Conceptos clave de museologa

Glosario de trminos de Andr Desvalles y Francois Mairesse.

Objetivos del texto: presentar una visin amplia de lo que se observa en el mundo de los
museos, incluidos cierto nmero de experiencias, susceptibles de influir

de manera

considerable en el devenir de los museos. El texto plantea la evolucin del museo; tanto de
sus funciones como su materialidad y los elementos sobre los que descansa su trabajo.
MUSEO: en la definicin del ICOM (International Council of Museums), es una institucin al
servicio de la sociedad y su desarrollo. Adems, el museo est vinculado a la nocin de
patrimonio. Trabaja con los objetos que forman colecciones.
Se pueden identificar tres funciones principales dentro del museo (lgica PRC), basadas en la
Reinwardt Academie de msterdam:
a) Preservacin: adquisicin, conservacin y gestin de colecciones.
b) Investigacin
c) Comunicacin: las dos funciones ms visibles; I. La educacin y II. La exposicin
Cmo definir al museo? (los 21 conceptos desarrollados en el glosario)
I.

Conceptualmente (museo, patrimonio, institucin, sociedad, tica, museal).

II.

Reflexin terica y prctica (museologa y museografa)

III.

Por su forma de funcionamiento (objeto, coleccin, musealizacin).

IV.

Por la va de sus actores (profesin, pblico)

V.

O por las funciones que ah se llevan a cabo (preservacin, investigacin,

comunicacin, educacin, exposicin, mediacin, gestin, arquitectura).

1. Arquitectura museal: Arte de concebir y adecuar o construir un espacio destinado a

abrigar funciones especficas de un museo; exposiciones, conservacin preventiva y
activa, estudio, gestin y recepcin. Arquitecto es quien concibe y disea el proyecto de
un edificio y luego dirige su construccin. Quienes se especializan en la realizacin de
las exposiciones son escengrafo y expgrafos.
2. Coleccin: conjunto coherente y significativo de objetos materiales e inmateriales
(obras, artefactos, especmenes, documentos, archivos, testimonios, etc.) que un

individuo o establecimiento se ocupa de reunir, clasificar, seleccionar y conservar en un

contexto de seguridad para comunicarlo a un pblico. No confundir coleccin con
fondo, en la primera, s hay una intencin de construir un conjunto coherente,
mientras que en el fondo no hay una seleccin, ni intencin de construir un conjunto
coherente. El fondo puede ser un acervo de documentos.
Coleccin de un museo: objetos de museo colectados, adquiridos y preservados en
razn de su valor ejemplar, su valor de referencia o como objetos de importancia
esttica y educativa.
Coleccin por su valor esencialmente simblico, en la medida en que el objeto pierde
su utilidad o su valor de intercambio para transformarse en portador de sentido,
semiforo o portador de significado.
En sntesis: es la reunin de objetos que conservan su individualidad y se agrupan de
manera intencional segn una lgica especfica.
3. Comunicacin: Transmitir informacin entre uno o varios emisores (E) y uno o varios
receptores (R) por medio de un canal. Dos acepciones usuales en los museos:
fenmeno recproco (E
transmisin: (E

R) es interactiva. Y el fenmeno unilateral (llamado

R). En el contexto museal, la comunicacin aparece como la

presentacin de los resultados de la investigacin efectuada en la coleccin (catlogos,

artculos, conferencias, expos) y a la vez como la disposicin de los objetos que la
componen (exposicin permanente e informacin ligada a ella). A fines del s. XX, la
comunicacin se impone como motor del funcionamiento de un museo. Surgen
exposiciones digitales o ciber-exposiciones.
4. Educacin museal: Del latn educere, (conducir fuera de) supone una dimensin
activa de acompaamiento en los proceso de transmisin. En el contexto museal, cuida
a la movilizacin de los saberes surgidos del museo con miras al progreso del
individuo. Conjunto de valores, conceptos, conocimientos y prcticas, cuyo objetivo es
el desarrollo del visitante, trabajo de aculturacin, se apoya en la pedagoga y en el
aprendizaje de muchos saberes. Tiene que ver con; la animacin, la accin cultural y la
mediacin, utilizados para caracterizar el trabajo llevado a pblicos con el esfuerzo de
transmisin.

5. tica: la tica como proceso de discusin que busca determinar los valores y los
principios base, sobre los que se apoya el trabajo museal. La tica, apunta a guiar la
conducta de un museo. La museologa puede ser definida como la tica de lo museal,
ya que es la que decide lo que debe ser un museo y a qu fines hay que someterlo.
6. Exposicin: Resultado de la accin de exponer, como el conjunto de lo expuesto y el
lugar donde se expone. Designa el acto de presentacin al pblico, de ciertas cosas,
los objetos expuestos y el lugar donde se lleva a cabo la presentacin.
La exposicin participa a travs del modelo PRC de la funcin general de
comunicacin, que incluye las polticas de educacin y de publicaciones.
La exposicin: puesta en presencia (visualizacin, mostracin, ostentacin) de
elementos concretos que permiten su presentacin (un cuadro, una reliquia) o evocan
conceptos o construcciones mentales.
MUSEO lugar de musealizacin y visualizacin / EXPOSICIN visualizacin
explicativa de hechos ausentes por medio de objetos, as como de elementos de la
puesta en escena, utilizados como signos.
La exposicin comprende los siguientes elementos: musealia (objetos de museo o
cosas verdaderas), sustitutos (calcos, copias, fotos, etc), material expogrfico
conexo (elementos de presentacin como vitrinas o paneles de separacin de
espacio), elementos de informacin (textos, films o multimedia), sealizacin
utilitaria.
Tiene dos niveles; primero, la presentacin=escenografa=concibe parte del espacio
y utiliza al expt

(elementos de una exposicin) para amoblarlo. Segundo, la

exposicin=expografa=expts puestos de manera que sea lo mejor para que hablen.

Tipologa de exposiciones a partir de: a) medios utilizados, b) carcter lucrativo o no y
c) de la concepcin general del musegrafo.
7. Gestin museal: accin destinada a asegurar la direccin de los asuntos
administrativos del museo o como conjunto de acciones no directamente vinculadas
con sus actividades especficas. Comprende tareas relacionadas con aspectos
financieros y jurdicos, seguridad y mantenimiento, organizacin del personal y
marketing.

8. Institucin: Es una convencin de mutuo acuerdo entre los hombres. Un conjunto

diversificado de soluciones aportadas por el hombre, a los problemas planteados por
las necesidades naturales vividas en sociedad. Museo, es una institucin por cuanto se
trata de un organismo regido por un sistema jurdico de derecho pblico o privado.
El trmino institucin, est asociado al calificativo museal, se emplea como sinnimo
de museo. El museo, es una institucin de segunda necesidad, es decir, resultante de
las exigencias de la vida en sociedad. Institucin con el fin de establecer la relacin
del hombre con los objetos, una relacin de manera sensible.
9. Investigacin: Conjunto de actividades intelectuales y prcticas que tienen por objeto,
el descubrimiento, la invencin y la progresin de nuevos conocimientos vinculados con
las colecciones a su cargo y con las actividades cientficas que la competen.
Dentro del museo se clasifican en 4 categoras:
I.

La que testimonia directamente la actividad museal clsica y se basa en las

colecciones del museo (historia del arte, historia y ciencias naturales)

II.

Moviliza ciencias y disciplinas fuera de la museologa (fsica, qumica, ciencias

de la comunicacin, etc.) con miras al desarrollo de instrumentos museogrficos.

III.

Productora de reflexin acerca de la misin y funcin de un museo. Disciplinas

como; la filosofa y la historia, o la museologa definida por la Escuela de Brno.

IV.

El anlisis de la institucin, especialmente a travs de sus dimensiones

mediticas y patrimoniales (la historia, la antropologa, la sociologa, la
lingstica, etc).

10. Mediacin: este trmino en la museologa, designa toda una gama de intervenciones
destinadas a establecer puentes entre lo que est expuesto (ver) y el significado de
dichos objetos y sitios pueden revestir (saber).
Procura hacer compartir entre los visitantes las experiencias vividas en el momento de
sociabilidad de la visita, as como el surgimiento de referencias comunes.
Se define a si misma como una revelacin que lleva al visitante hacia la comprensin,
despus hacia la apreciacin y por fin, a la proteccin del patrimonio que toma por
objeto.
11. Museal: Tiene 2 acepciones: como adjetivo (todo lo relacionado al museo) y como
sustantivo (designa al campo de referencia; creacin, desarrollo y funcionamiento del

museo. Reflexin de sus fundamentos). No es el museo el que suscita la aparicin de

la museologa, sino que es la museologa, quien da fundamento al museo.
12. Musealizacin: Designa la transformacin de un lugar viviente en una especie de
museo, ya sea centro de actividades humanas o sitio natural. Es la operacin que
tiende a extraer, fsica y conceptualmente, una cosa de su medio natural o cultural de
origen para darle un estatus museal, transformndola en musealium o musealia. objeto
de museo.
La musealizacin comienza por una etapa de separacin o de suspensin de los
obejtos y cosas (verdaderos), separados de su contexto de origen para ser estudiados
como documentos representativos de la realidad que constituan.
La musealizacin, como proceso cientfico, abarca el conjunto de actividades del
museo: preservacin, investigacin y comunicacin.
13. Museo: (del griego mouseion, templo de las musas) Designa tanto a la institucin como
al establecimiento o lugar, generalmente concebido para proceder a la seleccin, el
estudio y la presentacin de testimonios materiales e inmateriales del individuo y su
medio ambiente.
La definicin ms objetiva de museo: una institucin museal permanente que preserva
colecciones de documentos corpreos y produce conocimiento a travs de ellos.
La definicin ms difundida sigue siendo la del ICOM de 2007: Es una institucin
permanente, sin fines de lucro, al servicio de la sociedad y de su desarrollo, abierta al
publico que adquiere, conserva, estudia, expone y transmite el patrimonio material e
inmaterial de la humanidad y de su medio ambiente con fines de educacin y deleite.
14. Museografa: tiene 3 acepciones; tcnicas, acondicionamiento y descripcin del
contenido. La museografa parte del marco de la escenografa (como conjunto de
tcnicas de acondicionamiento del espacio), del mismo modo que la escenografa parte
del marco de la arquitectura de interiores. Las 3 acepciones:
1) Conjunto de tcnicas desarrolladas para llevar a cabo las funciones museales y
particularmente

las

que

conciernen

al

acondicionamiento

del

museo,

la

conservacin, la restauracin, la seguridad y la exposicin.

2) Designa el arte o las tcnicas de la exposicin. Expografa-tcnicas vinculadas con
las exposiciones.

3) Por su etimologa, la museografa designaba la descripcin del contenido de un

museo.
15. Museologa: El estudio del museo y no de su prctica, la cual remite a la
museografa. La museologa es una filosofa de lo museal, investida de 2 tareas: 1.
Sirve de metateora a la ciencia documental intuitiva y 2. tica reguladora de toda
institucin encargada de administrar la funcin documental intuitiva correcta.
Tiene 5 acepciones:
1) Todo lo concerniente al museo es museal.
2) Se aproxima al sentido etimolgico del trmino: el estudio del museo.
3) Como campo de investigacin y disciplina cientfica.
4) La nueva museologa: nuevos tipos de museos; ecomuseos, museos de sociedad,
centros de cultura cientfica y tcnica.
5) La museologa que engloba todas la anteriores.
16. Objeto (de museo) o musealia: Designa lo que es arrojado a la cara, es lo que est
enfrente, lo diferente. El objeto de museo o musealia est hecho para ser mostrado.
La musealia, son objetos muebles que como testimonios irrefutables, muestran el
desarrollo de la naturaleza o de la sociedad. Es el objeto desfuncionalizado y
descontextualizado, ya que entra en un orden simblico que le confiere nueva
significacin. El objeto expuesto es llamado: expt, sustituto de la realidad que
representa.
17. Patrimonio: Es un proceso cultural o su resultado, que se relaciona con los modos de
produccin y de negociacin vinculados con la identidad cultural, la memoria colectiva e
individual y los valores sociales y culturales. La idea de patrimonio est vinculada a la
de la prdida o desaparicin potencial a partir de la Revolucin francesa y de all surge
la voluntad de preservacin de los bienes.
Definicin de Qubec: Puede ser considerado patrimonio, todo objeto o conjunto,
material o inmaterial, reconocido y apropiado colectivamente por su valor de testimonio
y de memoria histrica, merecedor de ser protegido, conservado y puesto en valor.
18. Preservacin: significa proteger una cosa. En museologa, la preservacin rene el
conjunto de funciones vinculadas con la entrada de un objeto al museo: adquisicin,

inscripcin en el inventario, catalogacin, reserva, conservacin y a veces la

restauracin. Incluye la conservacin preventiva y la conservacin curativa.
En la prctica el concepto de conservacin se prefiere a menudo al de preservacin.
La conservacin constituye la esencia de la actividad del museo. Es la intencin y la
accin de proteger un bien cultural o inmaterial.
19. Profesin: No hay profesin, sino profesionales museales plurales. Conjunto de
actividades vinculadas al museo, que permiten identificar a una persona y clasificarla
dentro de una categora social.
Los profesionales son: los agentes de vigilancia o guardianes, el conservador, el
muselogo, el musegrafo, el expgrafo, el escengrafo de exposiciones, el comisario
de exposicin, el restaurador, el rgisseur (registrador), el gua-intrprete, el animador,
el mediador, el responsable del sitio Web, el jefe encargado de proyectos, los
administradores o gestores del museo, y el director del museo.
20. Pblico: Ocupa siempre un lugar central. Al igual que el museal tiene dos acepciones:
como adjetivo (museo pblico; relacin jurdica entre el museo y la poblacin del
territorio en el cual est situado) o como sustantivo (designa el conjunto de los usuarios
del museo. Conjunto de la poblacin a la cual cada establecimiento est dirigido).
21. Sociedad: A la cual se dirige un museo puede ser definida como una comunidad de
individuos, organizada en un espacio y un momento dados, alrededor de instituciones
polticas, econmicas, jurdicas y culturales comunes, de las cuales forma parte y con
las cuales construye su actividad.