las costumbres– no sin que su
67
SINI, Carlo, La desestructuración del discurso, ensayo incluido en APEL, Karl-Otto et al, op.
cit., p. 134.
68
En el original: “Der freie Mensch ist unsittlich, weil er in allem von sich und nicht von einem
Herkommen abhängen will: in allen ursprünglichen Zuständen der Menschheit bedeutet „böse“
soviel wie „individuell“, „frei“, „willkürlich“, „ungewöhnt“, „unvorhergesehen“, „unberechenbar“ (…)
Ursprünglich also war alles Sitte, und wer sich über sie heben wollte, mußte Gesetzgeber und
Medizinmann und eine Art Halbgott werden: das heißt, er mußte Sitten machen!” NIETZSCHE,
Friederich W. Morgenröte, Gedanken über die moralischen Vorurteile (MR), (KGW), A V, Band 1,
§ 9, p. 18.
40
Así, Nietzsche, como el gran genio que fue, conspicuamente comprende
los campos de la vida humana, tanto subjetiva como colectiva resulta clara al
ejemplo y afirmar que no era pues ninguna super-arma la que hubiera podido
dar el control del mundo a los antiguos y hoy –vistos los mecanismos materiales
empleados por los políticos y empresarios que por muchos son vistos como
una palabra de nombre verdad como la línea que lo define y traza su amplitud.
41
analizar precisamente estos conceptos, por ser las piedras de toque del
inmediata para conformarse ciegamente con lo que se haya dicho o leído hasta
ahora con respecto a cualquier tema en cuestión sin antes haber llevado a cabo
42