AZUL Y VERDE SOBRE ROJO

Mar Vicente

I Edicin. Proyecto ENTRE MARES.

Una coproduccin de Fundacin Laxeiro y Collblanc, Espai dart.
Julio / Agosto 2012.
Collblanc, Espai dart, Culla (Castelln).

Exposicin
Comisario
Javier Prez Bujn
Montaje
Mar Vicente, Collblanc
Catlogo
Texto Institucional
Carlos Garca-Surez Otero
Mariano Poyatos Mora
Texto crtico
Irene gras
Traducin e revisin lingstica
Fundacin Laxeiro
Fotografas
Mar Vicente
Diseo y maquetacin
LlarDigital
Impresin
LlarDigital
Este catlogo se realiz con motivo de la primera edicin del proyecto Entre mares en virtud del cual se llev
a cabo la exposicin No me escribas, tampoco verte de pepebeas en la Fundacin Laxeiro de Vigo y la
exposicin Azul y verde sobre rojo de Mar Vicente en Collblanc, Espai dart de Castelln.
El proyecto Entre mares es una coproduccin de la Fundacin Laxeiro y Collblanc, Espai dart.
de las imgenes. El autor
de los textos. Los autores

El proyecto Entre mares nace de la colaboracin entre la

Fundacin Laxeiro de Vigo y Collblanc, Espai dart de Culla, Castelln,
con el objetivo de promover la mobilidad de artistas que trabajan en
el mbito mediterrneo y el mbito atlntico, entendidos como dos
formas de ver el mundo con sus peculiaridades.
Si la pintura de Laxeiro se ha entendido siempre como una obra de
corte atlantista en la que la inconmesurabilidad del ocano tiene un
paralelismo con una visin del mundo que se centra en lo desconocido
y en la oscuridad de las facetas de la mente humana que escapan
a la razn, por oposicin, una cosmologa mediterrnea, cuna de la
filosofa occidental, ser una visin del mundo mesurada y asistida por
la luz que, metafricamente, es la luz de la razn tambin.
Entre mares nace a partir de esa idea, como lugar en el que
contrastar ese conocimiento, distinto pero complementario que los
artistas plasman tambin en su forma de enfrentarse a la creacin.
Esta primera edicin cuenta con dos proyectos expositivos de un
gran inters: por un lado, la obra del castellonense pepebeas que se
expone en la Fundacin Laxeiro y por otro, la obra de la luguesa Mar
Vicente que se expone en Collblanc, Espai dart.
Dos propuestas que inician un camino al que le auguramos un
largo recorrido a travs de futuras ediciones de este proyecto que,
en el futuro, irn configurando una carta de navegacin del arte de
nuestros das.
Entre mares es el resultado del esfuerzo de la Fundacin Laxeiro
y Collblanc. Un esfuerzo que tendr su recompensa en la aportacin
cultural que el proyecto que hoy inicia su andadura, a buen seguro
tendr en el futuro.

O proxecto Entre mares nace da colaboracin entre a Fundacin

3
Laxeiro de Vigo e Collblanc, Espai d art de Culla, Castell, co
obxectivo de promover a mobilidade de artistas que traballan no
mbito mediterrneo e o mbito atlntico, entendidos como das
formas de ver o mundo coas sas peculiaridades.
Se a pintura de Laxeiro entendeuse sempre como unha obra de
corte atlantista na que a inconmensurabilidade do ocano ten un
paralelismo cunha visin do mundo que se centra no descoecido e
na escuridade das facetas da mente humana que escapan razn,
por oposicin, unha cosmoloxa mediterrnea, berce da filosofa
occidental, ser unha visin do mundo mesurada e asistida pola luz
que, metaforicamente, a luz da razn tamn.
Entre mares nace a partir desa idea, como lugar no que contrastar
ese coecemento, distinto pero complementario que os artistas
plasman tamn na sa forma de enfrontarse creacin.
Esta primeira edicin conta con dous proxectos expositivos dun
gran interese: por unha banda, a obra do castellonenco pepebeas
que se expn na Fundacin Laxeiro e por outro, a obra da luguesa
Mar Vicente que se expn en Collblanc, Espai dart.
Das propostas que inician un camio ao que lle auguramos un
longo percorrido a travs de futuras edicins deste proxecto que,
no futuro, irn configurando unha carta de navegacin da arte dos
nosos das.
Entre mares o resultado do esforzo da Fundacin Laxeiro e
Collblanc. Un esforzo que ter a sa recompensa na achega cultural
que o proxecto que hoxe inicia a sa andaina, a recado ter no futuro.

Carlos Garca Surez Otero

Director General. Fundacin Laxeiro

Carlos Garca Surez Otero

Director General. Fundacin Laxeiro

Complaciendo mis sentidos con la idea del roce pero sin

prescindir de la ilusin, paseo por la distancia, a pesar de la ausencia.
Sigo con la intencin de la conquista. Quiero hacer posible el sueo
del marinero, sentirme faro iluminando el atraque en puerto franco,
donde el trueque ntimo y vivaz del visitante con sus moradores, libera
la ilusin del navegante con esa sonrisa curiosa del que se sabe a
merced del oleaje.
Me place ordenar y darle sentido al viaje y durante la travesa,
hago recuento de lo que ofrezco, preparo y engalano mis tesoros,
esperando ser conquistado por esa otra orilla, en donde las conquistas
fueron bravas y siguen siendo malecn de despedidas y regresos. As
que, para iniciar estos primeros intercambios con la Fundacin Laxeiro,
llevo en mi equipaje el mundo singular de Pepe Beas y, en Vigo, Laxeiro
me cuenta cmo es ese mundo de quien regresa para contarnos
cmo luce la otra orilla para quien se aleja momentneamente de
la propia.
Beas busc en su intimidad ms personal y ahondando en su
pasado y en este presente tan de todos nosotros, acerc las dos orillas
con un proyecto que nos comunica sin frivolidades un mensaje sabio
y coherente. Con No me escribas, tampoco verte nos habl de ese
destino al que llegar, al que regresar con los ojos cerrados, evitando
repetir visiones y emociones del viaje emprendido desde hace ya
mucho tiempo.
En mi intento por conocer la realidad creativa de mi puerto de
destino, descubro a Mar Vicente, una artista singular que con su
frescura en el juego de luces y la utilizacin de colores ordenados en
perfectas arquitecturas geomtricas, nos regala esculturas en total
reposo, abrazadas por su vibrante intensidad cromtica.
Tanto Mar Vicente como Pepe Beas pertenecen a esa otra orilla
desde donde se divisa el inicio de muchas ms travesas.

Compracendo os meus sentidos coa idea do roce pero sen

prescindir da ilusin, paseo pola distancia, a pesar da ausencia. Sigo
coa intencin da conquista. Quero facer posible o soo do marieiro,
sentirme faro iluminando a atracada en porto franco, onde o troco
ntimo e vivaz do visitante cos seus moradores, libera a ilusin do
navegante con ese sorriso curioso do que se sabe a merc das ondas.
Prceme ordenar e darlle sentido viaxe e durante a travesa,
fago reconto do que ofrezo, preparo e engalano os meus tesouros,
esperando ser conquistado por esa outra beira, onde as conquistas
foron bravas e seguen sendo dique de despedidas e regresos. As que,
para iniciar estes primeiros intercambios coa Fundacin Laxeiro, levo
na mia equipaxe o mundo singular de Pepe Beas e, en Vigo, Laxeiro
cntame como ese mundo de quen retorna para contarnos como
loce a outra beira para quen se afasta momentaneamente da propia.
Beas buscou na sa intimidade mis persoal e profundando no
seu pasado e neste presente tan de todos ns, achegou as das
beiras cun proxecto que nos comunica sen frivolidades unha mensaxe
sabia e coherente. Con No me escribas, tampoco verte falounos dese
destino ao que chegar, ao que regresar cos ollos pechados, evitando
repetir visins e emocins da viaxe emprendida desde hai xa moito
tempo.
No meu intento por coecer a realidade creativa do meu porto
de destino, descubro a Mar Vicente, unha artista singular que coa
sa frescura no xogo de luces e a utilizacin de cores ordenadas en
perfectas arquitecturas xeomtricas, reglanos esculturas en total
repouso, abrazadas pola sa vibrante intensidade cromtica.
Tanto Mar Vicente como Pepe Beas pertencen a esa outra beira
desde onde se divisa o inicio de moitas mis travesas.

Mariano Poyatos Mora

Director de Collblanc, Espai dart

Mariano Poyatos Mora

Director de Collblanc, Espai dart

MAR VICENTE.
UNIN
GEOMTRICA Y
MINIMALISTA DEL
ARTE
El espacio real es intrnsecamente ms poderoso
y especfico que la pintura en una superficie plana.
Obviamente, lo tridimensional puede adoptar cualquier
forma, regular o irregular, y puede establecer todo tipo
de relacin con la pared, el suelo, el techo, la habitacin
o habitaciones y el exterior, o no establecer ninguna en
absoluto. Puede utilizarse cualquier material, en su forma
pura o pintado.
Donald Judd

MAR VICENTE.
UNIN
XEOMTRICA E
MINIMALISTA DA
ARTE
O espazo real intrinsecamente mis poderoso
e especfico que a pintura nunha superficie plana.
Obviamente, o tridimensional pode adoptar calquera
forma, regular ou irregular, e pode establecer todo tipo de
relacin coa parede, o chan, o teito, o cuarto ou cuartos
e o exterior, ou non establecer ningunha en absoluto. Pode
utilizarse calquera material, na sa forma pura ou pintado.
Donald Judd

La obra de Mar Vicente nos evoca el espritu ms

primario del arte minimalista que acu el filsofo Richard
Wollheim en la dcada de los sesenta. Su trabajo posee
una simplicidad libre de detalles redundantes, devolviendo
as la percepcin a los requisitos bsicos como el punto
de vista y la iluminacin, dejando aparentemente a un
lado cualquier tipo de valor asociativo, ya sea simblico
o intelectual. Aunque, paradjicamente, suelen utilizarse
muchas palabras para hablar de lo que no necesita
palabras.

A obra de Mar Vicente evcanos o esprito mis

primario da arte minimalista que acuou o filsofo Richard
Wollheim na dcada dos sesenta. O seu traballo pose
unha simplicidade libre de detalles redundantes, o que
devolve a percepcin aos requisitos bsicos como o punto
de vista e a iluminacin e deixa aparentemente a un lado
calquera tipo de valor asociativo, xa sexa simblico ou
intelectual. Anda que, paradoxalmente, adoitan utilizarse
moitas palabras para falar do que non necesita palabras.

El minimalismo destaca por ser un arte que rechaza

el contenido, por lo que no puede ser un arte formal;
podra decirse que su verdadera razn de ser se disfraza
tras la relacin entre el espectador y el objeto. A lo
largo de su trabajo, vemos cmo pasa del tradicional
plano bidimensional a la tridimensionalidad para que el
espectador experimente un cambio en el punto de vista, y
de igual manera variar lo observado.

O minimalismo destaca por ser unha arte que rexeita

o contido, polo que non pode ser unha arte formal;
podera dicirse que a sa verdadeira razn de ser se
disfraza tras a relacin entre o espectador e o obxecto.
Ao longo do seu traballo, vemos como pasa do tradicional
plano bidimensional tridimensionalidade para que o
espectador experimente un cambio no punto de vista e,
de igual xeito, variar o observado.

En Azul y verde sobre rojo Mar Vicente alcanza lo que

Merleau-Ponty defini como geometra y presencia
puesto que su obra acta entre la fisura que se abre entre
el conocimiento y la experiencia que posee y adquiere el
pblico.

En Azul e verde sobre vermello, Mar Vicente alcanza o

que Merleau-Ponty definiu como xeometra e presenza,
posto que a sa obra acta entre a fisura que se abre entre
o coecemento e a experiencia que pose e adquire o
pblico.

Un punto fundamental a destacar en su trabajo es

que se vale de los mismos soportes convencionales pero
los coloca perpendiculares a la propia pared, crea subespacios o mini-espacios dentro del mismo espacio, es
decir, utiliza el espacio determinado para convertirlo en
un espacio pictrico. Ella misma afirma que su trabajo
no se trata nicamente de superficies sino de espacios, el
soporte es la pared al igual que lo puede ser una columna
o una esquina. La forma y el espacio se complementan,
la pared deja de ser pared para pasar a formar parte
activa e integrante de la obra. As pues, crea un repertorio
de lcidas superposiciones y disoluciones de ngulos, de
barreras y espacios luminosos, que interactan de forma
directa con el espacio privilegiado con el que cuenta la
galera Coll Blanc.

Un punto fundamental que convn destacar no seu

traballo que se vale dos mesmos soportes convencionais,
pero colcaos perpendiculares propia parede, crea
subespazos ou mini-espazos dentro do mesmo espazo;
dicir, utiliza o espazo determinado para convertelo
nun espazo pictrico. Ela mesma afirma que o seu
traballo non se basea unicamente en superficies, senn
en espazos; o soporte a parede, ao igual que o pode
ser unha columna ou unha esquina. A forma e o espazo
complemntanse, a parede deixa de ser parede para
pasar a formar parte activa e integrante da obra. As pois,
crea un repertorio de lcidas superposicins e disolucins
de ngulos, de barreiras e de espazos luminosos que
interactan de forma directa co espazo privilexiado co
que conta a galera Coll Blanc.

La produccin de Mar Vicente se caracteriza por un

espacio difano, de colores, fro y clido simultneamente,
con fuerza, pureza, rigurosidad y precisin. Su obra
desarrolla y alcanza el triunfo de los sentidos sobre un
sistema asctico. Sus formas primarias, principalmente
cuadrados, se disponen en serie en mdulos abiertos o
cerrados, creando una impresin ptica que nos remite
a una perfecta discordante armona. Por otro lado, la
armona que procesan sus obras se condensa en la forma
bsica en s misma.

A producin de Mar Vicente caracterzase por un

espazo difano, de cores, fro e clido simultaneamente,
con forza, pureza, rigorosidade e precisin. A sa obra
desenvolve e alcanza o triunfo dos sentidos sobre un
sistema asctico. As sas formas primarias, principalmente
cadrados, dispense en serie en mdulos abertos ou
pechados, de xeito que crean unha impresin ptica
que nos remite a unha perfecta discordante harmona.
Por outro lado, a harmona que procesan as sas obras
condnsase na forma bsica en si mesma.

Vicente nos ofrece un contraste con la confusa y

fugaz visin del mundo tal y como se presenta, nos invita
a reflexionar y a ralentizar por unos instantes el nivel de
percepcin al que estamos habituados. La artista utiliza la
palabra efectiva para referirse a su obra y, ciertamente,
es real y verdadera, a la par que completa, puesto que
ana pintura, escultura y arquitectura mediante sus
composiciones de colores y sus juegos volumtricos que
interactan con el espacio, destacando un rea limpia,
simple, difana y minimalista gracias al impecable
tratamiento de luz que reciben sus obras.

Vicente ofrcenos un contraste coa confusa e fugaz

visin do mundo tal e como se presenta, invtanos
a reflexionar e a minorar por uns instantes o nivel de
percepcin ao que estamos habituados. A artista utiliza a
palabra efectiva para referirse sa obra e, certamente,
real e verdadeira, par que completa, posto que
xunta pintura, escultura e arquitectura mediante as sas
composicins de cores e os seus xogos volumtricos
que interactan co espazo, no que destaca unha rea
limpa, simple, difana e minimalista grazas ao impecable
tratamento de luz que reciben as sas obras.

Irene Gras

Irene Gras

ENTRE MARES
Mar Vicente/pepebeas