Anda di halaman 1dari 144

ISSN 0429-9345

Sample-based fishery
surveys
A technical handbook

FAO
FISHERIES
TECHNICAL
PAPER

425

Sample-based fishery
surveys
A technical handbook

FAO
FISHERIES
TECHNICAL
PAPER

425

Prepared by
Constantine Stamatopoulos
Senior Fishery Data Officer
Fishery Information, Data and Statistics Unit
FAO Fisheries Department

Rome, 2002

The designations employed and the presentation of material in this


information product do not imply the expression of any opinion
whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization
of the United Nations concerning the legal status of any country,
territory, city or area or of its authorities, or concerning the
delimitation of its frontiers or boundaries.

ISBN 92-5-104699-9

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this


information product for educational or other non-commercial purposes are
authorized without any prior written permission from the copyright holders
provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this
information product for resale or other commercial purposes is prohibited without
written permission of the copyright holders. Applications for such permission
should be addressed to the Chief, Publishing and Multimedia Service,
Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or
by e-mail to copyright@fao.org

FAO

2002

iii


 
         
     

  
  
 
   
 
        
   

  
  
 

  
 
 



      


!

    


   

  
   


       
  
 
 
 
   
   


       "     
 




 
   
 


 

 



      
  
  
   
 
 
 
      
 
 
 #


 


  

  
 
    
 


  
    





  
  

$
    
 
   
 


          
  
       %
 
 
 
    &  

 
  
'
#
   '
(    
# 
 
  


  
   
      
  

   
 


 

    

     


      


  
    
     
  
 

    
 
    
     
 


     
  
     
  )

   

   
    


 

     
  
   
 
  
  
 
 
 
   
    

   

      
 
   


 
  
     

  
  
    *   
    

  
         *
    

!


 





  





%  +   " ,&%+%( 
 
 
 

 
  
 
##

iv


  
   

  

 #


 
  
 
  
 
 
    
 

 


 
      
   
 
 

 
 


    
    



    
 
   
    
  

 
 "   

 


   
 


   

   
 -    
  


  

 
  
 
  


 
    
     
 .





 
#
    
  
  






 
 


 

 
             
       



"  $
" 
# 

 
/
   
    !  " # $0123.
2442562



 
   *

!


 




 
  
    


  
 

%   +    "  , &%+%(     

 
  
  
  
   
  
##

 
   

  

 #


 
  
 
  
 
 
    
 

 


 
      
   
 
 

 
 


    
    



    
 
   
    
  

 
 "   

 


   
 


   

   
 -    
  


  

 
  
 
  


 
    
     
 .





 
#
    
  
  






 
 


 



7  

vii

 

 
      

      
       


   



  

 


  
 
 
    

     

 


 

  
!"  
 #    
#    $
      
    
  

 
%
    
     
   
      

  &  $
  
    
  
   &
  
  
    
 
'   
  
 
  
$ 

     

      
(
) ( ) 
  
 
  
   
  
   
  
  
   
 
    
  
      

viii

      


      


   
   
  


   

    
'
%  
'  
  
    
$
%  
$ 
*    
  
$ 
 *+   

    
$

   
$

  

  
$  
  

  $
$'    
  
$$       
$ ,
 

 '
$ 
      '



   

%

    '
   
 
     '
  +  '
  
     '
  

   '

  
,    $
'  
  

  $
$  
   $
 + 
  $
!    

%
   $$
  + $$
   

  

ix

   


 
  

  $
  
  

  
'  
   
$ + 
 

   !

 
  

   
, 
    
 

     
  - 


 
 

' 

$  
 
  


  
 
  
   
 
    

   

  



  



 

  




  

 
  
 
  
 
 
 
       
 
 
  
    
 
  
 
      
    

  
 
 

&  (

 


       
 & 
 ( 


 
      
    

  
 
 

"
 5#3     
 

 
 
 

 
 
 

       
 
     
#
 
 
  
 "
 8#54  
  
 
 
  
   
 
    
 " 
  9  " 

"
55 52 
    
   
 
  
 
  


 
 

 
   
# 
 

 
  
 /






7 
  
:  
 
 
  
"
  
  
0

 
 

#


   



 

 
  
 

 
    
     


 


%   
  

       


 
   # 
  
 &
  
   (  
  
*
 &
  ( 


 
 

# 
   
  
 



   
    

:  
 
 
 
 

 

   



      
  
   

  

  
/
 !

 


# 
 
 # 

 
         
 
 %  

     

  
    
  
 
   
   




 



    

   
 

 
      
     

 

    
  - 
     
 
 
              

! 

    
  
  


    



  
                
    
" #$%
        
    
   

'




   


 


 
 


     
-   
  
   
 
 
 
     
$ 
  
 & 



 
  (   


   



  

!

 
 
  
& #$'#
 
  
 

 


    
 
 
        



 

         
   

  

      

 
     

  


 
          
                 
  
(
')$*
%          


 
 


 

  ;
  
 
    
  

 

   
   
 *
  
   
    


  

 
    
  
  
 &#
(   
&# 
( 


  
  
            
    
+!###,'#
$  #<
#,#-  &$<,-( #   
    
 #  



 
  
 
!   #
     

+

  $<,-   
   
        



 
%

$<,- 
   


 
 
  
 

$<,- 




  
!  




   



 
! 
*

$   
  
 
 


    
 *
  

  

  

 



 
 
!     




 
        
-%'####%
        #      

  

 
 
    

  

    
      
           

  
 

 
      
. '%##'
7          #
     


  

 
 


  
   

 < 
    
       



   




  

 
       
/
0#%!



 
   &

$<,-(  




#

  
 




  
 

 


 
    
 
   

        




 
      !"# 

" 0*!*
.
  
 
  

    
 




  

 



 
 

 
  
 

% 

 


  
  
 







 =


#


 
# 

 
 
  


/





      

    


 

 
'

!      


 
 
   

  




' 



& 
  

(



 
 
 


&
!#!*
"      


 
#

      

 

 
 
# 

 



  

/




 
 

 

 



  
'
   
  
       
 
  
     
   
;  
  
 

   
  
' 
       



 
!
  
  
 


( 

  
   
  
  
 
 
     
 
 
 
   
  
 







  



   


       
  
 
    



   

 
  
/
(1!#!

     
     
   




  

  
 
   

  
 +    





   
 
  
 
(" ##$
  
#      
   
    
   

    


   
  
(& !*$#
 

  
 
   
 
  
  
 
  
   

   
     
 

((2#!'*

      
   
  
  &  

   
( 

 

   
 

 


 

 9   
        
 
 

    

 &
 
( 


 
    
    
  
    
 
 

 
 

 
(+2*##'#,'#
+   
   
    
  
  
  

        
   
  

 
 
 
   

 


   
  
  
  

 

 

  
 
 
      
    


    
 
 
   
     

       
 
 
  
 
   
 
 
  
 
!


   


 
  

 



+ 
<      

  
  
  
     



    
  
  




  
 
/
+$##'###$
+
     
  
  

 

  

      
 #
         
 
  
 



+"2##$
  * 

        
   
 


     
  
  


 

 

+& %'!'#

 
# 
  

   



  
 
      
  
 
  
    

  
 

+(#$#%##
"  
  
 
     

 
     
   
 
 

  
          
   
    
 
# 

    

# 
 
   
 
 
  
   
  
    
   

 
    
  
 

  
  
  
 

22 3
%   


 


 
/
& ( %  
      
         
 
 
   
      
    
 

   
&( 0

    
# 
 
  
  
 #


 
  
 
 
  
  
 

 
 
&( >
 
  
       
 
  

   
  
   

   




  
 
    

"  

2 4  5
%    

     




&?
(   
 

      
  % # 



   
     

   

  
  

   
    
    
 
  

  
    
 


  


"

!
 
   
  

 
 
 
   

"
6
  
 
 
  

      
     
    
  
    " 
    
 
 

  



 &?
  
!(  
  ( 
    ( 




 (

 ;
 
 

 
   
  

 
  

 *

 




 

 
   

"$#%!%#$
       

 
    
 $<,- 
 

 

 








/


& (


   

  
 

     

  
   
!  (  
 
   
 
  (  




 
 &
   
   (
( 
 ;
 
 

10

& 

$  #<
#,#- (
  
 

 
     
!

   & 

(   
 " 

!
 
   

 
  

&
 
  
(

!

  
 #   

 
 
!
     
$<,-%
 
  
  

 

""
#%
"" '

 
       


 
 

  



 
  /

'





/


'
 

 
     
  

   

 

!
 





  
   
 

 
   
   
      

   

 





 
   




11

      

   

 

    




#
$<,-
"""
'*!


  

 


 
 




 
  /
8!

'



/



!
 
 # 
 
  



$

 


  




""&%*!##$
%  
   

  
!     

 
 



""(*$7$''
%       

   
  
  
  
 
    
     *
 &
  (   #
    @
         
   
 
 

 
 

 *
 
 


""+!%,%'

 

 
! 


 

 
 
 
  
 
  
   
     
 

 
   

 

 

   
  
!%'##%'
- 
!/%& '"   '  () *++,
"" 
- 

 ?5444 # 

12

" 

$<,-?54; # 
$%
<  

5 
?84A
" 
 
"

5?3444$
;
5444 # 
344

'"
<  

2 
?14A
" 
 


2?8444$
;
5444 # 
B44
%#
%?54444&   25(

'
$  

5?8444& 225(
$<,-?8; # 
C 


5?64444444$
& 222(



 "

5?43

'"
$  

2?1444& 225(
$<,-?1; # 
C 


2?21444444$
& 222(



 "

2?4B
*!##$?31444444$


13

22 3
   


      
  

 
  

         


 
    
  

  



 *
/
& ( 
 
 
 
   
 
!    





   ;
 
 
&( @ 
 
!
 
   


 

 

$<,- 

 
 
 
&( $    

 
 
  
     
 


    

 
      "

  


 

  
 
 

 
 



&( 


  
 

 
 
  
    

 
 

 

&
(   
  


 
 



 

0
  

 
 

  


   

      
 
  

   

  
 
   
  
   
   


  
 
# 

 


51



53

&  

2 4

% 
 
 
! 
 


   
 
 


     
         
      

     




     
  

  
 
 / 5( 



    
   

' 2( 
   
     
' 6(   
 
  
  
'  1(       
  


   


   

 

 
    


  




& %'#!%#9#!:

&#!,%'


 
 


        

   




  
 #    
  
   
  
    
    
    #  
  






  
 

&" '!*
$



   
  
    

  





 
 &
   
   ( 
  
 
 
 



      
 
         



58

&& 
     


/


 

 
 
 

 
     
    
! 
   
  
 
&? (
   


   




 
     
 
  
  
 

 
    
 
 

 
 
  


 
       
 

   
   
 
 
       
 %    
  D!
E
   &
 
  
(  





&(*!##!''
"
 



 
  
 

    


           &       
 
    
    
 " 
 

  
 B(    
 
 

&" #!#';%'#$#%



5F

&"#!,%'
% 
 
 
    
   
  
   

  
 
 




 7  !
  
  
   
 
  
 
  
&"" '''
          
 
         


            

    
 


  

 
&"&%#'



   
 
 
 /



*



/


&#   
 

  
    #  
 

 
 

&    


!
 
  

 
 
  

  

&"( %
.
 

 
  
 

/



       
 

  &#  


  






   &

&"+''

 
   
 #    
     




/

5B


 

        
   


 
  &#
 






 



   & 



   
 


        
  

 ""  )      

    

  


&"-#!%,%'
% :   2445  



   
   
   
 
   54 
#


  
!
 "         



+ 
 
  
  

54444  #    &# ? 54444;54 ? 5444  #


 
 
  


   & 

 /65G1?2F 
  

  
 " 

   


  

 
 /
#?&#!&?5444!2F?2F444 # 

&& #!#%;%'#$#'



5H

&&#!,%'
$

   
 


 



   



  
      
  

"   

 

 
  
  


     
 

 
!

 
 
&&" '''
%         
   
   
 


 
 
   
   
 
! 
 
      

&&&
%
%   
   

        
    

   



  '
 

 


  

&&(%#'



   
 
 
 /



*



/


&'
 

 
 
!

 
 
 
    

 
       






'       


!
 
   
   
 
  ""      
 &
 



    (

&&+ %


 

 
  
 

/

24


       
 
   
  &'


  






   '

&&-''

 
  
 #     
     




/


I 
 &' 
 
 

 
 
  


 

    



  



   ' 



   
 


        
    
   


  
   
" 


&&.*!#''
       
  
 
 
     ' 

 
      
  
    
  
 

 % 
 62





    &  


 D E 
     
    
 
&&/#!%,%'
 
 

   
I  5HHB
 



!

  5444 
  
 
   24   


?5444
+ :  2445   

 


#



  

    
 & 
 
(
 
14 

 




 
14 
 

 B44 #  

 


  
 
 :  2445 /
&'?B44;14?24 # 



  
 
 
 /



25

#?&'!'?24!5444?24444 # 

&(
%'#$#'##%

&(#!,%'
%      

 

  
 
 54    

 
&("%#
 

     
   
  

 

   /



,



/


&   
 - .   
!
 

        &?   (  


 
 &?
 (   
 

22

'       


!
 
   
   
 
  ""        
 &
 



      

66(

&  
  
!
 
  
  
 
 & 

62(

&(&#!%,%'

 
 
 $ 
  2445
 
   
  
   
 
      

 
 
:
5HHH 
 
   )" (
344 
  ;
 
  ?344
     
 


    
  
    

     


  
  
     
    
  2445  7$?4B        
      



  
!
      

?64
 
@       
 
 
  /


%
   
 

 
  
7$?4B
7$!?4B!344?144 

!



 
  

% 144  



!

  
 
     
 

!

  #  
 
    
/  144 ! 64 ?
52444  # 

 

 
    
  




 
  2445

&(( %'#''


       
 
  
 

  

    
 

     
    
 


 

%

 



  



      

  
 
 7  
$

&  
   
     '  


   &



26

22 3
%   
   

   
   

    

 




  
  
/
& ( @
 

 
 
      
   
 
    
 &   65(
&( @

 
       
 
   


   
  
 
 
 
   
 
  

 
 
 
&   62(
&( "  
 

&   66(
 
&(
 



   
 
 
  
&(    61
 
  
 
'
 
 
   
     

    


 


 
 

  


&
(     


       
  

 
  
 
  

    
     


    
 
 
   
 
 
  

 
   

      
 

 
 




 

 

   
 
  
   
# 
 

 


21



23

(4 <
2<4 
  

$   


 
  
# 
  
   
    


   



    
# 

 
 
 
   
     
 


   
  
  
       

 


" 


 /




  

 



  


   






 
 
    
*





  
 
*
  



    


 
     



 
 

 



 


 


 D E  D


E   
  


$
# 
 
 

 

      # 





 

 
   

 
 
 
 



 
 
  
! 


 
   
   
  
# 

 


( #!#=*%'#$

  
  

 *
   5444    


  21
    
# #
#   

 /
5( 

  
  21444     
    
   
  

 

     

 
 
 
  &


 
(&0
 

28

 
  

    
 
  
    
  
   


 
(
2(     

        

  
 
 &
!


         
  
 
   

( 214444
&1444
   ( 




6( %     
    B   
     23      


   

1444;B!23?24  
 
  
 
 
   
    


  


    



  




 
1( %   
      
  

  
 

  ( 


 (   
 
   
21444   
    ( 
     
   52 !
21444?2BB444 




  
#

 

 




  
 
   
   
 
 
  
   

 
 
  
 


  
 






    
/



! 
 '#* #
  
      

 
    %   

   
$<,-  

  
  
  
  
 J 
)
 
  
 
  








 



    




("!#'##%'#$
%    

 )    
   


     
    
 
 
  





 
 


 







2F

("
%'#$!


"    


!

  
 

!


 
 &



4 544A(  






  
# 
 


  
 

    


@

!

  
 
 
!     




  
   
 
  

     

 

   

@
 
*


  




 

     

 % 
      

 

  






  
*


(""
%'#$#
" 

 

  
 

%


 


 

  
 

     &$C(

 
 
!       *
 
  
   
  

 



$C
! 







 

 
 
 
 

!

 
 
 
  
  
  
- 
   
    
 &        


(          


  

 



 
 


 


  
 

 
    

@
  
 *
 

 
  

  
 


    %     
    

   
 



 


 
  
*


 
 
   
 
 
     



            
  
 

 




    
 
  


2B



    
   
  

 
    


  

 

(&!!##%'>

    

 
     

 
*


&

  
13(



2H



 /


   544A


 


    

! 
& 
 
 
(


 
     

  
 

  
   *
34A


544A

K   



   
  

 
 
  
 
*
 
 
 




 




 
   
 
  

*

   


 
 


 

(('!#




  


 
  
 
   
"   


   
 

 
!
  
 
    

  
  
 


  #


  


 


    
 
   

 
 
     
*
  

  
 




  

 
    

 
 
  
  
 
 
   
    

       


  
      , 

       



   
    



 
 

  
  
   

 
 *
 

!

     

 


                 


 


  
  

/


K
 
 

  
  
    
  

   

"
#     
 

   *


64

(( $''!#
% 

          
  &"
 2  6(

    
        
# 
   ;
   


/




   
      

$<,- 

 



 
  4#5  
 &
 
  D    E D 
 E(
 
     

 


  
           
    
 

  &7$(  
  
  
 

7$ 


  

    

 
   
        
 
 
    

 

 
     


 



   

 


  

!    


 
      
 *
  


 
   
  
  
  


  



(+
%'>##$#

 

   

      
   



  
 

 
  
    
  

  

 

%


!


 

  
      

 
   
  
 

H4A#H3A

 

  
 
 
*


   


   

      
        

 



65

(+

%'#$?!%#*#$!*
<$''!#7>$#+@;@@@

!
#A
B@

%'>
*
9%':

%'>
<##$!*
9##$%':
B&"

B

B

(@

B"

+@

+@

B&

B-

-+

B(

"-.

/B

B+

&/(

"/

B-

-@@

"@@

B.

;@-.

&+-

B/

";(@

/@@

BB

B;-@"

&;"@

 
 
 

  
 
/


" 



   

 




  
  

   

    
   

  H4A 62
 
  H8 ) 
  
 






 
  




    

 

!     
      



 
 &

 
   (   
  ;
  
  
  
 


  
  
 *
   
 

     




   
  
!   
 
  



 




62

(-8#
 






     

 
  
   


 
     

    ' &$C(




 

!
     
!

  

 
 &
 54A 53A
(
-!


 
 $C
 53A
   
 

     
@

   &
45A43A(




 



 
   
  
 
 

     
 
  
 




    
   
!  
 
    
 
 
 





 

   
 
 


  
 
%
   
 
     
 
         

 
  
   
  
      

  


  .
  
 
  

 

    
       &

 
  

3(

(.
##%'#!*
(.##
"    
  
      
     
&
  

( 

 

#

 

  
&
 
 


'  


  ' 
    

("  
  
 
 
 
/


      
 &
     
 


   
 

 
( 
 

   

 

 


     

 
  
! 
    

 
 
 


 

     
  


 *
 


   
  *
  

 
 
 


 
 
%  

 *
  

 J
) 

 # 
 



66

 
#
  

  
  

*
 


  #    


 &
 

 
  

( 
 

 

  
 


 

 

  
 


 
     D 
E 
   
 


    
 
 

(."%'#

 

          
 
!


!

      
 
     
 
  

  





   
% 
 
 
       
 
    
 


 
    

 
   
 

   


   
  
    



    


      
 
 

   
     
  % 

 
    
 

   
   

 
&?    ( 



   
  
 
*





 
 
 %
 
   

  
 

  

   





 
   



  






61

(/ '%%

(/#!,%'


 
 
 

 
 7 


 
   
  
   
   
  
  
 &
 (  
&

 
 

   
 

  
  
( 7   


  
 
 &?   ( 


 
 %  
! 
       
 

       
  
    



(/" %=C#%'#$'$%%
7 

 

 
   
   
   
  

   
 

 
 
 

 

    

 
 


 
  
      7   



 
  


 
  $


 

 
  
  
 
 
      
  

  




63

<
 &  

 
       $C(   
 
 


   =




  
 
!

     
&
$CL5A( 
   

 

   






 

 



 


  

   
 

        
       

  

(B'#*%'

    
   
 


   


   
 


 
 

(B#%'#$
$



 
 
   
 
  
   
 
 
 
 
  


  
 
 
           


 
   


     





 


  


@
           

 
  
 
 
 
 
       

    

       
 
 
 
 



 
 
   
 

 
 




    

 
 
$<,- 

    
 


 
  
  
  
   
     

    


(B"
#%'#$
%
  
# 

 

    



 
 
 
   
  


 
 

   



    
  

   
             

  


 


 
 
      
     
 
   


68

  "     



    

 
  
 
 
  
 

@ 
  
 
 

   
  
        & 

       
   
 
(   

          
 
  
     
   


   
     
  !
      
  
  
    
  
 
  
      
#

   
  
  
   
   
  
  
 

 
   




     


 
(B& #$%'#$
 
  
 
! 
      
 
 
 
   

  !
   
 
    
  


 

/


"  


    
      
   


  
   
 9
  
 
 
      
 
    
    
 



   
 


 & (

  ;

  


 
  




  
 &

  
   
   
( "  
  



   ;
 
 
  
  
 
  
   

 


(B(,%'
. 
 
! 
    
 
 )       
  

    

 
 
 

  !$ 
   





/




 
 
      
     


&
 ( 





6F



 
    
   
   
    ;



"

&

4 
(
+

- .
/
@
 "

4 "
&
(

+
.
/

B



 
 
  
     5H 

  
 1H3   

    
  
   


 

  


6B

 (B+

%!*

$ 
5
2
6
1
4!'";&;(
+
8
F
B
H
54
55
52
56
51
53
58
4!'&;(;+;5F
/
5H

(  
1
55
5
3
.
"
6
2
2
1
3
1
6
5
4
B
F
8
(
3

 
4
4
B
4
/
(
4
5
2
5
6
6
2
4
4
6
1
.
4
+
4

  
F
4
2
H

+
4
6
4
4
8
4
1
H
F
8
6
"+
4
B
F

      


 3  5B
 
     


 
   
  
 
    ;
 

=

  
  

  
 
   
 


   

     
 
 
    
 /



"
3 5B
K 5 2





     
  # 



  ;



 





6H

(@ DE#D$E''
+

 
    &    
(    
 
 
 
  
      
     
# 


 

(@ DE''

           
 
   

 
/


 
 
  

  ;


     
 
 
   # 
     

  


 

   



   
 

  
 7 
 $

 &7$(  
!

 
   
    
 
  

$   <
 ,  -  &$<,-(  

!

  



  
    
  ;



(@" D$E''

 

 
 
   
 
  
   

 544#

 
  344#  
  544#

 



  
      


/


 
  
  
 
  
   ;
 

# 
    
  
 

   




 

  
 K
 
$

 &K$(  
!

 
      

 
 
  

$  <
,- &$<,-(
!

 
 


  
  
 
  ;



(@& %'#7''

 
 D #
E      
   
   

D
#
E
 
/

14

 
  
  
 

 
 
! 


  
 


  

 


 
 



   

K
  

    
   

  


 
     D
#
E
 
  

 

 D #
E


- 
 
 
D
#
E     



 



      
  
 D
E           



  
  
 
 &

  

    


(

22 3
%   
 

 
    
  
 



/
& ( 

    

   /   
 

  

 

  


 
 
   

&( 
    
 
!  
 
    
/
    

  

  
 
  
  

      
 
 
 
 
     
7 
 
*

&( " 
  
 *
   
 


         

 
   
  

&( 


      
 

&
( "     

&( 
 
 

 

&( 
 





 
 

& ( $   D #
E  D
#
E   
  




15

+
 83
 



    
  





 
    
   
     
# 


 
"
 
  

 


     
"  
 



    



/


 
 

9   &


 
!(

"  & 


   
(

$  
  


/


7  
 
 


"

 

 

"
&

 
 
 (

@
#

  
   
  
 
 

   
*    

  

   
    

  
  
  <  

    
  
 


  


 
 
   
 
   


 


+
#
+=*#
"  
 
 
 
/



 

   
 

  
   
 

  


 


 
 *   
        
 
 






12

D 
E     
   

 
  
#
   
 

+"2=


 




  
  

 
     
/ % 

 /


I    

 
!

        




 
   

 
 
 
& (



+
      

!
   

  



+&2#
@ 
       


! D    E   



 
!  
  
 

 #
 

  % 

 /


       


  
 

   

I    
  
  
   
 
  


    
  
!  #

              

 
     

   

 



  



I   
 

 


 

 
 

  
 


-!

   
      
;
  
      
 
 #



    
  


+(5%'###$
=
 
          

 




 
%   

 
 


 
 
 
   
  
 



16



   
 
 
   

  


 


 
 
  
  

         %
 

 /


 
  

 
   
  & 

 (

-   

 
  
  


 
 

9    
   
     
 & #
 
(

11

9   

 
    
 


 
 & 
  # 
(

- 

 
   



      






 
   



+" #
+" )$$
% 
  ;
  
 
 
   
  


/


% . "   "  0) 1  





 


 
 
 
  


 19  
 
 
 
  

 

 
 ;
  


  
    
  ;
 

    
   
&  
( 


/


"

 *

$   


   




 
 

+""
'#

  
    
 

   
    
 



  *
    
 /


$
   

 

 

"

 
  
 

 



"

   





13

+"&2!%#!#
"   


   
 
    

     
 @
       

 
  
 
 
 
%  
     
    

  
  

 


 
    
 
 
 
   

   

    # 
 

 
 (  
  

!
 
  

+&8!*#*%
7
 
  


   

 
    
  
    
   

 
     
      
  
   
 " 

   
   


 
 

 
  

 




C   
     
 
   
     



  



  

 
 ;
 

  =

    
366

    
 
  


 
  

 


 
   
 



 
 
 

18

+&&


%'##$#!*##$#$
'#

#

'#$

%

##%'#


  
  

M


0


 
 
  


M


 
 
  


$ 
  



    
   

M


.
     




# 


$ 
  




 
 

0

-
    

#
  *
 
 

#
 


#
'#$

%

##%'#

0


  

 


M


0

0
 ;


 
 


M


 
 
  


I

 
 

 






0

-
   

 

#

I

 
 

 
 ;




0

-
 
 

# 

+   
 

#




1F

22 3
% 


 
   

& ( " 
   
 
 
    
 
 
   
# 

 
  /


"    


    
 

  
   
  
        


$   ;


 
 
 



"  "
&

  
 (

&( @
#

  
   
  
 


    
*    


   
  
  
     
   

  
&( <  

    
  
 


  


 

 

 

 


  
  
 
#
 
  
    
  *  
   
&( " 
  


    
 

  
     
 
 
   
 






&
( C   
  


  *
   

366

1B



1H

-
 83
   
  
5 3 
  

!
 
 
    
  
 

 2  6    
 


!
  
 
      
 $<,-  -   

  
 


  
 

 & 
   
(     
 
 

 


 


"

  


  



   

 
  

/
& ( =    




 
&  (  
 

  
 
 
  
 
  


  
  ;  
 
&( 7 

 
 
 

 

%
!*




<##$
!*

,

*




!*


   

 



!
 
  
  
"
2%  
  
  
     

 &$<,-   
 (   !  

34

 



  


  
   
 

  
$<,-

-
%'#$#'##%

 
     
  
 
 
     
"
61& 
 
 


  
   

  
!    (     
 
 
    
   
/
'  


 
# 
  ).  
     '
 
!


 
 

.  ).   




  
    &

!

     


  
# 
 - . ).   


 
 7 
$

 && (
!
 
      
  
 
 
 

)  !"#


 
# 
%  ). 


 


!"# &   
  
 
  
     


 
  


 


(




   
    /
  * !"#+& '&,
@

/





!"#
 
  %   ). 
& 
 
  - . ). 
' 
  ). 
&


  .  ). 



35

-" #!#%#%'#$#'
%
!*




<##$
!*



%'!

       
  "
 66 
 

 

 
 +  &
     (  



 %  





 


  /
'  


 
# 
 ).    
    '
 
!


 
 

 $
  
  


 
  


 
  
 
   

  &'  
!

 



 
   #     
   7 
 
&'&   
 &'- 

 -   


 
  
 

)  !"#


 
# 
%  ). 


 


!"# &   
  
 
  
     


 
  


 


(


   
   
 /

32

  * !"#+& '&,


@

/





!"#
 
  %  ). 
& 
 &'-   - ?
 
  
' 
  ). 
&
- 

-& #!#'#%'#$#%
*





<##$
!*



%'!

       
  "
 62 
  ). 

 



% 




/
'  


 
   
 



  
 
 

  
  
   &    # "
 

 

 

 
 
 

 ' & 
 &#'

  
 & 
!

(  


  
     &

!

     




36

)  !"#
 
# 
%  ).   


  
 

!"# &   
  
 
  
     


 
  


 


(


   
   
 /
  * !"#+& '&,


/





!"#
 
  %  ). 
& 
 &#'
'      
&


  .  ). 

-( #!#%'#$##$





,



<##$
!*
      
"
65% 





/
' # 


 )


    
 



 
 
!

 
 # 

)  !"#


 
# 
%  ).  


 


!"#

31

       
 

   
 

    85 

  


  
    

 
 /
  * !"##  .

-+ !##!$#!*
$  
    
  
    
 
  


 5  1


  
 
 
   

 




 
-+ %
!*

 

    
 " 
    
   
 
 ""         
 
  
! 
  

     
     ;

 
  
" 
  

/


%


  
    
 
     
   
#
  
   
 
 
%  
# 
    

%   
 
  
  
 
  
 
  

   

 
 

 
 

%   


   

   

    

      


   
 
     

#
 
    

    
 
    
   
   
  

  



  


-+"*
!*
   
 


 
  
 
 
 

   
  
 %  


      
     
  
 + 
" 
 

/



33

%    


   
  
        
  &   (    

 
    
 


% 
             

& 
 
7$(%

    




 
   


   




-! 
   
  
 
   


    
      #    
    "   "  
 



 +    

#
   ;
#
 

   
 
 
  
     
    ;
 
  
! 
  
  


 

  
  


 


  

    

   
 
   


 


+

 
 +   
     

&  ; 


 (  


   
 52#53
 
   

    *




 
%  

 

 
 
    

-+& *
!*

 
 

     
# 
  
     
 

7   $

 &7$( 7   " 
  


/


   
    
  
  7$ 
  
 
 
  
   ;
  
   
  
   
  

7$    
         

  


 
!      
 
 
      


 
 

 

38

-+(=**# *
!*
7  

! 

 .)" " . "  
 
 


      
 ;

 
   
 
   
  
+ " 



    

  
    
!
 


    
  ""   

!     






 
 

  
! 

# %
 " & ( + - . / B           " " " " " " " " " " &
@  " & ( + - . / B @  " & ( + - . / B @







 
   
  
  
 


 7$+ -  
  


  
7$      





  
     
  





  
%    
  

   
          
  3 !64 ?534


  64
 


  '


& */0%10*0.2  


      

   



 
!


   


0.21*%   


 



  



3F

% 
! 
  
 

   '



  
  
        
 

  


 

 

   

64 

 
  #  
/
#*& '&*0.21/0*/0  3 
   

 

  
# 2
 " & ( + - . / B           " " " " " " " " " " &
@  " & ( + - . / B @  " & ( + - . / B @







% 
! 
 5B5B5H 64

#  

 


  
 #
7$
  
   


 
7$ 

 


& *21%21*0.2

%
  
 

    
&*21
 



# * 0.2  1  21 * 21   3     


  

   


-++<##$
!*

   

        9  " 
  
  


$<,-



   
 
       " 
     
 
     

3B



 
   


 

 

  %  

/


%    


    
   
 
  
 

 
  

9 

 

 
 
  ;
 
 
   
   
  

%


  


    


  
 

22 3

%   
  



  
   
  

 
     
   

 


 
    
 
   

 

 
  
  



    
    
   

  
'   
  
 

   
    



!

  


 



  

 



/
'  


 
" 



+ " 


7 " 


)  !"#   




9 " 




3H

. 83

 83

%
!*




<##$
!*

,

*



 !*

.=*

+ " 

  
 


 

     
 
 

   

 
 % 

   


  
     

   


 

."#$

 

 
! 
 
 
 
 

 +   
 
  
! &      
 ;
 
(       
  

 

 

+ 
  


%

! 



    &"@$  0-$ (
 
  ;
 
   
 
  

  

    
-     G
 ;



   

 
 


 
    

 



84

%##$F!#"@@G*
2#
)$'
*
%C
!%

"@$ 
K

21
2  


0  1" 
7
 


28
0  1" 
= 

28
0  1" 
 
2H
2 #  


"  

#
0   
0-$ 
K

28
0  1" 
7
 


64
 
  

= 

#
0   
 
#
0   
"  

64
 
  



 /


-     








      

 
  
&  
64 :
(


 + 
  ;
#
 
#
 -


        ;
  
     





+   #     


 
    
  
 


7$&


H(
 
         

       



 53    

 
    
53

 
   
 ;
 
 

 


%  


   

  
      
 
 
  

    
   
     
 
 
  
    "@$  

 





85

 

 
 &    (

 
   64 " 



   
 
  
 



22 3
%   
 

  


  
 
  

    


+ 



 /



+ 

   
 


 
  
 


+ 
!
   

  
  
   
    %    7 
 " 
 
           
  


+ 

#  ;
#



+  



 
  
   
    
  


   

    
!
 &  *
 (



82



86

/ 2
 83

%
!*




<##$
!*

,

*



 !*

 




  
" 




 

   
  
    
 
 


      
  
 
   

 

/=*
  
 " 
   
# 
           


     

  
 &   
 ; 

(    
  ""      

 

!  
,   
 " 
   
 
    
 


     
      

 
 
         
  
  
   

 
    
 
   
     
 #

 
   


81

/"
#)$#
<  

  
" 



 


 
 
  
 
  &

 
 
      (
 
  ;
 
  
 

 


     

      
  
#      ;

  


  

+     
    
 " 
      



  
 
 



 
  

 
 
!
 
  



 
"  

  
   
 
  
  
 
 
 



 ;
 
 
  

 
 




 
 
   
   
  
  

 

  
 *

 
   ;

  
  
    
 
 
  
     
   

 
  7    
 
 +  " 
 
9 " 


/&
#)?!#*##$$
/&2!'$!?!#
%

 
     
 



 
 
 
 
    
   
  

  


  

K




 
 







    
    
       
  
!
 
7
 
" 




  
 
   0) "   " 
  
   
  
    
 

 
 
   
 
    ) 
/&" #$7$!?!#
%    
 
      

 
    
  









   




83


  
 

 
   
 

  
!
 
!            
  ;



23 " 1 
     
  


! 24   


 54 

 
24

3 


 



  



   
   
       
    

/
7 

/

24

7 
 /

54N3?53

/( #!#!#$$
"

     
     
 
 )" )"%
  
 

 

   
  

 
 

 







  
 

 

 

  
! 
 
  
  
      
 
  
 
      

      
      
    




;
   =

  
  
     
   

   
  

  
  
 
    
 &  




 ( 

       

% 

 
 
  

/




 


 

 ;



"
#  
    ;
  
  
 






&
K
N=O9
(

+
      

 D
E

88

/+ %#





  
  
 
  



   

   
 
   
    
 

  &
 
 
 (
 
   
  
  /


0 
 
 

+ 

 

0 
  
 

 
  
  
 
    
  


 

 


 
 





.
  
      
  

   
  
 

     




 
  

  
! 





/+

8F

,%'%#$%!*


%##$%0%#0 %!*
+ 
/@+)@&)"@@
=
 /5!9
H :
.
 
/F#*!!
 
,








K

I
I
I
I
I
I

=O
9

 

$ 


I
I
I
I

I
4
I
5
I

I
F
I
J
I
<
I
2
I
9"
(

+
+
K

"
N=O
9

 &1
 
!
 
  


4B/44 55/44
7     


51/44 58/44



8B

4   1


7  $  +  
 
 
  K
  = O
9
  
  ;
 
 
    
 
 

  

 
    

    



 


 
 K
1 8

2

 



 ;


9


=O9
  
5 6

7 - 




  

 




 
 %   


 3       3
$ 


J
)


 


 ;



.
 


    


  

   
 ;


 


        


 
  
 

/- #$
7
 
 


# 
  

 
  
 
     
     


 

  


 

  < 
   
    

      
 
    

   
     
     

" 


 
   
  
 /


-! 
 

  
 
 

 
  
 

 
  




8H

$  
  
   ;
 
 

  

 
 
 

 
  ;
 


   






< 
 
 

I
       

 
  

  
    

 
 
    

 ;


  
 

@    #


 
  
     

   
  
     
  


 


/.
!*#$#%'%##
%

   
  
 " 
 

 
  

 
 

      
   &   



(    
    
 


 
 
/
'K  

&
  
   
 (

 
 
  
       



 
 # 


  # %'#$ '$%%K 
 
  
 " 

&
(    

   


  
  
 &   8#52  ( 

   

 





*!##*#'K    




 
  
 

// %
!*!%%
 
" 


 *
  
 
 
 
  
BB
 

F4

//
I
" 

=
 

"@$ 

)("
"-$ 

%
!*0!%%%'#)$
'

= 
I 
97

< 
)=

 

@
 
I
 
0
= 
  
7
C 

@7

@ 
" 
$ 
< 

$ 
:
 )$ 

)("
 <

K


51
8
54
3
54
64
53
5+
#
#
#
#
#
#
#
#
#

B@

7

= 
"




"


6
#
#
6
#
1
2
8
#
2
#
#
#
#
6
,6
3
#
54
#
1
#
8
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
*6

&@
+

 

#
#
#
#
#
#
#

24
54
64
14
53
3
23
3
64
,7+
/@

K0N
<N
=9
=9
I

2
3
5
2
#
6
#
3
#
54
B
#
5
#
,*
*6
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#


"
"+

4    ) 1





         ;
 
   


  
&   (    
 

-   #       



  
 
 
  ' 
   
   

!
    
    ;



 
 


D E 







 
 
 




F5

   

  


   

 
    
     

   



 
 


/B
!%%7$!'%'
 
BB 
  
      


 &
 7   " 
(    
    
 
J 
)  
    
  


 =

 

 
       

    
 

  
 
  !
 
#




   
 


 
         

 
  
       

  



#


 
   
BH
/B

%!*0!%%7$!'%'

I
" 

=
 

"@$ 

= 
< 
)=

,0"I<9-+

)("
"-$ 

  
7
C 

@7

,0"I<9-+

)("
 <

K


51
3
F5
5+
#
#
#
#

B@

7

= 
"




"


6
#
2
8
#
H
6
,6
54
#
1
#
8
#
3
#
*6

&@
+

 

#
#
#

54
64
14
544
,7+
/@

K0N
<N
=9
=9
I

2
3
#
3
54
53
,*
*6
#
#
#
#
#
#
#
#


"
"+

4   1


"  



 !
  "@ $  & =   
< 
)$ 
( "-$ &  7
C 
 @
7
 (

F2

%
      
   
  
 
 
 


 
D,0"I<9-+E 
#  
  


  


       

 


   

     

 
       !
#

 

/@!#*!



   
  
    
  
 D E
     


 
# D  E
 
 
     
  
 

   


   


         
  


  


 
 

    
 
   
 
"

#  *& '4&
@

/& 
7 $

 '
 
 

   
  
 
 & 
   

' 
 



 
 
  



 



      &  & 

  
" 

 

 





 

  
 
 
  


 



 J 
)    
 " 
   
 

        *
   

   
  
=

  
    


  

 


 
 
 
"


 
 


   
 


J
 
)   
 
@

7 
  
  
      
   
 

 
  
 




  
 

 
   





F6

 
 
   
 
! 


           
    7 

  
 

 
 /


0
 
 
 /

54

0
 
 
 7/

24

 
 
  / 644

7$   


 




    /


+ B5622  
 

+ F552H  
 7


 
  
   

 ""     
 

 
 &?
 (  
 


    
 

 
   



 
" 

 
 

/
/@

%'# ! %# *

!* 

%'#$
5%'
 
 


5%'
 
 


55

@
.
"@
(

"@
-

56

22

@
&

@
+

2H

"@
"@

7 
  
   
  
    
 
   

  
 

 
  
 
        
  7$  /
& *+56/616768620,+%06%06%0620620620,*7190*0.1.
=

          

 

   

 

 7$  

!

 /

F1

& *+56/616768620,//0


 64  
 
     
    7  6 


  
 

 

  
  

 
 /
#  *71/'/0&*71//00/0&.
%
  

 

 
 


 
644;64 $
  
 
    ' 



  
!

 
  ". )    
  
  

  
 

   
 

   


   


     

 /


 
 




    
 
  
    



 
 


=
   
 
   
  
 

 & 


 (

22 3

% 
 
 





/




 
 


9 
   ;
  

I
  

   




-! 
      

          

  
 
 


%

  
 
 


"
 
 
 
   




 
 
   
 




F3

B   8 3
 83

*


%
!*




<##$
!*

,



!*

B=* *
!*

    

   7   " 
  
    
7 $

&& (  



   
  
 ;

 
 
   
  & 
 
 
      
  
 
 " 
  
 +  " 
  
     

         ;


 
 
7 " 
   



  

 
" 
   &


B54( 

 
*  





B" $''!##*!

  
        7   " 
  
 
    
        



   

F8

 

   

  



  *
 
23 " 1 %          &64  ( 


 544

 
  
         64 ! 544 ? 6444
 


 
  


5 4%


D 
E&?5(   5344
&  

 
5344;6444?43

B&
%'#$?!%#

  
         
 
      & 

 
    
 " 
( 
  
    
  
"

7 " 
      


=  
 
    
 



  

 
 


 
  


     P  /
@   
  
  
 *
  
   
 7$P &

 

1K

" $
(



B&

FF

 %'#$?!%#*#$!*
#''!#>
!9A:

B@ B B" B& B( B+ B-

'!#>
&@@
(@@
+@@
-@@
.@@
/@@
B@@
@@@
"@@@
Q


&@@@
(@@@
+@@@
-@@@
.@@@
/@@@
B@@@
@@@@
+@@@
"@@@@
"+@@@
&@@@@
&+@@@
(@@@@
(+@@@
+@@@@
L+@@@@

B.

B/

BB

%'>  
F6
FF
B5
B6
B1
B8
BF
BB
H2
B&
H1
H1
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H8
H8
H8
H8
H8
H8
H8
H8

B3
H5
H8
HH
545
546
543
548
552
(
553
558
558
55F
55F
55F
55F
55B
55B
55B
55B
55B
55B
55B
55B
55H

544
54H
553
524
521
528
52H
564
514
(&
513
518
518
51F
51F
51B
51B
51H
51H
51H
51H
51H
534
534
534
534

55H
562
515
51B
536
53F
585
581
5FH
/(
5BF
5BH
5H4
5H5
5H5
5H2
5H2
5H6
5H1
5H1
5H3
5H3
5H3
5H3
5H3
5H8

515
584
5F1
5B3
5H6
244
248
255
263
"(+
234
236
233
23F
23B
23H
284
282
286
281
281
283
283
283
283
28F

58B
5H8
25F
261
21B
284
28H
2FB
622
&(
634
63F
685
681
68F
68B
6F4
6F3
6FF
6FB
6FH
6B4
6B5
6B5
6B5
6B1

244
214
2F6
644
626
616
684
6F3
182
+@@
322
368
318
336
33B
386
388
3FF
3B6
3B8
3BB
3H4
3H5
3H2
3H6
844

261
2H5
614
6B1
126
13F
1BB
358
8H8
./.
B12
BFH
H48
H28
H12
H31
H81
HH8
5456
5426
5464
5468
546H
5412
5413
548F

28F
616
151
1B4
312
844
833
F48
54H5
&&(
5344
5822
5F53
5FBB
5B1F
5BH3
5H68
24F4
2511
25H5
2226
221F
2283
22FH
22H5
2145

2H5
6B1
1F3
383
832
F6B
B26
H48
5833
""/2B21
62BB
68H6
141H
1681
1818
1BHH
3B33
81BB
8H6H
F2F3
F368
FF13
FH53
B43F
H842


 
 
 



 
*
 
 
7$   

 

    %   
# 
  
 
  
    
    

  
 
 

  
H4A

FB

" 
  
 *

    
   *
  
   
 34444


&
 


  5B44    
  ( 
  



   


    

 
 


 
16
4    (" 1
" 
*




  /
% 

! 
 
  H2 
      &   43 

    *
 6444 &544   ! 64  ( 
 
 

 
 *
    


   


  
  

  


 

  

H3A


 

  
   615     
 

! 
   ,615 

! 

  
  
 &   
   
   


 
  615


  
  
 *
  615 
    


  H3A  
      

  &

 
 
    433    413&

! 
 
(

    54 


 63
  

! 

   

 

 


  H4A




 
*



  

H6

   
      7$  
 

 




41 48

@    54      


    54
  

! 

   

 



FH

B(  #$# %


!*
     
          &   


 

  
   
 B6 
       

    
  
#


 
  
  

" )(   



 
 


  




 
  


 
" 
 
! 
    
           

 
H1

B+
%'#$*
%        
   
   
  
    & 

  

 


 
 
  




  


 
   
        
 
 
  

    
! 
 

       
 
H3

B4

B(

*
!*0%7 %
!*


*
!*

%

5
2
6
1
3
8
F
B
H
54
55
52
56
51
53
58
5F
5B
5H
24
25
22
26
21
23
28
2F
2B
2H
64

7
@

!%K"@$ 
5%'K$ 

*
4#
#
&@
B

K" 


#
"

'


"

&

(

"

"

"@

&

&

"

&

/



B5

B+

*
!*0%7#$%'#!%

*

!*

5
2
6
1
3
8
F
B
H
54
55
52
56
51
53
58
5F
5B
5H
24
25
22
26
21
23
28
2F
2B
2H
64

7

!%K"@$ 
5%'K$ 

*
4#
#

K" 


#

'

+)/

")B

&)-

)(

()/

()B

()""

")+

+)/

")-

-)B

"@)"(

&)+

()B

.)

+)"

B)-

&)/

+)-

-)&

)&

+)"

@)+

")+

&)/

.)+

/)B

()B

-)"

/)@

B2

%

! 
H3  
 
 


 

   
 
     
    
 3;B 
 
 
   B 


 
  3 

   



   
 

 

   


  


 

&   
/
& ?&3N1N8N3N5NF(;&BNHNHN52N6N53(?2B;38?43

 

    
  /


% 


    
  
      


 

   

 
  



 
 
 
 


7    
  
       

  

% 
     
 
 
 


 
  

  

 


% 

#

  
  
 
  
     
 
  
 
#



  


B- %##7<##$
!*
 
   

  
 7   " 
 
9 " 
  

 
   /
<##$%
K

!%K

K
)$K
K
K

5F;46;2445
"@$ 
$ 

K

: "

RRRRRRR

**

0&

0"

G

'%

'%'#



B6

% 

! 
 
 
 
   
   

  
  
 
    
9     

  
  5F I   2445 %  
      
   

  

 


  



 




    
 4 5
!
 

  
 
 
 

  


 
/







  


 

 


  
 
   

 
 & 
     


     
       
 

!(

= 
  
 
&   
!
    (


 

    
  /


%  


  

 D
# #
# E
 

$
   ! # 
 
 
  
 

DM-"# E   

%    
  
 

  
  % 
 9 
 
  
 54 
          

64 &

 
    (

%

   
 4#5 

  

  
 

 

 
  
  
 
H3

B. #$
<   
   

   
 
    

   
     
    7 
 


B1


 
   
  
 /


-! 
 

  
 
 

 
  
 

 
  


$  
  
   ;
 
 

  

 
 
 

 
  ;
 


   






< 
 
 

I
       


  

  
    

 
 
    

 ;


  
 

@    #


 
  
     

   
  
     
  


 


B/%'%##'
%

   
 7   " 
 

 

 /
 'K  

&
  
   
(
 
 
 
  
       



 
 # 


#$   # %'#$ '$%%K 
  


   
 7   " 
   


  
  
     ;
  

 &   8#52  ( 


 


 



*!##*#'K    




 
  
 



B3

BB ?!#'%
BB %#$*


@
& 
 
 
" 
    
  
       
  

  

  
     
    
 






& 
 (G& 

(  
 
 D  
E

@
 
#


     

 
     
 
 

   
 
    


 


@

#


  


   
 
 
   
   
      


   
 %     
  
   




BB"2!'!#$$
& 
  
   
    

 ;



  

 
     

  
 
     
 

 
     
 

  

 "
 B6  B1  
 
 

  




BB&2$##$!#

     
 


; 

 
 
      
 
         


   & 


%            



  
 
 

   
    

!

%       


  
  


#
 
 

 

#
 


B8

% 
   
  
 
 

 

  



BB(!%!*
"   
     &     
  
  
 

  


 
   
 


   
" 

%          
   


      
 

   


    

   
 " 
         
  



 


 



  

 
 " 
   
 


    

 

 


  


22 3
  
  7   " 
 

 
  

   
  
 
 




   
 
7 $


/




7 " 


 
 

" 


   
  
 *
  





  

 & 

$
    


   




 
  
 


<

 

   

! 



 
7  




BF

@<4
 83

%
!*





<##$

!*

,

*



 !*

% 


   
  
 
#
 
9 " 




/




    


" 




-! 
 

# 
 

$ 



   
  
 

%

  


+  
 




 


BB

@=*<##$
!*
9  " 

 
    
   
  
 

  
           

 
 

   
 
         
  
*
 &
  ( %    
       


 
/


$   



 
 
 


 !"#

$  



 # 
 


0
   




    

     
    
   

!"#  

      

  
! 
      
      
  ;
  
 
"
25  



   


@"
%'#$?!%#
% 9  " 
  


   
  
 *
 
 

    


 

    
 
 
7   " 
   
   
     
  

  
 

  
*
 
 
  

" 
 
*
9 " 





 /


+

  

&   H4A(

+   *
& 
34444
  



(


   *
        
  
 

 
 ! 
               



BH

 
544 
   

:
2445


  ! 
 
     64 ! 544 ? 6444
  7 
      
 

 

     

  


 
 
   
    


 


  
 
 542  



  
 *
     




        *


H4

@"

<##$
!*%'#$?!%#*#$
!*#''!#>
!9A:

B@ B B" B& B( B+ B- B. B/

'!#>
&@@
(@@
+@@
-@@
.@@
/@@
B@@
@@@
"@@@
M#&@@@
(@@@
+@@@
-@@@
.@@@
/@@@
B@@@
@@@@
+@@@
"@@@@
"+@@@
&@@@@
&+@@@
(@@@@
(+@@@
+@@@@
L+@@@@

BB

%'>  
2H
64
64
64
65
65
65
65
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62

63
68
6F
6F
6F
6B
6B
6B
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
14

16
11
13
18
1F
1F
1F
1B
1H
1H
1H
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34

31
38
3B
3H
84
84
85
85
86
81
81
81
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83

8H
F6
F3
FF
FH
B4
B5
B2
B3
B8
BF
BF
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BH
BH
BH
BH
BH
BH
BH
BH

H4
HF
542
548
54B
554
552
551
524
526
521
523
523
528
528
528
528
52F
52F
52F
52B
52B
52B
52B
52B
52B

524
566
516
534
538
584
581
58F
5B2
5BB
5H5
5H2
5H1
5H3
5H3
5H8
5H8
5HF
5HB
5HB
5HH
5HH
5HH
5HH
5HH
244

586
5BB
24B
226
268
218
233
282
642
65B
62F
662
668
66H
615
612
616
61F
61H
635
632
632
636
636
636
638

25B
28F
64B
616
6F6
144
121
113
3F2
862
88F
8H4
F48
F5B
F2B
F63
F15
F84
FF4
FF8
FB4
FB2
FB3
FB8
FBB
B44

2F1
638
162
343
3F1
814
F46
F82
5265
531H
5FFB
5H32
24BB
25HF
22B8
2685
2123
286B
2F84
2B6B
2BH6
2H66
2H81
2HBH
644H
6245



H5

4    (" 1
" 
*




  /
  

   

  H3A          6444 &?
544 !64 (   
 !"#3; /


526     


 

  
  

  

 


  
  
 *
  526 
    


  H3A  
      

 !"#

 
 
    33    13; 

    54 


 56
    
  
 
        

 

  

  
   

  H4A   
  
      
6444   
 !"#3; /




 
 
*
62

   
 
 !"#  
 
 

 
 



1 8; 

         54   


 
 1     
  
 
     
 
 

  

@&$#0'!'%



 
 

           9  " 

     
  
 
 
 

  
     





%

! 

    
 


H2

0!%###
 0
%'#$*

 0 #$'#

+ 

9 

I  


.
 
) 

7 ;


0
, 
+  
  

G
'#%#
9 


< 

0
  

" 

&  (
G
!''%##%##%C

! &3:  ;   


9  " 
       
 

    
 

  *       #








   



 
, 





 
 
 


/


<
# 

 

9 " 
 
  
     
  

 

 
 

'

0
    
  
   

 



  

! <$ &  




&

 (#
 
     
 & 

(



H6

<##$  &



 ( #
 
     
        
 

!%& (#  


    

%   & ( #   


  #



 
       
 %






!  <'    




)$ ' &



 ( # 
       
 ;

 
 
  

!%###$&

 (#, 5

   
 

   5   
 
 
     




% 
 

 

!# &

 ( # 

 
 
    
  % 
 

 

##$& (%




 # 

 

! :<$   




<##$'&

 (#S 
 



& (#= 




@

 #
 
     
  
   
  

 



 
 

!%   # %'& (= 





@

 # 
  

  


   *
          


 
   


!%  ##$  ' &



 ( #   

     
 % 

     
  
     
 
   
 



H1

! #<$     =


%  
 

  


23 "   "   1

<##$!*GF!#"@@G 2 K@"&(



%'#$*

 #$'#

+ 
/
9 
/
I  /
.
 
/

7 ;
/
0
,/
+ /
  /

"+)-)"@@
75!

H 

%!#

5##

&
(+C$


'#%#
"


K 

.
 

"
 
" 


9

S 
&(

< 

&5444$;(

@
&@

+
(+

C 

&5444(

0


(@
"@

@

G
!''%##%##%C
K

 
 54/44  
51/44


       /
 +  6     
&13(  

 J
) 

 
 
 
   
;  


 
 

 &5(!&6 ( 6 # 



H3

@( !

    

 






 
 

   
  


@(
!0%'#$$##$
 #$'#
)$K
!%#K
!#K
##$K

5##

&
(+@C$

% 
      

! 
    134    
  
 13 

  
 
 
 






  
   9  
   

  &  (

 
 
   

 


 

  134;13?54
@(" ##$$
 #$'#
)$K
!%#K
!#K
##$K

4#
"
&
"@C$

% 
! 
 



  


" 

 


2!6?8 # 

H8

@(& #$!#7%!''#'
 #$'#
)$K
!%#K
!#K
##$K

#

@+
@@C$

% 
! 
 
 

 
     

  544 
 
=



 
43 # 
 
   244 

!

 
 

 
"   
   
   
 
 

     
    

 

 
         
  



  

! 

  
 
/
5(%

 
 


 

  

   



 
  
 


  
        
2(%

 



 

  





   
 



  
         
6(%



 

 



 



 
 
 
  
 

 
@(('C
%  

    
          
 

   
 
     
 =

  



  
 
     
 
     
 

   

 
 





 



   



HF

@(+ %%>$
%    
 

  
 
 
    
 

 
   /


  /


  


/
%    1
%    -1
  

/
""    1
""    -1

<
& 
 (
  /
   1
   -1

544 - /5 # 


84
8+ & $
*+ & $
14
9+ & $
,+ & $
544 - /5 # 
:+ & $
9+ & $

%  
 
  # 

 
 
   
 

 


/
5, 
 


  /


5444 - /5 # 
  


/
844
" 
 


/ 24
9 


/
53
9 


7/
3
  

/
144
" 
 

/ 54
" 

/
8
" 

7/
1

<
& 
 (
  /5444
- /5 # 
"

/53;24!844N8;54!144?134N214?8H4
"

7/3;24!844N1;54!144?534N584?654

%    
      


       




HB

2,
 
 ,
  /
" 
/
9 


/
9 


7/
 *
  /
" 
/
" 

/
" 

7/

844 - /43 # 


24
53
3
144 - /43 # 
54
8
1

% 
 
  
       

  
 

  



 


  

 
 
  5 # 
@(-#0#$##$
K

     

  
  
 
 
 
  
 
  
 

   
  
  
@(.2$##$!#
% 
  
        

 #
 

 
 

   
 
         
  

 


 



 %
  

       
 

  
 ,     
 


  
    
   
#  

 

 

  


@+ ##$
$

 #
 
  


9 " 




  
*




 
  
 
9  
 
  
 


   
     

 




HH

 
 

   *

    



 

/
   


%
  ;


$ 

 
   
 


=    




 
  
      

 

-

 
  

#
   

= 

  

  

    


"


 

-

 
  
  

    

 



@
            # 
  
 
 


@- #$
<   
   

   
 
    

   
     
    9 
" 
/


-! 
 

  
 
 

 
  
 

 
  

$  
 
 
  ;
 
   


  


<  




I
        
   
   
 
 
 

 
 
  

544

@.%'%##'
%

   
 9  " 
 

 

 /
 'K  

&
  
   
(
 
 
 
  
       



 
 # 


#$   # %'#$ '$%%K 
  


   
 9  " 
   


  
  
     ;
  

 &   8#52  ( 


 


 



*!##*#'K    




 
  
 

!'*# # #K "


     
  


   
       
  
   
 
  

  

   
  

/


-   
 
    
     


 
 
    


$

   
 
 
 


-  
 



  








  
  

7 #
    

   

  
    


 #$ # C#$K +   


  
  



   
/


  * 
 
    
 


 
       I  I   
9 
7 ;

+ 
   




  



  
 



545

$
   
   ;
 


 

  
  

% 


   
       
 



 

 

  


$  

     #
 


"         
      
 
 

  

$ 

 
 
 
 
!
&    ;

(

@/ ?!#'%
%#$*


% 
          
  
 
 
 
 
 

 D
E 



  

  
 



 




 
 
 


###$


"

 


 
    ;
 
  

 

 
 


" 

 





"




 

  
 
    
    
        
" 
 





C
  
   

 



 

  
      

 


  
   
      


 





    

542

#!#!#$$


%
   

         
  
   

 

 
  
     "

B1 

 
  


22 3

  
 


 9  " 
   
 


   
  
 
 




    




    


" 


   
  
 *
   

  



-! 
 

# 
  

  

$ 

$
 
 
   




   
  
 

%

  


+    * 
 




 






546

   

4

 

 

 


     
   
   
  
 I
  
 
  

 
 
  
*
 
  



 /


   
 



7 


+   

$
*
 
  

< 
   

+  
  

-  


7 
 

  
 



!%'!
$
 
  
 
 

 
 


  
    
   
 

 
 


 
 
/



!
 

  




. 




I     


 

  



 *

 
   *

    

"  
        
  

 
 
 

 
!
 
  


  


*

  
  
/

541

  *  
  

  *   


  

 



+   
 

  


 


7 
 
 
  

-! 

 
  

 

-! 

  
 


"7
!



HC#

!

2



HC#


 
  
 
! 
 

  


   
      


     
 
  

     
 

      
 





 &
    +I%0(


  
#  
       
 


 *
 
   

+

 *
 
  

  
        
  

 
     

 





+I%0

 
 



543

    




    
/


" 
   
 

   +I%0 
 
 
 
   
  

  
  




  
  
 
  

=          



  
   

 


 


 


 

%     


 



 

 
 *



+

 *
 

 
    
 
  
 

 
 


+   
   
  

 *

  




  
+I%0
 

&
!*#
@
#

  
   
  

 
 

 
 

   
 
  
     


 
   
   
&8!*#
" 
  
    


 

  
   
 &  
 
( 
   
 





=




 

  
  

 
   

   
  


 
&"
#$$'##

   
  
 
*    
      
#

  
/


9  


 
   &    ( 
 
 
    
 


            


 
  
  
!
          ;



548

        



   

     

   
     
         


  


    

 
   
 



 
 
 
! 
 

#   

 
   



54F

&& )$'

 
 
   
    
   
  ;

 
 
     


* 
  

 
 
 

# 


  
 



 

 
! 
 

#  ;



&( %!*

 
!    
     
    
 " 
   
 

  
  
  
    
 
 ;


, 


 


 

 
 ;
 

 
   D
G ;
E

54B

  ,
  
 

 


    


 
 

  



 
 
 
! 
 

#  

 




54H

&+
'

 
! 
   
   

  
    



 "

  
   


* 
  


 
 

# 


  
 


 
 
  
 
! 
   
 
# 



&-
#!#
%       


  
    
# 

 

 
    
      
 %  

 


/
H   $   K     
 
 
    



 
  

 


  
 
  
     
 
  
  

&
 

 


(
K  

   
  
    ;


  
 =

 
 
    

    

   

 
 
 
    
 

554

 
 
   

    
     
 


 

   
  #   
 
   
!
 
 

(#$'%

          

 
    
   

    

   
 
 +
 


  
 
   

      
  
!
   

 


      




 



(#'!#*


 



!

  
   

 

  
  

   

 +    


 
  *
  
  
 ;





 
 
! 
 

# 





 

    
0
 
 


 


  
 
 
   
 

           
    
 " 
    
 





555

("#'!#*

 +      
 
      
   

   
  
!          

 ;

 


 
 
  
   
           ;
 
 

   



   


    



  

  
  
   
 
  
 + 

 
    %  
  
  

*



552

(&#'!#<##$
9       
 
   
   
 


  *
        
      ;
 




  
! 
 

# 





 

 
 

N#K
!#K"

%'K(.C$

+C#$#%##$
<     
 
    
       
 
     
     
 
 
   

 
  
  
  
  


  
   
    "  
/



556

2##$K      


   

     


      
   

  
 
 
!

 #$ C#$K       D


!

E
 
 &
 
   
(       

  
 
 

  
    
   
  

     
  "        
   



  



%' > C#$K     


!


 
 *
    

     
 
 

 




      




"
H 54

-%#'
 
# 

   
 
 
  
  
/
-%##$
& (

7   

+   
" 
  




    

 
!  
      ;



&(

& 
  

 
!

&(


  & 
 



&(



&    






&
(

&   
! 
 
 


&(

& 

  
+   
" 
 
 

 
 
 

&(

-    







551

-"%##*!
" 
     
 

  
    

 

!        ;


& ( 
 !"#
  

 
!
&( 
   !"#
 


&( 
 



&(

! " #      



 

!"#  
! 
 
 


&
( " 


  
  

&( " 
 

  

&( - 
 

 *
&
 (
 

& ( - 
 !"#
 
  
 

    

 
   
&( C      
 
 
 
 

 



& ( " 
 

   
 
  
 
  
   

 
  


&( " 
  

 
       

   

 
 



&( C 
  


 
    
    
 
 

    
 
 




  


 
!        ;




  

     




 
/



553

-&$!'#$
& (

$  
   

 
     
  



&(



 !"#  

  
    
  



. '#$



   

  
 
 

   K

  

        ;
 

 
   
 J  

)   
  
 


/
& ( 
  
  

   
 

  
! &

 (

    
 
      
 
 

&( <     * 

 
   
 
 


 








 
 

!
&(     
  

   
  

 
 
   
 





&( 

 


 

 
  


55F
.
%$#


! 
 
 
   
 
 
 
  

 
    &

(
   
  


 
!
 

 

 




 


 
 
 


 
! 

 /
& (    !"#
 H4A- 


558

&( 0 


      
    &     (
-  

&( 0    -  

&( 9
 
    

   

   &  
!"#

 H4A



55F

."%
%

! 


 

 

 
 




& ( - &  
   


  

    

&( 
  &   &2HA( 
! 
 
 

0
   
&243A(
   

&( -    
    
 

  

 

&   
     
     
  
 
  $

 
 

 
  


55B



55H

.&%
% 
! 
 
 
  
 




& ( - 
 !"# 
   



  
       
  
 
   


      
  
 
 
 

  H4A

 
64 

65





&( 
   !"#    &62A(  
! 
   

 
 0
       
 &2F3A(  
   
 

&( -        

  

 
 !"# 


 
  
  
 


 
 
        
   &16A( 
 
  
 
    !"#   
  $

  

 
   
  


524



525

.( '
% 

! 
 
 
  


  
  


 /
& (
&(

- 
  

 
 

 
!"#



&(




 




&(

" 
 
 
 
 




      
      
  # 
  
 



 

522

.+4#


! 
 
   
     
    

 ;
 
 &  
( 

 
 


  
          ;
 
   
 

 
  

/ ##$#'#$!#

 
 

   
 
     
  

   
  
    
     








  

/
& (

I 
 
  
 

&(

<
 
  
  

&(

   #
 



&(

I
   
  ;
 
 
  

 


&
(

-

   
 
    
 





526

22 3
%   
 

 
 
    
 
 
    
/
& ( 


   
 


 
 
  



&( 7 

&( +     
 

 *

 

&( $
*
  
        
 
 ' 

   ;
   '  

" 

+    



&
( < 
    7 
 9 
&( +  
  
&( -  


  
     
 
& ( 7 
 
&( %  
  
 



521



523

" 
 4

2 

 
 



 
   
  
 


 
  
    
    
 



      
   
 
 
  *            ;
 
 
  

   
!             ;

 
 
% 
   

 
  

 

/


"
   
 

 


K

    
  

  

   


 
  
   

< 


#
  
    

 


"4#0'!'

 
  
  
 &   
   
 

 
  
 
   
    
     
 
     
    
    

   
   

  
 525  
 

! 
     
  
 
    

! 

528

"

,%'##$
#

I 
 

I
 

7 ;


"



3


2#


"




"

##
 5;  ; 
  
;8<

% 
! 

   
 
/
& (   

 &         ;
 
 


(
&( I  
 
 
   
  $<,-  
 
 

&( M
    
  
  

 $<,- 
 


"" !##
"" #
$
   
 
    
     
 
 
 

 /



52F

""" ,#
,
  
 
     


    
    



#
 
 
 
   
  
!
 

 



 
 
/
& (

"

        


&(

"

 
      



&(

"

  
      




!


"


 


52B

""&$!'#$
+   



#
 


   

  
 #          

   
  ;
 
 



 
  ;


            

 ;      



""(#C#$
+     
          
  
 
 

  
    


    
 #
  
! 
 

  





 

 /
& (

"

   
 


&(

7 ;

   

$<,-

&(

7 ;

   
 RA 

&(

"

   
 RA  

&
(

I    
    

&(

I     
    
 

""+%%''#7
$*
 
 
  
     
      
 

 

 
!
  

   



 $
  
  
&  @ -!


(

   
    
 
 
   
   



     
  
   
 


 

    

 
    
 
     
 
!  



   
   
  
 
 

  
    
    

      
    
/
& (

,

!


 
 &
5222(

&(

,
   &
5226(



&(

52H

,
 &
5221(

&(  
 

   

  
 
 

!
   
 


"& $#


  
  
     
 &.+7( 





   

   


  

 
 
      &  
 
 



!

*
 
!
  
   
( +



.+7

   
  *   * 

  

 
/
"& $####>#
& ( %
 
    
   
   #  
#
 &

  
 $<,- 
 

(
&( +








  
  

  

  &
 
 
 
    

&(  
  ;

 



(
&( <

  
 
! 
 
 
    
     

&( "  *   
     ;
 
  


  
&
( <

  # 
 
           

  
  .+7  
&( -   

   
  

   &  

 
 
(
"&"  *'%##%'%##
& ( +
     .+7  

  
   
  

   
 
   
      .+7
 
 




&( "

    
   


   

564

&( +

 

.+7        
 

&( <


 



22 3
% 
   


 
  

 
 


/
& ( "
   
 

# 


&( K

  


# 
   

&( <   
   

&( < 
  

 #
  
     
 






565

&  5  4
7 
"> &5HB4(/ 
 
     
   
   )"F64
7 *K<&5HF1(



   
% 

    !  " # 566
7 *K< &5HF3( 
 
  / 
     

    !  " #  563
7 *K< &5HF8( K

   
    


  !  )     
7 *K< &5HB6( 
 
 "     
!  " # 563
7*  =
 7 &5HBB( "#
     
 
  

    )"B54
7 
>&5HF3(K

 
  

 $     !  " #  51B
$ : 7 *K<&5HB3(<  

   
 

 

    
!  " # 23F
$ @K&5HF6(" 
 
: @
O"0

M 
+
@- &5H84( " 
 +
  7
 .

  : 
@
O"0
M 
 &5HH6( .
   
 @  K       


"  
@

KK
0
  $ 

 &5HHH( K

   
 
 
   
 

      !  " # 6B2
= 
I== *@0  I  @K &5H36( " 
  


  
 : @
O"0
M 

562

"
< &2444( I     
# 
    
 


 

 -! 
   C
 0     
!  " #  6HB
"  $ &5HH8( .
   
 
   

   

&.%"=( #/  !  "  $
"  $&5HHH(
 


   


        
    
!  " # 6BB
 ">&5HH2(" 

The purpose of this handbook is to summarize experience gained over recent years in
fishery statistical development by the Fishery Information, Data and Statistics Unit (FIDI)
of FAO, and provide planners and users of fishery surveys with simple and
step-by-step guidance for developing and implementing cost-effective and sustainable
fishery surveys. The methodological and operational concepts discussed here apply
equally to marine and inland capture fisheries and are presented in a manner that is
generic enough to make them adaptable to most commonly used data collection
systems. Statistical aspects are presented in a descriptive rather than theoretical manner.
Emphasis is placed on the understanding and interpretation of the statistics and related
indicators collected, rather than on the computations producing them. Readers interested
in a more in-depth discussion on statistical and computing approaches may make use of
the list of references that is given at the end of the handbook.

ISBN 92-5-104699-9

7 8 9 2 5 1

ISSN 0429-9345

0 4 6 9 9 9

TC/M/Y2790E/1/2.02/1600

Anda mungkin juga menyukai