1 CASO DE LA OROYA
COMUNIDAD DE LA OROYA
PER
I.
1.
RESUMEN
Humanos (en adelante "la Comisin Interamericana", "la Comisin" o "la CIDH") recibi
una peticin presentada por la Asociacin Interamericana para la Defensa del Ambiente
(AIDA), el Centro de Derechos Humanos y Ambiente (CEDHA) y Earthjustice (en adelante
los peticionarios) a favor de un grupo de personas[1], por la violacin por parte de la
Repblica de Per (en adelante "Per", "el Estado" o "el Estado peruano") de los
derechos consagrados en los artculos 4 (vida), 5 (integridad personal), 11 (honra y de la
dignidad), 13 (libertad de pensamiento y expresin), 8 (garantas judiciales) y 25
(proteccin judicial) de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos (en adelante
la Convencin Americana, la Convencin o la CADH) vinculados con los artculos 1.1
y 2 del mismo instrumento y con los artculos 10 y 11 del Protocolo Adicional a la
Convencin Americana en Materia de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (en
adelante el Protocolo de San Salvador). Tambin alegaron la violacin del artculo 19 de
la Convencin (Derechos del Nio) en relacin con algunos artculos de la Convencin
sobre los Derechos del Nio.
2.
provocada por el complejo metalrgico que all funciona administrado por el Estado
hasta 1997 cuando fue adquirido por la empresa estadounidense Doe Run ha generado
una serie de violaciones a los derechos de las presuntas vctimas, debido a acciones y
omisiones estatales, en particular, el incumplimiento de normas en materia ambiental y de
salud, y la falta de supervisin y fiscalizacin de la empresa que opera el complejo. En
cuanto a la admisibilidad, alegaron que los recursos internos fueron agotados mediante
una accin de cumplimiento decidida en su favor, pero que contina pendiente de
ejecucin. Por su parte, el Estado seal que si bien existe una situacin de
contaminacin en La Oroya, se han adoptado medidas eficaces para mitigarla y para
supervisar a la empresa Doe Run. El Estado narr las acciones adoptadas y argument
que se trata de una situacin compleja que requiere medidas a mediano y largo plazo.
Sobre la admisibilidad, el Estado aleg que los recursos internos no fueron agotados pues
A.
Trmite de la peticin
4.
anexos aportados por los peticionarios. En la misma fecha, la CIDH les indic a las partes
que la informacin aportada en el contexto de las medidas cautelares haba sido
incorporada, en lo pertinente, al expediente de la peticin.
B.
8.
realizado dos reuniones de trabajo durante los 131 y 134 perodos de sesiones,
respectivamente. Las medidas cautelares an se encuentran vigentes.
III.
A.
10.
[2]
Oroya e indicaron que all opera un complejo metalrgico instalado en 1922 por una
empresa estadounidense y nacionalizado en 1974, pasando a ser propiedad de la
Empresa Minera del Centro del Per (en adelante CENTROMIN). Narraron que en 1997
fue adquirido por la empresa estadounidense De Run Company, que asumi un
importante nmero de las exigencias contenidas en el Programa de Adecuacin y Manejo
Ambiental (en adelante el PAMA). Explicaron que cuando De Run adquiri el complejo,
en el marco del proceso de transicin, el PAMA se dividi en dos partes: una cuyo
cumplimiento le correspondera a dicha empresa, y otra cuyo cumplimiento continuara
siendo responsabilidad del Estado peruano.
11.
con altos niveles de plomo, cobre, zinc, plata y oro, as como de otros contaminantes de
poco valor econmico como el azufre, el cadmio y el arsnico. Segn los peticionarios,
La Oroya como una de las 10 ciudades ms contaminadas del mundo y le han hecho
recomendaciones al Estado para reducir la exposicin al plomo y otros contaminantes.
Precisaron que en diciembre de 2005 se public un informe comparativo sobre la
contaminacin de la sangre y la orina de las personas en La Oroya, en relacin con una
poblacin cercana[4].
13.
menor de 6 aos tiene menos de 20 g/dL de plomo en la sangre, que el 72.73% tiene un
nivel entre 20 y 44 g/dL y que el 27.27% tiene un nivel entre 4 y 69 g/dL. Sobre el resto
de la ciudad, indicaron que tan slo el 4% de nios menores de 6 aos tienen un nivel de
plomo menor al 10 g/dL, mientras que un 24% tiene un nivel entre 10 y 19 g/dL y un
72% tiene un nivel entre 20 y 44 g/dL. Mencionaron que estos resultados son de
extrema preocupacin, pues segn el Center for Disease Control and Prevention (en
adelante el CDC), el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (en adelante UNICEF)
y el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (en adelante PNUMA), el
nivel de 10 g/dL de plomo en la sangre requiere la adopcin de acciones reparadoras.
Agregaron que el CDC: i) considera que los nios y nias con ms de 10 g/dL, tienen
niveles excesivos de plomo en la sangre; ii) recomienda seguimiento mdico,
investigacin y remediacin del ambiente, cuando los nios y nias tienen ms de
20 g/dL de plomo en la sangre; y iii) indica que puede requerirse tratamiento
especializados cuando los niveles superan 45 g/dL, en adicin al control efectivo de las
emisiones y la remocin de los materiales contaminados.
14.
15.
de que los pobladores de La Oroya sufran enfermedades y/o se incrementan las que
normalmente padeceran. Mencionaron que si bien las enfermedades son parte de la vida
humana, las aflicciones de los pobladores de La Oroya se presentan en grado y
frecuencia anormales, pues son causadas o, al menos, agravadas por la contaminacin
ambiental. Segn los peticionarios, la relacin de causalidad se evidencia en patrones de
enfermedad compartidos por toda la poblacin y su comparacin con las consecuencias
ms comunes de los elementos presentes en La Oroya. En ese sentido, describieron sus
efectos ms conocidos y los relacionaron con las aflicciones de los habitantes de La
Oroya, citando los casos de algunas de las presuntas vctimas.
16.
posiblemente cancergeno, que puede tener impacto en casi todos los rganos humanos,
siendo el sistema nervioso central el ms sensible, particularmente en nios y nias, pues
afecta su capacidad de aprendizaje y conducta[6]. Segn los peticionarios, la exposicin a
altos niveles de plomo puede daar los riones y el sistema reproductivo, perjudica la
sntesis de hemoglobina, el metabolismo de vitamina D, puede causar anemia, dao
cerebral severo, coma e incluso la muerte.
17.
cancergeno que se acumula en tejidos suaves como el rin y est asociado con el
deterioro en la funcin pulmonar, pudiendo producir bronquitis, alveolitis y enfisema, as
como agravar enfermedades de corazn, anemia y del sistema inmunolgico. En cuanto
al arsnico resaltaron que existe consenso mundial sobre su carcter txico y
cancergeno, pudiendo causar cncer en el pulmn, la piel, la vejiga, el hgado,
mencionaron gastritis; vmito; diarrea; dolor abdominal; debilidad y dolor seo; deficiencia
de calcio; problemas dentales; baja talla; afectaciones irreversibles al sistema respiratorio;
impactos en la piel; cncer; daos al sistema reproductivo; anemia; enfermedades
cardiovasculares; y problemas neurolgicos, especialmente relacionados con la conducta,
desarrollo y aprendizaje de los nios y nias menores de 10 aos.
20.
problemas respiratorios severos, causando por ejemplo en Juan 29 la prdida del 61% de
su capacidad pulmonar. Tambin sealaron que un importante nmero de presuntas
vctimas padece deficiencias y problemas auditivos como el caso del nio Juan 9 quien
sufre de sordera bilateral, Juan 26 quien ha perdido el 75% de la audicin, Juan 5 quien
tiene complicaciones auditivas, Mara 10 quien padece de sordera parcial, Mara 4 quien
sufre dolores constantes en el odo izquierdo y Juan 27 a quien le supura el odo derecho.
Agregaron que un gran nmero de presuntas vctimas tiene problemas de piel atribuibles
al arsnico, como el caso de Mara 14 quien falleci de cncer de piel sin haber recibido
atencin mdica urgente y especializada.
21.
para solucionar la situacin y/o mitigar sus efectos sin suspender las actividades del
complejo metalrgico sino posibilitando su desarrollo sustentable y responsable [7]. Como
ejemplos mencionaron: controlar de manera permanente las emisiones; desarrollar
campaas de educacin; reubicar a la poblacin ms expuesta; requerir a la empresa Doe
Run el cumplimiento de sus obligaciones[8]; cumplir las obligaciones del PAMA que le
Sealaron que a esto se suma que en La Oroya tan slo existen dos
centros de salud cuyo acceso es limitado y en los cuales no hay instalaciones o equipos
especializados que permitan diagnosticar la intoxicacin con plomo u otros contaminantes
ni brindar tratamiento adecuado.
25.
26.
que el derecho a la vida incorpora el derecho a vivir dignamente, y que la salud est
directamente vinculada con aqul. Los peticionarios alegaron que es deber de los
Estados tomar medidas para evitar los riesgos a la vida y a la salud, y que esta obligacin
es agravada cuando se trata de nios y nias. Indicaron que precisamente por esa falta
de prevencin es que falleci Mara 14 debido a cncer de piel seguido de una situacin
de salud frgil desde su nacimiento. Alegaron que el padecimiento constante y simultneo
de enfermedades les impide a las presuntas vctimas el disfrute de su vida, incluso desde
el nacimiento, pues el plomo tiene efectos en las mujeres gestantes.
27.
tienen tramitacin preferente por proteger derechos fundamentales, esto no ocurri con la
accin de cumplimiento la cual fue interpuesta en diciembre de 2002, trasladada a la
entidad demandante el 15 de enero de 2004, decidida en primera [13] y segunda instancia
33.
Con
respecto
al
argumento
del
Estado
sobre
los
mecanismos
conminatorios, alegaron que los mismos pueden ser utilizados por el juez para aumentar
la presin hacia un funcionario renuente, pero no hace parte del proceso constitucional
mismo, no son obligatorios y no pueden usarse como excusa para incumplir lo ordenado
en la sentencia. En consideracin de los peticionarios, condicionar la eficacia de la
sentencia al uso de medidas coercitivas, significa desnaturalizar el sentido y la esencia
misma de la accin.
34.
un recurso de amparo, los peticionarios indicaron que si bien existe esa va, para el
presente caso la accin de cumplimiento era la ms idnea, pues tiene alcances
generales y la causa de las violaciones denunciadas es precisamente el incumplimiento
de normas legales. Resaltaron que, en todo caso, el Estado no explic las razones por
las cuales el proceso de amparo deba prevalecer o es ms idneo que el de
cumplimiento.
35.
36.
acciones que estara realizando el Estado peruano que generen una violacin de los
derechos alegados. Seal que en cumplimiento de sus obligaciones internacionales
viene realizando acciones progresivas, consistentes, transversales y multisectoriales con
la finalidad de alcanzar niveles ptimos en la calidad del aire, contrarrestar los problemas
de salud de la poblacin afectada y fiscalizar el actuar de la empresa Doe Run, resaltando
que es un proceso de mediano a largo plazo que reviste de suma complejidad. En ese
sentido, el Estado describi una serie de medidas adoptadas por distintas autoridades.
38.
diagnsticos
mdicos
especializados
para
proveer
la
atencin
requerida
de Salud, el Gobierno Regional y la empresa Doe Run [17], dicho Ministerio ha priorizado la
atencin de salud a travs de la creacin de la Estrategia Sanitaria de Atencin a
Personas Afectadas por la Contaminacin con Metales Pesados y Otras Sustancias
Qumicas. Mencion la construccin de un centro obsttrico y en general la mejora en la
infraestructura del Centro de Salud de La Oroya, incrementando el equipo profesional que
cuenta con 62 profesionales y se pretende aumentar. Tambin mencion la aprobacin de
la Gua Prctica clnica para el manejo de pacientes con intoxicacin por plomo para
orientar a los profesionales de la salud en el manejo de este problema. Seal que debido
a que los pobladores de La Oroya se encuentran en situacin de pobreza o extrema
pobreza, han sido incorporados gratuitamente al Seguro Integral de Salud.
40.
Estado resalt que segn el Ministerio de Salud, la declaratoria del Estado de Alerta era
de imposible cumplimiento en el plazo establecido, pues en virtud de la legislacin interna,
se requieren procesos consecutivos de diseo, consulta institucional y pblica, as como
la aprobacin de instrumentos. En una comunicacin ms reciente, indic que el 6 de
agosto de 2008 se inici dicha declaratoria de los estados de alerta, lo que gener, entre
otros, que el 30 de septiembre de 2008 se inaugurara la planta de tratamiento de cido
sulfrico de la empresa para disminuir las emisiones de dixido de azufre. A pesar de ello,
el mismo Estado seal que las medidas adoptadas por la empresa han sido
insuficientes.
42.
ampliacin de la cobertura de los servicios de salud para prevenir, controlar y atender los
el Estado indic que se viene desarrollando regulacin sobre la calidad del aire, definicin
de estndares de calidad ambiental de cadmio, arsnico, antimonio, bismuto y talio, y la
revisin y/o actualizacin de los estndares de dixido de azufre, todas las cuales deben
ser aprobadas en el corto plazo. Tambin mencion un estudio de factibilidad sobre la
reubicacin de la poblacin de La Oroya Antigua, debido al permanente riesgo a la salud
que implica vivir en un lugar de elevada contaminacin. Aadi que a iniciativa del
CONAM, el 27 de junio de 2007 se instal un Comit de Control y Vigilancia del PAMA de
la empresa.
46.
En cuanto a
indic querealiza las inspecciones y toma de muestras para la Vigilancia de la Calidad del
Agua. Segn el Estado, de los resultados, las concentraciones de cadmio, cromo, cobre,
manganeso y selenio en todas las estaciones de monitoreo evaluadas, no superan los
lmites de la OMS. Tambin mencion que las concentraciones de plomo registradas en
las estaciones evaluadas se encuentran en su mayora por debajo del lmite.
47.
Suprema para crear una Comisin Multisectorial temporal con el objetivo de proponer
medidas urgentes y emitir un informe tcnico sobre la situacin de La Oroya. Segn el
Estado, dicho proyecto se encuentra en la Presidencia del Consejo de Ministros [23]. Agreg
que se estn realizandoesfuerzos para mejorar la situacin, pero lamentablemente existen
reacciones sociales que obstaculizan su avance[24].
48.
el ao 2006 el Instituto Blacksmith incluy a La Oroya como uno de los diez lugares ms
contaminados del mundo, en el ao 2008 se public un nuevo informe en el cual se
evidencian mejoras debido a las medidas adoptadas por la empresa. Segn el Estado,
este informe evidencia el cumplimiento de su funcin de supervisin y fiscalizacin.
49.
peticin no cumple con dicho requisito, pues los peticionarios acudieron a la Comisin sin
esperar la verificacin del cumplimiento de la sentencia del Tribunal Constitucional en el
marco del proceso de ejecucin de sentencia, en el cual continuaron actuando. En ese
sentido, argument que el artculo 22 del Cdigo Procesal Constitucional establece la
posibilidad de que, a solicitud de parte, se utilicen medidas coercitivas para lograr el
cumplimiento de las sentencias proferidas en dichos procesos. Resalt que este
mecanismo no ha sido utilizado por los peticionarios en el proceso de ejecucin de una
sentencia por naturaleza compleja.
que establece que la resolucin de fondo del Tribunal Constitucional agota la jurisdiccin
nacional, se refiere a una controversia sobre el fondo y no al cumplimiento de una
sentencia que resolvi a favor del recurrente, caso en el cual debe analizarse si se
agotaron los recursos disponibles en la va interna para la ejecucin de las resoluciones.
51.
ANLISIS DE ADMISIBILIDAD
A.
Competencia
1.
52.
Convencin para presentar denuncias a favor de las presuntas vctimas. Las presuntas
vctimas del caso se encontraban bajo la jurisdiccin del Estado peruano desde el inicio
de ejecucin de los hechos aducidos. Por su parte, el Estado de Per ratific la
Convencin Americana el 28 de julio de1978. En consecuencia, la Comisin tiene
competencia ratione personae para examinar la peticin.
53.
55.
de amparo
59.
artculos 96, 97, 98, 99, 103, 104, 105, 106 y 123 de la Ley 26842 (Ley General de Salud),
as como de los artculos 15, 23 y 25 del Decreto Supremo 074-2001-PCM (Reglamento
de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire), y remediar las consecuentes
afectaciones que estas omisiones han generado en la salud de la poblacin y en su
derecho a vivir en un ambiente sano. Esta accin fue decidida definitivamente por el
Tribunal Constitucional el 12 de mayo de 2006.
62.
accin de cumplimiento era idnea. En todo caso, teniendo en cuenta la naturaleza de los
hechos y derechos alegados, la descripcin de la accin de cumplimiento segn las
normas citadas, as como la interpretacin del Tribunal Constitucional, la Comisin
considera que dicha accin constituye un mecanismo idneo para solucionar la situacin
denunciada.
64.
66.
67.
peticionarios fue decidido en su favor. Este hecho puede tener implicaciones en cuanto al
requisito de agotamiento de los recursos internos en un caso como el presente, en el cual
la autoridad judicial defini un procedimiento y plazo especficos para la ejecucin de la
sentencia. En ese sentido, la Comisin estima que en este caso el Estado debi tener
una oportunidad razonable de dar cumplimiento a dicha decisin y solucionar la situacin
a nivel interno. Por su parte, los peticionarios tambin tenan una expectativa legtima de
que las autoridades respectivas cumplieran los mandatos del Tribunal Constitucional en el
plazo establecido por aqul.
68.
del presente informe pasados ms de tres aos desde la decisin del Tribunal
Constitucional el proceso de ejecucin de sentencia permanece abierto, sin que se
hubiera verificado el cumplimiento de la decisin, a pesar de tratarse de una situacin que
reviste especial gravedad y urgencia ya verificada por la Comisin en el marco de las
medidas cautelares. Asimismo, la Comisin nota que consistente con la particular
amenaza que la contaminacin representa para la poblacin de La Oroya, el Tribunal
Constitucional otorg un plazo de un mes.
C.
70.
pueda ser declarada admisible, es necesario que se haya presentado dentro del plazo de
seis meses contados a partir de la fecha en que el interesado fue notificado de la decisin
final que agot la jurisdiccin interna. Esta regla no tiene aplicacin cuando la Comisin
encuentra que se ha configurado alguna de las excepciones al agotamiento de los
recursos internos consagradas en el artculo 46.2 de la Convencin. En tales casos, la
Comisin debe determinar si la peticin fue presentada en un tiempo razonable de
conformidad con el artculo 32 de su Reglamento.
71.
72.
peticiones est sujeta al requisito respecto a que la materia "no est pendiente de otro
procedimiento de arreglo internacional" y en el artculo 47 d) de la Convencin se estipula
que la Comisin no admitir la peticin que sea sustancialmente la reproduccin de
peticin o comunicacin anterior ya examinada por la Comisin o por otro organismo
internacional. En el presente caso, las partes no han esgrimido la existencia de ninguna
de esas dos circunstancias de inadmisibilidad, ni ellas se deducen del expediente.
E.
73.
exponen hechos que podran caracterizar una violacin, como estipula el artculo 47.b de
la Convencin Americana, si la peticin es "manifiestamente infundada" o si es "evidente
su total improcedencia", segn el inciso (c) del mismo artculo. El estndar de apreciacin
de estos extremos es diferente del requerido para decidir sobre los mritos de una
denuncia. La Comisin debe realizar una evaluacin prima facie para examinar si la
denuncia fundamenta la aparente o potencial violacin de un derecho garantizado por la
Convencin y no para establecer la existencia de una violacin. Tal examen es un anlisis
sumario que no implica un prejuicio o un avance de opinin sobre el fondo.
74.
V.
CONCLUSIONES
77.
4.
5.
El Tribunal orden al Ministro de Salud cumplir con la ley y tomar acciones urgentes para
prevenir impactos adicionales irreversibles al ambiente y al derecho humano a la salud.
Esta decisin se bas en numerosos estudios cientficos del gobierno, organizaciones de
la sociedad civil, y De Run Per, empresa que opera la metalrgica. En su fallo, el
Tribunal acept todos los argumentos presentados por la Sociedad Peruana de Derecho
Ambiental (SPDA), quien represent a las personas de La Oroya en este caso que AIDA
apoy.
El Tribunal dio 30 das al Estado peruano para:
Esta sentencia constituye un precedente legal clave por tres razones fundamentales:
reconoce que los niveles de contaminacin extremadamente altos, como los de La Oroya,
pueden causar serios e irreversibles daos a la salud de las personas, violando los
derechos humanos; reitera la obligacin del Estado de proteger a las personas,
ordenndole acciones especficas para reducir las amenazas a la salud; al ordenar al
Estado que coordine con la compaa contaminadora, confirma que las corporaciones son
responsables de desarrollar sus negocios respetando los derechos humanos a la salud, la
vida y a un ambiente sano.
En respuesta a la sentencia, el Estado peruano realiz algunos cambios, pero de ninguna
forma cumpli completamente con la orden. Por lo tanto, en 2006, AIDA, junto con
abogados peruanos, Earthjustice y CEDHA, presentaron el caso ante la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos. Por medio del mismo, buscamos que se aplique la
orden del Tribunal y se implementen medidas adicionales que verdaderamente protegern
la salud en La Oroya.