rNTRoDUccrru

Con la intencinde aumentarla capacidadde diagnstico

del CJ-4 Scantool,lnjectronicha desarrollado
el Modulo Latinoamrica, en el cual se incorporanprogramasde diagnstico
especifico
en las siguientesmarcas:
r
o
.
o
.
o
.
o

Chrysler
Ford
GeneralMotors
Toyota

Nissan
Volkswagen
Fiat
Honda
Hyundai (Atos)

o
o
I

Opel (GM Europeos)

Peugeot
Renault

Es un compromisode Injectronic el poder brindarle

que permitenactualizaral CJ-4 Scantool y por lo
herramientas
tanto hacerlomas productivoaun.
Lo invitamosa leer minuciosamente
este manual,para
que pueda usted descubrirlas nuevasfuncionesque su CJ-4
puede realizar.
Hoy como siempre,Injectronic by Injectoclean,agradece su preferencia.

MODULOLATINOAMERICA.
Los programasespecficospara las diferentesmarcas
antes mencionadas,estn integradasen un moduloexternopara el CJ-4,llamadoModuloLatinoamrica.

Este modulodebe ser insertadoen la parteposteriordel

equipo,para que este sea detectadoy las funcionessean ejecutadas;

T-;
Ranurapara insertar los mdulosde
expansin.

Una vez que el Cartuchoa sido colocadoen su lugar,se

debe de conectarel CJ-4,a la terminalde diagnstico
del vehpara
que
culo
el equipoencienda.

Entoncesenciendaal vehculo,o bien,coloquela llavede

i g n i c i ne n p o s i c i nd e " O N "

Entoncesapareceren la pantalladel CJ-4,|asiguiente

grafica;

I'1ENU
DEL[J4

ffiffi
n
ffi ffiffi
OEDII GET{EFICO

coloqueel cursorsobre
Por mediode la Tecla<ABAJO>,
<ENTER>
presione
"Ejecutar
y
entonces
Cartucho"
la opcin

ffiffi

Hffitr

CHRTUCHO
EJECUTHF

Enseguidaaparecerel mende opcionesde diagnstico

del ModuloLatinoamrica.

I{ENU
Lfi EHHfiHI]ED

#_ffiru
@ffi

tecla
Presione la
<ABAJO> para ver el resto del Men de Marcas
d i s p o n i b l eesn e l M o d u l o .

TOYOTA \+#

UOLI(SI{HGEH

I'IENU
Lfi ENHHHIED

E#H
4

INOTA IMPORTANTE!
Debido a que el Modulo Latinoamrica contiene programas de diagnsfico especifico para cada fabricante de
vehculos de los ya enlistados, en ocasiones la comunicacin entre el CJ-4 y Ia automvil, no siempre es por medio
de las terminales del conector de diagnsfico designadas
por Ia norma OBD2.
Por tal motivo, es necesario contar con el mdulo Redireccionador 9194. Ese modulo cuenta con 12 posiciones
que permiten comunicar al CJ-4, con cualquiera de /os vehculos y/o sistemas que aparecen en esfa manual.

Nuevamente Ie invitamos a leer cuidadosamente ese

manual, para identificar en cuales vehculos o sisemas es
requerido.

CHRYSLER

ffi m
@

FORD

@ \v

IHrssffH
I

TOYOTA

ffi

El programade diagnsticoespecificopara vehculosde

la marcaChrysler,en modelosde 1995 al 2007,permiteal CJ-4
distintos.Estaes
36 sistemaselectrnicos
el poderdiagnosticar
la listade sistemasanexados:
PCM
TCM
ABS
BCM
ACC
AHBM
AMP
ASBS
BCMCGW
CCN
DDM
DMFL
DMFR
EOM
ESM
FCMCGW
FDCM
HFM
HIDT
HSM
HVAC
LRSM
MSMD
OCM
ORC
PDM
PLGM
PTIM
PTS

Modulode Controldel TrenMotriz

Modulode Controlde la Transmisin
Sistemade FrenosAntibloqueo
Modulode Controlde Carrocera
Sistemade ControlCruceroAdaptativo
ModuloAutomticode Luces
Amplificador
SistemaAutomticode BarraEstabilizadora
Centralde EnlaceparaBCM
de la Cabina
Nododel Compartimiento
Modulode PuertaConductor
Modulode PuertaConductor
Modulode PuertaPasajero
Electronic
OverheadModule
Electronic
ShifterModule
Centralde EnlaceparaModulode ControlFrontal
FinalDriveControlModule
ModulooaraManosLibres
de Descargade Alta Intensidad
Transductor
de Asientos
ModulooaraCalefaccin
Calefacciny A/C
M o d u l od e L u zY l l u v i a
Modulode Memoriade Asiento
de Ocupante
Modulode Clasificacin
del Ocupante
de Restriccin
Controlador
Modulode Puertade Pasajero
Modulode PotenciaparaPuertaTrasera
modulode InterfaceparaPolica/Taxi
ModulooaraAsistenciade aparcamiento

aparecer
la siguientepantaAl cabode unosinstantes,
lla;

PRDCESO
REALIZADO
C HE X I T C I .
D E S C H E CE
TE
L EQUIP
Y C I E R R EL L A U E
ESPERE
? HIHUTOS.

OPEL
El programapara vehculosOpel, permitediagnosticar
vehculosde estefabricante,que en algunospasesson comercializadospor Chevrolet.
Seleccionela opcinde Opel del men principalde programas, por medio de las teclas <ARRIBA> <ABAJO>
<IZQUIERDA>
<DERECHA>,Una vez que se ha colocadoel
posicin
adecuada,presione<ENTER>.
cursoren la

I',IEHU
Lfi ENHf,HIED

toilm@

/
\

Eh HI
OPEL

Entonces,aparecerla siguienteimagenen la pantalla

del CJ-4

OPEL
O P E LX . X
U E RX X

198

en los
Enseguida
se desplegara
el mende Vehculos
de diagnstico.
cualespuedeseraplicadoesteprograma

z-CHEVY 94-96

S-CHEVYTORHADO

3-CHEVY C2

6 _ A S T R AS I B R A Z I L

6 - A S T R AS 1 B R A Z I L
7 - C O R S AB R A Z i L
7 - C O R S AB R A Z I L
s-THEUY TORHADO8-ASTRA 52 EUROPA
8-ASTRA 52 EUROPA
g-ZAFIRA 51 EUROP
4-CHEVY LUV

Los vehculosque aparecenen la listason:

Chevy1997-2005
C h e v y1 9 9 4 - 1 9 9 6
ChevyC2
ChevyLUV
ChevyTornado
Astra51 Brasileo
CorsaBrasileo
Zafira51 Europeo
ZafiraS1 Brasileo
Seleccione
el modeloadecuadodel menprincipalde opciones,por mediode las teclas<ARRIBA><ABAJO>.Una vez
que se ha colocadoel cursoren la posicinadecuada,presione
<ENTER>.

-CHEVY94-9s
3-HEUYC2
4-CHEVYLUV
s-CHEVYTORHADO ?

Entoncesaparecerel mende sistemasa diagnosticar:

SELECCINDE SISTEMA.
A continuacin
se enlistaranlos sistemasque puedenser
.
diagnosticados
en el programaOpel del ModuloLatinoamrica
para cada modelode vehculo,por
Esta listaesta personalizada
lo que en determinados
modelos,solo existeuna opcin,que es
puede haber hasta 4 sistemas
En
modelos
la de motor.
otros
Los sistemasincluidosson:
disponibles.
.
.
.
.

Motorde gasolina
Transmisin
FrenosABS
Bolsade Aire

Recuerde que no necesariamente un vehculo tiene

fodos /os sisfemas integrados, esa disponibilidad de srbemas varia segn la versin del mismo vehculo, o bien, de
Ias regulaciones del pas donde se comercializa dicha unidad.
Para el diagnstico de algunos sisemas, se utilizara
el Modulo Redireccionador #9194, y deber colocar Ia perilla
en la posicin que indique el CJ-4.

200

el modeloadecuado,
apaUnavez que ha seleccionado
delsistemaa diagnosticar.
recerel menparala seleccin

En este ejemplo,solo existe

un sistemaa diagnosticar.

En este otro ejemplo,existen variossistemas.

TRANSHISIOH
-FOLSA DE AIRE

Seleccioneel sistemaadecuadodel men principalde

opciones,por medio de las teclas <ARRIBA><ABAJO>.Una
vez que se ha colocadoel cursoren la posicinadecuada,pres i o n e < E N T E R > ,y e n s e g u i d as e d e s p l e g a r ae l m e n d e D i a g nstico.

M E N UD E D I A G N O S T I C O .
las seccionesque componen
se describirn
A continuacin
al men de DiagnsticoparavehculosOpel. Dichassecciones
mismasen todoslos sistemas.
son prcticamente-las
Le sugerimos que tenga informacin especifica del fabricante antes de ejecutar determinadas pruebas, tales como; Prueba de Actuadores, y Reprogramaciones de Llaves
de lgnicin, ya que se pueden ocasionar daos problemas
en el funcionamiento del vehculo si nos son eiecutada de
manera apropiada.

1-DTC PERHAHEHTES

Z.DTCPENNIEHTES

z-DTC PEHDIEHTES

HEHORIA
z-EORRAR

HEHORIA
Z-EORRAR

3-LIHEA DE DITOS

3-LIHEA DE DATOS

4-GRAFICAS

Las opcionesson:
DTC Permanentes(Cdigosde AveraPermanentes)
(Cdigosde AveraPendientes)
DTC Pendientes
BorrarMemoriade Averas
Lneade Datos
Graficas
Actuadores

242

-DTC Permanentes(Gdigos de Avera Permanentes).

La FuncinDTC Permanentes,
desplegar
los cdigosde
falla (DTC),capturadosen la memoriade la unidadde Control
Electrnica.
Una vez que se haya entradoa esta funcin,ser despleg a d au n a p a n t a l l a
s i m i l a ra l a s i g u i e n t e :

COOIGOS
EI{COT{TFH

En esta seccin,
se muestrala descripcin de cada
cdigoregistrado.

1+ SEHSOR
TEI.IFEFHIURH
FEL
FR IGERHHTE. UOLT
JO

Aqu se muestrala
cantidad de cdigos registradosen
la Unidadde Control.

15 SEHS0R
TEI1PEH
TH
U F HD E L
FEFF IGERHHTE. UOLT

E s t a bar rad e d e s l i z a mi e n tota mb i ns e al aque hay mas cdi gos. Presione<ABAJO> para ver el resto de los cdigos.

Conformese presionela tecla abajo,irn apareciendoel

restode los cdigos;
6 C O D I G O SE H C D H T R A O O S

+ SEHSOU
RELOCIOHD
L U E HI I : U L O I U S SJ
SEHHL
PBESIOHHESOLUTff

TIPLE HIlIS IOI{

f rlHP) ffL I0
6 T O O I G O SE H C O H T R H O O S

5 SEHSOR
OXIGEI{O
HO
E T E CT H I 1 E Z T L H
RI C H

Al terminarla revisinde los cdigos,

Presione<ESC>pararegresaral
m e n d e D i a g n s t i c o .

INJE{TR

1 SEt{S0F
T U - F f fD E H I R E
HDHISIOH
I IRI)
I HLTO

-DTC Pendientes(Cdigos de Avera Pendientes)

Esta opcin, permiteconsultara aquelloscdigosque
que necesitanreuniruna
guardados
en la computadora,
estn
serie de criteriospara encenderla MlL. Es decir,estos cdigos
Se generancuandose comienzaa registrauna avera,antesde
que estase conviertan
en un problema.Si la averapersistey se
prendela MlL, entoncespasaa ser un CdigoPermanente.

E C O DI G O S E I { C OTHR H D O S
2 SEH$ORO POSIC IOi,I
UB
OLI
OEL HTELERI1DO
BHJO
TH
3+ PFESIOt{ HBSOLU
I1ULTIPLE ffI.IIS IOH
fIIHP] BHJO

uno o variosCdiAl igualque los Cdigospermanentes,

grabados
en la memoriade la
gos Pendientespueden estar
es la mismaque los CdiECU. La forma de poderverificarlos
para borrarlos,vea
procedimiento
gos Permanentes,
al igualel
la pagina 203.

204

-BorrarMemoriade Averas.
Estaopcin,permiteborrarlos cdigosde fallaPendienpor la Unidadde Control.Tamy
capturados
tes Permanentes,
de fallaCheckEngine(MlL),
binapagarla lmparaindicadora
en caso de tratarsede una averadel Motor,una vez que la
averaha sidoreparada.
preEn cuantoustedcoloqueel cursoren estaposicin,
<ABAJO>,
<ARRIBA>
<ENTER>
presione
o
las
teclas
sionando
pantalla:
y aparecer
la siguiente

U E R I F I O U EL L f i U E
H E I E F T Rf .r O e o J
L L H U Ef f E I E F T R V
IlOTOR HPRGffDO

Esta condicines establecidapor el fabricantedel vehculo, por lo tanto, cierrela ignicindel vehculoe inmediatamente
vuelva a conectarla,sin encender al motor. Una vez realizada
esta operacinpresione<ENTER>,y se iniciarael procesode
borradode averas.

BORRAHDO
HEHORIA

DTC FUERONBORRADOS

POR FAVORESPERE

<ESC>REGRESAR

-Lneade Datos.
de cada
Esta funcinpermitevisualizarlos parmetros
se exhibenen formatodigisistemade control.Los parmetros
tal.
Para accedera esta funcin,coloqueel cursor en esta
opcin,que se localizadentrodel men principalde diagnstico,
y presione<ENTER>.Una vez que se a aceptadoestafuncin,
apareceruna pantallasimilara la siguiente:
En esta columna
estn el acrnimo
de cada parmetro
registrado

TC PEHDIE

En esta seccinse
puede visualizarel
estado en el que
se encuentracada
parmetroen tiempo real.

Siga presionandola tecla <ABAJO>para ver el resto de

los parmetrosdisponibles;

HTILA I

206

-Graficas.
el visuaresultaun pocomascomprensible
En ocasiones
de los parmelizarunagraficaque muestrael comportamiento
se agregounafuncinpatros.Dentrodel mende Diagnstico
graficasde los parmetros
en tiemporeal.
ra visualizar
Paraaccedera esta funcin,coloqueel cursoren esta
de diagnstico,
dentrodel menprincipal
opcin,quese localiza
<ENTER>.
y presione
Unavezquese a aceptadoestafuncin,
similara la siguiente:
unapantalla
aparecer
la graficade dicho
a desplegarse
Enseguida
comenzara
parmetro;

Estosson los valores

mnimosy mximos,
preestablecidos.

Aqu se comienza
a generar la grafica, tarda unos segundosen completar la escala.

Como complementoa esta opcin,la grafica puede ser

detenida, para un anlisis mas minucioso.Solo presione
<ENTER>y la graficase detendr.

lliljEfTn0

Una vez que ha sido detenida la grafica, aparecer este cursor.el cual
usted podr mover por
medio de las teclas
< D E R E C H A >
<IZQUIERDA>.

Aqu se muestra
el valordel punto
donde se encuentracolocado
el cursor.

Conforme se
vaya moviendo
el cursorsobre la
grafica, el valor
cambiara, de
acuerdo a la pos i c i ne n l a q u e
se encuentre.

ad de poderobservardos grafiTambinexistela posibilid

cas de distintosparmetrosal mismo tiempo.Esta funcinse
activaal preslonarnuevamentela tecla <DERECHA>,cuando
esta observandola pantallacon la graficade un solo parmetro;

esta pantalla,
Cuandoeste visualizando
presione nuevamente la tecla
<DERECHA>,para visualizarlas dos
graficas.

208

pantalla;
la siguiente
aparecer
Enseguida
En esta ventana se
muestra el nombre del
parmetro.

Este botndetiene
a las graficaspara
su anlisis.

En esta rea se
desplieganlas graficas.
100
0

Para seleccionarel parmetro a graficar, presione

<ENTER>sobreel botnque se localizaen la partesuperiorizq u i e r d ad e l a p a n t a l l ad, e b i d oa que es la primeraopcinpara
generarla grafica,el cursorya se encuentracolocadosobreeste
de maneraautomtica.

Presioneeste botn para que aparezca la lista de parmetrosa seleccionar.

ll.JECTf,

ENFffiTfI

Aqu esta desplegadapartede la lista de

parmetrosdisponibles,por medio de las
tecla <ABAJO> <ARRIBA>busque el
parmetroque desea graficary presione
<ENTER>.

100
0

de la grafica,
Aquse muestrael desarrollo
con las variacionespropiasdel parmetro.

100
0

el primerparmetro,el
Una vea que se ha seleccionado
parte
de la pantalla,
derecha
superior
la
botn localizadoen
ser resaltadode maneraautomtica.
Este botn ofrece la opcin de poder visualizaral parmetrode una forma numrica.
Presioneeste botn para que aparezca el parmetro seleccionado,
en forma numrica.

210

La lectura de los
valoresdel parmetro seleccionadoes
en tiemporeal.

requeridas
Una vez que se ha ajustadoa las necesidades
puede
comenzarcon el segundo
al parmetrosuperior,ahorase
que se encuentraen la parteinferiorde la pantalla.
parmetro,
Presionela tecla <ABAJO>para moveral cursora los botoneslocalizados
en la parteinferiorde la pantalla.

HUIlEH
ICO
100
0

A partirde estemomento,los ajustesparala visualizacin

de las grafica,son los mismosdescritoen las paginas:209,210
y 2 1 1d e e s t em a n u a l .

Tambines posibledetener a ambas graficaspara su

Coloqueel cursorsobre esta funcin,por mediode la
anlisis.
<ABAJO>,
y unavez que se ha resaltadoel botn,presiotecla
ne <ENTER>

El procesode anlisises el mismodescritoen la pagina#

208 de este manual.
Para volver a iniciarlas lecturasde las graficas,coloque
y presione<ENTER>
cursor
en el botn"REGRESAR"
el

212

-Actuadores.
del sisteConestafuncin,se puedenactivaractuadores
la operadel vehculo,
ma que intervienen
en el funcionamiento
dependiendo
cinde estospuedeno estarsiempredisponible,
delmodelo.
NOTA:Es muy importante conocer las condiciones necesarias para ejecutar esfas pruebas, ya que de no realizarse de
Ia manera apropiada, se pueden ocasionar daos a/ vehculo. Refirase al manual de reparacin del fabricante para
mayor informacin,
por meSeleccioneesta opcindel men de Diagnstico,
dio de las teclas<ARRIBA><ABAJO>.Una vez que se ha colocadoel cursoren la posicinadecuada,presione<ENTER>.
En algunoscasosaparecerla siguientepantalla.
LOS HCTUffDOBES
O E B E HD E
C O HE L
FEHLIZHRSE
Y
IlOTORRPAGHOO
L L H U EH E I E R T H

I t ( o E o Jo, E L o

C O H T R f f R IS
OE
PERDEHH
LH
CI]IIUH
ICHCIOH.

requeridas,
Una vez que se han cumplidolas condiciones
<ENTER>
presionenuevamente
y entoncesaparecerla lista
segnel sistemaque se estadiagnosticando.
de actuadores

IN.IECTRQ

En este ejemplosern los actuadoresde motor,los que

sernmostrados:

B O B I H A1 + 4
E O B I H A2 + 3
1+4
IHYECTOR
2+3
IHYECTOR

C T R LR A L E N T I
U E H T I L A D OBRA J O
V E H T I L A D OARL T
A/I]
COHPRESOR

U E H TILA D I]RE A JO
U E H T I L A D O RA L T
IOH P R E S ORA ,/C
HDI U8 UAII

Seleccioneal actuadorque deseaverificar,por mediode

las teclas<ARRIBA> <ABAJO>.Una vez que lo ha localizado
p r e s i o n el a t e c l a< E N T E R > .

Aqu se dan las

instruccionespara
realizar la prueba.
Esta se detendr
de manera automtica una vez
quehaconcluide
ol
tiempo programado.

(EHTER}IHICIR
{EST> SALIR

Aqu se muestrael
nombre del actuador a ejecutar.

D U R AR AS O LO
5 S EGU H D OS

Presione<ESC>para regresaral men anterior.

214