tecnologa
BT11 X MIR162 X TC1507 X GA21
(SYN-BT11-1 x SYN-IR162-4 x DAS-157-1 x MON21-9) en la Regin Agrcola del Estado de
Tamaulipas durante los ciclos OI 2014 y OI 2015
Versin pblica
SENASICA SAGARPA
por
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 1
16
20
Lista de abreviaturas
24
Glosario
26
Introduccin
28
Artculo 71, Fraccin II, del RLBOGM
II
III
IV
31
31
32
34
Lugar y fecha
35
VI
35
36
1.1
1.2
36
1.3
1.4
1.5
36
41
41
45
49
52
54
54
54
57
59
59
59
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 2
1.6
1.7
60
61
61
63
66
66
66
67
73
73
73
75
76
77
77
78
78
78
79
79
81
82
83
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 3
1.8
1.9
83
84
84
84
85
86
86
86
86
86
87
88
88
88
88
89
89
89
1.10
83
89
90
90
90
91
91
91
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 4
1.11
91
94
96
102
103
105
105
107
107
108
108
114
121
121
121
121
121
128
1.11.3.2.1
135
135
135
137
137
141
147
147
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 5
147
147
del
147
155
157
157
157
157
158
158
159
158
159
159
159
160
160
161
161
162
1.13
168
168
169
169
170
1.14
1.14.1
BT11 x MIR162 x
168
171
171
171
171
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 6
1.15
171
172
1.16
172
173
173
174
175
175
175
176
176
176
176
177
177
178
178
180
180
1.17
172
181
181
182
183
183
184
184
184
185
186
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 7
187
188
189
189
189
189
190
190
1.18.2.2.2 Intrones
1.18.2.2.3 Terminadores
190
190
190
190
190
191
191
191
191
1.18.3.2.3 Terminadores
191
1.19
187
191
191
191
191
191
191
191
192
192
192
192
192
1.18.5.2.2 Terminadores
192
192
192
192
193
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 8
193
194
194
194
195
195
195
196
196
1.22
195
1.20
194
196
196
197
198
198
198
198
198
198
201
201
201
202
202
203
203
203
204
204
204
204
II
205
2.1
2.2
205
205
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 9
219
219
219
222
222
223
225
226
226
229
2.3.2.2.1 Reynosa
229
2.3.2.2.2 Ro Bravo
2.3.2.2.3 Valle Hermoso
229
229
2.3.2.2.4 Matamoros
2.3.2.2.5 San Fernando
230
230
230
231
231
232
232
2.3.2.3.3.2 Ro Bravo
2.3.2.3.3.3 Valle Hermoso
232
232
2.3.2.3.3.4 Matamoros
232
232
234
234
237
2.3.2.4.2.1 Reynosa
237
2.3.2.4.2.2 Ro Bravo
2.3.2.4.2.3 Valle Hermoso
237
237
2.3.2.4.2.4 Matamoros
2.3.2.4.2.5 San Fernando
237
237
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 10
238
2.3.2.5.2 Ro Bravo
238
238
238
239
241
243
244
244
244
2.3.3.2 Ro Bravo
2.3.3.3 Valle Hermoso
III
3.1
3.2
3.3
3.4
238
2.3.3.4 Matamoros
2.3.3.5 San Fernando
Identificacin de los Posibles Riesgos que la Liberacin de los OGM
Pudiera Generar al Medio Ambiente y a la Diversidad Biolgica
Estabilidad de la modificacin gentica del OGM
3.1.1 Resumen del anlisis Southern Blot que demuestra la estabilidad
gentica del evento Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21
Expresin del gen introducido, incluyendo niveles de expresin de la
protena en diversos tejidos, as como los resultados que lo demuestren.
3.2.1 Resumen del anlisis de Expresin Proteica que demuestra la
estabilidad gentica del evento Bt11 x MIR162 x TC1507 x
GA21
Caractersticas del fenotipo del OGM
3.3.1 Eficacia biolgica (bioeficacia) de las protenas provenientes de
los eventos parentales en el hbrido de maz con combinacin de
genes
3.3.1.1 Proteccin contra el gusano cogollero: Spodoptera
frugiperda
3.3.1.1.1 Resultados y conclusiones
3.3.1.2 Proteccin contra el gusano barrenador europeo: Ostrinia
nubilalis
3.3.1.2.1 Resultados y conclusiones
Identificacin de cualquier caracterstica fsica y fenotpica nueva
relacionada con el OGM que pueda tener efectos adversos sobre la
diversidad biolgica y en el medio ambiente receptor del OGM
3.4.1 Probabilidad de que el OGM se conviertan en ms
persistentes que el receptor o las plantas parentales en los
244
245
245
245
247
248
248
250
250
251
253
253
253
256
256
259
259
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 11
3.5
3.6
260
261
261
262
262
262
263
263
264
264
267
269
269
270
274
274
274
274
275
278
279
279
280
280
281
298
299
299
299
300
302
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 12
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
IV
4.1
4.2
4.3
303
303
303
304
304
304
306
306
307
309
310
310
312
312
313
314
314
314
315
316
316
317
317
317
318
319
320
320
321
322
323
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 13
4.4
4.8
V
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
324
324
325
326
326
326
327
327
329
332
335
335
336
336
337
337
338
339
340
342
344
346
346
351
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 14
VI
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
VII
VIII
IX
352
352
353
353
354
358
358
358
358
359
360
368
368
369
369
369
370
371
371
371
371
372
374
375
376
377
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 15
Pgina
1 Transgenes de los eventos simples que dieron origen al evento apilado Bt11 x
MIR162 x TC1507 x GA21
38
39
42
42
43
43
44
44
45
53
59
59
64
64
65
71
73
75
76
77
78
78
83
86
93
97
102
104
29 Tamao esperado de las bandas hibridadas en los anlisis Southern blot del maz
109
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 16
116
123
32 Tamao esperado y observado de las bandas hibridadas en los anlisis Southern blot
del evento de maz Bt11xMIR162xMIR604xTC1507x5307xGA21 utilizando la sonda
especfica para el gen pmi de 1176 pb, y las enzimas de restriccin KpnI, BamHI,
HindIII y XmaI.
129
136
138
144
150
158
159
161
163
164
164
165
165
166
206
208
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 17
221
222
225
238
241
243
244
55 Media, desviacin estndar (DE) y error estndar del ataque foliar por gusano
254
56 Media, desviacin estndar (DE) y error estndar del ataque foliar por gusano
257
271
58 Taxonoma de lepidpteros
281
285
298
61 Mtodos comerciales de deteccin para algunos genes del evento Bt11 x MIR162 x
306
308
63 Fechas de autorizacin para uso y consumo del evento apilado Bt11 x MIR162 x
327
329
330
331
331
331
69 Estados de la Unin Americana en los que se liber maz Bt11, previo a la des-
332
70 Estados de la Unin Americana en los que se liber maz MIR162, previo a la des-
333
TC1507 x GA21
campo
TC1507 x GA21, y de los eventos parentales que conforman el evento apilado objeto
de esta solicitud.
GA21
regulacin
regulacin
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 18
334
72 Estados de la Unin Americana en los que se liber maz GA21, previo a la des-
335
339
340
341
343
357
361
373
regulacin
regulacin.
Agrcola de Tamaulipas
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 19
Figura
Lista de figuras
Pgina
32
37
47
48
49
49
50
50
51
51
51
52
52
52
57
16 Filogenia del gnero Zea, mostrando a todas las especies de Tripsacum en un solo
grupo
70
88
96
101
103
105
108
111
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 20
114
118
26 Ubicacin de los sitios de restriccin de las enzimas KpnI, EcoRV, HindIII y XmaI, y
la ubicacin de la sonda especfica para el gen vip3Aa19 de 2370 pb en la regin
ADN-T del plsmido de transformacin pNOV1300
122
125
28 Ubicacin de los sitios de restriccin para las enzimas KpnI, BamHI, HindIII y XmaI,
y la ubicacin de la sonda especfica para el gen pmi de 1176 pb en la regin ADN-T
del plsmido de transformacin pNOV1300
128
132
30 Mapa del T-ADN del plsmido PHI8999A del evento parental TC1507
136
137
140
33 Ubicacin de los sitios de restriccin para las enzimas HindIII, NdeI, BspHI y SpeI, y
ubicacin de la sonda especfica pat de 525 pb en el inserto TC1507
142
145
148
152
173
179
182
193
200
207
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 21
215
216
217
218
220
228
53 Mapa de los tipos de suelo segn clasificacin por sus propiedades fsicas que se
encuentran en Tamaulipas y en particular en el rea de liberacin
233
235
236
240
242
246
255
258
61 Representacin esquemtica de los diferentes estadios por los que puede pasar una
semilla
265
265
266
266
65 Tres tipos de cubierta de las semillas que influyen en las condiciones de letargo de
las mismas
268
272
273
283
316
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 22
70 Plagas del cultivo del maz en Mxico con relacin a sus etapas fenolgicas
355
71 Tres estadios para inspeccionar las plagas del maz en: raz, hojas, tallos, flores y
fruto
356
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 23
Folio 24
mm Milmetros
mM Milimolar
nCRW Actividad contra el gusano (diabrtica) norteo de la raz del maz (Activity
against northern corn rootworm).
OECD Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico
OGM Organismo(s) Genticamente Modificado(s)
ORF Marco de lectura abierta (Open Reading Frame)
PCR Reaccin en Cadena de la Polimerasa
rADN cido desoxirribonucleico recombinante.
RLBOGM Reglamento de la Ley de Bioseguridad de los Organismos Genticamente
Modificados
ROT Registro de transporte
SOP Procedimiento Estndar de operacin (Standard Operating Procedure)
t-DNA ADN de transferencia
g/g Microgramo / gramos
USDA Departamento de Agricultura de E.E.U.U. (US Department of Agriculture)
wCRW Actividad contra el gusano (diabrtica) occidental de la raz del maz
(Activity against western corn rootworm).
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 25
Anlisis de
Riesgo de
Plagas
Comparador
Dao
Dehiscencia
Desregulacin
Distrito de
riego
Efecto
adverso
Ecorregin
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 26
Patgeno
Plaga
Predio
Sitio de
liberacin
Virulencia
Zonas vecinas Superficies contiguas al rea y/o sitios de liberacin que poseen las
caractersticas donde el OGM pueda persistir o proliferar.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 27
United States Department of Agriculture. 2011. Adoption of Genetically Engineered Crops in the U.S.
http://www.ers.usda.gov/data/biotechcrops/
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 28
El hbrido de maz con las tecnologas BT11 x MIR162 x TC1507 x GA21 expresa las siguientes
protenas (Tabla 1):
1. La delta endotoxina Cry1Ab producida por el gen cry1Ab, del evento parental Bt11, que
confiere resistencia al ciertas especies de lepidpteros plaga del cultivo de maz como
Ostrinia nubilalis (gusano barrenador europeo del maz).
2. La enzima fosfinotricin-acetil transferasa (PAT) producida por el gen pat, de los
eventos parentales Bt11 y TC1507, que confiere tolerancia al herbicida glufosinato de
amonio.
3. La protena Vip3Aa20 producida por el gen vip3Aa20, del evento parental MIR162, para
el control de ciertas plagas de lepidpteros plaga del cultivo de maz como Helicoverpa
zea (gusano elotero) y Spodoptera frugiperda (cogollero del maz).
4. La fosfomanosa isomerasa (PMI) producida por el gen pmi, del evento parental MIR162,
que acta como marcador de seleccin del rasgo.
5. La protena Cry1F producida por el gen cry1F, del evento parental TC1507, para el
control de ciertos lepidpteros plaga del cultivo de maz como Ostrinia nubilalis (gusano
barrenador europeo del maz).
6. La protena modificada EPSPS (mEPSPS) producida por el gen mepsps, del evento
parental GA21, que confiere tolerancia al herbicida glifosato.
El evento parental o simple de maz Bt11 contiene el transgen cry1Ab, que codifica la protena
Cry1Ab, una versin truncada de 615 aminocidos de la protena nativa y completa Cry1Ab
producida por el microorganismo Bacillus thuringiensis subespecie kurstaki. La protena Cry1Ab
confiere resistencia a ciertas plagas de lepidpteros. El evento Bt11 tambin contiene el transgen
pat, derivado de Streptomyces viridochromogenes. Este gen codifica la enzima fosfonitricina
acetiltransferasa (PAT), la cual confiere tolerancia los herbicidas a base de glufosinato de
amonio.
El evento parental MIR162 contiene el transgen vip3Aa20, el cual es una variante del gen nativo
vip3Aa1, miembro de una clase de genes naturalmente expresados durante el crecimiento
vegetativo de varias subespecies de Bacillus thuringiensis. La protena Vip3Aa20 codificada por
el gen vip3Aa20 confiere proteccin contra diversas plagas de lepidpteros. Las plantas de maz
MIR162 tambin contienen el gen pmi (tambin denominado manA) de la cepa K-12 de
Escherichia coli. El gen pmi codifica la fosfomanosa isomerasa (PMI), un marcador de seleccin
que permite a las clulas vegetales transformadas utilizar la manosa como una fuente primaria de
carbono.
El evento de maz TC1507 (desarrollado por Dow AgroSciences) contiene el transgen cry1F, el
cual codifica la protena Cry1F derivada de Bacillus thuringiensis subespecie aizawai. La
protena Cry1F confiere proteccin contra ciertas plagas de lepidpteros. El maz TC1507
tambin contiene el transgen pat, de Streptomyces viridochromogenes, que le confiere tolerancia
a la actividad herbicida del glufosinato de amonio.
El evento de maz GA21 contiene el transgen mepsps que codifica la enzima doblemente mutada
5-enol-piruvil-shikimato-3-fosfato sintasa (mEPSPS) que confiere tolerancia a la actividad
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 29
Evento de
maz GM
Elementos genticos
Organismo Donador
Descripcin
Gen cry1Ab
Bacillus thuringiensis
var. kurstaki HD-1
Gen pat
Streptomyces
viridochromogenes
Confiere tolerancia al
herbicida a base de
glufosinato de amonio.
Gen vip3Aa20
Bacillus thuringiensis
Cepa AB88
Gen pmi
Escherichia coli
cry1F
Bacillus thuringiensis
var. aizawai Cepa PS
811
Streptomyces
viridochromogenes
Confiere tolerancia al
herbicida a base de
glufosinato de amonio.
Marcador de seleccin.
Zea mays
Confiere tolerancia a la
aplicacin de herbicidas a
base de glifosato.
Bt11
MIR162
TC1507
pat
GA21
mepsps
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 30
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 31
La primera liberacin iniciando en la temporada de siembra (enero-febrero 2014) Otoo-Invierno 2014 y finalizando con la
cosecha del cultivo prevista para julio-agosto del 2014 (Figura 1).
La segunda liberacin iniciando en la temporada de siembra (enero-febrero 2015) Otoo-Invierno 2015 y finalizando con la
cosecha del cultivo prevista para julio-agosto del 2015 (Figura 1).
Figura 1. Calendario de siembra y cosecha planeado para la liberacin de la tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x x GA21 durante los ciclos
agrcolas OI 2014 y OI 2015.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 32
Aquellos que pretenden responder sobre los posibles riesgos a la diversidad biolgica y
al medio ambiente:
a) Monitoreo de la presencia de insectos no blanco y malezas en el cultivo de maz.
b) Establecer las bases para un programa de Manejo Integral de Plagas y Malezas
para la tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 en maz.
c) De acuerdo los anlisis de riesgo y a los resultados de la liberacin en fase
experimental, verificar que las medidas de bioseguridad establecidas son pertinentes
para liberaciones en fase experimental, e identificar las medidas que pudiesen ser
aplicables en fase piloto.
b) Evaluacin agronmica:
El objetivo principal del estudio es evaluar la adaptabilidad del germoplasma con
tecnologa a los ambientes de produccin de maz en el Estado de Tamaulipas
Los objetivos secundarios del estudio son: a) evaluar que el o los atributos
biotecnolgicos conferidos no modifican otras caractersticas fenotpicas y agronmicas
del maz GM respecto a su control convencional, (capacidad de adaptacin, dispersin,
desarrollo fenolgico, latencia, germinacin, etc.); y b) evaluar la susceptibilidad del
maz GM a plagas no objetivo (primarias y secundarias) y enfermedades del cultivo
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 33
Para cumplir con los objetivos planteados en la presente solicitud, es necesario importar
186.88 kg de semilla de maz por dos ciclos agrcolas con la tecnologa Bt11 x MIR162
x TC1507 x GA21 de acuerdo a los clculos establecidos con base a los protocolos
experimentales planteados.
IV. rgano de la Secretara competente, al que se dirige la solicitud.
De acuerdo al artculo 12 fraccin I de la LBOGM la autoridad competente responsable
de la emisin del permiso solicitado es la SAGARPA, quin ante el Registro Federal de Trmites
de la Comisin Federal de la Mejora Regulatoria 4 registr como responsable del trmite a:
4
Folio 34
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 35
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 36
Figura 2. Esquema de la planta de maz5. 1) Hbito de la planta, planta de tallo erecto, mostrando la
inflorescencia terminal masculina y la lateral femenina. 2) Racimo de la espiguilla de la inflorescencia
masculina (pancula). 3) Fructificacin de la inflorescencia femenina (mazorca) cubierta por las brcteas
(totomoxtle).
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 37
Evento de
maz GM
Elementos genticos
Organismo Donador
Descripcin
Gen cry1Ab
Bacillus thuringiensis
var. kurstaki HD-1
Gen pat
Streptomyces
viridochromogenes
Confiere tolerancia al
herbicida a base de
glufosinato de amonio.
Gen vip3Aa20
Bacillus thuringiensis
Cepa AB88
Gen pmi
Escherichia coli
cry1F
Bacillus thuringiensis
var. aizawai Cepa PS
811
Streptomyces
viridochromogenes
Confiere tolerancia al
herbicida a base de
glufosinato de amonio.
Marcador de seleccin.
Zea mays
Confiere tolerancia a la
aplicacin de herbicidas a
base de glifosato.
Bt11
MIR162
TC1507
pat
GA21
mepsps
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 38
Las plantas de maz derivadas de la tecnologa BT11 x MIR162 x TC1507 x GA21 expresan
seis protenas (Tabla 2). Tres de ellas tienen carcter insecticida (Cry1Ab, Vip3A20, Cry1F), dos
tienen tolerancia a herbicidas (PAT tambin empleada como marcador de seleccin- y
mEPSPS) y una ms ha sido utilizada como marcador de seleccin (PMI).
Tabla 2. Protenas producidas por el evento BT11 x MIR162 x TC1507 x GA21.
Eventos parentales
que producen la
protena
Bt11
MIR162
Cry1F
TC1507
PAT
Bt11, TC1507
mEPSPS
GA21
PMI
MIR162
Protena
Cry1Ab
Vip3Aa20
El evento parental o simple de maz Bt11 contiene el transgen cry1Ab, que codifica la protena
Cry1Ab, una versin truncada de 615 aminocidos de la protena nativa y completa Cry1Ab
producida por el microorganismo Bacillus thuringiensis subespecie kurstaki. La protena Cry1Ab
confiere resistencia a ciertas plagas de lepidpteros. El evento Bt11 tambin contiene el transgen
pat, derivado de Streptomyces viridocrhomogenes. Este gen codifica la enzima fosfonitricina
acetiltransferasa (PAT), la cual confiere tolerancia los herbicidas a base de glufosinato de
amonio.
El evento parental MIR162 contiene el transgen vip3Aa20, el cual es una variante del gen nativo
vip3Aa1, miembro de una clase de genes naturalmente expresados durante el crecimiento
vegetativo de varias subespecies de Bacillus thuringiensis. La protena Vip3Aa20 codificada por
el gen vip3Aa20 confiere proteccin contra diversas plagas de lepidpteros. Las plantas de maz
MIR162 tambin contienen el gen pmi (tambin denominado manA) de la cepa K-12 de
Escherichia coli. El gen pmi codifica la fosfomanosa isomerasa (PMI), un marcador de seleccin
que permite a las clulas vegetales transformadas utilizar la manosa como una fuente primaria de
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 39
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 40
Documento consenso sobre los lineamientos para la designacin de identificadores nicos para plantas
transgnicas.
http://appli1.oecd.org/olis/2002doc.nsf/43bb6130e5e86e5fc12569fa005d004c/fd7dd780ba22d433c125721f00598ce
1/$file/jt03217233.pdf. Ver pginas 10-14.
7
First meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on
Biosafety (COP-MOP 1). 2004. http://www.cbd.int/doc/?mtg=MOP-01.
8
OECD. BioTrack Product Database. http://www2.oecd.org/biotech/
9
Centro
de
Intercambio
de
Informacin
sobre
Seguridad
de
la
Biotecnologa:
http://bch.cbd.int/database/record.shtml?documentid=14797.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 41
Maz
Reino
Subreino
Superdivisin
Divisin
Clase
Subclase
Orden
Familia
Gnero
Seccin
Plantae
Tracheobionta
Spermatophyta
Magnoliophyta
Liliopsida
Commelinidae
Cyperales
Poaceae
Zea
Zea
Luxuriantes
Seccin Zea
Z. mays L. Sp. Pl. 2: 971-972 1753
1. Z. mays ssp. mays L. (Maz)
Se han descrito de acuerdo a varios autores entre 42 y 59 variedades nativas de maz (tambin
denominadas razas) en Mxico. A continuacin se enlistan las razas enlistadas por CONABIO
(2006) y Turrent et al., (2004): Ancho, Apachito, Arrocillo, Arrocillo Amarillo, Arrocillo, Azul,
Blandito, Blando de Sonora, Bofo, Bolita, Cacahuacintle, Carmen, Celaya, Chalqueo, Chapalote,
Chiquito, Clavillo, Comiteco, Complejo Chihuahua Blanco, Complejo Serrano Jalisco, Conejo,
Cnico, Cnico Norteo, Coscomatepec, Cristalino Chihuahua, Cubano Amarillo, Dulce de Jalisco,
Dulcillo Noroeste, Dzit-Bacal, Elotes Cnicos, Elotes Occidentales, Elotero de Sinaloa, Fasciado,
Gordo, Harinoso, Harinoso de Ocho, Jala, Lady Finger, Maz Dulce, Maizn, Mixteco,
Motozinteco, Mushito, Nal-Tel, Nal-Tel de Altura, Negro Mixteco, Negro de Tierra Fra, Olotillo,
Olotn, Olotn Imbricado, Onaveo, Palomero de Chihuahua, Palomero Toluqueo, Pepitilla,
Ratn, Reventador, San Juan, Serrano Mixe, Serrano de Oaxaca, Tablilla, Tablilla de Ocho,
Tabloncillo, Tabloncillo Perla, Tehua, Tepecintle, Tunicata, Tuxpeo Norteo, Tuxpeo, Vandeo,
Xmejenal, Zamorano Amarillo, Zapalote Chico, Zapalote Grande.
3. Z. mays ssp. parviglumis H.H. Iltis & Doebley Amer. J. Bot. 67: 1001 1980
Balsas
4. Z. mays ssp. huehuetenangensis (H.H. Iltis & Doebley) Doebley Maydica 35:
148 1990
10
Service.
2012.
Genus
Zea.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 42
Huehuetenango
Seccin Luxuriantes
(Doebley & H.H. Iltis Amer. J. Bot. 67(10): 986 1980)
1. Z. diploperennis H.H. Iltis, Doebley & R. Guzmn Science 203: 186 1979
2. Z. luxurians (Durieu & Asch.) R.M. Bird Taxon 27(4): 363 1978 (antes
denominado teocinte raza Guatemala).
3. Z. nicaraguensis H.H. Iltis & B.F. Benz Novon 10(4): 382-389, f. 1-2 2000
4. Z. perennis (Hitchc.) Reeves & Mangelsd. Amer. J. Bot. 29(10): 817 1942
(Teocinte perene)
Tabla 6. Nombres comunes para el teocintle11.
Nombre Comn
11
Regin
Acece
Acecintle
Amatln (Mor.)
Acecentli
Acintle
Atzitzintle
Estado de Guerrero
Cocoxle
Cundaz
Cuzalapa (Jal.)
Maicillo
Maz silvestre
Nabogame (Chih.)
Maz chapuln
El Chino (Jal.)
Maz tuscato
Colorines-Zuluapan (Mx.)
Maz de pjaro
Maz de huiscatote
Guerrero
Maz de cuitzcatuto
Maz camalote
Tzitzio (Mich.)
Maz de guajolote
La Estancia (Jal.)
Maz de coyote
Maz de cuervo
Maz cimarrn
Sureste de Puebla
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 43
Nombre Comn
Regin
Maz forrajero
Valle de Toluca
Milpa de zorra
Malinalco (Mx.)
Milpa de rata
El Saucito (Jal.)
Milpa de tapacaminos
Los parientes silvestres ms cercanos del gnero Zea, son las especies del gnero Tripsacum
(Tabla 7), comprendido por dos secciones: Fasciculata y Tripsacum (OCDE, 2003). En la tabla 8
se enlistan las especies del gnero (Tropicos, 2009).
Tabla 7. Clasificacin taxonmica del gnero Tripsacum12.
Tripsacum
Reino
Subreino
Superdivisin
Divisin
Clase
Subclase
Orden
Familia
Gnero
Seccin
Plantae
Tracheobionta
Spermatophyta
Magnoliophyta
Liliopsida
Commelinidae
Cyperales
Poaceae
Tripsacum
Tripsacum
Fasciculata
Tripsacum sp.
T. andersonii J.R. Gray Phytologia 33(3): 204, f. 1 1976
T. australe H.C. Cutler & E.S. Anderson Ann. Missouri Bot. Gard. 28(4): 259, f. 2
1941
T. bravum J.R. Gray Phytologia 33(3): 206, f. 3 1976
T. cundinamarcae de Wet & Timothy Amer. J. Bot. 68(2): 274, f. 6 198
T. dactyloides (L.) L. Syst. Nat. (ed. 10) 1261 1759
T. floridanum Porter ex Vasey Contr. U.S. Natl. Herb. 3(1): 6 1892
12
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 44
1.4.1
Distri
buci
T. zopilotense Hern.-Xol. & Randolph Folleto Tcn. Of. Estud. Espec. Mxico 4:
n
de
22 1950
maz
La distribucin del maz en Mxico a nivel general, se presenta de acuerdo a la
recopilacin de reportes de colecta de maces nativos (Turrent et al., 2004) (Tabla 9, figuras 3 y
4).
T. pilosum Scribn. & Merr. Bull. Div. Agrostol., U.S.D.A. 24: 6, f. 1 1901
Estado
Aguascalientes
Baja California Sur
Variedades
Campeche
Chihuahua
Chiapas
Coahuila
Colima
Durango
Guerrero
Guanajuato
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 45
Variedades
Occidentales, Reventador, Maz Dulce, Mushito, Fasciado
Hidalgo
Jalisco
Mxico
Michoacn
Cacahuacintle, Celaya, Conejo, Cnico, Cnico Norteo, Chalqueo, DzitBacal, Elotes Cnicos, Elotes Occidentales, Maz Dulce, Mushito, Olotillo,
Palomero, Pepitilla, Reventador, Tabloncillo, Tuxpeo, Vandeo, Zamora,
Zamorano Amarillo
Morelos
Nayarit
Nuevo Len
Oaxaca
Puebla
Quintana Roo
Quertaro
Sinaloa
Sonora
Tabasco
Tamaulipas
Tlaxcala
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 46
Variedades
Veracruz
Yucatn
Zacatecas
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 47
Figura 4. Riqueza conocida de maces (Razas de Zea mays mays) (CONABIO, 2008).
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 48
13
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 49
El Bajo (Fig. 8 a-c). Regin del Altiplano Mexicano que comprende zonas de los estados de
Guanajuato y Michoacn se distribuyen teocintles de las razas Balsas y Mesa Central. En
Guanajuato se han identificado claramente dos poblaciones al noroeste del estado en Manuel
Doblado y al sur en Yuriria, Morolen-Uriangato y Pincuaro. Existen reportes sin precisar
localizacin exacta en Quertaro. En Michoacn se distribuyen en cinco zonas bien definidas.
Situacin de las poblaciones a 1998: Indeterminado, vulnerable.
Valle de Mxico y sureste de Puebla (Figura 9). Esta regin forma parte de la
porcin sur del Altiplano Mexicano. En esta zona se distribuyen las razas Chalco y
Balsas. Se encuentran distribuidos en el estado de Mxico en los municipios de Los
Reyes, Chalco, Amecameca, Texcoco, Teptlixpa, Ocoyoacac, Chapultepec y Toluca.
En el Distrito Federal se encuentran en San Mateo, San Antonio Tecomil y
Xochimilco. En Puebla se distribuyen en Cd. Serdn, San Salvador el Seco y en los
Llanos de San Andrs y los Llanos de San Juan. Es importante destacar que en esta
regin Zea mays ssp. mexicana crece casi exclusivamente como maleza. Situacin de
las poblaciones a 1998: Estable, sin embargo las de Los Reyes y Chalco, en alto
riesgo por la urbanizacin.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 50
Cuenca del Balsas. Zona comprendida entre la Sierra Madre del Sur y la Cordillera
Neovolcnica. Se comprenden los estados de Morelos, parte de Jalisco, Michoacn,
Guerrero, Puebla y Oaxaca. En esta Cuenca se encuentran las poblaciones ms
grandes de teocintle en Mxico. Situacin de las poblaciones a 1998: En riesgo
(Figura 10).
Guerrero. Sur de Chilpancingo y Tierra Colorada; norte de Iguala; ruta TeloloapanArcelia; Paso Morelos y en las cercanas de Ayutla (Figura 11).
Michoacn. Cuenca del Ro Cutzamala y suroeste de Zitcuaro.
Estado de Mxico. Valle Bravo en los Colorines; El Sitio, el Aguacate, Palmar
Chico y Las Anonas; en Malinalco se encuentra una poblacin aislada.
Morelos. Tepoztln, en los poblados de Amatln y Huilotepec (Figura 12).
Oaxaca. Hasta el momento se conocen tres poblaciones; San Agustn Loxicha, San
Pedro Juchatengo, y reportes pero no necesariamente colectas para la zona Mixe
(Figura 13).
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 51
Figura 14. Riqueza conocida de teocintles (Zea diploperennis, Z. mays mexicana, Z. mays parviglumis y
Z. perennis) 16.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 52
T. australe
No se distribuye en Mxico
Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Paraguay, Per,
Surinam, Venezuela
T. bravum
T. cundinamarcae
T. dactyloides
T. floridanum:
No se distribuye en Mxico
Colombia.
Aguascalientes, Chiapas, Coahuila, Distrito Federal, Durango, Guerrero, Jalisco,
Estado de Mxico, Michoacn, Morelos, Nayarit, Nuevo Len, Oaxaca, Puebla, San
Luis Potos, Tamaulipas y Yucatn
Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos de
Norteamrica, Guayana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, India, Nicaragua,
Panam, Paraguay, Repblica Dominicana, Sudfrica, Surinam, Venezuela
Tamaulipas
Cuba, Estados Unidos
T .intermedium
T. jalapense
Chiapas y Guerrero
Guatemala, Honduras
Chiapas
El Salvador, Guatemala
T .lanceolatum
T. latifolium
T. laxum
T. maizar
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 53
Distribucin de Tripsacum
Costa Rica, Guatemala
T. manisuroides
T. peruvianum
Chiapas
No se distribuye en Mxico
Ecuador, Per
T. pilosum
T .zopilotense
14
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 54
Folio 55
Folio 56
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 57
Folio 58
Gnero Zea
Maz
Teocinte
Tripsacum
Hbito
Anual
Multiplicacin
Por semillas
Sistema radicular
Estacional
Persistente y estacional
Persistente
Sistema caulinar
Tallo principal,
pocos macollos
Hojas
Anchas
Similar al maz
Inflorescencia lateral
Femenina
Predominantemente femeninas y
algunas mezcladas
16
17
Macollos abundantes y
ramificado
Angostas a medio
angostas
Mezclada
OECD, 2003.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 59
Aspecto de la planta
Maz
Teocinte
Tripsacum
Inflorescencia terminal
Masculina, grande
y dominante
Masculina, media
Mezclada
Espiguillas femeninas
Apareadas
Simples
Simples
Espiguillas masculinas
Apareadas
Apareadas
Apareadas
Mazorca
Muchas filas,
cubierta
Desnudo, no
dehiscente
Reproduccin
Sexual
Sexual
Apomctica y sexual
Semilla
Sin latencia
Latencia
Hbito
Anual
Multiplicacin
Por semillas
Sistema radicular
Estacional
Persistente y estacional
Persistente
Sistema caulinar
Tallo principal,
pocos macollos
Macollos abundantes y
ramificado
Hojas
Anchas
Similar al maz
Inflorescencia lateral
Femenina
Predominantemente femeninas y
algunas mezcladas
Angostas a medio
angostas
Inflorescencia terminal
Masculina, grande
y dominante
Masculina, media
Mezclada
Espiguillas femeninas
Apareadas
Simples
Simples
Espiguillas masculinas
Apareadas
Apareadas
Apareadas
Mazorca
Muchas filas,
cubierta
Desnudo, no
dehiscente
Reproduccin
Sexual
Sexual
Apomctica y sexual
Semilla
Sin latencia
Latencia
Fruto
Fruto
Mezclada
Folio 60
Debido a que varias publicaciones tienden a discutir las cruzas entre maz y teocinte de forma general, en
ocasiones es difcil de distinguir entre las intraespecficas e interespecficas dentro del gnero, por lo que es probable
que se consideren juntas.
19
OGTR, 2008
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 61
Los estudios de Galinat en 1988 (Citado en OECD, 2003) identificaban que, dado que los
gneros Tripsacum y Zea poseen nmeros cromosmicos diferentes (Tabla 10), la adicin de un
cromosoma extra del Tripsacum en el genoma del maz podra ocurrir en una baja frecuencia y
consecuentemente la tasa de cruzamiento podra reducirse drsticamente. Sin embargo, a pesar
de estos argumentos Eubanks (1995, 1998 citado en OECD, 2003) desarroll un mtodo asistido
bajo condiciones muy controladas (es decir no espontneo ni en condiciones naturales en campo)
para introducir genes de Tripsacum en maz. El mtodo se basa en cruzar Tripsacum dactyloides
con Zea diploperennis a fin de obtener un hbrido denominado tripsacorn, que se usa como
puente para posteriormente generar hbridos de maz tripsacorn. El uso de ste hbrido puente es
con fines de mejoramiento agronmico de maz a fin de conferir resistencia a plagas,
enfermedades, tolerancia a sequa, apomixis, totipotencialidad, perenialismo, adaptaciones a
condiciones de suelo adversas o de atmsferas enriquecidas en dixido de carbono as como
uniformidad agronmica al maz.
Otras cruzas entre el gnero Tripsacum y teocintes de las subespecies de Z. mays no han sido
exitosas (OGTR, 2008).
La tribu Maydeae tambin incluye otros cinco gneros asiticos (Coix, Sclerachne, Polytoca,
Chionachne y Trilobachne) de los cuales solo existen reportes de que se hayan obtenido cruzas
experimentales entre Z. mays y Coix lachryma-jobi (Harada et al., 1954 citado en OGTR, 2008).
En este caso las semillas hbridas se obtuvieron nicamente en un 6% cuando Coix fue usado
como parental femenino. No existen reportes actuales de hibridizacin espontnea.
El maz tambin se ha cruzado experimentalmente con otros miembros de la sub-familia
Panicoideae. Un nico hbrido intergenrico entre Saccharum officinarum (Tribu Andropogonae
(2n = 80)) y maz fue obtenido con dos cromosomas B adicionales, usando maz como el polen
donador (Janaki et al., 1972 citado en OGTR, 2008). El individuo obtenido, cuyas clulas
contenan nmeros cromosmicos variables, entre 52 y 58, sobrevivi bajo condiciones no
naturales con cuidados especiales.
Otras cruzas intergenricas experimentales no espontneas, en las que se involucren al maz se
han llevado a cabo con miembros de la sub-familia Pooideae (Kynast et al., 2001 citado en
OGTR, 2008). Algunos ejemplos incluyen:
Maz como donador de polen con trigo (Triticum aestivum) hexaploide (2n = 42)
Cruzas controladas con avena (Avena sativa) hexaploide (2n = 42). Los hbridos
resultantes nicamente pueden sobrevivir despus de rescate embrionario.
Cruzas experimentales asistidas con varios cereales, entre los que se encontraron cebada
(Hordeum vulgare; 2n = 14) y centeno (Secale cereale; 2n = 14) como parentales
femeninos, empleando maz como donador de polen. En ninguno de los tres casos se
obtuvieron hbridos frtiles.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 62
Folio 63
Clase de
madurez
Das a la
madurez
Tipo de grano
Extra-temprana
80 - 90
Temprana
90 - 100
Intermedia
100 - 110
Tarda
110 - 130
La mayor parte del germoplasma subtropical es cultivado en ambientes de altitud media y de ese
modo ligado al ambiente subtropical (Tabla 14). En consecuencia, los genotipos de maz se
clasifican en: a) tropicales de tierras bajas; b) sub-tropicales de tierras bajas y de media altitud; y
c) tropicales de tierras altas.
Tabla 14. Maces de tierras subtropicales y de altitud media 23.
Clase de
madurez
Tipo de grano
Extra-temprana
No se siembra
Temprana
Intermedia
Tarda
21
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 64
Duracin del da
(h)
Temperatura
media (C)
Precipitacin
(mm)
11-12.5
11-12.5
11-12.5
11-12.5
11-12.5
11-12.5
11-12.5
11-12.5
11-12.5
11-12.5
11-12.5
11-12.5
24
24
24
24
>18 y <24
>18 y <24
>18 y <24
>18 y <24
18
18
18
18
<200
200 y <600
600 y <2,000
2,000
<200
200 y <600
600 y <2,000
2,000
<200
200 y <600
600 y <2,000
2,000
12.5-13.4
24
<200
12.5-13.4
12.5-13.4
24
24
200 y <600
600 y <2,000
12.5-13.4
24
2,000
12.5-13.4
>18 y <24
<200
12.5-13.4
>18 y <24
200 y <600
12.5-13.4
>18 y <24
600 y <2,000
12.5-13.4
>18 y <24
2,000
12.5-13.4
18
<200
12.5-13.4
12.5-13.4
18
18
200 y <600
600 y <2,000
12.5-13.4
18
2,000
11
11
11
24
24
24
<200
200 y <600
600 y <2,000
11
24
2,000
11
11
11
>18 y <24
>18 y <24
>18 y <24
<200
200 y <600
600 y <2,000
11
>18 y <24
2,000
11
11
11
18
18
18
<200
200 y <600
600 y <2,000
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 65
Nombre
Subtrpico de invierno fro con exceso de
lluvia
Templado muy seco/subtrpico seco bajo
Templado/subtrpico caliente hmedo
Templado/subtrpico caliente lluvioso
Templado/subtrpico caliente con exceso de
lluvia
Templado muy seco/subtrpico templado
seco
Templado/subtrpico templado hmedo
Templado/subtrpico templado lluvioso
Templado/subtrpico templado con exceso de
lluvia
Templado muy seco/subtrpico fro seco
Templado/subtrpico fro hmedo
Templado/subtrpico fro lluvioso
Templado/subtrpico fro con exceso de
lluvia
Duracin del da
(h)
Temperatura
media (C)
Precipitacin
(mm)
11
18
2,000
13.4
13.4
13.4
24
24
24
<200
200 y <600
600 y <2,000
13.4
24
2,000
13.4
>18 y <24
<200
13.4
13.4
>18 y <24
>18 y <24
200 y <600
600 y <2,000
13.4
>18 y <24
2,000
13.4
13.4
13.4
18
18
18
<200
200 y <600
600 y <2,000
13.4
18
2,000
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 66
Seccin Zea
Z. mays L. Sp. Pl. 2: 971-972 1753
1. Z. mays ssp. mays L. (Maz)
Se han descrito de acuerdo a varios autores entre 42 y 59 variedades nativas de maz (tambin
denominadas razas) en Mxico. A continuacin se enlistan las razas enlistadas por CONABIO
(2006) y Turrent et al., (2004): Ancho, Apachito, Arrocillo, Arrocillo Amarillo, Arrocillo, Azul,
Blandito, Blando de Sonora, Bofo, Bolita, Cacahuacintle, Carmen, Celaya, Chalqueo, Chapalote,
Chiquito, Clavillo, Comiteco, Complejo Chihuahua Blanco, Complejo Serrano Jalisco, Conejo,
Cnico, Cnico Norteo, Coscomatepec, Cristalino Chihuahua, Cubano Amarillo, Dulce de Jalisco,
Dulcillo Noroeste, Dzit-Bacal, Elotes Cnicos, Elotes Occidentales, Elotero de Sinaloa, Fasciado,
Gordo, Harinoso, Harinoso de Ocho, Jala, Lady Finger, Maz Dulce, Maizn, Mixteco,
Motozinteco, Mushito, Nal-Tel, Nal-Tel de Altura, Negro Mixteco, Negro de Tierra Fra, Olotillo,
Olotn, Olotn Imbricado, Onaveo, Palomero de Chihuahua, Palomero Toluqueo, Pepitilla,
Ratn, Reventador, San Juan, Serrano Mixe, Serrano de Oaxaca, Tablilla, Tablilla de Ocho,
Tabloncillo, Tabloncillo Perla, Tehua, Tepecintle, Tunicata, Tuxpeo Norteo, Tuxpeo, Vandeo,
Xmejenal, Zamorano Amarillo, Zapalote Chico, Zapalote Grande.
3. Z. mays ssp. parviglumis H.H. Iltis & Doebley Amer. J. Bot. 67: 1001 1980
23
Service.
2012.
Genus
Zea.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 67
Balsas
4. Z. mays ssp. huehuetenangensis (H.H. Iltis & Doebley) Doebley Maydica 35:
148 1990
Huehuetenango
Seccin Luxuriantes
(Doebley & H.H. Iltis Amer. J. Bot. 67(10): 986 1980)
1. Z. diploperennis H.H. Iltis, Doebley & R. Guzmn Science 203: 186 1979
2. Z. luxurians (Durieu & Asch.) R.M. Bird Taxon 27(4): 363 1978 (antes
denominado teocinte raza Guatemala).
3. Z. nicaraguensis H.H. Iltis & B.F. Benz Novon 10(4): 382-389, f. 1-2 2000
4. Z. perennis (Hitchc.) Reeves & Mangelsd. Amer. J. Bot. 29(10): 817 1942
(Teocinte perene)
Nombre Comn
24
Regin
Acece
Acecintle
Amatln (Mor.)
Acecentli
Acintle
Atzitzintle
Estado de Guerrero
Cocoxle
Cundaz
Cuzalapa (Jal.)
Maicillo
Maz silvestre
Nabogame (Chih.)
Maz chapuln
El Chino (Jal.)
Maz tuscato
Colorines-Zuluapan (Mx.)
Maz de pjaro
Maz de huiscatote
Guerrero
Maz de cuitzcatuto
Maz camalote
Tzitzio (Mich.)
Maz de guajolote
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 68
La Estancia (Jal.)
Maz de coyote
Maz de cuervo
Maz cimarrn
Sureste de Puebla
Maz forrajero
Valle de Toluca
Milpa de zorra
Malinalco (Mx.)
Milpa de rata
El Saucito (Jal.)
Milpa de tapacaminos
Los parientes silvestres ms cercanos del gnero Zea, son las especies del gnero Tripsacum
(Tabla 7), comprendido por dos secciones: Fasciculata y Tripsacum (OCDE, 2003). En la tabla 8
se enlistan las especies del gnero (Tropicos, 2009).
Tabla 7. Clasificacin taxonmica del gnero Tripsacum25.
Tripsacum
Reino
Subreino
Superdivisin
Divisin
Clase
Subclase
Orden
Familia
Gnero
Seccin
Plantae
Tracheobionta
Spermatophyta
Magnoliophyta
Liliopsida
Commelinidae
Cyperales
Poaceae
Tripsacum
Tripsacum
Fasciculata
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 69
Figura 16. Filogenia del gnero Zea, mostrando a todas las especies de Tripsacum en un solo grupo26.
26
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 70
Bt11
Elementos genticos
Organismo Donador
Descripcin
Gen cry1Ab
Bacillus thuringiensis
var. kurstaki HD-1
Gen pat
Streptomyces
viridochromogenes
Promotor 35S
IVS6-ADH1
Zea mays
Terminador NOS
Agrobacterium
tumefaciens
Gen vip3Aa20
Bacillus thuringiensis
Cepa AB88
Gen pmi
Escherichia coli
Terminador 35S
Terminador NOS
Agrobacterium
tumefaciens
MIR162
Promotor de
poliubiquitina de maz
(ZmUbiInt)
Zea mays
iPEPC9
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 71
Evento de
maz GM
Elementos genticos
Organismo Donador
Descripcin
fosfoenolpiruvato carboxilasa de
maz.
TC1507
cry1F
Bacillus thuringiensis
var. aizawai Cepa PS
811
pat
Streptomyces
viridochromogenes
Promotor Ubl1ZM
Zea mays
ORF25PolyA
Agrobacterium
tumefaciens
Un terminador de
Agrobacterium tumefaciens
pTi15955.
mepsps
Zea mays
Confiere tolerancia a la
aplicacin de herbicidas a base
de glifosato.
Oryza sativa
OTP
Terminador NOS
Agrobacterium
tumefaciens.
Promotor de actina
GA21
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 72
Dominio
Phylum
Clase
Orden
Familia
Gnero
Especie
Subespecie o serovariedad
Cepa
Eubacteria
Firmicutes
Bacilli
Bacillales
Bacillaceae
Bacillus
B. thuringiensis (Berliner 1915)
Bacillus thuringiensis serovar kurstaki
HD-1
27
28
OCDE, 2007
Uniprot. 2012.http://www.uniprot.org/taxonomy/29339
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 73
Folio 74
Dominio
Phylum
Clase
Orden
Suborden
Familia
Gnero
Especie
Cepa
31
Bacteria
Actinobacteria
Actinobacteria
Actinomycetales
Streptomycineae
Streptomycetaceae
Streptomyces
S. viridochromogenes (Streptomyces viridochromogenes (Krainsky
1914) Waksman and Henrici 1948)
Tu494
Las bacterias del gnero Streptomyces son el gnero ms grande del grupo
Actinobacteria. Son bacterias Gram positivas, formadoras de esporas con genomas de alto
porcentaje de G-C. Se encuentran naturalmente en el suelo y en vegetacin en descomposicin,
produce esporas y es responsable de un olor terregoso producido por metabolitos secundarios
voltiles.
Este microorganismo se caracteriza por la produccin del enzima fosfinotricin-acetil-transferasa.
La produccin del enzima le permite auto protegerse del tripptido natural, fosfinotricil-alanil29
Coleccin
de
Entomopatgenos
bin/remib_checklist.cgi?nombres=137;lengua=EN
bin/remib_checklist.cgi?nombres=135;lengua=EN
de
Mxico.
y
http://www.conabio.gob.mx/remib/cgihttp://www.conabio.gob.mx/remib/cgi-
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 75
Grupo
Familia
Gnero
Especie
30
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 76
Dominio
Phylum
Clase
Orden
Familia
Gnero
Especie
Bacteria
Proteobacteria
Alpha Proteobacteria
Rhizobiales
Rhizobiaceae
Agrobacterium
A. tumefaciens (Smith & Townsend, 1907)
31
Winsted
ER.
2011.
The
Genome
of
Agrobacterium
http://www.genomenewsnetwork.org/articles/12_01/A_tumefaciens_genome.shtml
tumefaciens.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 77
Dominio
Phylum
Clase
Orden
Familia
Gnero
Especie
Cepa
Favor de referir al
detallada del organismo.
Eubacteria
Firmicutes
Bacilli
Bacillales
Bacillaceae
Bacillus
B. thuringiensis (Berliner 1915)
AB88
1.7.2.2.2 Organismo donador del gen pmi: Escherichia coli (Tabla 22)
Tabla 22. Clasificacin taxonmica de Escherichia coli.
Dominio
Phylum
Clase
Orden
Familia
Gnero
Especie
Cepa
Bacteria
Proteobacteria
Gammaproteobacteria
Enterobacteriales
Enterobacteriaceae
Escherichia
E. coli
K12
Las cepas de Escherichia coli se han utilizado durante los ltimos 60 aos en el estudio
de la fisiologa y gentica bacteriana. La cepa K12 de tipo silvestre se utiliz histricamente en
los primeros estudios sobre conjugacin y recombinacin (Swartz, 1996). La utilizacin y el
estudio de la cepa K12 siguieron predominando debido a su utilizacin en el estudio de
recombinacin, generacin y mapeo mediante la conjugacin de un gran nmero de mutantes en
rutas metablicas, que contribuyeron a los estudios de gentica y fisiologa bacteriana. En un
estudio de cepas de E. coli que inclua representantes de la cepa K12, la amplificacin de la
32
Uniprot. 2012.http://www.uniprot.org/taxonomy/29339
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 78
FAO. 2006. Maize: International Market Profile. Food and Agriculture Organization of the United Nations.
http://www.fao.org/es/esc/common/ecg/54/en/MaizeProfile.pdf
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 79
La alta productividad del maz, su excelente sabor, su alto contenido en energa y su alto
contenido nutricional le hacen ser el grano preferido para los animales. La alta concentracin de
almidn en el maz tambin le hace la fuente preferida de energa. El maz se utiliza tanto
ensilado como en grano.
En la UE, un 72% del grano de maz se utiliza como pienso y un 8% para productos alimentarios.
Asimismo, un 20% de la cosecha se emplea para produccin de almidn. El almidn se utiliza en
un 53% para productos alimentarios y en un 47% para productos no alimentarios, tales como
papel, plsticos, cosmticos, entre otros. Junto con Europa, China y Brasil, Estados Unidos suma
el 70 % del uso global del maz como pienso (FAO, 2006).
Muchos de los procesos implicados en la produccin de estos piensos y subproductos del maz
reducen significativamente el contenido total en protenas por debajo del nivel del 10%
encontrado en el grano o en gran medida elimina, degradan o desnaturalizan las protenas
constituyentes debido a extremos de temperatura y presin. Sin embargo, en las ltimas dos
dcadas el incremento en la demanda por pienso de mejor y mayor calidad nutrimental ha
favorecido el mejoramiento y la implementacin de procesos novedosos para la molienda de
maz. La industria de etanol constituye un ejemplo de lo anterior, ya que ha conllevado un
incremento del suministro de granos destilados (distillers grains): cuando el maz es fermentado
a alcohol en el proceso de molienda en seco, aproximadamente un tercio de la materia seca es
recuperada en co-productos que son nuevamente procesados en una variedad de ingredientes
para pienso. La conversin de materia seca a granos destilados involucra la fermentacin de
almidn que resulta en productos (solubles condensados de destilados del maz, y solubles con
granos secos destilados del maz) ricos en nutrientes esenciales (protenas), grasas y minerales.
En adicin a los granos destilados, existen otros co-productos, derivados en su mayora de la
molienda tradicional en hmedo, utilizados para pienso. Estos productos pueden contener hasta
un 60 % de protena seca (Ej. gluten de maz) y 9.5 de fibra (Ej. Germen de maz) (FAO, 2006).
El aprovechamiento de la planta de maz no se limita slo a una parte de sta (CONABIO,
2008)34. El maz se utiliza como elemento de alimentacin bsico por personas de todo el
mundo, sobre todo en reas de agricultura de subsistencia. En muchas reas se realiza la
molienda a mano tradicional o la molienda de piedras a pequea escala. La harina de maz
obtenida se suele utilizar por las poblaciones locales y se emplea para preparar tortillas, panes,
bocadillos y productos fermentados. Estos alimentos tradicionales se preparan mezclando el
maz con sorgo o mijo, as como con leguminosas diversas, dependiendo de su disponibilidad.
Hoy da el maz es el cultivo ms importante en el medio rural de Mxico (8 millones de ha
sembradas al ao por 2.5-3 millones de agricultores), con una produccin dual (autoconsumo y/o
comercial) (CONABIO, 2008).
El maz ha sido el cereal tradicional para la preparacin de tortillas en Mxico y Amrica
Central. Bsicamente, una mezcla de maz para alimentos amarillo y blanco se cocina en agua de
cal durante un pequeo perodo de tiempo, se lava varias veces y se muele en un molino de
34
Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad. 2008. Capital Natural de Mxico. Vol. II.
Estado de Conservacin y Tendencia de Cambio. CONABIO. Mxico.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 80
Grupo
Familia
Gnero
Especie
35
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 81
36
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 82
Dominio
Phylum
Clase
Orden
Familia
Gnero
Especie
Subespecie o serovariedad
Cepa
Eubacteria
Firmicutes
Bacilli
Bacillales
Bacillaceae
Bacillus
B. thuringiensis (Berliner 1915)
Bacillus thuringiensis var. aizawai
PS 811
Dominio
Phylum
Clase
Orden
Suborden
Familia
Gnero
Especie
Cepa
Bacteria
Actinobacteria
Actinobacteria
Actinomycetales
Streptomycineae
Streptomycetaceae
Streptomyces
S. viridochromogenes (Streptomyces viridochromogenes
(Krainsky 1914) Waksman and Henrici 1948)
Tu494
Las bacterias del gnero Streptomyces son el gnero ms grande de las Actinobacteria.
Son bacterias Gram positivas, formadoras de esporas con genomas de alto porcentaje de G-C. Se
38
Uniprot. 2012.http://www.uniprot.org/taxonomy/29339
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 83
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 84
Familia
Gnero
Caulimovirus
Especie
Grupo
Dominio
Phylum
Clase
Orden
Familia
Gnero
Especie
Bacteria
Proteobacteria
Alpha Proteobacteria
Rhizobiales
Rhizobiaceae
Agrobacterium
A. tumefaciens (Smith & Townsend, 1907)
39
40
Winsted
ER.
2011.
The
Genome
of
Agrobacterium
http://www.genomenewsnetwork.org/articles/12_01/A_tumefaciens_genome.shtml
tumefaciens.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 85
Reino
Divisin
Clase
Subclase
Orden
Familia
Subfamilia
Tribu
Sub-tribu
Gnero
Especie
Nombre comn
Plantae
Magnoliophyta
Liliopsida
Commelinidae
Poales
Poaceae
Ehrhartoideae
Oryzeae Dumort.
Oryzinae Griseb.
Oryza L.
Oryza sativa L. 1753
Arroz
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 86
Dominio
Phylum
Clase
Orden
Familia
Gnero
Especie
Bacteria
Proteobacteria
Alpha Proteobacteria
Rhizobiales
Rhizobiaceae
Agrobacterium
A. tumefaciens (Smith & Townsend, 1907)
42
Folio 87
Figura 17 a y b44. Mapa de los centros de origen de Vavilov y de los centros de domesticacin de
cultivos (origen de la agricultura) de Harlan. Mesoamrica es identificada en ambos.
Se reconocen cuatro teoras que han tratado de explicar el origen del cultivo de maz (OECD,
2003).
1.9.1.1 Hiptesis de la descendencia a partir del teocinte
Esta teora es la ms antigua y propone que el maz fue domesticado a partir del teocinte
por seleccin humana. Esta teora cuenta con mucha evidencia gentica, molecular,
arqueolgica, antropolgica y filogentica de soporte, por lo que actualmente es la que se
mantiene vigente (Doebley, 2004). Los estudios con marcadores microsatelitales e isoenzimas
44
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 88
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 89
45
CONABIO. 2008. Documento I: Informacin Biolgica-Agronmica Base sobre los Maces Nativos y sus
Parientes Silvestres. INE, CONABIO y SAGARPA. Agrobiodiversidad en Mxico: El Caso del Maz. Mxico.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 90
Folio 91
El evento de maz TC1507 (desarrollado por Dow AgroSciences) contiene el transgen cry1F, el
cual codifica la protena Cry1F derivada de Bacillus thuringiensis subespecie aizawai. La
protena Cry1F confiere proteccin contra ciertas plagas de lepidpteros. El maz TC1507
tambin contiene el transgen pat, de Streptomyces viridochromogenes, que le confiere tolerancia
a la actividad herbicida del glufosinato de amonio.
El evento de maz GA21 contiene el transgen mepsps que codifica la enzima doblemente mutada
5-enol-piruvil-shikimato-3-fosfato sintasa (mEPSPS) que confiere tolerancia a la actividad
herbicida del glifosato.
Por consiguiente, el evento apilado de maz Bt11 MIR162 TC1507 GA21 contiene
todos los transgenes de los eventos que lo componen y produce las protenas: Cry1Ab,
Vip3A20, Cry1F, mEPSPS, PAT y PMI.
A continuacin se expone lo referente a los eventos parentales del hbrido de maz con la
tecnologa BT11 x MIR162 x TC1507 x GA21, objeto de esta solicitud.
1.10.2 Evento parental Bt11
Los elementos genticos en el plsmido pZO1502, el plsmido de transformacin del
evento BT11, se enlistan en la tabla 25 y se muestran en la figura 18. La tabla 25 tambin
contiene la descripcin de cada constituyente del plsmido pZO1502, incluyendo el tamao en
pares de bases (pb), la posicin dentro del plsmido. La figura 18 tambin muestra la ubicacin
de los sitios de restriccin utilizados en los anlisis Southern blot, y los sitios de restriccin NotI
que delinean el fragmento de 6.2 kb de ADN utilizado para la transformacin.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 92
Elemento gentico
Tamao
(pb)
Posicin
Descripcin
Promotor 35S
509
2153 a 2661
Secuencia intermedia
22
2662 a 2683
Secuencia intermedia.
IVS6-ADH1
471
2684 a 3154
Secuencia intermedia
13
3155 a 3167
cry1Ab
1848
3168 a 5015
Secuencia intermedia
5016 a 5022
Terminador NOS
253
5023 a 5275
Secuencia intermedia
422
5276 a 5697
418
5698 a 6115
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 93
Elemento gentico
Tamao
(pb)
Posicin
Descripcin
adh1 del maz (Freeling y Bennet, 1985)
para optimizar la expresin gentica en el
maz (Mascarenhas et al., 1990).
Secuencia intermedia
6116 a 6121
IVS2-ADH1
180
6122 a 6301
Secuencia intermedia
6302 a 6306
pat
552
6307 a 6858
Secuencia intermedia
11
6859 a 6869
Terminador NOS
2253
6870 a 7122
Secuencia intermedia
152
7123 a 34
59
1063 a 1121
ColE1ori
674
1122 a 1795
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 94
Elemento gentico
Tamao
(pb)
Posicin
Descripcin
replicacin de plsmidos en Escherichia
coli. Similar a aqul con nmero de acceso
Entrez V00268 (NCBI, 2011) (Ioth y
Tomizawa, 1979).
Secuencia intermedia
357
1796 a 2152
2. Componentes ausentes del fragmento de restriccin Notl de 6.2 kb del plsmido pZO1502
utilizado para la transformacin, debido a su liberacin del plsmido por la digestin de Notl.
Secuencia intermedia
62
35 a 96
amp
861
97 a 957
Secuencia intermedia
105
958 a 1062
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 95
Figura 18. Mapa del plsmido pZO1502, el plsmido de transformacin del evento BT11. Se sealan los
sitios de restriccin utilizados en los anlisis Southern Blot (resaltados en negritas).Los sitios NotI
indican el fragmento de restriccin de 6.2 Kb utilizado en la transformacin que result en el evento de
maz Bt11. Las enzimas de restriccin NdeI, SphI, BspHI y XhoI fueron empleadas en los anlisis
Southern blot con la sonda especfica al gen cry1Ab. Las enzimas de restriccin NdeI, SphI, BsphI y SpeI
fueron empleadas en los anlisis Southern blot con la sonda especfica al gen pat del evento Bt11.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 96
Elemento gentico
Tamao (pb)
Posicin
Descripcin
Promotor de
poliubiquitina de maz
(ZmUbiInt)
Secuencia intermedia
174
1993
21
26 a 199
200 a 2192
2193 a 2213
vip3Aa19
2370
2214 a 4583
Secuencia intermedia
16
4584 a 4599
iPEPC9
108
4600 a 4707
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 97
Elemento gentico
Tamao (pb)
Posicin
Descripcin
de acceso X25239 [NCBI, 2011])
(Hudspeth y Grula, 1989).
Secuencia intermedia
Terminador 35S
70
4708 a 4709
4710 a 4779
Promotor de
poliubiquitina de maz
(ZmUbiInt)
Secuencia intermedia
18
1993
12
4780 a 4797
4798 a 6790
6791 a 6802
pmi
1176
6803 a 7978
Secuencia intermedia
60
7979 a 8038
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 98
Elemento gentico
Tamao (pb)
Posicin
Descripcin
clonacin.
Terminador NOS
253
8039 a 8291
Secuencia intermedia
70
8298 a 8361
8362 a 8386
1175
8387 a 9561
spec
789
Gen
de
estreptomicina
adenililtransferasa
(aadA)
de
Escherichia coli Tn7 (Similar a aqul
con nmero de acceso Entrez
9562 a 10350 X03043 [NCBI, 2011]). Confiere
resistencia a la estreptomicina y
espectinomicina;
utilizada
como
marcador de seleccin bacteriano
(Fling et al., 1985)
Secuencia intermedia
1198
10351 a
11548
ColE1ori
807
11549 a
12355
Secuencia intermedia
25
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 99
Elemento gentico
Tamao (pb)
Posicin
Descripcin
Escherichia coli (Similar a aqul con
nmero de acceso Entrez V00268
[NCBI, 2011]) (Itoh y Tomizawa,
1979).
Secuencia intermedia
380
12356 a
12735
cos
432
12736 a
113167
Secuencia intermedia
1238
13168 a
14405
11 a 25
25
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 100
Figura 19. Elementos genticos en el plsmido pNOV1300, el plsmido de transformacin del evento
MIR162. Se sealan los sitios de restriccin empleados en los anlisis Southern blot (resaltados en
negritas). Las enzimas de restriccin KpnI, EcoRV y XmaI fueron utilizadas en los anlisis Southern blot
con la sonda especfica al gen vip3Aa19. Las enzimas de restriccin NcoI, SphI, Hind III y XmaI se
emplearon con la sonda especfica al gen pmi.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 101
Elemento gentico
Promotor Ubl1ZM
cry1F
ORF25PolyA
Promotor CaMV 35S
pat
Terminador CaMV 35S
nptII
Tamao (kb)
Descripcin
Casete de ingredientes activos
El promotor de ubiquitina (ms el intrn de
ubiquitina y una regin 5 no traducida) de Zea mays
1.98
(Christensen et al., 1992).
Versin sinttica del gen truncado cry1F, con
eficacia contra ciertas plagas de lepidpteros, de
1.82
Bacillus thuringiensis variedad aizawai (optimizado
para plantas).
Un terminador de Agrobacterium tumefaciens
0.72
pTi15955.
Casete de marcador de seleccin
0.55
Promotor 35S de CaMV (Odell et al., 1985).
Gen sinttico de resistencia a glufosinato
(optimizado para plantas), basado en una secuencia
gentica del gen fosfinotricina acetil-transferasa de
0.55
Streptomyces viridochromogenes (Eckes et al.,
1989).
0.20
Terminador 35S de CaMV (Hohn et al., 1982).
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 102
Figura 20. Mapa de plsmido PHP8999, el plsmido de transformacin del evento TC1507. Se sealan
los sitios de restriccin empleados en los anlisis Southern blot (Resaltados en negritas). La enzima de
restriccin Hind III fue utilizada en los anlisis Southern blot con las sondas especficas a los genes
cry1F y pat.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 103
Elemento gentico
Secuencia intermedia
Promotor de actina
OTP
mepsps
Secuencia intermedia
Terminador NOS
Secuencia intermedia
Tamao
Posicin
Descripcin
(pb)
Casete de ingredientes activos
Secuencia intermedia con sitios de
47
1 a 47
restriccin utilizados para la clonacin.
Regin 5 del gen actina 1 de Oryza sativa
(arroz) que contiene al promotor del
1424
48 a 1471
primer exn y el primer intrn (McElroy et
al., 1990),
Secuencia peptdica N-terminal de
cloroplasto (CTP) basada en las secuencias
1472 a
393
CTP de Helianthus annus (girasol) y maz.
1864
Dirige a la protena mEPSPS al cloroplasto
(Lebrun et al., 1996).
Secuencia que codifica la protena
1865 a
modificada mEPSPS de Zea mays, la cual
1338
3202
confiere tolerancia al glifosato (Lebrun et
al., 2003).
3203 a
Secuencia intermedia con sitios de
19
3221
restriccin utilizados para la clonacin.
Secuencia de terminacin del gen nopalina
3222 a
sintasa de Agrobacterium tumefaciens.
272
3493
Provee un sitio de poliadenilacin
(Depicker et al., 1982).
3494 a
Secuencia intermedia con sitios de
7
3500
restriccin utilizados para la clonacin.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 104
Figura 21. Elementos genticos en el fragmento de restriccin NotI del plsmido pDPG434, el plsmido
de transformacin del evento GA21. Se sealan los sitios de restriccin empleados en el anlisis Southern
blot (resaltados en negritas). Las enzimas de restriccin HindIII, SphI y SacI fueron empleadas en los
anlisis Southern blot con la sonda especfica al gen mepsps.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 105
Para corroborar la herencia de los rasgos dada la cruza convencional, se realizaron anlisis
Southern a fin de confirmar la integridad de los insertos de las lneas parentales de maz BT11,
MIR162, TC1507 y GA21 en el hbrido de maz con la tecnologa BT11 x MIR162 x TC1507 x
GA21, encontrndose que estos se heredaron sin ninguna modificacin no esperada.
El propsito del estudio fue confirmar la integridad de los insertos genticamente
modificados en el maz Bt11 x MIR162 x TC1507 x x GA21 a travs de anlisis Southern Blot.
El evento de maz Bt11 x MIR162 x x TC1507 x x GA21 fue producido por entrecruzamiento
convencional de plantas de maz derivadas de los eventos de transformacin: Bt11 de maz,
MIR162 de maz, TC1507 de maz, y GA21 de maz.
El anlisis Southern Blot se realiz utilizando tcnicas de biologa molecular estndar. Cada
Southern blot contena un control positivo y un control negativo. El control positivo se incluy
para demostrar la sensibilidad de cada experimento; el control negativo, cido
desoxirribonucleico (ADN) extrado de plantas cultivadas de semillas de maz convencionales
(sin modificacin gentica), fue incluido para identificar las posibles secuencias endgenas de
ADN que hibridaran con la sonda. El ADN genmico extrado de los eventos de maz Bt11,
MIR162, TC1507, GA21 y Bt11xMIR162xTC1507xGA21, y el ADN de maz convencional fue
analizado con enzimas de restriccin mltiple.
Para comparar los patrones de hibridacin del evento Bt11xMIR162xTC1507xGA21 con los
patrones de hibridacin correspondientes a los eventos simples, se utilizaron siete sondas genespecficas:
Una sonda especfica al gen cry1Ab
Una sonda especfica al gen vip3Aa19
Una sonda especfica al gen cry1F
Una sonda especfica al gen mepsps
Una sonda especfica al gen pmi
Dos sondas especficas al gen pat (una sonda especfica al gen pat del evento de
maz Bt11, y una sonda especfica al gen pat del evento de maz TC1507).
Los anlisis Southern blot se llevaron a cabo utilizando tcnicas de biologa molecular estndar.
En cada anlisis Southern que se llev a cabo, se utiliz un solo control positivo, representando
as una copia de la secuencia blanco en el genoma de maz para demostrar la sensibilidad del
mtodo. Los controles positivos empleados fueron, para cada caso, los plsmidos pZO1502,
pNOV1300, un fragmento digerido con la enzima HindIII que contena los genes cry1F y pat, y
un fragmento que contena el gen mEPSPS, con elementos de los maces Bt11, MIR162, TC1507
y GA21, respectivamente. Asimismo, cada anlisis Southern blot tuvo como control negativo al
ADN genmico de maz no transgnico cuasi isognico, a fin de identificar posibles bandas
endgenas hibridizables con las sondas especficas del anlisis. Para cada uno de los anlisis
Southern Blot, se analizaron va digestin enzimtica muestras de ADN genmico de cada uno
de los maces Bt11, MIR162, TC1507, GA21, Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 y el maz
control no transgnico.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 106
Se observaron los patrones de hibridacin de ADN esperados en todos los anlisis Southern blot
de los eventos Bt11, MIR162, TC1507, GA21 y Bt11xMIR162xTC1507xGA21, as como en el
maz convencional (sin modificacin gentica). En todos los anlisis Southern blot, los patrones
de hibridacin de ADN del evento Bt11xMIR162xTC1507xGA21 correspondieron a las
bandas hibridadas observadas para los eventos simples. Lo anterior demostr que la
integridad de los insertos de los eventos simples fue preservada durante el
entrecruzamiento convencional que produjo el evento de maz apilado
Bt11xMIR162xTC1507xGA21.
A continuacin se detallan los resultados de los anlisis Southern blot que permitieron concluir
lo antes mencionado, y se expone lo referente a los eventos parentales del hbrido de maz con la
tecnologa BT11 x MIR162 x TC1507 x GA21, objeto de esta solicitud.
1.11.2 Evento parental BT11
La constitucin gentica del evento de transformacin SYN-BT-11-1 se caracteriz en
detalle en lo que se refiere a nmero de copias, estabilidad generacional, ausencia del gen de la
beta-lactamasa (amp), y diseo de las secuencias introducidas del vector. Se demostr que el
locus transgnico consiste en una nica copia del fragmento vector que porta en s mismo tanto
el gen bt como el gen pat, pero no el gen amp, y que fue mapeado sobre el brazo largo del
cromosoma 8. Por otro lado, se demostr que el locus transgnico es estable a lo largo de
sucesivas generaciones y que se comporta como un carcter monogentico mendeliano
dominante.
1.11.2.1 Estudios de secuenciacin
En el evento de transformacin SYN-BT-11-1 se llev a cabo una secuenciacin del
ADN insertado y de las zonas flanqueantes del genoma del maz en las que se insert la
secuencia de inters despus de la transformacin, empleando tcnicas de secuenciacin ms
actuales que las empleadas en la primera ocasin en la que se realiz dicho experimento, ambas
secuencias fueron comparadas.
Se analizaron las uniones entre el inserto y el ADN parental de la planta. En el extremo 5 se
secuenciaron aproximadamente 350 pb del ADN de la planta adyacente al inserto, y en el
extremo 3, 540 pb. Ambas secuencias flanqueantes fueron comparadas con secuencias
disponibles en bases de datos en busca de posibles homologas. El anlisis por BLAST de ambos
extremos revel homologa con una repeticin en tndem de Zea mays llamada knob-associated,
de 180 pb. Los knobs son componentes de la heterocromatina del maz, un tipo de cromatina que
no se expresa (Alberts et al., 1994). Las repeticiones de 180 pb fueron caracterizadas (Peacock et
al., 1981, Dennis et al., 1984), y puede concluirse que la insercin del fragmento NotI en el
genoma de maz no disrumpe ningn marco abierto de lectura.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 107
Figura 22. Ubicacin de los sitios de restriccin NdeI, ShpI, BspHI y XhoI y la ubicacin de la sonda
especfica al gen cry1Ab de 1848 pb en el inserto Bt11. Las flechas verticales indican el sitio de digestin
(restriccin). Se indica el tamao esperado de los fragmentos de restriccin.
El DNA genmico del maz Bt11 y el maz Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 digeridas con
NedI (Figura 23A, carriles 2 y 6) producen una banda simple de aproximadamente 4.4 kb,
correspondientes a una simple copia de cry1Ab. Las mismas dos muestras de DNA digeridas con
SphI (Figura 23B, carriles 2 y 6) producen una banda simple de aproximadamente 20kb,
correspondiente a una copia simple de Cry1Ab. Las mismas muestras pero ahora tratadas con
BspHI-XhoI (Figura 23C, carriles 2 y 6) producen una banda simple de 4.5 kb correspondientes a
una copia simple de Cry1Ab.
Como se esperaba el DNA genmico de MIR162 (Figura 23, carriles A4, B4 y C4), el maz
TC1507 (Figura 23, carriles A3, B3 y C3), el GA21 (Figura 23, carriles A5, B5 y C5) y el maz
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 108
La deteccin de una sola banda hibridada del tamao esperado demostr que el maz
Bt11xMIR162xTC1507xGA21 contiene una sola copia por genoma del gen cry1Ab del
evento de maz Bt11, como era esperado.
Los patrones de hibridacin del maz Bt11 y Bt11xMIR162xTC1507xGA21 fueron similares con
todas las enzimas de restriccin para la digestin. Lo anterior demostr que la integridad del
casete del gen cry1Ab del maz Bt11 se conserv durante el entrecruzamiento convencional
que dio origen al maz Bt11xMIR162xTC1507xGA21.
Tabla 29. Tamao esperado de las bandas hibridadas en los anlisis Southern blot del maz
Bt11xMIR162xTC1507xGA21 utilizando una sonda especfica al gen cry1Ab y las enzimas de restriccin
NdeI, SphI y BspHI + XhoI.
Nmero
esperad
o de
bandas
Tamao
Tamao de
esperado
la banda
de la banda observada
(kb)
(kb)
Carril
Fuente de ADN
Enzima(s)
de
restriccin
Figura 23A,
carril 2
Maz Bt11
NdeI
>4,4
~4.6
Figura 23A,
carril 3
Maz TC1507
NdeI
Ninguna
Figura 23A,
carril 4
Maz MIR162
NdeI
Ninguna
Figura 23A,
carril 5
Maz GA21
NdeI
Ninguna
NdeI
>4,4
~4.6
Figura 23A,
carril 7
Control negativo
NdeI
Ninguna
Figura 23A,
carril 8
NdeI
4.5
4.5
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 109
Carril
Fuente de ADN
Enzima(s)
de
restriccin
Nmero
esperad
o de
bandas
Tamao
Tamao de
esperado
la banda
de la banda observada
(kb)
(kb)
Maz Bt11
SphI
>4.4
~20
Figura 23B,
carril 3
Maz TC1507
SphI
Ninguna
Figura 23B,
carril 4
Maz MIR162
SphI
Ninguna
Figura 23B,
carril 5
Maz GA21
SphI
Ninguna
SphI
>4.4
~20
Figura 23B,
carril 7
SphI
Ninguna
SphI
4.5
4.5
Figura 23B,
carril 8
Control negativo
Control positivo (control
negativo + 10.2 pg.
de pZO1502 digerido con
BspHI + XhoI)
Figura 23C,
carril 2
Maz Bt11
BspHI +
XhoI
4.5
4.5
Figura 23C,
carril 3
Maz TC1507
BspHI +
XhoI
Ninguna
Figura 23C,
carril 4
Maz MIR162
BspHI +
XhoI
Ninguna
Figura 23C,
carril 5
Maz GA21
BspHI +
XhoI
Ninguna
BspHI +
XhoI
4.5
4.5
Figura 23C,
carril 7
Control negativo
BspHI +
XhoI
Ninguna
Figura 23C,
BspHI +
4.5
4.5
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 110
Carril
Fuente de ADN
Enzima(s)
de
restriccin
carril 8
XhoI
Nmero
esperad
o de
bandas
Tamao
Tamao de
esperado
la banda
de la banda observada
(kb)
(kb)
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 111
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 112
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 113
Figura 24. Ubicacin de los sitios de restriccin de las enzimas NdeI, SphI, BspHI, SpeI y HindIII, y la
ubicacin de la sonda especfica al gen pat de 552 pb del inserto Bt11. Las flechas verticales sealan el
sitio de restriccin (digestin). Se indica el tamao de los fragmentos de restriccin esperados. La enzima
HindIII se ilustra para mostrar el tamao de banda esperado para la hibridacin cruzada del inserto Bt11
(pat) con la sonda especfica para el gen pat del evento TC1507.
El DNA genmico del maz Bt11 digerido con NdeI (Figura 25A, carril 2) produce una banda
simple de hibridacin de aproximadamente 1.9 kb, correspondiente a una copia simple de pat.
Adicionalmente el DNA del maz TC1507 digerido con NdeI (Figura 25A, carril 3) produce tres
bandas de hibridacin de aproximadamente 2.8, 15 y 30 kb como se esperaba (Tabla 30). El
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 114
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 115
Carril
Fuente de ADN
Enzima(s)
de
restriccin
Figura 25A,
carril 2
Maz Bt11
NdeI
Nmero
esperad
o de
bandas
1
Tamao
Tamao de
esperado
la banda
de la banda observada
(kb)
(kb)
>1.7
~1.9
>0.8
~2.8
>3.0
~15
2.8
~30
Figura 25A,
carril 3
Maz TC1507
Figura 25A,
carril 4
Maz MIR162
NdeI
Ninguna
Figura 25A,
carril 5
Maz GA21
NdeI
Ninguna
>0.8
~1.9
>1.0
~2.8
>1.7
~15
2.8
~30
Figura 25A,
carril 6
Bt11xMIR162xTC1507xx
GA21
NdeI
NdeI
Figura 25A,
carril 7
Control negativo
NdeI
Ninguna
Figura 25A,
carril 8
NdeI
4.5
4.5
Figura 5B,
carril 2
Maz Bt11
SphI
>4.4
~20
>1.1
~3.5
>1.6
~5.8
5.8
~7.2
Figura 25B,
carril 3
Maz TC1507
Figura 25B,
carril 4
Maz MIR162
SphI
Ninguna
Figura 25B,
carril 5
Maz GA21
SphI
Ninguna
SphI
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 116
Carril
Figura 25B,
carril 6
Figura 25B,
carril 7
Fuente de ADN
Bt11xMIR162xTC1507xx
GA21
Enzima(s)
de
restriccin
Nmero
esperad
o de
bandas
SphI
Tamao
Tamao de
esperado
la banda
de la banda observada
(kb)
(kb)
>1.1
~3.5
>1.6
~5.8
>4.4
~7.2
5.8
~20
Control negativo
SphI
Ninguna
Figura 25B,
carril 8
SphI
4.5
4.5
Figura 25C,
carril 2
Maz Bt11
BspHI +
SpeI
3.8
~3.9
Figura 25C,
carril 3
Maz TC1507
BspHI +
SpeI
>2.4
~4.0
>3.9
~10
Figura 25C,
carril 4
Maz MIR162
BspHI +
SpeI
Ninguna
>2.4
~3.8
3.8
~4.2
>3.9
~10
Figura 25C,
carril 5
Maz GA21
BspHI +
SpeI
BspHI +
SpeI
Ninguna
Figura 25C,
carril 7
Control negativo
BspHI +
SpeI
Ninguna
Figura 25C,
carril 8
BspHI +
SpeI
3.8
3.8
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 117
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 118
(B) SphI
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 119
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 120
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 121
Figura 26. Ubicacin de los sitios de restriccin de las enzimas KpnI, EcoRV, HindIII y XmaI, y la
ubicacin de la sonda especfica para el gen vip3Aa19 de 2370 pb en la regin ADN-T del plsmido de
transformacin pNOV1300. Las flechas verticales indican el sitio de restriccin (digestin). Se seala el
tamao esperado de los fragmentos de restriccin.
El DNA genmico de MIR162 y el stack Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 tratado con KpnI
(Figura 27A, carriles 4 y 6) producen una simple banda de hibridacin de aproximadamente 8.0
kb, correspondiente a una copia simple de vip3Aa19. Ambos DNA cuando son digeridos con
EcoRV (Figura 27B, carriles 4 y 6) producen una banda de hibridacin producto de una copia
simple de aproximadamente 14 kb la cual corresponde a una copia de vip3Aa19. Cuando ambos
DNA son digeridos por HindIII + XmaI (Figura 27C, carriles 4 y 6) producen una banda de
hibridacin de 8.1 kb correspondiente a una copia simple de vip3Aa19.
Como era de esperarse el DNA genmico del maz Bt11 (Figura 27A, carril 2, Figura 27B, carril
2 y Figura 27C, carril 2), maz TC1507 (Figura 27A, carril3, Figura 27B carril 3 y Figura 27C
carril 3), maz GA21 (Figura 27A, carril 5, Figura 27B carril 5 y Figura 27C carril 5) y el control
negativo del maz, no dieron ninguna banda de hibridacin.
En todas las digestiones del DNA de los eventos parentales del stack Bt11 x MIR162 x TC1507
x GA21 las bandas de hibridacin fueron idnticas, demostrando que la integridad del casete pat
de los eventos individuales se preservaron en la cruza convencional del stack.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 122
La deteccin de una nica banda hibridada del tamao esperado, demostr que el evento de
maz Bt11xMIR162xTC1507xGA21 contena una copia nica por genoma del gen
vip3Aa20 del evento de maz MIR162, como era esperado.
Los patrones de hibridacin de ADN para el evento MIR162 correspondieron a los
patrones de hibridacin para el evento Bt11xMIR162xTC1507xGA21, con todas las enzimas
de restriccin, demostrando que la integridad del casete vip3Aa20 del maz MIR162 se
conserv durante el cruzamiento convencional para producir el evento de maz
Bt11xMIR162xTC1507xGA21.
Tabla 31. Tamao esperado y observado de las bandas de hibridacin en el anlisis Southern blot del
evento Bt11xMIR162xTC1507xGA21 utilizando una sonda especfica para el gen vip3Aa19, y las
enzimas de restriccin KpnI, EcoRV y HindIII + XmaI.
Nmero
esperad
o de
bandas
Tamao
Tamao de
esperado
la banda
de la banda observada
(kb)
(kb)
Carril
Fuente de ADN
Enzima(s)
de
restriccin
Figura 27A,
carril 2
Maz Bt11
KpnI
Ninguna
Figura 27A,
carril 3
Maz TC1507
KpnI
Ninguna
Figura 27A,
carril 4
Maz MIR162
KpnI
>4.8
~8.0
Figura 27A,
carril 5
Maz GA21
KpnI
Ninguna
KpnI
>4.8
~8.0
Figura 27A,
carril 7
Control negativo
KpnI
Ninguna
Figura 27A,
carril 8
KpnI
8.1
8.1
Figura 27B,
carril 2
Maz Bt11
EcoRV
Ninguna
Figura 27B,
carril 3
Maz TC1507
EcoRV
Ninguna
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 123
Nmero
esperad
o de
bandas
Tamao
Tamao de
esperado
la banda
de la banda observada
(kb)
(kb)
Carril
Fuente de ADN
Enzima(s)
de
restriccin
Figura 27B,
carril 4
Maz MIR162
EcoRV
>7.0
~14
Figura 27B,
carril 5
Maz GA21
EcoRV
Ninguna
EcoRV
>7.0
~14
Figura 27B,
carril 7
Control negativo
EcoRV
Ninguna
Figura 27B,
carril 8
EcoRV
8.1
8.1
Figura 27C,
carril 2
Maz Bt11
HindIII +
XmaI
Ninguna
Figura 27C,
carril 3
Maz TC1507
HindIII +
XmaI
8.1
~8.1
Figura 27C,
carril 4
Maz MIR162
HindIII +
XmaI
Ninguna
Figura 27C,
carril 5
Maz GA21
HindIII +
XmaI
Ninguna
Figura 27C,
carril 6
Bt11xMIR162xTC1507xx
GA21
HindIII +
XmaI
8.1
8.1
Figura 27C,
carril 7
Control negativo
HindIII +
XmaI
Ninguna
Figura 27C,
carril 8
HindIII +
XmaI
8.1
8.1
(A) KpnI
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 124
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 125
(B) EcoRV
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 126
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 127
Figura 28. Ubicacin de los sitios de restriccin para las enzimas KpnI, BamHI, HindIII y XmaI, y la
ubicacin de la sonda especfica para el gen pmi de 1176 pb en la regin ADN-T del plsmido de
transformacin pNOV1300. Las flechas verticales indican el sitio de restriccin (digestin). Se indican
los tamaos esperados de los fragmentos de restriccin.
El DNA genmico de MIR162 y del stack (Figura 29A, carril 4 y 6) producen una banda de
hibridacin correspondiente a una copia simple de pmi. Las dos muestras de DNA tratadas con
la enzima BamHI (Figura 29B, carriles 4 y 6) producen una banda de hibridacin de
aproximadamente 6.0 kb correspondiente a una copia simple de pmi. Cuando el DNA es digerido
con HindIII + XmaI (Figura 29C, carriles 4 y 6) producen una banda de hibridacin de 8.1 kb
correspondiente a una copia simple de pmi.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 128
Tabla 32. Tamao esperado y observado de las bandas hibridadas en los anlisis Southern blot del evento
de maz Bt11xMIR162xTC1507xGA21 utilizando la sonda especfica para el gen pmi de 1176 pb, y las
enzimas de restriccin KpnI, BamHI, HindIII y XmaI.
Tamao
Tamao de
Nmero
esperado
la banda
esperado
de la banda observada
de bandas
(kb)
(kb)
Carril
Fuente de ADN
Enzima(s)
de
restriccin
Figura 29A,
carril 2
Maz Bt11
NcoI
Ninguna
Figura 29A,
carril 3
Maz TC1507
NcoI
Ninguna
Figura 29A,
carril 4
Maz MIR162
NcoI
>3.6
~4.0
Figura 29A,
carril 5
Maz GA21
NcoI
Ninguna
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 129
Tamao
Tamao de
Nmero
esperado
la banda
esperado
de la banda observada
de bandas
(kb)
(kb)
Carril
Fuente de ADN
Enzima(s)
de
restriccin
Figura 29A,
carril 6
Bt11xMIR162xxTC1507
xxGA21
NcoI
>3.6
~4.0
Figura 29A,
carril 7
Control negativo
NcoI
Ninguna
Figura 29A,
carril 8
NcoI
8.1
8.1
Figura 29B,
carril 2
Maz Bt11
BamHI
Ninguna
Figura 29B,
carril 3
Maz TC1507
BamHI
Ninguna
Figura 29B,
carril 4
Maz MIR162
BamHI
>1.6
~6.0
Figura 29B,
carril 5
Maz GA21
BamHI
Ninguna
Figura 29B,
carril 6
Bt11xMIR162xTC1507x
GA21
BamHI
>1.6
~6.0
Figura 29B,
carril 7
Control negativo
BamHI
Ninguna
Figura 29B,
carril 8
BamHI
8.1
8.1
Figura 29C,
carril 2
Maz Bt11
HindIII +
XmaI
Ninguna
Figura 29C,
carril 3
Maz TC1507
HindIII +
XmaI
Ninguna
Figura 29C,
carril 4
Maz MIR162
HindIII +
XmaI
8.1
8.1
Figura 29C,
carril 5
Maz GA21
HindIII +
XmaI
Ninguna
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 130
Tamao
Tamao de
Nmero
esperado
la banda
esperado
de la banda observada
de bandas
(kb)
(kb)
Carril
Fuente de ADN
Enzima(s)
de
restriccin
Figura 29C,
carril 6
Bt11xMIR162xTC1507x
GA21
HindIII +
XmaI
8.1
8.1
Figura 29C,
carril 7
Control negativo
HindIII +
XmaI
Ninguna
Figura 29C,
carril 8
HindIII +
XmaI
8.1
8.1
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 131
(A) NcoI
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 132
(B) BamHI
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 133
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 134
46
Los residuos (R) tienen diferente forma, carga, tamao, reactividad qumica y capacidad de formar puentes de
hidrgeno.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 135
Elemento gnico
Tamao
(pb)
Ubi1ZM promotor
1.98
cry1F
1.82
ORF25PolyA
terminador
0.72
0.55
pat
0.55
0.20
nptII
0.81
Ori-pUC19
2.87
Descripcin
Regin del promotor del gen ubiquitina de Zea
mays; contiene el primer intrn y la regin 5.
(Christensen et al., 1992).
Versin sinttica del gen trunco cry1F de Bacillus
thuringiensis var. aizawai (planta optimizada).
Terminador de Agrobacterium tumefaciens
pTi15955.
Promotor 35S del Virus del Mosaico de la Coliflor
(Dell et al., 1985).
Gen sinttico resistente a glufosinato (planta
optimizada), basado la secuencia del gen
fosfonitricin acetiltransferasa de Streptomyces
viridochromogenes (Eckes et al., 1989).
Terminador 35S del Virus del Mosaico de la
Coliflor.
Gen de la neomicina fosfotransferasa tipo II que
confiere resistencia a la kanamicina, conducida
por promotores bacterianos que no contienen los
elementos regulatorios para expresarse en las
plantas.
Origen de replicacin del plsmido pUC19
derivado de pMB1 de E. coli.
Figura 30. Mapa del T-ADN del plsmido PHI8999A del evento parental TC1507.
En cuanto al gen pat, la enzyyma EcoR I corta en el extremo 5 del promotor CaMV y del
terminador CaMV del gen pat, resultando en un fragmento de 1329 pb (caso que exista una nica
copia del gen pat y de que su promotor CaMV est presente en la tecnologa TC1507). El
fragmento de 1329 pb se observ despus de la hibridizacin con sondas pat y CaMV. Los
fragmentos observados tras la digestin con la enzima BamH I, seguido de la hibridizacin con
la sonda pat, confirmaron la presencia del gen intacto pat. De manera similar, el fragmento
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 136
Figura 31. Ubicacin de los sitios de restriccin para la enzima HindIII, y la posicin de la sonda
especfica cry1F de 905 pb en el inserto TC1507. Las flechas verticales indican el sitio de restriccin
(digestin). Se indica el tamao esperado de los fragmentos de restriccin.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 137
En los anlisis Southern blot con ADN genmico digerido con la enzima HindIII, e hibridados
con la sonda especfica cry1F, se observaron dos bandas hibridadas de aproximadamente 3.9 kb
y 4.1 kb en los carriles que contenan ADN extrado de maz TC1507 y ADN de maz
Bt11xMIR162xTC1507xGA21 (Figura 32, carriles 6 y 9).
Como se esperaba, el DNA genmico del maz Bt11 (Figura 32, carril 3), MIR162 (Figura 32,
carril 5), GA21 (Figura 32, carril 6) y el control negativo (Figura 32, carril 8) no produjeron
bandas de hibridacin. La digestin del fragmento TC-POS conteniendo el gen cry1F y pat
(control positivo TC1507, Figura 32, carril 8) con el tratamiento de la enzima HindIII produce
una banda de 1.4 kb, esto corresponde con los resultados esperados.
Con la digestin con la enzima HindIII, la banda de hibridacin del DNA del parental TC1507 y
del stack fueron idnticas, demostrando que la integridad del casete para el gen Cry1F se
mantuvo intacta, despus de la cruza convencional de los parentales para producir el stack Bt11 x
MIR162 x TC1507 x GA2.
Para todas las enzimas de restriccin, los patrones de hibridacin del ADN para el evento
Bt11xMIR162xTC1507xGA21 correspondieron con el patrn de hibridacin del maz
TC1507.
Lo anterior demostr que la integridad del inserto TC1507 se conserv durante el
cruzamiento convencional que dio origen al evento de maz Bt11xMIR162xTC1507xGA21.
Tabla 34. Tamao esperado y observado de las bandas hibridadas en el anlisis Southern blot del evento
Bt11xMIR162xTC1507xGA21, utilizando una sonda especfica para el gen cry1F y la enzima de
restriccin HindIII.
Nmero
esperad
o de
bandas
Carril
Fuente de ADN
Enzima(s)
de
restriccin
Figura32,
carril 3
Maz Bt11
HindIII
Figura 32A,
carril 4
Maz TC1507
HindIII
Figura 32A,
carril 5
Maz MIR162
HindIII
Figura 32A,
carril 6
Maz GA21
HindIII
Tamao
Tamao de
esperado
la banda
de la banda observada
(kb)
(kb)
-
Ninguna
>1.0
~3.9
3.9
~4.1
Ninguna
Ninguna
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 138
Carril
Fuente de ADN
Enzima(s)
de
restriccin
Nmero
esperad
o de
bandas
HindIII
Tamao
Tamao de
esperado
la banda
de la banda observada
(kb)
(kb)
>1.0
~3.9
3.9
~4.1
Figura 32,
carril 8
Control negativo
HindIII
Ninguna
Figura 32A,
carril 9
HindIII
1.4
1.4
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 139
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 140
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 141
Figura 33. Ubicacin de los sitios de restriccin para las enzimas HindIII, NdeI, BspHI y SpeI, y
ubicacin de la sonda especfica pat de 525 pb en el inserto TC1507. Las flechas verticales indican los
sitios de restriccin (digestin). Se seala el tamao esperado de los fragmentos de restriccin. Se ilustran
las enzimas NdeI, SphI y BspHI + SpeI para mostrar el tamao esperado de la hibridacin cruzada del
inserto (pat) TC1507 con la sonda especfica para el gen pat del evento Bt11.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 142
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 143
Carril
Fuente de ADN
Enzima(s)
de
restriccin
Figura 34A,
carril 2
Maz Bt11
HindIII
Nmero
esperad
o de
bandas
1
Tamao
Tamao de
esperado
la banda
de la banda observada
(kb)
(kb)
~20
~20
>0.7
~2.2
2.2
~2.3
>3.6
~4.1
Figura 34A,
carril 3
Maz TC1507
Figura 34A,
carril 4
Maz MIR162
HindIII
Ninguna
Figura 34A,
carril 5
Maz GA21
HindIII
Ninguna
>0.7
~2.2
2.2
~2.3
>1.0
~4.1
~20
~20
Control negativo
Control positivo (control
negativo + 4.6 pg. de TCPOS digerido con HindIII)
HindIII
HindIII
HindIII
Ninguna
HindIII
1.9
~1.9
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 144
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 145
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 146
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 147
Figura 35. Ubicacin de los sitios de restriccin de las enzimas HindIII, SphI y SacI, y ubicacin de la
sonda especfica al gen mepsps de 1338 pb en el inserto GA21. Las copias 1 a 6 en el mapa muestran
fragmentos completos o parciales del fragmento de transformacin NotI GA21. Las flechas verticales
indican el sitio de restriccin (digestin). Se seala el tamao esperado de los fragmentos de restriccin.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 148
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 149
Fuente de ADN
Enzima(s)
de
restriccin
Nmero
esperado
de bandas
Tamao
esperado de la
banda (kb)
Figura 36A,
carril 2
Maz Bt11
HindIII
bandas
endgenas
No conocido
Figura 36A,
carril 3
Maz TC1507
HindIII
bandas
endgenas
No conocido
Figura 36A,
carril 4
Maz MIR162
HindIII
bandas
endgenas
No conocido
>2.5
Figura 36A,
carril 5
Maz GA21
HindIII
3 + bandas
endgenas
>3.4
3.5 (3X)
No conocido
>2.5
Figura 36A,
carril 6
Bt11xMIR162xTC
1507xGA21
HindIII
3 + bandas
endgenas
>3.4
3.5 (3X)
No conocido
Figura 36A,
carril 7
Figura 36A,
carril 8
Control negativo
Control positivo
(control negativo +
1.88 pg. de
fragmento de
GA21)
HindIII
bandas
endgenas
HindIII
1 + bandas
endgenas
No conocido
2.0
No conocido
Figura 36B,
carril 2
Maz Bt11
SacI
Bandas
endgenas
No conocido
Figura 36B,
carril 3
Maz TC1507
SacI
Bandas
endgenas
No conocido
Figura 36B,
carril 4
Maz MIR162
SacI
Bandas
endgenas
No conocido
Tamao de la
banda
observada (kb)
~17 (endgena)
~25 (endgena)
~17 (endgena)
~25 (endgena
~17 (endgena)
~25 (endgena
~3.5
~4.7
~6.7
~17
~25
~3.5
~4.7
~6.7
~17
~25
~17 (endgena)
~25 (endgena
2.0
~17
~25
~5.6
~8.0
~5.6
~8.0
~5.6
~8.0
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 150
Carril
Figura 36B,
carril 5
Figura 36B,
carril 6
Fuente de ADN
Maz GA21
Bt11xMIR162xTC
1507xGA21
Figura 36B,
carril 7
Control negativo
Enzima(s)
de
restriccin
SacI
SacI
Nmero
esperado
de bandas
2 + Bandas
endgenas
2 + Bandas
endgenas
Tamao
esperado de la
banda (kb)
2.1
3.5 (4x)
No conocido
2.1
3.5 (4x)
No conocido
SacI
Bandas
endgenas
No conocido
Figura 36B,
carril 8
Control positivo
(control negativo +
1.88 pg. de
fragmento de
GA21)
SacI
1 + Bandas
endgenas
2.0 + No
conocido
Figura 36C,
carril 2
Maz Bt11
SphI
Bandas
endgenas
No conocido
Figura 36C,
carril 3
Maz TC1507
SphI
Bandas
endgenas
No conocido
Figura 36C,
carril 4
Maz MIR162
SphI
Bandas
endgenas
No conocido
2.1
Figura 36C,
carril 5
Maz GA21
SphI
3 + Bandas
endgenas
>2.8
3.5 (3x)
No conocido
2.1
Figura 36C,
carril 6
Bt11xMIR162xTC
1507xGA21
SphI
3 + Bandas
endgenas
>2.8
3.5 (3x)
No conocido
Figura 36C,
carril 7
Control negativo
SphI
Bandas
endgenas
No conocido
Tamao de la
banda
observada (kb)
~2.1
~3.5
~5.6
~8.0
~2.1
~3.5
~5.6
~8.0
~5.6
~8.0
2.0
~5.6
~8.0
~7.0
~8.0
~7.0
~8.0
~7.0
~8.0
~2.1
~3.5
~7.0
~8.0
~18
~2.1
~3.5
~7.0
~8.0
~18
~7.0
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 151
Carril
Fuente de ADN
Enzima(s)
de
restriccin
Nmero
esperado
de bandas
Tamao
esperado de la
banda (kb)
Tamao de la
banda
observada (kb)
~8.0
Figura 36C,
carril 8
Control positivo
(control negativo +
1.88 pg. de
fragmento de
GA21)
SphI
1 + Bandas
endgenas
2.0 + No
conocido
2.0
~7.0
~8.0
(A) HindIII
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 152
(B) SacI
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 153
(C) SphI
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 154
En todos los anlisis Southern blot, los patrones de hibridacin de ADN para el evento
Bt11xMIR162xTC1507xGA21 correspondieron a las bandas hibridadas observadas
para los eventos simples.
Folio 155
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 156
Folio 157
Planta
parental F1
inicial
1
2
3
4
5
6
7
8
Total
Poblacin
S1
Poblacin
S2
Homocigota
101:0 (4)*
18:0 (1)
18:0 (1)
49:0 (2)
163:0 (6)
331:0 (13)
137:0 (7)
164:0 (8)
Poblacin
S2
Heterocigota
57:25 (3)*
57:25 (7)
131:45 (4)
81:27 (1)
24:3 (8)
187:56 (9)
173:61 (10)
164:52 (11)
25:10
25:8
17:7
12:10
24:11
29:7
23:11
26:8
181:72
1017:0 (43) 983:320 (53)
(p=0.2)
Controles negativos HA y HP
X2
1.33
0.03
0.00
2.71
0.50
0.50
0.16
0.14
.25
.80
1.00
.10
.50
.50
.65
.70
0.14
.70
0:134
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 158
Generacin
BC1F1 (1:1)
BC2F1 (1:1)
BC4F1 (1:1)
Esperada
Positivo
20.5
48.5
143.5
Generacin
BC1F1 (1:1)
BC2F1 (1:1)
BC4F1 (1:1)
Esperada
Positivo
20.5
48.5
143.5
Positivo
21
45
148
Observada*
Generacin
BC1F1 (1:1)
BC2F1 (1:1)
BC4F1 (1:1)
Positivo
20.5
48.5
143.5
Observada*
Negativo
20
52
139
Chi cuadrada
0.000
0.371
0.223
Folio 159
Folio 160
Generacin*
BC0F1
BC1F1
BC2F1
BC3F1
BC4F1
BC5F1
BC5F2
Observada
64:52
180:165
55:62
108:77
77:76
60:40
731:262
Esperada
58:58
172.5:172.5
58.5:58.5
92.5:92.5
76.5:76.5
50:50
744.75:248.25
X2
1.04a
0.57a
0.31a
4.86b
0.00a
3.61a
0.94a
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 161
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 162
49
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 163
R1
Polen
R1
Semilla (Grano)
R6
Planta completa
R1
MIR162
Stack
MIR162
2.540.34
2.430.34
3.310.41
1.62-3.21
1.31-3.71
3.00-3.71
Stack
2.890.41
2.59-3.33
MIR162
1.290.07
1.05-1.56
Stack
1.240.07
1.01-1.34
MIR162
Stack
2.193.09
1.970.09
1.80-2.66
1.60-2.51
0.641
0.189
0.322
0.017
DE = Desviacin estndar
N = 10 (dos muestras por bloque de replicacin) para todos los tejidos, excepto polen, en donde N
= 5, a menos que se indique lo contrario.
a
N = 8 muestra no disponible
Las diferencias significativas se sealan en negritas e itlicas.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 164
DE = Desviacin estndar
N = 10 (dos muestras por bloque de replicacin) para todos los tejidos, excepto polen, en donde N
= 5, a menos que se indique lo contrario.
a
N = 8 muestra no disponible
Las diferencias significativas se sealan en negritas e itlicas.
La concentracin de la protena Cry1F (Tabla 43) en los tejidos del evento apilado fue similar
que en su correspondiente parental (TC1507).
Tabla 43. Comparacin de la concentracin de la protena Cry1F en tejidos de hbridos de maz TC1507,
e hbridos de maz Bt11xMIR162xTC1507xGA21 (base peso seco, DW52 por sus siglas en ingls). La
concentracin proteica est dada en g/g DW.
Tejido
Estadio
Hbrido
Media
Rango
DE
p
TC1507
13.83
11.83-21.08
Hojas
V5
0.91
0.429
Stack
13.32
11.06-15.11
TC1507
17.17
15.13-19.55
Hojas
R1
4.11
0.102
Stack
11.67
1.79-19.30
TC1507
6.29
4.63-8.85
Raz
R1
0.61
0.117
Stack
5.52
4.40-7.71
TC1507
22.69
19.96-26.85
Polen
R1
1.41
0.371
Stack
21.79
20.30-23.51
Semilla
TC1507
3.35
2.75-4.28
R6
0.19
0.149
(Grano)
Stack
3.56
3.08-4.49
Planta
TC1507
5.88
3.72-7.82
R1
0.93
0.152
completa
Stack
4.84
3.38-7.69
- DE = Desviacin estndar
- N = 10 (dos muestras por bloque de replicacin) para todos los tejidos, excepto polen, en donde N
= 5, a menos que se indique lo contrario.
- aN = 8 muestra no disponible
- Las diferencias significativas se sealan en negritas e itlicas.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 165
Estadio
Hbrido
Media
Rango
DE
p
GA21
179.84
161.96-208.75
Polen
R1
24.35
0.045
Stack
224.06
191.48-266.76
Semilla
GA21
4.73
2.58-6.56
R6
0.86
0.486
(Grano)
Stack
5.15
3.52-7.09
Planta
GA21
10.75
7.55-12.55
R1
1.32
0.313
completa
Stack
9.78
7.47-12.14
- DE = Desviacin estndar
- N = 10 (dos muestras por bloque de replicacin) para todos los tejidos, excepto polen, en donde N
= 5, a menos que se indique lo contrario.
- aN = 8 muestra no disponible
- Las diferencias significativas se sealan en negritas e itlicas.
A pesar de que las concentraciones de PAT no fueron comparadas estadsticamente con el evento
apilado y sus eventos individuales por las razones antes expuestas, de manera general se
encontr que la concentracin de la protena PAT era similar que a la concentracin encontrada
en el evento TC1507 y mucho ms alta en comparacin con la concentracin en el evento Bt11,
(Figura 45). Se utiliz como control negativo maz no transgnico (cdigo de pedigree 5XH751
x NP2222).
Tabla 45. Comparacin de la concentracin de la protena PAT en tejidos de hbridos de maz Bt11 y
TC1507, e hbridos de maz Bt11xMIR162xTC1507xGA21 (base peso seco, DW 54 por sus siglas en
ingls). La concentracin proteica est dada en g/g DW.
Tejido
Estadio
Hbrido
Media DE
Rango
Bt11
0.31 0.09
0.26-0.56
TC1507
3.30-7.18
4.72 1.08
Hojas
V10
Stack
4.34-5.91
4.95 0.54
Bt11
0.42-0.68
0.58 0.07
Hojas
R1
TC1507
4.94-7.20
6.26 0.74
Stack
1.72-6.85
4.72 1.92
Bt11
0.51-0.98
0.73 0.14
Raz
R1
TC1507
0.23-0.47
0.35 0.07
Stack
0.33-0.95
0.72 0.19
Bt11
< LOD (b)
< LOD (b)
Polen
R1
TC1507
< LOD (b)
Stack
Bt11
< LOQ < LOD (c)
Semilla (Grano)
R6
TC1507
< LOD (c)
Stack
< LOQ < LOD (c)
Bt11
0.58 0.12
0.41-0.75
Planta completa
R1
TC1507
1.09 0.33
0.64-1.70
Stack
1.02 0.38
0.51-1.67
- DE = Desviacin estndar- N = 10 (dos muestras por bloque de replicacin) para todos los tejidos, excepto polen, en donde N
= 5, a menos que se indique lo contrario.
- aEl evento apilado contiene dos copias funcionales del gen pat
54
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 166
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 167
(En concordancia con la etapa 1 del Anlisis de riego de plagas (ARP) para plagas cuarentenarias,
incluido el anlisis de riesgos ambientales y organismos vivos modificados NIMF. 11; apartado, 1.3
INFORMACIN para los OVM. La informacin aqu presentada es la necesaria para que la DGSV
realice el anlisis de riesgos conforme a la NIMF. 11)
Folio 168
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 169
Explante: Tejido removido de un organismo y transferido para su crecimiento a un medio artificial de nutrientes.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 170
(En concordancia con la etapa 1 del Anlisis de riego de plagas (ARP) para plagas cuarentenarias,
incluido el anlisis de riesgos ambientales y organismos vivos modificados NIMF. 11; apartado, 1.3
INFORMACIN para los OVM. La informacin aqu presentada es la necesaria para que la DGSV
realice el anlisis de riesgos conforme a la NIMF. 11)
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 171
(En concordancia con la etapa 1 del Anlisis de riego de plagas (ARP) para plagas cuarentenarias,
incluido el anlisis de riesgos ambientales y organismos vivos modificados NIMF. 11; apartado, 1.3
INFORMACIN para los OVM. La informacin aqu presentada es la necesaria para que la DGSV
realice el anlisis de riesgos conforme a la NIMF. 11)
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 172
Figura 37. Representacin esquemtica del proceso de transcripcin y traduccin en las clulas
eucariontes.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 173
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 174
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/protein/108782283?report=genpept
MR872 es la designacin dada a la cepa quimrica Cry1F/Cry1Ab Pseudomonas fluorescens, utilizada para la
produccin de material de prueba Cry1F truncado para toxicologa. Las secuencias codificando el dominio Cterminal de Cry1Ab se fusionaron con la toxina clave Cry1F para propiciar altos niveles de expresin de la protena
completa Cry1F en cepas hospederas microbianas heterlogas. Despus de la fermentacin la protena Cry1F
completa se trunc y prepar para usarse en estudios toxicolgicas, y para uso en el estudio de equivalencia proteica
que compara la protena Cry1F microbiana y la protena vegetal.
58
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 175
Folio 176
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 177
59
Vip3Aa1 es el nombre de una toxina denominada as por Crickmore et al. (2006) para la protena native Vip3Aa
descubierta inicialmente por Estruch et al. (1996). La protena Vip3Aa20 es una variante de la protena nativa que
difiere por dos aminocidos de la protena nativa y sta es producida en el evento de maz MIR162.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 178
60
bioqumicas
de
la
protena
favor
de
visitar:
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 179
Folio 180
La alta sensibilidad de los cultivos al glifosato ha limitado su uso como herbicida pre-emergente
de cultivos de siembra directa en estrategias de manejo de labranza cero. Con el desarrollo de
los cultivos genticamente modificados tolerantes al glifosato, se puede aplicar el herbicida
despus que el cultivo y las malezas han emergido, con poco o ningn dao a la cosecha.
1.16.6 Protena que confiere tolerancia a la aplicacin del herbicida glufosinato de amonio
1.16.6.1 Mecanismo de accin de laprotena PAT
El amoniaco es un importante eslabn entre los procesos catablico y anablico en el
metabolismo de las plantas y es liberado y reasimilado en grandes cantidades en diferentes
procesos. Sin importar el origen, sin embargo, es esencial que el amonio sea convertido
rpidamente a una forma no txica para el organismo (Wild y Manderscheid, 1984). Esta
reaccin de desintoxicacin es guiada por la enzima glutamino sintetasa (GS). Bajo condiciones
normales, el amonio producido durante varios procesos metablicos en la clula de la planta es
principalmente enlazado con cido glutmico para formar glutamina. Este proceso es catalizado
por la enzima glutamino sintetasa GS, una enzima clave del metabolismo del nitrgeno en
plantas que puede desintoxicar el amonio en una forma suficiente (Wedler et al., 1976; Miflin et
al., 1977; Keys et al., 1978; Wild and Manderscheid, 1984; Gebhardt et al., 1986; Wild et al.,
1987; De Block et al., 1987).
La protena PAT fue originalmente clonada de Streptomyces hygroscopicus (Thompson
et al., 1987), el mismo microorganismo que produce el agente antibitico bialofos, un tripptido
antibitico consistente de PPT (tripptido fosfinotricina) unido a dos alaninas. Las peptidasas
hidrolizan biofolos liberando el PPT. El PPT es un inhibidor de la glutamina sintetasa que ha
sido descrito como un herbicida de amplio espectro (la enzima fosfinotricin N-acetiltranferasa
inactiva el glufosinato, tambin llamado fosfinotricin, mediante la acetilacin de este y por la
tanta la inactivacin de la molcula). La glutamina sintetasa juega un papel importante en la
asimilacin de del nitrgeno en las plantas, mediante la catlisis de de la incorporacin de
amonio a glutamina (Fig. 43). La exposicin a niveles txicos de PPT causa la acumulacin de
amonio lo cual causa la muerte de la planta (CIBA SEEDS).
Las plantas en las que se les ha insertado el gen pat y por lo tanto expresan PAT, pueden
detoxificar el herbicida, usando la coenzima A como el donador del grupo acetil; PAT cataliza la
acetilacin de PPT, eliminando la actividad del herbicida. Este es inhibido mediante la
acetilacin catalizada por la enzima fosfinotricin acetiltransferasa.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 181
Folio 182
Folio 183
Folio 184
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 185
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 186
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 187
Folio 188
Folio 189
Folio 190
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 191
Folio 192
Figura 44. Esquema de accin de las protenas Bt. A: Cristal y Espora; B: Al disolverse los cristales, se
liberan las protoxinas, en el ambiente alcalino del tracto digestivo se escinden las protoxinas a su forma
activa; C: Las toxinas se unen a los receptores especficos en el epitelio del tracto digestivo del insecto,
dando formando poros; D: Las esporas germinan y las bacterias proliferan 61.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 193
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 194
Folio 195
Folio 196
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 197
Folio 198
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 199
Las clulas vegetales que producen PMI pueden transformar la manosa en un componente de
fcil metabolizacin, fructosa-6-fosfato, y, de esta manera, mejorar el nivel de energa de las
clulas e impedir que se acumule manosa derivada (Joersbo et al., 1999). La PMI ha demostrado
ser un marcador seleccionable efectivo mediante mltiples mtodos de transformacin aplicados
a diversos vegetales, que incluyen maz, trigo, cebada, remolacha azucarera, tomate, arroz,
mandioca y Arabidopsis thaliana (Reed et al., 2001; Negrotto et al., 2000; Wright et al., 2001;
Joersbo et al., 1999; Lucca et al., 2001; Zhang et al., 2000; Todd y Tague, 2001). La utilizacin
de PMI como marcador seleccionable y de manosa como agente selectivo proporciona un
sistema de seleccin eficiente y alternativo a los marcadores ms tradicionales que confieren
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 200
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 201
62
Antibitico del grupo de los aminoglucsidos, de amplio espectro, bactericida, activo sobre bacterias Gram
positivas, Gram negativas y Mycobacterium.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 202
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 203
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 204
63
Ecorregin: Las Ecorregiones o Biorregiones son unidades geogrficas con flora y fauna y ecosistemas
caractersticos, son una divisin de las grandes ecozonas o regiones biogeogrficas, que consideran la dinmica
ambiental y que no obedecen a divisiones polticas de municipios, estados y/o pases. Para la presente gua se
considera el nivel IV que establece la Comisin para la Cooperacin Ambiental (CCA).
64
rea de liberacin: Superficie agrcola delimitada por el promovente, en la que se distribuyen los sitios exactos
de liberacin y misma que puede incluir, distintas Ecorregiones y Distritos de Riego. Se entendern de manera
indistinta los trminos: rea, polgono y zona de liberacin.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 205
2.434.681,4
2 ha
Ecorregin(es)
en las que est
comprendida el
rea de
liberacin
9.5.1.2 Planicie
Costera
Tamaulipeca con
vegetacin
xerfila o sin
vegetacin
aparente
9.6.1.1 Planicie
Interior
Tamaulipeca con
matorral xerfilo
Municipios que
comprende el rea
de liberacin
Nuevo Laredo,
Guerrero, Mier,
Miguel Alemn,
Camargo, Gustavo
Daz Ordaz,
Reynosa, Ro
Bravo, Valle
Hermoso,
Matamoros,
Mendez, San
Fernando, Burgos,
Cruillas, Abasolo,
Jimnez y Soto La
Marina
ANP comprendidas
dentro del rea de
liberacin
Sitios RAMSAR
comprendidos
dentro del rea de
liberacin
Ninguna
Ninguno
APC comprendidas
dentro del rea de
liberacin (Claves)
Distritos de riego
comprendidos
dentro del rea de
liberacin
Bajo Ro Bravo
(025), Bajo Ro San
Juan (026), AcuaFalcn (050)
El rea de liberacin no comprende ninguna rea Natural Protegida (ANP) ni ningn sitio
RAMSAR, dando cumplimiento al artculo 89 de la LBOGM (Figura 50).
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 206
Folio 207
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
475871.9683
483111.2529
484441.3829
486914.3519
489138.0324
489601.4375
490338.4338
488385.894
491052.2106
491443.9431
493947.8754
496553.0784
500028.7912
501341.6768
502465.3297
504375.9124
504635.9897
506638.2742
508541.6736
510103.0488
510207.632
513139.9991
514706.6539
517130.9732
519099.6917
521816.3183
523704.489
525330.7084
526509.9911
528006.2507
529298.1003
531546.5844
532059.8628
531785.6756
532913.4086
534848.0348
536958.5577
539576.0227
541384.1298
542743.3915
2939670.537
2935652.899
2934914.918
2933543.043
2932309.651
2930464.286
2927529.833
2923038.645
2921002.914
2919665.795
2918130.589
2918547.235
2919103.318
2918874.644
2919450.222
2917998.896
2917034.485
2916343.707
2916444.993
2916528.13
2914606.631
2916002.515
2915008.824
2914297.525
2913088.514
2911420.451
2910261.245
2908108.397
2908179.102
2906486.244
2905024.807
2904683.111
2904361.13
2902356.127
2901604.897
2901155.917
2901520.427
2901972.618
2902285.068
2900685.839
Vrtice
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
529196.08
527246.8711
526651.8231
526670.5486
524877.8559
522762.582
521991.1253
519960.1609
518547.7062
515991.0481
516203.4955
517023.0765
516564.9347
515753.7264
514851.293
514190.5222
513046.5655
511651.9764
509558.6796
509304.2551
510238.7273
509913.6898
509208.8028
508867.3613
509078.5931
508963.0915
507951.8389
506434.5059
505789.1722
505915.6794
505536.0937
504024.9507
503160.5653
501482.1119
500180.3131
500425.1777
500011.2054
497868.0227
496354.193
496431.9944
2745590.008
2747881.864
2747391.945
2746237.691
2744345.041
2744111.894
2744702.023
2744813.694
2744530.186
2743450.971
2742416.501
2741407.53
2740756.436
2741308.833
2743324.379
2746768.046
2747355.664
2748072.07
2746877.335
2745766.272
2743365.406
2742678.695
2742613.95
2743196.788
2744077.781
2745069.644
2745343.479
2745754.388
2745168.221
2744349.43
2743616.013
2744373.028
2746311.225
2746455.802
2747978.588
2748551.3
2749443.22
2749826.791
2748957.428
2748236.319
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 208
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
547015.3418
548541.5569
549913.6288
551495.5132
555330.8085
556371.4947
558210.103
559359.2547
559754.3845
561668.9838
563892.1302
564854.6249
566742.3275
568801.9749
569683.8536
571709.9915
572848.0838
573570.988
574991.5923
575733.8769
579796.0646
582554.7671
585525.337
589020.8068
590942.4819
592336.4865
592455.5849
592588.1036
593285.7393
594199.5896
596641.9348
596178.6544
597476.8251
599769.3844
600608.6069
601422.2754
602101.8941
604127.3668
604981.9683
606796.6618
608895.6356
2899106.734
2899149.929
2897325.415
2897524.56
2898007.593
2897463.319
2896501.82
2895900.927
2894660.773
2893053.104
2893290.938
2892079.165
2891072.423
2888317.818
2887138.514
2887025.318
2886402.028
2884889.406
2884095.293
2883680.385
2882677.999
2881997.459
2881264.833
2882922.408
2882581.616
2881892.533
2880880.81
2879755.118
2880319.509
2881058.858
2880508.542
2881527.491
2882103.697
2883121.394
2882739.875
2883036.654
2882731.321
2881821.409
2882945.738
2881599.777
2882341.735
Vrtice
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
495225.3451
493327.5523
493146.1271
491728.0608
491910.0847
491966.9213
490463.0612
489084.7752
486578.1367
483638.663
481479.8476
482782.4813
484554.4383
483698.6909
485846.9895
485561.6905
486242.4882
487062.4848
488431.3732
490317.245
492031.4021
493895.4914
495082.0936
495358.6539
495916.7032
497173.0933
498147.6904
498764.4543
499703.7718
500229.0919
500481.455
501105.067
502621.8874
503724.8189
505129.2668
506350.0744
518268.029
531115.5768
547928.1145
553059.7011
558685.8779
2748526.677
2750721.471
2752849.914
2752732.907
2750596.971
2749930.069
2748917.894
2748365.14
2748617.291
2749845.927
2750748.388
2752846.106
2755699.925
2762370.528
2764440.908
2765946.437
2766773.245
2766804.875
2766857.701
2767401.64
2769256.83
2770763.19
2773361.601
2773661.863
2774267.753
2774592.088
2774459.622
2773987.108
2771892.904
2771312.259
2769575.019
2769405.966
2768994.806
2769475.821
2769336.005
2769853.499
2778998.36
2789416.395
2802537.512
2806770.455
2811412.847
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 209
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
610182.04
611462.8613
613386.5827
614194.4859
615893.6456
616568.0464
616064.1481
616782.2015
616568.0464
616890.6437
617533.5792
618252.7795
618803.3178
620377.9764
622430.717
625465.8402
628399.0189
631255.2727
635892.5034
636991.0481
637430.0334
640254.3236
642767.7184
644190.5908
647231.8627
647658.3032
648388.5589
649849.7002
650486.9513
650464.7025
651417.6109
651936.5146
652671.0538
653249.1266
653928.554
654544.171
655434.9619
655070.095
656301.0084
655905.3518
656737.3052
2882796.517
2883249.367
2882452.472
2882117.829
2882221.737
2881627.908
2881734.722
2881439.343
2881627.908
2881559.528
2882272.105
2881638.866
2881154.148
2880820.464
2880626.609
2879409.859
2879366.657
2878243.184
2876419.614
2875987.694
2874692.341
2871690.35
2869019.261
2868420.136
2867139.726
2865892.996
2863758.178
2865095.02
2864823.359
2863384.862
2863976.368
2863753.852
2863438.878
2862556.97
2862991.164
2862052.034
2861667.218
2860507.86
2860758.249
2859883.869
2859517.22
Vrtice
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
558468.9701
558216.0322
543120.8078
549736.4538
542270.2646
542530.3051
542771.4887
542985.0992
542857.2526
542704.8013
541878.42
544204.5388
541872.8419
542659.1254
542800.9861
542491.1398
533818.7763
526738.3831
519896.4053
510628.8025
505349.7306
499896.8653
499142.7012
498094.4879
496769.2962
495964.9885
495067.2256
493762.1258
492989.638
491553.4757
490643.1663
489195.1511
487961.084
484508.8185
483101.7762
476253.6913
475876.5934
473010.3319
470024.1602
466369.1144
461885.5242
2814719.837
2815917.588
2817053.852
2819754.311
2819532.402
2832127.869
2843824.835
2846716.536
2848792.55
2851268.265
2855404.25
2856752.324
2859603.834
2866726.624
2872697.204
2874849.175
2876316.477
2877515.517
2878942.651
2870084.315
2876025.774
2883096.841
2882377.721
2882665.887
2882303.702
2880968.837
2880946.073
2880183.601
2880404.515
2880815.261
2880099.039
2879854.845
2880110.977
2895487.719
2901758.529
2903720.895
2903998.123
2906105.507
2908301.475
2910989.907
2908674.717
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 210
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
658650.8848
659734.3752
660869.2704
662549.3639
662219.2982
661691.9703
660546.8424
659051.4468
656359.9787
653106.1193
648862.073
646339.4202
646355.4285
643150.1082
642847.8146
644004.0394
644358.2098
643539.3707
644586.4325
647304.358
645903.0307
644889.3501
639198.3365
639327.8807
637248.974
637080.8895
637456.3499
639263.2139
642103.9631
642225.5288
643176.9146
641091.025
638462.7955
638643.9411
636456.9141
635210.478
633186.1675
629877.0698
627193.4824
627422.6246
628628.0889
2858673.957
2858999.562
2858504.459
2858911.209
2858044.858
2856660.837
2857085.639
2857640.423
2858639.073
2859166.569
2854022.83
2852484.778
2850840.519
2845614.144
2844043.34
2842519.223
2838541.599
2836844.189
2835387.892
2831608.161
2830295.462
2828151.96
2830768.586
2832192.093
2832375.567
2830529.225
2829260.042
2828031.159
2827645.991
2826548.585
2825233.302
2825059.277
2821333.15
2819618.762
2817461.044
2817685.348
2817031.508
2814206.684
2815753.841
2817051.061
2818607.215
Vrtice
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
460857.6526
458872.8808
459844.102
460431.8933
461349.2818
447277.3498
443036.1499
436254.6837
439909.9011
440678.626
440445.763
441001.0479
441506.4072
443695.3664
443948.603
442987.8958
441866.6416
440713.8927
438402.0796
437096.8028
435928.6166
434977.748
433253.6196
432576.1079
431125.5445
430352.7815
430115.4745
429472.055
428368.9122
427913.7289
425972.798
426037.9184
426252.5442
427122.5744
429547.0684
431222.7971
432630.5332
437154.6919
433987.3809
427318.226
427136.3121
2909871.655
2912183.167
2922455.26
2926803.227
2940489.729
2948250.551
2948599.699
2948572.423
2952247.262
2953738.032
2956215.846
2958402.157
2960392.11
2962821.583
2965905.037
2968656.206
2969101.867
2969234.169
2971180.827
2972280.085
2972302.111
2971621.247
2972970.403
2972172.434
2972744.258
2971665.925
2971832.999
2972810.452
2973091.352
2972801.477
2971565.529
2972489.726
2975535.89
2976214.323
2976708.753
2979834.096
2983129.803
2993725.773
3001079.749
3016576.865
3027285.913
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 211
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
628234.5602
626232.2687
625128.3834
621076.3177
616555.051
615135.5426
615078.4457
616903.9655
618392.9622
618545.8301
619298.121
618764.4007
619853.4841
619523.323
619205.5862
616367.7103
615686.9218
614216.4129
612491.3548
611508.9894
608651.2641
608290.896
609389.8921
611094.2259
608502.7594
605639.5199
603979.8221
603495.5668
601702.0916
602122.5637
604206.0283
602554.5645
601970.3288
600058.4777
606044.3166
610249.3352
617884.9245
618306.9497
608541.8653
606453.6195
606697.7359
2820050.952
2820766.251
2820110.175
2819681.653
2819203.853
2817309.009
2815652.234
2815022.488
2814508.884
2813491.036
2808482.366
2805547.347
2803505.36
2800949.799
2798490.84
2794839.264
2791428.158
2790712.015
2791423.264
2790822.741
2786009.107
2782936.52
2781641.44
2778239.06
2776979.804
2780308.962
2776572.159
2768301.952
2764910.032
2760935.998
2756662.236
2753473.801
2747601.398
2740357.332
2738739.481
2737137.275
2737770.429
2728854.466
2727015.554
2719798.696
2699342.907
Vrtice
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
426686.3874
422880.2167
417078.6649
410696.8803
410461.3589
422383.3979
425689.1739
429445.8971
429777.5879
431177.5433
434078.6306
434477.6624
434177.5477
435253.3078
436124.0176
437846.5995
439654.2411
440566.9109
443147.0399
442508.8574
443243.7798
444495.8358
446726.1565
447038.037
448208.7474
449541.6422
448648.2764
448399.6382
448111.3597
447926.5581
448426.1927
450299.1803
451189.1244
451842.1318
452181.4563
452049.5053
451005.6422
451253.8111
451750.1963
451767.2422
451197.9765
3033415.716
3034549.453
3036278.336
3038181.23
3045957.755
3054328.971
3056760.878
3059525.272
3059434.874
3059053.37
3058262.963
3057610.507
3057139.43
3056461.397
3055471.288
3055831.875
3056210.348
3055741.562
3054416.482
3053577.722
3053370.47
3053772.245
3052976.955
3052486.852
3050647.313
3049152.866
3047933.197
3045856.625
3043449.267
3041906.182
3041587.509
3041900.402
3041651.787
3041214.303
3038579.006
3037769.612
3036049.454
3034769.12
3032208.562
3031048.611
3029745.015
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 212
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
611652.4713
610876.784
612589.8821
606957.5306
601930.5426
604207.4622
599834.7011
588055.2485
579613.6471
578732.6805
577779.3923
574898.0916
571060.4317
570548.7167
565962.5903
558889.8454
552012.0958
549653.395
545020.7245
542156.3927
541050.1021
543527.6398
547807.1371
551586.9346
554273.7136
551990.1045
548674.3339
545157.0903
545685.9958
547488.6822
549008.3711
552101.1683
555153.0504
559180.3371
556876.8496
554861.4067
550810.813
552901.0222
549746.0834
548681.5688
548857.0924
2687518.078
2680297.429
2666132.983
2662480.044
2659969.58
2655902.666
2657412.331
2654436.298
2658028.338
2675028.594
2670725.451
2673651.766
2672102.476
2676429.641
2682454.357
2680267.942
2682835.158
2688484.234
2691729.393
2695521.134
2699283.53
2701124.061
2699799.002
2698530.98
2701366.157
2704860.272
2707989.199
2708973.995
2713030.346
2715592.554
2718735.742
2715823.476
2715057.132
2713957.7
2716300.286
2718350.154
2721298.238
2723568.003
2728326.427
2730074.735
2731990.936
Vrtice
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
451291.3458
450125.3333
449742.4366
450228.4186
448805.7516
447081.4232
447485.9242
448566.3885
449618.184
450696.4909
451363.9625
450947.2574
451581.3476
452468.8961
454875.5317
455073.3844
456310.217
456164.5398
456888.6172
456936.0627
457464.9123
457898.6215
457404.4965
456420.7975
456481.2663
457240.0557
457329.3454
456050.716
456962.3544
456805.2626
455266.3426
455322.4702
455987.641
455947.8613
456324.1091
457419.5153
457668.9053
459676.6292
460567.1197
460963.7229
461632.8752
3028506.396
3026510.575
3024778.494
3023725.906
3022482.521
3021929.691
3020685.432
3020201.467
3020259.1
3019659.297
3017907.871
3016447.213
3015399.799
3014996.865
3015238.035
3014832.556
3012298.059
3010755.239
3009930.46
3008306.871
3007447.122
3005661.947
3004218.49
3003657.202
3002728.931
3001671.878
3000202.307
2998449.045
2997234.749
2995082.333
2993990.68
2992830.929
2990926.122
2988802.705
2988100.594
2987539.698
2986299.302
2983288.815
2982317.873
2981303.517
2979592.239
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 213
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
548374.5322
546427.1009
545896.5905
544505.4863
543639.5164
543194.7907
542135.3736
541530.7757
541284.8295
539823.3597
538240.297
537147.8282
536440.2299
537306.8642
538437.6632
537633.004
535270.9033
534762.9
534256.0763
533396.8508
532018.8165
532543.823
531491.234
528943.2682
527909.4284
527267.3657
527016.8427
527655.0733
528439.4592
529152.4492
2732656.51
2735342.713
2736313.078
2737259.415
2736927.792
2736089.137
2735876.163
2737078.57
2736428.886
2735807.344
2734718.691
2734852.487
2735657.332
2737234.285
2739292.09
2740228.72
2741430.301
2741546.404
2739401.128
2739454.123
2741131.295
2742083.953
2742255.634
2741875.785
2740893.349
2742173.511
2743485.5
2744205.44
2744345.958
2744872.334
Vrtice
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
462773.5094
463923.6973
466650.54
466038.4957
465150.215
464020.7592
465617.0427
467257.1817
470100.8426
470470.3866
470708.6861
473632.4652
473597.6596
473529.6345
475523.1192
475660.556
476281.0633
476560.0667
477681.499
476140.2488
473200.0061
472413.7634
472494.4398
474204.619
474994.5842
475305.4366
475871.9683
2978881.633
2977117.715
2972936.719
2963026.698
2961344.523
2961365.15
2958363.974
2958565.671
2962759.789
2966014.385
2966145.648
2960934.869
2960125.769
2958544.518
2956771.711
2953643.119
2952873.835
2951697.306
2946969.189
2945800.709
2946972.788
2946601.121
2944631.718
2942119.467
2940959.151
2940502.59
2939670.537
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 214
Figura 47. Mapa del rea de liberacin (rea dedicada exclusivamente a la actividad agrcola),
municipios y tipos de agricultura que la conforman.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 215
Figura 48. Mapa del rea de liberacin, tipo de vegetacin y uso de suelo.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 216
Figura 49. Mapa de las ecorregiones terrestres de Mxico Nivel IV presentes en el rea de liberacin en
Tamaulipas 65.
65
Cartografa empleada: Ecorregiones terrestres de Mxico (escala de 1:1.000.000) CONABIO, 2007 y Uso de
suelo y vegetacin modificado por CONABIO. CONABIO, 1999. ESRI, 2008.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 217
Figura 50. Mapa de las reas Naturales Protegidas y Regiones Prioritarias para la Conservacin
presentes en el rea de liberacin 66.
66
Cartografa empleada: Cobertura de las 166 reas Naturales Protegidas Federales CONANP, 2008; Regiones
Terrestres Prioritarias, Conabio, 2004 a; "Sitios prioritarios terrestres para la conservacin de la biodiversidad,
CONABIO, CONANP, TNC y Pronatura, 2007 y reas Urbanas de Mxico, ESRI, 2008.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 218
67
Desarrollado como parte Proyecto Global de Recopilacin, generacin, actualizacin y anlisis de Informacin
acerca de la diversidad gentica de maces y sus Parientes silvestres en Mxico (liderado por CONABIO y
coordinado con el Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrcolas y Pecuarias (INIFAP) y el Instituto
Nacional de Ecologa (INE).
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 219
Figura 51. Mapa de distribucin de razas de maz en el Estado de Tamaulipas y localizacin del rea de
liberacin 68.
68
Fuente de datos para elaboracin de mapa: Biodiversidad Mexicana. Programa Global de Maces Nativos.
http://www.biodiversidad.gob.mx/genes/proyectoMaices.html
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 220
69
Municipio
Localidad
Longitud
Latitud
-98,1
25,98333
Nombre comn
Tipo de riego
ND
Ro Bravo
Ro Bravo
1943
ND
Matamoros
97,5167
25,86667
1969
Ratn
Matamoros
Matamoros
97,5167
25,86667
2007
Ratn
San Fernando
98,0414
24,80067
Breve padilla
Temporal
2007
Olotillo
San Fernando
98,1219
25,06581
Maz liviano
Temporal
2007
Tuxpeo
San Fernando
98,0733
25,01428
Temporal
2007
Tuxpeo
San Fernando
98,2674
24,98872
2008
Tuxpeo
Reynosa
98,2365
25,56108
2008
Tuxpeo
Valle Hermoso
97,7572
25,68694
Breve Padilla
Temporal
2008
Tuxpeo
Valle Hermoso
97,7764
25,68025
Criollo regional
Temporal
2008
Tuxpeo
San Fernando
Ejido La Joya
98,1357
24,87342
Criollo regional
Temporal
2008
Tuxpeo
San Fernando
San
Fernando
municipal)
-98,15
24,84754
Criollo regional
Temporal
2008
Tuxpeo
San Fernando
98,1226
24,90392
Criollo regional
Temporal
2008
Tuxpeo
Ro Bravo
97,9861
25,64421
Criollo regional
Temporal
2008
Tuxpeo
Valle Hermoso
97,9142
25,87027
Riego
2008
Tuxpeo
Matamoros
97,7796
25,48692
Criollo regional
Riego
(cabecera
Ejido
Liberacin
Campesino
Ejido El Moquetito
del
Maz tuxpeo
Temporal
Temporal
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 221
Plagas en el
suelo que
daan la raz
Tipo de
plaga
70
Diabrticas
Rango de distribucin
Diabrotica undecimpunctata, D.
longicormis, D. virgifera, D.
balteata. Lec.
Lesur, 2005.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 222
Nombre comn
Gallina ciega
Phyllophaga spp.
Rango de distribucin
Guanajuato, Tamaulipas, Nuevo
Len, Coahuila y Chihuahua.
Distribuida en todos los estados del
pas, los daos ms grandes se han
reportado en Jalisco, Michoacn,
Guerrero, Morelos, Veracruz, Colima,
Mxico y Zacatecas
Endoparsitos
Melaidogyne spp., Heterodera
spp., Pratylenchus spp.,
Hoplolaimus spp.
Semiendoparsitos
Nemtodos
Helicotylenchus spp.
Ectoparsitos
Plagas en la planta
Oligonychus spp.
Gusano cogollero
Laphygma spp.
Gusano medidor
Mocis latipes
Gusano soldado
Pseudodaletia unipuncta
Gusano trozador
Agrotis psilon
Trips o tabaquito
Frankliniela spp.
Diatrea spp.
Gusano elotero o
bellotero
Heliothis zea
Barrenador europeo
Phyrausta nubilalis
2.3.1.2.2 Vertebrados
El cultivo de maz a nivel nacional es infestado por alrededor de cuarenta especies de
insectos y algunos caros, los cuales llegan a disminuir la produccin en un 20 a 30 por ciento. Si
bien tambin se han reportado plagas de vertebrados en cultivos de maz, estas son las de menor
incidencia dentro de las parcelas experimentales (condiciones de campo), adems de ser plagas
de incidencia baja e inestable (Lesur, 2005; Prez Luna, 1983).
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 223
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 224
71
Nombre comn
Malva
Quelite cenizo
Quelite puerco
Tripa de pollo
Calabacilla loca
Zacate liendrilla
Zacate bermuda
Toloache comn
Verdolaga
Zacate de agua
Clavel de pozo
Arrocillo silvestre
Lengua de vaca
Pata de gallina
Zacate Jhonson
Golondrina
Sanguinaria
Lengua de vaca cimarrona
Lechuguilla comn
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 225
Folio 226
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 227
72
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 228
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 229
77
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 230
A grandes rasgos los suelos estn compuestos de minerales y material orgnico como materia
slida y agua y aire en distintas proporciones en los poros. De una manera ms esquemtica se
puede decir que la pedosfera, el conjunto de todos los suelos, abarca partes de la litsfera,
bisfera, atmsfera e hidrsfera.
Son muchos los procesos que pueden contribuir a crear un suelo particular, algunos de estos son
la deposicin elica, sedimentacin en cursos de agua, meteorizacin, y deposicin de material
orgnico. Existen dos clasificaciones para los tipos de suelo, una segn su funcionalidad y otra
de acuerdo a sus caractersticas fsicas.
2.3.2.3.1 Por funcionalidad
a) Suelos arenosos. No retienen el agua, tienen muy poca materia orgnica y no son aptos
para la agricultura, ya que por eso son tan coherentes.
b) Suelos calizos. Tienen abundancia de sales calcreas, son de color blanco, seco y rido, y
no son buenos para la agricultura.
c) Suelos humferos (tierra negra). Tienen abundante materia orgnica en descomposicin,
de color oscuro, retienen bien el agua y son excelentes para el cultivo.
d) Suelos arcillosos. Estn formados por granos finos de color amarillento y retienen el agua
formando charcos. Si se mezclan con humus pueden ser buenos para cultivar.
e) Suelos pedregosos. Formados por rocas de todos los tamaos, no retienen el agua y no
son buenos para el cultivo.
f) Suelos mixtos. tiene caractersticas intermedias entre los suelos arenosos y los suelos
arcillosos
2.3.2.3.2 Por caractersticas fsicas
a) Litosoles. Se considera un tipo de suelo que aparece en escarpas y afloramientos rocosos,
su espesor es menor a 10 cm y sostiene una vegetacin baja, se conoce tambin
como leptosales que viene del griego leptos que significa delgado.
b) Cambisoles. Son suelos jvenes con proceso inicial de acumulacin de arcilla. Se divide
en vrtigos, gleycos, eutrcos y crmicos.
c) Luvisoles. Presentan un horizonte de acumulacin de arcilla con saturacin superior al
50%.
d) Acrisoles. Presentan un marcado horizonte de acumulacin de arcilla y bajo saturacin de
bases al 50%.
e) Gleysoles. Presentan agua en forma permanente o semipermanente con fluctuaciones de
nivel fretico en los primeros 50 cm.
f) Fluvisoles. Son suelos jvenes formados por depsitos fluviales, la mayora son ricos en
calcio.
g) Rendzina. Presenta un horizonte de aproximadamente 50 cm de profundidad. Es un suelo
rico en materia orgnica sobre roca caliza.
h) Vertisoles. Son suelos arcillosos de color negro, presentan procesos de contraccin y
expansin, se localizan en superficies de poca pendiente y cercanos escurrimientos
superficiales.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 231
78
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 232
Figura 53. Mapa de los tipos de suelo segn clasificacin por sus propiedades fsicas que se encuentran
en Tamaulipas y en particular en el rea de liberacin 79.
79
Folio 233
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 234
80
Folio 235
Figura 55. Mapa de los tipos de clima dentro del rea de liberacin 81.
81
Cartografa empleada: Datos vectoriales de la serie clima escala. 1:1, 000,000. INEGI (2000) y reas Urbanas
de Mxico. ESRI, 2008.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 236
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 237
mx. temperatura mxima (C); T. mn. temperatura mnima (C); T. med. temperatura media
(C), VV mx. velocidad del viento mxima (km/h); DVV direccin de la velocidad mxima del
viento ( Azimut), VV velocidad promedio del viento (km/h); DV direccin promedio del viento
( Azimut); HR humedad relativa (%); ET evapotranspiracin de referencia (mm); EP
evaporacin potencial (mm). +Acumulado *Promedios.
Ene.
Feb.
Mar.
Abr.
May.
Jun.
Jul.
Ago.
Sep.
Oct.
Nov.
Dic.
Totales
27.8
2.6
0
27.6
6.8
3.6
160.6
178.8
95
69.8
49.4
0
622+
20.67
26.58
28.46
28.84
32.77
34.97
32.1
33.83
31.4
29.58
25.85
22.9
29*
10.02
13.54
14.16
16.12
22.8
23.74
23.28
24.31
21.07
17.1
14.15
11.28
17.63*
15.18
19.43
21.2
22.14
27.11
28.95
27.14
28.28
25.49
22.8
19.59
16.6
22.83*
40.1
47.6
51.1
39.9
30.1
34.8
35.8
30.4
38
29.8
38
45.5
--
163(S)
155(SE)
ND
170(S)
159.5(S)
141.4(SE)
286.1(O)
139.1(SE)
57.8(NE)
28.8(NE)
359.5(N)
322(NO)
--
13.13
15.51
19.41
14.03
12.1
13.24
10.24
9.56
4.96
6.96
9.79
14.57
11.96
*
270.29(O)
214.49(SO)
63.94(NE)
258.37(O)
149.03(SE)
172.14(S)
96.78(E)
116.96(SE)
219.44(SO)
246.75(SO)
55.8(NE)
351.5(N)
223.6(SO)*
79.21
72.63
65.61
74.08
77.27
70.43
81.79
80.71
81.79
78.71
78.84
74.11
76.26*
ND
ND
ND
ND
ND
106.4
137.4
155.5
125.4
120.7
91.9
79
816.3+
ND
ND
ND
ND
ND
74.4
93.61
103.64
81.82
92.84
89.66
102.03
638+
http://148.235.104.228/redclima/clima/historicos.aspx
Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal. E-local. http://www.e-local.gob.mx
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 238
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 239
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 240
Entendindose el trmino distrito de riego como aquella rea geogrfica establecido mediante el
decreto presidencial, el cual est conformado por una o varias superficies previamente delimitadas y
dentro de cuyo permetro se ubica la zona de riego, el cual cuenta con las obras de infraestructura
hidrulica, aguas superficiales y del subsuelo, as como sus vasos de almacenamiento, su zona federal, de
proteccin y dems bienes y obras conexas, pudiendo establecerse tambin con una o varias unidades de
88
riego87, en el estado de Tamaulipas existen nueve distritos de riego (Tabla 52, figura 57), que
85
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 241
Figura 57. Distritos de Riego y rea de liberacin propuesta para el Estado de Tamaulipas.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 242
Utilidad
Comestible
Comestible
Forraje
Comestible
Comestible
Forraje
Forraje
Forraje
Forraje
Forraje
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
Lea
Fibras
Madera
Madera
Forraje
Madera
Madera
Forraje
rnamental
Fibras
Artesanas
90
INEGI. Carta de Uso del Suelo y Vegetacin, 1:250, 000; INEGI. Carta de Uso del Suelo y Vegetacin, 1:1, 000,
000;
INEGI,
Aspectos
Geogrficos
de
Tamaulipas.
http://mapserver.inegi.gob.mx/geografia/espanol/estados/sin/agr_veget.cfm?c=1215&e=25&CFID=1058218&CFT
OKEN=58420999
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 243
Banderita
Forraje
Saladilla
Nopal
Granjeno
Mezquite
Forraje
Forraje
Forraje
Forraje
Otro
Varilla texana (5.38% de la superficie estatal)
Opuntia sp.
Celtis pallida
Prosopis glandulosa
Reynosa
Rio Bravo
Valle
Hermoso
Matamoros
San
Fernando
Sup.
Sembrada
Sup.
Cosechada
Sup.
Siniestrada
Produccin
Rend.
PMR
(Ha)
(Ha)
(Ha)
(Ton)
(Ton/Ha)
($/Ton)
Maz grano
Maz
palom.
Maz grano
12,981.00
11,445.00
1,536.00
67,688.20
5.91
2,253.21
Valor
produccin
(Miles de
pesos)
152,515.82
378.00
378.00
0.00
1,323.00
3.50
4,500.00
5,953.50
28,270.60
27,664.30
606.30
144,728.10
5.23
2,362.90
341,978.64
Maz grano
4,087.30
4,016.30
71.00
21,641.50
5.39
2,400.00
51,939.60
Maz grano
7,301.00
5,038.00
2,263.00
28,420.40
5.64
2,400.00
68,208.96
Maz grano
284.50
284.50
0.00
564.00
1.98
2,500.00
1,410.00
Cultivo
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 244
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 245
Figura 58. Plano de ubicacin sealando las principales vas de comunicacin presentes en el rea de
liberacin92 .
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 246
Artculo 61: ARTCULO 61.- Para llevar a cabo el estudio y la evaluacin del riesgo, se debern observar los
siguientes lineamientos:
I. Deben realizarse caso por caso de una forma transparente y basada en principios cientficos y en el enfoque de
precaucin, en los trminos de esta Ley, tomando en cuenta el asesoramiento de expertos;
II. Se realizarn en los campos de especialidad relevantes;
III. La falta de conocimiento o consenso cientfico no se interpretar necesariamente como indicador de un
determinado nivel de riesgo, de ausencia de riesgo, o de la existencia de un riesgo aceptable;
IV. Deben tener como base mnima los posibles riesgos que se impondran por la liberacin de los organismos
hospederos no modificados genticamente o de los organismos parentales, cuando fueran liberados en ese medio
ambiente;
V. Se deber considerar el organismo receptor, la modificacin gentica, incluyendo la construccin gentica y el
mtodo de insercin, y el ambiente en el que se pretende liberar el OGM, y
VI. La naturaleza y el nivel de detalle de la informacin que contengan pueden variar de un caso a otro, dependiendo
del OGM de que se trate, su uso previsto y el probable ambiente receptor .
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 247
Es en este marco conceptual en el que se evalan los riesgos en la presente solicitud siguiendo
adems con los requisitos que enlista el RLBOGM.
3.1 Estabilidad de la modificacin gentica del OGM
(En concordancia con la etapa 1 del Anlisis de riego de plagas (ARP) para plagas
cuarentenarias, incluido el anlisis de riesgos ambientales y organismos vivos modificados
NIMF. 11; apartado, 1.3 INFORMACIN para los OVM. La informacin aqu presentada es la
necesaria para que la DGSV realice el anlisis de riesgos conforme a la NIMF. 11)
De acuerdo a lo mencionado en los apartados 1.11 y 1.12.8, se ha demostrado que el
locus transgnico heredado por el maz con la tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 se
mantiene estable a lo largo de varias generaciones, por lo que se espera la estabilidad de los
rasgos heredados de las lneas puras Bt11, MIR162, TC1507 y GA21 en el maz con la
tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21. Adems hoy en da, los eventos parentales Bt11,
MIR162, TC1507 y GA21 son eventos des-regulados y cultivos comerciales en varios mercados
internacionales y de los que no se han encontrado evidencia tcnica y cientfica de una posible
inestabilidad, por lo que no se esperan posibles riesgos a la diversidad biolgica, salud animal,
vegetal o acucola o al medio ambiente por su liberacin en fase experimental en Mxico.
Sin menoscabo a lo anterior, a continuacin se resumen brevemente los resultados de Sothern
Blot que demuestran la estabilidad gentica del evento apilado de maz Bt11 x MIR162 x
TC1507 x GA21. Asimismo, se pide al lector referir al apartado 1.11 donde ya se presentaron de
forma detallada estos resultados.
3.1.1 Resumen del anlisis Southern Blot que demuestra la estabilidad gentica del evento
Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21
El hbrido de maz con la tecnologa BT11 x MIR162 x TC1507 x GA21 es un hbrido
F1 resultado de la cruza convencional de las lneas de maz con las tecnologas:
BT11, resistente a ciertos lepidpteros plaga del cultivo de maz y tolerante a
glufosinato;
MIR162, resistente a ciertos lepidpteros plaga del cultivo de maz;
TC1507, resistente a ciertos lepidpteros plaga del cultivo de maz y tolerante a la
aplicacin de glufosinato de amonio; y
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 248
Para corroborar la herencia de los rasgos dada la cruza convencional, se realizaron anlisis
Southern a fin de confirmar la integridad de los insertos de las lneas parentales de maz BT11,
MIR162, TC1507 y GA21 en el hbrido de maz con la tecnologa BT11 x MIR162 x TC1507 x
GA21, encontrndose que estos se heredaron sin ninguna modificacin no esperada.
El propsito del estudio fue confirmar la integridad de los insertos genticamente
modificados en el maz Bt11 x MIR162 x TC1507 x x GA21 a travs de anlisis Southern Blot.
El evento de maz Bt11 x MIR162 x x TC1507 x x GA21 fue producido por entrecruzamiento
convencional de plantas de maz derivadas de los eventos de transformacin: Bt11 de maz,
MIR162 de maz, TC1507 de maz, y GA21 de maz.
El anlisis Southern Blot se realiz utilizando tcnicas de biologa molecular estndar. Cada
Southern blot contena un control positivo y un control negativo. El control positivo se incluy
para demostrar la sensibilidad de cada experimento; el control negativo, cido
desoxirribonucleico (ADN) extrado de plantas cultivadas de semillas de maz convencionales
(sin modificacin gentica), fue incluido para identificar las posibles secuencias endgenas de
ADN que hibridaran con la sonda. El ADN genmico extrado de los eventos de maz Bt11,
MIR162, TC1507, GA21 y Bt11xMIR162xTC1507xGA21, y el ADN de maz convencional fue
analizado con enzimas de restriccin mltiple.
Para comparar los patrones de hibridacin del evento Bt11xMIR162xTC1507xGA21 con los
patrones de hibridacin correspondientes a los eventos simples, se utilizaron siete sondas genespecficas:
Una sonda especfica al gen cry1Ab
Una sonda especfica al gen vip3Aa19
Una sonda especfica al gen cry1F
Una sonda especfica al gen mepsps
Una sonda especfica al gen pmi
Dos sondas especficas al gen pat (una sonda especfica al gen pat del evento de
maz Bt11, y una sonda especfica al gen pat del evento de maz TC1507).
Los anlisis Southern blot se llevaron a cabo utilizando tcnicas de biologa molecular estndar.
En cada anlisis Southern que se llev a cabo, se utiliz un solo control positivo, representando
as una copia de la secuencia blanco en el genoma de maz para demostrar la sensibilidad del
mtodo. Los controles positivos empleados fueron, para cada caso, los plsmidos pZO1502,
pNOV1300, un fragmento digerido con la enzima HindIII que contena los genes cry1F y pat, y
un fragmento que contena el gen mEPSPS, con elementos de los maces Bt11, MIR162, TC1507
y GA21, respectivamente. Asimismo, cada anlisis Southern blot tuvo como control negativo al
ADN genmico de maz no transgnico cuasi isognico, a fin de identificar posibles bandas
endgenas hibridizables con las sondas especficas del anlisis. Para cada uno de los anlisis
Southern Blot, se analizaron va digestin enzimtica muestras de ADN genmico de cada uno
de los maces Bt11, MIR162, TC1507, GA21, Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 y el maz
control no transgnico.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 249
Se observaron los patrones de hibridacin de ADN esperados en todos los anlisis Southern blot
de los eventos Bt11, MIR162, TC1507, GA21 y Bt11xMIR162xTC1507xGA21, as como en el
maz convencional (sin modificacin gentica). En todos los anlisis Southern blot, los patrones
de hibridacin de ADN del evento Bt11xMIR162xTC1507xGA21 correspondieron a las
bandas hibridadas observadas para los eventos simples. Lo anterior demostr que la
integridad de los insertos de los eventos simples fue preservada durante el
entrecruzamiento convencional que produjo el evento de maz apilado
Bt11xMIR162xTC1507xGA21.
Favor de consultar los sub-apartados 1.11.1 a 1.11.5 en donde ya se detallaron los resultados anteriores.
Folio 250
Folio 251
Folio 252
94
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 253
EE de la
media
Valor p
(significan
cia)
LSD (0.05)
DE
Media
Grupo*
DE
Media
Grupo
DE
Media
Grupo*
DE
Bt11xMIR
162xTC15
07xGA21
BT11
MIR162
TC1507
Control
Grupo*
Evento
Media
Tabla 55. Media, desviacin estndar (DE) y error estndar del ataque foliar por gusano cogollero en el
evento apilado Bt11xMIR162xTC1507xGA21, y los eventos parentales que lo integran, en tres campos
experimentales de EE.UU (2009).
n = 3 replicados por hbrido y por localidad. *Las medias que no estn conectadas por la misma letra son
diferentes a un nivel de significancia del 5%.
Combinacin de las
Stanton, MN
Slater, IA
Bloomington, IL
tres localidades
1.2
0.2
1.0
0.0
1.9
0.2
1.3
0.4
5.2
2.2
3.5
8.7
B
D
C
A
0.3
0.9
0.4
0.4
6.1
1.0
4.4
9.0
B
D
C
A
0.4
0.0
0.3
0.1
6.2
2.0
2.9
8.3
B
D
C
A
0.5
0.1
0.1
0.2
5.8
1.7
3.6
8.6
B
D
C
A
0.6
0.7
0.7
0.4
12
0.23
0.11
0.12
0.36
0.71
0.32
0.32
1.17
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 254
Figura 59. Hojas mostrando dao tpico por el gusano cogollero. A) Control (maz libre de
modificaciones genticas), B) evento parental Bt11, C) evento parental MIR162, D) Evento parental
TC1507 y E) evento apilado Bt11xMIR162TC1507xGA21.
Los resultados experimentales confirman que el hbrido con combinacin de los genes
de los eventos Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 brinda al maz una perfecta
proteccin contra el gusano cogollero.
Los eventos Bt11 y TC1507 brindan un grado de proteccin menor que el evento
MIR162, pero mayor en comparacin con el maz quasi isognico, libre de
modificaciones genticas. El grado de proteccin al gusano cogollero es similar en el
evento apilado Bt11xMIR162xTC1507xGA21 y en el evento Bt11.
Los resultados demostraron que la eficacia contra el gusano cogollero del evento
apilado Bt11xMIR162xTC1507xGA21 es estadsticamente equivalente a la de los
eventos ms potentes en el evento apilado: el evento parental MIR162, sin haber
evidencia de sinergismo, o efectos sinrgicos, resultantes del cruzamiento de los eventos
parentales.
Por consiguiente, los rasgos de los eventos parentales Bt11, MIR162, TC1507 y
GA21, juntos en un nico hbrido no alteraron el nivel de control del gusano
cogollero conferido, ya sea por el rasgo del evento parental MIR162, o por el rasgo
del evento parental TC1507.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 255
95
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 256
DE
Media
Grupo*
DE
Media
Grupo
DE
Media
Grupo*
DE
Bt11xMIR
162xTC15
07xGA21
BT11
MIR162
TC1507
Control
Grupo*
Evento
Media
Tabla 56. Media, desviacin estndar (DE) y error estndar del ataque foliar por gusano cogollero en el
evento apilado Bt11xMIR162xTC1507xGA21, y los eventos parentales que lo integran, en tres campos
experimentales de EE.UU (2009).
n = 3 replicados por hbrido y por localidad. *Las medias que no estn conectadas por la misma letra son
diferentes a un nivel de significancia del 5%.
Combinacin de las
Stanton, MN
Slater, IA
Bloomington, IL
tres localidades
1.4
0.4
2.0
0.0
1.5
0.3
1.6
0.4
1.5
5.5
1.5
7.3
C
B
C
A
0.4
0.3
0.4
0.5
2.0
7.9
2.0
8.5
B
A
B
A
0.0
0.9
0.0
0.3
1.7
7.4
1.9
7.4
C
A
B
A
0.2
0.1
0.1
0.2
1.7
6.9
1.8
7.7
B
A
B
A
0.3
1.2
0.3
0.7
EE de la
0.16
0.21
0.07
027
media
LSD (0.05)
0.49
0.66
0.23
0.89
*Las medias no enlazadas por la misma letra son diferentes a un nivel de significancia del 5%.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 257
Figura 60. Hojas mostrando dao tpico por el gusano barrenador europeo. A) Control (maz libre de
modificaciones genticas), B) evento parental Bt11, C) evento parental TC1507 y D) evento apilado
Bt11xMIR162TC1507xGA21.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 258
Los resultados del estudio de eficacia contra el gusano barrenador europeo permitieron
demostrar que los eventos Bt11 y TC1507, por separado, o apilados junto con los
eventos
MIR162
y
GA21,
para
dar
origen
al
evento
apilado
Bt11xMIR162xTC1507xGA21, proveen una excelente proteccin contra el dao
foliar provocado por el ataque del gusano barrenador europeo.
Los resultados indican que la eficacia contra el ataque foliar del gusano barrenador
europeo del evento apilado Bt11xMIR162xTC1507xGA21 es equivalente a los
eventos individuales igualmente eficientes, Bt11 y TC1507, sin haber evidencia de
sinergismo (o efectos sinrgicos) que resulten del cruzamiento de los eventos simples.
Tampoco se observaron interacciones antagnicas entre los eventos.
Por consiguiente, los estudios permitieron concluir que la combinacin de los eventos
parentales Bt11, MIR162, TC1507 y GA21 combinados en un nico hbrido
(Bt11xMIR162xTC1507xGA21) no altera el nivel de control o eficacia contra el
gusano barrenador europeo conferido por los eventos parentales Bt11 o TC1507.
(En concordancia con la etapa 1 del Anlisis de riego de plagas (ARP) para plagas cuarentenarias,
incluido el anlisis de riesgos ambientales y organismos vivos modificados NIMF. 11; apartado, 1.3
INFORMACIN para los OVM. La informacin aqu presentada es la necesaria para que la DGSV
realice el anlisis de riesgos conforme a la NIMF. 11)
Folio 259
USDA/APHIS Environmental Assessment. Petition 95-195-01 for Determination of Nonregulated Status for Bt11
Corn.
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/01-290-046.pdf
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/95_19501p_com.pdf
97
EPA. Bacillus thuringiensis Vip3Aa20 Insecticidal Protein and the Genetic Material Necessary for Its Production
(via Elements of Vector pNOV1300) in Event MIR162 Maize (OECD Unique Identifier: SYN-IR162-4) .
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/09-131-023.pdf http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/07_25301p_com.pdf
98
USDA/APHIS Decision on Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC and Pioneer Hi-Bred International, Inc.
Petition 00-136-01P Seeking a Determination of Nonregulated Status for Bt Cry1F Insect Resistant, Glufosinate
Tolerant
Corn
Line
1507.
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/02122001.pdf
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/00_13601p_com.pdf
99
USDA-APHIS Environmental Assessment. Determination of Nonregulated Status for Glyphosate-Tolerant Corn
Line
GA2.
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/01-290-061.pdf
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/97_09901p_com.pdf
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 260
La presencia del gen mepsps y el uso del glifosato es probable que no provoquen efectos de
diversidad botnica adicionales en comparacin con otros herbicidas aplicados en forma rutinaria
en las prcticas agronmicas convencionales.
El rasgo de tolerancia al herbicida slo puede considerarse como ventaja selectiva cuando
se aplica glifosato por lo que fuera del ensayo experimental, es prcticamente imposible que
dicha ventaja selectiva se presente y represente un riesgo al medio ambiente y a la diversidad
biolgica, salud animal, vegetal o acucola.
3.5 Comparacin de la expresin fenotpica del OGM respecto al organismo receptor, la
cual incluya al menos, ciclo biolgico y cambios en la morfologa bsica.
(En concordancia con la etapa 1 del Anlisis de riego de plagas (ARP) para plagas
cuarentenarias, incluido el anlisis de riesgos ambientales y organismos vivos modificados
NIMF. 11; apartado, 1.3 INFORMACIN para los OVM. La informacin aqu presentada es la
necesaria para que la DGSV realice el anlisis de riesgos conforme a la NIMF. 11)
Los estudios han demostrado que no existen evidencias que sugieran que el hbrido con la
tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 tenga un comportamiento agronmico, ciclo
biolgico y/o morfologa distinta al cultivo convencional. A continuacin se resumen los
resultados y elementos que dan soporte a esta afirmacin.
3.5.1 Estudio de equivalencia agronmica
Se condujo un estudio de equivalencia agronmica y produccin de grano del evento
apilado de maz Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21, en una serie de ensayos establecidos en el
ao 2008 a lo largo de trece localidades de Estados Unidos de Amrica, con el fin de probar la
hiptesis de equivalencia agronmica del evento Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 con un
hbrido de maz quasi-isognico, libre de modificaciones genticas.
Para llevar a cabo el estudio, se emplearon prcticas agronmicas convencionales para sembrar,
mantener
y
cosechar
los
bloques
de
replicacin
del
evento
apilado
Bt11xMIR162xTC1507xGA21 y su contraparte convencional. El estudio se realiz en trece
regiones agrcolas de EE.UU., en donde los hbridos podan ser cultivados dadas las
caractersticas del ambiente agrcola. El diseo experimental consisti en cuatro repeticiones por
hbrido con un acomodo en bloques azaroso.
Las caractersticas agronmicas elegidas para la comparacin fueron aquellas tpicamente
empleadas por los agrnomos para evaluar el desempeo agrcola, y representaron un rango
amplio de caractersticas a lo largo del desarrollo de la planta de maz. Se evaluaron veinte
caractersticas agronmicas y tres rasgos de enfermedad.
Se reportaron diferencias menores en algunas de las medias de los rasgos agronmicos evaluados
para los genotipos, sin embargo, no existi una tendencia que indicara que el maz con la
tecnologa Bt11xMIR162xTC1507xGA21 se comparatara diferente que su contraparte libre de
modificaciones genticas. Se encontraron diferencias significativas en el nmero de plantas
emergentes, nmero de unidades trmicas para el crecimiento y unidades trmicas para la
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 261
Folio 262
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 263
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 264
Figura 61. Representacin esquemtica de los diferentes estadios por los que puede pasar una semilla 100.
100
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 265
Figura 63. Grano de trigo mostrando la capa de endospermo, que determina el lento movimiento del agua
a travs de este.
Figura 64. Efecto de las aplicaciones exgenas de cido abscsico sobre la germinacin de semillas. A:
lechuga (Lactuca sativa) y B: arce (Arce pseudoplatanus).
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 266
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 267
Figura 65. Tres tipos de cubierta de las semillas que influyen en las condiciones de letargo de las mismas.
A: Trbol blanco (Melilotus alba); Leguminosae: La capa exterior de clulas se vuelve dura e
impermeable debido a las clulas macroesclereidas orientadas verticalmente que han sido cubiertas por
una capa de cutcula. B: Mostaza blanca (Brassica hirta); Cruciferae: Las cubiertas exteriores de la semilla
desarrollan una capa mucilaginosa al remojarlas en agua. C: Girasol (Helianthus annuus); Compositae: El
pericarpio se endurece en una capa fibrosa que coalesce101 con la cubierta de la semilla. La capa
endosprmica es delgada y ms o menos membranosa, y en algunas especies y cultivares pueden
funcionar en el control del letargo.
a) Latencia morfolgica. Este tipo de latencia se debe a que el embrin no est desarrollado
totalmente y, por lo tanto, la germinacin no puede producirse hasta que el embrin complete su
total desarrollo. Las Palmceas, Araliceas, Magnoliceas y Ranunculceas son ejemplos que
presentan este tipo de latencia. La inmadurez del embrin se completa en condiciones de
estratificacin a temperaturas adecuadas durante das o meses. Adems, esta inmadurez
embrionaria suele estar asociada con algn tipo de latencia morfofisiolgica.
101
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 268
c) Latencia morfofisiolgica: Es una combinacin de las dos anteriores. Suele darse una
inmadurez embrionaria con algn problema fisiolgico, como ocurre en semillas de Viburnum
opalus (especie de arbusto). Estas semillas germinan a temperaturas clidas y es el hipoctilo el
que presenta la dormicin; pero slo reanudan el crecimiento cuando la plntula, con un sistema
radicular desarrollado, es sometida a un tratamiento fro.
3.5.2.4.1.3 Latencia combinada
Generalmente, en la mayora de los casos, las semillas presentan una latencia combinada,
es decir, una combinacin de latencia endgena y exgena. As, en semillas de Tilia (tilo), por
ejemplo, la dormicin fisiolgica est asociada con una impermeabilidad al agua de las cubiertas
seminales. En otros casos, hay una asociacin entre endocarpio duro y latencia fisiolgica como
en Crataegus (majuelo), Cornus (cornejo) y Rosa (rosa).
3.5.2.4.2 Ecologa de la latencia de semillas
Una semilla durmiente terminar germinando en algn momento, y en la naturaleza
sobran los factores capaces de ir gradualmente eliminando el estado de dormicin. Generalmente
la dormicin de semillas suele suponer un fuerte valor adaptativo para la especie. He aqu
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 269
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 270
Aspecto de la
planta
Maz
Hbito
Anual
Multiplicacin
Por semillas
Sistema radicular
Estacional
Sistema caulinar
Tallo principal,
pocos macollos
Hojas
Anchas
Similar al maz
Inflorescencia lateral
Femenina
Inflorescencia
terminal
Espiguillas
femeninas
Espiguillas
masculinas
Masculina, grande y
dominante
Predominantemente
femeninas y algunas
mezcladas
Apareadas
Simples
Simples
Apareadas
Apareadas
Apareadas
Reproduccin
Semilla
Sin latencia
Fruto
Tripsacum
Masculina, media
Muchas filas,
cubierta
Desnudo, no
dehiscente
Sexual
Mazorca
Teocinte
Dos filas,
descubierta
Con cubierta rgida,
dehiscente
Apomctica y sexual
Latencia
Los autores tambin observaron seis diferencias genticas fijadas entre el tga1 del maz y el del
teocinte, de las cuales, una de ellas, la sustitucin de una lisina por una asparangina en la
posicin 6, es causante de la diferente actividad del gen en una planta u otra. Conforme el
102
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 271
Figura 66. Mazorca de maz y teocintle103. A) Mazorca de maz mostrando el eje (cb); B) Mazorca de
teocinte y C) Mazorca de teocinte con el alelo tga1 del maz, se aprecian los internodos (in) y la gluma
(gl); D) Grano de teocinte, ntese la desarrollada cubierta protectora; E) Grano de teocinte con el alelo
tga1 del maz; F) Mazorca de maz cultivado, vase las glumas (gl); G y H) Mazorca de maz con el alelo
tga1 del teocinte, las glumas se han alargado e incluso envuelto algunos granos. Estos cambios
morfolgicos son evidencia de los pasos evolutivos hacia maz, debido a que el maz no posee cubierta
dura.
103
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 272
Cuando se inicia la germinacin, la coleorriza se elonga y sale a travs del pericarpio; despus
aparece la radcula a travs de la coleorriza. Inmediatamente despus de la emergencia de la
radcula tambin emergen tres o cuatro races seminales. Al mismo tiempo o muy pronto
despus, la plmula cubierta por el coleptilo emerge en el otro extremo de la semilla; el
coleptilo es empujado hacia arriba por la rpida elongacin del mesoctilo, el cual empuja al
naciente coleptilo hacia la superficie de la tierra. El mesoctilo juega un papel importante en la
emergencia de la plntula del maz por encima de la superficie de la tierra y tiene una gran
plasticidad sobre la tasa de crecimiento y la longitud a que llega. Cuando el extremo del
coleptilo surge a travs de la superficie de la tierra cesa la elongacin del mesoctilo, emerge la
plmula a travs del coleptilo y esta aparece sobre la tierra.
Si bien es cierto que el maz pertenece a la familia de las gramneas, en el maz la
presencia de latencia es nula dado su grado de domesticacin ya que, gracias a este proceso,
posee una cubierta permeable que permite la germinacin y emergencia de la plntula, caso
contrario al teocinte que tiene una cubierta dura que funge como barrera a la permeabilidad
ocasionando latencia.
104
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 273
Folio 274
El potencial de interaccin entre las protenas Cry1Ab, Vip3Aa20 y CRy1F se evalu a travs de
dos ensayos. El primero de ellos empleando al gusano barrenador europeo (Ostrinia nubilalis), el
cual es sensible a las protenas Cry1Ab y Cry1F. El segundo emple al gusano cogollero
(Spodoptera frugiperda), el cual es sensible a las protenas Vip3Aa20 y Cry1F. En ambis
ensayos, larvas de edad temprana fueron expuestas a varios tratamientos va una dieta comercial
preparada de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta.
Los tratamientos consistan en concentraciones variadas de las protenas Cry1Ab, Vip3Aa20 y
Cry1F, as como diluciones variadas de la mezcla de las tres protenas: Cry1Ab + Vip3Aa20 +
Cry1F. Se determin el porcentaje de mortalidad y la presencia de interacciones sinrgicas y
antagnicas. Para esto ltimo, se emple una comparacin entre la tasa de mortalidad cuando las
protenas fueron combinadas con la mortalidad predicha en los ensayos conducidos
individualmente para cada protena. Si a lo largo de una serie de mezclas, la mortalidad
observada es consistentemente superior a la esperada, se sugiere la presencia de interacciones
singrgicas entre los componentes de la mezcla. Similarmente, si la mortalidad observada es
consistentemente inferior que la predicha, se sugieren la presencia de interacciones antagnicas
entre los componentes de la mezcla.
La concentracinen peso seco de las protenas se emple para probar la hiptesis nula de que no
existen diferencias en la concentracin de las protenas inseciticidas Bt11 x MIR162 x TC1507 y
los eventos parentales simples Bt11, MIR162 y TC1507.
A continuacin se presentan los resultados y conclusiones principales del estudio.
3.6.2.2 Resultados y conclusiones de la ERA del evento Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21
Como era esperado, la mortalidad del gusano barrenador expuesto a diferentes
concentraciones de las protenas Cry1Ab y Cry1F mostr una respuesta dependiente de la dosis,
incrementndose a medida que el tiempo de exposicin lo haca. Como tambin era esperado, la
exposicin a la protena Vip3Aa20 produjo una tasa de mortalidad baja en la mayora de los
tratamientos. Se observaron tasas de mortalidad baja a a concentraciones altas, sin embargo es
poco probable que este resultado se deba a la toxicidad de la protena Vip3Aa20 hacia el gusano
barrenador, por lo que no existieron tendencias en los resultados que estuvieran en relacin con
la dosis o perodo de exposicin de las protenas Cry1Ab y Cry1F al gusano barrenador.
Respecto al bioensayo con el gusano cogollero, como era esperado, la mortalidad del gusano
cogollero expuesto a diferentes concentraciones de las protenas Vip3Aa20 y Cry1F mostr una
respuesta dependiente de la dosis, incrementndose a medida que el tiempo de exposicin lo
haca. Como tambin era esperado, la exposicin a la protena Cry1Ab produjo una tasa de
mortalidad baja en la mayora de los tratamientos, sin haber evidencia de tendencias en relacin a
la dosis o perodos de exposicin.
No existieron excesos o dficits consistentes de la mortalidad esperada en ninguno de los
bioensayos, en ninguno de los tratamientos, y bajo ningn perodo de tiempo. Por consiguiente,
el bioensayo con el gusano barrenador corrobor la hiptesis de que no existen
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 275
Folio 276
Folio 277
No existen estudios del efecto de las protenas Bt sobre la mariposa azul Karner, sin embargo la
EPA de Estados Unidos de Amrica ha concluido que estas protenas representan un riesgo
insignificante a la mariposa dada la limitada exposicin que tiene a las protenas (Mendelsohn et
al., 2003). Una aproximacin a esta hiptesis fue hecha por Peterson et al. (2006), quienes
determinaron que la exposicin de la mariposa azul al ponel de maz GM es mnima dado que las
poblaciones de la planta Lupinos perennis, cuyas hojas conforman la dieta de esta mariposa,
estn separadas de los campos de maz por lo menos por quinientos metros. En adicin a lo
anterior, la antesis generalmente ocurre despus de que las larvas de la mariposa azul han
madurado (se han convertido en crislidas).
Respecto a lo anterior, cabe mencionar que en adicin a que no existe un riesgo potencial a la
mariposa monarca y mariposa azul (lepidpteros no blanco), como ya se seal anteriormente,
en el sitio de liberacin propuesto para llevar a cabo el cultivo experimental de maz con la
tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 no est reportada la presencia de ninguna de
estas dos especies, tal y como se detalla en el siguiente sub-apartado.
Los riesgos a organismos no blanco por el cultivo de los eventos parentales Bt11, MIR162, y
TC1507 son insignificantes, principalmente debido a la ausencia de efectos adversos de las
respectivas protenas insecticidas a concentraciones superiores a las que los organismos blanco
estn expuestos en el campo.
Bioensayos de interaccin proteica y estudios de expresin comparaativa corroboran la
hiptesis de que los efectos del evento de maz Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 pueden
ser predichos a partir de los estudios de riesgo ambiental de los eventos parentales Bt11,
MIR162 y TC1507, dado que la combinacin de eventos no incrementa el nivel de
exposicin de las protenas, ni la potencialidad de stas.
Consecuentemente, el riesgo a organismos blanco que pudiera derivar del evento Bt11 x
MIR162 x TC1507 x GA21 es insignificante.
3.6.3 Otras evidencias que dan soporte a la ERA del evento Bt11 x MIR162 x TC1507 x
GA21
Hasta la actualidad, y dada su antigedad, no se han encontrado gusanos barrenadores de
maz resistentes a la protena Cry1Ab en los campos de EE.UU. o Europa (Evans, 2002;
Tabashnik et al., 2003; Bourguet et al., 2003; Farins et al., 2004). Aunque las pruebas de
laboratorio han mostrado que las poblaciones de barrenador son capaces de desarrollar ciertos
grados de tolerancia a la protena Cry1Ab (Huang et al., 2002), la seleccin de la protena en
laboratorio y el screening de la generacin F2 para generar resistencia han fallado (Bourguet,
2004). No obstante, otras plagas de lepidpteros como Plutella xylostella (Tabashnik et al.,
2003) han desarrollado resistencia a la toxina Bt en algunas poblaciones de insectos en campos
comerciales de los Estados Unidos. Sin embargo los esquemas de manejo de resistencia de
insectos, que son la utilizacin de refugios/dosis de las protenas insecticidas y la utilizacin de
tecnologas combinadas (stacks), han logrado mantener el control de la resistencia.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 278
Por ello, el cultivo a gran escala del maz con la tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21
durante varios aos, utilizando un adecuado programa de manejo de la resistencia de
insectos, podra mitigar la presin selectiva en las plagas del maz, lo cual hipotticamente
disminuira el desarrollo de resistencia. Asimismo, el diseo de los ensayos de campo a
pequea escala y las medidas de bioseguridad adoptadas garantizan la reduccin al
mnimo de esta posibilidad.
No obstante de producirse este efecto, podra controlarse de varias formas, incluido el uso
alternativo de medidas fitosanitarias para controlar las plagas, aunque como se mencion
anteriormente, la probabilidad de que este efecto indeseado ocurra es baja ya que bajo diferentes
condiciones de cultivo y durante varios aos no se han registrado resistencias (EFSA, 2005).
Asimismo, es poltica de Syngenta contar con un plan especfico de vigilancia, que incluyen
medidas de manejo para evitar cualquier tipo de resistencia de insectos, no obstante el
cultivo de maz con la tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 en Mxico se haga en
pequea escala.
Los organismos no blanco que pueden interaccionar con las plantas del ensayo son la fauna que
se alimenta de la planta, tejidos de planta, insectos herbvoros que pueden visitar el predio o
bacterias del suelo. Este ensayo de campo ser un ensayo a pequea escala; por lo tanto la
exposicin de la planta a los organismos no blanco ser corta y transitoria en la naturaleza
(ABSTC, 2002). Cabe mencionar, que los eventos parentales cuentan con la Autorizacin
Sanitaria para uso y consumo humano y animal (Ver apartado VII de esta solicitud).
3.6.3.1 Efectos en predadores y parasitoides de los organismos blanco
3.6.3.1.1 Predadores naturales del maz (incluye parsitos)105
Como cualquier especie vegetal cultivada en gran escala, el maz tiene una amplia
variedad de organismos y microorganismos que establecen relaciones predadoras y/o parasticas
con l bajo condiciones de cultivo. En las variadas condiciones ambientales del cultivo en
Tamaulipas, las especies ms importantes que afectan el maz son las siguientes.
a) Hongos del follaje. Spiroplasma kunkelii, Puccinia polysora. Helminthosporium
Maidis y Helminthosporium carbonum Curvularia lunata y C. Pallescen, Physoderma maydi.
b) Hongos que afectan la mazorca. Son causados por hongos de los gneros Fusarium,
causante de la "pudricin rosa", as como Penicillium, Aspergillus, Macrophomina,
Batryodiplodia y Giberella, Ustilago maydis.
c) Hongos que afectan el grano y la mazorca. Fusarium moniliforme, F. proliferatum,
y F. subglutinans. Tambin Gibberella zeae, Diplodia macrospora y D. maydis, Aspergillus
flavus y A. parasiticus, Nigrospora orizae, Botryosphaeria zeae, Penicillium spp., y
Cladosporium herbarum.
d) Hongos que afectan el tallo y las races. Las pudriciones de tallo son causadas por
hongos de los gneros Fusarium, Diplodia, Pythium, Macrophomina y otros. Se considera a
Fusarium como el ms frecuente en este tipo de problemas.
105
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 279
Folio 280
Reino
Phylum
Subphylum
Clase
Subclase
Infraclase
Orden
Animalia
Arthropoda
Hexapoda
Insecta
Pterygota
Neoptera
Lepidoptera
Superfamilia
Acanthopteroctetoidea
Geometroidea
Pterophoroidea
Alucitoidea
Gracillarioidea
Pyraloidea
Bombycoidea
Hepialoidea
Schreckensteinioidea
Choreutoidea
Hesperioidea
Sesioidea
Copromorphoidea
Hyblaeoidea
Thyridoidea
Cossoidea
Incurvarioidea
Tineoidea
Drepanoidea
Lasiocampoidea
Tischerioidea
Epermenioidea
Micropterigoidea
Tortricoidea
Eriocranioidea
Mimallonoidea
Urodoidea
Galacticoidea
Nepticuloidea
Yponomeutoidea
Gelechioidea
Noctuoidea
Zygaenoidea
Superfamilia Papilionoidea
Familia
Lycaenidae
Nymphalidae
Papilionidae
Pieridae
Riodinidae
De acuerdo a la CONABIO107: Las mariposas y las palomillas estn entre los insectos ms conocidos
pues destacan por que comnmente sus alas son muy coloridas. Su aparato bucal forma una probscide
succionadora y usualmente sus mandbulas son vestigiales. Los adultos se alimentan de nctar, por lo
106
107
CONABIO.
2008.
http://www.conabio.gob.mx/informacion/catalogo_autoridades/doctos/lepidpteros.html
Lepidpteros.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 281
Esta gran riqueza se debe a dos factores: 1) Mxico se localiza en la Zona de Transicin
Mexicana, una rea de convergencia tectnica que conjuga el solapamiento de dos regiones
biogeogrficas, la Nertica y la Neotropical, que juntas contienen el 40% del total mundial de
este orden, y cuya biota se estima en 150.000 especies; y 2) su situacin extratropical e
intertropical que a la vez presenta gran cantidad de formaciones orogrficas.
La superfamilia Papilionoidea est dividida en cinco familias, cuatro de las cuales agrupan a un
gran nmero de especies (En orden decrecente de diversidad: Lycaenidae, Nymphalidae,
Pieridae y Papilionidae) (Luis et al., 2000). La familia Hesperiidae, ubicada dentro de la
superfamilia Hesperioidea, tambin posee gran diversidad.
De acuerdo a los estudios de recopilacin de informacin sobre la distribucin de los
lepidpteros en Mxico se sabe que en el estado de Tamaulipas, en donde se pretende llevar a
cabo la liberacin del maz con la tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21, no se
encuentra reconocido como uno de los de mayor diversidad o endemismos de lepidpteros
(Fig. 68).
Llorente et al. (1996) enlistaron las especies de Papilionoidea y Pieridae presentes en
cada uno de los estados de la Repblica Mexicana. A continuacin se enumeran dichas especies
(tabla 59), as como las plantas hospederas de las larvas, la fuente de alimentacin del adulto y su
estatus de conservacin de acuerdo a la NOM-059-SEMARNAT-2001108 y prioridad de acuerdo
al Gobierno Federal, con el fin de concluir sobre los probables riesgos derivados de la liberacin
del maz con la tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21.
La tabla 60 enlista las especies de lepidpteros presentes en el estado de Tamaulipas.
108
http://www.biodiversidad.gob.mx/pdf/NOM-059-ECOL-2001.pdf
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 282
Figura 68. Mapa de los Estados de la Repblica Mexicana con ms diversidad de las superfamilias
Papilionoidea y Hesperioidea 109. Se enlistan los estados (states) y el nmero de especies (species).
Para que se presenten riesgos a los lepidpteros no blanco (insectos no objetivo) es necesario que
se cumplan todas y cada una de las siguientes premisas: 1) presencia de la especie en el sitio de
liberacin en el rango de movilidad promedio de las especies de lepidpteros; y 2) que la especie
se alimente exclusivamente del maz con la tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 o de
alguna de sus partes (hojas, raz, cogollo, grano).
Al respecto, no existen reportes de que alguna de las especies de lepidpteros no blanco
reportadas en el Estado de Tamaulipas se alimenten o se hospeden en plantas de maz.
Como consecuencia directa de lo expuesto anteriormente, se puede esperar una muy baja
probabilidad de exposicin de lepidpteros no blanco a a las plantas con la tecnologa Bt11
x MIR162 x TC1507 x GA21; en caso de haberla, dicha exposicin ser corta y transitoria en la
naturaleza, por lo que finalmente se concluye que, es prcticamente improbable que se presenten
riesgos a dichas especies.
Asimismo, las especies reportadas para el estado de Tamaulipas no se encuentra enlistadas en la
NOM-059-SEMARNAT-2001, ni son consideradas prioritarias por el Gobierno Federal, por lo
que no se espera afectacin alguna a la diversidad de lepidpteros por la probable exposicin al
maz con la tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21.
Respecto a la protena herbicida (mEPSPS), es importante mencionar que las protenas
EPSPS se involucran en la sntesis de los aminocidos aromticos y se encuentra en todas
las plantas y microorganismos, no as en los animales. Al estar presente en fuentes
naturales de alimento en el medio ambiente, es altamente improbable que represente un
riesgo para organismos que se lleguen a alimentar de cualquier parte del hbrido de maz
con la tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21.
109
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 283
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 284
No prioritaria
Probabilidad de
que se presenten
riesgos
Hbitat/Distribucin
conocida113
Ao colecta
Endemismo/ en riesgo112
Registros en el
Estado115
Especie111
NOM-059-SEMARNAT-2001
Aristolochia tentaculata
REMI
B=0
SNIB
=0
N.D.
Nula
Aristolochia spp.
REMI
B=1
SNIB
=0
1965
Nula
N.D.
N.D.
110
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 285
Probabilidad de
que se presenten
riesgos
Ao colecta
Endemismo/ en riesgo112
Registros en el
Estado115
Especie111
NOM-059-SEMARNAT-2001
REMI
B=1
SNIB
=0
1961
Nula
REMI
B=0
SNIB
=0
Hbitat/Distribucin
conocida113
N.D.
Nu
la
Papilio androgeus epidaurus Godman & Salvin, 1890 (syn:Calaides androgeus epidaurus; )
No citada en la NOM como riesgo o endmica
Solo hay registros en
REMIB, para la ssp.
epidaurus y sta se
encuentran en Chiapas.
Chiapas, Jalisco, Nayarit,
Oaxaca, Puebla.
Papilio astyalus bajaensis (JW Brown & Faulkner, 1992) (syn: Calaides astyalus bajaensis, Heraclides astyalus bajaensis)
No citada en la NOM como riesgo o endmica
Endmica de Mxico segn Luis M etal 2000.
Selvas Subtropical
No declarada como prioritaria. G5: Seguridad
Nctar de flores incluyendo
Jalisco (1000 m),
Citrus aurantium
global demostrada a nivel global, sin embargo
Lantana sp.
Sonora,
puede ser rara en algunas zonas de su rango de
REMI
B=0
SNIB
=0
REMIB
=0
SNIB=0
Nu
la
N.
D.
Nula
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 286
Probabilidad de
que se presenten
riesgos
Hbitat/Distribucin
conocida113
Ao colecta
Endemismo/ en riesgo112
Registros en el
Estado115
Especie111
NOM-059-SEMARNAT-2001
REMIB
=2
SNIB=0
19
65
Nula
REMIB
=0
SNIB=0
N.
D.
Nula
REMIB
=0
SNIB=0
N.
D.
Nula
REMIB
=0
SNIB=0
N.
D.
Nula
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 287
Aristolochia watsoni
REMIB
=0
SNIB=0
N.
D.
Nula
Aristolochia sp.
REMIB
=0
SNIB=0
N.
D.
Nula
Aristolochia sp.
REMIB
=0
SNIB=1
19
65
Insign
ificante
Aristolochia sp.
REMIB
=0
SNIB=0
N.
D.
Nula
Rutaceae
REMIB
=0
SNIB=3
N.
D.
Veracruz
Probabilidad de
que se presenten
riesgos
Insignificante
Hbitat/Distribucin
conocida113
Ao colecta
Endemismo/ en riesgo112
Registros en el
Estado115
Especie111
NOM-059-SEMARNAT-2001
N .D.
N.D.
Protographium epidaus tepicus (Rothschild & Jordan, 1906)/ (Eurytides epidaus tepicus)
No citada en la NOM como riesgo o endmica
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 288
Probabilidad de
que se presenten
riesgos
Hbitat/Distribucin
conocida113
Ao colecta
Endemismo/ en riesgo112
Registros en el
Estado115
Especie111
NOM-059-SEMARNAT-2001
REMIB
=0
SNIB=0
N.
D.
Nula
REMIB
=0
SNIB=3
N.
D.
Nula
REMIB
=0
SNIB=0
N.
D.
Nula
Annona sp.
Zonas Subtropicales
abiertas y soleadas Colima
(2200m), Morelos (1100
m), San Luis Potos,
Mazatln Sinaloa, Sonora,
Tamaulipas,
N.D.
Persea americana
De 1918 a 1982 el
ms reciente
6 registros en
Culiacn (19561963)
REMIB
=4
SNIB=3
4
REMIB
=1
SNIB=0
Muy
baja
19
83
Nula
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 289
Probabilidad de
que se presenten
riesgos
Hbitat/Distribucin
conocida113
Ao colecta
Endemismo/ en riesgo112
Registros en el
Estado115
Especie111
NOM-059-SEMARNAT-2001
REMIB
=0
SNIB=0
N.
D.
Nula
REMIB
=0
SNIB=0
N.
D.
Nula
REMIB
=0
SNIB=0
N.
D.
Nula
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 290
19
82
N.
D.
REMI
B=0
SNIB
=5
Probabilidad de
que se presenten
riesgos
REMIB
=1
SNIB=3
Insignificante
Ao colecta
Muy
baja
Insignificante
Hbitat/Distribucin
conocida113
1965 y 1983
2 registros en
Culiacn de
1965
Endemismo/ en riesgo112
Registros en el
Estado115
Especie111
NOM-059-SEMARNAT-2001
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 291
Arbutus
N.D.
REMI
B=0
SNIB
=1
1971
Insign
ificante
De 1946 a 1978
1 registro en
Culiacn fecha
N.D.
Probabilidad de
que se presenten
riesgos
Hbitat/Distribucin
conocida113
Ao colecta
Endemismo/ en riesgo112
Registros en el
Estado115
Especie111
NOM-059-SEMARNAT-2001
Morelos (>1700 m)
Atamisquea emarginata
Muy
baja
Muy
baja
REMI
B=1
SNIB
=0
1992
Nula
REMI
B=0
SNIB
=6
N.D.
Nula
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 292
Probabilidad de
que se presenten
riesgos
Hbitat/Distribucin
conocida113
Ao colecta
Endemismo/ en riesgo112
Registros en el
Estado115
Especie111
NOM-059-SEMARNAT-2001
REMI
B=2
SNIB
=9
1983
Nula
REMI
B=0
SNIB
=0
N.D.
Nula
REMI
B=0
SNIB
=0
N.D.
Nula
REMI
B=0
SNIB
=0
N.D.
Nula
REMI
B=0
SNIB
=0
N.D.
Nula
N.D.
Leptophobia aripa Elodia (Boisduval, 1836)
No citada en la NOM como riesgo o endmica
N.D.
Espacios abiertos
desrticos, incluyendo
planicies costeras, campos
con malezas, pastizales,
bordes de carreteras,
prados, y laderas. Sonora,
Tamaulipas,
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 293
Bosques de pino
REMI
B=0
SNIB
=8
1904
,
1982
y
1987
Insigniificante
REMI
B=0
SNIB
=3
N.D.
Nula
REMI
B=4
SNIB
=0
1971
1983
Insigniificante
Caesalpinia sp.,
Pentaclethra sp., Inga sp.,
Cassia sp.,
Pithecellobium sp.,
Cassia fruticosa,
Pentaclethra macroloba,
REMI
B=0
SNIB
=3
N.D.
Insignificante
REMI
B=0
SNIB
=0
N.D.
Nula
Probabilidad de
que se presenten
riesgos
Hbitat/Distribucin
conocida113
Ao colecta
Endemismo/ en riesgo112
Registros en el
Estado115
Especie111
NOM-059-SEMARNAT-2001
N.D.
Pereute charops leonilae Llorente, 1986
No citada en la NOM como riesgo o endmica
Otras Pereute charops se alimentan
de Clethra mexicana y C. pyrogena
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 294
Probabilidad de
que se presenten
riesgos
Hbitat/Distribucin
conocida113
Ao colecta
Endemismo/ en riesgo112
Registros en el
Estado115
Especie111
NOM-059-SEMARNAT-2001
REMI
B=1
SNIB
=0
1947
Nula
REMI
B=8
SNIB
=6
1942
1983
1957
Insignificante
REMI
B=0
SNIB
=3
1903
y
1904
Nula
REMI
B=0
1920
Insignifica-
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 295
prioritaria
SNIB
=11
Probabilidad de
que se presenten
riesgos
Hbitat/Distribucin
conocida113
Ao colecta
Endemismo/ en riesgo112
Registros en el
Estado115
Especie111
NOM-059-SEMARNAT-2001
nte
REMI
B=0
SNIB
=0
N.D.
Nula
REMI
B=8
SNIB
=0
1982
1989
Muy
baja
REMI
B=0
SNIB
=3
N.D.
Nula
REMI
B=5
SNIB
=0
1971
1983
Nula
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 296
Probabilidad de
que se presenten
riesgos
Nula
N.D.
Ao colecta
Hbitat/Distribucin
conocida113
REMIB=0
SNIB=3
Endemismo/ en riesgo112
Registros en el
Estado115
Especie111
NOM-059-SEMARNAT-2001
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 297
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 298
Folio 299
Folio 300
116
Pacha es un evento de maz con resistencia a leidopteros y que tiene como protena insecticida a la protena
Vip3Aa19, y fue desarrollado por Syngenta en el pasado.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 301
Folio 302
Folio 303
Folio 304
119
European Union Reference Laboratory for GM Food & Feed. 2012. Status of Dossiers. http://gmocrl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 305
Gen
Kit de deteccin
cry1Ab
AgraStrip Cry1Ab Seed & Leaf
vip3Aa20 AgraStrip Vip Seed and Leaf
cry1F
AgraStrip Cry1F Seed and Leaf
adquiridos
No. de catlogo
7000026
7000092
7000028
travs
de
RomerLabs
.:
120
Institute
for
Reference
Materials
and
Measurements.
http://irmm.jrc.ec.europa.eu/html/reference_materials_catalogue/catalogue/RM_Catalogue.pdf Pgina 26.
121
http://www.romerlabs.com/us/products/gmo/
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 306
(En concordancia con la etapa 1 del Anlisis de riego de plagas (ARP) para plagas cuarentenarias,
incluido el anlisis de riesgos ambientales y organismos vivos modificados NIMF. 11; apartado, 1.3
INFORMACIN para los OVM. La informacin aqu presentada es la necesaria para que la DGSV
realice el anlisis de riesgos conforme a la NIMF. 11)
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 307
Como ya se revis anteriormente, casi todas la variantes de Z. mays ssp. mays pueden entrecruzar
fcilmente y formar hbridos viables. Dado que el maz es un cultivo que se reproduce
principalmente por entrecruzamiento, las cruzas intraespecficas pueden ocurrir entre plantas
vecinas siempre y cuando los tiempos de floracin entre ellas se sobrelapen y los factores
agrometeorolgicos y agronmicos mencionados ms arriba lo permitan.
Las plantas voluntarias son agentes poco probables de transferencia de genes ya que los granos
polinizados no son liberados naturalmente de la mazorca (OGTR, 2008).
La polinizacin mediada por viento puede ocurrir entre cultivos de maz hasta varios metros, sin
embargo debido al peso relativamente grande y al dimetro de los granos de polen, la mayor
cantidad de polen es depositado dentro de los primeros 60 m a partir de la fuente del mismo
(Raynor et al. 1972; Luna et al. 2001; Aylor 2002; Jarosz et al. 2003) y existe poca o nula
polinizacin ms all de los 300m (Luna et al. 2001). En los estudios llevados a cabo por
Halsey et al. (2005) se consider que tanto el tiempo de floracin como la distancia de
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 308
Riesgo et al. 2008. Distances Needed to Limit Cross-Fertilization Between GM and Conventional Maize in
Europe. Nature Biotechnology. 28:780-782. http://www.nature.com/nbt/journal/v28/n8/full/nbt0810-780.html
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 309
Folio 310
123
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 311
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 312
Folio 313
Posteriores a la liberacin
Asegurar el destino correcto de la produccin o producto de la liberacin del maz
con la tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21.
Implementar un plan de monitoreo de plantas voluntarias en el sitio de liberacin por
un periodo de 6 meses a 1 ao.
4.1.2 Estrategias de monitoreo posteriores a la liberacin del OGM, con el fin de detectar
cualquier interaccin entre el OGM y especies presentes relevantes, directa o
indirectamente, en la zona o zonas donde se pretenda realizar la liberacin, cuando existan.
Despus de la destruccin o envo a una reciba (para su uso agroindustrial) de la cosecha
y material vegetal remanente, se establecer un programa de monitoreo para la bsqueda y
destruccin de plantas voluntarias durante los siguientes seis meses dentro del sitio de
liberacin y por un ao en la ruta de movilizacin hacia la reciba.
En el caso de la probable aparicin de rebrotes (voluntarias) stas sern monitoreadas y
debern ser destruidas lo ms pronto posible (obligatoriamente dentro de 14 das y no permitir
floracin). No obstante, se aplicarn prcticas agrcolas dentro del sitio de liberacin como la
rotacin con cultivo distinto del maz convencional con destino a la cadena agroalimentaria, y se
inspeccionar peridicamente para asegurar que cualquier rebrote de maz ser fcilmente
identificado y posteriormente destruido. El uso de herbicidas convencionales o de medios
mecnicos destruir cualquier rebrote detectado antes de la floracin.
4.1.3 Estrategias para la deteccin del OGM y su presencia posterior en la zona o zonas
donde se pretenda realizar la liberacin y zonas vecinas, una vez concluida la liberacin.
El administrador del experimento, o a quin se le designe, deber monitorear cada cuatro
semanas el sitio de liberacin y los predios colindantes para verificar la no aparicin de
plantas voluntarias durante un perodo de seis meses. Fuera del sitio experimental se emplearn
tiras reactivas que identifiquen la presencia de las protenas correspondientes a cada evento
parental, y en caso de ser necesario se tomarn muestras adicionales para su identificacin
evento especfico.
4.2 Medidas y procedimientos de bioseguridad
Syngenta Agro S.A. de C.V. ha desarrollado e implementado un SISTEMA
REGULATORIO DE CUMPLIMIENTO SEMILLAS GM MXICO con el fin garantizar el uso
y manejo adecuado del material genticamente modificado durante las liberaciones al ambiente
en etapa experimental y prevenir cualquier liberacin accidental. Este Sistema de Cumplimiento
es una herramienta til para quienes estn involucrados en alguna parte o bien todo el proceso de
liberacin a campo (importacin, movimiento y almacenamiento de semilla, siembra, manejo del
ensayo, cosecha y poscosecha). Est compuesto de una serie de Procedimientos de Operacin
Estandarizados (SOPs) de las actividades clave de la liberacin, instrucciones de trabajo y
registros de actividad.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 314
Cabe mencionar que el Sistema Regulatorio de Cumplimiento est apegado a los lineamientos de
Excelencia a travs de la Gestin (ETS), descritos a continuacin a manera de introduccin, para
luego detallar las medidas de bioseguridad que se implementarn en la liberacin experimental
de maz con la tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21, objeto de esta solicitud.
4.2.1 Procedimientos de seguridad
Excellence through Stewardship (Excelencia a travs de la Gestin o ETS) es la
primera iniciativa coordinada por la industria biotecnolgica para promover la adopcin global
de programas de gestin y sistemas de gestin de la calidad para el ciclo de vida de los productos
vegetales derivados de la biotecnologa (desde su origen, durante su vida til y hasta su
descontinuacin final), y tiene como finalidad complementar los programas de la industria y las
partes interesadas que estn dedicados a la gestin y la sustentacin agrcola, adems de estar
diseado para promover la comprensin y el conocimiento.
La gestin se define como el manejo responsable de un producto desde su origen, durante su vida
til y hasta su descontinuacin final. En la biotecnologa vegetal, la gestin incluye prestar
mucha atencin a la introduccin y al uso responsable de los productos.
Las Guas para la Gestin estn diseadas con el fin de brindar a los responsables del desarrollo
de productos vegetales biotecnolgicos, a los proveedores y las partes interesadas una
descripcin general de las consideraciones de la gestin en diferentes fases de la vida til de los
productos vegetales obtenidos por biotecnologa.
Una organizacin que se dedica a descubrir, desarrollar o proporcionar productos vegetales
biotecnolgicos debe tener implementados programas de gestin y sistemas de gestin de
calidad. Estos componentes se deben adaptar e incorporar, segn sea adecuado, para abordar el
tipo y el alcance de las operaciones y las actividades de la organizacin referidas a la vida til del
producto. Si bien un programa de gestin est definido por los sistemas de administracin y
estructura de una organizacin, tambin debe incluir funciones, polticas, procesos, capacitacin
y requisitos de documentacin para un manejo responsable de productos.
Para apoyar estos esfuerzos, ETS ofrece las siguientes guas en el desarrollo y aplicacin de
programas de gestin y sistemas de gestin de la calidad 124.
1. Guide for Stewardship of Biotechnology-Derived Plant Products
2. Guide for Product Launch Stewardship of Biotechnology-Derived Plant Products
3. Guide for Maintaining Plant Product Integrity of Biotechnology-Derived Plant Products
4. Guide for Incident-Response Management of Biotechnology-Derived Plant Products
5. Guide for Product Discontinuation of Biotechnology-Derived Plant Products
Dentro de este expediente, estas guas se abordan de manera general para conocer el alcance
dentro del programa de gestin y sistema de gestin de la calidad.
124
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 315
Figura 69. Vida til de los productos vegetales obtenidos por biotecnologa.
ETS
http://www.excellencethroughstewardship.org/LinkClick.aspx?fileticket=1bxJGf1Odcs%3d&tabid=62
2012.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 316
4.2.2.1 Consideraciones de la gestin para cada fase de la vida til de un producto vegetal
obtenido por biotecnologa
4.2.2.1.1 Descubrimiento del gen
La fase de descubrimiento del gen incluye actividades para identificar y evaluar los genes
especficos y otros elementos que se pueden utilizar para producir o construir un nuevo producto
vegetal a travs de la biotecnologa. La gestin para esta fase del ciclo de vida de un producto
incluye garantizar que los procesos de diseo y construccin generen el producto deseado y que
se mantenga la integridad del producto vegetal.
Las siguientes consideraciones deben evaluarse e incluirse, segn corresponda, en programas de
gestin relacionados con el descubrimiento de genes.
a) Gestin de la calidad. Implementar un sistema de gestin de la calidad para mantener la
integridad del producto vegetal. La Gua para el mantenimiento de la integridad126 de los
productos vegetales proporciona orientacin sobre tal sistema.
b) Diseo del producto. Evaluar los elementos genticos para determinar los factores que
pueden afectar la seguridad en el medio ambiente y en la salud humana, por ejemplo: potencial
de alergenicidad o toxicidad de las protenas expresadas; consecuencias tcnicas y regulatorias
de los marcadores de seleccin, si se utilizan.
c) Seleccin del producto. Considerar las consecuencias tcnicas y regulatorias cuando se
seleccionan lneas vegetales transformadas para su avance en el proceso.
4.2.2.1.2 Desarrollo del producto vegetal
La fase de desarrollo del producto vegetal incluye actividades que tienen lugar antes de
que un producto vegetal obtenido por biotecnologa se pueda comercializar. Estas actividades
incluyen la transformacin y regeneracin de la planta, la seleccin del evento en instalaciones
cerradas de confinamiento o pruebas de campo bajo confinamiento, y la evaluacin del evento
para estudios agronmicos y regulatorios.
La gestin para esta fase del ciclo del producto incluye garantizar que existan sistemas
implementados para mantener la integridad del producto vegetal, el cumplimiento de las normas
y el uso efectivo y perdurable del producto. Se deben evaluar e incluir las siguientes
consideraciones, segn corresponda, en programas de gestin relacionados con el desarrollo del
producto vegetal.
126
http://www.excellencethroughstewardship.org/LinkClick.aspx?fileticket=P4qw2mlAeLc%3d&tabid=62
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 317
127
ETS
2012.
http://www.excellencethroughstewardship.org/LinkClick.aspx?fileticket=U8SEhLYSZYA%3d&tabid=62
128
ETS
2012.
http://www.excellencethroughstewardship.org/LinkClick.aspx?fileticket=13xwiedNrM%3d&tabid=62
129
Las fuentes de referencia para este componente se pueden encontrar en Confined Field Trials of Regulated
Genetically Engineered Corn, Cotton and Soybean in the United States (Pruebas de campo bajo confinamiento de
maz, algodn y soja modificados por ingeniera gentica y regulados, en los Estados Unidos) de BIO (Organizacin
de la industria biotecnolgica) (2007); en Compliance Management of Confined Field Trials of Genetically
Engineered Plants (Gestin de cumplimiento de pruebas de campo bajo confinamiento de plantas modificadas por
ingeniera gentica) de CropLife International (2005) y en Handbook for Understanding and Implementing the
Containment Analysis and Critical Control Point Plan for the Production of Plant-Made Pharmaceuticals and PlantMade Industrial Products (Manual para comprender e implementar el plan de anlisis de contencin y de puntos
crticos de control para la produccin de productos farmacuticos obtenidos de plantas y productos industriales
obtenidos de plantas) de BIO 2007.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 318
Folio 319
130
Rastreo es la capacidad de seguir el movimiento de una planta obtenida por biotecnologa a travs de las
etapas especficas de desarrollo, produccin y distribucin de semillas o plantas a los productores.
131
Si bien esta Gua se refiere a productos como granos y semillas, la gua es vlida para otros productos vegetales obtenidos
por biotecnologa. Sin embargo, esta Gua no tiene como propsito abordar variedades convencionales.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 320
ETS
2012.
wiedNrM%3d&tabid=62
http://www.excellencethroughstewardship.org/LinkClick.aspx?fileticket=13x-
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 321
Folio 322
Folio 323
Folio 324
Folio 325
Folio 326
Bt11
MIR162
TC1507
GA21
Evento
Finalmente, cabe sealar que los eventos parentales estn aprobados en el pas de origen
donde fueron desarrollados, por lo que no se espera ningn riesgo a la salud humana en el caso
de que se presentase la liberacin no deseada del evento Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 (Ver
el apartado V de esta solicitud).
4.8 Mtodos de limpieza o disposicin final de los residuos de la liberacin.
a) Todo el equipo de cosecha/terminacin (si se utiliza) debe limpiarse e inspeccionarse
visualmente para que est libre de material vegetal antes de que entre al sitio del ensayo,
incluyendo semilla y material vegetativo que pueda estar presente de operaciones
anteriores.
b) Los sitios de los ensayos que son terminados antes de la produccin de semilla debern ser
destruidos y subsecuentemente subsolados o tratado con herbicidas/qumicos
debidamente etiquetados para hacer al material vegetal no viable. Las restricciones postcosecha debern aplicarse inmediatamente a los sitios de los ensayos que son terminados
de forma temprana debido a que an puede encontrarse semilla del material regulado de
la siembra.
c) Todo el equipo usado en la cosecha de un ensayo (o para la terminacin previo a la
cosecha) deber ser limpiado en el sitio para eliminar el transporte no intencional de
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 327
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 328
Liberacin al
ambiente
2001
2007
1996
2008
Alimentacin humana,
animal o procesamiento
2001
2007
2004
1996
2005
2003
1996
2007
2002
Alimentacin Alimentacin
humana
animal
2001
2001
1996
1996
2008
2003
1996
2003
2008
2006
1996
2006
2003
2003
2003
1998
2004
1998
1998
1998
1996
133
Folio 329
Liberacin al
ambiente
2004
Pas
Uruguay
Alimentacin humana,
animal o procesamiento
2004
Alimentacin Alimentacin
humana
animal
Liberacin al
ambiente
Alimentacin humana,
animal o procesamiento
2009
2010
2009
2010
2010
2008
Alimentacin Alimentacin
humana
animal
2009
2010
2010
2010
2010
2010
2009
2010
Liberacin al
ambiente
2005
Alimentacin humana,
animal o procesamiento
2005
2008
2002
2008
2004
2009
2003
2002
2001
2001
2011
2011
Alimentacin Alimentacin
humana
animal
2003
2002
2002
2006
2006
2002
2002
2005
2002
2004
2003
2003
135
Folio 330
Liberacin al
ambiente
Alimentacin humana,
animal o procesamiento
1998
2005
2008
1998
2008
Alimentacin Alimentacin
humana
animal
2000
2004
1998
2002
2009
2002
1997
1999
1998
2006
1999
2002
2005
1999
2005
2003
2007
2003
2007
2003
1996
En adicin a las aprobaciones de los eventos parentales, cabe mencionar que el evento apilado, el
hbrido de maz con la tecnologa BT11 x MIR162 x TC1507 x GA21, ha sido aprobado para
alimentacin humana, alimentacin animal y cultivo en diversos pases (Tabla 68).
Tabla 68. Historial de aprobaciones a nivel mundial de maz BT11 x MIR162 x TC1507 x GA21138.
Pas
Alimentacin humana
Canad
Alimentacin
animal
Cultivo
(domstico o no
domstico)
2012
2012
2012
Japn
2010
2010
2011
Mxico
2011
Filipinas
2010
2010
Sudfrica
2011
2011
2013
2012
Taiwn
2011
Estados Unidos de
Amrica
2011
2011
2011
137
Folio 331
95-065-18n
Delaware
Georgia
Hawi
Trpico
95-068-05n
95-065-13n
93-127-01n, 93-237-03n, 94-112-01n,
94-237-01n, 95-052-05n, 95-068-06n
Colorado
Idaho
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Maryland
Michigan
Minnesota
Mississippi
Missouri
Montana
Nebraska
Nueva York
Ohio
Pennsylvania
95-068-15n
95-068-21n
Puerto Rico
Trpico
Tennessee
Texas
95-068-04n
139
94-080-04n, 95-065-17n
95-068-13n
93-014-03r, 94-080-04n, 95-068-14n
95-068-17n
93-014-03r, 94-080-04n, 95-068-18n
93-014-03r, 95-068-20n
92-169-02r, 93-238-01n, 94-245-02n,
94-347-04n, 95-068-25n
95-065-19n
95-058-17n
Petitions
for
Determination
of
Nonregulated
http://www.aphis.usda.gov/biotechnology/petitions_table_pending.shtml
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs/95_19501p.pdf
Status.
2013.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 332
Estado
Virginia
Washington
Wisconsin
Tipo de Ecorregiones
Bosques templados del Este/Sierras Templadas
Montaas Boscosas Noroccidentales/Bosque
Costero Occidental/ Desiertos de Norteamrica
Bosques templados del Este
95-068-22n
95-068-23n
Previo a obtener el estatus de de-regulado ante la APHIS, el maz MIR162 fue liberado
en las zonas agrcolas de los siguientes estados de la Unin Americana 140 (Tabla 70).
Tabla 70. Estados de la Unin Americana en los que se liber maz MIR162, previo a la des-regulacin.
Ao
Estados
Notificacin USDA
1999
Illinois
99-032-02r
2000
Hawi
00-024-02r
2001
Arkansas, Florida, Idaho, Illinois, Minnesota, Puerto Rico
01-022-07r/m
2002
Illinois. Minnesota, Missouri
022-022-01r/m
2002
Hawi
02-022-02r/m
Arizona, California, Florida, Iowa, Illinois, Kansas,
2003
Minnesota, Missouri, Mississippi, Carolina del Norte,
03-021-01r/m
Nebraska, Puerto Rico, Texas, Wisconsin
Florida, Hawi, Iowa, Illinois, Minnesota, Puerto Rico,
2004
04-072-06n
Wisconsin
2004
Puerto Rico
04-203-05n
Arkansas, California, Florida, Hawi, Iowa, Illinois,
Indiana, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland,
2005
Minnesota, Carolina del Norte, Nebraska, New York,
05-062-02n
Ohio, Pennsylvania, Puerto Rico, Texas, Virginia,
Wisconsin
2005
Hawi
05-104-09n
2005
Ohio
05-117-07n
2005
Hawi
05-255-03n
California, Colorado, Florida, Hawi, Iowa, Illinois,
Indiana, Kansas, Luisiana, Minnesota, Mississippi,
2006
06-055-08n
Nebraska, New York, Ohio, Puerto Rico, Dakota del Sur,
Texas, Wisconsin
2006
Illinois
06-059-07n
2006
Puerto Rico
106-284-101n
2006
Hawi
06-284-102n
2007
Florida, Georgia, Idaho, Minnesota
07-032-104n
Arkansas, Colorado, Delaware, Florida, Georgia, Hawi,
Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky,
2007
07-043-109n
Luisiana, Maine, Maryland, Minnesota, Missouri,
Nebraska, Carolina del Norte, Ohio, Puerto Rico, Dakota
140
Petitions
for
Determination
of
Nonregulated
http://www.aphis.usda.gov/biotechnology/petitions_table_pending.shtml
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs/07_25301p.pdf
Status.
2013.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 333
Estados
del Sur, Texas, Virginia, Wisconsin,
Hawi, Iowa, Illinois, Minnesota, Nebraska, Puerto Rico,
Tennessee, Wisconsin
Iowa
Notificacin USDA
07-050-101n
07-166-101n
Previo a obtener el estatus de de-regulado ante la APHIS, el maz TC1507 fue liberado en las
zonas agrcolas de los siguientes estados de la Unin Americana 141 (Tabla 71).
Tabla 71. Estados de la Unin Americana en los que se liber maz TC1507, previo a la des-regulacin.
Notificacin
Ao
Estados
USDA
2000
Minnesota, Iowa, Nebraska
00-088-37n
Minnesota, Iowa, Nebraska, Kansas, Kentucky, Missouri, Georgia, Michigan,
2000
Mississippi, Indiana, Illinois, Dakota del Norte, Ohio, Texas, Dakota del Sur, 00-068-02n
Hawi, Colorado, Wisconsin, Puerto Rico
2000
Nebraska
00-010-07n
Iowa, Wisconsin, Indiana, Puerto Rico
99-357-08n
Iowa, Wisconsin, Indiana, Puerto Rico
99-274-10n
1999
Minnesota
99-110-05n
Wisconsin, Indiana, Illinois, Iowa, Nebraska, Minnesota, Indiana, Dakota del
1999
99-078-10n
Sur, Puerto Rico
1998
Puerto Rico
98-267-02n
1998
Iowa
98-127-07n
1998
Puerto Rico
98-027-02n
1997
Delaware
97-178-02n
1997
Iowa
97-059-04n
1997
Puerto Rico
97-059-02n
1998
Texas
98-040-10n
1998
Hawi
98-040-12n
1998
Puerto Rico
98-040-13n
98-072-20n
1998
Iowa
98-128-19n
1998
Hawi
98-155-01n
1998
Hawi
98-296-03n
Hawi, Iowa, Illinois, Minnesota, Dakota del Norte, Puerto Rico, Dakota del
1999
99-028-01r
Sur, Texas, Wisconsin, Nebraska, Missouri, Tennessee
141
Petitions
for
Determination
of
Nonregulated
http://www.aphis.usda.gov/biotechnology/petitions_table_pending.shtml
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs/00_13601p.pdf
Status.
2013.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 334
Petitions
for
Determination
of
Nonregulated
Status.
2013.
http://www.aphis.usda.gov/biotechnology/petitions_table_pending.shtml
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs/97_09901p.pdf
143
USDA/APHIS Environmental Assessment. Petition 95-195-01 for Determination of Nonregulated Status for
Bt11
Corn.
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/01-290-046.pdf
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/95_19501p_com.pdf
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 335
Adicionalmente la APHIS concluy que el maz Bt11 no tendr impactos significativos adversos en
organismos benficos a las plantas o a la agricultura, ni organismos no blanco y no afectar a especies
amenazadas o especies en peligro de extincin. APHIS concluy que el cultivo de la lnea de maz
Bt11 y cualquier progenie derivada del cruce hbrido con variedades de maz no
transformadas ser tan seguro como las lneas de maz cultivadas de manera tradicional
que no estn reguladas (por la CRF7 parte 340).
EPA. Bacillus thuringiensis Vip3Aa20 Insecticidal Protein and the Genetic Material Necessary for Its Production
(via Elements of Vector pNOV1300) in Event MIR162 Maize (OECD Unique Identifier: SYN-IR162-4) .
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/09-131-023.pdf http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/07_25301p_com.pdf
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 336
(En concordancia con la etapa 1 del Anlisis de riego de plagas (ARP) para plagas cuarentenarias,
incluido el anlisis de riesgos ambientales y organismos vivos modificados NIMF. 11; apartado, 1.3
INFORMACIN para los OVM. La informacin aqu presentada es la necesaria para que la DGSV
realice el anlisis de riesgos conforme a la NIMF. 11)
145
USDA/APHIS Decision on Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC and Pioneer Hi-Bred International, Inc.
Petition 00-136-01P Seeking a Determination of Nonregulated Status for Bt Cry1F Insect Resistant, Glufosinate
Tolerant
Corn
Line
1507.
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/02122001.pdf
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/00_13601p_com.pdf
146
USDA-APHIS Environmental Assessment. Determination of Nonregulated Status for Glyphosate-Tolerant Corn
Line
GA2.
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/01-290-061.pdf
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/97_09901p_com.pdf
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 337
147
USDA/APHIS Environmental Assessment. Petition 95-195-01 for Determination of Nonregulated Status for
Bt11
Corn.
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/01-290-046.pdf
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/95_19501p_com.pdf
148
USDA/APHIS
Determination
of
Non-Regulated
Status
for
Corn
Line
Bt11
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/95_19501p_com.pdf
149
USDA/APHIS Environmental Assessment. Petition 95-195-01 for Determination of Nonregulated Status for
Bt11
Corn.
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/01-290-046.pdf
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/95_19501p_com.pdf
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 338
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/2001079-A.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/01-290-043.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/09-131-007.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/08-179-001.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/06-286-019.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/04-166-003.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/04-166-003.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/01-290-044.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/06-286-020.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/07-122-003.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/01-290-045.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/bnfL017.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/01-290-046.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/05-097-001.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/bnfM051.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/01-290-061.pdf
http://www.cofepris.gob.mx/AZ/Documents/OG
Ms/ogm.pdf
USDA/APHIS Environmental Assessment. Petition 95-195-01 for Determination of Nonregulated Status for
Bt11
Corn.
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/01-290-046.pdf
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/95_19501p_com.pdf
151
EPA. Bacillus thuringiensis Vip3Aa20 Insecticidal Protein and the Genetic Material Necessary for Its Production
(via Elements of Vector pNOV1300) in Event MIR162 Maize (OECD Unique Identifier: SYN-IR162-4) .
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/09-131-023.pdf http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/07_25301p_com.pdf
152
USDA/APHIS
Determination
of
Non-Regulated
Status
for
Corn
Line
MIR162
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/07_25301p_com.pdf
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 339
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/09-276-001.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/09-050-003.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/09-050-004.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/10-024-001.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/10-024-001.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/09-050-001.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/09-050-002.pdf
http://www.cofepris.gob.mx/AZ/Documents/OG
Ms/ogm.pdf
EPA. Bacillus thuringiensis Vip3Aa20 Insecticidal Protein and the Genetic Material Necessary for Its Production
(via Elements of Vector pNOV1300) in Event MIR162 Maize (OECD Unique Identifier: SYN-IR162-4) .
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/09-131-023.pdf http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/07_25301p_com.pdf
154
EPA. Bacillus thuringiensis Vip3Aa20 Insecticidal Protein and the Genetic Material Necessary for Its Production
(via Elements of Vector pNOV1300) in Event MIR162 Maize (OECD Unique Identifier: SYN-IR162-4) .
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/09-131-023.pdf http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/07_25301p_com.pdf
155
USDA/APHIS Decision on Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC and Pioneer Hi-Bred International, Inc.
Petition 00-136-01P Seeking a Determination of Nonregulated Status for Bt Cry1F Insect Resistant, Glufosinate
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 340
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/06-340-005.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/02-268-003.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/05-246-003.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/09-060-001.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/02-325-001.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/06-286-006.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/06-291-006.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/09-131-003.pdf
Tolerant
Corn
Line
1507.
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/02122001.pdf
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/00_13601p_com.pdf
156
USDA/APHIS
Determination
of
Non-Regulated
Status
for
Corn
Line
TC1507
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/00_13601p_com.pdf
157
USDA/APHIS Decision on Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC and Pioneer Hi-Bred International, Inc.
Petition 00-136-01P Seeking a Determination of Nonregulated Status for Bt Cry1F Insect Resistant, Glufosinate
Tolerant
Corn
Line
1507.
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/02122001.pdf
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/00_13601p_com.pdf
158
USDA/APHIS Decision on Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC and Pioneer Hi-Bred International, Inc.
Petition 00-136-01P Seeking a Determination of Nonregulated Status for Bt Cry1F Insect Resistant, Glufosinate
Tolerant
Corn
Line
1507.
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/02122001.pdf
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/00_13601p_com.pdf
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 341
Industry
U.S. Department of Agriculture, Animal and Plant
Health Inspection Service
USDA-APHIS Environmental Assessment
Mxico: Sanitary Services and Regulations Directorate
(Secretary of Health)
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/04-225-004.pdf
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/02122001.pdf
http://www.cofepris.gob.mx/AZ/Documents/OG
Ms/ogm.pdf
159
Folio 342
161
Folio 343
Folio 344
Folio 345
Estos anlisis debern estar sustentados en evidencias cientficas y tcnicas, en los antecedentes sobre
uso, produccin y consumo, y podrn ser considerados por las Secretaras competentes como elementos
adicionales para decidir sobre la liberacin experimental al ambiente, y consecuentes liberaciones al
ambiente en programa piloto y comercial, respectivamente, del OGM de que se trata.
Folio 346
Folio 347
Esta declaracin resume las sugerencias de los cientficos Checos que tienen experiencia prctica
con modificaciones genticas (MG) aplicables, o que ya explotadas, en la agricultura.
5.4.1 Listado de estudios publicados en referencia al maz Bt11 x MIR162 x TC1507 x
GA21
Se presenta una lista no exhaustiva de estudios conocidos por Syngenta, en los que se evalu
la seguridad ambiental o la eficiencia de la modificacin gentica para el manejo de plagas. Esta
lista puede considerarse una seleccin de las publicaciones disponibles referidas a lneas
parentales que dieron lugar al evento Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21.
163
Senhaly F. y Drobnk J. (eds). 2009. White Book og Genetically Modified Crops. Biology Centre of the
Academy of Sciences of the Czech Republic.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 348
Folio 349
Folio 350
Folio 351
164
USDA/APHIS
Determination
of
Non-Regulated
Status
for
Corn
Line
Bt11
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/95_19501p_com.pdf
165
http://www.cfsan.fda.gov/~rdb/bnfl017.html
166
U.S Environmental Protection Agency. Approval of a Pesticide Product Registration. http://www.epa.gov/EPAPEST/1998/August/Day-17/p22013.htm
167
USDA/APHIS
Determination
of
Non-Regulated
Status
for
Corn
Line
MIR162
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/07_25301p_com.pdf
168
http://www.cfsan.fda.gov/~rdb/bnfl017.html
169
http://cera-gmc.org/docs/decdocs/09-131-023.pdf
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 352
170
USDA/APHIS
Determination
of
Non-Regulated
Status
for
Corn
Line
TC1507
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/00_13601p_com.pdf
171
U.S. Food and Drug Administration. Biotechnology Consultation TC1507. http://ceragmc.org/docs/decdocs/bnfM073.pdf
172
EPA. Environmental Assessment and Finding of No Significant Impact TC1507. http://ceragmc.org/docs/decdocs/02122001.pdf
173
USDA/APHIS
Determination
of
Non-Regulated
Status
for
Corn
Line
GA21.
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/97_09901p_com.pdf
174
http://www.cfsan.fda.gov/~rdb/bnfl017.html
175
U.S Environmental Protection Agency. Approval of a Pesticide Product Registration. http://www.epa.gov/EPAPEST/1998/August/Day-17/p22013.htm
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 353
Folio 354
Figura 70. Plagas del cultivo del maz en Mxico con relacin a sus etapas fenolgicas 176.
176
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 355
Figura 71. Tres estadios para inspeccionar las plagas del maz en: raz, hojas, tallos, flores y fruto.
Se piensa que el uso de maz con tecnologas que le confieran caractersticas de tolerancia a
glifosato harn que: 1) el maz persista y se convierta en maleza, o 2) el uso de glifosato en
campos donde se encuentren maces con tecnologas de tolerancia a glifosato provocar
resistencia en las malezas presentes.
Tales aseveraciones tienen diferentes formas de abordarse, a lo que para la primera opinin se
puede responder que las plantas voluntarias de maz tolerante a glifosato pueden ser erradicadas
usando herbicidas de diferente modo de accin, lo que comnmente se hace en las prcticas
agrcolas de hoy en da. Por otro lado, para la segunda opinin, independientemente de la
utilizacin de maz con tecnologa de tolerancia a la aplicacin de glifosato, el repetido uso de
glifosato o herbicidas con el mismo modo de accin en los diferentes cultivos dnde est se
utiliza, puede provocar desarrollo de poblaciones resistentes al herbicida, por lo que es comn
recomendar utilizar otros herbicidas de diferente modo de accin.
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 356
Las malas hierbas son plantas que crecen donde no son deseadas e interfieren con los intereses
del hombre (Ashton y Monaco, 1991; Anderson, 1996). Al conjunto de malas hierbas en un rea
se le denomina maleza e incluye tanto a las especies silvestres como a los cultivos voluntarios
indeseables (Chandler y Cooke, 1992). La maleza compite con los cultivos por luz, agua y
nutrimentos y si no son controladas oportuna y eficientemente, reducen significativamente su
rendimiento y la calidad del grano cosechado (Bridges, 1995). El manejo de la maleza es una de
las prcticas ms antiguas en la agricultura. Sin embargo, debido a que el efecto nocivo de la
maleza no es evidente al inicio del desarrollo de los cultivos, en muchas ocasiones no se le
otorga la importancia debida y su control se lleva a cabo cuando el cultivo ya ha sido afectado
(Rosales et al., 2002). El manejo integrado de maleza implica no slo depender de las medidas
de control de la maleza existente, sino prevenir la produccin de nuevos propgulos, reducir la
emergencia de maleza en los cultivos y maximizar la competencia del cultivo hacia la maleza. El
manejo integrado de maleza hace nfasis en la conjuncin de medidas para anticipar y manipular
las poblaciones de maleza, en lugar de reaccionar con medidas emergentes de control cuando se
presentan altas infestaciones (Dieleman y Mortensen, 1997). El objetivo del manejo integrado de
maleza es maximizar el rendimiento de los cultivos, optimizar las ganancias del productor y
177
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 357
Folio 358
Folio 359
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 360
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 361
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 362
Folio 363
Folio 364
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 365
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 366
Folio 367
Folio 368
Folio 369
Folio 370
El cultivo de maz con la tecnologa de tolerancia a herbicidas har que el cultivo est
limpio, sin competencia con la maleza, durante todo el ciclo. Al competir menos con la
maleza, los cultivos pueden incrementar su potencial de rendimiento con relacin a su
contraparte convencional, aunque esto depende del buen manejo del agricultor.
En la cosecha se tendrn menos residuos de maleza y por lo tanto, menos castigos en el
precio por calidad. Tanto el glifosato como glufosinato son herbicidas postemergentes, no
residuales, no selectivos, de aplicacin total al cultivo que tienen las respectivas
tecnologas. Sin embargo, hay grandes contrastes entre los dos sistemas de control de
malezas. El herbicida glufosinato de amonio presenta un espectro de control diferente al
glifosato; es decir, su efectividad es menor contra algunas especies de hoja angosta como
el zacate Johnson (Sorghum halepense, Fam. Poaceae), el Coquillo (Cyperus esculentus,
Cyperus rotundus, Fam. Ciperaceae) y bajo ciertas circunstancias contra el Quelite
(Amaranthus retroflexus, Amaranthus hybridus, Fam. Amaranthacea). Por otro lado,
glufosinato de amonio presenta un amplio espectro de control contra especies de hoja
ancha que Glifosato, por ejemplo contra malezas como Correhuela (Convolvulus
arvensis, Fam. Convolvulcea), Malva (Malva parviflora, Fam. Malvacea), Cadillo
(Xanthium strumarium, Fam. Asteraceae).
Folio 371
Folio 372
Prosulfuron
Ligeramente txico
2,4-D Amina
Moderadamente txico
Gramneas
179
Atrazina
Ligeramente txico
Pendimetalin
Moderadamente txico
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 373
Bt11
MIR162
TC1507
GA21
Evento
Finalmente, cabe sealar que los eventos parentales estn aprobados en el pas de origen
donde fueron desarrollados, por lo que no se espera ningn riesgo a la salud humana en el caso
de que se presentase la liberacin no deseada del evento Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 (Ver
el apartado V de esta solicitud).
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 374
La primera liberacin iniciando en la temporada de siembra (enero-febrero 2014) Otoo-Invierno 2014 y finalizando con la
cosecha del cultivo prevista para julio-agosto del 2014 (Figura 1).
La segunda liberacin iniciando en la temporada de siembra (enero-febrero 2015) Otoo-Invierno 2015 y finalizando con la
cosecha del cultivo prevista para julio-agosto del 2015 (Figura 1).
Figura 1. Calendario de siembra y cosecha planeado para la liberacin de la tecnologa Bt11 x MIR162 x TC1507 x GA21 durante los
ciclos agrcolas OI 2014 y OI 2015.
Como se detalla en el diagrama anterior, se propone que la vigencia del permiso solicitado sea por dos ciclos agrcolas (abarcando los
ciclos: OI 2014 y OI 2015). Las actividades de liberacin, para cada ciclo agrcola, contemplaran actividades desde la importacin de
la semilla hasta la destruccin del producto de la cosecha, disposicin final de los productos del ensayo (incluyendo el transporte
interestatal si fuera necesario) y monitoreo pos-cosecha. En Tamaulipas se siembra entre enero y febrero, si las condiciones as lo
permiten, para cosecharse cuando el grano alcance del 18 al 22 % de humedad la que se da por los meses de julio-agosto180, sin
embargo se deben contemplar los factores abiticos para que la siembra y cosecha se pueda dar en la poca usual.
180
SAGARPA, INIFAP. Paquete Tecnolgico para Maz de Riego Ciclo Agrcola Otoo Invierno. http://www.inifapcirne.gob.mx/Biblioteca/Paquetes/
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 375
Se propone la vigencia de permiso de dos ciclos agrcolas en programa experimental con base a
lo siguiente:
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 376
Folio 377
Folio 378
Folio 379
Folio 380
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 381
Folio 382
Folio 383
Folio 384
Folio 385
Folio 386
2013 Syngenta Agro S.A. de C.V. y Syngenta Seeds, Inc. Todos los derechos reservados.
Folio 387