O Nacional e o Regional
no Futebol Brasileiro
Arlei Sande/' Damo
87
estudos histricos.
1 999 - 23
Subjacente ao estilo, qualquer que seja, est a noo de uptura. Ele serve
para demarcar, e no raro opor, determinadas vises de mundo, perodos histri
cos e posies sociais. Logo que o futebol foi trazido da Europa, como smbolo
da modernidade, os esforos se concentraram na apreenso da prtica e, princi
palmente, dos cdigos e valores a ela associados. O importante no era apenas
jogar, mas jogar de uma determinada forma, como os ingleses; vestir, torcer, falar,
tudo como os ingleses; via de regra, a autenticidade era diretamente proporcional
. a lmnaao.
Porm, o gosto pela imitao foi cedendo lugar criatividade e, paulati
namente, foram sendo produzidas diferenas no apenas na forma de jogar mas
"
88
AM Eu Sou Garc/ro!
estudos f,;str;cos
1 999
23
negro
IW
futebol brasileiro
futebol europeu
artstico
competitivo
espetculo
eficincia
dionisaco
apolneo
barroco
clssico
intuitiVO
racional
natureza
cultura
dom
aprendizado
rua
clube/escola
logo
esporte
individuaJ
coletivo
agilidade
ri gidez
habilidade
fora
malandro
ca.XI3S
candombl/urnbandismo
catolicismo/protesLantismo
futeboJarte
futebol-fo
AM Eu 5011 Gacho!
23
que transcendem o futebol, mas que s ele permite expressar de forma simul
taneamente amistosa e contundente.
A l1JlCI"ao
do estilo gacho
- Dezenove minutos da etapa complementar ( ... ). Luiz
Gustavo, dominou, fora da rea, passou pelo marcador, ajeitou, vai pra
bomba, atirou, gool; goooooooooooooool! Um gol ma-ra-vi-lho-so ( .. )
Um golao! Eu disse: o Inter depois de sofrer O gol tinha garra, tinha
.
alma, o Inter era o Inter da sua histria e da sua tradio e foi buscar o
gol de empate e conseguiu. S6 falta o da vitria agora. ( ... ). Rrre-pi-ta
comigo torcedor colorado: o nome do gol Lu-iz Gustavo. Farid!
- Como diz uma das letras, uma das msicas mais
bonitas do Rio Grande: no t morto quem luta e quem peleia. E o colo ...
- Leandro, uma bomba, goooooooooooooooooool! Do
In-ter-na-cional! Portugueses do Rio e de So Paulo, saiam definiti
vamente da vida colorada! (... ) Sen-sa-cional, histrica virada do
Internacional! Eu disse: hist6rica, inesquecvel virada colorada em
So J anurio. Quando apareceu a garra, a fora, o sangue colorado, a
comearam os gols, a comeou a presso, a vieram os golaos e a vinte
e um minutos Leandro est fazendo dois a um. Dois para o Inter, um
para a Portuguesa!
- Eu dizia, como diz uma das msicas mais bonitas do
95
23
96
estudos histricos
1 999 - 23
lfe, vai
rbitro ( ...). Agora, isso da natureza das coisas! O Rio de Janeiro tem mais
influncia que Porto Alegre. E como ns nos queixarmos quando o New York
,
estudos histricos
1999 - 23
futebol-arte
110
estudos histricos
1999
23
um
verdadeiro prolon
estudos histricos
1999 - 23
O segundo, corolrio
fez
questo de
seguinte comentano:
Mais adiante, Aldir Blanc afirmava ser tambm vascano, clube carioca
Talvez por essa razo - ele se posiciona como torcedor - suas crnicas no
contenham meias-palavras e por isso mesmo so reveladoras. Os termos utili
Apesar da acidez dos crticos, pouco a pouco o Grmio foi sendo reconhe
cido como algo mais que "um time violento" e, portanto, essa acusao perderia
estudos histricos
1 999
23
no era belo.
Pois o Grmio um campeo muito peculiar, cuja fora
maior, alm da tradio, repousa num treinador competente e num
elenco unido at a morte. Olha-se o Grmio como um todo, uma
combinao de setores e fatores que quase sempre d certo. No se v
individualidade, exatamente porque ela se anula em funo do conjunto.
32
As estrelas no brilham. S o Grmio.
dores, poderia ser resumida da seguinte forma: ns, gremistas, representantes dos
gachos, somos diferenteS porque teT/U)S uma concepo singular do futebol e, simul
taneamente, somos os melhores na medido em que nosso estilo ateSta sua eficcia na razo
ragmtico.
107
nao, pegador". O primeiro pode ser observado nos automveis de muitos dos
freqentadores de
CfGs, ao passo
audo, pegador. .
colorado fora dele. Mas isso foi apenas um instante, uma frao de tempo
108
estudos histricos
1999
23
A resposta seria dada pelos prprios torcedores alguns meses depois, mas,
posso adiantar desde logo, no se trata propriamente de uma reivindicao
separatista, mesmo que muitos afirm em j terem sonhado com a Repblica do
Pampa ou, quem sabe, com uma fuso englobando Paran e Santa Catarina.
O auge da escalada gremista, que coincidiu tambm com o fechamento
de 11m ciclo vitorioso depois do qual o clube mergulharia numa crise tcnica e
administrativa, foi desencadeado com a conquista da Copa do Brasil de 1997. O
rirual festivo seguiu, em linhas gerais, o mesmo de quando o Grmio foi campeo
da Libertadores, em 95. S que dessa vez os aspectos regionais eram mais
evidentes, em parte porque o derrotado havia sido o Flamengo e, acima de rudo,
um carioca, e em parte porque a Copa do Brasil , de fato, uma competio voltada
para a arualizao das rivalidades regionais.
Depois do empate com o Corinthians no Olmpico, que classificou o
Grmio para as finais, pde-se ouvir, como em outras tantas oporrunidades, o
coro: "Uh, uh, uh, paulista pau no cu!" No era corinthiano, e dessa vez ningum
contestou. O Corinthians, patrocinado pelo Banco Excel-Econmico, repre
sentava o mesmo que o Palmeiras-Palmalat nos anos anteriores. Venc-los
sempre foi lima faanha, e o Grmio o fizera novamente.
Na sada do estdio, os alto-falantes do Olmpico, que sempre anunciam
o hino do clube aps os jogos, dessa vez reproduziram "Querncia Amada", uma
msica gravada na dcada de 70 por Teixeirinha e recentemente relanada por
Osvaldir e Carlos Magro.
Embora a maioria dos gremistas, mesmo os mais antigos, s cantassem
a primeira e a ltima estrofes, a letra merece ser reproduzida na ntegra, pela
peculiaridade com que expressa o "amor ao Rio Grande".
I
Quem quiser saber quem sou
Olha para o cu azul
II
O leno me identifica
Da provncia de So Pedro
Padroeiro da querncia
III
Oh meu Rio Gmnde
De encantos mil
Disposto a tudo
Pelo Bmsil
IV
Querncia amada
Dos parreimis
Da uva vem o vinho
Do povo vem o carinho
Bondade nunca demais
V
Bero de Flores da Cunha
E de Borges de Medeiros
Term de Getlio Vargas
Presidente Bmsileiro
VI
Eu sou da mesma vertente
Que Deus sade me mande
Que eu possa ver muitos anos
O cu azul do Rio Grande
VII
Te quero tanto
TOlIo gacho
Morrer por ti
Me dou ao luxo
VIII
Querncia amada
Plancie, sellas
Os braos que me puxa
Da linda mulher gacha
Beleza da minha tena
IX
Deus gacho
De espom e mango
Foi marngato
Ou foi chimango
Grande ("Te quero tanto/ TOllo gacho") vale a prpria vida ("Morrer por til
Me dou o luxo"). Tambm faz crer que pelo Brasil que essa entrega se justifica,
como na estrofe II (''Oh meu Rio Grande/ De encantos mil! Disposto a tudo/ Pelo
Brasil"). A auto-excluso, to presente nos xingamentos a "Zagallo", depois do
s gacho!". E a consagrao
23
futebol no cria fatos novos, a no ser para si prprio. O que faz, enquanto um
frum polmico e absorvente, habitado pelo xtase do culto e do xingamento,
permitir que sejam expressos, coletivamente, determinados sentimentos
acerca do "eu" e do "outro". Talvez porque no existam outros fruns apro
priados. Ou porque tais sentimentos devam ser expressos de uma maneira que
s o futebol possibilita, na medida em que faz a "seriedade" passar por
"brincadeira".
De qualquer modo, no se pode reduzir essas brincadeiras a meras
"coisas do futebol". A reivindicao regionalista, especialmente no caso dos
gachos, no alheia aos espordicos movimentos separatistas que pipocam aqui
e acol. O fato de estes ltimos terem sido reprimidos pelos prprios gachos, de
uns tempos para c com maior veemncia do que outrora, no significa que as
diferenas regionais tenham perdido sua fora, seu valor identitrio. "Pegar em
atInas" coisa do passado. Agora, dificilmente se ver o Grmio, o Inter ou o
J uvenrude vencerem os "outros" sem que seja evocada, concomitantemente, a
"bravura", a "garra" e a "virilidade" que, se cr, caracterizam o "eslo gacho".
E desgraado ser aquele jogador ou time que no satisfizer essa condio de
verossimilhana.
Notas
1 14
deixou de fura!"
ele
1 15
estudos histricos
1 999
23
116
13/12/97).
Referncias b ibliogrficas
CABRAL, Cid, & OSTERMANN, Ruy
Carlos. s. d. O admirvelfutebol
I>rasileiro. Pono Alegre, Gacha.
CASTRO, Ruy. 1995. EsfTela soliJria: um
brasileilO chamado Ganincha. So Paulo,
Companhia das Letras.
DAMATTA, Robeno. 1982. "Espone e
sociedade: um ensaio sobre o futebol
brasileiro". In: Univerw do fulebol:
espone e sociedade I>rasiIeira. Rio de
Janeiro, Pinakotheque.
DAMO, Arlei Sander. 1998. Para que der
e vier: penencimen/Q club,ico no fulebol
I>rasileilo a partir do Gnimio FooI-Ball
Porto AlegJeiue e seus wrcedores. Porto
Alegre, PPGAS/UFRGS, dissenao
de mestrado.
--
--o
--
Palavras-chave:
identidade social, nacionalismo,
regionalismo, futebol.
(Recebdo
i para publicao em
oUlubro de 1998)
117