con versiones de softw are 2.0. Para otras versiones Vd. podra encontrarla
confusa en algunos apartados.
Est pensada para su consulta frente a la cmara y facilita las tareas sencillas
que ponen esta en funcionamiento.
As mismo hay ciertos ajustes que, aunque no esenciales, existen en la cmara
y se han dejado fuera.
No se explican los apartados ni se pretende arrojar luz en la comprensin del
sistema en si, simplemente se muestra la ruta de men para hacer el ajuste.
Para una informacin ms detallada consulte el manual de la cmara as como el
material adicional disponible en la w eb del fabricante:
w w w .sonybiz.net
El autor no se responsabiliza de cualquier problema derivado de un uso indebido
de esta gua.
1
Led Diagnosis:
-Verde: Normal
-Rojo: Error
-Parpadeo Rojo: error
f atal Si en rojo, v er casilla
diagnosis en f icha 3
Botones Obturador
Mecnico / Obturador
Electrnico: mantener
pulsado para cambiar de
uno a otro. El botn
parpadear mientras est
haciendo el cambio (20
seg). Solo si tiene la
v ersin de la cmara con
obturador mecnico. Ver
f icha 13
REC: activ a la grabacin
si el grabador SR-R4 est
conectado. Parpadea
cuando el v oltaje de la
batera ha cado.La
palanca LOCK bloquea el
botn.
Back/Page/Setting: para
controlar ajustes en el display
lateral y en el men en v isor.
Ver f icha 2
En el display lateral pueden hacerse los ajustes bsicos de FrameRate, Obturador, Balance de
Blancos, Filtro Neutro Interno, Iso, Lut (Gamma) de visionado a monitor, modo del
Ventilador y Botones asignables.
2- SETTING: una v ez en
la pantalla, mantener
pulsado para entrar en el
modo ajuste y poder
realizar cambios.
1
[PAGE]
[PAGE]
El men general de la cmara es mucho ms sencillo que en modelos anteriores de Sony , no existen
todas las pantallas de Paint que tenamos antes.
El men se v e en el v isor y en las salida de v ideo Hd-Sdi si est activ ado para ellas en men en:
DISPLAY/INFOMIXSTATUS/MENU
1- VF MENU: pulse
VF DISPLAY: activ a/desactiv a
las inf ormaciones en el v isor.
Inf ormaciones seleccionadas
prev iamente en men en:
DISPLAY/INFOSTATUS 1 & 2
4- Pulse BACK
para retroceder un
nivel en el men.
FUNCTION
O tambin puede
encontrarse con una placa
montura V o Gold, con un
latiguillo que entra en el
conector de alimentacin de
la cmara y una batera
standard de 12v montada.
Salidas de video
La cmara NO dispone de salidas de Video en Definicin Standard.
SYSTEM
NOTA: todos los ajustes de cmara y grabador v uelv en a sus v alores de f brica excepto la
conf iguracin del Menu Network y las Lut y Gammas de Usuario cargadas en los mens Lut File
y Gamma File
Formato
Modo
F65RAWLite
F65RAW
F65RAWSQ
F65RAWHFR
SR-Lite
422
SR-SQ 422
HD
SR-SQ 444
SR-HQ 444
Frame Rate
23.98p / 24p
25p
29.97p
50p
59.94p / 60p
23.98p / 24p
25P
29.97P
50p
59.94p / 60p
256GB
25 min
24 min
20 min
----------------------
512GB
50 min
48 min
40 min
------30 min
29 min
----------
Tarjeta SR Memory
1TB
256GB
101 min
25 min
97 min
24 min
81 min
20 min
---12 min
---10 min
61 min
15 min
58 min
14 min
---12 min
---7 min
---6 min
512GB
50 min
48 min
40 min
24 min
20 min
30 min
29 min
24 min
14 min
12 min
1TB
101 min
97 min
81 min
48 min
41 min
61 min
58 min
48 min
28 min
24 min
119p / 120p
----
----
----
6 min
12 min
24 min
23.98p / 24p
25p
29.97p
50p
59.94p / 60p
23.98p / 24p
25p
29.97p
50p
59.94p / 60p
23.98p / 24p
25p
29.97p
59.94p / 60p
23.98p / 24p
25p
29.97p
59.94p / 60p
142 min
137 min
114 min
72 min
60 min
75 min
72 min
60 min
38 min
32 min
75 min
72 min
60 min
32 min
40 min
38 min
32 min
16 min
285 min
274 min
228 min
144 min
120 min
150 min
144 min
120 min
76 min
64 min
150 min
144 min
120 min
64 min
80 min
76 min
64 min
32 min
572 min
549 min
457 min
290 min
241 min
302 min
290 min
241 min
153 min
128 min
302 min
290 min
241 min
128 min
160 min
153 min
128 min
65 min
142 min
137 min
114 min
72 min
60 min
75 min
72 min
60 min
38 min
32 min
75 min
72 min
60 min
32 min
40 min
38 min
32 min
16 min
285 min
274 min
228 min
144 min
120 min
150 min
144 min
120 min
76 min
64 min
150 min
144 min
120 min
64 min
80 min
76 min
64 min
32 min
572 min
549 min
457 min
290 min
241 min
302 min
290 min
241 min
153 min
128 min
302 min
290 min
241 min
128 min
160 min
153 min
128 min
65 min
Esta tabla indica las duraciones aproximadas de las tarjetas dependiendo del formato.
Donde vea ---- significa que esa tarjeta no soporta ese formato
10
1.- Introduzca la tarjeta SR con los contactos hacia abajo y la indicacin de capacidad hacia
f uera. Si la est introduciendo al rev s no entrar de modo que no la f uerce. Bajo REMAIN en la
pantalla del grabador v er --- cuando no hay tarjeta o la duracin restante cuando la introduzca.
11
La cmara numera cada plano con un nombre nico como este, donde las partes ms importantes son:
A001 sera la letra de la
cmara seleccionada en
Ficha 14 seguida del
nmero de rollo (tarjeta)
A001C003_121105SG
C003 indica el n de
clip grabado en esta
tarjeta
Dentro de la carpeta
encontramos los archiv os de
v ideo y metadata de ese clip
A la hora de organizar el material puede crear una carpeta en su disco duro con el nombre de
secuencia y plano y meter dentro las carpetas de todos los clips donde se grab ese plano, pero
no cambie el nombre a ninguna carpeta o archiv o generados por la cmara.
12
HD 444 RGB
SR-HQ: 12bit/880Mbps
SR-SQ:10bit/440Mbps
HD422 YCbCr
SR-SQ: 10bit/440Mbps
SR-Lite: 10bit/220Mbps
13
Hay 2 v ersiones de la cmara, una con obturador electrnico y mecnico y otra solo con electrnico.
-Si tiene los dos v d v er estos botones encima del botn REC.
Si solo tiene el electrnico asegrese de activ arlo en el men de cmara
(v er f icha 4) en: CAMERA SHUTTER/FPS SHUTTER
-Mantenga pulsado M o E para activ ar los obturadores Mecnico o Electrnico.
-El botn parpadea mientras se hace el cambio (unos 20 seg).
-Si mantiene pulsado el botn del obturador encendido este se apaga y la
cmara queda sin obturacin.
Obturador electrnico: 4.2 a 360
Obturador Mecnico: 11.2 a 180
Para seleccionar el ngulo:
-Pulsar botn PAGE hasta llegar a la pantalla 1 del display lateral, v er f icha 2.
-Mantenga pulsado SETTING para entrar en modo ajuste.
-Gire la Rueda hasta resaltar el ngulo de obturacin y plsela para entrar.
-Encontrar 2 modos:
STEP contiene los pasos
de obturador habituales.
CONTINUOUS le permite
seleccionar v alores intermedios.
til para sincronizar pantallas de
tubo en cuadro, lmparas sin
f licker-f ree
-Gire y pulse la Rueda para seleccionar. Pulse BACK para salir del modo de ajuste
Si pulsa BACK antes de pulsar la Rueda, v olv er al v alor anterior
14
Esta letra ser el primer dgito del nombre de archiv os y carpetas generadas por esta cmara.
15
Sensibilidad
-Pulsar botn PAGE hasta llegar a la pantalla 1 del display lateral, v er f icha 3
-Mantenga pulsado SETTING para entrar en modo ajuste.
-Gire la Rueda hasta resaltar el IE y plsela para entrar.
-Gire la Rueda para seleccionar el ASA y pulse para conf irmar. Disponibles:
200 a 3200 ASA
-Pulse BACK para salir del modo de ajuste
-Si pulsa BACK antes de pulsar la Rueda, v olv er al v alor anterior
Aunque af ecta al v isor y a la imagen que sale a monitor, la sensibilidad es un mero metadato
que v iaja con la imagen pero no se aplica a esta si el f ormato de grabacin seleccionado en
RAW/HD (v er f icha 12) es F65RAW o F65RAW-HFR
Balance de Blancos
-Pulsar botn PAGE hasta llegar a la pantalla 1 del display lateral, v er f icha 3
-Mantenga pulsado SETTING para entrar en modo ajuste.
-Gire la Rueda hasta resaltar la temperatura de color y plsela para entrar.
16
17
-Pulsar botn PAGE hasta llegar a la pantalla 1 del display lateral, v er f icha 3
-Mantenga pulsado SETTING para entrar en modo ajuste.
-Gire la Rueda hasta resaltar el ND y plsela para entrar.
-Gire la Rueda para seleccionar el f iltro neutro y pulse para conf irmar. Disponibles:
CLEAR / N0.9 (3 stops) / N1.2 (4 stops) / N1.5 (5 stops) / N1.8 (6 stops)
-Pulse BACK para salir del modo de ajuste
-Si pulsa BACK antes de pulsar la Rueda, v olv er al v alor anterior
En modo F65-RAW HFR (card 12) la torreta interna de filtros se pone en posicin
CLEAR y no se puede usar ninguno de los neutros.
18
Botones Asignables
4 botones asignables encima del Display Lateral (v er f icha 1). Asignados por def ecto como:
1- Magnif icador
3- Hi/Lo Key
Para asignar otras f unciones pulse el botn PAGE hasta v er la pantalla 3 del display lateral (f icha 3):
-Mantenga pulsado SETTING para entrar en modo ajuste.
-Gire la Rueda hasta llegar al botn asignable a modif icar y plsela.
-Gire la Rueda y plsela para elegir entre las f unciones descritas abajo.
-Pulse BACK para salir del modo de ajuste
FUNCIONES ASIGNABLES MS IMPORTANTES:
-Hi/Lo Key: rota por 2 modos. Hi Key reduce la ganancia en la imagen para chekear las
altas luces,
Lo Key la aumenta para chekear las bajas luces. Solo af ecta a v isor y monitor. Sirv e para
hacerse una mejor idea de qu rango est captando la cmara y a que el monitor no puede mostrar
todo en rango de la misma. Para la posicin Hi Key puede activ arse un indicador de las zonas que
estn quemadas en la imagen. Entre en men de cmara segn f icha 4 y :
DISPLAY INFOEXPOSURE ASSIST HIGHCLIP INDICATOR
-Rec Review: hace Play back al ltimo clip grabado. Se puede v er el clip entero o solo los ltimos 5
segundos a modo de comprobacin, para ajustar esto entre en el men del grabador segn f icha 5 y :
SYSTEM PB FUNCTION REC REVIEW
Tambin se puede asignar OFF, para que el botn no tenga f uncin alguna.
19
ESTOS AJUSTES SON SOLO PARA VISOR Y MONITOR, NO AFECTAN A LA IMAGEN GRABADA
20
ESTOS AJUSTES SON SOLO PARA VISOR Y MONITOR, NO AFECTAN A LA IMAGEN GRABADA
21
Puede tener markers de f ormato de pantalla e indicaciones tiles de estado de manera independiente
en v isor y /o monitores
- Markers de formato de pantalla:
1.- Seleccione los Markers. Entrar en men de cmara segn f icha 4 y :
DISPLAY INFOMARKERCENTER: activ a la cruceta central
ASPECT RATIO: seleccione el marker de su f ormato
2.- Activ e los Markers en Visor y Monitor. Entrar en men de cmara segn f icha 4 y :
DISPLAY INFOMIXMARKERVF: activ a el marker en el v isor
SDI: activ a el marker en las salidas SDI
COLOR: color de la lnea del marker
BRIGHTNESS: brillo de la lnea del marker.
- Indicaciones:
1.- Seleccione las Indicaciones a mostrar. Entrar en men de cmara segn f icha 4 y :
DISPLAY INFOSTATUS 1 & 2: de la lista activ e las indicaciones que desee.
2.- Activ e las Indicaciones y el men de cmara para v isor y monitor.
Entrar en men de cmara segn f icha 4 y :
DISPLAY INFOSTATUS/MENUVF: activ a las indicaciones y el men en el v isor
SDI: activ a las indicaciones y el men en las salidas SDI.
Por ltimo pulse:
-Botn VF DISPLAY (v er f icha 4) para activ ar/desactiv ar las indicaciones en los lugares
seleccionados en el paso 2
-Botn VF MENU (v er f icha 4) para activ ar/desactiv ar el men de cmara tambin en los
lugares seleccionados en el paso 2.
22
Playback
Si pulsa el botn PLAY del grabador se reproducir el ltimo clip grabado.
A partir de ah los controles del grabador f uncionan como los de un grabador normal de cinta.
23
1-. Si est grabando en Raw y quiere hacer ms de 60 f ps cambie al modo F65-RAW HFR,
v er f icha 12.
2-. Pulsar botn PAGE hasta llegar a la pantalla 1 del display lateral.
3-. Mantenga pulsado el botn SETTING para entrar en modo ajuste, gire la Rueda hasta resaltar
el f rame rate y plsela para entrar. Seleccione el f ormato pulsando la rueda y pulse BACK.
Para hacer v elocidad v ariable, debe
seleccionar un Formato Base con una S
delante. Podr v ariar desde 1 f rame
hasta la v elocidad del Formato Base (p.e.
con S120p podr llegar de 1f ps a 120 f ps).
Seleccione el f ormato S que se corresponda con el Frame Rate base de su proy ecto
(seleccionado en f icha 12). Para indicarle qu f ormato S debe seleccionar la cmara le
muestra entre parntesis el f rame rate base de proy ecto al que corresponde. Por ejemplo: si su
base es 25p, su f ormato de v elocidad v ariable ser S60p(25p) o S120p(25p).
continua
24
En la pantalla emergente:
FPS: es la v elocidad de cuadro a la
que rodar el plano.
Frame Rate: es el f ormato base S
seleccionado en el paso 3
Cambio de
v elocidad de
cuadro para
el plano.
Cambio de
f ormato
base.
5.- Como se muestra arriba, pulse sobre FPS para acceder a la pantalla de cambio de la v elocidad
de cuadro a la que rodar el plano, en ella gire la rueda para cambiar y plsela para conf irmar,
despus pulse BACK para retroceder a pantallas anteriores.
25
1.-Vay a a la pgina 1 del display lateral (la que se v e abajo a la izq) pulsando el botn PAGE.
2.-Mantenga pulsado SETTING para entrar en el modo ajuste y pulse la Rueda sobre el f ormato:
3.-Si para rodar el plano tuv o que cambiar a f ormato F65-RAW HFR (para rodar a ms de 60f ps)
en Frame Rate seleccione su f ormato de proy ecto pero con la extensin ForPB, por
ejemplo 24pForPB (24p For Play back).
Ahora s pulse PLAY en el grabador para reproducir.
4.-Si no necesit entrar en el f ormato F65-RAW HFR el proceso es el mismo solo que no
encontrar f ormatos con extensin ForPB. Seleccione sin ms el suy o, por ejemplo 24p.
Pulse PLAY en el grabador para reproducir.
Si quiere reproducir un clip que no sea el ltimo siga las instrucciones de ficha 22.
26
En cm ara
-Pulsar botn PAGE hasta llegar a la pantalla 2 del display lateral, v er f icha 3
-Mantenga pulsado SETTING para entrar en modo ajuste.
-Gire la Rueda hasta resaltar FAN MODE y plsela para entrar.
-Gire la Rueda para seleccionar el modo de f uncionamiento del v entilador y pulse para conf irmar.
-Pulse BACK para salir del modo de ajuste
Auto 1: v entilador en automtico independientemente de que
se est grabando. No para sonido directo
Auto 2: en automtico pero durante la grabacin se mantiene
en modo silencioso
Min: modo silencioso independiente de la grabacin. Para
ambientes silenciosos con tomas largas de ms de 30min.
Use solo por debajo de 30C (86F) ambiente
Max: v entiladores al mximo
En el grabador SR-R4
Pulse a la v ez SYSTEM y HOME para entrar en: DIAGNOSIS OTHERS FAN MODE:
27
En los
conmutadores
seleccione
normalmente
LINE
Pulse
AUDIO
Conecte los
cables
proporcionados
por sonido en las
entradas
analgicas XLR
28
29
2- Con Rueda de
seleccin sitese
sobre los canales 1 & 2
y plsela para
seleccionarlos
Rueda de Seleccin
Rueda de Ajuste
30
Si trabaja con cdigo de tiempo en modo REC RUN (que corre solo cuando la cmara graba),
puede resetear el cdigo de tiempo cada vez que cambie tarjeta
Pulse TC para
entrar en el men
de Time Code
Asegrese de que
TIMER SEL : TC
TCG MODE: PRST
RUN MODE: R RUN
TIMER RESET
En la v entana siguiente seleccione TCG TC
31
Pulse TC para
entrar en el
men
de Time Code
Asegrese de que
TIMER SEL : TC
RUN MODE: F RUN
TCG MODE : REGEN
REGEN SRC: EXT L
Por ltimo:
Conecte la fuente
externa de Cdigo
de tiempo al conector
TC IN del SR-R4