Estilo APA

El formato indicado est basado en la traduccin al espaol de la 5 edicin

en ingls del Publication Manual of the American Psychological Association
(APA)
Tipos de Citas
Hay dos tipos de citas que se utilizan al redactar acadmicamente:
citas de referencia, y; citas textuales. Las citas de referencia (parfrasis) son
aquellas que se incluyen cuando el estudiante est redactando un prrafo
tomando ideas de otro autor o autores, pero expresando estas ideas en sus
propias palabras.
Ejemplo:
Dentro del diseo de estructuras organizacionales, hay que considerar
dos aspectos fundamentales. Por una parte, debe existir consistencia entre
la estructura propuesta y diversos factores contingentes (medio ambiente,
tecnologa, tamao, etc.). Por otra parte, y de igual importancia, debe existir
coherencia interna entre los elementos que conforman la estructura
(puestos, unidades, sistemas de informacin, etc.). Un aspecto sin el otro
lleva a problemas en cuanto a la ejecucin del trabajo dentro de la
organizacin (Mintzberg, 2003).En APA siempre se referencia dentro del
cuerpo del trabajo.
En este ejemplo el autor ha redactado el prrafo por completo. Sin
embargo, las ideas que han presentado en este prrafo estn basadas en lo
escrito por otro autor (Mintzberg). Por ello se cita a Mintzberg al final del
prrafo.
La cita textual es aquella que se toma directamente de un texto,
transcribiendo literalmente lo encontrado en otra fuente en el trabajo que se
presenta y debe ir entre comillas:
Ejemplo:
Es importante considerar que: la motivacin del estudiante es un
elemento esencial en la labor de enseanza del maestro. Y es una actividad

individual. A cada alumno pueden motivarlo aspectos diferentes, y debemos

partir de este supuesto (Martnez Ayala y Salazar Mndez, 2006, p. 47). En
cita textual se incluye la pgina.
El sistema de citas en texto basado en el Manual de Publicaciones de
APA es muy sencillo, y permite cumplir con la obligacin de dar crdito a
otros autores de su influencia en nuestro trabajo, y a la vez afectar la fluidez
de la redaccin lo menos posible. Es el sistema de citas de Apellido(s) y Ao
de publicacin. Para citar, lo importante son los apellidos y ao de
publicacin nada ms. No hay diferencia al citar, aunque los trabajos sean
libros, artculos de publicaciones peridicas, pginas de internet, entrevistas
en televisin, etc... Las citas siempre tienen el mismo formato: apellidos de
los autores, ao de publicacin. Acostmbrese a citar en texto de esta
manera.
La cita de cita: cuando el autor que estamos leyendo hace referencia
a otro autor hay que hacer cita de cita, por ejemplo si se est leyendo a Ruiz
y este autor cita Robbins, hay que referenciar de la siguiente manera:
De acuerdo a Robbins, citado por Ruiz (2009) el proceso. El ao que
se debe de incluir es el de Ruiz, pues es a quien estamos consultando.
Al inicio o final del trabajo, Los datos genricos que debe tener la
referencia de un libro son los siguientes:
Autor(es). (Ao de publicacin entre parntesis). Ttulo del libro en
cursiva. Ciudad donde se public: Editorial.
Ejemplo:
Chan Nez, M. E., Galeana de la O, L., y Ramrez Montoya, M. S.
(2006). Objetos de aprendizaje e innovacin educativa. Distrito
Federal, Mxico: Trillas.
Los datos genricos que debe tener la referencia electrnica son los
siguientes:

Apellido(s), iniciales de nombre(s) propio(s) de cada autor del artculo.

(Ao de publicacin entre parntesis) Ttulo del artculo en letra
normal. Nombre de la publicacin en cursiva. Fecha de recuperacin y
direccin completa de URL
Ejemplo
Aparicio, C. (2009). Educacin y jvenes en contextos de desigualdad
socioeconmica. Archivos Analticos de Polticas Educativas, Recuperado el 5
de mayo del 2010, en http://epaa.asu.edu/epaa/v17n12/
Importancia de parafrasear:
Parafrasear es parfrasis y significa: Frase que, imitando en su estructura otra
conocida, se formula con palabras diferentes. Veamos el siguiente ejemplo donde se
lee el documento y luego se escribe la idea con nuestras propias palabras basado
en el texto original:
Una de las caractersticas de la Asociacin de certificaciones en administracin de
proyectos (CAPM, por sus siglas en ingls) es que les otorga a los practicantes un
reconocimiento profesional, el cual les permite una mejor integracin con sus
compaeros de equipo en el control de un proyecto al igual que la direccin del
mismo. Con estas certificaciones le permite al que la tiene, demostrar que posee
las caractersticas y terminologa que se especifican en la Gua de conocimiento en
la administracin de proyecto (PMBOK, por sus siglas en ingls) que es una
metodologa estndar en el control y direccin de proyectos como se menciona en
PMIchapters- Mxico (2013).