de la literatura
argentina
Sandra Contreras
Lo primero que se me impone decir en esta presentacin1 es
que, al sesgo de lo que propuso anoche la conferencia inaugural
de Mara Teresa Gramuglio, Los deseos renovados del americanismo, en la que se sealaba la impertinencia de plantear nuestros problemas, hoy, en trminos de literaturas nacionales y la
conveniencia, por no decir el imperativo, de adoptar la perspectiva porosa a las fronteras nacionales que nos exige la era del capitalismo globalizado, el dptico del ttulo de este panel dice -sigue
presuponiendo- que un texto es fundador si funda una literatura
en tanto que nacional. Quiero preguntar, entonces, para empezar:
qu sentido, qu valor, puede tener hoy preguntarnos por los
textos fundadores de las literaturas nacionales? Desde luego no
pretendo preguntar por el valor que pueda tener la revisin o la
lectura deconstructiva de textos que hoy nadie discutira como
fundadores (y en este panel tendremos una ocasin inmejorable
para comprobar la potencia que puede seguir teniendo semejante
ejercicio crtico). Simplemente quisiera dejar registrada la impresin -que no dej de incomodarme a la hora de pensar estas lneas- de que, ms all de los rituales institucionales y de sus concomitantes ejercicios pedaggicos, la pregunta por la fundacin de
nuestra literatura en tanto que nacional ya no nos interpela -parece no interpelarnos ya- con la misma fuerza, o con el mismo inters, que tuvo en otras coyunturas, inclusive hasta no hace mucho,
en los aos 80 y 90, casi recin.
1
11
12
J3
14
15
16
17
19
20
con desdn su lujo y sus modales corteses, y el vestido del ciudadano, el frac, la capa, la silla, ningn signo europeo puede presentarse impunemente en la campaa. Todo lo que hay de civilizado
en la ciudad, est bloqueado all, proscripto afuera, y el que osara
mostrarse con levita, por ejemplo, y montado en silla inglesa,
atraera sobre s las burlas y las agresiones brutales de los campesinos. Esto es, Sarmiento postula, como se postula una hiptesis,
en su calidad de ficcin, el argumento de El Matadero. Y son estas
intuiciones que devienen visin alucinatoria y proftica las que
prcticamente lo hacen agotar el imaginario del siglo XIX all
mismo cuando lo abre (como Borges, segn deca Nicols Rosa,
haba agotado, tambin a mediados del siglo, el imaginario epocal
del XX), las que, por consiguiente, podran definir a Sarmiento, y
no a Juan Mara Gutirrez, como el fundador de la crtica literaria argentina.
Para terminar y para decir que la idea de monumento como
documentacin pudo dar lugar tambin a escrituras y poticas
interesantes -a las que, por lo dems, podramos colocar tambin
en un lugar fundacional aunque un poco desviado, oblicuo, por lo
menos diverso- quisiera referirme a Lucio V. Mansilla y a los dos
sentidos en que us la palabra monumento para leer, tambin,
grandes obras. Por una parte, Mansilla fue quien primero aludi
al carcter de monumento del Facundo, solo que, en otra direccin que la que tomaron los intelectuales del Centenario, lo hizo
para acusar su base falsa, su carcter de suelo barroso de fantasas. En una de las causeries publicadas en el Sudamrica, entre 1888
y 1890, anuncia la idea, que Joaqun V. Gonzlez le haba sugerido, de deshacer el Facundo de Sarmiento y escribir otro Quiroga, no ms ni menos brbaro, sencillamente un Quiroga vero.
La dificultad que Mansilla entrev en la empresa es por dems
interesante:
Pero para ello sera necesario empezar por derribar un
monumento de nuestra naciente literatura, el ms extrao, el
ms original, el ms portentoso quizs de todos; porque siendo hecho con barro, se ha impuesto a los contemporneos
como si fuera de granito. Y yo no tengo ni la cuchara ni los
puos de Sarmiento, esos puos que l pretenda, alguna vez,
21
Cf. Lucio V. Mansilla: Un auto de fe en Charlas inditas. Seleccin, introduccin (Las charlas de Mansilla) y notas de Ral Armando Kruchowski.
Buenos Aires, EUDEBA: 1966.
21
Lucio V. Mansilla: Entre-nos. Causeries del jueves. Buenos Aires, Librera
Hachette: 1963.
22
Cf. Contreras, Sandra: Lucio V. Mansilla: cuestiones de mtodo en Historia crtica de la literatura argentina, director: No Jitrik. Volumen 3: El brote
de los gneros, dirigido por Alejandra Laera. Buenos Aires, Emec Editores,
2010, pp. 199-232.,
23
Cf. Aira, Csar: El ltimo escritor en El banquete, ao 1, N 1, octubre
1997.
24
24