COMENTARIO MORFOSINTAXIS HISTRICA DE TEXTOS (Manuel Ariza, El comentario filolgico de textos)

S. XII
S.XIII
S.XIV
CATEGORA
COMENTARIO
SUSTANT.

Nombre
propio

Nombre
comn

Aposicin

ADJETIVO

Colocaci
n
Grado

Divisin entre topnimos y antropnimos.

Caractersticas lingsticas:
1. Mayor resistencia al desgaste fontico
2. Conservacin de formas y palabras arcaizantes
3. Prdida del contenido semntico primitivo
4. Conservacin de lexemas procedentes de lenguas no latinas.
Restos fonticos fsiles, Dios, procede del nominativo latino Deus, cuya
evolucin fontica coincida con la de acusativo plural: plural
antietimolgico dioses.
1. Procedencia
2. Evolucin semntica: Ullman (1967), las causas que motivan el
cambio semntico pueden ser: lingsticas, histricas, sociales,
psicolgicas, influjo extranjero, exigencia de un nuevo nombre.
3. Distinta evolucin fontica (palabras patrimoniales, semicultismos,
cultismos). Dato: todas las palabras terminadas en cin puede
decirse que son cultas o semicultas.
4. Lexicalizacin o gramaticalizacin de nombres ( -mente)
Dos sustantivos, de los que el segundo expresa bien una explicacin, bien
especificacin del primero, unidos ambos sin preposicin.
Unimembres: apelativo + nombre propio. Con dos apelativos, el
contenido semntico de uno es cercano al del adjetivo.
Bimembres: el segundo elemento tiene un carcter explicativo
Suelen ir antepuestos los valorativos y cuasi determinativos.
Suelen ir pospuestos los descriptivos, de relacin o de pertinencia.
En la literatura pueden depender de factores rtmicos o de poca.
Comparativo: el latino ior fue sustituido en latn vulgar por formas
perifrsticas. Quedan restos como mejor, peor, mayor y menor. Fue
sustituido por la perfrasis con ms, menos, tan, etc.
Superlativo: el superlativo en simo se perdi en latn vulgar. Quedan
restos de sintticos latinos (mnimo, mximo, nfimo). La perfrasis
superlativa con multum ya usada por Cicern y Horacio. Alterna con bien
(tambin usado en lat. clas.)

S. XV

No es frecuente encontrar aposicin con 2

apelativos, a no ser que el primero exprese
ttulo o dignidad.

S. XVI

S. XVII

Aposicin con dos apelativos: En

el Siglo de Oro comienza a darse.
Frecuente en el Barroco. Se da en
nuestros das.

Anteposicin frecuente
(menos SJC)
Berceo:
-simo
(latinizan
te)

Introducci
n por va
culta de
simo

S.
XVIII

G. Correas
no lo
considera
espaol

CATEGORA

COMENTARIO

S. XII

ARTCULO

Distintas teoras que sostienen que un es un pronombre indefinido

(Alarcos) o que es un demostrativo (Lzaro).
Tanto l como un proceden de pronombres latinos en funcin adjetiva. El
se gramaticaliza antes.
Hablar de la actualizacin del sujeto (Lapesa: si el sujeto se refiere a seres
animados, no va actualizado cuando, pospuesto, se refiere a su concepto
representativo, a no ser que vaya en plural o con adjetivo, en cuyo caso
puede referirse a seres concretos) Con el predicado nominal es ms
frecuente la omisin del artculo.
Sustantivo trmino de preposicin (Lapesa)
a) Indica procedencia en la EM lleva prep. (la ouo del rey)
b) Indica lugar en EM lleva prep. (cerca de la muerte)
c) Asunto y materia EM ausencia actualizador (sennales de alas)
Se ha hablado de que los pronombres demostrativos mantienen relacin
con las tres personas del verbo (Bello). F. Marcos cree que la referencia es
solo a la primera persona y la cercana o lejana respecto a esta desde un
punto de vista semntico, peor funcionalmente se establece la relacin
con la tercera. Ese no es un valor intermedio, sino que es el grado cero de
la deixis.
El espaol es una de las lenguas romances con tres trminos en el sistema
de los demostrativos. El cataln actual es bipolar (aqueix, aquest), pero en
cat. ant. haba tres.
HIC (demostrativo de cercana lat.) > hoy solo en ahora, hogao, anoche.
Poca consistencia fontica. Lo sustituy ISTE (dem. lat. 2 ps).
IPSE > ese. En cat., valor de artculo hasta S. XII (hoy es, sa en Baleares).
En pica, muy expresivos:
deixis ad oculos
acercamiento expresivo del juglar

Hasta XIII un no
combina con
preposicin. Uso
como CD.

PRONOMBRE
DEMOSTRATIVO

S.XIII

esse
(Mio
Cid)
objeto
s
alejad
os

sise (<
se ipse)

ellos
demtv
o.

demtvo.
expletiv
o

ellos con
valor de
demostr
ativos.

S.XIV

S. XV

S. XVI

S. XVII

esso con
valor
identificad
or

aqueste,
prosa muy
elevada o
rstica.

Un se
desarrolla
a fines
EM (sobre
todo
plural)

(pocos
casos de
sise)
demtvo.
expletivo

S.
XVIII

CATEGORA

COMENTARIO

S. XII

S.XIII

S.XIV

POSESIVOS

Pronombres cuya funcin puede ser sust. o adj. Presenta duplicidad de

formas dependiendo de si va en posicin tona o tnica (entonacin
enftica o no). Morfemas de nmero y gnero, salvo posesivo tono de un
poseedor (invariable).
Sintaxis: generalmente se habla de adjetivos porque se pueden
sustantivar. Fernndez Ramrez los llama adjetivos personales.
Morfolgicamente estn muy vinculados a los personales.
abundante el uso pleonstico del posesivo (inculto, pseudoculto,
rural)
distributivo (casa con sus ventanas llenas de macetas)
expresivo (tendr sus cincuenta aos).
Existi diferenciacin genrica en castellano primitivo: mio, to, so / ma,
tua, sua / me, tue, sue / mi tu su. Hoy solo se mantiene en occ. de
Asturias y Len.
Tuyo y suyo se forman por analoga con cuyo.
Lur, lures, lor (riojanismos)
Voster en latn vulgar en lugar de VESTER por analoga con nostru.
usted < vuesa merced (lengua antigua y vulgar reduccin nuesso,
vuesso).
SINTAXIS
- Tuyo, suyo: raramente antepuestos
- Art. + sust. + posesivo

Difere
nciaci
n
genri
ca
hasta
Alf. X

Berceo:
posesivo
de
segunda
persona
fem.
Berceo:
lur

lur

- anteposicin /posposicin con numerales

- tratamientos

S. XVI

Berceo
Rara

- este + su + posesivo se va desarrollando lentamente.

- anteposicin / posposicin

S. XV

Rara

Predomina anteposicin
No hay anteposicin ni en Mio Cid, Apolonio, Berceo,
Alexandre
Predomina
posp.
Se prefiere
Valds (+
anteposicin
+ mi
seor)

S. XVII

S.
XVIII

Uso pleonstico del posesivo en tercera persona. No en 1 y 2.

De mo, de tuyo de suyo = por mi parte
Artculo + posesivo. Usada por motivos expresivos. Hoy habitual en zonas
leonesas y aragonesas.

X
Mio
Cid
25%

X
Beceo
25-30%

X
DJM
escasea

CATEGORA

COMENTARIO

S. XII

S.XIII

S.XIV

S. XV

S. XVI

PRONOMBRES
PERSONALES

SUJETO: Sin problema pto. vista fontico.

EGO > eo > *ieo > o > i > yo (ya en Glosas Emilianenses).
TU > tu
ILLA > ella > ela. En latn era un demostrativo.1
No es necesario en espaol, por lo que su aparicin se debe a nfasis o a
formas verbales equvocas.
OBJETO:
1) Tnicos: No son muy abundantes, por cuanto son expresiones de
insistencia y su uso es generalmente redundante. mi < MIHI, ti <
TIBI. Mibe (jarchas) hasta S. XI.
2) tonos: me y te, funcin de CD, CI. La tercera persona es el nico
resto de flexin casual (dat.: illi > le, ac.: illu, illa > lo, la.
vacilaciones que duran hasta la actualidad.
COLOCACIN:
El pronombre se pospone cuando el verbo va precedido de pausa, et o
mas (=pero).

Vos

Vos
Libro de
Alexandre:
primera
aparicin de
nosotros.
Connusco,
convusco

Vos

Vos
Nosotros
Vosotros

Nosotros
Vosotros
(Vos
como
frmula
de
respeto)

Elementos lingsticos de relacin, indicadores de la funcin de un

trmino respecto a un ncleo nominal o verbal. En latn expresada con
flexin casual, se perdi por:
1) carcter polifuncional de los casos
2) evoluciones latinovulgares que neutralizaron terminaciones
3) latn de los cristianos

Frecuente alternar el CD de persona

con y sin a.

PREPOSICIONES

Connusco,
convusco
m, t, s, l
vos

m, t
(desaparece
n fin siglo),
s, l

S. XVII

Connusc
o,
convusco
l
s, l
vos > os
vos

vos
Alternanci
a

Alternancia

Alternan
cia

Alternanci
a

Alternanc
ia
mitigada

1 El pronombre de tercera persona se opone morfolgica y semnticamente a los otros dos. l presenta mocin genrica frente a la ausencia de ella en los otros dos;
yo y t son identificadores, mientras que l presenta valores mostrativos; los desarrollos semnticos son diferentes para el plural (nosotros: yo + otros, vosotros: t + otros,
ellos: l + l + l); yo y t hacen siempre referencia a personas o elementos personificados.

S.
XVIII

4) orden de palabras (o bien el fijarlo hizo innecesarios los casos,

bien la desaparicin de los casos hizo que se fijara el orden)
Se ha dicho que en su mayora la palabra provienen del acusativo, pero
es ms exacto hablar del sincretismo.
CD de persona con a2
Genitivo: sustituido por de + ablativo.

Expresiones formularias EM resto de

ablativo de causa sin preposicin: mal
pecado, mal grado

2 Diferenciar del sujeto (Pottier y Niculescu). Uniformidad de los pronombres tonos (me, te) en correlacin con a mi, a ti, criterio gramatical
(Meier). Hoy en da: 1) alternancia de las construcciones de doble acusativo con construcciones en las que el acusativos de persona fue sustituido por el
dativo, el cual a su vez lo fue por ad + acus. 2) alternancia de verbos latinos que podan construir su complemento sin cambiar de significado bien en dat,
bien en acc. 3) uniformidad de los pronombres tonos; 4) forma lingstica interior del espaol que diferenci las categoras de persona/no persona (Ariza,
1989)