Glosario de Geologa Ingls Espaol

A:
aa : aa, lava escoricea rugosa (Hawai)
aa-channel : conducto de lava escoricea
Aalenian : Aaleniense, Jursico Med. (sobre Toarciense, bajo Bajociense)
AAR : AAR, proporcin-ratio- acumulacin rea
AAS : AAS, espectroscopa de absorcin atmica
a*axis : eje -a, de celdilla cristalina recproca
a axis [cryst] : eje-a [crist] de celdilla cristalina
a axis [ struc petrol] : eje-a [petro estruc] = direccin a, uno de los 3 ejes de
referencia
A-blast : explosin atmica
ABC soil : suelo ABC, con horizontes A, C y B
ABC system : mtodo de refraccin ssmica
AC demagnetization : desimantacin de CA , corriente alterna
A-centered lattice : celdilla centrada en AACF diagrama : diagrama ACF, triangular; en r. metamorf.
ac-fracture : fractura ac, de tensin paralela al plano de fabric ac (en
cristalog)
ac-girdless : aureola (corona) ac, segn el plano de fabric ac
Ac K : actinio K
ac-joint : diaclasa-ac, paralela a eje de pliegue en r. sedimentaria plegada
A/D : A/D; de analgico a digital
a direction : direccin -a, medidas de paraconductividad
AE : AE, abreviatura de aen = mil millones de aos/ era geolgica
A horizons : horizontes -A, en edafologa
AKF diagram : diagrama AKF, triangular, en r. metamrficas
A layer : capa A, regin ssmica de la Tierra, equivalente a la corteza
A-level : nivel triangular
A-type granitoid : granitoide tipo A, masa grantica emplazada
anorognicamente
A-type margin : margen de tipo A, m. exterior de megasutura
A-tipe subduction : subduccin de tipo A, zona limtrofe, cenomesozica de
megasutura

abactinal : abactinal, lado opuesto al extremo que tiene la boca

abacus : baco, nomograma/ loseta rectangular
abandoned channel : cauce abandonado
abandoned clif : acantilado, faralln, abandonado
abandoned meander : meandro abandonado
abandoned workings : labores abandonadas
abapertural : abapertural, en moluscos: fuera de la abertura de la concha
-zool
abapical : abapical, alejado del pice, basal -biol
abathochroal eye : ojo abatocroal, en trilobites, con solo unas 70 facetaszool
abaxial : abaxial, parte de un rgano ms alejada del eje de la planta -bot
Abbe refractometer : Refractmetro de Abbe, mide ndice de refraccin en
minerales
abbreviation : abreviacin, abreviatura
ABC soil : suelo -ABC, con horizontes AB y C
ABC system : sistema ABC, mtodo refraccin ssmica usado para
correcciones
abdomen : abdomen
abelsonite : abelsonita (min)
aber : (trm celta) boca de ro o confluencia de dos ros
abernathyite : abernathyta (min)
aberration : aberracin, error, desvo, estravio
abhurite : abhurita (min)
abime : sima, abismo/ pozo vertical de gran tamao en superficie terreno
AB interray : entre radios AB, en equinodermos -zool
abiogenesis : abiognesis, generacin espontnea
abioglyph : abioglifo, marca de origen orgnica
abiotic : abitico, contrario a la vida
abisal : abisal, abismo del mar y abismo en general
abjoint : separar, delimitar
ablate : extirpar, cortar/ erosionar
ablation [geomorph] : ablacin [geomorf], desgaste rocoso
ablation [glaciol] : ablacin, deshielo [glacial]

ablation [meteorite] : ablacin [meteorito], eliminacin capas superficie de

meteorito
ablation area : rea de ablacin, rea de glaciar en la que la ablacin >
acumulac.
ablation breccia : brecha de ablacin =b. de solucin
ablation cave : cueva de ablacin, tipo de cueva glaciar debida a aire
caliente
ablation debris : resduos de ablacin
ablation form : forma de ablacin, en superficie nieve o hielo por fusin o
evapor.
ablation funnel : embudo de ablacin, depresin cerrada formada por
solucin
ablation gradient : gradiente de ablacin, cambio de la a. por la altitud del
glaciar
ablation moraine : morrena de ablacin, capa continua de till o restos de
ablacin
ablation rate : velocidad de ablacin, cantidad de hielo o nieve
perdidos:tiempo u.
ablation season : verano = estacin de ablacin
ablation spherule : esfera de ablacin, partculas esfricas = polvo de
meteoritos
ablation till : till de ablacin, restos rocosos pobremente consolidados, en
glaciar
ablatograph : ablatgrafo, instrumento para medir la ablacin glaciar
ablykite : ablykita, material de minerales arcillosos, aluminato Mg, Ca y K
Abney level : nivel Abney, dispositivo de mirar con hilo cruzado horizontal
abnormal : anormal
abnormal pore pressure : presin intersticial corteza Tierra, deriva de
presin hidrosttica
abnormal spin : barrena anormal
abnormal subaerial exposure : exposicin subarea anormal
abnormal vertical association of facies : asociacin vertical anormal de la
facies
aboral : aboral, lejos u opuesto a la boca
aboral margin : margen aboral, lejos u opuesto a la boca
aboral pole : polo aboral, en quitinozoos y equinodermos-zool

aboral side : lado abora, cara inferior en elementos conodontos

aboral surface : superficie aboral, en edrioasteroides -zool
aboriginal : aborigen; de un rea particular
above : superior a, por encima de, ms de/ aguas arriba (rios, presas)
above ground : en exterior (de mina) sobre la superficie/ superficial
abradant : abrasivo
abraded platform : plataforma de abrasin
abraded snow : nieve de abrasin, con cristales redondeados
abrading-wheel : muela de desbastar
abrasion : abrasin, corrosin, accin erosiva
abrasion marks : marcas de abrasin
abrasion pH : pH de abrasin, de una suspensin en agua de mineral
pulverizado
abrasion platform : plataforma de abrasin, del oleaje
abrasion proof : resistencia al desgaste por abrasin
abrasion resistance : resistencia a la abrasin= r.al roce =r. al desgaste
abrasion shoreline : linea de costa de abrasin = l. c. retrogradante
abrasion tableland : meseta de abrasin, con los afloramientos rocosos
erosionados
abrasion test : ensayo de abrasin = prueba de desgaste por abrasin
abrasive [geomorph] : material natural abrasivo [geomorf]
abrasive [mater] : material natural o artificial abrasivo [mater]
abrasive wear : desgaste por rozamiento, d. por abrasin
abrasive wheel : pulidora
abreast the bay : frente a la baha
abridged : resumida, abreviada
abroad : fueras de casa, en-del- para-el extranjero
abrolhos : (trm Brasil) tipo arrecife barrera brasileo en Ocano Atlntico
abrupt : escarpado, abrupto/ brusco, precipitado
absarokite : absarokita, una traquiandesita, fenocrist. de olivino y clinopirox.
abscission : abscisin, corte, separacin de partes de plantas
abscission layer : capa de la abscisin, c. de separacin -en clulasabsite : absita, var. con torio de brannerita (min)

absence : ausencia de
absolute abundance : abundancia absoluta, n de individuos de un taxn en
un rea o vol.
absolute age : edad absoluta = e. real
absolute age determination : determinacin de la edad absoluta
absolute chronology : cronologa absoluta, geocronologa basada en la
datacin absoluta
absolute date : datacin absoluta
absolute datum : datum absoluto, dato geodtico con elipsoide centrado en
Tierra
absolute dryness : sequedad absoluta
absolute-gravity instrument : instrumento de la gravedad absoluta
absolute humidity : humedad absoluta
absolute inlet velocity : velocidad absoluta de entrada
absolute permeability : permeabilidad especfica, contenido de vapor de
agua en aire
absolute pollen frequency : frecuencia de polen absoluta, cantidad de p. por
unidad de rea
absolute relative error : error relativo absoluto
absolute time : tiempo absoluto, por datacines radiactivas
absolute viscosity : viscosidad absoluta = coeficiente de viscosidad
absolute zero : cero absoluto, temperatura terica ms baja posible,
-273.16C.
absolutely flat roof : techo totalmente plano
Absonderung : separacin, secrecin, de un magma
absorbed water : agua absorbida, por una masa de suelo
absorbing well : pozo de drenaje/ sumidero
absorbing well or tank : pozo de fondo arenoso
absorptance : factor -coeficiente-de absorcin
absorption : absorcin =oclusin/ aglutinamiento
absorption [grd wat] : absorcin [grd agua] accin de absorber
absorption [optics] : absorcin [ptica], reduccin de intensidad luz en la
transmisin
absorption [phys] : absorcin [fis] mecanismo de conversin de energa en
calor

absorption band : banda de absorcin, intervalo en la longitud onda; radiac.

electrom.
absorption coefficient : coeficiente de absorcin
absorption edge : discontinuidad de absorcin (radiaciones), en el espectro
de a.
absorption line : lnea de absorcin, cualquiera de las oscuras en el espectro
de a.
absorption loss : prdida- de agua- por absorcin -rocosa.
absorption spectroscopy : espectroscopia de absorcin; tcnica analtica
radiacin electrom.
absorption spectrum : espectro de absorcin
absorptivity : absorbencia/ poder de absorcin
abstract : extraer, extractar/absorcin/ resumen
abstract time : tiempo absoluto
abstraction [streams] : absorber las aguas de cursos de agua prximos
[corrientes]
abstraction [water] : agua de lluvia que va al fretico y se extrae de un pozo
[agua]
abstration of pillars : arranque de pilares
abtragung : (trm ale) degradacin, denudacin/ desgaste, abrasin,
mecnicos
abukumalite : abukumalita (min) =britholita- (Y)
Abukuma-type facies series : series de facies tipo Abukuma, un tipo de
metamorfismo regional
abundance [ecol] : abundancia [ecol],n individuos de un taxn en un rea
de sedimen.
abundance [geochem] : abundancia [geoqui], concentracin media de un
elemento
abundance of isotopes of an element : abundancia-concentracin- de
istopos en un elemento
abundance zone : zona de abundancia, una biozona con un mximo de 1-2
taxones
abundant : abundante
abundant vitrain : vitreno abundante (30-60% )
abut : terminar, confinar/ apoyarse, limitar, lindar/ poner tope con
abutment : estribo,contrafuerte, apoyo/obturador/ soporte, pilar

abutting : confinante, lindante

abysm : sima, abismo/ profundidades del ocano
abysmal : abismal, abisal
abysmal accumulation : depositos abisales
abysmal area : zona ocenica profunda o abismal
abysmal sea : mar- ocano- abisal
abyss [geomorph] : sima [geomorf] / abismo en Marte-chasma
abyss [oceanog] : abismo [oceanog], donde no hay luz
abyssal [intrus rocks] : plutnico, abisal [rocas intrus], una intrusin gnea
en profundidad
abyssal [lake] : abisal [lago], profundidad del lago a donde no llega la luz
abyssal [oceanog] : abisal, entre 3000 y 6000 m profundidad [oceanog]
abyssal assimilation : asimilacin magmtica
abyssal benthic : bntico abisal, abisalbntico, bnticoabisal
abyssal cone : cono abisal, un tipo de abanico submarino
abyssal deposites : depsitos (sedimentarios) abisales
abyssal depths : profundidades abisales
abyssal fan : abanico abisal, a. submarino
abyssal gap : quebrada- desfiladero-puerto-abisal ; conecta dos llanuras
abisales
abyssal hill : colina abisal
abyssal injection : inyeccin abisal, ascenso de magma plutnico por entre
fisuras
abyssal ooze : fango ( lodo) abisal
abyssal pelagic : pelgico abisal = abisopelgico; de ambiente pelgico o
profundo
abyssal peridotite : peridotita abisal
abyssal plain : llanura abisal, con pendente inferior al 1x 1000
abyssal realm : reino abisal/ aguas de profundidades mayores de 2000 m.
abyssal rocks : rocas abisales (plutnicas)
abyssal theory : teora abisal, sobre origen min. marinos por separacion de
silicat.
abyssal tholeiite : toleita abisal = basalto de dorsal centro-ocenica
abysse : abismo, zona profunda

abyssobenthic : bntico abisal = abisobntico; con profundidades > 3.700

m.
abyssolith : batolito, abisolito
abyssopelagic : pelgico abisal, abisopelgico
acadialite : acadialita, var. de chabasita (min)
Acadian : Acadiense, Cmbrico Med. amer (sobre Georgien., bajo Postdam.)
Acadian disturbance : movimiento Acdico o Acadiense, Cmbrico Med.
amer
Acadian orogeny : orogenia Acadiense, deformacin en Paleozoico medio
-Apalaches
acanth- : (prefijo) acanto-, acant- = espinas
acantharian : acantariano, un tipo de radiolario -zool
acanthine septum : septo acantino, tipo de septo en esqueleto de coral -zool
acanthite : acantita (min)
Acanthodii : Acantodios, peces con espinas en aletas, subclase de
Osteictios.
acanthophore : acantforo, estructura esqueletal en forma de varilla
pequea
acanthostyle : acantostilo, espcula de esponja monaxnica cubierta de
espinas
acanthus : acanto, depsito secundario en cmaras de foraminferos -zool
acantobiolith : acantobiolito, concrecin con espinas, de origen orgnico
acantophytolith : acantofitolito, biomineralizacin de origen vegetal con
espinas
acapulcoite : acapulcoita, grupo de meteoritos con composicin condrtica
acarid : acrido, caro- zool
acaustobiolith : acaustobiolito, depsitos orgn. incombustibles- carcter
mineral
acaustophytolith : acaustofitolito, un acantobiolito formado por actividad de
plantas
accelerated development : desarrollo acelerado, d. ascendente/ veloc.
elevacin> vel. erosin
accelerated erosion : erosin acelerada, a ms velocidad que la e. normal
accelerated weathering : meteorizacin acelerada
acceleration : aceleracin
acceleration due to gravity : aceleracin debida a la gravedad

acceleration meter : acelermetro

accelerator mass spectrometry : acelerador de espectrometra de masa
accelerogram : acelerograma, diagrama de aceleracin
accelerometer : acelermetro
accented contour : contorno acentuado, curva de nivel directriz
access : entrada, aumento, aporte/corredor, pasillo, subida, acceso
accession : aporte
accessories : minerales accesorios
accessory [mineral] : accesorio [mineral]
accessory [paleont] : accesorio [paleont], elemento menor en sutura de
ammonoideo
accessory [pyroclast] : piroclasto cognado [pirocl.], del mismo origen, de
lavas anteriores
accessory aperture : abertura accesoria; en testa de foraminferos
plantnicos -zool
accessory archeopyle suture : sutura accesoria de arqueopilo
accessory comb : cresta accesoria, lnea de grandes clios en cavidad
pleoral- tintn.
accessory element : elemento accesorio = e. en trazas
accessory lobe : lbulo accesorio, en conodontos
accessory mineral : mineral accesorio, su presencia en la roca no es esencial
accessory muscle : msculo accesorio
accessory plate : cua de cuarzo que se inserta en el microscopio; un
compensador
accessory spore : espora accesoria, presente en rocas en muy pequea
cantidad
accident : accidente
accidental : accidental /adventcio (bot)
accidental block : bloque arrancado del basamento subvolcnico
accidental discharge : caudal accidental
accidental ejecta : eyeccin accidental
accidental error : error accidental, error aleatorio, impredecible
accidental inclusion : inclusin accidental = xenolito
accidental pearl : perla natural accidental

accidental xenolith : xenolito accidental = xenolito

accidentals : minerales accidentales
accidented relief : relieve accidentado
acclimation : aclimatacin/aclimatizacin
acclimatization : aclimatizacin; ajuste orgnico a cambios en su medio
ambiente
acclinal : acclinal= cataclinal
acclinal valley : valle aclinal, que desciende en sentido de las capas
acclinic : sin inclinacin magntica, aclnico
acclinic line : lnea aclnica o ecuador magntico
acclivity : subida, pendiente ascendente
acclivous : pendiente empinada, inclinado hacia arriba, aclive
accommodation : acomodacin, espacio disponible para potencial acumula.
sediment.
accommodation road : camino de servicio
accommodation zone : zona de acomodacin; z. de charnela en pliegues
accompanying mineral : mineral accesorio, min. acompaante, min.
asociado
accordance : concordancia
accordance of summit levels : igualdad en los niveles de las cumbres
accordant : concordante
accordant drainage : drenaje concordante, con la estructura geolgica
actual
accordant fold : pliegue concordante, con orientacin similar
accordant junction : unin concordante, al mismo nivel en el lugar del
enlace
accordant summit level : nivel concordante de cumbres
accordant summits : cumbres concordantes, con alturas similares
accordant unconformity : discordancia paralela
accordion fold : pliegue en acorden
accreting plate boundary : lmite de placas en acrecin; lm. placas
divergentes
accretion [planet] : acrecin [planeta], agregacin de partculas csmicas
accretion [sed] : acrecin [sed]; agradacin, aluvin/ acrecin continental

accretion [sed struc] : acrecin [estruc sed] adiccin material de arco islas al
continente
accretion [stream] : aluvionamiento, acrecin [corriente], relleno del lecho
de corriente
accretion [struc geol] : acrecin [geol estruc] adicin material por movim.
convergentes
accretionary : de acrecin
accretionary lapilli : lapilli de acrecin, pisolitas; pellets esferoidales de
cenizas
accretionary lava ball : bola de lava de acrecin, de varios centmetros a
metros; lava aa
accretionary prism : prisma de acrecin, en zonas de subduccin
accretionary margins : mrgenes de acrecin
accretionary ridge : loma- caballn de playa- de acrecin (playas)
accretionary terrane : terreno de acrecin, de acumulacin
accretion coast : costa de acrecin
accretion ridge : loma de acumulacin, resto de una antigua playa levantada
accretion ripple mark : marca de oleaje - ripples marks -de acrecin, de
acumulacin
accretion till : till de acrecin, depsitos glaciares de acumulacin, till basal
accretion topography : topografa- producida por la - acrecin o acumulacin
accretion vein : veta de acrecin, grupo de vetas-filones- paralelos o
prximos
Acropora : Acropora, gnero de coral del filum Cnidaria- zool
accumulated discrepancy : diferencia acumulada
accumulation : acumulacin / yacimiento de petrleo
accumulation area : rea de acumulacin (nieve)
accumulation area ratio : proporcin: rea - acumulacin, respecto al rea
total del glaciar
accumulation mountain : montaa de acumulacin
accumulation rate : velocidad de acumulacin
accumulation seson : estacin de acumulacin =invierno
accumulation zone : zona de acumulacin = rea de a.
accumulative rock : roca acumulada, cumulado
accumulator plant : planta acumuladora

accuracy : exactitud, precisin

AC demagnetization : desimantacin de campo alternativo-CA
A-centered lattice : celdilla centrada en A (cristalog)
acequia : (trm esp) acequia
acervuline : acervulina, con cmaras en agrupaciones irregulares
acetabulum : acetbulo, cavidad cotiloidea/c. del torax/ventosa de tenia/..
acetamide : acetamida, mineral orgnico
acetolysis : acetolisis, reaccin qumica en la que actua el anhidrido actico
acetylene lamp : lmpara de acetileno o de carburo
ACF diagram : diagrama ACF, triangular, en r. metamorf.
ac-fracture : fractura ac, de tensin paralela al plano de fabric ac (en
cristalog)
ac-girdless : aureola (corona) ac
achavalite : achavalita (min)
achene : aqunio, fruto monospermo, seco, indehiscente -bot
achmatita : acmatita (min) = epidota
achlamydate : aclamidado, gasterpodo con un manto (o clmide) -zool
achoanitic : acoantico, cuellos septales en nautiloideo- ausentes o
vestigiales
achondrite : acondrita, meteorito ltico sin cndrulos
achroite : acroita, var. incolora de turmalina, usada como gema
achromatic : acromtico, incoloro
acicular [cryst] : acicular [crist], en agujas, sagentico, fascicular
acicular [sed] : partcula acicular [sed], su longitud es el triple de su anchura
acicular ice : hielo acicular, de agua dulce, en agujas; =h. fibroso =h.
satinado
acicular iron ore : hierro acicular, goethita
aciculate : aciculado, en forma de agujas
aciculum : accula, en forma de aguja
acid : cido
acid bottle : botella de cido (fluorhdrico, en sondeos)
acid clay : arcilla cida
acid etching : atacar con cido

acid free : exento de cidos

acidic : cido, silcico
acidic rock : roca cida, silcica
acidity coefficient : coeficiente de acidez = relacin de oxgeno
acidity quotient : cociente de acidez= relacin de oxgeno
acidization : acidificacin, tratamiento cido
acid job : trabajo con cido' un mtodo de estimulacin de pozos en calizas
acid mine drainage : drenaje de las aguas cidas de las minas, con pH 2,0 a
4,5
acidness : acidez
acid neutralizing capacity : capacidad de neutralizar acido, concentracin
del . neutralizable
acid plagioclase : plagioclasa cida, con alto contenido en SiO2
acid-proof : resistente a los cidos
acid rain : lluvia cida, ll. con cido en disolucin
acid soil : suelo cido, con un pH menor de 7
acid-sulfate type : tipo bisulfato, t. de mineralizacin de oro epitermal
acid treatment : tratamiento cido = acidizacin
acidulae : acdulas (aguas), aguas minerales fras impregnadas de CO3H2
acidulated water : agua acidulada
acidulous water : agua acdula, cida; que lleva en disolucin cido
acinose : en racimo =acinoso
ac-joint : diaclasa -ac, diaclasa paralela a eje pliegue en un sedim. plegado
aclinal : aclinal, horizontal
aclinal area : area- zona- aclinal; sin inclinacin
acline : aclina, sin inclinacin
acline-A twin law : ley de macla A-aclina = l.m. de Manebach- Ala
acline-B twin law : ley de macla B -aclina = l. m. para macla paralela en
feldespato
aclinic : ecuador magntico; aclnico, sin inclinacin
aclinic line : lnea aclnica, ecuador magntico
acme : apogo, desarrollo mximo, generalmente en n, de una especie
acme-zone : zona de apogo = z. de abundancia

acmite : acmita, egirina (min)

acmite-augite : acmita-augita (min) = augita- egirina
acmolith : acmolito, intrusin g. a lo largo de zona de despegue
acoelomata : acelomado, animal que no tiene verdadero celoma -zool
acolpate : acolpado, grano de polen con colpos
acoustic : acstico, relativo a las ondas compresionales
acoustic basement : basamento acstico, reflector ssmico + profundo +ocontnuo
Acoustic Doppler Current Profiler : Perfil Acstico Corriente Doppler, nombre
de medidor de tipo corr.
acoustic impedance : impedancia acstica =impedancia (ssm); veloc. sism.
x densidad
acoustic impedance log : log -diagrafa-de la impedancia acstica (veloc.
sism. x densidad)
acoustic log : log acstico; testificacin (registro-diagrafa) acstica (pozos)
acoustics : acstica, estudio del sonido
acoustic sounding : sondeo acstico =s. Ecomtrico
acoustic transparency : transparencia acstica, medio con impedancia ac.
=K; sin reflexio.
acoustic wave : onda acstica = onda P; o. de sonido; o. snica
acoustic well logging : diagrafa acstica de sondeos
acoustical impedance : impedancia acstica, producto veloc. ssmica y
densidad
acquired character : carcter adquirido, no heredado
acratotherm : acratoterma (fuente) pobre en materiales minerales, de agua
dbil
acre : acre, 4 046.85642 m2
acreage : extensin -superficie, rea -en acres
acree : derrubios de ladera, talud
acre-foot : acre-pi, agua para cubrir un acre tierra con un pie de
profundidad
acre-inch : acre-pulgada, agua para cubrir un ac. tierra con una p.
profundidad
acrepid : acrpido, se dice de un desma (de esponja) sin canal axial-zool
acre-yield : acre-producto, cantidad de cualquier producto obtenida de 1
acre

acritarch : acritarco, microfsil orgnico unicelular con pared ornamentada

acrobatholithic : acrobatoltico, depsito mineral cerca de domo batoltico
acrobatholithic deposit : yacimiento acrobatoltico, cercano a domo
batoltico
acrodont : acrodntico, se dice de un tipo de dientes de vertebrado
acrolamella : acrolamela;extensin en forma de hoja de lesura de
megaesporas
acrolobe : acrolbulo, porcin central de cefaln o pigidio de trilobites
agnos.
acron : acrn, parte+ anterior de cefaln de crustceo, con ojos y antenas
acrotelm : acrotelma, zona superior, aireada y hmeda de una turbera
acrotretacean : acrotretceo, braquipodo inarticulado- superfam.
Acrotretacea
acrozone : acrozona, conjunto estratos segn tiempo duracin de una
especie
actinal : actinal, referente al aspecto oral
actinal side : cara- lado- actinal, en los equinodermos -zool
actine : actina, espcula en forma de estrella/ rama individual de triena
actinic rays : rayos actnicos, radiacin ultravioleta
actinium : actnio, elemento qumico
actinium series : serie del actinio
actinodont : actinodonta, tipo de denticin de ciertos moluscos bival. -zool
actinodont hinge : charnela actinodonta, de ciertos moluscos bivalvos
primarios-zool
actinolite : actinolita, actinota (min)
actinometer : actinmetro,instrumento meteorol, mide intensidad radiacin
solar
actinometry : actinometra, estudia la radiacin solar
actinomorphic : actinomrfico, dcese de organismo radialmente simtrico
actinopod : actinpodo, protozoo clase Actinpoda, extensin radial
protoplas.
Actinopterygii : Actinopterigios, peces. Del Devnico Inf. al Presente
actinosiphonate : actinosifonado, estructura endosifuncular de nautiloideo
-zool
actinostele : actinostela, tipo de estela en estrella/ columna de tejido
vascular

actinote : actinota = actinolita (min)

action : accin
activated : activado
activation [clay] : activacin [arcilla], tratamiento de arcillas con cido
activation [radioactivity] : activacin [radiactividad], hacer que una
sustancia sea radiactiva
activation analysis : anlisis por activacin =a. por radiactivacin
activation energy : energa de activacin
active : activo
active cave : cueva activa, con curso de agua activo = c.viva
active channel : canal activo, en llanura aluvial, con curso de agua activo
active diapirism : diapirismo activo, postdeposicional, levanta hacia la
superficie
active dune : duna activa, que se mueve
active earth pressure : valor mnimo de la presin del terreno
active fault : falla activa,que se puede seguir moviendo en la actualidad
active glacier : glaciar activo, o fluyente
active ice : hielo activo, parte del glaciar que se mueve claramente
active layer [eng geol] : capa activa [ing geol]deps. superf.- cambia de
volumen con tiempo
active layer [permafrost] : capa activa o de fusin anual [permafrost]
=mollisol
active margin : margen activo = llimite de placas convergente
active method : mtodo activo, m. ssmico monitorando seales inducidas
active patterned ground : suelos poligonales activos
active permafrost : permafrost-gelisuelo- activo
active remote sensing : sensor remoto activo = sistema activo, con fuente
radiac. electrom
active sludge : lodo activado/ fango biolgicamente activo
active speleothem : espeleotema activo =e. vivo
active sun : sol activo (de mxima actividad)
active system : sistema activo
active volcano : volcn activo, que est en erupcin
active water : agua activa, con capacidad de corrosin

activity [chem] : actividad [quim]

activity [radioactivity] : actividad especfica [radiactividad]
activity coeficient : coeficiente de actividad; actividad qumica dividida x
concentracin
activity index : ndice de actividad = energa de glaciarizacin
activity ratio : relacin de actividad; ndice plasticidad : % min. tamao
arcilla
actual age : edad real= e. efectiva, presente
actual delivery : caudal real (bombas)
actual energy : energa cintica
actual ground zero : punto cero real
actual horizon : horizonte real, crculo mximo en esfera terrestre = h.
Racional
actualism : actualismo, las mismas fuerzas de ahora actuaron antes en
Tierra
actualistic paleontology : actuopaleontologa, estudio de cmo apareceran
los fsiles futuroe
actual reserves : reservas reales
acuminate : acuminado, terminado en un acumen- en punta
acuminate apex : pice acuminado, terminado en punta
acuminite : acuminita (min)
acumite : acumita (min)
acute bisectrix : bisectrix aguda
acyclic : acclica, en morfo. de plantas disposicin de 3 o + partes
A/D : A/D; de analgico a digital
adakite : adakita, lava rica en Si=2 y pobre en MgO, de arco volcnico
adamantine drill : sonda de granalla
adamantine drilling : sondeo con granalla
adamantine luster : brillo diamantino
adamantine spar : corindn pardo sedoso/ c. usado como pulidor
adambulacral : adambulacral, estructuras adyacentes a reas ambulacrales
equi.
adambulacral plate : placa adambulacral, adyacentes a reas ambulacrales
equinoder.
adambulacralia : adambulacro, adyacente a reas ambulacrales equinoder.

adamellite : adamellita, monzonita cuarcfera

Adamic earth : variedad de arcilla roja = tierra Admica
adamite : adamita (min)
adamsite : adamsita (min)
adapertural : adapertural, hacia la apertura= adoral, rea adelantada
adapical : adapical, hacia el apex / hacia el sistema apical
adaptation : adaptacin
adaptive convergence : evolucin convergente
adaptive grid : red adaptable, series cambiantes de zonas ecolgicas en el
tiempo
adaptive norm : norma adaptativa, la parte de poblacin que puede
sobrevivir ..
adaptive radiation : radiacin adaptativa, radiacin (evol)
adaptive zone : zona adaptativa, definida en trm. de ocupacin por 1 solo
tipo org.
adarce : adarce, costra salina que se forma en objetos mojados por el mar
adaxial : adaxial, superficie que se enfrenta al eje principal de 1 estructura
adaxial leaf : hoja adaxil, ms prxima a un eje
adaxial protoxylem : protoxilema adaxial, primeros elementos que se
forman del xilema
adcarinal groove : surco adcarinal, en elementos conodontales
pectiniformes
ADCP : ADCP =Perfilador Doppler Acstico de Corriente
adcumulate : adcumulado, cumulado formado por crecimientos adcmulos
adcumulate texture : textura adcumulada, en r. g., con sobrecrecimiento
mismo cristal
adcumulus growth : crecimiento adcumulado, lento y permite formar
grandes cristales
adder stone : roca vbora = r. serpiente; un vidrio considerado en
Arqueologa
addition solid solution : adiccin de solucin slida = solucin slida
intersticial (mineral)
additive color process : proceso de color aditivo, en cartografa, 3 colores
primarios adit.
additive primary colors : colores primarios aditivos, azul, verde y rojo
additive metamorphism : metamorfismo aditivo o neumatoltico

additive primary colors : colores primarios aditivos

adductor : abductor, un msculo
adductor muscle : msculo abductor
adductor-muscle scar : cicatriz msculo aductor
adductor pit : hoyo del aductor, depresin en interior de escudo para
msculo a.
adductor ridge : dorsal del aductor
adductor testis attachment : fijamiento del aductor de testculos
adelfotype : adelfotipo, (etimol) tipo hermano
adelite : adelita (min)
adeoniform : adeoniforme, que se parece al fsil de briozoo Adeona
adergneiss : neis filoniano
ader wax : ader wax = ozocerita, mezcla de parafina con petrleo
adfreezing : adherencia por congelacin
adherence : adherencia
adherent : adhesivo
adhesion : adhesin
adhesion ripple : ripple de adherencia, de arena seca sobre superfcie
hmeda
adhesion ripple : antiripplet, antiripple
adhesion wart : verruga de adherencia, acumulacin arena por viento
cambiante
adhesive slate : pizarra arcillosa
adhesive water : agua adhesiva = a. pelicular
adiabatic : adiabtico, trm. de Termodinmica
adiabatic gradient : gradiente adiabtico
adiagnostic : adiagnostico, mal sinnimo de criptocristalino
adinole : adinola, sedim. arcilloso que sufri albitizacin
adipocere : adipocira, sustancia natural cerosa o untuosa
adipocerite : hattchetina= adipocerita (min)
adipocire : hattchetina= adipocira
a direction : direccin -a, medidas de paraconductividad/ eje a (petro estruc)
adit : galera, socavn, a veces un tunel

adit cut mining : laboreo por socavn

adit end : frente del socavn o galera
adit entrance : entrada de la galera
adit for draining : galera de desage
adit gutter : galera de desage
adit level : nivel del socavn/ galera de desage (minas)/ g. auxiliar
(tneles)
adit opening : bocamina
adjacency analysis : anlisis de proximidad, para ver si hay 1 lmite comn
entre reas
adjacent : adyacente
adjacent sea : mar adyacente o Mediterrneo
adjoining : contiguo, adyacente, colindante
adjust the compass : compensar la aguja
adjusted position : posicin ajustada, posicin final del punto de medicin
tras ajuste
adjusted stream : rio de curso paralelo a la direccin de las formaciones
adjustment : ajuste, regulacin
adjustment of cross section : ajuste de la seccin transversal, que realizan
ros y glaciares
adjustor muscle : msculo ajustador
admissable cross section : corte geolgico admisible, que est acorde con lo
visto en campo
admission : admisin = admitancia
admittance [chem] : admitancia [quim], sustituir 1 elem. traza por 1 mayor
de +valencia
admittance [elect] : admitancia [elec], recproca de impedancia
admix : mezclar
admixture : agragado, mezcla, mezclado
admontite : admontita (min)
adnate : adnato, adherente, concrescente; nace junto a lo que est adherido
adobe : adobe, limo calcreo usado para hacer adobes
adobe flat : llanura de limos calcreos
adolescence : adolescencia, juventud

adolescent : adolescente
adont : adonto, se dice de charnela de ostrcodo sin dientes
adoral : adoral, localizado o dirigido hacia la boca
adradial : adradial, del radio de tercer orden en celenterados/..
adradial suture : sutura adradial, contacto entre placas interambulacral y
oral-amb.
adret : ladera de montaa con la mejor orientacin hacia el sol
adsorb : adsorber, adherencia de molculas o iones a superficie de slidos
adsorbed water : agua adsorbida
adsorption : adsorcin
adularescence : adularescencia (gemas), brillo caracterstico de la piedra de
la luna
adular : adularia (min)
adularia : adularia (min)
adularia-sericite-type : tipo adularia-sericita, un tipo de mineralizacin de
oro hidrotermal
adularization : adularizacin, introduccin de, o reemplazamiento por,
adularia
adult : adulto
advance [cobst] : avance de la costa [costa], movimiento hacia el mar lnea
de costa
advance [glaciol] : avance glaciar [glaciol]
advance boring : barreno de reconocimiento
advance-cut meander : meandro del corte del avance = meandro inducido
advance heading : galera de avance
advance of beach : avance o aumento de una playa
advance of sea : avance del mar sobre la playa, transgresin
advance system : explotacin en avance
advanced argillic alteration : alteracin arglica avanzada
advanced dune : duna avanzada, en lado barlovento de duna vinculada a
obstculo
Advanced Very High Resolution Radiometer : Radiometro Avanzado de Muy
Alta Resolucin
advanced wastewater treatment : tratamiento avanzado del agua residual
advancing on the dip : avance segn el buzamiento

advancing on the strike : avance en direccin

advancing system : explotacin en avance (minas), sin galeras
preparatorias
advection [hydraul] : adveccin [hidraul], irrupcin de fluido con caracterst.
distintas
advection [meteorol] : adveccin [meteorol], transporte horizontal de aire
en atmsfera
advection [oceanog] : adveccin [oceanog], flujo horizontal o vertical de
agua de mar
advection [ore dep] : adveccin [dep de mena], transporte solutos por flujo
hidrotermal
advection [tect] : adveccin [tect], movimiento lateral masa del material del
manto
advection fog : niebla de adveccin
adventitious : adventicio, se dice de parte planta que surge en lugar
infrecuente
adventitious avicularium : aviculario adventicio, ocupa una posicin en
pared de otro zooide
adventitious lobe : lbulo adventicio, lbulo secundario de sutura de
ammonoideo/..
adventitious roots : raices adventcias, que surge en lugar infrecuente
adventitious stream : corriente adventcia, por variacin accidental de las
condiciones
adventive : adventivo = parastico (volc)
advective change of temperature : cambio advectivo de temperatura
adventive crater : crter adventicio, parastico, secundario
adventurine : adventurina (min)
advolute : advoluta, se dice de concha de gasterpodo con vueltas
separadas
adyr : (trm Turkmeno), zona llana de desierto sin arena, suelo blando
AE : AE, abreviatura de en = mil millones de aos/ era geolgica
aeciospore : ecispora= ecidispora, espora que nace de los ecdios -bot
aedelite : adelita, prehnita (min)
aegagropile : egagrpila, bola de algas lagunares
aegirine : egirina = acmita (min)
aegirine-augite : augita (min) egirnica

aegirite : egirita, egirina = acmita (min)

Aeneolithic : Aeneoltico = Eneoltico
aenigmatite : enigmatita (min) = aenigmatita (min)
aeolian : elico = eoliano, relacionado con el viento
aeolianite : eolianita = aeolianita, duna cementada
aeolian ripple mark : rizaduras -ripple-marks- elicas, producidas por el
viento
aeolotropic : anistropo, eolotrpico
aelotropy : anisotropa, elotropa, sin isotropa
aeon : en (mil millones de aos)
aerage : aireacin
aerate : airear, ventilar
aerating tissue : tejido de aireacin
aeration : aireacin, ventilacin
aeration porosity : porosidad de aireacin = p. no capilar
aerial : areo (antena)/ perteneciente al aire
aerial arch : roca horadada o puente natural
aerial magnetometer : magnetmetro areo
aerial mapping : cartografa area, toma de fotografas areas para hacer
mapas
aerial mosaic : mosaico areo, de fotografas areas para cartografa
aerial photograph : fotografa area
aerial stem : tallo areo
aerial survey : estudio areo, empleando fotografa area
aerial triangulation : aerotriangulacin
aerinite : aerinita (min)
aerobe : aerobio, organismo que solo puede vivir si hay aire
aerobic : aerobio, organismo que solo puede vivir si hay aire
aerobic decay : descomposicin aerbica, en presencia de aire
aerobic pond : estanque aerbico
aerocartograph : aerocartgrafo, especialista en cartografa area
aerodynamic lag : retardo aerodinmico
aerodynamic roughness : rugosidad aerodinmica

aerodynamic smoothness : lisura aerodinmica, (lisura= Igualdad y tersura

de una superficie)
aerogram : aerograma, carta que se envia por correo areo
aerohydrous : aerohidro, se dice de mineral con agua en pequeas
cavidades
aeroides : aeroides, aguamarina azul cielo plido
aerolite : (trm obs) aerolito, meteorito ptreo
aerolithology : (trm obs) aerolitologa, estudio de los meteoritos ptreos
aerological diagram : diagrama aerolgico; del medio en el que nos
desenvolvemos
Aerology : Aerologa, estudios del medio en el que nos desenvolvemos
aeromagnetic survey : investigacin - prospeccin-aeromagntica
Aeronian : Fase Eroniana del Silurico Inferior (series del Llandovery)
Aeronomy : Aeronoma, Fsica de la Alta Atmsfera
aerophotographic plan : plano aerofotogrfico
aerosiderite : (trm obs) aerosiderito, meteorito sidertico = m. frrico
aerosiderolite : (trm obs) aerosiderolito, meteorito lito-sidertico o m.
litosiderito
aerosol : aerosol, sol disperso en gas
aerosol sinter : sinter aerosol, material espeleotmico de partculas airecuevas
aerospace : aeroespacial
aerosphere : atmsfera, aerosfera
aerotriangulation : aerotriangulacin
aerugite : erugita (min)
aeschynite : esquinita (min)
aeschynite-(Y) : esquinita-(Y) (min)
aetite : aetita = etites, piedra de guila, concrecin hematites en ndulo
aethoballism : (sin obs)etobalismo = metamorfismo de impacto, con
meteoritos
af : af, afinidad
affine : afin, se dice de una deformacin homognea
affine deformation : deformacin afn =deformacin homognea
affine laminar slip : deslizamiento laminar afn u homogneo

affinity : afinidad, fuerza con que se une una molcula con un ligando
affluent : afluente
afflux : aflujo, afluencia excesiva de lquidos
aford : producir, suministrar
aforestation : repoblacin forestal
afghanite : afghanita (min)
aflot : a flote, flotante
AFMAG method : mtodo AFMAG, acrnimo de audio- frecuencia magntica
AFM diagram : diagrama AFM, triangular, en r. metamorf.
AFM projection : Proyeccin AFM, diagrama triangular con proporc.
moleculares
A-form : forma-A, forma megaloesfrica de foraminfero -zool
afterdamp : gases txicos de mina, gases de explosin de gris /mofeta
after-flow : flujo plstico de inercia
after gasses : gases de un incendio o explosin
aftershock : rplica de terremoto (=aftershock)
afterworking : restablecimiento elstico /post-efecto
Aftonian : Aftoniense, interglacial Gns-Mindel, Pleistoceno americano
afwillite : afwillita (min)
agalite : agalita, var. de talco. (min)
agalmatolite : agalmatolita, var. de pirofilita/ = pagodita = lardita= roca
pagoda
agardite : agardita (min)
agardite- (La) : agardita (min) - (La)
agaric mineral : mineral agrico, leche de luna, lublinita
agate : gata (min)
agate jasper : jaspe de gata (min)
agate opal : palo de gata (min)
agatized wood : madera silicificada (min)
agathocopalite : agatocopalita, resina, goma, copal, kauri
agatized wood : madera agatizada =m. silicificada
AGC : AGC= control automtico de volumen (gain en ingls), ganancia
age (geochron) : edad (geocron)

age [ice] : edad del hielo[hielo], el desarrollo del hielo marino

aged : envejecido
age determination : determinacin de la edad
age equation : ecuacin de la edad
Agenian : Ageniense, final Oligoceno- comienzo Mioceno, en Europa
age of amphibians : edad de los anfibios. (Designacin informal del final
Paleozoico)
age of cycads : edad de cicadofitas. Designacin informal del Jursico
age of coal : edad del carbn. Designacin informal del Carbonfero
age of cycada : edad de las cicadceas. Designacin informal del Jursico
age of ferns : edad de los helechos. Designacin informal del Carbonfero
age of fishes : edad de los peces. Designacin informal del Silurico y
Devnico
age of gymnosperms : edad de las gimnospermas. Designacin informal del
Mesozoico
age of mammals : edad de los mamferos. Designacin informal del
Cenozoico
age of man : edad del hombre. Designacin informal del Cuaternario
age of marine invertebrates : edad de los invertebrados marinos.Design.
Inf.-Cmbrico- Ordov.
age of reptiles : edad de los reptiles. Designacin informal del Mesozoico
age of the Earth : edad de la Tierra, unos 4.500 Ma.
age of the Moon : edad de la Luna, los das desde la ltima Luna nueva
age of the Universe : edad del Universo, unos 13,7 Ma.
age of tide : retardo de la marea
age of water : edad del agua, desde que entr en comunicacin con
atmsfera
age ratio : proporcin de edad, entre istopos hijo y padre
age-specific eruption rate : velocidad de la erupcin de edad-especfica
age spectrum : espectro de la edad, mtodo en datacin radiomtrica
aged topography : topografa madura, t. de relieves antiguos o erosionados
ageing : envejecimiento
agency : fuerza, medio, accin
agent : agente

agent of mineralization : agente mineralizante

ageostrofic wind : viento ageostrfico
agglomerate : aglomerado, (trm prop), material piroclstico grueso,
angular
agglomerate ice : aglomerado de hielo, por mezcla de fragmentos de h.
flotante
agglomerating : aglomerando/ carbn bituminoso que se ablanda al
calentarlo
agglomerating value : intensidad de lo aglomerado
agglomeroplasmic : aglomero-plsmico
agglutinate [lunar] : aglutinado [lunar],de ciertas parculas en el regolito
lunar
agglutinate [volc] : aglutinado [volc], depsito piroclstico soldado
agglutinate cone : cono aglutinado = cono de salpicaduras fundidas
agglutinated : aglutinado,agregados de unin de cristales en rocas lunares
agglutinated [zool] : aglutinado, cementacin de partculas arenosas
formando 1 testa
agglutinated test : concha arencea o aglutinada
agglutinating value : intensidad de lo aglutinado
agglutination : aglutinacin, cementacin sedimentaria
agglutinite : aglutinita, aglutinado volcnico
aggradation [geomorph] : agradacin [geomorf], acrecin, como en el
desarrollo de playas
aggradation [permafrost] : agradacin, crecimiento, del permafrost
[permafrost]
aggradation (stratig) : sedimentacin fluvial, agradacin [estratig]
aggradation terrace : terraza de deposicin
aggradational, ice : hielo agradacional, h. agregado a la parte superior del
permafrost
aggradational parasequence set : set de parasecuencia de agradacin
aggradational plain : llanura de agradacin, por deposicin fluvial
aggradation recrystallization : recristalizacin de agradacin, con
alargamiento de cristales
aggrade : sedimentar (un ro), acumular
aggraded valley floor : relleno aluvial de un valle

aggraded valley plain : fondo de valle agradado, una llanura aluvial

aggrading neomorphism : neomorfismo de acumulacin sedimentos,
crecimiento cristalino
aggrading stream : corriente de acumulacin
aggregate : agregado, ridos/ aglutinar, unir
aggregated : agregado
aggregate polarization : polarizacin agregada, la de cristales agregados al
microsc.polar.
aggregated sulfide : sulfuros en masa (contenido superior al 20%)
aggregate structure : estructura agregada
aggregation [data] : agregacin [datos], agrupamiento
aggregation [soil) : agregacin [suelos], agrupamiento de partculas del
suelo
aggressive intrusion : intrusin agresiva, en r. gneas
aggressive water : agua agresiva, con la capacidad de disolver rocas
aging : envejeciendo
agitation : agitacin
aglet : agleta, placa delgada en radiolarios -zool
a-glide : deslizamiento-a, plano de d. en cristalografa
aglime : cal agrcola
agmatite : agmatita, migmatita con aspecto de brecha
agmatite neis : neis agmattico
Agnatha : Agnatos, vertebrados, peces sin mandbulas; desde el Ordovcico
agnostid : agnostido, trilobite orden Agnostidos. Cmbrico Inf-Ordovcico S.
Agnostozoic : Agnostozoico = Proterozoico
agonic line : lnea agnica, conecta puntos con declinacin magntica cero
agouni : (trm Marruecos), reguero, con frecuencia seco, de un torrente
agpaite : agpaita, grupo de r. g. con foides
agpaitic : agpaitica, cristalizacin en exceso de lcalis
agpaitic coefficient : coeficiente agpatico, proporcin Na+K/Al
agrellite : agrellita (min)
agric horizon : horizonte grico- en edafol
agricolite : agricolita (min) =eulitita (min) = eulitina

agricultural geology : geologa agrcola

agricultural lime : cal agrcola
agricultural pollution : contaminacin agrcola
agrinierite : agrinierita (min)
agrogeology : agrogeologa
agrology : agrologa, parte de agronoma, estudia relacin suelo-vegetacin
aground : encallado, varado
aguada : (trm esp) aguada; en zonas crsticas depresin somera con agua
aguilarite : aguilarita (min)
ahermatypic : ahermatpico, no hermatpico
ahermatypic coral : coral ahermatpico, se dice de coral que no tiene escudo
propio
aheylite : aheylita (min)
ahlfeldite : ahlfeldita (min)
A horizons : horizontes- A, horizontes minerales formados en superficie ..
-edaf
Ahrensprism : prisma de Ahren, tipo de prisma polarizante
AI : AI = inteligencia artificial
aiguille : aguja
aikinite : aikinita (min)
aillikite : aillikita, r. g. en diques, lamprfido ultramfico rico en carbonato
ailsyte : (uso no rec) ailsita, paisanita, sienita cuarcfera
aimless drainage : avenamiento, drenaje- desordenado
ainalite : ainalita, mezcla de casiterita (min) y columbita
air : aire, atmsfera
air base : base area/ diferencia entre centros de fotografas areas
air base line : linea de suelo
air blower : soplador, ventilador
airborne magnetometer : magnetmetro aerotransportado
airborne profile recorder : registrador del perfil aerotransportado
airborne prospecting : prospeccin area
airborne sand : arena transportada por el viento
airborne scanner : escner aerotransportado

airborne scintillation counter : escintilmetro areo

air discharge : salida, impulsin, de aire
air drifter drill : perforador automtico con soporte
air drilling : sonda de aire
air dry : aire seco
air entrainment : entrada de aire
air entry pressure : presin de entrada de aire= punto de burbuja, tipo de p.
capilar
air-fall deposition : lluvia de piroclastos
air gap : valle abandonado por captura/ desfiladero
air glow : luminosidad, efluvio atmosfrico
air gun : pistola de aire/ martillo neumtico/ fuente energa: ssmica marina
air hammer : martillo neumtico
air heading : galera de ventilacin
air heave : escape de aire, con deformacin de suelos o sedimentos
air-heave structure : estructura de escape de aire
air hoag : escarcha
air level : nivel de burbuja
airless end : tope ciego
airlight : resplandor del aire
air load : carga aerodinmica
air mass : masa de aire
air mass climatology : climatologa de las masas de aire
air moisture : humedad del aire
air mosaic : mosaico de fotografas areas
air photograph : fotografa desde el aire = f. area
air photo lineament : lineamiento de fotografa area
air photo linear : lineacin de fotografa area
air photo lineation : linear de fotografas areas
air pipe : tubo - chimenea- de ventilacin
air piping : tuberas de ventilacin
air pit : pozo de ventilacin (minas)

air pocket : bolsada de aire, entre superficie de agua y techo de cueva

air pollution : contaminacin del aire
air pressure : presin de aire = p. atmosfrica
air sac : saco de aire, vescula en grano de polen de gimnospermas -bot
air-saddle : anticlinal invertido por erosin
air shaft : pozo de ventilacin (minas)
air shooting : explosin de cargas en el aire, para prospeccin ssmica
air shrinkage : contraccin del aire (arcillas), al secarse a temperatura
ambiente
air solubility : solubilidad del aire
air-space ratio : proporcin de huecos, en suelos- edafol
air-stack : chimenea para ventilacin
air survey : levantamiento areo (geofsico o topogrfico)
airtight stopping : cierre hermtico
air tube : trquea
air-void ratio : proporcin de huecos, = p. de oquedades (hormign)
air volcano : volcn de aire, v. de barro con fuerte salida de gases
air-wall : muro con cmara de aire
airward : hacia el aire, hacia arriba
air wave : onda explosiva = o. de aire
air well : pozo de aire, usado para almacenar agua en desiertos
airy : areo/ ligero/ ventilado
Airy hypothesis : hiptesis Airy, los bloques de corteza terres. tienen +- =
densidad
Airy phase : fase de Airy, en sismologa
aisle : pasillo, galera, pasadizo
Aistopoda : Aistpodos, orden de anfbios con hbitos de serpiente o gusano
ait : islote fluvial, isleta
Aitof projection : proyeccin Aitof, derivada de la p. equidistante acimutal
ajkaite : ajkaita (min) = ajkita
ajoite : ajoita (min)
akaganeite : akaganeita (min)
akatoreite : akatoreita (min)

Akchagylian : Akchagyliense Ponto-Caspiana. Plioc. med. (sobre Cim.,bajo

Aps.)
akdalbite : akdalaita (min)
akene : aquenio, fruto monopermo,seco, indehiscente-bot
akenobeite : (uso n rec) akenobeita, aplita granodiortica de agregado de
felds.
akerite : (uso n rec) akerita, sienita con felds. alcalino, clinopirox.+ cuarzo
akermanite : akermanita (min)
AKF diagram : diagrama AKF, triangular; en r. metamrficas
akhtenskite : akhtenskita (min)
akinetic surface : superficie acintica, en capas de r. sedim.
akl : un tipo de dunas del Sahara
akmolith : acmolito, intrusin g. a lo largo de zona de despegue
akrochordite : acrocordita (min)
aksaite : aksaita (min)
aktashite : aktashita (min)
aktological : actolgico (relativo a aguas marinas someras)
aktology : actologa, estudio de las zonas costeras
akyrosome : aquirosoma, masa subsidiaria de una roca compleja
ala : ala
Ala-A twin law : ley de macla Ala-A, en plagioc. eje de m. el a, plano compos.
(001)
alabandite : alabandita (min) = alabandina = manganoblenda
alabaster : alabastro
Ala-B twin law : ley de macla Ala-B, en plagioc. eje de m. el a, plano compos.
(010)
alacranite : alacranita (min)
aladzha : (trm trtaro) ozoquerita (hidrocarburo natural) impura de r. local
alaite : alaita (min)
alalite : alalita, var. verde claro de dipsido
alamandine : alamandino = almandino (min)
alamosite : alamosita (min)
alang-alang : pradera, hierba de praderas

alar fossula : fsula alar, desarrollada en la posicin de un septum alar en

coral
alar projection : proyeccin alar, en forma de ala en testa de foraminfero
alar septum : septo alar =s. lateral primario (Tetracoralarios)
alas : alas
Alaska Diamond : cristal de roca
alaskaite : alaskata, mezcla de minerales de sulfosales de Pb, Ag, Cu y Bi
Alaskan band : banda de Alaska -fajas oscuras-de glaciares
alaskite : alaskita, granito de felds. Alcalino con bajo % de mficos
alaskite-quartz : alaskita de cuarzo = tarantulita; r. plutnica
alate : alado, con alas
alate element : elemento alado, elemento de conodonto ramiforme con
simetra..
A layer : capa A, regin ssmica de Tierra equivalente a la corteza
alb : alba, plataforma estrecha casi plana, flanquea lado vertical glaciar
albafite : albafita (asfalto)
albedo : albedo, % radiacin solar reflejada por superficie del terreno
Albers projection : proyeccin Albers, p. equiareal de tipo cnico, en
cartografa
Albertan : Albertiense, Cmbrico Med. amr.(sobre Waucob.,bajo Croixiense)
albert coal : carbn albert = albertita, asfalto de color negro azabache
albertite : albertita = carbn albert, asfalto de color negro azabache
Albian : Albiense, Cretcico Inf. (sobre Aptiense, bajo Cenomaniense)
albic horizon : horizonte lbico, un tipo de horizonte de suelo -edaf.
albid element : elemento lbido, elemento de conodonto con materia blanca
Albionian : Albioniense,Silrico Inf. Amer.
albite : albita (min) = felds. Na = sodaclasa= felds. blanco = chorlo blanco
albite-Ala twin law : ley de macla albita-Ala
albite-Carlsbad twin law : ley de macla albita-Carlsbad
albite-epidote-amphisolite facies : facies albita-epidota-anfisolita
albite-epidote-hornfels facies : facies albita-epidota-cornubianita
albite porphyrite : porfidita de albita, r. g. porfdica con fenocristales de
albita
albite twin law : ley de macla de la albita

albitic rim : aureola o corona albtica

albitite : albitita, r. g. porfdica con fenocristales de albita
albitization : albitizacin, introduccin de, o reemplazamiento por, albita
albitophyre : albitfido, r. g. porfdica con fenocristales de albita
Alboll : Alboll, un mollisol- edaf.
alboranite : (trm obs) alboranita,basalto subalcalino o b. tholeitico
albrechtschraufite : albrechtschraufita (min)
albrittonite : albrittonita, nombre mineral no aceptado de un cloruro
alcove : nicho (geomorf), en pared de precipicio
alcove [speleo] : nicho de cueva [espeleo), balconada, cavidad lateral
alcove lands : terreno escalonado
alcyonarian : alcionario, tipo de coral. Del Prmico al Presente
Aldanian : Aldaniense, Cmbrico Inf. australia
aldanite : aldanita, var. de torianita (min)
aldermanite : aldermanita (min)
aldzhanite : aldzhanita (min)
alee basin : cuenca submarina de corrientes turbidez desviadas por cresta
aleksite : aleksita (min)
Aleppo stone : piedra Aleppo, gata ocelada
alert : alerta
alete : alete, espora sin lesura -bot
aleurite : aleurita, depsito sedim. No consolidado, 1/2 arena-arcilla; silt
aleurolite : aleurolita, aleurita consolidada
A-level : nivel triangular
Alexandrian : Alejandriense, Silurico + Inf amer. (sobre Cincinnati., bajo
Niaga.)
alexandrine sapphire : zafiro alejandrino (min)
alexandrite : alexandrita, var. de crisoberilo (min)
alexandrite efect : efecto alejandrita, min. Gema, que cambia tono de color,
por luces
alfisol : alfisol, suelo mineral -edafol
alforsite : alforsita (min)
alga : alga, planta individual, taxn Algas

algae : algas
algaenans : algenanos, biopolmeros resistentes de algas fsiles
algae wash : baada por las algas
algal of : algal
algal ball : baln algal
algal biscuit : bizcocho algal, ndulos de caliza o doloma de origen algal
algal blooms : florecimiento algal
algal coal : carbn algal, c. bituminoso (boghead)
algal cluster, calcified : arracimado (cluster) algal, calcificado
algal desintegration : desintegracin algal
algal dust : polvo algal
algal filaments : filamentos algales
algal flora : flora algal
algal gyttja : (trm sueco-jtja). masa de algas en descomposicin, fondo
lagos
algal head : barro saproplico algal
algal laminites, see microbial laminae : laminitas algales, vea lminas
microbianas
algal limestone : caliza algal
algal marsh : pantano algal
algal mats : estera algal = estera microbiana
algal mat surficial : estera algal de superficie
algal mound : mound algal, espesamiento local de calizas, por rocas con
algas
algal nodules, see oncoids : ndulos algales, vea oncides
algal paste : pasta algal
algal peat : turba algal
algal pit : fosa algal, depresin de ablacin que contiene algas
algal reef : arrecife algal, de caliza de algas
algal ridge : cresta algal, margen elevado de arrecife de barlovento
algal rim : cerca algal, sobre arrecifes de coral en lado lagunal a sotavento
algal stromatolite : estromatolito algal, estructura estratificada de gran
tamao
algal structure : estructura algal

algal tufa : toba algal

algam : estao
algarite : algarita, betn derivado de algas
algarvite : (uso n rec) algarvita, una melteigita: + biot. Y -nefel, que original
alga sapropel : sapropel de algas
algebraic reconstruction technique : tcnica de reconstruccin algebraica =
tomografa
Algerian onyx : nice argelino, estalactita bandeada de marmol nice
algerite : algerita, seudomorfo pintico de escapolita (min)
alginite : alginita, maceral de carbn del grupo exinita
algite : algita, microlitotipo de carbn con un 95% de alginita
algodonite : algodonita (min)
ALGOL : ALGOL, lenguaje algoritmo
Algoman orogeny : orogenia Algomana, en N. Amrica, hace unos 2,400 Ma
Algoma-type iron formation : formacin frrica tipo Algoma; precipitado
qumicamente
algon : fango de estuario, con algas y SFe
Algonkian : Algnkico = Algonquino; Proterozico
Algophytic : Algoftico, era de plantas algas primordiales, desde el Cmbrico
algorithm : algoritmo
algovite : algovita, diabasa o sus fases porfdicas; en los Alpes
alias : alias, ambigedad en frecuencia representada por datos cclicos
alias filter : fltro alias, elimina frecuencias no deseadas, antes de muestreo
aliasing : solapamiento', procesamiento digital de seales y reas afines
alidade : alidada (topografa)
aliettite : aliettita (min)
aligned current structure : estructura actual alineada = e. direccional
alignment : lineamiento, zona significativa larga, estrecha, contnua del
relive
alimentary tract : tracto alimentario
alimentation : alimentacin
alimentation facies : facies de alimentacin
alinement : alineacin

alio : (trm fran) costra ferruginosa impenetrable, del agua del subsuelo
aliphatic hydrocarbon : hidrocarburo aliftico
alive : vivo/mina productiva
alivincular : alivincular, tipo de ligamento de molusco bivalvo -zool
alkali [chem] : lcali, alcalino[quim], cualquier sustancia fuertemente bsica
alkali [mineral] : lcali [mineral] , minerales silicatados con metales alcal.
alkali [petrology] : alcalina [petrologa]
alkali basalt : basalto alcalino
alkalic [chem] : alclico, alcalino [quim]
alkalic [petrology] : (roca) alcalina, alclico [petrologa]
alkali-calcic : clcico -alcalino =calco-alcalino
alkali-calcic series : series calco-alcalinas, en r. g.; con % SiO2 entre 51 y 56
y
alkali-calc index : ndice calco-alcalino
alkali charnockite : charnockita alcalina, r. g. de la serie charnockita
alkali feldspar : feldespato alcalino
alkali-feldspar charnockite : charnockita de feldespato alcalino = ch. alcalina
alkali-feldspar granite : granito de feldespato alcalino
alkali-feldspar quartz syenite : sienita de cuarzo con feldespato alcalino
alkali-feldspar rhyolite : riolita de feldespato alcalino
alkali-feldspar syenite : sienita de feldespato alcalino
alkali-feldspar trachyte : traquita de feldespato alcalino
alkali flat : llanuras salinas de desecacin
alkali gabbro : gabbro alcalino
alkali lake : lago alcalino, rico en carbonato sdico
alkali-lime index : ndice calco-alcalino
alkali metal : metal alcalino
alkaline [chem] : alcalino [quim]
alkaline [petrology] : alcalina [petrologa]
alkaline basalt : basalto alcalino
alcaline earth : alcalino-trreo
alkaline rock : roca alcalina

alkaline series : serie alcalina

alkaline soil : suelo alcalino
alkalinity : alcalinidad
alkalinity [lake] : alcalinidad [lago]
alkalinity [oceanog] : alcalinidad [oceanog]
alkalin-sulfide hypothesis : hiptesis del sulfuro alcalino
alkali-olivine basalt : basalto alcalino olivnico
alkali soil : suelo alcalino
alkalitrophy : alcalitrfia, cualidad de lago de regin rida de ser alcalino
Alkemade line : lnea de Alkemade, en diagrama de fase ternario, = l.
conjuncin
Alkemade theorem : teorema de Alkemade, en estudios de fases en qumica
alkenones : alquenonas, hidrocarburos de cadena larga con grupos cetona
allactite : alactita (min)
allagite : allagita (min)
allalinite : (uso n rec) allalinita, un gabro alterado con saussurita
allanite : alanita (min) = ortita, cerina, bucklandita, treanorita
allargentum : alargento (min)
allcharite : goethita= allcharita (min)
alleghanyite : alleghanyta (min)
Alleghany orogeny : orogenia Allegnica, posible final del Paleozico - Trias
Inf. (amer)
Alleghenian : Allegniense, Pensilvaniense med. Amer. (sobre Pott.,bajo
Con.)
Allegheny Orogeny : orogenia Allegnica, posible final del Paleozico - Trias
Inf. (amer)
allemontite : alemontita (min) = antimonio arsenical
allenite : pentahidrita= allenita (min)
allens rule : regla de Allen, respecto de animales de sangre caliente- zool
Allerod : Allerd, periodo final-glaciar europeo, ( hace 11,000 a)
allevardite : rectorita (min) =allevardita (min)
all-flotation process : proceso de flotacin (solamente)
allgovite : allgovita
alliaceous : aliceo, se dice de minerales con olor que recuerda el ajo

allied rocks : rocas 'aliadas', relacionadas

alligator-clip : pinza de conexin
Alling grade scale : escala granulomtrica Alling; medidas bidimensionales
en r. sed.
allingite : alingita, resina fsil (retinita) sin cido sucnico
allite : allita, nombre roca de material altico ( como la bauxita y laterita)
allitic : altica, se dice de roca de slice eliminada y con bauxita y laterita
allivalite : (nombre n rec) allivalita, troctolita con anortita y olivino
allnoite : alnoita, r. ultramfica porfdica, var. de lamprfidos
allochem : aloqumico, partcula carbonatada de precipitacin qum o
bioqum.
allochemical metamorphism : metamorfismo aloqumico, con aporte o
sustraccin de materia
allochetite : (uso n rec) allochetita, aloqueita, r. g. hipabisal porffica..
allochroite : alocroita (min)
allochromatic : alocromtico, incoloro, mineral sin color en estado puro
allochthon [sed] : alctono [sed], masa de roca redepositada de r. madre
lejana
allochthon [tect] : alctono [tect], masa de roca o bloque falla desplazados
de origen
allochthone : alctono
allochthonous : alctonos = paraautctono = heterctono = extico
allochthonous mantle : manto alctono, no formado in situ
allochthonous salt : sal alctona
allochthony : aloctona, acumulacin plantas en sitios distintos al de
crecimiento
alloclasite : aloclasita (min)
alloclastic breccia : brecha aloclstica = un tipo de brecha volcnica
allo-correlation : alo-correlacin, c. en tiempo entre distintas unidades en d.
sitios
allocyclicity : alociclicidad, cualidad de la sedimentacin ciclotemtica
allodapic limestone : caliza alodpica, depositada por corrientes de turbidez
allofacial : alofacial, se dice de roca de diferentes facies metamrficas
alloformation : aloformacin, unidad aloestratigrfica fundamental
allogene : algeno/ mineral alotgnico

allogenic : alognico,generado en un lugar separado

allogenic recharge : recarga alognica, agua de r. no solubles, almacenada
en karst
allogroup : alogrupo, unidad aloestratigrfica, rango superior al
aloformacin
allokite : aloquita (min) = mezcla de alofana +caolinita
allolistostrome : alolistostromo, olistostromo con bloques exticos (alo)
allomember : alomiembro, unidad aloestratigrfica, rango inf.a aloformacin
allomeric : isomorfo = alomrico
allomerism : isomorfismo = alomerismo
allometric : alomtrico, se dice de parte del cuerpo con crecimiento desigual
allometry [biol] : alometra [biol], con crecimiento desigual
allometry [geomorph] : alometra [geomorf], con desarrollo desigual
allomicrite : allomicrita (min)
allomorph : alomorfo = polimorfo
allomorphic : alomrfico = polimrfico, polimorfo
allomorphism [cryst] : alomorfismo [crist], paramorfismo
allomorphism (paleont] : alomorfismo (paleont], trmino mal empleado
como xenomorfismo
allomorphite : alomorfita, min. de barita (min) seudomorfa de anhidrita
(min)
allomorphosis : alomorfosis, evolucin con incremento rpido de la
especiacin
allopalladium : alopaladio = estibiopaladinita (min)
allomorphous : alomorfo = polimorfo
allomorphite : alomorfita (min)
allopatric : aloptrido, que tiene reas distribucin separadas y excluyentes
allophane : alofana = alofanita (min)
allophaneton : (trm obs)alofanetn, porcin arcilla soluble en cido
hipoclorhd.
allophanite : alofanita (min) = alofana
allophanoid : alofanoide, nombre de grupo de minerales arcillosos
allostratigraphic unit : unidad aloestratigrfica; atendiendo solo a sus lmites
Allotheria : Aloterios, subclase de mamferos; del Jurasico Sup. al Eoceno
Sup.

allothigene : alotgeno = algeno

allothigenetic : alotgentico = alognico
allothigenic : alotignico = alognico
allothigenous : alotgeno/ en clasificacin de piroclastos, el accidental
allothimorph : alotimorfo, no ha cambiado los contornos cristal. en la nueva
roca
allothogenic : alotognico = alognico
allothrausmatic : alotrausmtico, text. orbicular- con ncleos de xenolitos,
en r. g.
allotment : concesin minera
allotrio : alotrio-, prefijo que significa ajeno, extrao/ discorde, contrario
allotrioblast : alotrioblasto = xenoblasto
allotriomorphic : alotriomorfo = xenomrfico
allotriomorphic-granular : granular- alotriomrfico = xenomrfico -granular
allotrope : altropo, forma de cristal con alotropa
allotrophic : alotrfico = heterotrpico
allotropy : alotropa = polimorfismo en un elemento
allotype : alotipo, diferencias allicas en cadenas de inmunoglobulinas
allowable : aceptable, lcito, justo/permitido
allowable production : produccin permisible
alloy : aleacin
alluaudite : alluaudita (min)
all-ups : todo uno, mezcla de calidades de carbn
alluvia : aluviones, productos aluviales
Alluvial : (trm obs) Aluvial, Terciario
alluvial [ore dep] : depsito -yacimiento-aluvial [dep de mena]
alluvial [sed] : aluvial [sed], formado por aluvin
alluvial apron : apron aluvial, llanura aluvial de pie de monte = bajada
alluvial bench : apron aluvial, llanura aluvial de pie de monte =bajada
alluvial channel : canal aluvial, con lecho y bancos de aluvin
alluvial cone : cono aluvial, cono de deyeccin = cono de detritos = delta
cono =..
alluvial dam : represa aluvial

alluvial-dam lake : lago de barrera aluvial

alluvial deposit of ore : yacimiento en aluviones
alluvial fan : abanico aluvial = abanico de talus = a. de detritos = delta seco
alluvial-fan shoreline : linea de costa del abanico aluvial
alluvial fill : relleno aluvial
alluvial flat : llano aluvial, bordeando un ro
alluvial gold : oro en aluviones
alluvial meander : meandro aluvial
alluvial mining : minera en aluviones
alluvial piedmont plain : llanura aluvial de pie de monte
alluvial-plain shoreline : lnea de costa de llanura aluvial
alluvial reach : tramo aluvial
alluvial reg : reg- desierto de piedras- aluvial
alluvial river : ro aluvial, r. en llanura a.
alluvial sheet : manto aluvial
alluvial slope : ladera aluvial
alluvial-slope spring : fuente de llanura aluvial
alluvial soil : suelo aluvial
alluvial stone : roca aluvial, gema roja en terreno aluvial
alluvial talus : talus aluvial; (t= acumulacin fragmentos roca, cualquier
tamao)
alluvial terrace : terraza aluvial
alluvial tin : casiterita (min) aluvial
allluviated spring : fuente (normalmente de carst) con salida cubierta de
aluvin
alluviation : aluvionacin/ proceso de formar conos aluviales y deltas
alluvion : aluvin/ avenida/ inundacin/erupcin de lodo/ derrubio
alluvion [geol] : aluvin [geol]
alluvion [law] : aluvin, avenida, inundacin [ley]
alluvion [volc] : erupcin de lodo y agua de origen volcnico [volc]
alluvium : aluvial = depsito a. = aluvin
all work : laboreo por tajos largos (minas)
almandine : almandino (min)

almandine-amphibolite facies : facies anfibolita-almandino

almandite : almandita (min) = almandino
almashite : almashita (min)
almeriite : almeriita (min) = natroalunita
almond-shaped bomb : bomba en forma de almendrada
almond stone : piedra almendra = almandino
almost atoll : semi atoln, atoln con una o dos islas no de coral
alnite : alnoita, r. g.; melilitita sin vidrio y foides. ,con melilita en mesost.
alongshore : a lo largo de la costa
along shore current : corriente litoral
alp : hombrera glacial =alp
alpestrine : alpestrino = montano = subalpino
alpha [cryst] : alfa [crist], menor ndice de refraccin en cristales bixicos
alpha [mineral] : alfa [mineral], una modificacin estruct. de un mineral
polimorfo
alpha* angle : ngulo alfa* , de una red cristalina recproca
alpha chalcocite : calcocita-alfa = digenita (min)
alpha decay : desintegracin alfa, d. radiactiva con emisin partculas a
Alpha diversity : diversidad alfa, nmero de taxones en una regin local
alpha iron : hierro alfa
alpha level : nivel alfa= significancia
alpha particle : partcula alfa
alpha-particle recoil tracks : huellas de retroceso de partcula alfa
alpha quartz : cuarzo alfa = c. de baja
alpha ray : partcula alfa = rayo alfa (poco u)
alpha-recoil tracks : huellas de retroceso - de partcula-alfa
alpha-vredenburgite : vredenburgita (min) alfa
alphitite : alfitita (min)
Alpides : Alpides = cinturn Himalayo - Alpino
alpine [ecol] : alpino [ecol], caracterstico de regin montaosa, bajo lnea
nieves
alpine [geomorph] : alpino [geomorf], de la regin de Los Alpes

alpine [struc geol] : (trm gen) alpino [geol estruc], montaoso como en Los
Alpes
alpine folding : plegamiento alpino, del estilo de Los Alpes
alpine glacier : glaciar alpino, g . en cadena montaosa = g. de montaa
=valle g.
alpine glow : resplandor alpino
Alpine-Himalayan belt : cinturn Alpino-Himalaya
alpine karst : carst alpino, a gran altitud, = glaciocarst = carst nival
Alpine Meadow soil : suelo de Prado Alpino, un gran grupo de suelos -edafol
Alpine movement (revolution) : plegamiento Alpino
Alpine orogeny : Orogenia Alpina, fundamentalmente en el Terciario
alpine peridotite : peridotita alpina, trm tectnico no petrol.
Alpine range : cordillera de tipo alpino
Alpine-type facies series : series de facies de tipo alpino; metamorf.
Dinamotrmico, alta P
alpinotype tectonics : tectnica de tipo alpino, de cinturones orognicos;
placas converg.
alpland : terreno- topografa- alpinos
alquifou : alquifux, alquifol, galena usada por los ceramistas
alsbachite : (uso no rec) alsbaquita, granodiorita porfdica
ALSEP : ALSEP(acrn. ing) Conjunto Experiment. Superficie Lunar Apolo
alstonite : alstonita (min) = bromlita
alta : (trm minero)'alta', capas negras pizarreas mineral de mercurio
altai : (trm Mongolia) oro
Altaides : Altaides, cinturn orognico, final Paleozoico
altaite : altaita (min)
alteration : alteracin
alteration curve : lnea cotctica, en sistemas de fases ternarios
altered rock : roca alterada
alterite : (trm gen) alterita, granos alterados de minerales pesados
alternate : alterno
alternate emplacement : emplazamiento eventual
alternate folding : plegamiento alternante, en superficie de concha de
braquipodo

alternate leaves : hojas alternas

alternate pick : reflexin que representa una 2 posibilidad interpretac.
(ssmica)
alternate terrace : terraza alternada
alternating axis : eje alternante, en simetra cristalina
alternating-field demagnetization : desimantacin por corriente alterna
alternation of generations : alternancia de generaciones = heterogenia =
metagnesis (evol)
alternative : alternativa
alternative hypothesis : hiptesis alternativa
alternative metastable behavior : conducta -comportamiento- metastable
alternativa; polimorfismo
althausite : althausita (min)
altimeter : altmetro
altimeter setting : ajuste del altmetro
altimetric frequency curve : curva de frecuencia altimtrica, une puntos ms
altos en un mapa
altiplanation : altiplanacin, grupo de procesos de eresin, dando como
terrazas
altiplanation terrace : terraza de altiplanacin = t. de equiplanacin
altiplano : altiplano = altiplanicie
Altithermal : Altitermal, intervalo postglacial seco de hace 7,500 a 4,000 a.
altithermal : altitrmico, periodo de temperatura elevada
altitude : altitud
altitude gage : indicador del nivel del agua
altitude matrix : matriz de la altitud, m. de datos de elevacin
alto : alto, altozano
alto-cumulus : altocmulo
altogether coal : carbn segn sale de la mina
Altonian : Altoniense, Mioceno inf. S.Pacf.(sobre Otainiense, bajo Clifden.)
alum : alumbre (min)
alum coal : carbn piritoso con alumbre, como producto de alteracin
alum earth : tierra - pizarra arcillosa- de alumbre
alumen : alumbre (min)

alumina : almina (min)

aluminite : aluminita (min) = websterita
aluminocopiapite : aluminocopiapita (min)
aluminosilicate : aluminosilicato
alumino-taramite : alumino-taramita (min)
alumite : alumita (min)
aluminiun ore : mineral de aluminio
aluminous clay : arcilla aluminosa o aluminfera
alumocalcite : alumocalcita, var. de palo con almina y calcita
alumogel : alumogel, hidrxido de Al amorfo
alumohydrocalcite : alumohidrocalcita (min)
alumopharmacosiderite : alumofarmacosiderita (min)
alumotantite : alumotantita (min)
alumotungstite : alumotungstita (min)
alum pit : alumbrera
alum rock : roca alumbre = alunita
alum schist : ampelita, esquisto de alumbre
alum shale : pizarra de alumbre
alum slate : pizarra de techar de alumbre
alumstone : aluminita (min) = websterita (min) =alunita
alunite : alunita (min) = aluminita (min) = websterita (min)
alunitization : alunitizacin, introduccin de, o reemplazamiento por alunita
alunogen : alungeno = sal fibrosa = flor de alumbre = alumbre plumosa
alurgite : alurgita, moscovita (min) Mn
alushtite : alushtita. Mezcla de dickita + min. arcillosos
alvanite : alvanita (min)
alveolar : alveolar, con alveolos
alveolar fabric : fabric alveolar, en carbonatos pedognicos
alveolar weathering : meteorizacin alveolar
alveole : alveolo, cavidad
alveolinid : alveolnido, tipo de foraminfero, fam. Alveolonidos -zool
alveolitoid : alveolitoide, se dice de tipo de esqueleto coralino reclinado..

alveolization : alveolizacin, llenarse de alveolos una roca

alveolus : alveolo
alveozone : alveozona, depresin menor en periferia de ciertos
gasterpodos
alvikite : alvikita, rg. hipabisal; como svita (carbonatita clcica)
amagmatic : amagmtico; no relacionado con proceso magmtico
amakinite : amakinita (min)
amalgam : amalgama
amalgamate : amalgamada
amalgamation : amalgamacin
amang : (trm Malasia) minerales de Fe y W + casiterita en placeres
amarantite : amarantita (min)
amararhysis : amararisis, canal esqueletal en dictionina esponjas
hexactinlidas
amargosite : amargosita (min) (n. comercial) = bentonita
amarillite : amarillita (min)
amatrice : amatrice (american matrix), mezcla de variscita, uthalita,Wardita
amausite : amausita (min)
Amazonian : Amaznico, sistema de las r. + jvenes en Marte
amazonite : amazonita (min) = piedra de las Amazonas, jade verde oscuro
amazonstone : piedra amaznia = piedra de las Amazonas, jade verde
oscuro
amb : ambo = limbo ecuatorial, contorno de los granos de polen -bot
ambatoarinite : ambatoarinita (min)
amber : mbar = succinita = bernstein, una resina fsil
amberite : amberita =ambrita, var. de retinita que parece ambar
amber mica : flogopita, mica ambar (min)
amberoid : amberoide, fragmentos de ambar prensados
amber rock : resina' en el carbn
ambient surface temperature : temperatura ambiente, de media, en una
zona terrestre
ambilateral class : clase ambilateral, clasificacin topolgica
ambitus : borde, ambito, extensin
amblygonite : ambligonita (min) = ebronita

amblyproct : ambliprocta, esponja con superficie exhalante en forma de

copa
amblystegite : amblistegita, var. verde oscura-negra- de hiperstena
ambonite : (uso n rec) ambonita, andesitas y dacitas porfdicas con
cordierita
ambrite : ambrita, var. de retinita que parece ambar
ambroid : ambroide = amberoide, fragmentos de ambar prensados
ambrosine : ambrosina, var. ambar con bastante cido sucnico; entre
fosfatos
ambulacral : ambulacral, con ambulacros- pies tubulares en equinodermos
-zool
ambulacral bifurcation plate : placa de bifurcacin ambulacral, en
edrioasteroides -zool
ambulacral channel : canal ambulacral
ambulacral cover plate : placa cubierta ambulacral
ambulacral foorplate : placa base ambulacral
ambulacral groove : surco ambulacral= s. de alimentacin; en
equinodermos -zool
ambulacral pore : poro ambulacral, en equinodermos -zool
ambulacral radius : radio ambulacral, en edrioasteroides -zool
ambulacral system : sistema ambulacral = s. subvectivo = s. vascular del
agua
ambulacral tunnel : tunel ambulacral, en edrioasteroides -zool
ambulacrum : ambulacro, pie tubular en equinodermos/ regin de los pies t.
-zool
ameghinite : ameghinita (min)
amemolite : amemolita, estalactita con 1 o ms cambios en eje de
crecimiento
amensalism : amensalismo= antibiosis = antagonismo
ament : amento, inflorescencia, en chopos, avellanos- bot
American brilliant cut : talla de brillantes americana = talla b. segn
Tolkowsky
American jade : jade americano; nefrita de Wyoming / californita
American ruby : rub americano (piropo)
amerikanite : americanita = mancusanita (min)
amesite : amesita (min)

amethyst : amatista = piedra de obispo (min)

Amgaian : Amgaiense, Cmbrico Med. (sobre Toyoniense, bajo Mayaiense)
amherst stone : var. de arenisca azulada
amherstite : (uso n rec) amherstita, monzodiorita de cuarzo
amianthus : amianto =asbesto (min)
amicite : amicita (min)
amictic lake : lago amctico, siempre cubierto hielo sin mezcla en columna
agua
amino acid : aminocido
amino-acid racemization age method : mtodo de datacin por
racemizacin de amino-cidos
aminoffite : aminoffita (min)
aminostratigraphy : aminoestratigrafa, usa proporciones enantiomricas
aminocidos
Ammanian : Ammaniense, Cretcico Sup. amer.
ammersooite : ammersoota, min. arcilloso (illita ?)
ammeter : ampermetro
ammite : ammita= ammonita (trm obs), una oolita
ammonia alum : tschermigita = alumbre de amonaco (min)
ammonioalunite : amonoalunita (min)
ammonioborite : amonioborita (min)
ammoniojarosite : amonojarosita (min)
ammonite [paleont] : ammonites [paleont], un ammonoideo; del Jursico al
Cretcico
ammonite [sed] : ammonita= ammita [sed] (trm obs), una oolita
ammonitella : ammonitela, protoconcha y primera vuelta de ammonite
ammonitic suture : sutura ammontica, de concha de ammonites
Ammonitico Rosso : Ammontico Rosso, tipo de caliza nodulosa roja del
Jursico
ammonium alum : tschermigita = alumbre amoniacal
ammonoid : ammonoideo, cefalpodo extinto. Devnico Inf. al Cretcico Sup
amnicolous : amncola, planta que vive en bancos de arena de ros -bot
amniote : amniota, vertebrado terrestre con amnio que rodea el embrin
amoebocyte : amebocito, clula en forma de ameba

amoeboid : ameboide, en forma de ameba

amoeboid fold : pliegue irregular o vacilante, con buzamiento muy somero
amoeboid glacier : glaciar de alimentacin estacional
amorphism : amorfismo, amorfa, sin forma precisa
amorphism (cryst) : amorfismo. Ausencia de estructura cristalina
amorphous : amorfo
amorphous graphite : grafito amorfo
amorphous material : material amorfo
amorphous peat : turba amorfa
amosite : (n. comer) amosita, var. de anfibol asbestiforme, en fibras
Amosnuria : Amosnurios = Lemurios -zool
amount of inclination : valor (cantidad) de la inclinacin
amount of rotation : valor (cantidad) de la rotacin
ampangabeite : ampangabeita= samarskita (min)
ampasimenite : (uso n rec) ampasimenita, r. g.; posible ijolita o nefelinita
ampelite : (n. obs) ampelita, pizarra arenosa bituminosa o carboncea
amphi- : amfi, prefijo que significa a ambos lados
amphiaster : amfiaster, un tipo de espcula silcea de esponja
amphibian : anfbio, vertebrado clase Anfibios -zool
amphiblastula : anfiblstula, larva de esponja
amphibole : anfibol (min)
amphibolide : anfiblido, trmino de campo para roca como anfibolita
amphibolite : anfibolita, r. cristaloblstica, sobre todo de anfibol
amphibolite facies : facies anfibolita
amphibolitization : anfibolitizacin
amphibololite : anfibololita, hornblendita sdica
amphichoanitic : anficoantico, en fase ontogentica de ammonite, cuello
septal
amphicoelous : anficlico, bicncavo; en vrtebras
amphidetic : anfidtico, ligamento que se extiende a ambos lados del umbo
amphidisc : anfidisco, tipo de espcula de esponja
amphidont : anfidonte, tipo de charnela de ostrcodo -zool

amphidromic point : punto anfidrmico, en l la altura de la marea es cero

amphidromic region : regin anfidrmica, en ella- lneas comareales radian
de 1 punto a.
amphidromic system : sistema anfidrmico, gira entorno a un centro sin
movim. mareal
amphigene : anfgeno = leucita (min)
Amphineura : Anfineura, subfilum de molusco marino con rdula -zool
amphineuran : anfineuro = poliplacforo = aplacforo, moluscos marinos
-zool
amphioxea : anfioxea, oxea (espcula esponja) claramente curvada
amphiphloic : anfiflico, perteneciente a la sifonostela de ciertas plantas
-bot
amphipod : anfpodo, un crustceo
amphi-sapropel : anfi-sapropel, sapropel con restos grandes de plantas
Amphistegina : Amphistegina, foraminfero -zool
amphistylic : anfistlico, una suspensin con mandbula unida al crneo...
amphitheater : anfiteatro, circo glacirico
amphitropous : anftropo, vulo de planta con funculo curvado-bot
amphoteric : anftero, con propiedades cidas y bsicas
amphoterite : (trm obs) anfoterita, meteorito ptreo condrtico
ample : amplio/ abundante
amplexoid -septum : septo amplexoide, s. de esqueleto coralino rugoso muy
corto
amplification : amplificacin
amplifier : amplificador
amplitude [ecol] : amplitud [ecol], grado de adaptabilidad de un grupo de
organismos
amplitude [fold] : amplitud del pliegue [pliegue]
amplitude [waves] : amplitud de o. [olas] distancia: plano horizontal
equilibrio y cresta
amplitude of temperature : amplitud (variacin ) de temperatura
amplitude spectrum : espectro de amplitud; relacin: amplitud -contrafrecuencia
amplitude variation with ofset : variacin de la amplitud con el
desplazamiento

ampulla : ampolla
ampullaceous : ampollar, en ampolla
AMS : AMS = espectrometra de masa por acelerador
amstallite : amstallita (min)
Amstelian : Amsteliense, Plioce. sup./inf (sobre Scaldisie., inf, bajo Icen. Sup)
AMT : AMT = mtodo audio-magneto-telrico
amygdale : amgdala, agregado de cristales secundarios que rellenan
cavidad
amygdaloid : amigdaloide, r. g intru. con muchas amgdalas
amygdaloidal : amigdaloidal, text. de rocas con muchas amgdalas
amygdule [ign] : amigdula = amgdala [ign], cavidad con cristales
secundrios
amygdule [sed] : amigdula [sed], r. sedim. con elementos en forma de
almendra
an : abreviat. Anortita (min)
ana : ana- , prefijo= arriba, ascendente
Anabar block : bloque Anabar, sin de Angaraland-pequeo escudo N. Siberia
anabatic wind : viento anabtico, viento local que se mueve ladera arriba
anabohitsite : (uso n rec) anabohitsita, piroxenita con olivino, con hornb.
+ortop.
anaboly : anabolia, aceleracin de la ontognia= hipermorfosis
anabranch : brazo de un ro, que vuelve a unirse a este
anaclinal : anaclinal= contraclinal, corriente que fluye contra-buzamiento
anacline : anaclina, tipo de inclinacin de rea cardinal en valva de
braquip.
anadiagenesis : anadiagnesis, alteracin postdeposicional de r.
sedimentaria
anaerobic : anaerbico, se dice de organismo que vive sin oxgeno
anaerobic decay : descomposicin anaerbica, d. sin O2
anaerobic sediment : sedimento anaerbico, formado en ausencia de O2
anafrontal : anafrontal, tipo de precipitacin (meteoro)
anagenesis : anagnesis, cambio progresivo, lineal, en evolucin
anagenite : anagenita, conglomerado de cuarzo del Norte de Apeninos
anaglacial : anaglacial, parte de ciclo paleoclimtico, en transicin a
pleniglac.

Anahuac : Anahuac, valle de zona central de Mxico

anaglyph : anaglifo, imagen estereosc. por dos coloraciones
complementarias
anal : anal
analbite : analbita (min)
analcime : analcima o analcita (min)
analcime basanite : basanita de analcima
analcime diorite : diorita de analcima
analcime gabbro : gabro de analcima = teschenita
analcime monzosyenite : monzosienita de analcima = plagisienita de
analcima
analcime phonolite : fonolita de analcima
analcime plagisyenite : plagisienita de analcima = monzosienita de
analcima
analcimite : analcimita, r. g. Volc. con el foide ms abundante, la analcima
analcimization : analcimizacin reemplazamientop del felds.o foide por
analcima
analcimolith : (trm obs) analcimolito, batolito anatctico
analcite : analcita (min) =analcima
analcitite : analcitita, r. g. con feldespato reemplazado por analcima
analcitizacion : analcitizacin= analcimizacin, reemplazamiento por
analcima
anal cover plate : placa cubierta anal
anal deltoid : deltoide anal
anal fasciole : fasciola anal
analog : analgico
analog computer : ordenador =computadora- ordenador - analgica
analogue modelling : modelado de un anlogo/ modelo analgico
analogous pole : polo anlogo, en cristalg. el positivo cuando se calienta el
cristal
analogy : analoga/ semejanza, correlacin/ analgico
anal plate : placa anal
anal pyramid : pirmide anal
anal sac : bolsa anal

anal tube : tubo anal

anal X : X- anal, placa anal especial ; en crinoideos
analyser : analizador
analysis of variance : anlisis de varianza
analytical balance : balanza de precisin
analytical continuation : continuacin- prolongacin- analtica; tcnica
matemtica
analytical geomorphology : geomorfologa analtica = g. dinmica
analytical model : modelo analtico
analytical paleontology : paleontologa analtica
analytical triangulation : triangulacin analtica
analytic group : grupo analtico, una unidad litoestratigrfica
analyzer : analizador
anamesite : anamesita, basalto muy compacto
anamigmatization : anamigmatizacin, re-fusin a alta T y P de roca dando
migma
anamniote : anamnitico, huevo de vertebrado sin membranas de
proteccin
anamorphic zone : zona anamrfica, z. profunda corteza terrestre con
anamorfismo
anamorphism : anamorfismo, metamorfismo intenso
anamorphosis : anamorfosis, cambio gradual de una forma a otra, en seres
vivos
anandite : anandita (min)
anapaite : anapaita (min)
anapeirean : anapeireanas, rocas de la suite Pacfica
anaphoresis : anaforesis, electroforesis en que las partculas -ivas van al
nodo
anaplasis : anaplasis, reversin de una estructura menos diferenciada
anaprotaspis : anaprotaspis, protaspis con protopigidio menos definido.
(Trilobit.)
Anapsida : Anapsida, subclase de reptiles: Final Paleozico- Mesozoico inf.
anaptychus : anapticus, estructura opercular en conchas de ammonoideos
anarakite : anarakita, paratacamita (min) de cinc( ?)
anascan : anascano, briozoo queilostomado suborden Anasca -zool

anaseism : anasismo, movimiento en la Tierra lejos del foco de terremoto

Anaspida : Anaspida, orden vertebrados sin mandbula; Silr. Med-Dev. Sup
anastable : anastable, estable, con tendencia al levantamiento
anastatic water : agua anasttica, de suelos en periodo de crecimiento de
plantas
anastomose : anastomosarse, dar la impresin de ramificarse
anastomosing : anastomosado, que se separa y se vuelve a unir; en cauces
anastomosing branch : ramificado anastomosado, brazo de un ro que
vuelve a este rio
anastomosing stream : corriente anastomosada, que se ramifica y vuelve a
unirse
anastomosis [speleo] : anastomosis [espele], pasadizos que se ramifican y
tornan a unirse
anastomosis [streams] : anastomosis [corrientes], que se ramifican y
vuelven a unirse
anastomosis tube : conducto de anastomosis, de disolucin, en planos
estratificacin
anastomotic cave : cueva de anastomosis, pasajes tubulares
interconectados
anatase : anatasa = octaedrita
anatectic magma : magma anatectico, resultado de la anatexia
anatectite : anatectita = anatexita
anatexis : anatexia, fusin selectiva de roca preexistente
anatexite : anatexita, anatectita, roca formada por anatexia
Anathermal : Anatermal, intervalo postglaciar (desde hace 10,000 a 7,500 a)
anathermal : anatrmico, periodo tiempo en que la temperatura est
subiendo
anatomical : anatmico
anatomy : anatoma
anatriaene : anatriena, triena de sponja con clados vueltos hacia el
rabdosoma
anatropous : antropo, se dice de vulo invertido de planta - bot
anauxite : anauxita =ionita, arcilla mezcla de caolinita + slice amorfa
anaxial : anaxial, sin eje diferenciado
ancestor : antepasado, antecesor

ancestral river : ro ancestral, (en Australia, ms antiguo que 'ro previo')

ancestroecium : ancestroecio, tubo que engloba una ancstrula, en
invertebrados
ancient river system : sistema del rio antiguo
ancestrula : ancstrula, primer plipo de colonias de briozoos -zool
anchi- : anqui- prefijo = casi-)
anchieutectic : anquieutctica, roca de minerales casi en proporciones
eutcticas
anchimetamorphism : anquimetamorfismo, proceso de inicio (debil) del
metamorfismo
anchimonomineralic : anquimonominerlico, r. g. consistente en un solo
mineral
anchizone : anquizona, anquimetamorfismo- inicio (tan solo) del
metamorfismo
anchor : ncora (zool)/ ancla/ amarra/ de anclaje
anchor and collar : bisagra que soporta puertas (esclusas, diques)
anchorage stone : piedra con plantas marinas adheridas
anchorate : ancorata, espcula de esponja con un rayo largo y 2-4, + cortos
anchor branch : rama de anclaje, ganchito curvado en radiolarios subord.
Phaeoda.
anchored dune : duna fijada= d. estabilizada
anchor ice : hielo del fondo,/ h. marino formado a 2025 m profundidad
anchor-ice dam : presa de hielo de fondo, acumulacin h. que hace subir
nivel agua
anchoring : anclaje, sujecin
anchoring device (system) : dispositivo (sistema) de anclaje o sujecin
anchor rope : cable de anclaje
anchor screw : perno de anclaje
anchor (to) : fondear/ amarrar, asegurar
anchor tower : torre de anclaje
anchylosis : anquilosamiento
ancient soil : suelo antiguo
ancient volcano : volcn antiguo
ancillary data : datos auxiliares
ancylite : ancilita (min)

andalusite : andalucita (min) = quiastolita (min)

Andept : Andept = Incertisoles (hasta 1994) tipo de suelos-edafol
andersonite : andersonita (min)
andesine : andesina
andesinite : (uso n rec) andesinita, r. g. de grano grueso, casi toda andesina
andesite : andesita, r. volc., equivalente extrusivo de diorita
andesite line : lnea andesita, lmite: basaltos suite Atlntica/andesitas s.
Pacfica
andesitoid : andesitoide, nombre de campo de roca, posible andesita
andic : ndico, suelo con vidrio volcnico, poco carbn org., baja densidad
Andean orogenic belt : cinturn orognico Andino
Andisols : Andisoles, suelos -edaf
andorite : andorita (min) =sundtita
ando soil : suelo de los Andes
andosol : andosol
andradite : andradita (min)
andremeyerite : andremeyerita (min)
andrewsite : andrewsita (min)
anduoite : anduoita (min)
anelasticity [exp struc geol] : anelasticidad [geol estruc exper], deformac.
anelstica en tiempo
anelasticity [seis] : anelasticidad [sis], efecto de absorcin de la energa
ssmica
anemochore : anemocora, planta cuya diseminacin es asegurada por el
viento
anemoclast : anemoclasto, fragmento de roca roto y redondeado por viento
anemoclastic rock : roca anemoclstica, r. de anemoclastos
anemograph : anemgrafo, registra continuamente la direccin del viento
anemolite : (trm obs) anemolita, helictita, estalactita en hlice, por el
viento
anemometer : anemmetro, mide velocidad del viento
anemophily : anemfila, plantas con dispositivo de proteccin contra el
viento
anemosilicarenite : anemosilicarenita, arena elica de composicin silcea

anemousite : anemousita, var. de albita pobre en slice

aneroid barometer : barmetro aneroide
aneuchoanitic : aneucoantico = acoantico, cuellos septales en nautiloideos
anfractuous : anfractuoso= irregular, desigual, quebrado, sinuoso
Angaraland : Angaraland, pequeo escudo r. Precmbricas N. Siberia
angaralite : angaralita (min)
Angara Shield : Escudo Angara, Angaraland
angelellite : angelellita (min)
angel : angel', eco de radar sin causa visible
angiosperm : angiosperma, plantas con flores
angle : ngulo
angle hole : sondeo oblcuo
angle of bedding : ngulo de estratificacin
angle of coverage : ngulo de cobertura = a. de vista en aerofotogrametra
angle of crab : ngulo de deriva, en aerofotogrametra
angle of departure : ngulo de salida
angle of dip : ngulo de buzamiento
angle of descent : ngulo de caida
angle of emergence : ngulo de emergencia = a. de salida
angle of extintion : ngulo de extincin
angle of friction : ngulo de rozamiento
angle of hade : ngulo de rechazo
angle of incidence : ngulo de incidencia = ngulo apariencia o aspecto
(sensores rem.)
angle of inclination : nhulo de inclinacin/ inclinacin (magntica)
angle of lag : ngulo de deslizamiento/ a. de retraso
angle of lens : ngulo del objetivo (fotog)
angle of penetration : ngulo de penetracin
angle of pitch : ngulo de cabeceo
angle of polarization : ngulo de polarizacin
angle of pull : ngulo de traccin
angle of reflection : ngulo de reflexin =/ a. de Bragg

angle of refraction : ngulo de refraccin

angle of repose : ngulo de reposo/ a. del talud natural
angle of rest : ngulo de reposo
angle of shear : ngulo de cizalladura
angle of slide : ngulo del deslizamiento
angle of slope : ngulo de pendiente de una ladera
angle of strike : ngulo de rumbo o direccin
angle of tilt : ngulo de inclinacin
angle of twist : ngulo de torsin
angle of ultimate stability : ngulo de ltima estabilidad = a. crtico de
reposo
angle of unconformity : ngulo de discordancia
angle rule : regla clinomtrica
anglesite : anglesita (min)
angle target : mira angular
angled : oblicuo, sesgado /anguloso, esquinado
angledozer : motoniveladora/ trailla de hoja angular/topadora niveladora
angle-tester : comprobador de ngulos
anglo-rish : anglo-irlands
Angoumian : Angoumiense, Cretcico,Turoniense Sup. europeo
angrite : angrita, grupo raro de acondritas baslticas
angry sea : mar gruesa, m encrespada
Angstrom : Angstrom, unidad de longitud = 10 elevado a -10, m
anguclast : anguclasto, gran fragmento de brecha, fenoclasto angular
anguine : sinuoso/ angiforme
angular : angular
angular bedding : estratificacin angular
angular cross : ngulos afilados = bruscos
angular cross bedding : estratificacin cruzada angular, como una est. cruz.
torrencial
angular discordance : discordancia angular
angular distance : distancia angular
angular distortion : distorsin angular

angular drift : acarreo por intensa accin del hielo sobre lecho rocoso
cercano
angular field of view : campo de visin angular
angular fold : pliegue anguloso
anfgular fragments : fragmentos angulosos
angularity : angulosidad = redondeamiento - de partcular
angular joining : diaclasado angular
angular shear : cizalla angular
angular shear strain : esfuerzo de cizalla angular
angular slip : deformacin angular
angular spreading : dispersin angular
angular unconformity : discordancia angular
angular velocity : cambio de ngulo por unidad de tiempo / veloc. Angular
angulate drainage pattern : modelo de drenaje angulado
angulate element : elemento angulado, elemento de conodonto
pectiniforme arqueado
anguliplanate element : elemento anguliplanado, elemento conodonto
angulado y plano
anguliscaphate element : elemento anguliscafado, elemento conodonto
angulado y en surco
anhedral : anhedral, alotriomorfo
anhedron : anhedro, sin formas cristalinas
anhelion : aflio, punto en el que la Tierra est ms separada del sol
anhydrite : anhidrita (min)
anhydrocks : (obs) roca de anhidrita
anhydrous rock : roca anhidra
anhydrous : anhidro, sin agua
anhysteretic remanent magnetization : magnetizacin remanente
anhistersica
anideltoid : anideltoide, deltoide anal visible externamente,
anidiomorphic : anidiomorfo = xenomrfico = xenomorfo
anilite : anilita (min)
animal : animal
animal remains : residuos animales

Animikean : Animikeano, Precmbrico, de 2,200 a 1,650 Ma. Escudo -Canada

Animikie : Animikie, serie provincial Proterozico Escudo Canadiense
animikite : animikita, aleacin metal-semimetal de compuestos de Ag
anion : anin, tomo con carga negativa
anion exchange : intercambio aninico
anion exclusion : exclusin del anin, de superficies partculas del suelo con
carga Anisian : Anisiense, Trisico Med.inf ( sobre Esctico, bajo Ladiniense)
anisochela : anisoquela, quela de esponja con extremos desiguales -zool
anisodesmic : anisodsmico, cristal con enlaces inicos de longitud diferente
anisomerism : anisomerismo, que tiene un nmero desigual de partes
anisomerites : anisomeritas, de veget. con un nmero desigual de partes
similares
anisometric : anisomtrica, con longitud no igual en partes similares en 1
organ.
anisomyarian : anisomiario, con msculo adductor anterior ms reducido;
molusc.
anisotropic : anistropo, con propiedades fsicas que varan segn la
direccin
anisotropic [grd wat] : anistropa [grd agua], que vara segn la direccin
anisotropic blastetrix : blastetriz anistropa, en celdilla cristalina
anisotropic fabric : fabric anistropa, que vara segn la direccin
anisotropic temperature factor : factor de temperatura anistropo = f. temp.
anisotropy : anisotropa, condicin de tener distintas propiedades segn
direcc.
anispiracle : anispirculo, apertura en parte alta de interadio de blastoideo
anitaxis : anitaxis, sucesin linear de placas anales de crinoideo
ankaramite : ankaramita, basanita con olivino
ankaratrite : (uso n rec) ankaratrita, nefelinita con olivino, con biotita
ankerite : ankerita = dolomita ferrosa = espato del crucero
ankylosis : anquilosis, fusin de elementos de columnas esquetos
annabergite : annabergita (min) = flor de niquel = ocre de niquel
annealing recrystallization : recristalizacin templada, formacin nuevos
granos por deformac.
annelid : anlido, gusanos celomados segmentados -zool

annerdite : annerdita, crecimiento orientado de samarskita (min)

annite : annita (min)
annotated photograph : fotografa anotada, con referencias
annual amplitude : amplitud anual
annual balance : balance anual
annual flood : inundacin anual
annual flow : caudal (flujo) anual
annual growth ring : anillo de crecimiento anual, en troncos de rboles
annual layer : capa anual, la depositada a lo largo de todo el ao
annually thawed layer : capa anualmente deshelada = capa activa
(permafrost)
annual ring : anillo anual, a. de crecimiento anual, en troncos de rboles
annual wave : ola anual
annular drainage pattern : modelo de drenaje anular
annular lobe : lbulo anular, en conchas de nautiloideos
annular reef : arrecife anular, en forma de anillo
annular tracheid : traquida anular, la primera t. en madurar
annulation : annulacin/ formacin - estructura -en anillo
annulus [bot] : anillo [bot]
annulus [drill] : anillo de perforacin [perforacin]
annulus [paleont] : anillo [paleont], depsito endosifuncular, forma de anillo;
nautiloid.
annulus [palyn] : anillo [palin], que bordea poro de grano de polen -bot
anode : nodo, electrodo positivo
anodic : andico
anodic zone : zona andica o positiva
anogenic : anognico= hipognico, de metamorfismo o reemplazam.
plutnico
anomalous dispersion : dispersin anmala = d. rayos X= scattering
anmalo
anomalous iron : hierro anmalo, meteorito de Fe no agrupable por su
composicin
anomalous lead : plomo anmalo, con istopos que dan edad distinta a r.
englobante

anomalous scattering : dispersin anmala = d. rayos X= scattering

anmalo
anomaly : anomala
anomite : anomita, var. de biotita (min) en su orientacin ptica
anomoclone : anomclona, un tipo de desma de esponja -zool
Anomodontia : Anomodontios, reptiles sinapsidos. Del Prmico Sup al Trias
Sup.
anomphalous : anmfalos, se dice de concha de gasterpodo sin ombligo
-zool
anorogenic : anorognico, que no ha sufrido orognia
anorogenic pluton : plutn anorognico, que no ha sufrido orognia
anorthic : anrtico, cristal que tiene ejes oblcuos no iguales
anorthite : anortita (min)
anorthitfels : (uso n rec) anortitita
anorthitite : (uso n rec) anortitita, , r. g, casi toda de anortita; = calciclasita
anorthoclase : anortoclasa = anortosa = microclina sdica
anorthoclasite : (uso n rec) anortoclasita, traquita, casi toda de anortoclasa
anorthose : anortoclasa (min)
anorthosite : anortosita, r. plutn.; = plagioclasita
anorthositization : anortositizacin, introduccin o reemplazamiento de
anortosita
ANOVA : (acrn.) ANOVA = anlisis de (of) varianza
anoxia : anoxia, sin O2
anoxic : anxico, sin O2
ANT : ANT, acrn.de r. terras lunares: con anortosita, norita y troctolita
antagonism : antagonismo, efecto de una hormona que contrarresta el de
otra /..
antapical series : serie antapical, s. de placas formando grupo terminal, en
dinoflag.
antarctic : antrtico, Polo Sur
antarctic air : aire antrtico o continental polar
Antarctic Circle : Crculo (polar) Antrtico, latitud 66 32' Sur
Antarctic circumpolar current : corriente circumpolar antrtica
Antarctic convergence : convergencia Antrtica, un lmite oceanogrfico

Antarctic front : frente antrtico

antarcticite : antarcticita (min)
antecedent : antecedente;ro, valle o drenaje que mantienen su curso
original
antecedent moisture : humedad antecedente, la de masa de suelo antes de
escorrenta
antecedent-platform theory : teora de la plataforma antecedente, de
formacin de corales
antecedent precipitation index : ndice de precipitacin previa, humedad en
cuenca antes de lluvias
antecedent stream : curso de agua antecedente; antes del levantamiento
local
anteclise : anteclisa, estructura hacia arriba de la corteza continental
anteconsequent : anteconsequente, ( de anterior y consecuente), sobre ro,
valle..
antediluvian : antediluviano
antenna : antena
antennal carina : carina antenal, en decpodos -zool
antennal groove : surco antenal, en decpodos -zool
antennal region : regin antenal, en decpodos -zool
antennule : antnula =antena pequea = antena primera -zool
anter : antero, parte del orificio en briozoos queilostomados -zool
anterior : anterior
anterior arch : arco anterior, un tipo de estructura de conodonto en forma
de arco
anterior end : extremo anterior
anterior face : lado frontal de elemento de conodonto
anterior lateral muscle : msculo lateral anterior
anterior lobe : lbulo anterior
anterior margin : margen anterior
anterior oral midline : lnea media oral anterior, l. perradial en
edrioasteroides
anterior side : lado anterior
anterior trough margin : margen de fosa anterior, en elemento de
conodonto

anterior tubercle : tuberculo anterior, pequea protuberancia en caparazn

crustceo
anterolateral region : regin anterolateral, en decpodos -zool
antetheca : anteteca, cara septal final en fusulnido -zool
ante-turma : ante-turma, uno de los 2 agrupamientos de clasificacin de
turma
anthelion : antelio, falso sol
anther : antera, parte con polen de un estambre
antheridium : anteridio, rgano reproductivo masculino en plantas
criptgamas
anther-sac : saco polnico
anther-stalk : filamento
anthill : hormiguero = (coloq) termitario
anthoblast : antoblasto, porcin basal del zooide, en ciertos corales
solitarios
anthocaulus : antocaule, porcin basal en tallo del zooide; en corales
solitarios
anthocyathus : antociato, disco oral en contacto con regin basal, en corales
anthodite : antodita, cristales aragonito en agujas, en cuevas
anthoinite : antoinita (min)
anthonyite : anthonyita (min)
anthophyllite : antofilita (min) = bidalotita (min)
Anthophyta : Antofitas = angiospermas
anthozoan : antozoos, celenterado -zool
anthracite : antracita, tipo de carbn
anthracitic : antractico, de la antracita
anthracitization : antracitizacin, transformacin metam. de carbones en
antracita
Antracolithic system : sistema Antracoltico, o Carbonfero
anthracology : antracologa, estudio de la petrografa del carbn
anthraconite : antraconita, caliza ftida
Anthracobauria : Antracosaurios, anfbios laberintodontos. Missis. Sup- Prm.
Sup.
anthracoxene : antracoxeno, resina fsil

anthracoxenite : antracoxenita, resto de resina insoluble de antracoxeno +

eter
anthragenesis : antragnesis, formacin del carbn
anthraxolite : antraxolita, asfaltita negra
anthraxylon : antraxiln, trm. compuesto para varios componentes del
carbn
anthraxylous-attrital coal : carbn atrital antraxiloso, un c. antraxiloso
anthraxylous coal : carbn antraxiloso, con proporcin antraxiln: atritus es
3:1
anthrinoid : antrinoide, vitrinita en antracita inaglutinable
anthropic epipedon : epipedin antrpico, un tipo de capa superficial de
suelo mineral
Anthropogene : Antropgeno, Cenozoico
anthropozoic : antropozoico, desde la aparicin del hombre
anthrosol : antrosol, suelo afectado por el hombre
anti -alias filter : filtro anti -alias = filtro alias
antiaxial vein : veta antiaxial, llena de minerales que crecen de centro a
paredes
antibiosis : antibiosis = amensalismo; asociacin antagnica de organismos
anticenter : anticentro, punto de superficie Tierra opuesto a epicentro
ssmico
antichance : carencia de azar
anticlinal [bot] : anticlinal [bot], en angulo recto a la superficie de rgano de
planta
anticlinal [ struc geol] : anticlinal [estruc geol]
anticlinal axix : eje del anticlinal
anticlinal bend : flexura anticlinal
anticlinal bowing : flexura anticlinal
anticlinal closure : cierre del anticlinal
anticlinal dome : domo anticlinal
anticlinal fold : pliegue anticlinal
anticlinal limb : flanco de anticlinal
anticlinal mountain : montaa anticlinal
anticlinal nose : saliente anticlinal

anticlinal ridge : lomo anticlinal, relieve estructural tipo jursico, forma

cilndrica
anticlinal spring : fuente anticlinal
anticlinal theory : teora del anticlinal (petrleo)
anticlinal valley : valle anticlinal, v. que sigue el eje de un a.
anticline : anticlinal
anticlinorium : anticlinorio, estructura a. compuesta de extensin regional
anticlise : anteclisa, estructura hacia arriba de la corteza continental
anticonsequent stream : corriente anticonsequente = c. obsecuente
anticorona : anticorona, fenmeno de difraccin con sol-luna tras espectador
anticusp : anticspide, proyeccin hacia abajo en cspide de conodontos
anticyclone : anticicln, sistema de altas presiones atmosfricas
anticyclonic gloom : oscurecimiento anticiclnico (metereolo)
antidip stream : corrientes antibuzamiento
antidune : antiduna, en lechos de corrientes
antidune phase : fase de antiduna
antiferromagnetism : antiferromagnetismo
antiform : antiforma, estructura en forma de anticlinal
antiformal stack : pilar antiforme, apilamiento de escamas de
cabalgamiento
antiformal syncline : sinclinal antiforme, anticlinal con nucleo de rocas mas
modernas
antigorite : antigorita (min)
antigravitational gradation : gradacin antigravitacional; en sedimentacin
antilogous pole : polo antlogo (piroelectricidad), p. negativo en cristal al
calentarlo
antimagmatist : antimagmatista, seguidor teoria del transformismo
anomeridian : antimeridiano, el meridiano a 180 del m. dado
antimonate : antimoniato, componente mineral
antimonides : antimoniuros, sales de antimonio
antimonite : antimonita (min) =estibina
antimonpearceite : antimonpearceita (min)
antimony : antimonio (min)
antimony blende : kermesita (min)

antimony bloom : valentinita (min)

antimony glance : estibnita (min)
antimony ocher : ocre de antimonio (min)
antimorph : antimorfa, superficie suavemente curvada en un cabalgamiento
antinode : antinodo; en estudio de ondas estacionarias
antipathetic : antipattico, minerales que no se pueden encontrar en
asociacin
antipathies of minerals : antipatas de minerales, que no se pueden
encontrar en asociacin
antiperthite : antipertita, var. de feld. alcalino
antiphase boundary : lmite de la antifase, en estudios cristalogrficos
antiphase domains : dominios de antifase, en las transformaciones de
sustitucin (crist)
antipodal bulge : abombamiento antipodal, efecto de marea en zona
opuesta a luna
antipodal point : punto antipodal = antpoda, el p. diametralmente opuesto
a otro
antipode : antpoda, el punto diametralmente opuesto a otro en la Tierra
antiprism : antiprisma, poliedro de 2 caras =s paralelas unidas con
tringulos
antiripple : antiripple = ripple de adhesin
antiripplet : antiripple = ripple de adhesin
antiroot : antirraiz, segn hiptesis de Pratt, un tipo de material crustal..
antisiphonal lobe : lbulo antisifonal, en ammonoideos
antisolar point : punto antisolar, contrario a donde se encuentra el sol
antistress mineral : mineral antitensional, metamrficos, por accin termal y
P. hidros.
antitaxial fringe : borde antitaxial, en minerales, b. sin deformacin de
movimiento
antitaxial grouwth : crecimiento antitaxial, de minerales, desde interior a las
paredes
antithetic fault : falla antittica, f. normal satlite y en direccin opuesta a
principal
antitrades : contralsio, un viento
antitwilight : anticrepsculo
antler helictite : helictita (min) en cornamenta

antlerite : antlerita (min) = vernadskita

Antler orogeny : Orogenia Antler, final del Devnico-Mississip. Inf. en Nevada
antofagastite : antofagastita (min) =eriocalcita (min) = eriocalcocita
antozonite : antozonita, var. semiopaca negro-violeta de fluorita (min)
antrimolite : antrimolita (min)
antropologist : antroplogo
Anura : Anuros =Saliencios, anfbios. Del Jursico Medio al Reciente
anus : ano
anvil cell : clula en yunque
anyuiite : anyuiita (min)
Aouelloul glass : vidrio- del crater- Aouelloul, en Mauritania
Apache tear : lgrima Apache, ndulo obsidiana / marekanita, una litoidita
apachite [mineral] : apachita [mineral)
apachite [rock] : (uso n rec) apachita, fonolita peralcalina
apalhraun : (trm Islan.) lava aa, y bloque de lava (ambos significados)
apatite : apatito (min)
apatotrophic : apatotrfico, perteneciente a lago salobre con organismos
vivos
aperiodic motion : movimiento aperidico, sin un periodo
apertural bar : barra apertural, en briozoos queilostamados -zool
aperture (paleont] : abertura (paleont]
aperture [palyn] : abertura [palin]
apex [fold] : pice, culminacin del plegue [pliegue]
apex [geomorph] : pice, cima, cumbre [geomorf]
apex [mining] : pice [minas], punto ms alto de una veta
apex [paleont] : pice, punta o cumbre [paleont]
apex law : ley del pice = ley de derechos extralaterales , EE.UU
APF : APF = frecuencia de polen absoluta
aphan- : afan- (prefijo = invisible)
aphanic : afnica, text. cristales carbonatos, tamao menor de 0,01 mm
aphanide : afnido, de tamao menor de 0,01 mm
aphaniphyric : afanofdico, r. g. prfido con mesostasis vtrea

aphanite : afanita = felsita = felsitoide, r. g. tamao componentes <

0,01 mm
aphanitic [ign) : afantica [ign), grano fino; componentes invisibles a simple
vista
aphanitic [sed) : afantico [sed) (obs), se aplicaba a r. carbonatadas de
grano fino
aphanocrystalline : afanocristalina, text. De cristales no visibles a simple
vista
aphanophyre : uso n rec) afanfido, prfido con mesostasis vtrea
aphanophyric : afanofdica, text. De prfido con mesostasis vtrea
Aphebian : Afebiense, 3 parte del Proterozoico, Canad, 2,390-1,640 Ma
aphelion : afelio, punto donde el planeta se encuentra ms lejos del sol
aphlebia : aflebia, excrecencia lateral de base del tallo de frondes- helechos
aphodus : afdio, canal corto de dimetro uniforme en esponjas -zool
aphotic : aftico; sin luz, aproximadamente a partir de 200 m profundidad
aphotic zone : zona aftica, donde- en el mar- no llega la luz para la
fotosntesis
aphrite : afrita, aragonito de brillo perlado
aphrizite : africita, var . de turmalina con Fe (min)
aphrodite : afrodita (min) = stevensita
aphroid : afroide, un tipo de coral -zool
aphrolith : (trm obs) afrolito, lava aa
aphrolithic lava : (trm obs) lava afroltica, lava tipo aa
aphrosiderite : afrosiderita (min) = ripidolita
aphthitalite : aftitalita (min)
aphthonite : aftonita (min)
aphylactic projection : proyeccin afilctica, proyeccin sin propiedades de
equivalencia
aphyllous : sin hojas, filo
aphyric : afdica = afantica. Text. r.g. de grano muy fino; sin fenocristales
aphytal zone : zona afital, fondo de lago sin vida vegetal
Aphytic : Aftica, divisin paleobotnic, poca anterior a primeras plantas
API : API = Instituto Americano del Petrleo/nd. precipitac. antecedente
apical : apical= aboral, alejado de la boca

apical angle : ngulo apical, entre el eje y un lado del cono

apical annulus : anillo apical, en silicoflagelados -zool
apical archeopyle : arqueopilo apical, en dinoflagelados -zool
apical area : rea apical, en esporas ambriofticas, la proximal asociada a
lisura
apical axis : eje apical, eje a lo largo en diatomeas pennadas
apical growth : crecimiento apical, la clula del extremo es la que se divide
apical papilla : papila apical, en esporas -bot
apical part : parte apical, alejada de la boca
apical pore : poro apical, p. en zona a.
apical prominence : prominencia apical, proyeccin en megasporas - bot
apical series : serie apical, de placas alrededor de un poro apical abierto
apical system : sistema apical, placas primordiales en el trmino aboral:
equinoid.
apiculate : apiculado, que forma bruscamente una punta pequea
apiculus : apculo = pice
API gravity : gravedad API= peso especfico estandar de petrleos de la API
API unit : Unidad API,u. arbitraria de un log- testificacin- por radiactividad
apjohnite : apjohnita (min) = alumbre de Mn
aplacophoran : aplacforo, molusco marino -zool
aplite : aplita, rg. Hipabisal, composicin ms frecuente = granito
aplite-granite : granito apltico, grano muy fino, sacaroideo, sin micas ni
mficos
aplitic texture : textura apltica, granular xenomrfica, sacaroidea
aplodiorite : (uso no rec) aplodiorita, granodiorita con biotita, algo o nada
hornb.
aplogranite : (uso n rec) aplogranito, una especie de granito claro de grano
fino
aplome : aplomo, var. de andradita (min)
aplowite : aplowita (min)
apo- : apo- (prefijo), apartado de, separado, destacado, falto de..
apo- [petro] : apo-, (prefijo) (petro),cambio metasomtico, sin c. textura
original
apo [volc] : apo (prefijo) [vulcan], r. volcnica que ha sufrido desvitrificacin

apobsidian : apobsidiana = petrosilex

apocarpous : apocarpio, ovario de planta con carpelos separados -bot
apochete : apoqueta, canal exhalante de esponja - zool
apodeme : apodema, recrecimiento del exoesqueleto en artrpodos -zool
apo-epigenesis : apo-epignesis, intrusin apo-orognica
apogean tide : marea muerta / m. de apogeo
apogee : apogeo, punto de mayor alejamiento
apogenotype : apogenotipo, tipo de fijacin mediante sustitucin -biol
apogranite : apogranito, g. greisenizado y albitizado
apogrit : grauvaca
Apollonian metamorphic rocks : rocas metamrficas Apolonianas, traidas por
los satlites Apollo
Apollonian metamorphism : metamorfismo Apoloniano, el de cierta rocas
traidas por los Apollo
apomagmatic : apomagmtico, yacimiento hidrotermal a distancia 1/2 de
magma
apomorphy : apomorfa, significa-caracteristica nueva
aponeurotic band : banda aponeurtica, en nautiloideos -zool
apophyllite : apofilita = rocas ojo de pez = ictioftalmita
apophysis [intrus rocks) : apfisis = lengua [rocas intrus], prolongacin de
masa intrusiva
apophysis (paleont) : apfisis (paleont), prolongacin, protuberancia
apophysis [petro- min] : apfisis, brazo, ramal; rama de un filn o de un
dique
apopore : apoporo, apertura de salida de canal exhalante -zool
apopyle : apopilo, apertura para paso de agua en esponjas -zool
aporhyolite : (uso n rec) aporiolita, riolita con mesostasis desvitrificada
aporhysis : aporhisis, canal esqueletal en esponjas hexactinlidas -zool
aposandstone : (uso n rec) apoarenisca, cuarcita
apotaphral : apotafral, fase apotectnica; separada de la zona orognica
apotectnic : postorognico
Appalachia : Appalachia, entorno de Apalaches propuesto por Schubert
(1923)
Appalachian relief : relieve Apalachiense, como en los Apalaches, EE.UU

Appalachian Revolution : Revolucin Apalachiense, idea sobre final del

Paleozoico, EE.UU
apparatus : aparato/ aparato de conodonto
apparent ablation : balance de verano = ablacin aprente del hielo en cada
temporada
apparent accumulation : acumulacin aparente = balance del invierno ( del
hielo)
apparent crater : crter aparente, de explosin o de impacto
apparent density : densidad aparente, peso seco de una unidad de volumen
de suelo
apparent density [borehole] : densidad aparente, densidad rocosa a partir
de medidas gravmetro
apparent dip [seis] : buzamiento aparente [sis], el del frente de ondas con
horizontal
apparent dip [ struc geol] : buzamiento aparente [geol estruc], en plano no
perpend. direccin
apparent horizon : horizonte aparente = h. visible = h. local= el visible
desde barco
apparent movement : movimiento aparente = m. relativo
apparent onlap : onlap aparente, o. en un corte geolgico aleatoriamente
orientado
apparent optic angle : ngulo ptico aparente, el visto en un conoscopio
apparent plunge : inmersin (=plunge) aparente
apparent polar wandering : cambio de direccin aparente de los polos
magnticos
apparent resistivity : resistividad aparente
apparent slip : longitud del salto de falla /corrimiento aparente
apparent specific gravity : gravedad especfica / peso especfico aparente
apparent stratigraphic gap : laguna estratigrfica aparente
apparent stress : tensin aparente/ esfuerzos de Reynolds
apparent thermal inertia : inercia trmica aparente
apparent thickness : espesor (potencia) aparente, de capa, medido en
perpend. superfi.
apparent throw : altura del salto de falla
apparent velocity : velocidad aparente
apparent volume : volumen verdadero mas el de los poros cerrados

apparent wander : precesin del eje

apparent water table : nivel fretico colgado =nivel fretico aparente
appendage : apndice
appendicular skeleton : esqueleto apendicular, e. de las extremidades o
miembros
appinite : (uso n rec) appinita, nombre de r. plut. ricas en hornblenda
applanation : nivelacin, arrasamiento, aplanacin
Appleton layer : capa de Appleton, en ionosfera (metereol)
applied geology : geologa aplicada
applied geophysics : geofsica aplicada = exploracin g.
applied seismology : sismologa aplicada = exploracin s. = s. de
prospeccin
apposed glacier : (trm obs) glaciar adosado, glaciar de la unin de dos
glaciares
apposition : adiccin, superposicin
apposition beach : playa de acumulacin
apposition fabric : fabric de adicin, de acumulacin
appressed [paleont] : aprisionados [paleont], dentculos de conodonto muy
juntos
appressed [ struc geol] : aprisionado [geol estruc]; pliegue de flancos casi
paralelos
approach : acercamiento, enfoque, modo de ataque
apron [geomorph] : planicie-llanura- aluvial fluvioglaciar, sandur, [geomorf]
apron [glaciol] : hielo adherido a paredes de circo glaciar[glaciol]/ rebordes
de h.
apron [ice] : espoln sumergido de hielo [hielo]/ fragmento de hielo
apron [speleo] : nicho inclinado de cueva [espeleo]/ costra inclinada en tubo
de lava
apron of outwash : abanico fluvioglacirico
apsacline : apsaclina, inclinacin ventral y posterior- rea cardinal- braquip.
Apsheronian : Apsheroniense, Ponto Caspiano, Plioceno sup- Pleistoc. Inf.
aptation : aptacin, fenmeno general de adecuacin a la supervivencia
Aptian : Aptiense, Cretcico Inf. (sobre Barremiense, bajo Albiense)
aptychus : apticus, par de placas calcreas simtricas en conchas
ammonites

apun : (trm esquimal) nieve que puede cortarse en bloques

aquafact : acuafacto, canto de playa
aquagene tuf : tuf aquagnico = hialoclastita
Aqualf : Aqualf, alfisol saturado de agua largo tiempo, no util para cultivo
aqualung : pulmn acutico, dispositivo automtico autnomo para respirar
aquamarine : aguamarina, var. azul verdosa-gema- del berilo
Aquands : Aquands, alfisol saturado de agua largo tiempo -edafol.
aquathermal pressure : presin trmica =p. acuatermal, por expansin de
fluidos en 1/2-f.
aquatic : acutico
aquatillite : acuatillita, depsito, gruesos-finos, como de till, de lagos o
glaciar.
aquatolysis : acuatolisis, procesos fisico-qum. en agua dulce, en diagnesis
sed.
Aquent : Aquent, entisol saturado de agua largo tiempo -edafol.
aqueoglacial : acuoglacial, hidroglacial, fluvioglaciar
aqueo-igneous : (uso n rec) gneo- cueo, min., rocas,de magmas con agua
aqueo-residual sand : arena cueo-residual, de residuos transportados por el
agua
aqueous : cueo, acuoso, formado en el agua
aqueous desert : fondo marino desrtico
aqueous fusion : fusin cuea, f. en presencia de agua
aqueous lava : barro lvico
aqueous ripple mark : ripple mark cueo = r. m. formado por olas
aqueous rock : roca formada en el agua, r. Neptnica
Aquept : Aquept, incertisol saturado de agua largo tiempo -edafol.
aquibed : acuicapa, unidad hidroestratigrfica, por debajo de acui-miembro
aquiclude : acuicludo, formacin que, aunque tiene agua, no la transmite
aquic moisture regime : rgimen de humedad cuica, sin casi O2 disueltoen edafol
aquifer : acufero, capa litolgica que contiene agua y la transmite
aquiferous system : sistema acufero
aquifer system : sistema acufero
aquifer test : ensayo de bombeo, test del acufero, test de bombeo de pozos

aquiformation : acuiformacin, unidad formal de clasif. hidroestratigrfica

aquifuge : (trm obs) acuifugo, r. que ni contiene ni transmite agua
aquigroup : acuigrupo, unidad formal hidroestratigrfica, por debajo
acuiform.
Aquilonian : Aquiloniense, Jursico Sup. Francia; como Purbeck en Inglat.
aquimember : acuimiembro, unidad formal hidroestratigrfica, bajo
acuiforma
Aquitanian : Aquitaniense, Mioceno Inf. (sobre Oligoc.-Chat., bajo Burdigali.)
aquitard : acuitardo, capa confinada, acuicludo
Aquods : Aquod, espodosol saturado de agua largo tiempo -edafol.
Aquolls : Aquoll, mollisol saturado de agua largo tiempo -edafol.
acuose : acuoso
Aquox : Aquox, oxisol saturado de agua largo tiempo -edafol.
Aquult : Aquult, ultisol saturado de agua largo tiempo -edafol.
arabesquitic : arabesqutico, que forma arabescos; textura de r. g.
porfdicas
arable land : terreno cultivable
arachnid : arcnido, como las araas
Aragonian : Aragoniense, Mioceno med. (sobre Rambliense, bajo
Vallesiense)
aragonite : aragonito (min)
Aragon spar : espato de Aragn = aragonito
arakawaite : arakawaita (min) = veszelyita
aramayoite : aramayoita (min)
araneid : araneido, arcnido, orden Araneida; Desde Carbonfero (o Dev.?)
arapahite : (uso n rec) arapahita, basalto grano fino, oscuro, poroso
araucarian conifer : confera araucaria- planta- bot
aravaipaite : aravaipaita (min)
A ray : radio A, r. anterior en equinodermos-opuesto a inter-r. CD
arbitrary cutof : lmite arbitrario, separando unidades estratg. con
diferencias a.
arbitrary line : lnea arbitraria= l. aleatoria = l. de usuario; en ssmica
-geofs.
arboreal pollen : polen arbreo

arborescent : arborescente
arborescent lava : lava arborescente
arborescent pollen : polen arborescente
Arbuckle orogeny : Orogenia Arbuckle, final del Pensilvaniense (Virgil.)
EE.UU
arc : arco
arcanite : arcanita (min)
arch [geomorph] : arco natural [geomorf]
arch [ struc geol] : arco, anticlinal [geol estruc]
archaeocyathid : arqueocitido, org marino = pleoesponja = ciatoesponja.
Cambrico
archaeocyathid reef : arrecifes de arqueocitidos; del Cmbrico Medio
archaeocyte : arqueocito, amebocito de esponja con nucleo largo y citopl.zool
archaeology : arqueologa
archaeomagnetism : arqueomagnetismo
archaeometry : arqueometra; mtodos de medida empleados en
arqueologa
Archaeopteryx : Archeopteryx, gnero de reptil-ave con dientes. Jursico
Sup.
Archaeozoic : Arqueozoico
Archaic : Arcaico, periodo cultural prehistrico
arch bend : cresta de anticlinal tumbado
arch core : ncleo de un arco o pliegue
arch dam : presa en arco
Archean : Arcaico, Archeense, Arqueense; con rocas de antes de 2,500 Ma
arched iceberg : iceberg arqueado, o en forma de arco, con via de agua en
centro
archegonium : arquegonio, rgano sexual femenino del gametofito de
hepticas
archeocyte : arqueocito, uno de los 3 tipos de clulas somticas de esponjas
archeology : arqueologia
archeometry : arqueometra, mtodos de medida empleados en arqueologa
Archeophytic : Arqueoftico, divisin paleobotnica tiempo = Algoftico =
Protero.

archeopyle : arqueopilo, apertura en pared de cisto de dinoflagelado -zool

archeopyle suture : sutura del arqueopilo, en cisto de dinoflagelado -zool
Archeozoic : Arqueozoico,era anterior al Paleozoico
archerite : arquerita (min)
archetype : arquetipo = prototipo
archetypical mollusk : molusco arquetpico, hipottico molusco ancestral
arch-gravity dam : presa de arco-gravedad
archibenthic : arquibntico, desde los 200 m a los 1,100 m de profundidad
archibole : (trm obs)arquibolo, ncleo o zona positiva
Archie equations : ecuaciones de Archie, en medidas de resistividad testigos
sondeo
Archimedes' principle : principio de Archimedes
arching : arqueamiento
archipelagic apron : apron -explanada-bajada- en abanico rodenado una isla
archipelago : archipilago
architectonic : estructural
architype : arquetipo
Archosauria : Arcosaurios, subclase de reptiles
arc measurement : medida del arco; en geodesia
arcogenesis : arcognesis
arcose : arcosa, arenisca rica en feldespato
arc shooting : disparos ssmicos en arco o en abanico
arc spectrum : espectro de arco, e. emitido por sustancia a temp. arco
elctrico
Arctic [clim] : Artico [clim]subunidad antgua de clasif. Climas de BlyttSenand.
Arctic [paleoclim] : Artico [paleoclim]
arctic : rtico, rea dentro del Crculo Polar rtico
Arctic Circle : Crculo rtico, paralelo de latitud 6632' N, delimita Polo N.
arctic desert : desierto rtico = d. polar
artic glacier : glaciar polar = g. rtico
arctic karst : carst en regiones polares
arctic pack : banquisa rtica

arctic sea smoke : bruma marina rtica

Arctic suite : suite rtica, grupo de basaltos y r. g. intermedias asociadas
arctite : arctita (min)
arc-trench gap : cuenca de fosa-arco, entre a.volc. - f. oce. en zona
subduccin
arc triangulation : triangulacin- en sentido de un - arco; - en topog
arcuate : arqueado
arcuate delta : delta arqueado
arcuate fault : falla arqueada
arcuation : arqueamiento
arcubisite : arcubisita (min)
arculite : arculita, trm textural de agregado de cristales en forma de arco
arcus : arcus, engrosamiento en banda en exina de grano de plolen
ardaite : ardaita (min)
ardealite : ardealita (min)
Ardennian orogeny : orogenia Ardnica, en Paleozoico,final Silrico-en el
Ludloviense
ardennite : ardennita (min)
arduinite : arduinita (min) = mordenita (min)
are : rea = 100 m cuadrados
area : rea, sector, superficie
area- altitude analysis : anlisis rea - altitud = anlisis hipsomtrico
area contagionis : rea de contgio = rea de contacto
area curve : curva del rea, en hidrulica expresa relacin: rea- otra
variable
area forecast : previsin (del tiempo) para una zona
areal degradation : denudacin-degradacin- regional
areal eruption : erupcin regional
areal geology : geologa regional
areal map : mapa (geolgico) de superficie
areal subdrainage : avenamiento subterrneo regional
area of accumulation : zona de acumulacin
area of dissipation : zona de ablacin

area of influence : rea de influencia

area sampling : desmuestre por zonas
area slope : ladera del rea, generalizacin de la ladera a toda el a.
area triangulation : triangulacin del rea
areg : (trm rabe) desierto arenoso, areg
areic : arreico, se dice de espacios sin circulacin regular de agua
areism : arreismo con rgimen arrico
arena : arena
arenaceous : arenoso, arenceo
arenaceous marl : marga arenosa
arenaceous spergenite : espergenita arenosa, biocalcarenita con oolitos y
restos fsiles
arenaceous texture : textura samtica
arenarious : arenario = arenceo
arenated : arencico = arenceo
arendalite : arendalita (min) = epidota verde oscura
areng : tierra diamantfera (Borneo)
arenicolite : arenicolita, agujero en forma de u relleno de arena, en r. sedim.
Arenigian : Arenigiense, Ordovcico Inf. (sobre Tremadoci., bajo Llanvirn.)
arenilitic : areniscoso
arenite : arenita = arenisca; distinta de waca
arenose : arenoso
Arents : Arents, Entisol con fragmentos de horizontes pedognicos -edaf.
arenyte : var. de arenita
areography : areografa, descripcin de la superficie del planeta Marte
areola : arola (variada significacin en zool y botnica)
areole : arola de diatomea/ escrobcula en equinoideo
areology : areologa, cienciq que estudia el planeta Marte
arte : arista, picacho, cresta
arete and pinnacle karst : carst de aristas y pinculos
aretic : artico = arrico; de espacios sin circulacin regular de agua
arfvedsonite : arfvedsonita (min)

argental mercury : mercurio argental, amalgama natural

argentian : argentfero, con Ag
argentiferous : argentfero, con Ag
argentine : argentina, var. De calcita (min) blanca con lminas onduladas
argentine : argenteo, argentino, que parece plata, plateado
argentite : argentita (min) =argirosa= brillo de plata= plata vtrea
argentojarosite : argentojarosita (min)
argentopentlandite : argentopentlandita (min)
argentopyrite : argentopirita (min)
argentotennantite : argentotennantita (min)
argic water : agua vadosa intermedia = agua rgica
Argids : Argids, Aridisol con horizonte arglico o ntrico -edafol
argil : arcilla
algillaceous : arcilloso
argillaceous hematite : hematite arcilloso
argillaceous limestone : caliza arcillosa (< 50% arcillas)
argillaceous sandstone : arenisca arcillosa
argillan : argilan, cutan formado por minerales de arcilla
argillation : transformacin en arcilla, argilacin
argille scagliose : (trm ital) arcilla escamosa = pizarra arenosa en escamas
argillic : arglico, de arcilla
argilic horizon : horizonte arglico = h. de arcilla , -edaf
argillic zone : zona arglica, en yacimientos porfdicos la z. de miner.
alteracin
argillite : argilita = arcillita, arcilla compactada
argillith : argilito = argilita
argillization : argilizacin, reemplazamiento o alterac.- felds. dando min.
arcilla
argillutite : argilutita, lutita pura
argillyte : argilita/ sin. obs. de ortoclasa
argon-40/argon-39 age method : mtodo de datacin argon-40/argon-39
Argovian : Argoviense, Jursico Sup. G. Bretaa(sobre Oxford., bajo Raura.)
argutite : argutita (min)

argyrite : argirita (min) =argentita

argyrodite : argirodita (min)
arhbarite : arhbarita (min)
arheic : arreico, se dice de espacios sin circulacin regular de agua
arheism : arreismo, con rgimen arrico
arich : (trm argel)cerro pequeo rocoso cubierto de arena, base de duna
arid : rido
arid cycle : ciclo rido
aridic moisture regime : rgimen de humedad ardico, en estudios de suelos
-edaf
Aridisol : Aridisol, suelo mineral con rgimen de humedad ardico
aridity : aridez
ariegite : (uso n rec) ariegita, una piroxenita con espinela
arien deposits : depsitos de escarcha
Arikareean : Arikareense, fin. Olig.-Mioceno Inf. amer. (sobre Whitn., bajo H.)
aristarainite : aristarainita (min)
aristate teeth : dientes aristados
Aristotles lantem : linterna de Aristteles, sistema masticatorio complejo;
equinoid.
arithmetic mean : media aritmtica
arithmetic mean diameter : dimetro media aritmtica, expresin de
tamao partculas
Arizona ruby : rub de Arizona, piropo rojo oscuro
arizonite [mineral] : arizonita [mineral]
arizonite [rock] : (uso n rec) arizonita [roca], hipabisal, clara, con un 80%
cuarzo
Arkansas stone : novaculita, roca de slice criptocristalina densa
arkansite : arkansita, var de brookita (min)
arkite : (uso n rec) arkita, fergusita nefelnica, ijolta leuctica
arkose : arcosa, arenisca rica en felds.
arkose-quartzite : cuarcita- arcosa = arcosita
arkosic arenite : arenita arcsica
arkosic bentonite : bentonita arcsica

arkosic conglomerate : conglomerado arcsico, ortocong. mal

granoclasif.;restos granito
arkosic graywacke : grauvaca arcsica
arkosic limestone : caliza arcsica
arkosic sandstone : arenisca arcsica
arkosic wacke : grauvaca arcsica
arkosite : arcosita, cuarcita feldesptica
arkositite : arcositita, arcosa muy bien cementada
arm [coast] : brazo de mar [costa]
arm [geomorph] : brazo [geomorf] de duna/ ramal, espoln, desde una
montaa
arm [paleont] : brazo [paleont], extremidad anterior
arm [streams] : brazo de ro [corrientes]
armalcolite : armalcolita (min)
armangite : armangita (min)
armchair geology : geologa de butacn - sin salir al campo
Armenian bole : (apenas u) arcilla ferruginosa y calcrea-bol- de Armenia
armenite : armenita (min)
arm of river : brazo de ro
arm of the sea : brazo de mar
armor : caparazn, blindaje
armored : con caparazn
armored clay ball : bola- canto- de arcilla con clastos
armored mud ball : bola -canto-de barro con clastos
armored relict : relicto armado, r. inestable por procesos de reaccin en
capas
armored snowball : bola de nieve con clastos
Armorican orogeny : orogenia Armoricana/ O. Herciniana o Hercnica/ O.
Varscica
armoring : armado, acorazado/ formacin de anillos de reaccin
armour plated : acorazado con caparazn
armstrongite : armstrongita (min)
arnimite : arnimita (min)
aromatic hydrocarbon : hidrocarburo aromtico

aromatite : aromatita, r. bituminosa parecida a goma resina en olor, gema

aromorphosis : aromorfosis, evolucin con > evolucin sin >especializacin
arpent : arpent, antigua unidad francesa ( de rea de terreno) =3,419 m2
arquerite : arquerita, amalgama nativa de Ag -87% y Hg-13%
array : configuracin, disposicin en el espacio
array (geophys) : red, reticulado, de aparatos geofsicos (geofs)
array [stat] : serie, disposicin de elementos, fila, matriz, conjunto [estad]
arrested decay : desintegracin limitada
arris : (trm local) arista
arrival : llegada, aparicin del evento ssmico en un registro ssmico
arrival time : tiempo de llegada- de la seal de la onda-, al detector; en
ssmica
arrojadite : arrojadita (min)
arrow : flecha, piquete (topografa)
arroyo : (trm esp.) arroyo, torrente
arroyo-running : corriente temporal en desierto
arsenate : arseniato, nombre de minerales del As
arsenate-belovite : arseniato-belovita (min) = talmessita
arsenbrackebuschite : arsenbrackebuschita (min)
arsendescloizite : arsendescloizita (min)
arsenic : arsnico (min)
arsenical antimony : antimonio arsenical= alemontita (min)
arsenical nickel : nquel arsenical= niquelina (min)
arsenical pyrites : pirita (min) arsenical =arsenopirita
arsenical silverblende : proustita (min)
arsenic bloom : arsenolita/ farmacolita (min)
arsenides : arseniuros, sales de arsnico
arseniopleite : arseniopleita (min)
arseniosiderite : arseniosiderita (min)
arsenite : arsenita (min)
arsenobismite : arsenobismita (min)
arsenoclasite : arsenoclasita (min)

arsenocrandallite : arsenocrandallita (min)

arsenoflorencite-(Ce) : arsenoflorencita-(Ce) (min)
arsenogoyazite : arsenogoyazita (min)
arsenohauchecornite : arsenohauchecornita (min)
arsenoklasite : arsenoclasita (min)
arsenolamprite : arsenolamprita (min)
arsenolite : arsenolita/ farmacolita (min)
arsenopalladinite : arsenopaladinita (min)
arsenopyrite : arsenopirita= pirita (min) arsenical= p. blanca
arsenosulvanite : arsenosulvanita (min) = lazarevicita (min)
arsenpolybasite : arsenpolibasita (min)
arsentsumebite : arsentsumebita (min)
arsenuranylite : arsenuranilita (min)
arsoite : (uso n rec) arsoita, traquita con fenocristales de felds.alcalino
ART : ART = tcnica de reconstruccin algebraica
arterite : ( no muy u) arterita, migmatita/ para reemplazar neis en vetas
artesian : (trm francs) artesiano
artesian aquifer : acufero artesiano = a. confinado
artesian basin : cuenca artesiana, c. con un pozo a.
artesian discharge : descarga artesiano, d. bajo presin artesiana
artesian head : altura-carga- del artesiano = a. hidrosttica
artesian leakage : goteo- percolacin lenta- artesiano, g. de acufero
confinado
artesian pressure : presin artesiana
artesian-pressure surface : superficie de presin artesiana, por encima zona
de saturacin
artesian province : provincia artesiana, propensa a tener pozos a.
artesian spring : fuente artesiana
artesian system : sistema artesiano
artesian water : agua artesiana = acufero confinado
artesian weathering : meteorizacin artesiana, qumica, por agua a.
artesian well : pozo artesiano
arthrodire : artrodiro, pez placodermo del Devnico

arthrolite : artrolita, concrecin cilndrica con fisuras atravesadas

arthrophycus : artrfico, pista fsil de alimentacin de gusano en forma de
cordn
arthrophyte : equisetneas, plantas -bot
arthropod : artrpodo, invertebrado -zool
arthurite : arthurita (min)
article : artculo, segmento articulado de apndice de artrpodo -zool
articulamentum : articulamento, en quitones, parte inferior de cada placa
del cuerpo
articular : articular, situado en articulacin/hueso mandbula en aves..
articular facet : faceta articular = artculo
articulate [bot] : articulada [bot]
articulate [paleont] : articulado [paleont]
articulating furrow : garganta articular
articulation : articulacin
articulite : articulita, sin. poco usado de itacolumita (min)
articulum : articulo, segmento articulado de apndice de artrpodo -zool
articulus : artculo, chanela en molusco bivalvo -zool
artifact : artefacto, objeto prehistrico fabricado por el hombre
artificial avalanche : avalancha artificial
artificial brine : salmuera artificial
artificial crystal : cristal artificial
artificial horizon : horizonte artificial =falso h.
artificial illumination : iluminacin artificial, sistema para realzar el relieve
en mapas
artificial intelligence : inteligencia artificial
artificial levee : levee artificial, dique artificial para prevenir avenidas de ro
artificial magnetic anomaly : anomala magntica artificial
artificial neural network : red neuronal artificial
artificial precipitation : lluvia -precipitacin- artificial
artificial radioactivity : radiactividad artificial
artificial recharge : recarga artificial, de acuferos
artificial stone : piedra artificial

artinite : artinita (min)

Artinskian : Artinskiense, Prmico Inf.(sobre Sakmariense, bajo Kunguriense)
arzrunite : arzrunita (min)
s : (trm sue)colinas de arena en series paralelas, origen glacirico
asar : plural de s
asbecasite : asbecasita (min)
asbestiform : asbestiforme, mineral que es fibroso
asbestine : asbestino, como el asbesto
asbestos : asbesto = amianto (min)
asbestos quarry : cantera de asbesto
asbolane : asbolana = cobalto terroso=c. negro =ocre cobalto
asbolite : asbolite, asbolana = cobalto terroso=c. negro =ocre cobalto
ascendent : ascendente
ascending branch : rama ascendente
ascending development : desarrollo ascendente = d. acelerado
ascending horizontal slicing : tajos horizontales ascendentes
ascending hidrothermal solution : solucin hidrotermal ascendente
ascending solution : solucin ascendente
ascending spring : fuente ascendente
ascension theory : teora ascensionista (filones)
ascent : rampa, cuesta, pendiente
aschaffite : (uso n rec) aschafito, r.basltica masiva con biotita
ascharite : ascharita, sin anticuado de szajbelyita
aschistic : asqustica, se dice de intrusin menor de = compos. r. madre
asco- : asco- ; prefijo = odre
ascocarp : ascocarpo, cuerpo fructfero sexual de ascomicetos
ascoceroid conch : concha de ascoceroide -un nautiloideo -zool
ascocone : ascocono; concha circocnica de cefalpodo -zool
ascogonium : ascogonio, clulas derivadas del oogonio fecundado -bot
ascon : ascon, en forma de vasija sencilla/ larva de esponja
ascophoran : ascoforano, un tipo de briozoo queilostomado -zool
ascopore : ascoporo, estructura de la clula de quien deriva el asca

ascospore : ascspora, tipo de espora de hongos ascomicetes -bot

ascus : asco, saco de compensacin/ utrculo de esporas
asdic : dispositivo detector subacutico, anlogo al sonar
aseismatic : assmica, zona no sometida a terremotos/edificio antissmico
aseismic : assmico, no sometido a terremotos
aseismic ocean ridges : dorsal ocenica assmica- no sometida a terremotos
aseismic ridge : dorsal assmica-no sometida a terremotos
aseismic slip : deslizamiento assmico; d. de falla que no origina terremotos
asexual reproduction : reproduccin asexual
ash [coal] : ceniza [carbn]
ash [volc] : ceniza [volc]
ashanite : ashanita (min)
ashbed diabase : diabasa de- mina- grupo- Ashbed
Ashby : Ashby (?), Ordovcico Med .amer.( sobre Marmor., bajo Porterf.)
ash coal : albertita
ash cloud : nube de ceniza
ash-cloud surge : nube ardiente de desbordamiento / flujo piroclstico
diluido
ash content : contenido de la ceniza
ashcroftine : ashcroftina (min)
ash fall : lluvia de ceniza
ash field : campo de cenizas = lluvia de cenizas volcnicas
ash flow : flujo de ceniza, alud de cenizas/ nube ardiente /cinerita
ash-flow tuf : tuf de flujo de ceniza, un tipo de ignimbrita
Ashgillian : Ashgilliense, Ordovcico Sup. (sobre Caradociense, bajo Llandov.)
ashlar : sillar, bloque de piedra para construccin de paredes
ashore : hacia la costa, en tierra
ashoverite : ashoverita (min)
ash rock : cinerita, ceniza
ash shower : lluvia de ceniza
ashstone : cinerita, ceniza volcnica endurecida
ashtonite : ashtonita (min) = mordenita

ash tuf : tuf de ceniza

ash yield : produccin de cenizas; % material incombustible en un carbn
ashy grit : arenisca- arcillita- volcnica
asiderite : (trm obs) asdero (meteorito)
asif : (trm bereber) valle largo, seco casi siempre, entre montaas
asisite : asisita (min)
askeletal : asqueletal, sin esqueleto
aslope : en declive
asmanite : asmanita, sin. antiguo de tetradimita encontrada en meteoritos
Aso lava : lava de tipo Aso (Japn)
asparagus stone : roca esparraguera = asparagolita = var. de apatito
aspect [slopes] : orientacin de laderas [laderas]
aspect [stratig] : aspecto estratigrfico [estratig]/ apariencia del fsil; del
nivel est.
aspect angle [remote sensing] : ngulo del aspecto [sensores remotos] = a.
de incidencia
aspect angle [slopes] : ngulo de laderas, ngulo entre orientacin de l. y el
Sur
aspect ratio : relacin entre dimensiones/ alargamiento geomtrico
asperity : un resalte hacia arriba de superficie de falla/ irregularidad en sup.
asphalt : asfalto
asphalt-base crude : petrleo base de asfalto = p. base de nafteno
asphalt deposit : yacimiento de asfalto
asphaltene : asfalteno, un compuesto del betn
asphaltic : asfltico
asphaltic coal : albertita (min)
asphaltic pyrobitumen : pirobitumen asfltico; bitumen de compos. como la
asfaltita
asphaltic rock : roca con impregnaciones de asfalto
asphaltic sand : arena asfltica
asphaltite : asfaltita, betn natural
asphalt rock : roca de asfalto
asphalt seal : sellado asfltico
asphalt stone : roca de asfalto

asphaltum : asfalto
aspirail : boca de ventilacin
aspirated psycrometer : psicrmetro de aspiracin
aspites : volcanes de base ancha
aspondyle : aspndilo, disposicin irregular de ramas desde un eje central
as-quarried : tal como sale de cantera (rocas)
assay : ensayo, prueba, anlisis, titulacin
assay foot : pies del ensayo, medida de la distancia muestreada para
anlisis
assay grade : calidad del ensayo
assay inch : pulgadas del ensayo, medida de la distancia muestreada
assay limit : lmite de la zona metalizada segn los anlisis qumicos
assay ton : tonelada de ensayo, un peso de 29,166 gr. Para ver riqueza min.
assay value : riqueza de una mena, segn anlisis qumico
assaying tongs : pinzas, tenazas de ensayos
asselbornite : asselbornita (min)
Asselian : Asseliense, Prmico Inf. (sobre Carbonifero, bajo Sakmariense)
assemblage [paleoecol] : asociacin de fsiles [paleoecol]
assemblage [petrology] : asociacin mineralgica/ a. metamrfica
[petrologa]
assemblage-zone : cenozona; asociacin zonada
assembled stone : roca ensamblada / gema formada por dos fragmentos
unidos
assembly : montaje, dispositivo
asses : estimar, evaluar, tasar
assesment : estimacin, valoracin
assimilated : asimilado
assimilating tissue : tejido asimilador, t. fundamental en troncos y ramas
assimilation : asimilacin
assimilation-fractional crystallization : asimilacin y cristalizacin
fraccionada, simultaneas
assise : (trm fran) capa continua de piedras, de uso en arquitectura
associate type : sintipo, cualquier especimen cuando no est definido el
holotipo

associated gas : gas asociado, se da junto con petrleo

association [ecol] : asociacin ecolgica = a. fsil [ecol]
association [petrology] : asociacin rocosa [petrologa]
associes : asocies, comunidad seral con dos o ms formas dominantes
assorted : granoclasificado pobremente
assorted by water : clasificado por el agua
assortment : surtido/ distribucin, clasificacin / inverso de granoclasificado
assumption : supuesto, hiptesis
assured mineral : mineral asegurado, reservas comprobadas
Assyntian orogeny : orogenia Asntica, final Precmbrico; separa del
Cmbrico
assyntite : (uso n rec) assyntita, sienita nefelnica rica en Ti
Astaracian : Astaraciense, Mioceno med. (sobre Orleani., bajo Vallesiense)
astatic : asttico, se dice de instrumento con fuerza restauradora negativa
astatic gravimeter : gravmetro asttico = g. inestable
astatic magnetometer : magnetmetro astatico, para estudios
paleomagnticos
astatic pair : par asttico; dos imanes dispuestos en sentido inverso
astatic pendulum : pndulo astatico, sin casi tendencia a posicin de
equilibrio
astel : techo de tablas (minera)
aster : aster, espcula de esponja en forma de estrella -zool
asteria : asteria, una gema que tallada en cabujn da reflejos en estrella
asteriated : asteriado, con asterismo, reflejo en forma de estrella
asterism [cryst] : asterismo [crist], luminescencia de miner. frente a los
rayos X
asterism [gem] : asterismo [gema], fenmeno ptico en forma de estrella;
en gemas
asteroid [astron] : asteroide [astron], planeta menor
asteroid [paleont] : asteroide [paleont], asterozoo de subclase Asteroideos
/zool
asterolith : asterolito, cocolito en forma de estrella o roseta, de un solo
cristal
asterozoan : asterozoos, equinodermos
asthenolith : astenolito, masa de magma formada por calor de radiactividad

asthenolith hypothesis : hiptesis del astenolito; de su formacin en reas

locales
asthenosphere : astenosfera, capa bajo litosfera terrestre
Astian : Astiense, Plioceno Sup. (sobre Plaisanciense, bajo Calabriense)
astite : astita, var. de hornblenda (min)
astogenetic stage : fase astogentica, en el desarrollo de una colonia, ej.
briozoos
astogeny : astognia, desarrollo de colonia de sifonforos, desde un huevo
astrakhanite : astracanita (min)
astreoid : astreoide, coral rugoso masivo con septas desarrolladas..-zool
astringent : astringente
astrobleme : astroblema = crater fossil de meteorito= estructura de
impacto
astrogeodetic measurement : medida astrogeodtica, m. directa de la Tierra
astrogeology : astrogeologa = g. extraterrestre= exogeologa= g. del
espacio =..
strolabe : astrolabio, instrumento ptico para medir altitud cuerpos
celestes
astrolithology : (trm obs) astrolitologa, estudio de meteoritos lticos
astronomical position : posicin astronmica
astronomical tide : marea astronmica
astronomical unit : unidad astronmica, u. distancia planetaria:d. media
Tierra-Sol
astronomic azimuth : acimut astronmico
astronomic equator : ecuador astronmico
astronomic horizon : horizonte astronmico
astronomic ltitude : latitud astronmica
astronomic longitude : longitud astronmica
astronomic measurement : medida astronmica
astronomic meridian : meridiano astronmico
astronomic parallel : paralelo astronmico
astronomic tide : marea astronmica = m. de equilibrio
astronomy : astronoma
astropetal fabrics : fabrics astropetales, slo ocurren en el suelo de
cavidades

astrophyllite : astrofilita (min)

astrophysics : astrofsica
astropyle : astropilo, abertura principal de cpsula central en radiolarios
astrorhiza : astroriza, sistema de impresiones de ciertas esponjas
Asturian orogeny : orogenia Astrica, final Carbonfero (entre Westfal y
Estefanien.)
asunder : separadamente, en partes
asylum : asilo
asymmetric : asimtrico
asymmetric bedding : disposicin en capas (estratificacin) asimtrica
asymmetric fold : pliegue asimtrico
asymmetric ripple mark : marca de ripple asimtrica
asymmetric unit : unidad asimtrica
asymmetric valley : valle asimtrico = v. monoclinal
AT : AT = (assay ton) tonelada de ensayo, un peso de 29,166 gr.
atacamite : atacamita = remolinita
atatschite : atatschita, roca sientica
atavism : atavismo, presencia de un carcter ancestral, no se ve en padres
ataxial grouth : crecimiento ataxial = c. desordenado
ataxic : atxico, deposito mineral no estratificado
ataxite [meteorite] : ataxito [meteorito] , tipo de siderito con Ni>12-14 %
ataxite [volc] : ataxita [volc], taxita de estructura brechoidea
Atdabanian : Atdabaniense, Cambrico Inf. ruso(sobre Tommoti., bajo Lenien.)
atectonic : atectnico = anorognico
atelene : imperfecto (cristal)
atelestite : atelestita (min)
atexite : atexita = atectita, material bsico no cambiado durante anatexia
at grade [eng] : a cota, a nivel [eng]
at grade [geomorph] : en equilibrio [geomorf]
at grass : en el exterior (minera)
athabascaite : athabascaita (min)
atheneite : atheneita (min)

a-tilt : inclinacin segn el eje a

Atlantic : Atlntico, en Europa, intervalo del Holoceno (7,500-4,500 a.)
Atlantic flysch succession : sucesin flysch Atlntica, turbidita margen
pasivo rica en cuarzo
Atlantic ridge : cresta-dorsal- centro Atlntico
Atlantic suite : suite Atlntica, uno de los 2 grandes grupos de rg. (alccalco al)
Atlantic-type coastline : litoral de tipo Atlntico ; l. discordante
atlantite : atlantita, tefrita de nefelina con olivino
atlas : atlas, coleccin de mapas agrupados en un volumen
atlasovite : atlasovita (min)
atmidometer : atmidmetro = atmmetro =evapormetro
atmoclast : atmoclsto, clasto producido por efectos atmosfricos
atmoclastic rock : roca atmoclstica, con atmoclastos
atmodialeima : atmodialeima, discontinuidad por porcesos subareos
atmogenic : atmognico, de origen atmosfrico
atmometer : evapormetro
atmophile : atmofilo, se dice de elementos tpicos de la atmsfera terrestre
atmosilicarenite : atmosilicarenita, arena silcea de meteorizacin de r.
madre
atmosphere : atmsfera
atmospheric agencies : agentes atmosfricos
atmospheric argon : argn atmosfrico
atmospheric boil : agitacin atmosfrica
atmospheric oscillation : marea- oscilacin- atmosfrica
atmospheric pollution : polucin atmosfrica
atmospheric prssure : presin atmosfrica
atmospheric radiation : radiacin atmosfrica
atmospheric rock : roca elica
atmospherics : parsitos atmosfricos (p. Hertzianos)
atmospheric scattering : dispersin atmosfrica
atmospheric tide : marea -oscilacin vertical-atmosfrica
atmospheric water : agua atmosfrica

atmospheric weathering : meteorizacin atmosfrica

atmospheric window : ventana atmosfrica, banda de radiaciones no
absorbidas
Atokan : Atokiense, Pensilvaniense Inf. (sobre Morrow., bajo Desmoines.)
atokite : atokita (min)
atoll : atoln = isla de lagoon = arrecife anular = anillo recifal
atoll garnet : granate en atoln
atoll lake : laguna del atoln
atoll moor : turbera de atoln = atoln de esfagno (plantas esfagnales)
atollon : atoln
atoll rife : arrecife coralgeno
atoll structure : estructura de atoln
atoll texture : textura anular o de atoln
atomic absorption spectrometry : espectrometra de absorcin atmica
atomic absorption spectrophotometer : espectrofotmetro de absorcin
atmica
atomic absorption spectroscope : espectroscopio de absorcin atmica
atomic absorption spectroscopy : espectroscopa de absorcin atmica
atomic absorption spectrum : espectro de absorcin atmica
atomic bond : enlace atmico
atomic clock : reloj atmico =r. radiactivo
atomic coordinates : coordenadas atmicas, conocimiento 3d de las
macromolculas
atomic decay : desintegracin atmica
atomic emission spectroscopy : espectroscopia de emisin atmica
atomic mass unit : unidad de masa atmica
atomic number : nmero atrmico
atomic parameters : parmetros atmicos
atomic plane : plano atmico
atomic radius : radio atmico
atomic resolution microscopy : microscopa de resolucin atmica = m. de
escaner efecto tunel
atomic time scale : escala de tiempo atmica, basada en desintegracin
radiactiva

atomic weight : peso atmico

atomous : tomus, se dice de brazo de crinoideo que no se ramifica
atom percent : porcentaje de tomos
atop : encima, en lo alto, en la cumbre..
atopite : atopita, var. de romita (min) con fluor
at rest : en reposo = presin neutral
atrium [paleont] : atrio [paleont], espongocele de esponja
atrium [palyn] : atrio [palin], espacio entre abertura externa e internagranos polen
atrium oris : oris del atrio, cavidad pleoral en crustceos -zool
atrophied : atrofiado
atrypoid : atripoide, braquipodo articulado -zool
attached dune : duna ligada, a un obstculo
attached groundwater : agua retenida, a. pelicular
attached island : tmbolo
attached operculum : oprculo fijado, en cisto de dinoflagelados -zool
attached thermometer : termmetro adosado (barmetro)
attachment scar : cicatriz de la fijacin
attachment surface : superficie de la fijacin
attakolite : attakolita (min) = attacolita
attal : labores abandonadas
attapulgite : attapulgita (min) = paligorskita
atel : ganga, escombro
atel stuf : material de desecho, esteril
attenuation [grad hidr] : atenuacin, disminucin [grad hidraul]
attenuation [seis] : atenuacin ssmica, reduccin de amplitud energa de
una seal
attenuation coefficient : coeficiente de atenuacin, prdida de amplitud con
la distancia
attenuation constant : constante de atenuacin
attenuation distance : distancia de atenuacin
Atterberg grade scale : escala granulomtrica de Atterberg
Atterberg limits : limites de Atterberg = l. de consistencia

attic : tico/ camara menor en concha de foraminfero -zool

Attic Orogeny : orogenia tica, Mioceno, entre Sarmatiense y Pontiense
Attican Orogeny : orogenia tica, Mioceno, entre Sarmatiense y Pontiense
attitude [photo] : posicionamiento [fotografa], orientacin angular de una
cmara
attitude [ struc geol] : posicionamiento [geol estruc], de un elemento
estructural
attle : esteril, ganga, labores abandonadas (minera)
attle heap : escombrera
attribute : atributo
attribute [geol] : atributo [geol]
attribute [seis] : atributo [sis], medida basada en datos ssmicos
attribute tagging : etiqueta del atributo, asignacin de a. a un objeto
attrital-anthraxylous coal : carbn antraxiln -atritus
attrital coal : carbn atritus, con proporcin : antraxiln -atritus va de 1:1 a
1:3
attrition : atriccin, meteorizacin por friccin
attritus : atritus = dureno; en carbones
A-tupe granitoid : granitoide tipo A, se pensaba emplazado en z.
anorognica
atypical : atpico, poco frecuente
aubertite : aubertita (min)
aubrite : aubrito, condrito enstatita
audio-magneto-telluric method : mtodo audio-magneto-telrico
auerbachtite : auerbachtita, var. de circn radiactivo alterada
auerlite : auerlita, var. de torita (min) con Ph
aufeis : (trm alem) formacin de hielo/h. superficial /campo de h.
aufwuchs : (trm alem) organismo acutico fijado, no penetrando, al
sustrato
auganite : (uso n rec) auganita, andesita con augita; basalto sin olivino
augelite : augelita (min)
augen : augen = glandular= ocelar
Augen-blast : augen-blasto= blasto ocelar= blasto glandular
augen-clast : augen-clasto= clasto ocelar= clasto glandular

augen gneiss : augen gneis= gneis glandular u ocelar o de ojos

augen schist : augen esquisto= esquisto glandular u ocelar
augen structure : estructura augen= e. glandular = e. con ojos = e. facoidal
auger : barrena, taladro, sonda, broca
auger boring : sondeo con barrena
auger drill : perforadora rotatoria
Auger efect : efecto Auger, sobre emisin de electrn de tomo- no de
rayos X
Auger electron : electrn Auger, el emitido de un tomo por un rayo X de ..
auger hole : barreno (agujero)
auger rig : sonda de broca
Auger spectrum : espectro Auger, representa las energas de electrones
emitidos..
auger stem : vstago de perforacin
auger tool : barrena, broca
auger with valve : barrena con vlvula
auger worm : gusano perforador
augite : augita (min)
augitite : (uso n rec) augitita, tefrica con muchos fenocrist. de clinopirox.
augitophyre : augitfido, r. porfdica con fenocristales de augita
augitophiric : augitofdico, adj. de augitfido
aulacocerid : aulacocrido, cefalpodo, del orden Aulacoridos -zool
aulacogen : aulacgeno, dominio tectonosedim. de intraplaca; lmitado
-fallas
aulocalycoid : aulocalicoide, tipo de esqueleto de esponja exactinlida -zool
aulos : aulos, estructura axial de coral rugoso -zool
aureole : aureola, zona alrededor de intrusin g. afectada por el metamorf.
auric : urico, sustancia que contiene oro
aurichalcite : auricalcocita; auricalcita es una mala traduccin
auricle : auricla, extensin en forma de oreja de regin dorsal de conchas
auricula : aurcula
auricular sulcus : sulco auricular, surco externo de unin de aurcula y
concha -bival.
auriculate : auriculada, dice de esporas con exina engrosada; forma de oreja

auricupride : auricuprido
auriferous : aurfero, que contiene oro
auriferous reef : filn de cuarzo aurfero
auriform : auriforme, se dice de concha - molusco- en forma de oreja
humana
auripigment : oropimente (min)
auripigmentum : oropimente (min)
aurora : aurora
auroral cycle : ciclo auroral
aurorite : aurorita (min)
aurostibite : aurostibita (min)
austausch : difusin trmica por remolinos/ intercambio
austausch coeficient : coeficiente de difusin trmica por remolinos
(regimen turbulento)
Austinian : Austiniense, Cretcico Sup. amr. (sobre Eaglefordi., bajo Taylori.)
austinite : austinita (min)
austral : austral
australite : australita, tipo de tectita de Austalia
Austrian orogeny : orogenia Austraca, final del Cretcico Inferior
autallotriomorphic : sacaroideo, autalotriomorfo
autapomorphy : autapomorfa, estado nico de un carcter derivado de 1
solo taxn
autecology : autoecologa: relacin 1 solo individuo o especie y su medio
amb.
authalic projection : proyeccin autlica = p. equiareal
authigene : autgeno, un mineral autignico o constituyente de roca
authigenesis : autignesis, formacin de minerales en la propia roca o
sedimento
authigenetic : autigentico = autignico
authigenic : autgeno = autctono
authigenic recharge : recarga autgena = r. autctona, del terreno
suprayacente
authigenous : autgeno = autctono
authimorph : (term obs) autimorfo, constituyente r. metam. con bordes
alterad.

autoarenite : autoarenita, arena de trituracin tectnica

autoassociation : autoasociacin, medida de la similaridad de objetos
cualitativos
auto-biotope : auto-biotopo,total de todos los medios que habita 1 unid.
taxon.
autobreccia : autobrecha; b. formada al mismo tiempo que su r. madre
autobrecciation : autobrechificacin, formacin de una autobrecha
auto-capture : autocaptura, captura de sector fluvial por uno de sus
afluentes
autochthon [sed] : autctono [sed], formada en el lugar en que se encuentra
ahora
autochthon [tect] : autctono [tect], bloque roca que apenas se ha movido
de pi falla
autochthone : autctono
autochthonous : autctono, formado en el lugar en que se encuentra ahora
autochthonous mantle : manto autctono, de fragmentos de roca, formado
in situ
autochthony : autoctona, cualidad de autctono
autoclase : autoclasa, ruptura por causas intrnsecamente internas
autoclast : autoclasto, fragmento de roca en una r. autoclstica
autoclastic rock : roca autoclstica, de estructura brechoide, formada in situ
autoconsequent : autoconsequente, corriente guiada por laderas de sus
sedimentos
autoconsequent falls : cascadas autoconsecuentes; en corrientes con mucho
carbonato
autoconvective lapse rate : gradiente autoconvectivo
autocorrelation [seis] : autocorrelacin ssmica [sis], correl. de una seal con
ella misma
autocorrelation [stat] : autocorrelacin estadstica [estad] = correlacin
serial
autocorrelation [stratig] : autocorrelacin [estratig], correl.- la misma unidad
en otros sitios
autocovariance : autocovarianza, medida de la varianza
autocyclic mechanisms : mecanismos autocclicos, de deposicin
ciclotmica
autocyclicity : autociclicidad, deposicin ciclotmica sin cambios en energa
total

autodermalium : autodermalio, una espcula de esponja especializada -zool

autoecology : autoecologa
autogastralium : autogastrlio, una espcula de esponja especializada -zool
autogeneration : generacin espontanea, autogeneracin
autogenetic : autogentico = autgena
autogenetic drainage : avenamiento- dranaje- autgeno
autogenetic topography : relieve autgeno
autogenic [ecol] : autognico [ecol]
autogenic [geomorph] : autognico [geomorf]
autogenous : autgeno
autogenous stream : corriente autgena
autogenous grinding : molienda autgena (minera)
autogeosyncline : (obs) autogeosinclinal, cuenca intracratnica, geosincli.
residual
autoignition : auto-encendido
autoinjection : autoinyeccin = autointrusin (r. g)
autointrusion [ign] : autointrusion [ign] = autoinyeccin
autointrusion [sed] : autointrusion [sed] intrusin sedimentaria entre capas
formndose
autolith : autolito = inclusin endgena = i. cognata = xenolito c.
autolysis : autolisis, proceso de auto-digestin / vuelta de sustancia a
solucin
automated cartography : cartografa automatizada
automatic gain control : control automtico de volumen = c. de
amplificacin
automatic name placement : colocacin automtica del nombre, en
cartografa
autometamorphism : autometamorfismo
autometasomatism : autometasomatismo
automicrite : automicrita, micrita formada in situ
automolite : automolita, var de gahnita (min)
automorphic : automorfo= isomorfo= anhedral = idiomorfo = panidiomorfo
=..
automorphic-granular : granular automrfica, text. g. Fanertica de granos
=s euhedrales

autopiracy : autocaptura, autopiratera, en ros

autopneumatolysis : autopneumatolisis, un tipo de autometamorfismo
autopore : (obs) autporo, zoecia
autopotamic : autopotmico, organ. acuatico adaptado a vivir en agua dulce
autoradiograph : autoradiografa, la de un mineral radiactivo
autoregressive series : serie autoregresiva
autosite : autosita, var.de cummingtonita (min)
autoskeleton : autoesqueleto, endoesqueleto de esponjas
autotheca : autoteca, en colonias de graptolitos
autotrophic : auttrofo, organismo capaz de sintetizar sus metabolitos
autozooecium : autozoecia, esqueleto de un autozooide briozoo
autozooid : autozoide, polipo octocoralario completamente formado
autumn ice : hielo de otoo
Autunian : Autuniense, Prmico Inf.(sobre Estefan-Carbonfero, bajo Saxon.)
autunite : autunita (min) = uranita (min) de cal = calcouranita
Auversian : Auversiense, final del Eoceno
auwai : (trm Hawaii), acequia
auxiliary : auxiliar
auxiliary contour : contorno auxiliar = contorno suplemetario
auxiliary fault : falla secundaria o auxiliar
auxiliary mineral : mineral auxiliar
auxiliary plane : plano auxiliar
auxiliary point method : mtodo del punto auxiliar (sondeos elctricos)
auxiliary reference section : seccin de referencia auxiliar, equivale a
hipostratotipo
auxiliary shaft : pozo auxiliar
auxospore : auxospora, en diatomeas
auxotrophic : auxotrfico, organismo microscp. que requiere ciertos
nutrientes
A V A : AVA= variacin de amplitud con ngulo de incidencia
ava : (trm polinsio) canal navegable que atraviesa anillo de atoln
available head : carga disponible
available moisture : humedad aprovechable

available relief : relieve disponible (erosin del suelo)

avaliable water : agua disponible
avalanche : avalancha, alud
avalanche air blast : viento destructivo de avalancha
avalanche bedding : estratificacin de avalancha
avalanche boulder tongue : lengua de cantos de avalancha, un talus de
avalancha
avalanche chute : pista- traza- dejada por una avalancha
avalanche class : clase de avalancha, cuantificacin del tamao de la a.
avalanche cone : cono de la avalancha, formado en la base de ladera
avalanche couloir : camino de alud
avalanche cycle : ciclo de la avalancha
avalanche factor : factor influyente en las avalanchas
avalanche hazard : riesgo de avalancha
avalanche path : camino de la avalancha
avalanche ripple mark : marca de onda =ripple mark de avalancha
avalanche scar : surco de avalancha
avalanche talus : talus de avalancha
avalanche track : huella -trayectoria- de la avalancha
avalanche wind : viento de la avalancha
avalanching : avalanchamiento
Avalonian orogeny : orogenia Avaloniense, final del Precmbrico, N. Amrica
avanturine : avanturina ( no es aventurina)
avelinoite : avelinoita (min) = cyrilovita
aven : chimenea
aventurescence : aventurescncia, en ciertos minerales translcidos
aventurine : aventurina (min)
aventurine feldspar : feldespato aventurina
aventurine glass : vidrio de aventurina
aventurine quartz : cuarzo de aventurina = aventurina
avenue : galera importante (espeleologa)
average : promedio, media aritmtica

average deviation : desviacin media

average discharge : descarga media
average flow : caudal medio
average grain size : tamao medio de los granos
average igneous rock : roca gnea promedio
average level anomaly : anomala nivel medio
average linear velocity : velocidad lineal promedio
average mineral content : contenido mineral promedio
average seawater : agua de mar media, su salinidad
average stress : tensin media
average thickness : espesor medio
average velocity [hydraul] : velocidad media [hidraul]
average velocity [seis] : velocidad media [sis]
avezacite : (uso n rec) avezacita, dique intermedio: piroxenita y hornblendita
avicennite : avicennita (min)
avicularium : aviculario, polimorfo en briozoos quielostomados -zool
aviolite : aviolita, tipo de corneana formada sobre todo de mica y cordierita
avlakogene : (trm ruso) avlacgeno = aulacgeno
AVO : AVO = variacin de amplitud con el desplazamiento
avogadrite : avogadrita (min)
avogadro : avogadro, nmero de
Avogadro number : nmero de Avogadro
avon : (trm celta) ro
Avonian : Dinantiense, Carbonfero Inf.
avulsion : avulsin, separacin de tierras por inundacin o cambio de curso
awaruite : awaruita (min)
awash : a flor de agua
aweather : barlovento
awi-shaped : en forma de lezna
awn : arista
awry : oblcuo, sesgado
axes : ejes

axe-stone : var. de jaspe

axial angle : ngulo axial = a. ptico
axial canal : canal axial, en equinodermos -zool
axial compression : compresin axial, paralela al eje del cilindro de ensayo
geotcnico
axial cross : cruz axial, en cristalog/ cruce de 6 filamentos axiales, en
esponjas
axial diameter : dimetro axial, el tecal antero-posterior en edrioasteroides
-zool
axial dipole field : campo dipolar axial, hipottico campo magntico terrestre
axial elements : elementos axiales, en cristalog.
axial figure : figura axial, f. de interferencia con 1 eje ptico centrado en fig.
axial filament : filamento axial, fibra orgnica germen de espcula de
esponja
axial filling : relleno axial, deposito de calcita en regin a. de foraminferoszool
axial furrow : surco axial= s. dorsal, en trilobites
axial glide plane : plano de deslizamiento axial, uno de desliz.- a; -b; o -c
axial hinge surface : superficie axial de charnela
axial increase : incremento axial, en el desarrollo de esqueletos coralinos
-zool
axial jet : corriente en chorro axial, modelo de flujo en f. de baja densidad
axial lobe : lbulo axial, el axis de un trilobite -zool
axial peak : cresta axial
axial pitch : avance axial
axial plane [cryst] : plano axial [crist], el de un eje ptico de un cristal
bixico
axial plane [fold] : plano axial [pliegue], superficie axial plana
axial-plane cleavage : clivaje de plano axial
axial-plane foliation : foliacin de plano axial
axial-plane schistosity : esquistosidad de plano axial
axial-plane separation : separacin de planos axiales, en formas plegadas
prximas
axial portion : regin axial
axial ratio : proporcin axial, entre las longitudes de ejes cristalog.

axial section : seccin axial, en testa de foraminferos

axial septulum : sptulo axial, septo secundario o terciario, en foraminferos
axial shortening : acortamiento axial
axial skeleton : esqueleto axial, columna vertebral en vertebrados
axial splitting crack : grieta de desdoblamiento axial, por compresin tras
tensin
axial stream : corriente axial de un valle, paralela a su dimensin mayor
axial structure : (trm colect) estructura axial, una longitudinal en regin a.
axial surface : superficie axial, conecta lineas de charnela en un pliegue
axial symmetry : simetra axial = s. esferoidal (petro-estruc), una fabric
axial trace : traza axial, interseccin plano axial con superficie del terreno
axial translation : translacin axial
axial trough : artesa- fosa- axial, segn eje longitudinal
axial vortex : vrtice axial, estructura longitud. regn axial de esqueleto
coral.
axil : axial =axil, en el eje; relacionado con el e./axila (bot, anatoma)
axil angle : ngulo axial = a. agudo de entrada de corrientes confluentes
axile placentation : placentacin axial, disposicin de los vulos en ovario
-zool
axillary : axilar, placa braquial soportando dos ramas de crinoideo -zool
axinellid : axinlido, se dice de esqueleto esponja formado espiculofibras..
axinite : axinita (min) = chorlo vtreo
axiolite : axiolito, agregado esferultico con agujas que radian de un eje
axiolith : axiolito, agregado esferultico con agujas que radian de un eje
axiolitic : axioltica, text. g. Volcnica de axiolito
axiometer : aximetro, para medir ejes de cantos
axis : axis, eje
axis [cryst] : eje criatlogrfico [crist]
axis [fold] : eje estructural, o de plegamiento [pliegue]
axis [geomorph] : regin central o dominante de cadena montaosa, eje
[geomorf]
axis [paleont] : axis, segunda vertebra cervical/ eje/lnea a travs apex/
[paleont]
axis culmination : culminacin del eje = culminacin

axis of a fold : eje de un pliegue

axis of a lode : eje de un filn
axis of divergence : axis- eje- de divergencia, en septo de coral -zool
axis of flow : eje del flujo
axis of rotatory-inversion : eje de rotacin-inversin
axis of rotatory-reflection : eje de rotacin reflejada
axis of stream : eje de la corriente
axis of symmetry : eje de simetra
axis of tilt : eje de inclinacin
axis of trough : eje del valle o artesa
axis plane : plano axial
axoblast : axoblasto, escleroblasto que produce el axis de ciertos corales
axopodium : axopdio, seudopodio semipermanente de radiolarios
axotomous : axtomo, con direccin segn el eje
ayot : isla fluvial, isleta
azimuth [seis] : acimut ssmico[sis]
azimuth [surv] : acimut [inv. campo] /a. astronmico
azimuthal dipole : dipolo acimutal (dispositivo electrnico)
azimuthal equal-area projection : proyeccin equi-real acimutal
azimuthal equidistant projection : proyeccin equidistante acimutal
azimuthal map projection : proyeccin cenital ( cartografa)
azimuthal projection : proyeccin acimutal
azimuthal resolution : resolucin acimutal, en tecnologa de radar
azimuthal survey : estudio de campo geofsico a lo largo de acimut
azimuthal vertical seismic profiling : Perfil ssmico vertical acimutal
azimuth angle : ngulo del acimut
azimuth circle : crculo acimutal = limbo a., aparato para medir el acimut
azimuth compass : brjula acimutal = limbo acimutal
azimuth line : lnea del acimut, en triangulacin radial
azimuth map : mapa del acimut
azimuth mark : marca de acimut, en triangulacin-geodesia
Azoic : Azoico- poca inferior del Precmbrico / poca sin seres vivos

azonal peat : turba azonal

azonal soil : suelo azonal = s. inmaduro
azonate : azonada. Se dice de espora sin una zona o extensin similar -bot
azoproite : azoproita (min)
azote : nitrgeno
azotic acid : cido ntrico
AZRAN : acimut AZRAN y alcance del haz; (un sistema coordenadas polar.)
aztec stone : smithsonita (min) verdosa/ turquesa verdosa
azulite : azulita, var. azul plida translcida de smithsonita (min)
azurchalcedony : calcedonia azul = azurlita
azure copper ore : azurita (min)
azure quartz : cuarzo azul celeste = c. zafiro (min)
azure stone : lapislzuli (min)
azurite : azurita (min)
azurlite : azurlita, var. de calcedonia azul
azurmalachite : azurmalaquita, mezcla de azurita (min) y malaquita (min)
azygous basal plate : placa basal acgia, la menor de 3 placas de basalia de
blastoideo
azygous node : nodo acgio = nodo central en cavidad basal de conodontos

B:
b*axis : eje b* - eje de celdilla cristalina recproca que es perpendic. a (010)
b-axis [cryst] : eje -b [cristalog], uno de los ejes cristalogrficos de
referencia
b-axis [struc petrol] : eje-b [petrol estruct], uno de los 3 ejes orotgonales de
referencia
B-centered lattice : celdilla centrada en B, en base
b-direction : direccin-b
BC interray : entre rayas BC; en equinodermos -zool
bc-joint : diclasa -bc, d. longitudinal= d. en direccin
BC soil : suelo-BC - en edafol.
B- tectonites : tectonitas -B, t. con fabric dominada por elementos lineares
bababudanite : bababudanita (min)

babefphite : babeffita (min)

babel quartz : cuarzo babel= c. de Babilonia
babingtonite : babingtonita (min)
bacalite : bacalita, resina fsil
baccula : bcula, rea de crecida de ros/ rea verrugosa en trilobites
bache : (trm ing) valle de corriente pequea
bacillite : baculito, bacilito, cristalito acicular formado de cristales alargados
back : techo de mina/ espalda, parte trasera/direcc viento sentido antihor
back and forth motion : movimiento de vaivn
back-arc basin : cuenca marginal; cuenca de intra-arco
back-arc spreading : expansin intra-arco
back area : zona posterior
back azimuth : retro acimut = a. inverso
back-barrier marsh : pantano de retro-barrera
back bay : retrobaha, comunicada con costa por un paso entre islas
barreras
backbeach : retroplaya= backshore, /playa de tormentas/transribereo
back beam : haz posterior
back bearing : retro rumbo
back-bent occlusion : frente retrovertido
backbone : columna vertebral/ eje principal de cordillera
back bye work : labores entre pozo y frente
back-coming : laboreo en retirada
back-cross : retrocruzamiento
back deal : tablaestacas
backdeep : fosa en la concavidad de un arco insular
back-dune : tras-duna
back entry : galera de ventilacin
backfill : material de relleno= 'backfill' / rellenar con material de cercanas
back filling : terraplenado
back fire : encendido prematuro, escape
back furrow : contrasurco

background [geochem] : fondo = background [geoquim]

background [radiactivity] : fondo, de [radioactividad]
background radiation : radiacin de fondo
backhand drainage : avenamiento inverso, (afluentes en sentido inverso al
ro principal)
back haul : acarreos
backing : backing, cambio del viento en sentido antihorario
backland [geomorph] : tras-pas, [geomorf] tierras bajas en lado de ro
separadas del levee
backland [tect] : tras pas, postpas =backland [tect] rea no deformada
estable
backlash : huelgo en un instrumento/retroceso
back lead [eco geol] : arena negra de playa [geo eco]
backlimb : flanco menos inclinado de anticlinal
back-limb thrust fault : cabalgamiento con flanco menos inclinado
back lobe : lbulo posterior
back marsh : retro-pantano, rea poco drenada, baja, de llanura inundacin
de rio
back motion : retroceso
back of a lode : respaldo de un filn (minas)
back of : desbloqueo
back out : retroceder
back pressure : contrapresin
back radiation : contrarradiacin
back reef : lado hacia tierra del arrecife = backreef
back-reef moat : fosa entre arrecife y costa
back rodman : portamiras trasero (topog)
backrush : resaca marina
backscatter : retrodispersado= backscatter
backset bed : capa de estratificacin cruzada en contracorriente
backset eddy : remolino inverso
backshore : retroplaya = 'backshore'/playa de tormentas/transribereo
backshore terrace : terraza de retroplaya
backsight : visual hacia el punto de partida = 'backsight'

back slope : ladera estructural/ ladera menos pendiente de una loma

backsteinbau : tablitas' nacaradas dispuestas como tejas en moluscos-zool
back stoping : explotacin por gradas invertidas
back stream : contracorriente /remolino
backswamp : retro-cinaga, en llanura de inundacin, de pobre drenaje por
levees
backswamp : depositos de retro-cinaga
backswamp depression : depresin de retro-cinaga= d. en flanco de levee
back wash : resalto (hidrulica)/ resaca (olas)
back wave : onda residual
back thrust : retro-cabalgamiento, en direccin opuesta a la del cabalgam.
back thrusting : retro-cabalgante
backwall headwall : pared posterior
backward : oblicuidad hacia atrs/ de espaldas/vuelto hacia atrs/ pesado,
lento
backward area : rea subdesarrollada / a deprimida
backward scatter : retrodispersin; en microsc. Electrnicos
backward- and-forward motion : movimiento de avance y retroceso
backwash : resaca de marea
backwash mark : marca de resaca
backwash ripple mark : marca de oleaje de resaca
backwasting : accin del agua de resaca = 'backwasting'
backwater : remanso/ brazo de mar paralelo a costa/ agua estancada/resaca
backwater curve : curva de remanso (presas)
backwater efect : efecto remanso
backwater gate : compuerta de retencin
backwearing : retro-erosin
backweathering : backweathering = retro-meteorizacin
bacon [sed] : carbonato de cal fibroso[ sed]
bacon [speleo] : entreverado (tocino) (bacon) [espeleo]
bacon-rind drapery : colgaduras estalagtticas en 'cortezas de tocino'
bacon stone : roca de tocino', nombre antiguo de esteatita
bacteriogenic : bacteriognico

bacterium : bacteria
bactritoid : bactritoides, cefalpodos pequeos -zool
baculate : baculado, en forma de varilla
baculite : bacilito, baculito, cristalitos en forma de varillas negras
baculum : bculo (baculum)
baddeleyite : baddeleyita (min)
Badenian : Badeniense, Mioceno Med. ( sobre Karpatiense, bajo
Sarmatiense)
badenite : badenita, mezcla de bismuto, safflorita (min) y modderita (min)
badlands : badlands (malpas) /malas tierras
Baer's law : Ley de von Baer
bafertisite : bafertisita (min)
bafflestone : bafflestone, tipo de roca carbontica recifal
baffling diaphragm : diafragma de choque
bag : bolsada de agua o gas
baghdadite : baghdadita (min)
Bagnold efect : efecto Bagnold = esfuerzo dispersivo en cuerpos gneos
laminares
baguette : talla con 25 facetas (diamante)
baguio : baguio, cicln de Filipinas
bahada : bajada/ ladera suave no estructural
bahamite : (obs) bahamita, depsito marino somero de granos calizos
bahianite : bahianita (min)
bahr : (trm rabe) masa de agua en el Sahara, una fuente natural
Baikalian orogeny : orogenia Baikaliana, Precmbrico- Cmbrico- C. Medio;
en Rusia
baikalite : baikalita (min)
baikerinite : baikerinita, resina fsil componente de la ozoquerita (min)
baikerite : baikerita, min. Parafnico con un 60% de ozoquerita
bail : cuchara/ gancho, asa, cogedero/ mojn , hito
bail-down test : test de achique (bail-down = abajo la cuchara de sondeo)
bailer : cuchara = bailer (tubo de fondo de vlvula plana-sondeos)
bailer grab : gancho pescacuchara (sondeos)

baileychlore : baileycloro, min. de clorita

bailing : achique
bailing tank : depsito de agotamiento
baiyuneboite(Ce) : baiyuneboita (min) (Ce)
bajada : bajada
bajada breccia : fanglomerado, conglomerado de abanicos aluviales
bajir : (trm Asia C)bajir, lago en cuenca de fondo plano, separa dunas
Bajocian : Bajociense, Jursico Med. (sobre Aaleniense, bajo Bathoniense)
baked clay : arcilla cocida
bakelite : bakelita, resinoide de fenol y formaldeido usado como ambar
bakerite : bakerita (min)
baking : cocido, tostado/ muy caliente
Bakuan : Bakuense, Ponto-Caspiano, Pleistoceno (sobre Apsher.,bajo Chau.)
bakward signal : seal de retorno
balaghat : (trm India) altiplanicie entre pasos de montaa
balance : equilibrio, balance
balanced cross section : estratificacin cruzada equilibrada
balanced rock (a) : piedra caballera
balance rate : proporcin de equilibrio
balance rope : cable de compensacin (pozos de minas)
balance year : balance anual
balancing : ajuste o compensacin de errores de cierre / balanceo
balangeroite : balangeroita (min)
balas ruby : rub balaje, espinela rosada (min)
balcony : balcn
bald : calva/ pelado
baldacchino canopy : dosel del baldaquino, depsito de cubierta en colada
estalagmitas
bald-headed anticline : anticlinal desmantelado
baldite : (uso n rec) baldita, un basalto con analcima, fenocrist. pirox.
balipholite : balifolita (min)
balk : acuamiento, estrechamiento, contracin de un filn (minas)/viga

balkanite : balkanita (min)

ball [coast] : barra litoral [costa]
ball [sed] : bola [sed]
ball-and-pillow structure : estructura de bola-y-almohada, en areniscas
ball-and-socket joint : diaclasa en rtula y articulacin
ballas : agregado de muchos cristales de diamantes pequeos
ballast : balasto / cisco de coque
ballast pit : mina de arena/ cantera de balasto
ball clay : arcilla de bola
ball coal : carbn ovoide
balled-up : estructura en ovillo
ball hardness tester : esclermetro de bola
ball ice : hielo marino ovoide
ball ironstone : arcilla ferruginosa en bolas/ ndulos de siderita
ballistic magnetometer : magnetmetro balstico
ball jasper : jaspe en bola, con bandas concntricas
ball jointing : disyuncin en bolas
ball mill : molino de bolas
ballon : baln
ball porphyry : prfido esferoidal
ballstone : caliza de bolos
ball structure : estructura en bolas o esferoidal
bally : (trm Calif) montaa
ballycadder : ballycadder' sin. de hielo ovoide
balm : balma, cueva
balneology : balneologa, investiga los medios curativos naturales -agua
termal
baltimorite : baltimorita, serpentina fibrosa verde griscea
balyakinite : baljakinita (min)
bambollaite : bambollaita (min)
banakite : banakita, r. traquiandesita de olivino y fenocrist. de clinopiroxeno
banalsite : banalsita (min)

banana hole : agujero bananero' = dolina

banatite : (obs) banatita, cuarzo diorita
banco : banco/ meandro abandonado
band [coal] dirt band [coal) : banda de impurezas, faja [carbn]
band [glaciol] : banda [glaciol]
band [physh) : banda [fs]
band [stratig] : banda [estratig]
bandaite : (uso n rec) bandaita, andesita con labradorita o bytownita
band clay : mineral de Fe arcilloso/ arcilla fajeada
banded : bandeado
banded agate : gata bandeada (min)
banded coal : carbn bandeado
banded constituents : constituyentes bandeados
banded gneiss : gneis bandeado
banded hematite quartzite : cuarcita de hematites bandeado
banded ingredients : ingredientes bandeados
banded iron formation : formacin frrica bandeada
banded ironstone : arcilla ferruginosa bandeada
band pass filter : filtro pasabanda
banded peat : turba bandeada
banded quartz-hematite : hematites-cuarzo bandeado
banded structure : estructura bandeada
banding [glacial] : bandeado [glaciol)
banding [ign] : bandeado [ign)
banding [metal] : bandeado [meta]
banding [sed) : bandeado [ sed)
band interleaving format : formato en banda interestratificadas
band sequential format : formato banda secuencial
band spectrum : banda del espectro
bandwidth : anchura de banda
bandylite : bandylita (min)
bandy metal : pizarra con bandas delgadas de arenisca

bangar : (trm India )llanura aluvial elevada

bank [coast] : ribera, orilla [costa]
bank [geomorph] : banco [geomorf]
bank [lake] : orilla, margen [lago]
bank [mining] : banco, barras aurferas [minera]
bank [oceanog] : banco [oceanog]
bank [sed] : banco de arena [ sed]
bank [streams] : margen [corrientes]
bank atoll : atoln del banco
bank-barrier reef : arrecife de banco-barrera
bank caving : socavado del banco
banke : bancos / 'banke' escarpe en Sudfrica
banked curve : curva con peralte
banker : banco de cantero
banket : conglomerado productivo, en especial aurfero
banket structure : estructura en placas
bankfull discharge : descarga a nivel mximo normal de un rio = 'bankfull'
bankfull stage : fase nivel mximo normal a las aguas de un rio = 'bankfull'
bank gravel : grava de cantera
bank-inset reef : arrecife de banco de marea ascendente, (bank-inset)
banking up curve : curva del agua represada (presas)
bank method : explotacin en bancos
bank of gravel : banco de grava
bank of stream : margen u orilla de ro
bank reef : yacimiento diamantfero/ arrecife de banco
bank stability : estabilidad del banco
bank storage : aguas sublveas
bank work : dragado en la orilla
bannermanite : bannermanita (min)
bank subsidence : subsidencia del banco
banner bank : banco excepcional = 'banner bank'
bannisterite : bannisterita (min)

banquette : andn, talud

baotite : baotita (min)
bar : bar, baria= 1 dina por cm cuadrado/ barrote, varilla/lingote/..
bar [coast] : tmbolo, cordn litoral [costa]
bar [eco geol] : barra [geo eco]
bar [paleont] : barra, faja [paleont]
bar [streams] : barra, restinga [corrientes]
baraboo : monte isla recubierto y vuelto a descubrir por la erosin
barachois : albufera
bararite : bararita (min)
baratovite : baratovita (min)
Barbados earth : tierra de radiolarios
Barbados tar : alquitran de Barbados
bar beach : playa de barra
barbed drainage pattern : modelo de drenaje en pas (barbed)
barbed tributary : tributario que entra en ro principal en direccin aguas
arriba
barber : niebla marina rtica
barbertonite : barbertonita (min)
barbierite : barbierita (min)
barbosalite : barbosalita (min)
barcan : barcan, barjan
barcenite : barcenita (min)
barchan : barjan, mdano semilunar
barchan dune : duna barjan, d semilunar
barchane : barjn, en variante francesa
bar diggings : terrenos aurferos en orilla de ros
bare ice : hielo desnudo, raido
bare karst : karst desnudo, k al descubierto
barentsite : barentsita (min)
bar finger : espign en forma de barra
bar-finger sand : espign de arena en forma de barra

bar gravels : gravas de barra

bariandite : bariandita (min)
baricite : baricita (min)
baric type : tipo brico, el gradiante geotrmico inferido en series metamorf.
bariomicrolite : bariomicrolita (min)
baring : desmonte, destape
bario-ortho-joaquinite : bario-orto-joaquinita (min)
bariopyrochlore : bariopirocloro (min)
barite : barita (min)
barite dollar : (trm de Texas) dlar de barita, forma plana de masa de
barita
barite rosette : rosetn de barita
bark : corteza de arbol
barkan : barjan, mdano semicircular
barkevikite : barkevikita (min)
barkhan : (trm ruso) barjn , mdano semicircular
bar lake : lago con barra de arena en su desage
barley coal : antracita cribada
barn : barnio (fs)
barnacle : percebe
barnesite : barnesita (min)
Barneveld North American stage: : Barneveld, Ordovcico Med. Amer (sobre
Wildern.. Bajo Edeni.)
baroclinic Adj : baroclnico, estado atmsfera - la presin depende de +
variables
baroclinity : baroclinicidad
bar of sand : barra de arena
barograph : bargrafo, barmetro que mide variaciones de presin
atmosfrica
barometer : barmetro
barometric altimeter : altmetro baromtrico
barometric : eficacia baromtrica
barometric elevation : altura baromtrica
barometric leveling : nivelacin baromtrico

barometric pressure : presin baromtrica

barometric rate : tendencia baromtrica = prediccin de presin
baromtrica
barometric tendency : tendencia baromtrica = prediccin de presin
baromtrica
barophilic : baroflicos, seres que crecen bajo altas presiones
baroque : barroco
baroque dolomite : dolomita barroca
baroseismic storm : tormenta barossmica
barotropic : barotrpico, superficies isobricas coinciden con las de =
densidad.
barotropy : barotropa, de barotrpico
bar plain : llanura con barras
barrage : presa (ros), barrera
barranca : barranco
barranco [geomorph] : barranco, acantilado [geomorf]
barranco [volc] : barranco [volc]
barrandite : barrandita (min)
barred basin : cuenca marina aislada
barred basin theory : teora de la cuenca marina aislada
barrel : barril (42 galones= 163,66 litros de petrleo)
barrel copper : cobre nativo en pequeos fragmentos
barrel quartz : cuarzo con vetas corrugadas de cuarzo aurfero
barrel shaped : abombado, en forma de barril; dolioforme
barrel work : trabajo de barril
Barremian : Barremiense, Cretcico Inf. (sobre Hauteriviense, bajo Aptiense)
barren : yermo/ improductivo/ sin fsiles
barren interval : intervalo yermo
barren interzone : interzona yerma
barren intrazone : intrazona yerma
barrens : erial
barren well : pozo estril
barren zone : zona yerma

barrerite : barrerita (min)

barrier [coast] : barrera costera [costa]
barrier [ecol] : barrera ecolgica [ecol]
barrier [glaciol] : barrera glaciar, b. de hielo [glaciol]
barrier [grd wat] : barrera de agua subterrnea [agua sub]
barrier bar : restinga, cordn litoral, barra de costa
barrier basin : cuenca con barrera natural
barrier beach : cordn litoral/ playa barrera
barrier chain : cadena de islotes y restinga
barrier flat : plataforma semi-emergida de cordn litoral
barrier ice : hielo marino flotante de barrera o costeros
barrier island : isla barrera, islote de depsitos costeros
barrier-island marsh : pantano de isla barrera
barrier lagoon : lagoon barrera, separa un arrecife barrera de la costa
barrier lake : lago de barrera
barrier pilar : pilar de seguridad (minas)
barrier reef : arrecife barrera
barrier spit : flecha litoral
barrier spring : fuente de barrera, por choque del fretico con r.
impermeable
barrier well : pozo barrera, para interceptar agua subterrnea contaminada
barring : entibacin del techo (minas) / cierre, obstruccin
barringerite : barringerita (min)
barringtonite : barringtonita (min)
barroisite : barroisita (min)
Barrovian metamorphic zone : zona metamrfica Barroviense
Barrovian-type facies series : series de facies tipo Barroviense
barrow : vagoneta, carretilla/ escombrera
barrowpit : (trm. EE.UU) zanja de material de prstamo
barsanovite : barsanovita (min) =eudialita
barshawite : (uso n rec) barshawita, monzosienita con nefelina y analcima
Barstovian : Barstoviense,Mioceno (sobre Hemingfordiense, bajo Clarendon.)

bartelkeite : bartelkeita (min)

barthite : bartita, var. de austinita, con Cu
barton clay : arcilla del periodo Eoceno
Bartonian : Bartoniense, Eoceno Medio (sobre Luteciense, bajo Priaboniense)
bartonite : bartonita (min)
barycenter : baricentro
barye : baria (fsica), unidad de presin
barylite : barilita (min)
barysilite : barisilita (min)
barysphere : (obs) barisfera, el interior de la Tierra/ Astenosfera
barytes : barita, baritina
barytocalcite : baritocalcita (min)
barytolamprophyllite : baritolamprofilita (min)
barytron : mesn/ baritrn
basal : basal, bsico, fundamental
basal arkose : arcosa basal, arenisca arcsica basal en una secuencia
sedimentaria
basal attachment scar : cicatriz de acoplaniento basal, en conodontos
basal canalules : canlulas basales= (canalules), en conodontos
basal cavity : cavidad basal, copa, cicatriz de fijacin; en conodontos
basal cleavage : clivaje basal, esfoliacin mineral paralela al pinacoide basal
basal clinker : escoria basal, zona de autobrecha de una colada de lava aa
basal complex : complejo basal, basamento
basal cone : cono- embudo- basal
basal conglomerate : conglomerado basal, en la parte inferior de unidades
estratirficas
basal crack : grieta basal
basal cutof : corta basal, truncacin oblcua del estrato subsalino
basal diaphragm : diafragma basal, en briozoos estenolemados -zool
basal disk : disco basal, en corales rea de ectodermo que segrega el
esqueleto
basal drift : acarreo basal
basal filling : relleno basal

basal funnel : embudo basal

basal glass : taquilita, vidrio basltico
basal glide : deslizamiento basal, en glaciologa
basal granule : grnulo basal, en sistema neuromotor en tintnidos -zool
basal groove : ranura basal, en carina de elementos conodontos
pectiniformes
basal ground water : nivel fretico basal
basalia : basalia, circulito de placas basales en teca de blastoideos- zool
basal ice : hielo basal, en fondo del glaciar
basal lamina : lmina basal, pared de colonia calcificada en briozoos
estenolemados
basal leaf cross : hoja basal cruzada,bandas anchas en radiolarios
acantarianos
basal lobe : lbulo basal, en trilobites -zool
basal margin : margen basal, en elementos conodontos
basal morrain : morrena basal = m de fondo = m inferior
basal pinacoid : pinacoide basal
basal pit : hoyo basal, invaginacin cncava, en elementos conodontos
basal plane : plano basal/ pinacoide basal
basal plate : placa basal, placa esqueletal ventral en equinodermos
basal platform : plataforma basal = superficie basal
basal pore : poro basal , en esqueleto de radiolarios -zool
basal reflection : reflexin basal, en difraccin de rayos X
basal ring : anillo basal, bajo el a. sagital en esqueleto de radiolarios -zool
basal sapping : socavamiento basal = erosin por glaciar
basal scours : socavamiento basal = erosin por glaciar
basal shear stress : esfuerzo de cizalla basal, actua en base de glaciar o
lmina de hielo
basal sliding : deslizamiento basal, el de un glaciar en su lecho
basal slip : deslizamiento basal, el de un glaciar en su lecho
basal slope : ladera basal, ladera de roca en la parte baja de un taud
basal surface : superficie basal, lmite entre la parte de roca alterada y la no
basal suture : lnea de sutura

basalt [lunar] : basalto [lunar], r. g. de la Luna: augita+ plagioclasa+

ilmenita
basalt [petrology] : basalto [petrologa] r. volc. El equivalente al gabro en r.
plutnicas
basalt glass : vidrio de basalto = sideromelana
basal thrust : falla inversa sub-horizontal =plano de cobijadura basal
basaltic : basltico
basaltic acondrite : acondrita basltica, meteorito acondrtico de
composicin basalto
basaltic andesite : andesita basltica, r. volc. calcoalcalina intermedia
basaltic dome : domo basltico = volcn de escudo
basaltic hornblende : hornblenda basltica =lamprobolita = oxihornblenda =
basaltina
basaltic jointing : disyuncin basltica o columnar
basaltic kimberlite : kimberlita basltica, con menos del 5% de fenocristales
de mica
basaltic knob : cpula basltica
basaltic komatiite : komatiita basltica, intermedia entre basalto subalcalino
y boninita
basaltic layer : capa basltica = sima
basaltic plateau : meseta basltica = m. de lava = plateau de lava
basaltic rocks : rocas baslticas
basaltic tuf : tuf-toba- basltica
basaltic trachyandesite : traquiandesita basltica, r. volc. Entre traquibasal.
y traquiandesita
basaltiform : columnar, basaltiforme
basal till : till basal = till de acrecin
basaltine : basltico
basalt obsidian : obsidiana de basalto
basaltoid : basaltoide, clasificacin general de campo de r. que parece
basalto
basal tunnel : tnel basal, el escavado en el fretico de reas con basaltos
basaluminite : basaluminita (min)
basal water : nivel fretico basal
basal water table : nivel fretico basal

basal wrinkles : arrugas basales, en elementos conodontos

basanite [ign] : basanita [ign]r. volc. baslticas
basanite [sed] : basanita [sed], touchtone = lidita= piedra Lidia/ var. Negra
de jaspe
basanitic foidite : foidita basantica, r. g. Volc. de foides con alguna
plagioclasa
basanitoid : basanitoide, r. g. entre basanita y basalto
basculating fault : falla rumbo deslizante = f. basculante
base [eng] : basamento [ing]
base [gem] : bajo de ley [gemo]
base [paleont : base [paleont], extremo aboral en teca de equinodermo/
base [petroleum] : (trm informal)base [petrleo], los hidrocarburos que
tiene
base [surv] : basamento [invest campo], pie- de talud, -de montaa
base apparatus : aparato para medida de bases -en geodtica
base bullion : plomo en bruto/ oro en lingotes
base-centered lattice : celdilla centrada en la base
base cleft : grieta rellena de mineral sin valor
base conglomerate : conglomerado basal
base correction : correccin de base/ reduccin a la base. En medidas de
geofsica
base course : capa de asiento, en construccin
base course drainage : drenaje de infraestructura
base discharge : descarga base- en hidrulica
base-discordance : discordancia base - en estratigrafa ssmica; zonas de
onlap o downl.
base down : con la base hacia abajo
base exchange : intercambio de cationes
base failure : rotura de base
base flow : caudal bsico o de buen tiempo / caudal intrnseco (aguas
freticas)
base-flow recession curve : curva de descenso del caudal base
base-height ratio : proporcin altura -base, en par estereoscpico de fotos
areas
baselap : baselap = terminacin basal; en estratigrafa ssmica

base level : nivel de base, n inferior

base level of deposition : nivel de base de deposicin, la altura mayor de
deposicin
base level of erosion : nivel de base de la erosin = nivel de base
base-level of stream : nivel de base de una corriente
base-level peneplain : penillanura al nivel de base = penillanura
base-level plain : llanura al nivel de base, ya no puede ser ms erosionada
su altura
base line : lnea base= base / l. de referencia
base loop : circuito o malla base (aeromagnetismo)
base map : mapa base = m de referencia
basement : basamento= rocas del basamento= complejo basal= c. del
basam.
basement complex : complejo del basamento = basamento
basement fold : (obs) pliegue del basamento, estructura de compresin en
continente
basement rock : roca del basamento= complejo del basamento =
basamento
basement terrane : terreno del basamento, la masa de roca cartografiable
ms inferior
base metal : metal base, el principal en una aleacin/ uno de los ms
comunes
base net : malla bsica de triangulacin= malla base
base of drift : base de acarreos, una discontinuidad velocidad ssmica
-glaciares
base of slope : pie de la ladera
base of weathering : base de la meteorizacin
base oil : petrleo crudo, crudo
base ore : mineral de baja ley = m. pobre
base runof : escorrenta base = e. sostenida = e. de buen tiempo
base-saturation percentage : porcentaje de saturacin base
base station : estacin base, punto seleccionado como base de operaciones
base surge : base surge'= oleada proclstica
base temperature : temperatura base
base unit : basamento

bash : rellenar
Bashkirian : Bashkiriense, Carbonfero Medio (sobre Serpukvov., bajo
Moscov.)
basic (a) : bsico-a / fundamental
basic behind : tras lo bsico, en granitizacin, zona concentrac. mficos
residual.
basic border : aureola bsica, borde-aureola -mfico
basic front : frente bsico, en granitizacin, zona rica en Ca, Mg, Fe,
basic hydrologic data : datos hidrolgicos bsicos
basic hydrologic information : informacin hidrolgica bsica
basic intrusive : roca intrusiva bsica, de composicin bsica
basic magmas : magmas bsicos, ricos en Fe, Mg y Ca
basic nitrate : subnitrato
basicoronal : basicoronal, perteneciente a la corona de equinodermo -zool
basic plagioclase : plagioclasa bsica
basic rock : roca bsica, r. g. Con % SiO2 entre 45 y 52
basic wash : (trm. perforista) material erosionado de r. g bsicas
basidiospore : basidiospora, espora
basidium : basidio, clula en forma de palo donde se forman las
basidiosporas
basification : basificacin, enriquecimiento de una roca en Ca, Mg, Fe,Mn
basin : cuenca, hoya, cubeta, hondonada/ vaso (presa)/drsena
basin (geo) : braquisinclinal
basin-and-range : cuenca-y-cordillera, un tipo de estructura topogrfica;
zona fallada
basin-and-range structure : estructura de cuenca-y- cordillera, zona de gran
actividad tectnica
basin area : rea de la cuenca
basin-area ratio : proporcin entre reas de cuencas
basin bottom : fondo de la cuenca
basin-circularity ratio : proporcin de circularidad de la cuenca
basin dam : dique de retencin
basin-elongation ratio : ndice de alargamiento de una cuenca
basin evapotranspiration : evapotranspiracin de la cuenca (hidrologa)

basin facies : facies de cuenca

basin-floor fan : abanico del fondo de la cuenca
basin fold : cubeta geolgica
basin folds : pliegues de cuencas
basining : formacin de hondonadas
basin irrigation : irrigacin por charcos
basin lag : retardo de la cuenca (hidrologa)
basin length : longitud de la cuenca
basin margin : borde de la cuenca
basin order : orden de una cuenca
basin peat : turba de la cuenca
basin perimeter : permetro de la cuenca
basin-plain deposit : depsito de llanura de la cuenca, una secuencia
turbidtica
basin range : terreno muy fallado
basin relief : relieve de la cuenca, diferencia de alturas: inicio y final de
corriente
basin valley : valle de la cuenca, con laderas suaves
basinal sedimentation rates : velocidad de sedimentacin de cuenca
basinal secuences : secuencias de la cuenca
basinward shift in facies : cambios de facies hacia la cuenca
basiophthalmite : basioftalmita, en crustceos decpodos -zool
basiphytous : basifita, se dice de esponja fijada al sustrato por base
incrustante
basipinacoderm : basipinacodermo, pinacodermo que delimita una esponja
en su base
basipod : basipoda = basipodita; base de limbo, en crustceos -zool
basis : base, segmento del limbo de un crustceo -zool
basis rami : ramas de base, estructura calcificada de la que sale un nodo
-Briozo.
basis vectors : vectores bases, para definir la celdilla unidad en
cristalografa
basite : basita, r. g. Bsica
basket bit : barrena de cesto (sondeos)

basket-of-eggs topography : topografa en cesta-de-huevos = campo de

drumlings
bass batt [coal) : pizarra bituminosa
bassanite : bassanita (min) =vibertita
basset : (obs) = aflorar
basset edge : rea del borde del afloramiento/ crestn, estrato aflorante
bassetite : basetita (min)
bastard : esteril, falso, bastardo/ r. maciza, r. masiva (minas)
bastard coal : carbn duro/ carbonero =c. bastardos, esteriles
bastard emerald : peridoto (min)
bastard ganister : ganister bastardo. (ganister= mat. refractario)
bastard granite : granito nesico
bastard quartz : cuarzo bastardo, sin otra mineralizacin
bastard rock : arenisca impura con cfajas de carbn o pizarra
bastard shale : pizarra bastarda =esteril
bastinite : bastinita (min) = huraulita
bastion : bastin, baluarte, montculo rocoso en valle glaciar, junto v.
colgado
bastite : bastita, var. verde-oliva de serpentina (min)
bastnaesite-(Ce) : bastnesita (min) (Ce) (min)
bastnaesite-(Y) : bastnesita-(Y) (min)
bat : pizarra bituminosa
batch melting : fusin simultnea
batea : batea
batholith : batolito, masa plutn. discordante, grande, ( +- 100 km)=
abisolito
Bathonian : Bathoniense, Jursico med. (sobre Bajociense, bajo Callowiense)
Bath's law : ley de Bath, los sismos solo se dan en pocos dias del s. principal
bathvillite : bathvillita, una resina
bathy- : bati- (un prefijo) = profundo
bathyal : batial, de profundidades entre 180-200 y 3500-3700 m.
bathybenthic : batibntico, del bentos de la zona batial
bathydermal : batidermal, dcese de la deformacin de la parte inf. corteza
silica

bathygenesis : batignesis, movimiento tectnico subsidente o negativo

bathygenic : batignico, adj. de batignesis
bathylimnion : batilimnion, parte ms profunda del hipolmnion
bathylith : batilito = batolito, masa plutnica discordante de gran
dimensionado
bathymetric chart : mapa batimtrico, cartografa de zonas profundas de
masas de agua
bathymetric contour : contornos batimtricos = isobatas
bathymetric tint : tintas batimtricas, para diferenciar visualmente en las
cartografas
bathymetry : batimetra, medida de las profundidades
bathyorographical : batiorogrfica, orografa de las profundidades
bathypelagic : batipelgico, entre los 900 y 3700 m. de profundidad
bathyphreatic : batifretico, en cueva, fretico ms profundo
bathyscap : batiscafo, vehculo sumergible
bathyseism : batisismo, sismo profundo
bathysphere : batisfera, esfera con cable, sumergible ( no es batiscafo)
bathythermogram : batitermograma, registro que se hace con
batitermografa
bathythermograph : batitermgrafo, registra temperaturas en relacin con
profundidad
bating : rebaje del plano de excavacin (minas)
batisite : batisita (min)
Batoidea : Batoideos, orden de peces elasmobrnquios
batt : pizarra muy bituminosa
batt [clay) : arcilla endurecida
batt [coal) : capa de arcilla en carbn [carbn)]
batter : desmenuzar/ dar talud
battered : triturado, desmenuzado
battery ore : dixido de Mn/ min. de Mn usado en las pilas elctricas
battery stulls : rgano (minas)
batture : parte elevada de lecho de ro ; pequeo altofondo/ el batir de
batture ice : hielo de ro formado en zonas tranquilas

batukite : (uso n rec) batukita, leucitita oscura, de clinopirox. y algo de

olivino
bauerite : bauerita (min)
baulk : amontonar/ poner obstculos
Baum gravity : peso especfico de un lquido
baumhauerite : baumhauerita (min)
baumite : baumita, mezcla de min. de grupos: caolinita (min) y serpentina
baum pot : concrecin calcrea del bloque-hueco-de un arbol
bauranoite : bauranoita (min)
bauxite : bauxita (min)
bauxitic : bauxtica, de bauxita
bauxitization : bauxitizacin, desasrrollo de la bauxita
bavenite : bavenita (min)
Baveno twin law : ley de macla Baveno, en feldespatos
Baventian : Baventiense, Plioceno sup. (sobre Ludhamiense, bajo
Beestoniense)
bay : contrapuerta de dique/ rada/tramo (puentes)
bay [coast] : baha, golfo, marisma, rada [costa]
bay [geog] : baha terrestre, brazo de extensin pantanosa [geog]
bay [ice] : cala de hielo [hielo] / parte de mar parcialmente incluida en hielo
bay [magnet] : perturbacin magntica en baha [magnet]
bayankhanite : bayankhanita (min)
baybar : barra de una baha
bay barrier : barrera de baha
bay cable : cable de baha
bay delta : delta de ros que desembocan en estuarios
bayerite : bayerita (min)
Bayesian statistics : estadsticas Bayesianas, mtodo estads. que usa
teorema Bayes
Bayes theorem : Teorema de Bayes, en mtodos estadsticos
bayhead : marisma dentro de baha/fondo de baha
bayhead bar : barra de marisma dentro de baha
bayhead barrier : barrera de marisma dentro de baha

bayhead beach : playa de marisma dentro de baha

bayhead delta : delta de marisma dentro de baha
bay ice : hielo de baha o fiordo/ hielo joven
bayldonite : bayldonita (min)
bayleyite : bayleyita (min)
baylissite : baylissita (min)
baymouth : boca de la baha
baymouth bar : barra en boca de baha
bay mud : arcilla limosa
bayou : canalizo/ laguna o brazo secundario semiabandonado en un delta
bayou lake : lago de canalizo = un brazo pantanoso
bay ravinement : abarrancamiento de la baha, una discordancia
bay salt : sal marina
bayside beach : playa del lado de la baha
bayshon : tabique de ventilacin (minas)
bazhenovite : bazhenovita (min)
bazirite : bazirita (min)
bazzite : bazzita (min)
beach (a) : playa, ribera, costa
beach barrier-island environments : ambientes de playa de isla- barrera
beach berm : berma playera
beach breccia : brecha playera
beach comber : rompiente de playa
beach combing : extraccin de minerales en una playa
beach concentrate : concentrado de playa
beach crest : plataforma playera
beach cusp : pequeos montculos arenosos casi =s y normales a la playa
beach cycle : ciclo playero
beach drift : depsitos o acarreos de playa
beach drifting : desplazamiento de la lnea de costa
beach erosion : erosin playera
beach face : zona arenosa sumergida de playa (beach face)

beach firmness : capacidad de la arena de playa de resistir a la presin; su

firmeza
beach-head map : mapa de la cabeza de playa; (de uso militar)
beach mining : minera de playa
beach ore : mena playera= placer de playa, con arenas metalferas
beach pad : hombrera de playa
beach placer : placer playero
beach plain : llanura playera
beach platform : plataforma de playa
beach plain : llanura de playa
beach pool : laguna playera
beach profile : perfil playero
beach rhythm : ritmo playero, aspecto sinuoso de la arena de la playa
beach ridge : lomo de acarreos - cordn- de playa
beachrock : roca de playa = beachrock
beach sandstone : calcarenita fosilfera
beach scarp : escarpe de playa, por la erosin de las olas
beach (to) : embarrancar, varar/ desembarcar en playa
beach width : anchura playera, en sentido perpendicular a la costa
beachcomber : ola rompiente (playas)
beachhead : cabeza de la playa
beachy : con playas
beacon : atalaya / baliza
bead : perla de borax/ reborde, nervadura/crater lunar de unos 200-500 m.
beaded drainage : drenaje arrosariado
beaded esker : esker arrosariado
beaded helictite : helictita arrosariada, con finas capas de aragonito, en
cuentas de ro.
beaded lake : lago arrosariado; ejemplo- lago en un campo de dunas
beaded load : acarreo del cauce
beaded stream : corriente arrosariada, en pequeos estanques -o balsas
-seguidos
beaded texture : textura arrosariada/ t. globular

beaded vein : filn en rosario

bead-like : arrosariado, como cuentas de un rosario
beak : cabo, promontorio
beak [bot] : rostro [bot]
beak [paleont) : pico/ hocico [paleont)
beaked apex : pice picudo, ngulo sup del tergo de crustceo cirrpedoszool
beak-like : picudo, rostriforme
beak ridge : cresta del pico [paleont), en conchas de braquipodos
beam : viga, jcena/ haz -de luz o de otra radiacin
beam area : ngulo slido del haz
Beaman stadia arc : arco mira de Beaman, fijado en una alidada (topogr.)
beam balance : balanza de brazos
beam (of light) : rayo (haz) de luz
beam steering : dirigiendo (escondiendo=steering) el haz (ssmica)
beam width : abertura del haz (radar)
bean ore : mineral en granos, variedad de hierro pisoltico
bear : transportar / soportar/cargar con/ impeler, empujar
bearance : punto de apoyo (palancas)
beard : crecimiento mineral fibroso/arista o barba -bot
bearer : portador/ yema floral-bot
bear in : socavar
bearing : rumbo, marcacin / soporte / portador de
bearing capacity : capacidad de sustentacin
bearing point : punto de contacto
bearing power : capacidad de sustentacin
bearing power of soil : resistencia del terreno
bearing tree : rbol de referencia, en medidas de campo
bearing up : sostenimiento/ apeo
bearing value : capacidad de sustentacin
bearing wall : muro de carga
bearing-in : profundidad de la roza

bearings : orientacin, rumbo

bears : ndulos calcreos de mineral de hierro arcilloso
bearsite : bearsita (min)
beat : batido, pulsacin, sonido repetido
Beaufort wind scale : escala de -velocidad- viento de Beaufort
beaverite : beaverita (min)
beaver meadow : prado del castor, resultado de la construccin de una
presa de castor
bebedourite : (uso n rec) bebedourita, una piroxenita con biotita
beck : riachuelo /cuba, tina
Becke line : lnea de Becke, en ptica/-microsc. petrogrfico
beckelite : beckelita (min)
beckerite : beckerita, var. parda de retinita (min)
Becke test : mtodo de Becke, en mineraloga ptica, al microsc.
petrogrfico
beckite : beckita, nombre incorrecto para beekita
becquerelite : becquerelita (min)
Becquerel ray : (obs) radiacin de Becquerel = radiacin alfa, beta
bed (geomorph) : lecho, cauce de ros (geomorf)
bed (stratig) : capa, estrato (estratig)/ filn
bed configuration : configuracin de la capa
bedded [ore dep) : en capas [dep de mena]
bedded [stratig) : en capas/ estratificacin [estratig]
bedded chert : chert en capas
bedded deposit : yacimiento estratificado
bedded formation : formacin estratificada
bedded jointing : diaclasado de estratificacin, segn la estratificacin
beddedness index : ndice de disposicin en capas
bedded vein : filn-capa
bedded volcano : volcn en capas =estratovolcn = v compuesto
bedding [mining) : estratificado [minera)(dispuesto en capas) /min.
Homogeneizado
bedding [stratig] : estratificado [estratig)(dispuesto en capas)

bedding angle : ngulo de estratificacin

bedding cave : caverna segn la estratificacin
bedding cleavage : clivaje de estratificacin
bedding draped : disposicin en capas en colgaduras
bedding fault : falla segn la estratificacin
bedding fissility : fisilidad de lo estratificado
bedding glide : deslizamiento de lo estratificado
bedding graded : estratificacin-disposicin en capas- gradada
bedding index : ndice de disposicin en capas
bedding joint : diaclasa segn la estratificacin/ plano de e./junta de e.
bedding plane : plano de lo estratificado = p. de estratificacin
bedding-plane cave : cueva segn plano de estratificacin
bedding-plane cleavage : clivaje segn plano de estratificacin
bedding-plane fault : falla segn plano de estratificacin
bedding-plane parting : separacin segn plano de estratificacin
bedding-plane sag : bolsada segn plano de estratificacin
bedding-plane slide : resbalamiento segn plano de estratificacin
bedding-plane slip : deslizamiento segn plano de estratificacin
bedding schistosity : pizarrosidad de estratificacin
bedding surface : superficie de lo estratificado/ s. de asiento (ing)
bedding thrust : cabalgamiento de lo estratificado
bedding void : hueco en lo estratificado/ oquedades entre coladas de lava
bedding wavy : disposicin en capas onduladas
Bedford stone : caliza de Bedford (Mississippi)
bed form : forma del fondo/ forma de fondo
bediasite : bediasita, un tipo de tectita
bed ground : majada
bed island : isla fluvial de igual litologa que la orilla
bed joint : plano de estratificacin
bed load : carga -acarreos de slidos- del fondo (en ros)
bed-load function : funcin capa-carga/velocidad de transporte de carga por
ros.

bed material : material de fondo

bed-materia load : carga del material de fondo
bed moisture : humedad de la capa
Bedoulian : Beduliense, Cretcico Inf. (sobre Barremiense, bajo Gargasiense)
bed phase : fase del lecho, la disposicin de sus capas
bed plane : plano de estratificacin = p. de la capa
bed plate : bancada
bedrock : lecho de roca/ roca firme/ suelo rocoso/r. subyacente/manto
rocoso
bedrock valley : valle de lecho de roca
bed roughness : aspereza de la capa
bed-shaped : clinoide
beds : capas, estratos no del todo definidos o conocidos
bed separation : separacin de/en capas
bedset : bedset' = juego, set, sucesin de capas
beds of passage : capas de transicin
bed state : estado del fondo, las formas de deposicin en el aluvin del ro
bed-stone : sillar (muros)
bed succession : serie o sucesin de estratos
bedway : apariencia de estratificacin (granito)
Beechleaf marl : marga 'Beechleaf ' = marga de origen glaciar
beef : vetas de calcita o yeso en pizarra
beegerite : beegerita, mezcla de matildita y de schirmerita
beekite : beekita=calcita concrecionada/ tipo de calcedonia
beele : pico (herramienta)
beerbachite : beerbachita =beerbaquita (min)
Beestonian : Beestoniense, Pleistoceno basal-Mar N. (sobre Bavent, bajo
Pasto.)
beetle : maza/aplanadora
beetle stone : coprolito, ndulo min. de hierro
beetling clifs : acantilados salientes
beforsite : beforsita, carbonatita dolomtica hipabisal
beginning : principio, origen, inicio

behavio(u)r : comportamiento
behead : captacin (ro)
beheaded stream : corriente capturada =c. decapitada
beheading : captura-captacin- de un ro
behierite : behierita (min)
behoite : behoita (min)
beidellite : beidellita (min)
beich : emisin, exhalacin
beich out : emitir, exhalar
bekinkinite : (uso n rec) bekinkinita, r. g. tipo theralita
bel : islas de arena en lecho ro, en hind/ belio = uni. sensacin auditiva
Belanger's critical velocity : velocidad crtica de Belanger
belemnite : belemnite
belemnoid : belemnoide, como un belemnite
belite : belita = felita; larnita en los clinker de cementos -portland
bell : campana/ ndulo en forma de cono en techo de una capa de carbn
balland : mineral de plomo pulverulento
bell canopy : dosel en campana, un saliente en forma de seta o champion
bell hole : cavidad en campana = nicho
bellidoite : bellidoita (min)
bellingerite : bellingerita (min)
bellite : bellita (min)
bell-jar intrusion : intrusin en (forma de) frasco campaniforme
bell-metal ore : estannina (min)
bell pit : pozo de exploracin no entibado
bell-shaped distribution : distribucin campaniforme
belly pocket [eco geol] : socavn /anchurn, bolsa, bolsada
beloeilite : (uso n rec) beloeilita, r. g.plut.de sodalita y algo de feld. K
belonite : belonito (volcn de altura grande respecto la base)
belonite [crist] : belonito (cristal)
belonosphaerite : (obs) belonosfaerita = esferulita con minerales radiales
belovite-(Ce) : belovita-(Ce) / arsenato-belovita

belt : faja, cinturn/ zona/ barra hielo marino de gran longitud y anchura
belt conveyor : transportador de cinta
belted coastal plain : llanura costera fajeada
belted metamorphics : zonas montaosas de r. metamorficas fajeadas,
plegadas y falladas
belted plain : llanura (costera) fajeada
belteroporic : fabric belteroprica (cristal), crist. crecidos en direccin ms
facil
Beltian orogeny : orogenia Beltiense, posible Precmbrico final, en EE.UU
belt of cimentation : capa de cimentacin
belt of demorphism : zona de demorfismo = zona meteorizada
belt of no erosion : faja- zona- sin erosin
belt of soil moisture : zona- banda- de humedad del suelo
belt of soil water : zona- banda- de agua del suelo
belt of transition : zona de transicin
belt of wandering : vaguada de divagacin o meandrismo
belt of weathering : capa- banda- meteorizada
belyankinite : belyankinita (min)
bementite : bementita (min)
ben : (trm Escocs) montaa, pico, vrtice/en el interior
benavidesite : benavidesita (min)
bench [coal] : capa superior [carbn]/grada recta (min)/ piso (tneles)
berich [coast] : terraza costera, berma recortada por las olas [costa]
bench [geomorph] : bancal, terreno de aluvin, rellano, margen, [geomorf]
bench [mining] : nivel escalonado, piso de galera, antepecho [minera]
bench and bench : laboreo por tramos
bench back (to) : recurvarse, replegarse
bench digging : placer no sometido a inundaciones/excavacin por
escalones
bench diggings : lechos de grava aurfera en flancos de valles
benching : laboreo por gradas (min)
bench gravel : bancal de gravas/ gravas de terraza
benchland : tierra de bancales

banch lava : lava muerta, mrgenes de lava pegados al crater

bench margins, lakes : lagos, mrgenes del banco
bench mark, : cota referente, en altimetra
bench-mark soil : suelo de referencia, o representativo
bench placer : placer situado a ms altura que los rios actuales= p. de
terrazas
bench reef : arrecife de coral en bancales
bench stoping : labores por gradas o bancos
bench terrace : terrazado del bancal
bend [geomorph] : curvatura, inflexin, comba, recodo [geomorf], meandro
de ro
bend [paleont] : codo [paleont], angulacin fuerte
bend [sed] : bent [sed] sustancia arcillosa endurecida ( trm. minero ingls)
bend folding : plegado por pandeo
bend gliding : deslizamiento entre capas por pandeo
bending : comba, inflexin, cabeceo
bending point : punto de inflexin o de curvado
bending strength : resistencia a la flexin
bend of a river : curva de un ro
beneficiate : beneficiar, accin de tratar un mineral
beneficiation : beneficiar, accin de tratar un mineral
Beniof zone : zona de Beniof, = zona de Wadati-Beniof
benitoite : benitoita (min)
benjaminite : benjaminita (min)
benleonardite : benleonardita (min)
benmoreite : benmoreita, r. g.; Una traquiandesita/ intermedia: mugea. y
traquita
benstonite : benstonita (min)
benthic : bntico, bentnico, que viven en fondos acuticos o en el sustrato
benthogene : bentgeno, se dice de sedimentos que provienen del bentos
benthograph : bentgrafo, un sumergible para fotografiar mares profundos
benthonic : bentnico, bntico, que viven en fondos acuticos o en el
sustrato
benthos : bentos, formas de vida marinas de fondos ocenicos

bentonite : bentonita, roca arcillosa rica en montmorillonita

bentonite debris flow : flujo de residuos de bentonita
bentonitic arkose : arcosa bentontica, nombre de ceniza volcnica arenosa ,
25 % bent.
bentorite : bentorita (min)
bendway : (trm local) poza aguas profundas de ro
benzene : benceno
benzene series : serie del benceno
benzene, toluene, ethyl benzene,xylene : benceno, tolueno, etil benceno, y
xileno
benzol : benzol, nombre comercial del benceno
beraunite : beraunita (min)
berborite : berborita (min)
berdesinskiite : berdesinskiita (min)
Berek compensator : compensador de Berek, en microsc. petrog. Placa de
calcita
berezovite : berezovita (min) = fenococroita (min) =beresovita
berezovskite : berezovskita (min) =beresofskita
berg [geomorph) : (trm local) montaa, colina [geomorf]
berg [glaciol] : berg [glaciol)- (de iceberg)
bergalite : (uso n rec) bergalita, un lamprfido con fenocristales de melilita..
berg crystal : cristal de roca -min.
bergemeal (bergmehl) : trpoli- tierra de infusorios, harina fsil
bergenite : bergenita (min)
Bergmann's rule : regla de Bergmann, en zoologa
bergmehl : bergmehl' =depsito plstico en cuevas carbonatadas
bergschrund : lmite superior del glaciar
bergschrund action : accin de la rimaya =a. en lmite superior del glaciar =
bergschrund
bergslagite : bergslagita (min)
berg till : materiales detrticos arcillosos portados por tmpanos flotantes
berg wind : viento 'berg' (Africa del Sur)
bergy bit : tmpano grande
beringite : (uso n rec) beringita, traquita con anfbol Na, de color oscura

berkeyite : berkeyita, gema transparente de lazulita

berlinite : berlinita (min)
berm [beach] : terraza costera de acumulacin [playa]
berm [eng) : berma/bancal, relleno [ing]/ andn
berm [geomorph) : terraza fluvial [geomorf] / t. costera de acumulacin
Berman balance : balanza de Berman
bermanite : bermanita (min)
berm crest : plataforma de playa
berm edge : extremo de una berma cercano al mar = cresta de berma
bermudite : (uso n rec) bermudita, r. extru. Lamprofdica; nefelinita biottica
bernardite : bernardita (min)
berndtite-2T : berndtita-2T (min)
berndtite-4H : berndtita-4H (min)
Bernoulli efect : efecto Bernoulli, en fluido, la presin se reduce si crece la
velocidad
Bernoulli's theorem : teorema de Bernoulli, (en Hidrulica)
bernstein : ambar, bernstein
berondrite : uso n rec) berondrita, teralita similar a luscladita, pero + anfibol
Berriasian : Berriasiense, Cretcico Inf. (sobre Titnico, bajoValanginiense)
berry : baya- bot
berryite : berryita (min)
berthierine : berthierina (min)
berthierite : berthierita (min)
berthonite : berthonita (min) = bournonita
Bertillon patern : modelo de Bertillon, en exoesqueleto de trilobite
bertossaite : bertosaita (min)
bertrandite : bertrandita (min)
Bertrand lens : lente Bertrand, en microsc. Petrogrfico; figuras de
interferencia
beryl : berilo (min)
beryllite : berilita (min)
beryllium-l0 age method : mtodo de datacin del berilio-l0
beryllium detector : detector del berilio

beryllonite : berilonita (min)

beryllosodalite : berilosodalita (min) =tugtupita
berylometer : berilmetro = detector del berilio
berzelianite : berzelianita (min)
berzeliite : berzeliita (min)
Bessarabian : Bessarabiense, Ponto -Caspiano, Mioceno inf. (sobre Volh.,bajo
K.)
Bessemer ore : mena de Bessemer, Fe con poco Ph
bessmertnovite : bessmertnovita= bezsmertnovita (min)
best fit line : lnea de mximo ajuste
beta [cryst] : beta [crist]
beta [mineral] : beta [mineral] (modificacin polimrfica de un min.)
beta* angle : ngulo* beta, el similar, pero de una celdilla unidad recproca
b-axis : eje b = eje beta
beta axis : eje beta
beta chalcocite : calcocita beta (min)
beta decay : desintegracin beta
b-diagram : diagrama-b = diagrama beta
beta diagram : diagrama beta, en estudio de ejes de plegues cilndricos
beta diversity : diversidad beta, nmero de taxones dentro de una regin
beta-fergusonite : fergusonita -beta (min)
beta-fergusonite-(Ce) : fergusonita-(Ce) -beta, = brocenita (min)
betafite : betafita (min) = ellsworthita = hatchettolita (min) = blomstrandita
beta-iridisite : iridisita- beta (min)
beta lineation : lineacin beta
beta-moissanite : moissanita (min) beta
beta particle : partcula beta
beta quartz : cuarzo beta = c. de alta
beta ray : radiacin beta
beta-roselite : roselita -beta (min)
beta-uranophane : uranofana- beta = uranotilo -beta (min)
beta-uranotile : uranotilo- beta = uranofana- beta (min)

beta-vredenburgite : vredenburgita -beta (min)

betekhtinite : betekhtinita (min)
Betfian : Betfiense, Pleistoceno med. (sobre Villanyense, bajo Bihariense)
bet lands : bit lands' = llanura de inundacin, localismo ndio
betpakdalite : betpakdalita (min)
betrunked river : ro truncado, por avance del mar
betrunking : eliminacin parte inf. de ro por inmersin de valle o recesin
costa
betwixt mountains : montaas intermedias = zwischengebirge
beudantite : beudantita (min)
beusite : beusita (min) =magniofilita
bevel : ngulo oblicuo/ bisel
bevel cut : corte en ngulo oblicuo
beveled : biselado
beveling : biselando
beyerite : beyerita (min)
bezel : faceta (cristal)/bisel
bezel facet : faceta en bisel
bezsmertnovite : bezsmertnovita (min)
BF : BF = campo claro
B-form : forma- B, forma de microesfera de foraminfero
b-glide : deslizamiento- b, plano de d. que comporta reflex+ traslacin
bhabar : (trm India) bhabar', grandes piedemontes compuestos de grava
bhangar : (trm India) bangar', llanura aluvial elevada
bhel : vea 'bel'
bhil : (trm India) bhil' lagos delticos del Ganges
bhit : (localismo del W Paquistn) bhit' cerro arenoso
B-horizons : horizontes- B -(edafol )
BHP : BHP - caballo de fuerza al freno (c. efectivo)
bhur : bhur' = cerro de suelo arenoso llevado por el viento Indo
bianchite : bianchita (min)
Biarritzian : Biarritziense, Eoceno Med. Equivale al Bartoniense

bias : sesgo, oblicuidad/ tendencia

biaxial : biaxial
biaxial figure : figura biaxial
biaxial stress : exfuerzo biaxial
bibbles : capa acufera
bibbley rock : conglomerado
bicchulite : bicchulita (min)
bicilate : bi-ciliado, con dos clios
bicolateral bundle : haz bicolateral
biconvex : biconvexo, convexo en ambos extremos
bidalotite : bidalotita (min) =antofilita
bideauxite : bideauxita (min)
bidirectional vane : veleta bidireccional
bieberite : bieberita (min) = vitriolo rojo = v. cobalto
bif : formacin de hierro bandeado. (en ingls tambin se escribe BIF)
bifacies : bifacies, formaciones versicolores de min. uranio
bifoliate : bifoliado; de dos capas -de zooides en Briozoos -zool
biforaminate : biforaminados; con protoforamen y deutoforamen a la vez, en
foram.
biform : biforme, con dos tipos de formas
biform processes : procesos biformes
bifurcating link : tramo bifurcndose
bifurcation : bifurcacin
bifurcation ratio : proporcin de bifurcacin
"big bang" hypothesis : hiptesis del big-bang = h. bola de fuego o
explosin. Universo
bight : curvatura, comba, cala
bight [coast] : cala, ensenada [costa]
bight [ice] : hielo viejo o paleocrstico [hielo]
big ice : hielo viejo o paleocrstico
bigwoodite : (uso n rec) bigwoodita, r. plut. grano medio; una sienita alcalina
Biharian : Bihariense, Cuaternario Med. (sobre Villafranqui., bajo Olderburg.)
bijvoetite : bijvoetita (min)

bikitaite : bikitaita (min)

bil : bhil
bilamellar : bilamelar, de dos capas-o lminas
bilateral symmetry : simetra bilateral
bilge : comba, combarse
bilibinskite : bilibinskita (min)
bilinite : bilinita (min)
bill : promontorio estrecho/pico (ave)
billabong : (trm Aust) lago semicircular /brazo de ro que se pierde
billietite : billietita (min)
billingsieyite : billingsieyita (min)
billitonite : billitonita, tectita indonesia
billow : ola grande/ golpe de mar
billow clouds : nubes en fajas
bilobate : bilobulado
bilobite : bilobite, traza fsil por el paso de dos lbulos
biloculine : biloculino, con dos cmaras
bimaceral : bimaceral, microlitotipo de carbn con dos macerales
bimagmatic : (trm n rec) bimagmtico = r. porfdica con min. de 2
generaciones
bimembrate apparatus : aparato bimembrado, en conodontos;- con
diferente morfologa
bimetallic thermograph : termgrafo de bi-metal = t. de dos metales
bimodal distribution : distribucin bimodal, en frecuencias con dos modas
bimodal sediment : sedimento bimodal, con dos mximos en su tamao de
partculas
bin : rea reticulada/tolva, silo, depsito/arcn, barril
bina : arcilla compacta
binarite : binarita, marcasita (min)
binarkies : marcasita (min)
binary granite : granito binario, de dos micas
binary sediment : sedimento binario
binary system : sistema binario

binches : cristal de pirita

binching : muro de capa de carbn
bind : aglutinada, trabada/arcilla de techo (de capa de carbn) /lazo
binder : cemento, aglomerante, aglutinante
bindheimite : bindheimita (min)
binding agent : agente de unin, cemento
binding coal : carbn aglutinante
bindstone : bindstone, tipo r. recifal o boundstone
Bingham substance : fluido de Bingham =f. plsticos
binnacle : bitcora
binnacle (stream) : cauce secundario
binning : binning', asignar una traza ssmica a un rea reticulada (bin)
binnite : binnita, var de tennantita (min) con Ag
binocular microscope : microscopio binocular
binomen : nombre binario= binomen
binomial distribution : distribucin binomial, distribucin de frecuencias
discreta
binominal nomenclature : nomenclatura binomial, de denominacin de
animales, plantas ..
biocalcarenite : (poco u) biocalcarenita, calc. Con fsiles
biocalcilutite : (poco u) biocalcilutita, cal. Con fsiles
biocalcilyte : (obs) biocalcilita, r. clstica biognica calcrea
biocalcirudite : (poco u) biocalcirudita, calcir. Con fsiles
biocalcisiltite : (poco u) biocalcisiltita, calcis. Con fsiles
biocementstone : biocementstone' = roca recifal con bio-cemento
biocenology : biocenologa, rama de ecologa- relacin entre comunidades
y...
biocenosis : biocenosis, comunidad bitica
bioclastic rock : roca bioclstica, de clastos orgnicos
biochemical oxygen demand : demanda de oxgeno bioqumico
biochemical rock : roca bioqumica, de procesos qumicos orgnicos
biochore : biocora, regin con fauna o flora distintivas
biochron : biocrn, tiempo de duracin de una fauna o flora ( trm.
descartado)

biochronologic unit : unidad biocronolgica

biochronology : biocronologa
biochronostratic unit : unidad biocronostratica
biochronozone : biocronozona, cronozona basada en unidades
cronoestratigrficas
bioclast : bioclasto, fragmento de un fsil
bioclastic rock : roca bioclstica, de fragmentos de fsiles
biocoenology : biocenologa = rama de ecologa- relacin entre
comunidades y...
biocoenosis : biocenosis, restos fsiles en = lugar que los organismos vivos
biocorrelation : biocorrelacin, corr. Bioestratigrfica
biocycle : biociclo
biodegradable : biodegradable
biodegradation : biodegradacin
bioecology : bioecologa
bioecozone : bioecozona
bioerosion : bioerosin
biofacial zone : zona biofacial, una z. bioestratigrfica
biofacies : biofacies = f. biolgica
biofacies map : mapa de biofacies
biofuel : biocombustible
biogas : biogas, gas de origen orgnico
biogenesis : biognesis, de gnesis orgnica
biogenetic law : ley biogentica (Haeckel)
biogenetic rock : roca biogentica u organognica
biogenic rock : rocas biognicas u organognicas
biogenous rock : rocas biognicas u organognicas
biogeochemical cycling : ciclo de constituyentes biogeoqumicos
biogeochemical prospecting : prospeccin biogeoqumica
biogeochemistry : biogeoqumica
biogeography : biogeografa
biogeology : biogeologa
bioglyph : bioglifo, hieroglifo de un organismo

bioherm : biohermo, bioconstruccin con predominio de organismos in situ

biohermal : biohermal, de un biohermo
biohorizon : biohorizonte =horizonte biostratigrfico
biohydrology : biohidrologa, interacin agua -organismos
biointerval zone : zona biointervalo
biokarst : biocarst = fitocarst
biokinematic : biocinemtica
bioleaching : biolixiviado
biolite [mineral) : biolita, mineral de origen orgnico
biolite [sed) : biolita, pisolita organgena
biolith : biolta, roca organgena
biolithite : biolitita, caliza construida por organismos que se mantienen in
situ
biological oceanography : oceanografa biolgica
biological oxygen demand : demanda de oxgeno biolgico
biologic artifact : artefacto biolgico
biologic facies : facies biolgica
biologic time scale : escala biolgica del tiempo
biologic weathering : meteorizacin biolgica
biology : biologa
biolysis : biolisis, muerte y posterior desintegracin del cuerpo
biomass : biomasa, conjunto de material viviente en un rea
biome : bioma, grupo de animales y plantas controlados climticamente
biomechanical : biomecnica
biomere : biomero, un tipo de unidad bioestratigrfica regional
biometrics : biomtrica, estadstica aplicada a observaciones biolgicas
biomicrite : biomicrita, caliza de lodo carbonatado (micrita) y restos
orgnicos
biomicrosparite : biomicrosparita, biomicrita con matriz de lodo carbonatado
recristal.
biomineral : biomineral, sustancia mineral de origen orgnico
biomineralization : biomineralizacin, proceso de fijacin de minerales por
organismos
biomineralogy : biomineraloga, estudio de biominerales

biomorphic : biomrfico, con formas de organismos

bionomics : bionmica =ecologa
biopelite : biopelita, pizarra negra, pelita orgnica
biopelmicrite : (poco u) biopelmicrita, caliza inter1/2 entre biomicrita y
pelmicrita
biopelsparite : (poco u) biopelsparita, caliza inter1/2 entre bioesparita y
pelmicrita
biophile : bifilo, elementos que son ms propios de organismos
biopolymer : biopolmero, estruc. orgnica compleja sintetizada por
organismos
biopyribole : (trm nemotc) biopiribolo = biotita + piroxeno + anfbol
biorhexistasy : biorexistsia, teora de formacin sedim. segn covertera
vegetal
bioseries : bioseries, en funcin de fsiles gua
biosiliceous ooze : lodo biosilceo, de zonas profundas con fsiles de
diatomeas
biosociology : biosociologa, sobre comportamiento de organismos en
comunidad
biosome : biosoma, unidad bioestratigrfica controlada ecolgicamente
biospace : bioespacio, hiperespacio ecolgico realizado
biosparita : bioesparita, caliza de restos orgnicos y calcita esptica o
espato
biosparrudite : bioesparrudita, bioesparita con restos fsiles > 1 mm de
dimetro
biospatite : bioespatita, caliza esptica con restos fsiles
biospecies : bioespecie, individ. que pueden aparearse entre s y dar prole
frtil
biospeleology : bioespeleologa, estudio de los seres vivos que viven en
cuevas
biosphere : bioesfera, todos los organismos vivos de la Tierra y atmosfera
biostasy : biostsia, desarrollo mximo de organismos; en reposo tectnico
biostratic unit : unidad bioestrtica, unidad estratigr. basada en datos
paleontolg.
biostratigraphic classification : clasificacin biostratigrfica, de estratossegn contenido fosilfero
biostratigraphic correlation : biocorrelacin

biostratigraphic horizon : biohorizonte = biocorrelacin

biostratigraphic unit : unidad bioestratigrfica, definida por su contenido
fsil
biostratigraphic zone : zona biostratigrfica, unidad bioestratigrfica general
biostratigraphy : bioestratigrafa, trata la distribucin de fsiles en el
registro estrat.
biostratinomy : bioestratinoma, estudia los procesos tras la muerte del
organismo
biostratonomy : bioestratonomia = bioestratinoma
biostromal : biostromal, perteneciente al biostromo
biostrome : biostromo, estrato de origen orgnico
biota : biota, todos los organismos vivos de un rea
Biot-Fresnel law : Ley de Biot-Fresnel, sobre direccin extincin (en ptica cristal)
biotic : bitico, de o perteneciente a la vida
biotic community : comunidad bitica = comunidad
biotic factor : factor bitico, f. de naturaleza biolgica
biotic formation : formacin bitica = bioma
biotic province : provincia bitica, que sostiene una o ms asociaciones
ecolgicas
biotic succession : Uso n rec)(induce al error) sucesin bitica
biotite : biotita (min)
biotitita : biotitita =glimmerita , R. g.ultramfica, casi toda es biotita
biotitization : biotitizacin, introduccin o reemplazamiento por biotita
biotope : biotopo [ecol], rea uniforme de adaptacin orgnica y ecologa
biotope [stratig] : biotopo [estratig], medio en que vive una asociacin
plantas-anima.
bioturbation : bioturbacin, perturbacin de un sedimento por organismos
biotype : biotipo, uno de un grupo de organismos con = constitucin
gentica
biozone : biozona, intervalo estratigrfico de tiempo total de un taxn dado..
bipartite oolith : oolto bipartido; o. con parte central partida
bipennate element : elemento bipennado, dividido en forma plumosa - en
conodontos
biphosphammite : bifosfamita (min)

bipocillus : bipocillus, espcula (microsclera), con expansin en forma de

copa
bipolarity : bipolaridad, similaridad de organismos que viven en los dos
polos
bipole-dipole array : configuracin- dispositivo- bipolo-dipolo
bipyramid : bipiramide
biquartz plate : placa bicuarzo, cua de c., tipo compensador para micro.
petrog.
biramous : birramoso, con dos ramas
birbirite : birbirita, cuarcita parda, por silicificacin de dunita
Birch discontinuity : discontinuidad Birch, en capa C o zona transicinmanto superior
bird : bird' =pjaro / magnetmetro remolcado por avin
bird cage : giroscpio direccional
bird-foot delta : delta en pata de pjaro
bird's-eye : bird's-eye =ojo de pjaro
bird's-eye coal : carbn bird's-eye =antracita ojo de pjaro, cribada grano:312 mm
bird's-eye limestone : caliza bird's-eye= c. ojo de pjaro = c. con manchas o
tubos calcita
bird's-eye quartz : jaspe con esferulitos de cuarzo incoloro
bird's-eye ore : mena bird's-eye = m. moteada
bird's-eye view : a vista de pjaro/ fotografa area oblcua
bird's-foot delta : delta bird's-foot = d. en pata de pjaro
bird track : huella- pisada- de pjaro
bireflectance : birreflectncia, abilidad mineral para cambiar de color
birefracting : birrefractante, mineral con birreflectncia
birefraction : birrefraccin = birrefringente (crist)
birefractive : birrefractivo = birrefringente
birefringence [cryst] : birrefringencia [crist], capacidad de separar la luz
polarizada (crist)
birefringence [seis] : birrefringencia [sis], separcin onda incidente en 2 de
distinta polar.
birefringent : birrefringente, cristal con birrefringncia
biringuccite : biringuccita (min)

birnessite : birnessita (min)

birotulate : birrotulada, espcula esponja con dos extremosen forma de
rueda
birthstone : birthstone= gema del nacimiento, asignada segn el mes ..
bisaccate : bisacado, con dos sacos o bolsas- en granos de polen -bot
bisbeeite : bisbeeita (min)
bischofite : bischofita (min)
biscuit algal : bizcocho algal
biscuit-board topography : topografa de plancies y circos
bisectrix : bisectriz
biserial : biserial, dispuesto en dos series
bishop's stone : anillo de obispo, corona parda en torno al sol tras erupcin
volcnica
bismite : bismita (min)
bismoclite : bismoclita (min)
bismuth : bismuto (min)
bismuth blende : blenda de bismuto = eulitita (min)
bismuth glance : sulfuro de bismuto, bismutina, bismutinita (min)
bismuth gold : bismutina = aleacin nativa de bismuto con 65% de oro
bismuthide : bismtico, de bismuto
bismuthine : bismutinita, bismutina (min)
bismuthinite : bismutinita, bismutina (min)
bismuth ocher : bismita, ocre de bismuto
bismuth silver : chilenita (min)
bismuth spar : espato de bismuto = bismutita (min)
bismuth telluride : telururo de bismuto (min)
bismutite : bismutita (min) = espato de bismuto
bismutoferrite : bismutoferrita (min)
bismutohauchecornite : bismutohauchecornita (min)
bismutostibiconita : bismutoestibiconita (min)
bismutotantalite : bismutotantalita (min)
bisphenoid : biesfenoideo = biesfenoide (cristal.) = diesfenoide
bistatic radar : radar biesttico, con transmisor y receptor separados

bit : broca, barrena, taladro/pedazo pequeo -de hielo en mar/

biteplapallidite : biteplapalidita (min) = merenskyita
biteplatinite : biteplatinita (min) = moncheita
bitheca : biteca, teca doble
bitter earth : magnesia
bittering : depsito salino
bitter lake : lago de aguas amargas
bittern : agua amarga/agua madre (salinas)
bittern salt : sal amarga = epsomita
bitter salts : cloruro potsico/ sales amargas
bitter spar : doloma, magnesita
bitter weather : clima de fro intenso
bitumen : betn, asfalto, alquitrn
bitumenite : bituminita (min) = torbanita (min)
bitumenization : bituminizacin = carbonificacin/ enriquecimiento en
hidrocarburos
bitumicarb : bitumicarbo, materia bituminosa de bajo grado en carbn de
resinas
bituminous (coal) : bituminoso (carbn)
bituminous [mineral) : bituminoso [mineral), mineral con olor a bitumen,
asfalto
bituminous [sed)(a) : bituminosa [sed], r. sedimentaria impregnada de
asfalto
bituminous brown coal : carbon pardo bituminoso
bituminous carpeting : pavimento asfltico
bituminous coal : carbn bituminoso /hulla grasa
bituminous fermentation : fermentacin bituminosa
bituminous grout : mezcla de material bituminoso y arena fina
bituminous lignite : lignito bituminoso
bituminous limestone : caliza bituminosa
bituminous ores : min. de Fe en que la ganga es materia carbonosa
bituminous shale : pizarra arenosa bituminosa
bituminous wood : madera bituminosa
bituvia : alquitran para carreteras

bityite : bityita (min)

biumbilicate : biumbilicado, que tiene depresin central en cada lado de
testa
biumbonate : biumbonado, foraminfero con dos bolsas umbonales
bivalve adj : bivalvo, con dos valvas
bivariant : bivariante
bivariate : bivariado, con dos variables matemticas
bivesiculate : bivesiculado, se dice de grano de polen con 2 vesculas =
bisacado
bivium (a) : bivium, lugar en donde dos caminos se encuentran
bixbyite : bixbyta =sitaparita (min) = partridgeita
bizardite : (uso n rec) bizardita, una alnoita con nefelina como fase esencial
bjarebyite : bjarebyta (min)
bjerezite : (uso n rec) bjerecita, r. g. porfdica de nefel.,pirox, egirina+...
black alkali : lcali negro, trm. antiguo-suelo alcalino de tono negro
black alta : (trm minero) 'alta', capas negras pizarreas mineral de
mercurio
black amber : mbar negro
black-and-white iceberg : iceberg negro- por arena y piedras- y blanco
blackband : siderita terrosa, carbonosa = blackband
blackband ironstone : arcilla ferruginosa + siderita carbonosa
blackband ore : arcilla ferruginosa + siderita carbonosa
black blend : pechblenda (min)
blackbody : cuerpo negro, c. absorbente de neutrones incidentes
black bulb thermometer : termmetro de bulbo ennegrecido
black chalcedony : calcedonia negra
black chalk : cal negra = tiza negra, arcilla carboncea usada como
pigmento
black chert : chert negro, ch. carbonceo, / pedernal
black coal : carbn con algo de metamorfismo
black cobalt : cobalto negro = asbolita, asbolana
black copper : cobre negro/ c. bruto/ tenorita (min)
black cotton soil : suelo negro algodonero = Regur
blackdamp : gas mofeta (anhdrido carbnico)

black diamond [coal] : diamante negro [carbn]

black diamond [mineral) : diamante negro [mineral), carbonado/ hematite n.
como metal pulido
black drift : terreno de acarreo negro
black durain : dureno negro, rico en esporas de exinas
Black Earth : Tierra Negra, un sinnimo- para algunos- de Chernozem
black earth : tierra negra (pigmento)= t. de Colonia
black flint : slex negro
black frost : escarcha, helada negra
black garnet : andradita (min)
black gold : oro negro, por pelcula de xido de Mn/ maldonita
black granite : granito negro
black hematite : hematite negro (min)
black ice : hielo de mar, lago, reciente delgado, traslcido y de tonos
oscuros
black iron ore : psilomelana (min)
blackjack [coal) : blackjack' =intercalacin carbn-esquisto [carbn]
blackjack [min] : esfalerita [mineral]/ cualquier min. negro
blackjack [sed) : arcilla o tierra carbonosa , 'blackjack' [ sed]
black knots : defectos texturales en el granito
blackland : blackland', localismo de Arkansas=Vertisol
black lead : grafito/ plomo negro
black-lead ore : mena de plomo negro, m. de plomo esptico
black light : luz negra (trm minero) = l. ultravioleta
black lignite : lignito negro =lignito A
black manganese : manganeso negro = pirolusita, silomelana...
black metal : metal negro, una pizarra negra asociada a filones de carbn
black mica : mica negra, biotita (min)
blackmorite : blackmorita, var. amarilla de palo
black mud : fango-lodo- negro marino = f. reducido= f. euxnico
black ocher : ocre negro [mineral)/(trm minero) wad, mineral de Mn
black oil : residuos del petrleo/ pet. bruto/ crudo p.
black onyx : nix negra (min)

black opal : palo negro = o. azul de Australia

black-out : supresin, borrado
black powder : plvora negra/ polvo n.
black prairie : pradera negra, p. de suelo negro
Blackriverian : Blackriveriense, Ordovcico Medio amer.
blacks : pizarras arcillosas muy carbonceas
black sand : arena negra/ mezcla de magnetita e ilmenita asociada al oro
(placer)
black-sand beach : playa de arena negra = p. de arenas metalferas
black shale : pizarra arcillosa negra = biopelita
black silver : plata negra = estefanita
black smoker : chimenea mineralizante, humero negro, fuente caliente
submarina
black soil : suelo negro
black stone : esquisto carbonoso
black tellurium : telurio negro = nagyagita (min)
black tin : estao negro = casiterita
blacktop : superficie bituminosa
black tourmaline : turmalina negra, chorlo (min)
blackwall : (trm cantero) muro negro, roca meta. contacto: ultrabsica y
otras
bladder : vejiga [palin] ampolla (anatoma)/ vescula
blade : lmina/hoja -bot/ brizna de hierba/pala (hlice)
blade [bot] : hoja, limbo (de hoja o ptalo) [bot]
blade [mineral) : lminado [mineral)
blade [paleont] : lmina [paleont], estructura de conodonto comprimida
lateralmente
blade [sed) : lmina [ sed]
blade [speleo) : cuchilla [ espeleo)
bladed : laminado, laminar (min)
blade parapet : parapeto en lmina, estructura en conodontos
blaes : (trm Esco.) pizarra carbonosa/ arenisca dura, sin grietas
Blagden's law : Ley de Blagden, sobre congelacin de soluciones salinas
blain : ampolla/ llaga

blairmorite : (uso n rec) blairmorita, una analcimita porfdica

blaize : (trm Esco.) pizarra carbonosa
blakeite : blakeita (min) / circonolita
Blancan : Blancano, Plioceno amer. (sobre Hemfilliense, bajo Irvingtoniense)
blanchardite : blanchardita (min) = brochantita
blanket : cobertera/ zona fertil/manto (filn horizontal)
blanket basalt : manto basltico
blanket bog : turbera de llanura
blanket deposit [ore dep) : depsito en manto - extenso y horizontal
[yacimiento)
blanket deposit [sed) : depsito de arena aluvial [ sed], de gran extensin
blanket moss : manto de musgo, acumulacin de algas muertas; pasando a
turba
blanket peat : manto de turba
blanket sand : manto de arena, depsito de arena aluvial
blanket vein : filn-capa horizontal
blast : explosin, onda expansiva/ voladura/pega/chorro, viento inyectado/
blast- : prefijo en petrolog. = textura relicta/ sufijo = tex. de metamorfismo
blast a hole (to) : perforar un pozo de mina/ tirar un barreno
blastetrix : blastetriz, superficie perpendicular a la de ms fcil crecimiento
blastic : deformacin blstica, alarga. cristales en direc. perpend. compres.
blasting : pega, explosin (minera)/abrasin por impacto de partculas
blasting cap : cebo, detonador, fulminante
blasting circuit : circuito de voladura (canteras, minas)
blasting hole : hornillo de mina
blasting powder : plvora
blast-of : lanzamiento/ despegue
blastogeny : blastognia, reproduccin por gemacin
blastogranitic : blastograntica, text. relicta en r. metamr. con restos de t.
grantica
blastogranular : blastogranular, text. metam.; sin. de porfidoclasto
blastoid : blastoide, crinozoo perteneciente a la clase Blastoidea -zool
Blastoidea : Blastoideos, equinodermos fsiles del subfilo Crinozoos

blastolaminar : blastolaminar, text. metam. heterogranular

blastomylonite : blastomilonita, una milonita con algo de recritalizacin
metamrfica
blastopelitic : blastopeltica, tex. metam con restos de r. madre-pelita
blastophitic : blastoftica, tex. metam con restos de r. madre- ofta
blastoporphyritic : blastoporfdica, tex. metam con restos de r. madre con t.
porfdica
blastopsammitic : blastopsammtica, text. de arenisca metam. con restos r.
madre
blastopsephitic : blastopseftica, text. de conglomerado metam. con restos r.
madre
blast powder : plvora de mina
blastule : blstula. (En procesos de reproduccin)
blast wave : onda explosiva /o. de choque
blatt : falla transversal rumbo- deslizante
blatterite : blatterita (min)
blattfuss : apndice mesosomal (zool)
B layer : capa B, regin ssmica de Tierra desde Moho hasta los 400 km
blaze : seal topogrgica/ s. hecha en rboles para servir de gua
blazer : arcilla silcea
bleached : palidecida, blanqueada
bleaching clay : arcilla decolorada/ esmectita/ a. para blanquear
bleaching earth : tierra blanqueante
bleach spot : moteado desteido/ mancha de reduccin
bleb : inclusin pequea (petro) / burbuja/ ampolla
bleeding : rezumado, exudacin de humedad/ mortero de asfalto
bleeding rock : arenisca que contiene agua
bleeding test : prueba para prdida de agua (hormign)
Bleiberg-type lead : plomo de tipo Bleiberg
bleicherde : bleicherde, horizonte edfico
blend : acuarse / mezclarse
blende : blenda, esfalerita (min)
blended unconformity : discordancia poco aparente (por presencia de suelo
residual en 1/2)

blender : mquina mezcladora

blind [eco geol] : sin salida/claridad de los hielos
blind [struc geol] : ciega; falla que no llega a salir a superficie
blind apex : pice ciego /subafloramiento, parte oculta de filn por otra
formacin
blind coal : carbn ciego = antracita=coke natural
blind creek : (trm Australia) curso de agua seco
blind drift : galera ciega, sin salida
blind estuary : estuario ciego (trm Australiano) para un lagoon estuarino
blind hole : agujero sin salida = a. ciego
blind island : isla ciega, senda de marga o mater. orgn. cubierta de agua
somera
blind joint : diaclasa ciega / esquistosidad confusa
blind lake : lago ciego (trm coloquial ), sin corrientes influentes ni efluentes
blind lead : filn sin aflorar/ paso navegable entre hielo con una sola salida
blind lode : filn sin aflorar
blind ore body : yacimiento que no aflora
blind pit : pozo interior (en galeras, minas)
blind seam : diaclasa incipiente
blind shaft : sima ciega = pozo interior de mina
blind thrust : cabalgamiento ciego
blind track : via muerta (ferrocarril)
blind valley : valle ciego = v. cerrado
blind wall : muro sin huecos
blind zone : zona ciega, capa que no puede ser detectada por reflexin
ssmica
blinde : blenda (min)
blinded : enarenado (carreteras)/ blindado/cegado
blink : destello, reflejo, parpadeo
blist sandstone : caliza gris fosilfera compacta
blister [coal] : venteadura [carbn]
blister [volc] : blister', ampolla, venteadura, burbuja [vulc]
blister cones : cavidades en lava

blister hypothesis : hiptesis de la ampolla, una teora de la causa de la

orognia
blixite : blixita (min)
blizzard : ventisca, con hielo y nieve / desastre
blob : mancha de color/ gota de agua/ ampolla, burbuja
block [ice] : tmpano de ms de 2m y de menos de 10m [hielo]
block [part size] : bloque [tamao de partcula]/ fragmento anguloso
block [tect] : bloque estructural, b. falla [tect], macizo tectnico
block [volc] : bloque [vulc] , piroclasto de ms de 64 mm de dimetro
block caving : explotacin por socavacin y derrumbe
block diagram : diagrama bloque/ d. 3D
block disintegration : meteorizacin en bloques/ separacin en bloques por
diaclasas
blocked : controlado/ congelado/ obstruido/ enclavado (ferrocarril)
blocked-out ore : mineral arrancado
block fault : bloque fallado, limitado por fallas/ fosa o pilar tectnicos
block faulting : fallas tabulares/ fracturacin en bloques/ frac. por fallas
block field : campo de bloques, pedriza, canchal
block gap : intervalo entre bloques
block glide : deslizamiento del bloque
blockhole : barreno poco profundo
block in (to) : esbozar, hacer un bosquejo
block-in-curse : sillarejo, mamposteria aparejada
blocking : estancamiento/ agrupacin en bloques/entramado, entibado
blocking out : corte en macizos para laboreo / bosquejo
blocking up : obstruccin, cierre
blockite : blockita (min) = penroseita
block kriging : block kriging= variacin mtodo interpolacin kriging
block lava : lava afroltica con superficie de bloques angulosos, como lava
aa
block loading : carga en bloques
blockmeer : blockmeer = mar de bloques = campo de bloques
block mountain : montaas tabulares o de bloques = m. de bloques fallados

block movement [glaciol] : movimiento en tmpanos ( en bloques) [glaciol]

block movement [mining] : movimiento en bloque [minera]
block of : mezclar esteril con mena
block ore : galena en grandes cristales cbicos
block out : cortar en macizos/ socavar
Block-Schollen movement : movimiento Block-Schollen, un tipo de flujo
glaciar
block sea : campo (mar) de bloques
block slope : cuesta de bloques con pendiente entre 5 y 25 , en zona polar
block stream : canchal, pedrera
block stripe : lnea de bloques = 'block stripe', una forma de suelo
estructurado
block talc : talco en bloque
blocky iceberg : iceberg en bloques, con costados muy inclinados y techo
plano
bloedite : bloedita (min) = astrakanita (min) o astracanita (min)
blomstrandine : blomstrandina = priorita (min)
blomstrandite : blomstrandita (min) = betafita (min)
Blondeau method : mtodo de Blondeau, en ssmica, para determinar
tiempo vertical
blood agate : gata de sangre (min)
blood rain : lluvia de polvo rojo = ll. de 'sangre'
bloodstone : heliotropo = piedra sangre = jaspe sanguneo (min)
bloom [mineral] : eflorescencia =bloom [mineral]
bloom [oceanog] : marea roja =bloom [oceanog]
bloom [ore dep] : mineral eflorescente [dep mena]
blossite : blosita (min)
blossom : afloramiento oxidado, montera
blotchy : moteado
blow : borbolln, soplo / golpe/ hundimiento del techo (minas)/
blow [coast] : bufador, hueco vertical costero por donde sale aire + agua a
presin
blower : escape de gris
blowdown (to) : evacuar/ derribar

blowhole[coast) : bufador [cost]

blowhole [glaciol) : bufadero [glaciol), apertura a travs de puente de nieve,
sale aire
blowhole [karst) : chimenea crstica, soplo de cueva[carst)
blowhole [volc) : respiradero, apertura de deflaccin [volc)
blowing : deflaccin, transporte y sedimentacin elicos
blowing away : dispersin
blowing cave : cueva de viento
blowing cone : hornitos (volcnicos)
blowing well : pozo de aire, p. respiradero/ p. artesiano
blow land : tierra de vientos, sometida a su accin erosiva
blown-out land : tierra en depresin formada por deflacin
blown sand : arena de viento = a elica
blow-of : volar, saltar por explosin/ purgar
blowof : denudado
blowof pipe : tubo de salida de gases
blowout [geomorph) : depresin de deflaccin [geomorf), cuenca elica/
erosin elica
blowout [grd wat) : brotar, reventar, [grad. hidr], fuente a travs de levee
de ro
blowout [ore dep] : apuntamiento de mineralizacin [dep de mena)
blowout dune : duna de denudacin
blowout pond : estanque somero ocupando una cubeta de denudacin
blowover : venteo de arena por viento de costa = blowover
blowpipe : soplete (qum)
blowpipe reaction : reaccin del soplete = anlisis del soplete
blowpiping : anlisis con mechero = anlisis del soplete
blowup : explosin, reventar, hacer saltar/ hacer explosin
blow well : pozo artesiano
blue amber : mbar azul, a. seo con tinte azulado
blue asbestos : amianto azul = crocidolita (min)
blue band [glaciol) : hielo azul [glaciol), h. sin aire
blue band [sed) : banda azul de arcilla [sed]

blue bind : pizarra arcillosa en techo de carbn

blue-black ore : corvusita, mena azul-negra
blue carbonate of copper : azurita, carbonato azul de cobre
blue chalcedony : safirina (min)
blue chalcocite : digenita, calcocita (min) azul
blue copper ore : azurita, mena azul de cobre (min)
blue copperas : sulfato de cobre, vitriolo- caparrosa-azul
blue earth : tierra azul, brecha azulada diamantfera de Kimberley
blue elvan : (trm min) doleritas o r. filonianas bsicas o intermedias,
oscuras
blue-green algae : algas verde-azules = a. cianofticas
blue ground : terreno azul, brecha azulada diamantfera de Kimberley
blue hole : poza marina
blue ice : hielo azul, sin burbujas de aire, h. viejo
blue iron earth : vivianita (min) terrosa azul-plido
blue ironstone : crocidolita + vivianita, arcilla ferruginosa azul
blueite : blueita (min) = bravoita, pirita (min) niquelfera
blue jack : sulfato de cobre, vitriolo- caparrosa-azul
blue john : variedad de fluorita (min) fibrosa o columnar
blue lead [mineral] : plomo azul [mineral] / mezcla de sulfuros, sulfitos, oxid.
de Pb
blue lead [ore dep] : aluviones aurferos azulados de California [dep de
mena]
blue lead ore : galena gris azulada (min)
blue malachite : malaquita (min) azul
blue metal : esquisto cuprfero arcilloso azulado/ cobre impuro, con sulfuros
blue moonstone : calcedonia azulada (min)
blue mud : lodo- fango- azul, ocenico
blue ocher : vivianita, ocre azul
blue pearch : turmalina azul (min)
blue quartz : cuarzo azul
blue-rock phosphate : fosfato de roca azul, nombre de capas fosfatadas,
Ordovcico, EEUU
blueschist : esquisto azul

blueschist facies : facies esquistos azules = f. e. con glaucofana

blue sea : alta mar
blue spar : lazulita, espato azul (min)
bluestone [mineral] : calcantita, sulfato de cobre, piedra azul [mineral]
bluestone[rock] : areniscas y arcosas azules =bluestone [rock]
blue vitriol : calcantita, vitriolo azul, sulfato de cobre hidratado, caparrosa
azul
blue water : alta mar
blue-white : diamantes sin color
bluf : faralln, promontorio, risco escarpado / ribera alta de un ro
bluf formation : formacin de la ribera alta, de loess tamao grueso
bluf line : lnea escarpada
blunt : obtuso, romo
bluntness : brusquedad, medida de la curvatura relativa de capa plegada
blythite : blythita (min)
Blytt-Semander climatic classification : clasificacin climtica BlyttSemander
BM : BM = marca de referencia (bench mark)
board coal : lignito leoso
boar's back : lomo agudo de arenas y gravas/ esker en N. de Nueva
Inglaterra
boast : desbastar
boart : variacin lingstica de bort, diamante industrial
boat channel : canal del barco, fosa entre arrecife y costa
boathook bend : curva cerrada de un tributario al aceder al ro principal
boat level : galera de navegacin (minas)
bobfergusonite : bobfergusonita (min)
bobierrite : bobierrita (min)
boca : boca
bocanne : (trm fran) bocanada, pizarra que arde de forma natural
bocca : crater volcnico, boca
bocche : bocas, plural de boca
BOD : BOD =demanda biolgica de oxgeno

bodden : baha amplia, somera, con islotes, a lo largo del Bltico

bodenkarren : bodenkarren, karren formado bajo el suelo
bodily tide : marea interna
bodily waves : ondas internas
body : grado de ignicin [carbn] / cuerpo/ macizo de mineral
body cavity : cavidad corporal
body-centered lattice : red centrada en el interior
body chamber : cmara corporal
body force : fuerza corporal
body plan : plano corporal, disposicin general de los principales ejes
simetra
body wall : pared corporal, superficie exterior cuerpo de animales
body wave : onda ssmica que atraviesa el interior de la Tierra
body-wave magnitude : magnitud de un terremoto
body whorl : ltima vuelta, en concha (en gasterpodos)-zool
boehmite : boehmita (min)
Boehm lamellae : lminas de Boehm, aspectos estructurales planares,
granos deforma.
bog : turbera, pantano,cinaga
bogan : pokelogan, lago o charca baja, cenagosa
bogaz : sima estrecha, corredor de solucin, 'bogaz' , zanjn
bog burst : estallado de turbera bajo presin, por retencin de agua
bog butter : manteca de la turbera
bog coal : carbn-lignito- de turbera
bogdanovite : bogdanovita (min)
bog earth : tierra de turba
bog expanse : extensin de la turbera
bog flow : flujo de la turbera
Boggild intergrowth : intercrecimiento de Boggild, en plagioclasa, lminas
An48-An58
boggildite : bggildita (min)
boggsite : boggsita (min)
boggy : pantanoso

boghead coal : carbn boghead = c. bituminoso saproplico

boghedite : boghedita (min) =torbanita (min)
bog-ice : tundra
bog iron ore : hierro de los pantanos (min)
bog lake : lago de turbera
bog lime : marga lmnica/ trm. obs. de marga de agua dulce
bog manganese : espuma de manganeso =groroilita (min)
bog-mine ore : sin. de hierro de pantanos
bog moat : fosa de turbera/ depsito residual = d. de lag
bog ore : hierro de pantanos (min)
bog peat : turba de turbera alta = t. de tremedal (esfagnos)
Bog soil : Suelo del pantano =turbera, un tipo de suelo
bogue : en Alabama boca o salida de corriente/ laguna en meandro
abandon.
bogusite : (uso n rec) bogusita, r. intrusiva de composicin teschenita
bohdanowiczite : bohdanowiccita (min)
Bohemian garnet : granate Bohemio, var. de piropo (min)
Bohemian ruby : rub Bohemio, cuarzo rosa (min)
Bohemian topaz : topacio Bohemio = citrino (min)
bhmite : behmita (min)
Bhm lamellae : lminas de Bhm= l. de Boehm
boiler : calderaformacin madrporas / pequeo arrecife coral sumergido
boiler scale : incrustacin en 'calderas'; calderas = formacin madreprica
boiling point : punto de ebullicin
boiling spring [grd wat] : fuente termal
boiling spring [karst] : manantial hirviente
boilum : ndulos silceos o calcreos encontrados en pizarras
bojite : (uso n rec) bojita, un gabro hornblndico
bokite : bokita (min)
bold coast : costa acantilada o prominente
boldyrevite : boldyrevita (min)
bole : bol =arcilla ferruginosa y calcrea /tronco de arbol

bolite : bolita (min) =boleita

bolide : blido, meteorito explotado
Boliden gravimeter : gravmetro de Boliden
bolivarite : bolivarita (min)
Blling : Blling = Blling, Periodo europeo de hace unos 12,500 aos
bolly : (trm Calif) montaa
Bologna stone : piedra de Bolonia, barita nodular , concrecionada o
redondeada
bologram : bolograma, registro bolomtrico (microondas)
bolometer : bolmetro, medir la temperatura radiante
bolson : bolsn, cuenca endorrica en regiones desrticas SW de EE.UU
bolson plain : amplia llanura intermontana en el centro del bolsn
bolster : travesao, apoyo
boltonite : boltonita (min)
boltwoodite : boltwoodita (min)
bolus : bolus = bolo
bolus alba : caolin =bolus alba
bomb [geochem] : bomba calorimtrica [geoquim] /autoclave
bomb [pyroclast] : bomba piroclstica [piroclast], tamao mayor de 64 mm
dimetro
bombiccite : bombiccita (min) = hartita
bombite : bombita, probable vidrio natural
bombollaite : bambollaite (min)
bomb sag : bolsada segn plano de estratificacin
bomby : (trm local austral) arrecife sumergido
bommy : bomby =cabeza coralina = arrecife sumergido
bonaccordite : bonaccordita (min)
bonamite : bonamita, nombre comercial de gema de la smithsonita
bonanza : (trm minero espaol)bonanza, filn rico
bonattite : bonattita (min)
bonchevite : bonchevita (min)
bond clay : arcilla adherente
bond cleavage : rotura de enlace (qum)

bonded : enlazado, unido, trabado

bone : cuarzo rojizo/hueso (de animal)/ carbn esquistoso
bone amber : mbar hueso
bone bed : capa de huesos = lecho de huesos=bone bed/brecha de huesos
bone breccia : brecha osfera
bone cave : cueva de huesos
bone chert : chert meteorizado, arcilloso; indicador de discontinuidad
bone coal : carbn arcilloso / pizarra carbonosa
bone phosphate of lime : fosfato de cal de los huesos = tierra de h.
bone turquoise : odontolito (hueso fsil color turquesa, por fosfato de hierro)
boning staf : niveleta
boninite : boninita, r. g. volc. Andesita basltica rica en Mg
Bonne projection : proyeccin Bonne, cartogrfica equiareal
bonnet : carbn dejado en el techo / cumbrera
bonney : masa de mineral aislada / bolsn de mineral
bonshtedtite : bonshtedtita (min)
bont : parte dura de veta/estrechamiento de veta
bony coal : carbn de hueso = carbn arcilloso =c. esquistoso
bony fish : pez seo, Osteictio
book : cristales de mica en libro
book clay : arcilla hojosa
bookhouse structure : estructura bookhouse= casa de libros;e. como
libros en estante
books : cristales de mica, como libros
bookshelf model : modelo de 'estante de libros' (bookshelf)
book structure : estructura -alternancia-de libros ; capa mineral-c.esterilc.min.boolgoonyakh : pingo, colina en forma de domo, en ambiente periglaciar
boomer : boomer = fuente de energa ssmica marina
booming dune : duna sonora
booming sand : arena sonora, que produce un sonido particular
boort : bort = diamante industrial
boothite : boothita (min)

bootstrap : bootstrap (Literal. tirador de botas)= comando de entrada

(inform)
bora : bora, viento fro NW Albania
boracite : boracita (min)
Boralfs : Boralfs, un Alfisol (edaf)
borasca : (trm espa) borrasca
borate : borato (min)
borax : brax (min)
borax bead : perla de brax
borax lake : lago de brax
borcarite : borcarita (min)
bord : cmara (minas)/ galera normal al crucero (carbn)
bord and pillars : cmaras y pilares (minera)
border : borde, margen, orilla, confn , lmite/ marco (de mapa)
border belt : cinturn de bloques errticos, de glaciar
bordered pit : pozo ordado = p. con cmara
border facies : facies de borde, porcin marginal de intrusin gnea
border fault : falla fronteriza = f. perifrica
border ice : hielo de ro a lo largo de la orilla
borderland : terrenos del borde = plataforma marginal = borderland
border morraine : morrena marginal
border sea : mar marginal
bord-way course : frente normal al crucero (minas de carbn)
bore [drilling] : perforar
bore [hidraul] : resalto hidrulico (canales)
bore [tides] : macareo, ola de marea ro arriba / barra somera de arena
submarina
bore [volc] : surgencia [volc], geiser
Boreal : Boreal, en Europa,Holoceno (hace 9,000-7,500 a) / tipo de clima
boreal : boreal, nrdico, rtico
bored well : pozo perforado con barrenas
borehole : sondeo, perforacin, taladro
borehole bottom : fondo del barreno

borehole breakout : desconchado con fuga del pozo perforado

borehole camera : cmara para filmar en las paredes del pozo perforado
borehole gravity meter : medidor de la gravedad en el pozo perforado
borehole meal : esquirlas del sondeo
borehole storage efect : efecto de almacenamiento de pozo perforado
borehole survey : estudio de campo del pozo perforado
borengite : (uso n rec) borengita, dique de traquita con feld. K,+ fluorita
bore pit : pozo de reconocimiento
borer bit : trpano para sondeo por percusin
borickite : borickita (min)
boring : agujereado organ., perforacin/abrirse paso a travs de hielo blando
boring bar : varilla de sondeo/ barra taladradora/
boring and burrow porosity : porosidad de perforado y madriguera
boring chips : esquirlas del sondeo
boring feed : avance del taladro
boring log : registro del sondeo / r. de perforacin
boring porosity : porosidad debida a la perforacin hecha por animales
borishanskiite : borishanskiita (min)
Bormidian : Bormidiense, Mioceno inf. Italia(sobre Langhiense) +Aquitaniense
bornemanite : bornemanita (min)
bornhardt : monte-isla grande
bornhardtite : bornhardtita (min)
bornite : bornita = erubescita= min. de cobre prpura
borolanite : (uso n rec) borolanita, r. plut. de feld. alcalino y andradita
Borolls : Borolls, un mollisol -edaf
boron : boro
boronatrocalcite : boronatrocalcita (min) = ulexita
borovskite : borovskita (min)
borrow : material de prstamo
borrow pit : pozo para extraccin de material de prstamo
bort : bort=diamante industrial

bortz : bort=diamante industrial

bschung : talud de equilibrio
Bosphorian : Bosforiense, Mioceno sup, Pontiense sup. (sobre Getie. del
Dacien.)
boss [geomorph] : cabezo [geomorf], domo
boss [ign] : macizo magmtico -batolito- pequeo [ign]
boss [paleont] : bolsa, joroba [paleont]
boss structures : estructura en ndulos = tachonada
bostonite : (uso n rec) bostonita, r. hipabisal de feld. alc. y textura bostonita
bostonitic : bostontica, un tipo de text.
bostwickite : bostwickita (min)
botallackite : botallackita (min)
botanical anomaly : anomala botnica, concentracin anomala de un
elemento qum.
botn : fondo de lago glaciar en el sentido de circo glacirico
Botomian : Botomiense,Cmbrico Inf. ruso (sobre Atdaban., bajo Toyoniense)
botryogen : botrigeno, min. generalmente botrioidal
botryoid : botrioide, var. de coraloide subareo en forma de racimo de uvas
botryoidal : botrioidal = teniendo la forma de racimo de uvas
botryoidal blende : blenda concrecionada = b. testcea (min)
botryoidal lumps : lump botrioidal, grano compuesto tipo grapestone,
superficie ooltica
botryolite : botriolita, var. radiada columnar de datolita de superficie
botroidal
bottleneck bay : baha con entrada en cuello de botella = b. en gollete
bottle-necked valley : valle de gollete = v. en cuello de botella
bottle post : correo en botella = b. a la deriva
bottle stone : moldavita (min)
bottom [geog] : vega, fondo, roca subyacente, pie- base- de montaa [geog]
bottom [geomorph] : fondo, hondo/ lecho de ro, base, fondo marino
[geomorf]
bottom [ing] : hondn de estribo, cimiento, balasto [ing]
bottom [ore dep] : muro, estacin inferior del pozo de mina [yacim]
bottom [sedim] : poso, sedimento del fondo [sedim]

bottom corrugations : ondulaciones del fondo

bottom currents : corrientes de fondo
bottom drift : galera inferior de avance (minas)
bottom-dweller : habitante de los fondos marinos
bottom floor crystallization : cristalizacin del fondo o parte inferior de la
cmara magmtica
bottom flow : corriente de fondo, ms densa= c. de turbidez por el fondo
bottom heading : galera inferior de avance (minas)
bottom hole : fondo, o parte inferior, del pozo o sondeo
bottomhole pressure : presin en el fondo del pozo
bottomhole temperature : temperatura del fondo del pozo
bottom ice : hielo del ancla = hielo del fondo
bottom joint : diaclasa horizontal
bottoming : tocar fondo = bottoming
bottom land : llanura aluvial
bottom layer : capa inferior
bottom level : nivel inferior/ galera inferior (minas)
bottom load : carga de fondo, materiales arrastrados por lecho del ro o
corriente
bottom lock : cierre de fondo
bottom morphology : morfologa del fondo marino
bottom morraine : morrena de fondo
bottom peat : turba de fondo, asociada a lagos o corrientes, formada por
Hypnum
bottom relief : relieve del fondo marino
bottom ring : anillo cortante (profundizacin de pozos por hundimiento)
bottom seismograph : gefono de fondo ( del mar)
bottomset : estratos de la parte inferior
bottomset bed : capa de estratos de la parte inferior
bottom-simulating reflection : reflexin simulando el fondo
bottom shot : barreno tendido
bottom slope : pendiente de la solera
bottom stone : arcilla refractaria del muro (minera carbn)

bottom terrace : terraza fluvial de fondo, con gravas y arenas gruesas

bottom wall : labio inferior (fallas)/piso inferior (minas)
bottom water [oceanog] : agua del fondo [oceanog], ms densa
bottom water [petroleum] : agua de fondo / a. subyacente [petrleo]
Bottrycoccus braunei : Bottrycoccus braunei, un alga verde que puede
producir kergeno
boudin : vescula/ boudin
boudinage : vesiculado/ boudinage
boudinage mullion : almohadillado vesiculado
Bouguer anomaly : anomala de Bouguer, de la gravedad
Bouguer correction : correccin de Bouguer, sobre los datos de medidas de
la gravedad
Bouguer plate : capa de Bouguer, nivel referencia imaginaria; en medidas
gravedad
Bouger's halo : anillo de Ulloa = espectro de Brocken (en atmsfera)
boulangerite : boulangerita (min)
boulder : bloque, mayor de 256 mm de dimetro
boulder barricade : depsitos costeros de grava, entre zona de pleamar y la
de bajamar
boulder barrier : barrera de cantos rodados, por efecto de hielos costeros y
playa
boulder beach : playa de cantos rodados
boulder bed : capa de cantos rodados
boulder belt : acumulacin alargada de cantos rodados ( zona de glaciares)
boulder clay : acarreos glaciricos =till/ arcilla en bloques = a. glaciar
boulder conglomerate : conglomerado de cantos rodados
boulder couplet : cantos errticos en pareja
boulder depression : depresin - un campo - de cantos rodados
boulderet : bolo o canto errtico pequeo, de origen glaciar
boulder facet : faceta de bloque facetado
boulder fan : abanico de bolos
boulder field : campo de bolos, corriente de bloques
boulder flat : llanura de bolos
boulder flint : pedernal

boulder gravel : grava de bolos

boulder of decomposition : bolos de descomposicin
boulder of disintegration : bolo de desintegracin
boulder of weathering : bolo de meteorizacin
boulder opal : (trm minero) 'palo de bolo', ndulos silceos ferruginosos
boulder pavement [geomorph] : pavimento de bolos de terraza [geomorf]
boulder pavement [glac geol] : pavimento de bloques errticos = pedregal
glacirico [geo glac]
boulder prospecting : prospeccin de bolos, como guia mineral
boulder quarry : cantera de bolos
boulder rampart : terrapln estrecho -camelln-de bloques rodados sobre un
arrecife
boulder ridge : caballn de bolos rodados sobre arrecife
boulder size : tamao bloque, bolo, mayor de 256 mm de dimetro
boulder stone : (trm obs) bolo, pedrusco
boulderstone : conglomerado de bloques = boulderstone
boulder stream : canchal
boulder train : ringleros - alineaciones- de bolos rodados
boulder wall : morrena pared- de bloques errticos
bouldery : pedregoso
boule : bola = boule, rub o zafiro artificiales de forma piriforme
Bouma cycle : Secuencia Ciclo- de Bouma, en estudios de turbiditas
bounce cast : molde de rebote
bounce mark : surco de roce
boundary current : corriente lmite, ocenica, direccin N-S, paralela a costa
boundary curve : curva lmite =lnea lmite, en un sistema geoqumico
binario
boundary fault : (trm coloq) falla lmite =f. marginal, limita la capa
mineralizada
boundary lake : lago marginal = l. fronterizo, como separador poltico
boundary layer [hydraul] : capa lmite [hidraul]
boundary layer [petrology] : capa lmite [petrologa]
boundary layer fractionation : fraccionamiento de la capa lmite

boundary line [geochem] : lnea lmite = curva l. = l. de fase [geoquim] en

sistemas binarios
boundary line [surv] : lindero, lnea limtrofe, linde, l. de demarcacin...
[invest campo]
boundary map : mapa de un lmite, especfico, y de la zona adyacente
boundary mark : mojn, marca lmtrofe, hito
boundary migration recrystallization : recristalizacin de la migracin de
lmites de granos
boundary monument : monumento en el lmite = mojn de frontera
boundary spring : fuente marginal, un tipo de f. gravitacional; f. de cono
aluvial
boundary stratotype : estratotipo de lmite, sirve para reconocer un lim.
estratigrfico
boundary survey : levantamiento topogrfico de un lmite
boundary-value component : componente del valor lmite = compo.
perfectamente movil
boundary-value problem : problema del valor lmite = p. de Neumann
boundary vista : cortafuegos
boundary wave : onda de superficie lmite = o. limtrofe
bounded : acotado
bound gravel : grava ligada, masa de arena y g. cementada, en zona del
fretico
boundary vista : cortafuegos, zona limpiada de vegetacin en zona de
bosque
bounding surface : superficie limitante, una sup. de truncamiento erosional
boundstone : boundstone, caliza construida; Trmino clasif. de Dunham
bound water : agua de contitucin = a. de formacin
bourne : arroyo, valle seco con corriente subterrnea
bournonite : bournonita (min) = endellionita (min) = berthonita (min)
bourrelet : bourrelet, glndula venenosa asociada a aguijn de las hormigas
boussingaultite : boussingaultita (min)
bowenite : bowenita (min) = tangiwai (antes - antigorita (min) compacta)
Bowen ratio : razn de Bowen, relacin de prdidas calor de superficie Tierra
por..
Bowen's reaction series : series de reaccin de Bowen, en enfriamientos de
magmas

Bowie efect : efecto Bowie = e. indirecto, en gravedad por curvamiento del

geoide
bowieite : bowieita (min)
bowing-up : curvarse hacia arriba, encorvamiento, arqueamiento
bowl : bolo, rodillo/cuenco, taza, cavidad/embudo
bowlder : bloque, mayor de 256 mm de dimetro
bowlder fan : abanico de bolos, a. de bloques
bowlder morraine : morrena de bloques, m. de bolos
bowlder pavement : pedregal glacirico
bowlingite : bowlingita (min) = saponita
bowr : bort, diamante industrial
bowralite : (uso n rec) bowralita, pegmatita sientica: feld. alc. + anf. Na+
egir.
bow shaped dune : duna en forma de arco
bow tie : nudo cuadrado; forma de un foco enterrado en un registro ssmico
box : vagoneta/ cofre
box bill : pescavarillas de sondeo
box bottoms : finos del carbn ( que quedan en el fondo)
box canyon : can encajonado, zigzagueante y de paredes verticales
box corer : sacatestigos de caja
box fold : pliegue en cofre, anticlinal de cresta horizontal y paredes
verticales
box-in-box structure : estructura de caja-en-caja
box level : nivel esfrico de burbuja de aire
box-stone : (trm ing) roca en cofre, concrecin ferruginosa con esa
morfologa
box the compass : enumerar los 32 puntos de la brjula con su debido orden
desde N
boxwork [eco geol] : artesonado limontico [geo eco]
boxwork [speleo] : artesonado de calcita, por disolucin, desde el lecho
rocoso [espeleo]
boyleite : boyleita (min)
BPL : BPL = fosfato clcico de los huesos (bone phosphate of lime)
brabantite : brabantita (min) = lingaitukuang

braccianite : (uso n rec) braccianita, leucitita tefrtica sin melilita

bracewellite : bracewellita (min)
brach : placa braquial / braquipodo
brachia : braquias, plural de brquia, proyeccin muscular en forma de
brazo
brachial : braquial, brazos, con forma de b. / msculo flexor de b.
brachial plate : placa braquial, una que forma los brazos de un crinoideo
brachial process : proceso braquial
brachial ridge : dorsal braquial
brachial valve : vlva dorsal
brachidium : braquidio, esqueleto calcreo que sostiene los brazos, en
braquip.
brachinite : braquinita, una acondrita rica en olivino
brachiolar : faceta braquiolar, donde se dispone una braquiola
brachiolar plate : placa braquiolar
brachiole : braquiola, apndice biserial, exotecal, no pinulado, en
equinodermos
brachiophore : braquiforo, en valvas braquiales de ciertos braquipodos
-zool
brachiophore base : base del braquioforo
brachiophore process : proceso de braquioforo, extensin distal de un
braquiforo
brachiopod : braquipodo, invertebrado marino solitario, filum Braquipodos
brachistochrone : braquistocrona, trayectoria- de tiempo mnimo
brachitaxis : braquitaxis, una serie de placas braquiales, en crinoideos
brachium : braquia, proyeccin muscular, forma de brazo del lofforo.
Braquip.
brachy : braqui = (prefijo) corto
brachyanticline : braquianticlinal, antic. con doble inclinacin axial
brachy-axis : braqui-eje, eje lateral ms corto de cristal triclnico u
ortorrmbico
brachydome : (trm obs) braquidomo, prisma de primer orden, sistema
ortorrmb.
brachi fold : braquipliegue, con doble inclinacin axial, (es un pliegue +
corto)

brachygenesis : braquignesis, no se repite una secuencia, como se prevea

brachygeosyncline : (term obs) braquigeosinclinal, un tipo de geosinc.
secundario
brachylinear : braquilinear, cualquier lineacin menor de 2 km.
brachyome : braquioma, brazo corto de anomoclono de una esponja -zool
brachypinacoid : braquipinacoide, pinacoide lateral
brachyprism : braquiprisma, prisma rmbico paralelo al primer eje
brachysyncline : braquisinclinal, sinc. con doble inclinacin axial
brachytypous : braquitiposo (comparativamente corto -cristalog)
brachyuran : braquiurano, decpodo del infraorden Braquiuros -zool
brackebuschite : brackebuschita (min)
brackish water : agua salobre
bract : brctea, estructura en forma de hoja / h. modificada
bracteate : bracteada, que tiene brcteas
bradenhead : cabezal de la tubera del pozo (petrleo)
Bradfordian : Bradfordiense = Conewangoaniense, parte sup. Devnico Sup.
amer
bradleyite : bradleyita (min)
Bradydonti : Bradidontos, peces cartilaginosos marinos. Del Devon Sup.Prm I.
bradygenesis : bradignesis = braditlia, que evoluciona ms lento de lo
normal
bradyseism : bradisismo, inestabilidad de la corteza con movimientos muy
lentos
bradytely : braditelia, que evoluciona a una tasa ms lenta de lo normal
brae : (trm escandinavo) glaciar
Bragg angle : ngulo de Bragg = a. de reflexin, de rayos X= a. de
difraccin
Bragg equation : Ecuacin de Bragg = ley de Bragg . Cristalog. Rayos X
braggite : braggita (min)
Bragg reflection : reflexin de Bragg, de rayos X en un plano cristalino segn
Ecua. B.
Bragg's law : ley de Bragg = Ecuacin de Bragg, en cristalografa rayos X
braid : ramificarse, bifurcarse y volverse a unir
braid bar : barra de bifurcacin

braided channel : cauce entrecruzado

braided drainage patern : modelo de drenaje entrecruzado
braided river : ro bifurcado = r. 'braided'
braided stream : corriente entrecruzada, ros de cauces interconectados
braincase : recinto cerebral =cerebro
brait : diamante en bruto (min)
braitschite-ce : braitschita-Ce (min)
brake : maleza, matorral
brake (to) : frenar
brammallite : brammallita (min) = illita (min) sdica
branch [seis] : ramificacin [sis]
branch [streams] : ramal, bifurcacin = brazo de rio [corrientes]
branch canal : canal derivado
branch fault : falla ramificada
branch-free : sin ramas
branch gap : intersticio rameal,/ interrupcin en tejido vascular de tallo
principal
branchia : branquia, rgano respiratorio de ciertos animales acuticos
branchial carina : carina branquial, en ciertos decpodos -zool
branchial chamber : cmara branquial = c. de las agallas -zool
branchial region : regin branquial, parte lateral caparazn de ciertos
decpodos -zool
branchial slit : apertura branquial, a. de las agallas en un equinoideo -zool
branching bay : estuario, baha ramificada
branching fault : falla ramificada
branching ratio : relacin entre el nmero de tomos (elementos
radiactivos)
branchiocardiac groove : surco branquiocardiaco, en ciertos decpodos -zool
branchiopod : branquipodo, crustceo de la clase Branquipoda -zool
branchiostegite : branquioestegito, porcin extendida de caparazn, en
crustceos.
branch island : isla de la ramificacin, formada entre el ro tributario y el
principal
branchite : branchita (min) = hartita

branch line : lnea de entroncamiento/ l. secundaria/ l. derivada/ ramal

branch line map : mapa de orientacin y localizac. de lineas ramificadas de
fallas
branch lode : ramal de un filn
branch point : punto - en un mapa- de la ramificacin de fallas
branchstone : branchstone, un tipo de r. recifal ,con colnias formando un
armazn
branch trace : rastro rameal, tejido vascular del tallo principal a las ramas
branch valley : valle secundario
brach vein : filn ramificado
branch water : agua del ramal, de una corriente ramificada
branchwork cave : cueva de pasajes trenzados
brandbergite : (uso n rec) brandbergita, granito hipabisal con text. apltica
brandtite : brandtita (min)
brannerite : brannerita (min)
brannockite : brannockita (min)
brash : troceado/ erupcin/montn de escombros
brash ice : hielo troceado en fragmentos menores de 2 m. dimetro
brash-ice : fragmentos de hielo flotante
brashness : fragilidad
brass : latn, bronce / piritas en el carbn
brass ball : pirita (min) nodular
brassil : carbn con pirita
brassite : brassita (min)
brass ore : auricalcita / mezcla de esfalerita y calcopirita
braunite : braunita (min)
braunite-II : braunita-II (min)
bravaisite : bravaisita, min. arcilla miccea; propuesto para sustituir a illita
Bravais lattice : celdilla de Bravais, celdilla cristalina
bravoite : bravoita (min)
B ray : radio B , en equinodermos
brazil : (trm dialecto ingls) pirita de hierro; y + la asociada con carbn
Brazilian emerald : esmeralda brasilea, una turmalina verde transparente

brazilianite : brazilianita (min) = brasilianita

Brazilian ruby : rub brasileo, una espinela que parece rub (min)
Brazilian sapphire : zafiro brasileo, var. azul de turmalina (min)
Brazilian topaz : topacio brasileo, topacio amarillo (min)
brazilite : brasilita, mezcla de baddeleyita, circn y c. alterado/ pizarra
bitum.
Brazil twin law : macla ley del Brasil, tipo de ley de macla del cuarzo
brea : brea, un asfalto viscoso
breach : rompiente (olas)
breached : desmantelado; se dice del crater agrietado por salida de la lava
breached anticline : anticlinal desmantelado
breaching : abrir brecha, en paredes, muros
breachway : canal que conecta
bread-crust bomb : bomba volcnica en forma de corteza de pan
bread-crust surface : superficie en corteza de pan
breadth : anchura
break [drill] : variacin en velocidad de penetracin de un sondeo [perfora]
break [geomorph] : cambio brusco en la topografa [geomorf] /pasadizo de
bamquisa
break [mining] : vacio -quiebra [minera]
break [seis] : llegada de ondas ssmicas en un sismograma [sis]
break [slopes] : rotura de pendiente [cuestas]
break [stratig] : discontinuidad estratigrfica [estratig]
breakage : arranque de mineral
breakaway : superficie de despegue en falla de cabalgamiento
break-back sequence : secuencia- break-back de trituracin-/= imbricacin
de techo
breakdown : derrumbamiento, colapso,/ avera
breaker [reef] : rompiente, escollo [arrecife]
breaker [waves] : rompiente de olas [olas]
breaker depth : profundidad de la rompiente
breaker line : lnea de rompiente
breaker zone : zona de rompiente

break-forward sequence : secuencia breaking- forward= imbricacin del

labio hundido (falla)
break frequency : frecuencia de llegada en un sismograma
break-in : interposicin
breaking depth : profundidad de la rompiente
breaking strength : resistencia a la rotura
breaking wave : ola rompiendo [oleaje]
break in the succession : hiato en el orden de sucesin
break of slope : rotura o cambio de pendiente [cuestas]
breakover : cresta redondeada que es elevada topogrfica y
estructuralmente
breakpoint bar : barra costera donde rompen las olas
breaks : (trm local americ) discontinuidades del suelo por regueros
breakthrough : abrirse paso- cortar a travs/ perforacin/ extrusin/
respiradero
break thrust : pliegue falla
breakup : desintegracin del hielo flotante -breakup/ romperse en cachos
breakwater : rompeolas
breast : (trm minero) frente de ataque-testero (minas)
breast box : tolva de alimentacin
breast hole : barrenos horizontales
breasting : explotacin por frente escalonado/ tablazn, escudo (minas)
breast stoping : arranque por ataque frontal
breast wall : muro de sostenimiento
breathing cave : cueva respiradero
breathing well : pozo respiradero
breccia [geol] : brecha [geol]
breccia [lunar] : brecha lunar [lunar]
breccia-conglomerate : conglomerado - brecha
breccia debris flow : brecha de deslizamiento de derrubios
breccia dike : dique brecha, dique sedimentario inyectado en el terreno del
lugar
breccia flaque : brecha en esquirlas
breccia foreslope : brecha de ladera sumergida de arrecife

breccial : brechificado
breccia mud flake : brecha de hojuelas de barro
breccia marble : mrmol brechoideo
breccia pipe : pipe chimenea- rellena de brecha
breccia polygenic : brecha polignica, con cantos de diferentes gnesis
breccia polymictic : brecha polimctica, con cantos de diferentes areas
fuente
breccia porosity : porosidad de brecha = p. interpartculas en una brecha
breccia-sandstone : arenisca- brecha, con fragmentos menores angulares
brecciated [geol] : brechificado [geol]
brecciated [meteorite] : brechificado [meteorito], se dice, mal, de meteorito
tipo intermedio
brecciation : brechificacin
breccia vein : brecha filoniana
brecciform : brechiforme
breccio-conglomerate : conglomerado brecha, de cantos angulosos
breccioid : brechoide, con apariencia de brecha
brecciola : (trm ital) brechilla, brecha intraformacional
bredbergite : bredbergita, var. de granate andradita con Mg
Breddin graph : grfico de Breddin, se usa en ensayos de deformacin
bredigite : bredigita (min)
breed : criar, reproducir
breeding fire : incendio-combustin- expontneo
breeze : brisa
breithauptite : breithauptita (min)
Breithaupt twin law : ley de macla Breithaupt, rara, en feldespatos
brenkite : brenkita (min)
Bretonian Orogeny : orogenia Bretona, lmite Devnico-Carbonfero
breunnerite : breunnerita, var. ce magnesita con 5-30% carbonato de Fe
Brevaxones : Brevaxones, polen de angiospermas del Cretcico medio y
posterior
brevicone : brevicono, concha curvada caracterstica de cefalpodos
Paleozoicos
Brewster angle : angulo de Brewster = ang. de polarizacin

brewsterite : brewsterita (min)

brewsterlinite : brewsterlinita, CO2 lquido, encontrado en inclusiones
minerales
Brewster's law : ley de Brewster, en luz polarizada
brezinaite : brezinaita (min)
Brezina's lamellae : laminas de Brezina, l. de schreibersita orientadas
paralelas
brianite : brianita (min)
briartite : briartita (min)
brick clay : arcilla de ladrillos
brick earth : limo barro de ladrillos
bridal-veil fall : catarata en - forma de- velo de novia
bridge [drill] : tapn = obstruccin en puente [perforacin]
bridge [geomorph] : puente [geomorf]
bridge [speleo] : puente [espeleo]
bridge abutment : estribo de puente
bridge deck : tablero de puente
bridged hole : sondeo obstruido
bridge floor : tablero de puente
bridge girder : viga del puente
bridge islet : isleta puente, se convierte en pennsula en la bajamar
bridge plug : tapn de detencin
Bridgerian : Bridgeriense, Eoceno Med. Amer.(sobre Wasatchiense, bajo
Uinti.)
bridging factor : factor de puenteado, de los tetraedros de SiO4
bridging oxygen : oxgeno puenteando, en estructur. cristalinas, coordina.
tetradrica
bridle : embridar, unir en paralelo/ sismograma con amplificadores en paral.
bright-banded coal : carbn bandeado, de fajas claras
bright clarain : clareno; en carbones
bright coal : carbn bandeado con materia traslcida-antraxiln
bright field : campo claro, un tipo de imagen de microsc. electr. de
transmisin
brightness temperature : temperatura de la luminosidad = t piromtrica

brights : carbn bandeado con materia traslcida-antraxiln

bright spot : mancha luminosa =efecto de sombreado
brilliance : brillanted
brilliant : brillante
brilliant cut : talla - corte- en brillante
brim : reborde/borde/ extremo/ porcin recurvado cuello septal-nautiloideo
brimstone : (nombre comercial de ) azufre nativo
brindleyite : brindleyita (min)
brine [geol] : salmuera [geol]
brine [oceanog] : salmuera, agua de mar en sedimentos [oceanog]
brine basin : saladar
brine cell : celdilla -inclusin -de salmuera
brine content : contenido de salmuera
brine lake : lago de salmuera = lago salado
brine leech : agua madre del saladar
Brinell hardness test : test de dureza Brinell
brine pit : pozo de salmuera
brine pocket : bolsada de salmuera
brines dolomitizing, seepage reflux : salnueras dolomitizantes, por filtracin
o reflujo
brine salt : sal de manantial
brine slush : nieve fangosa de salmuera/ mezcla de nieve y agua de mar
brine spring : fuente de agua salada
Bringewoodian : Bringewoodiense, Silrico Sup.(sobre Eltoniense, bajo
Leintwardin.)
bring in : poner en marcha, producir
bringing down : arranque (minas)
brink : brocal /orilla, borde/ brocal (pozos)
brinkpoint : punto de separacion de las pendientes de un ripple en una
seccin
briolette : gema o diamante oval o en forma de pera, y con facetas
tringulares
brisse : salmuera
britholite : britolita (min) =abukumalita

britholite-(Y) : britolita-(Y) = abukumalita (min)

brittle : quebradiza, friable, deleznable (suelos)
brittle-ductile transition : transicin dctil fragil o quebradiza
brittle failure : rotura fragil
brittle fault zone : zona de falla fragil
brittle fracture : fractura quebradiza
brittle mica : mica quebradiza
brittleness : fragilidad
brittle shear zone : zona de cizalla fragil
brittle silver ore : estefanita (min) (plata agria)
brittle stars : ofiuroideos, estrellas de mar
broad : mplio, ancho/ inmensidad del mar /masa de agua de ro en estuario
broadband : banda ancha, que abarca un buen nmero de frecuencias
broad-crestd weir : vertedero de pared gruesa
broadening : ensanchamiento
broadstone : sillar (piedra de sillera)
broadwall : tajo largo (minas)
broadways : a lo ancho/ a lo largo
brocenite : brocenita (min) = beta- fergusonita- (Ce)
brochantite : brochantita (min) =kamarezita (min) = blanchardita
brock : (trm ingls) arroyuelo, acquia, riachuelo
brocken coast : costa accidentada
broken down : averiado /descompuesto/ quebrado
broken down ore : mineral arrancado
brochen fold : pliegue fallado
brocken spectrum : espectro discontnuo
brocken stone : gravas, piedras machacadas
brocken surface : superficie fisurada
brocken up : descompuesto, fisurado, agrietado
brocken water : rompiente marina
brocken working : arranque de mineral en minas
brockens : desechos

brockite : brockita (min)

brockram : (trm.NW Inglat) brecha con cantos de talud
Brodelboden : involucin (sedimentaria)
brggerite : brggerita, var. de uraninita (min) de torio
broken bed : brecha intraformacional
broken belt : zona de transicin entre el agua libre y el hielo consolidado
broken formation : formacin rocosa rota por fallas pero con una cierta
continuidad
brokenhillite : brokenhillita (min)
broken ice : hielo roto en tmpanos
broken ore : mineral triturado
broken round : canto redondeado roto sometido a fuerte corriente de agua
broken sand : arenisca con secuencia mixta de depsitos, como capas
pizarrosas
broken shoreline : lnea de playa interrumpida con pennsulas, islas,
salientes costeros
broken-stick model : modelo del palo- roto, comparacin de la abundancia
de especies
broken stream : corriente de agua que alternativamente aparece y
desaparece
broken water : rompiente/ superficie rizada del agua del mar
bromargyrite : bromargirita (min) = bromirita (min)
brome : bromo
bromellite : bromellita (min)
bromide : bromuro, sales de Br
bromine : bromo
bromlite : bromlita (min) = alstonita
bromoform : bromoformo, se usa como un lquido denso (d= 2,9)
bromyrite : bromirita (min) = bromargirita
brongniardite : brongniardita (min)
brontolith : (obs) brontolito = meteorito ptreo
Bronze Age : Edad del Bronce, en Arqueologa
bronzite : broncita, var. verde o parda de enstatita (min)
bronzitfels : bronzitfels = broncitita (min)

bronzitite : broncitita, piroxenita casi toda de ortopiroxeno

brood : filn, yacimiento/ ganga, impurezas (min)
brood chamber : cmara de cra; briozoos -zool
brood pouch : bolsa de cra -zool/ bolsada
brook : torrente,arroyo , acequia, riachuelo
brookite : brookita (min) = piromelana
brooklet : arroyuelo, riachuelo
brookside : torrentera, terreno junto a un arroyo
broomstick stalagmite : estalagmita palo de escoba, e. fina
brow : frente de pliegue/ saliente, cima/ galera inclinada (minas)
brown algae : algas pardas, feofitas
brown body : cuerpo pardo, en ciertos zooides briozoos, por polpido
degenerado
brown clay : arcilla parda, a. roja
brown coal : carbn-entre turba y lignito- pardo
Brown Earths : Suelos de Tierras Pardas
Brown Forest soils : Suelos de Bosque Pardos
brown hematite : (trm confuso) hematite parda, limonita
brown hornblende : hornblenda parda, h. basltica (min)
brown hyacinth : vesubianita (min)
brown iron ore : limonita (min)
brown iron ore : limonita (min)
brown lignite : lignito pardo, l. B
brown matter : materia parda, materia en degradacin hmica
brown mica : flogopita (min) = mica parda
brownmillerite : brownmillerita (min) = celita
brown ocher : ocre pardo= o. marrn
brown ore : mena parda, minerales de hierro
Brown Podzolic soil : Suelo pardo Podslico
brown rock : (trm. en EE.UU) roca parda, fosforita negra -alteracin caliza
de Ph
Brown soils : Suelos Pardos
brown spar : ankerita, dolomita ferruginosa, espato marrn

brownstone : gres de construccin = brownstone

browser : ramoneador (animales), que come los brotes de las plantas
brggenite : brggenita (min)
brucite : brucita (min)
brucite-like : como brucita, en estudios de min. arcillosos
Brckner cycle : Ciclo de Brckner, c. climtico de 33-35 aos
brugnatellite : brugnatellita (min)
bruik : (trm escoc) torrente, arroyuelo, acequia
brunckite : brunckita, var. coloidal de esfalerita (min)
Brunhes Chron : cron Brunhes, intervalo de tiempo geol. de 780.000 a.
brunogeierite : brunogeierita (min)
Brunssumian : Brunssumiense, piso paleofloral - parte inferior Mioceno
Brunton compass : brjula Brunton
brush : cola/ haz de rayos en luz polarizada/ maleza / monte bajo/
brush cast : calco de empuje, marca de cepillado
brush hook : cortador de maleza, desbrozadora
brushite : brushita (min)
brush mark : marca de cola = m. de cepillado; calco de empuje
brush ore : min. de Fe estalagttico o de cepillo
brute-force radar : radar de apertura real, en sistema SLAR
Bruxellian : Bruseliense, Eoceno Med. (sobre Ypresiense, bajo Auversiense)
bryalgal : (trm prop) brialgal; caliza recifal hecha in situ de algas y briozoos
bryochore : tundra / briocoro, trm climtico para zonas de la Tierra con
tundras
Bryophyta : Briofita, filum de plantas no vasculares
bryophyte : briofita, planta no vascular
bryozoan : briozoos, invertebrados, animales musgosos
bryozoans fenestellid : briozoos fenestlidos, de la subespcie Fenestella
BS : BS =visual al punto de partida
B-tectonite : tectonita- B, con fabric dominada por elementos lineales
BTEX : BTEX =benceno , tolue, bencetilo, xileno
B-type lead : plomo tipo B= p. anmalo, con datacin mayor a la de r. que lo
tiene

bubble : burbuja/ nivel

bubble impression : impresin- marca- de burbuja, de salida de gases
bubble mark : marca -impresin- de burbuja, de salida de gases
bubble noise : ruido de burbuja' , ssmica submarina/ gases tras explosin
subm.
bubble-point pressure : presin del punto de burbujeo= p. de saturacin - de
gas en petrleo
bubble pulse : pulsacin de la burbuja, obtenida por carga ssmica
bubble trend : lnea de burbujas en la lava o en el hielo
bubble tube : tubo en forma de burbuja
bubble-wall texture : textura de pared de burbuja, de fenocristales con fina
pelcula vidrio
Bubnof unit : unidad de Bubnof, de medida geol. de: distancia- en tiempo
bucaramangite : bucaramangita, var. de retinita (min)
buccal cavity : cavidad bucal
buccal frame : marco bucal; en crustceos -zool
buccal mass : masa bucal; en moluscos -zool
buccal plate : placa bucal, en equinodermos -zool
buccal shield : escudo bucal= placa bucal en equinodermos -zool
Buchan-type facies series : serie de facies de tipo Buchan ; r. metamorf.
regional hidrotermal
buchite : buchita, r. metamrfica vitrificada por fusin con r. gnea
buchonite : (uso n rec) buchonita, r. extrus.; una tefrita con feldesp. Alc.
buchwaldite : buchwaldita (min)
buck (to) : bajar el mineral por chimenea (minas)/ escoger minerales
bucked ice : hielo de color claro entre bandas oscuras
bucket engine : rueda hidrulica
bucket rig : sonda de cuchara
buckeying : explotacin no adecuada de una mina, explotacin en rapia
bucking : desmenuzar, pulverizar
bucking iron : martillo para desmenuzar
bucking ore : mineral rico, m. escogido
Buckingham-Darcy equation : ecuacin Buckingham-Darcy, del flujo en
condiciones insaturadas

bucklandite : bucklandita, var. negra de epidota / allanita

buckle folding : plegamiento por pandeo; (aplica carga a extremo capa
competente)
buck quartz : cuarzo bastardo, c. blanco sin mineralizacin/ c. ahumado
buckling : pandeo, comba, alabeo
buckshot : disparo de ssmica/ ndulos de min. de Fe y Mn
buckshot sand : arena rodada, de granos redondos
buck stone : roca sin oro
buckwheat coal : carbn menudo, entre 6-16 mm
bud [bot) : brote, yema, capullo [bot)
bud [paleont] : yema [paleont], cuerpo reproductivo asexual en esponjas o
plipos
budding : yemacin, reproduccin vegetativa -bot
buddingtonite : buddingtonita (min)
buddle : artesa (minas)
buddler : lavadero de mineral
buddling dish : mesa de lavado de mineral
budget year : presupuesto- balance- anual
bud scale : escama del brote, una hoja modificada protectora
bud scar : cicatriz del brote, dejada por un grupo de escamas del brote
buergerite : buergerita (min)
Buerger precession method : mtodo de precessin Buerger , en difraccin
de rayos X
buetschliite : buetschliita (min)
buf (to) : parar un golpe/ pulir/ tamponar (qum)
bufalo wallow : hoyas de bfalo, depresiones someras sin drenaje
bufered reaction : reaccin tamponada ; disolucin tampn
bufer index : ndice de crecimiento, -bot/ i. de desarrollo -cultivos
bufer (to) : amortiguar, tamponar -qum./introducir en memoria intermedia
bufer-zone : zona tampn (qum)
buffing ochre : pasta de pulir
bug : gefono/ perturbacin , parsito/ error en programa
bug hole : agujero revestido de cristales / drusa

bug light : casco con lmpara elctrica (minas)

buggeroo : capa de dolomita en caliza carbonfera
buggy gangway : galera con vagonetas (minas)
bugor : (trm ruso) montculos que separan regueros
buhrstone : piedra molea = buhrstone
builder up : rellenador (minas)
building stone : roca de construccin
buildup : construcciones de caliza por encima del nivel del mar
built platform : plataforma costera de acumulacin, en playas
built terrace : terraza costera de acumulacin / t. aluvial
bukovite : bukovita (min)
bukovskyite : bukovskyita (min)
bulachite : bulachita (min)
bulawan : (trm filipino) oro, o mineral de oro
bulb swollen : crecida del bulbo
bulb glacier : glaciar de bulbo o ensanchado
bulbous dome : domo bulboso
bulge : protuberancia/ bombeo, pandeo
bulging : pandendose, combndose
Bulitian : Bulitiense, Paleoceno amer.(sobre Yneziense, bajo Penutiense)
bulk density : densidad aparente
bulkhead : muro de contencin, mamparo, malecn /tabique
bulking : aumento de volumen/ abultamiento/ hinchamiento
bulk modulus : mdulo de compresin
bulk partition coefficient : coeficiente de particin global
bulk sample : muestra extensa (del orden de varias toneladas)
bulk silicate Earth : manto primitivo /silicato global
bulla : bulla, tubrculo alargado radialmente de ammonoideo/b.timpnica
Bullard discontinuity : discontinuidad de Bullard, interfase entre ncleo
externo e interno
Bullard's method : mtodo de Bullard, computacin efecto topografa en
zonas Hayford
bulldust : (trm australiano) polvo fino harinoso

buller : bufador de costa

bullet crystal : cristal de nieve, forma de prisma exagonal corto, extremo en
punta
bullette : depsito sifonal de nautiloideo similar a un anillo
bullion : ndulo fosilfero/ Au, Ag nativos/nod. arcilloso con fsiles a veces
bull mica : mica en racimo, con algo de albita y cuarzo
bull quartz : cuarzo blanco sin mineralizacin = cuarzo bastardo
bull's-eye level : nivel circular de burbuja
bultfonteinite : bultfonteinita (min)
bummock : parte sumengida de un montculo de hielo flotante
bump : rfaga/ desprendimiento de piedras del frente de avance/sacudida
Bumstead head : trpode ligero, cabezal, Bumstead
bunchy : arracimado, apelotonado/ yacimiento en forma de bolsn
bunchy lode : filn de bolsadas
bund : muro de contencin de tierras
bundle scar : cicatriz de tracto/ c. del haz en traza foliar -bot
bunsenite : bunsenita (min)
Bunter : Bunter = Bundsandstein = Trias. Inf. (sobre Prmico, bajo Musch.)
burangaite : burangaita (min)
burbankite : burbankita (min)
burckhardtite : burckhardtita (min)
Burdigalian : Burdigaliense, Mioceno Inf. (sobre Aquitaniense, bajo
Langhiense)
Bureau International de I'Heure : Bureau International de lHeure = B.
Internacional de la Hora
burden : terrenos de recubrimiento (minas)
Burgers circuit : circuito de Burgers, en dislocaciones cristalinas
Burgers vector : vector de Burgers, en dislocaciones cristalinas
burial : enterramiento
burial cementation : cementacin de enterramiento
burial diagenesis : diagenesis del enterramiento
burial joints : diaclasas del enterramiento
burial metamorphism : metamorfismo debido al enterramiento

buried channel : cauce enterrado

buried erosion surlace : superficie de erosin enterrada
buried focus : foco enterrado
buried hill : colina recubierta de sedimentos
buried ice : hielo enterrado
buried karst : carst enterrado
buried outcrop : afloramiento enmarcarado
buried placer : placer recubierto de lava u otros materiales
buried river : ro enterrado
buried soil : suelo recubierto o s. fsil
buried valley : valle fosilizado
burk : zona muy dura
burkeite : burkeita (min)
burl : oolito o ndulo en arcilla refractria, puede tener siderita
burley clay : arcilla nudosa
burmite : burmita, var. de ambar
burn : (trm escocs) arroyuelo/zona quemada
burned : zona quemada /adherido fuertemente al carbn
burner : quemador, mechero
burnie : (trm escocs) arroyuelo
burning : ardiente, calcinacin, cocin/ soldadura por fusin lquida
burning mountain : volcn
burnof : desaparicin de un fenmeno
burnside : orilla de arroyuelo
burnt coal : coque natural
burnt stone : piedra-gema- calentada, para que tenga un cambio en color
burr : inclusin grande de pedernal
burr ball : bola de restos orgnicos y minerales
burron : roca esteril
burrow : perforacin = burrow / desmonte/ calicata/ escombrera/ esteril
burrowing : perforante
burrow porosity : porosidad de bioturbacin

burrows : cavidades o tneles hechas por animales

burr rock : roca de inclusiones grandes de pedernal = burr rock
burrstone : piedra de inclusiones grandes de pedernal = burrstone
burr-stone : piedra molar, p. de molino
bursa : bursa, saco lleno de fluido ubicado entre un hueso y un tendn
bursaite : bursaita (min)
burstone : piedra molea = burstone = buhrtone
burst out : volar, saltar
burtite : burtita (min)
bury : enterrar
Burzyan : Burzyense, una subdivisin del Precmbrico, de 1,650 a 1,350 Ma
bush crew : equipo de prospecciones en campamentos y en paises
estrangeros
bushveld : (trm afric) gran area herbcea con arboles dispersos, en
trpicos
bustamite : bustamita (min)
butane : butano, hidrocarburo
butlerite : butlerita (min)
btschliite : btschliita (min) = buetschliita
butt : frente normal al crucero (minera)
butt cleat : plano secundario de crucero
butt entry : plano inclinado (chimenea-minas)
butte : otero =loma =cerro testigo = mesa pequea
butter rock : sal capilar = halotriquita
butte tmoin : cerro testigo
buttgenbachite : buttgenbachita (min)
button popcorn : palomitas en brote de flores', var. de coraloide con ese
aspecto
buttress [geomorph] : contrafuerte, masa de roca sobresaliendo [geomorf]
buttress [paleont] : clavcula [paleont] / extensin aboral en forma lengua
en conodontos
buttress dam : presa de contrafuertes
buttress dam wall : muro con contrafuertes, muro nervado
buttress sands : contrafuerte de arenisca

buttress unconformity : discordancia del contrafuerte, en estratos con onlap

butyraceous : butirceo / mantecoso
butyrellite : manteca de turbera
butyrite : manteca de turbera
Buys Ballot's law : ley de Buys Ballot, respecto direccin de vientos; en
metereologa
by-channel : corriente junto al cauce prinicpal
byerite : byerita, carbn bituminoso que parece albertita
Byerlee's law : ley de Byerlee, sobre esfuerzos durante el fallamiento
by-level : nivel intermedio
bypath : senda, vereda
bypass : desvio, desviacin /derivacin, de caminos, de aguas..
bypass margins : mrgenes del desvio
bypassing : transporte sin sedimentacin = bypaseado/ rodeo, contorno
by-pit : camino de cantera/ pozo secundario
bysmalith : bismalto, intrusin gnea cilndrica, casi vertical, discordante
by-spine : di-espina, pequea espina accesoria a e. radial en radiolarios-zool
byssal attachment : anclaje bisal, a. del biso
byssal gape : apertura bisal, para el paso del biso en moluscos -zool
byssal notch : indentacin bisal, del biso , en moluscos-zool
byssiferous : bisfero, organismo que tiene biso
byssolite : bisolita, var. Fibrosa, verde oliva, de hornblenda
byssus : biso, pednculo de ciertos hongos/penacho de filamentos en
molusco
by-stream : rodeo de la corriente
by-stream deposits : sedimentos proximos al rio
bystrmite : bystrmita (min) = bystromita
by terrace : sedimentos fluviales distantes del curso del rio
bytownite : bytownita (min)
bytownitite : (uso n rec) bitownitita, r. g. casi toda de bytownita
by-wash : tubo de descarga
by-water : diamantes amarillentos
by-work : trabajo secundario/ obra accesoria

b*axis : eje b* - eje de celdilla cristalina recproca que es perpendic. a (010)

b-axis [cryst] : eje -b [cristalog], uno de los ejes cristalogrficos de
referencia
b-axis [struc petrol] : eje-b [petrol estruct], uno de los 3 ejes orotgonales de
referencia
B-centered lattice : celdilla centrada en B, en base
b-direction : direccin-b
BC interray : entre rayas BC; en equinodermos -zool
bc-joint : diclasa -bc, d. longitudinal= d. en direccin
BC soil : suelo-BC - en edafol.
B- tectonites : tectonitas -B, t. con fabric dominada por elementos lineares
bababudanite : bababudanita (min)
babefphite : babeffita (min)
babel quartz : cuarzo babel= c. de Babilonia
babingtonite : babingtonita (min)
bacalite : bacalita, resina fsil
baccula : bcula, rea de crecida de ros/ rea verrugosa en trilobites
bache : (trm ing) valle de corriente pequea
bacillite : baculito, bacilito, cristalito acicular formado de cristales alargados
back : techo de mina/ espalda, parte trasera/direcc viento sentido antihor
back and forth motion : movimiento de vaivn
back-arc basin : cuenca marginal; cuenca de intra-arco
back-arc spreading : expansin intra-arco
back area : zona posterior
back azimuth : retro acimut = a. inverso
back-barrier marsh : pantano de retro-barrera
back bay : retrobaha, comunicada con costa por un paso entre islas
barreras
backbeach : retroplaya= backshore, /playa de tormentas/transribereo
back beam : haz posterior

back bearing : retro rumbo

back-bent occlusion : frente retrovertido
backbone : columna vertebral/ eje principal de cordillera
back bye work : labores entre pozo y frente
back-coming : laboreo en retirada
back-cross : retrocruzamiento
back deal : tablaestacas
backdeep : fosa en la concavidad de un arco insular
back-dune : tras-duna
back entry : galera de ventilacin
backfill : material de relleno= 'backfill' / rellenar con material de cercanas
back filling : terraplenado
back fire : encendido prematuro, escape
back furrow : contrasurco
background [geochem] : fondo = background [geoquim]
background [radiactivity] : fondo, de [radioactividad]
background radiation : radiacin de fondo
backhand drainage : avenamiento inverso, (afluentes en sentido inverso al
ro principal)
back haul : acarreos
backing : backing, cambio del viento en sentido antihorario
backland [geomorph] : tras-pas, [geomorf] tierras bajas en lado de ro
separadas del levee
backland [tect] : tras pas, postpas =backland [tect] rea no deformada
estable
backlash : huelgo en un instrumento/retroceso
back lead [eco geol] : arena negra de playa [geo eco]
backlimb : flanco menos inclinado de anticlinal
back-limb thrust fault : cabalgamiento con flanco menos inclinado
back lobe : lbulo posterior
back marsh : retro-pantano, rea poco drenada, baja, de llanura inundacin
de rio
back motion : retroceso
back of a lode : respaldo de un filn (minas)

back of : desbloqueo
back out : retroceder
back pressure : contrapresin
back radiation : contrarradiacin
back reef : lado hacia tierra del arrecife = backreef
back-reef moat : fosa entre arrecife y costa
back rodman : portamiras trasero (topog)
backrush : resaca marina
backscatter : retrodispersado= backscatter
backset bed : capa de estratificacin cruzada en contracorriente
backset eddy : remolino inverso
backshore : retroplaya = 'backshore'/playa de tormentas/transribereo
backshore terrace : terraza de retroplaya
backsight : visual hacia el punto de partida = 'backsight'
back slope : ladera estructural/ ladera menos pendiente de una loma
backsteinbau : tablitas' nacaradas dispuestas como tejas en moluscos-zool
back stoping : explotacin por gradas invertidas
back stream : contracorriente /remolino
backswamp : retro-cinaga, en llanura de inundacin, de pobre drenaje por
levees
backswamp : depositos de retro-cinaga
backswamp depression : depresin de retro-cinaga= d. en flanco de levee
back wash : resalto (hidrulica)/ resaca (olas)
back wave : onda residual
back thrust : retro-cabalgamiento, en direccin opuesta a la del cabalgam.
back thrusting : retro-cabalgante
backwall headwall : pared posterior
backward : oblicuidad hacia atrs/ de espaldas/vuelto hacia atrs/ pesado,
lento
backward area : rea subdesarrollada / a deprimida
backward scatter : retrodispersin; en microsc. Electrnicos
backward- and-forward motion : movimiento de avance y retroceso
backwash : resaca de marea

backwash mark : marca de resaca

backwash ripple mark : marca de oleaje de resaca
backwasting : accin del agua de resaca = 'backwasting'
backwater : remanso/ brazo de mar paralelo a costa/ agua estancada/resaca
backwater curve : curva de remanso (presas)
backwater efect : efecto remanso
backwater gate : compuerta de retencin
backwearing : retro-erosin
backweathering : backweathering = retro-meteorizacin
bacon [sed] : carbonato de cal fibroso[ sed]
bacon [speleo] : entreverado (tocino) (bacon) [espeleo]
bacon-rind drapery : colgaduras estalagtticas en 'cortezas de tocino'
bacon stone : roca de tocino', nombre antiguo de esteatita
bacteriogenic : bacteriognico
bacterium : bacteria
bactritoid : bactritoides, cefalpodos pequeos -zool
baculate : baculado, en forma de varilla
baculite : bacilito, baculito, cristalitos en forma de varillas negras
baculum : bculo (baculum)
baddeleyite : baddeleyita (min)
Badenian : Badeniense, Mioceno Med. ( sobre Karpatiense, bajo
Sarmatiense)
badenite : badenita, mezcla de bismuto, safflorita (min) y modderita (min)
badlands : badlands (malpas) /malas tierras
Baer's law : Ley de von Baer
bafertisite : bafertisita (min)
bafflestone : bafflestone, tipo de roca carbontica recifal
baffling diaphragm : diafragma de choque
bag : bolsada de agua o gas
baghdadite : baghdadita (min)
Bagnold efect : efecto Bagnold = esfuerzo dispersivo en cuerpos gneos
laminares
baguette : talla con 25 facetas (diamante)

baguio : baguio, cicln de Filipinas

bahada : bajada/ ladera suave no estructural
bahamite : (obs) bahamita, depsito marino somero de granos calizos
bahianite : bahianita (min)
bahr : (trm rabe) masa de agua en el Sahara, una fuente natural
Baikalian orogeny : orogenia Baikaliana, Precmbrico- Cmbrico- C. Medio;
en Rusia
baikalite : baikalita (min)
baikerinite : baikerinita, resina fsil componente de la ozoquerita (min)
baikerite : baikerita, min. Parafnico con un 60% de ozoquerita
bail : cuchara/ gancho, asa, cogedero/ mojn , hito
bail-down test : test de achique (bail-down = abajo la cuchara de sondeo)
bailer : cuchara = bailer (tubo de fondo de vlvula plana-sondeos)
bailer grab : gancho pescacuchara (sondeos)
baileychlore : baileycloro, min. de clorita
bailing : achique
bailing tank : depsito de agotamiento
baiyuneboite(Ce) : baiyuneboita (min) (Ce)
bajada : bajada
bajada breccia : fanglomerado, conglomerado de abanicos aluviales
bajir : (trm Asia C)bajir, lago en cuenca de fondo plano, separa dunas
Bajocian : Bajociense, Jursico Med. (sobre Aaleniense, bajo Bathoniense)
baked clay : arcilla cocida
bakelite : bakelita, resinoide de fenol y formaldeido usado como ambar
bakerite : bakerita (min)
baking : cocido, tostado/ muy caliente
Bakuan : Bakuense, Ponto-Caspiano, Pleistoceno (sobre Apsher.,bajo Chau.)
bakward signal : seal de retorno
balaghat : (trm India) altiplanicie entre pasos de montaa
balance : equilibrio, balance
balanced cross section : estratificacin cruzada equilibrada
balanced rock (a) : piedra caballera

balance rate : proporcin de equilibrio

balance rope : cable de compensacin (pozos de minas)
balance year : balance anual
balancing : ajuste o compensacin de errores de cierre / balanceo
balangeroite : balangeroita (min)
balas ruby : rub balaje, espinela rosada (min)
balcony : balcn
bald : calva/ pelado
baldacchino canopy : dosel del baldaquino, depsito de cubierta en colada
estalagmitas
bald-headed anticline : anticlinal desmantelado
baldite : (uso n rec) baldita, un basalto con analcima, fenocrist. pirox.
balipholite : balifolita (min)
balk : acuamiento, estrechamiento, contracin de un filn (minas)/viga
balkanite : balkanita (min)
ball [coast] : barra litoral [costa]
ball [sed] : bola [sed]
ball-and-pillow structure : estructura de bola-y-almohada, en areniscas
ball-and-socket joint : diaclasa en rtula y articulacin
ballas : agregado de muchos cristales de diamantes pequeos
ballast : balasto / cisco de coque
ballast pit : mina de arena/ cantera de balasto
ball clay : arcilla de bola
ball coal : carbn ovoide
balled-up : estructura en ovillo
ball hardness tester : esclermetro de bola
ball ice : hielo marino ovoide
ball ironstone : arcilla ferruginosa en bolas/ ndulos de siderita
ballistic magnetometer : magnetmetro balstico
ball jasper : jaspe en bola, con bandas concntricas
ball jointing : disyuncin en bolas
ball mill : molino de bolas

ballon : baln
ball porphyry : prfido esferoidal
ballstone : caliza de bolos
ball structure : estructura en bolas o esferoidal
bally : (trm Calif) montaa
ballycadder : ballycadder' sin. de hielo ovoide
balm : balma, cueva
balneology : balneologa, investiga los medios curativos naturales -agua
termal
baltimorite : baltimorita, serpentina fibrosa verde griscea
balyakinite : baljakinita (min)
bambollaite : bambollaita (min)
banakite : banakita, r. traquiandesita de olivino y fenocrist. de clinopiroxeno
banalsite : banalsita (min)
banana hole : agujero bananero' = dolina
banatite : (obs) banatita, cuarzo diorita
banco : banco/ meandro abandonado
band [coal] dirt band [coal) : banda de impurezas, faja [carbn]
band [glaciol] : banda [glaciol]
band [physh) : banda [fs]
band [stratig] : banda [estratig]
bandaite : (uso n rec) bandaita, andesita con labradorita o bytownita
band clay : mineral de Fe arcilloso/ arcilla fajeada
banded : bandeado
banded agate : gata bandeada (min)
banded coal : carbn bandeado
banded constituents : constituyentes bandeados
banded gneiss : gneis bandeado
banded hematite quartzite : cuarcita de hematites bandeado
banded ingredients : ingredientes bandeados
banded iron formation : formacin frrica bandeada
banded ironstone : arcilla ferruginosa bandeada

band pass filter : filtro pasabanda

banded peat : turba bandeada
banded quartz-hematite : hematites-cuarzo bandeado
banded structure : estructura bandeada
banding [glacial] : bandeado [glaciol)
banding [ign] : bandeado [ign)
banding [metal] : bandeado [meta]
banding [sed) : bandeado [ sed)
band interleaving format : formato en banda interestratificadas
band sequential format : formato banda secuencial
band spectrum : banda del espectro
bandwidth : anchura de banda
bandylite : bandylita (min)
bandy metal : pizarra con bandas delgadas de arenisca
bangar : (trm India )llanura aluvial elevada
bank [coast] : ribera, orilla [costa]
bank [geomorph] : banco [geomorf]
bank [lake] : orilla, margen [lago]
bank [mining] : banco, barras aurferas [minera]
bank [oceanog] : banco [oceanog]
bank [sed] : banco de arena [ sed]
bank [streams] : margen [corrientes]
bank atoll : atoln del banco
bank-barrier reef : arrecife de banco-barrera
bank caving : socavado del banco
banke : bancos / 'banke' escarpe en Sudfrica
banked curve : curva con peralte
banker : banco de cantero
banket : conglomerado productivo, en especial aurfero
banket structure : estructura en placas
bankfull discharge : descarga a nivel mximo normal de un rio = 'bankfull'
bankfull stage : fase nivel mximo normal a las aguas de un rio = 'bankfull'

bank gravel : grava de cantera

bank-inset reef : arrecife de banco de marea ascendente, (bank-inset)
banking up curve : curva del agua represada (presas)
bank method : explotacin en bancos
bank of gravel : banco de grava
bank of stream : margen u orilla de ro
bank reef : yacimiento diamantfero/ arrecife de banco
bank stability : estabilidad del banco
bank storage : aguas sublveas
bank work : dragado en la orilla
bannermanite : bannermanita (min)
bank subsidence : subsidencia del banco
banner bank : banco excepcional = 'banner bank'
bannisterite : bannisterita (min)
banquette : andn, talud
baotite : baotita (min)
bar : bar, baria= 1 dina por cm cuadrado/ barrote, varilla/lingote/..
bar [coast] : tmbolo, cordn litoral [costa]
bar [eco geol] : barra [geo eco]
bar [paleont] : barra, faja [paleont]
bar [streams] : barra, restinga [corrientes]
baraboo : monte isla recubierto y vuelto a descubrir por la erosin
barachois : albufera
bararite : bararita (min)
baratovite : baratovita (min)
Barbados earth : tierra de radiolarios
Barbados tar : alquitran de Barbados
bar beach : playa de barra
barbed drainage pattern : modelo de drenaje en pas (barbed)
barbed tributary : tributario que entra en ro principal en direccin aguas
arriba
barber : niebla marina rtica

barbertonite : barbertonita (min)

barbierite : barbierita (min)
barbosalite : barbosalita (min)
barcan : barcan, barjan
barcenite : barcenita (min)
barchan : barjan, mdano semilunar
barchan dune : duna barjan, d semilunar
barchane : barjn, en variante francesa
bar diggings : terrenos aurferos en orilla de ros
bare ice : hielo desnudo, raido
bare karst : karst desnudo, k al descubierto
barentsite : barentsita (min)
bar finger : espign en forma de barra
bar-finger sand : espign de arena en forma de barra
bar gravels : gravas de barra
bariandite : bariandita (min)
baricite : baricita (min)
baric type : tipo brico, el gradiante geotrmico inferido en series metamorf.
bariomicrolite : bariomicrolita (min)
baring : desmonte, destape
bario-ortho-joaquinite : bario-orto-joaquinita (min)
bariopyrochlore : bariopirocloro (min)
barite : barita (min)
barite dollar : (trm de Texas) dlar de barita, forma plana de masa de
barita
barite rosette : rosetn de barita
bark : corteza de arbol
barkan : barjan, mdano semicircular
barkevikite : barkevikita (min)
barkhan : (trm ruso) barjn , mdano semicircular
bar lake : lago con barra de arena en su desage
barley coal : antracita cribada

barn : barnio (fs)

barnacle : percebe
barnesite : barnesita (min)
Barneveld North American stage: : Barneveld, Ordovcico Med. Amer (sobre
Wildern.. Bajo Edeni.)
baroclinic Adj : baroclnico, estado atmsfera - la presin depende de +
variables
baroclinity : baroclinicidad
bar of sand : barra de arena
barograph : bargrafo, barmetro que mide variaciones de presin
atmosfrica
barometer : barmetro
barometric altimeter : altmetro baromtrico
barometric : eficacia baromtrica
barometric elevation : altura baromtrica
barometric leveling : nivelacin baromtrico
barometric pressure : presin baromtrica
barometric rate : tendencia baromtrica = prediccin de presin
baromtrica
barometric tendency : tendencia baromtrica = prediccin de presin
baromtrica
barophilic : baroflicos, seres que crecen bajo altas presiones
baroque : barroco
baroque dolomite : dolomita barroca
baroseismic storm : tormenta barossmica
barotropic : barotrpico, superficies isobricas coinciden con las de =
densidad.
barotropy : barotropa, de barotrpico
bar plain : llanura con barras
barrage : presa (ros), barrera
barranca : barranco
barranco [geomorph] : barranco, acantilado [geomorf]
barranco [volc] : barranco [volc]
barrandite : barrandita (min)

barred basin : cuenca marina aislada

barred basin theory : teora de la cuenca marina aislada
barrel : barril (42 galones= 163,66 litros de petrleo)
barrel copper : cobre nativo en pequeos fragmentos
barrel quartz : cuarzo con vetas corrugadas de cuarzo aurfero
barrel shaped : abombado, en forma de barril; dolioforme
barrel work : trabajo de barril
Barremian : Barremiense, Cretcico Inf. (sobre Hauteriviense, bajo Aptiense)
barren : yermo/ improductivo/ sin fsiles
barren interval : intervalo yermo
barren interzone : interzona yerma
barren intrazone : intrazona yerma
barrens : erial
barren well : pozo estril
barren zone : zona yerma
barrerite : barrerita (min)
barrier [coast] : barrera costera [costa]
barrier [ecol] : barrera ecolgica [ecol]
barrier [glaciol] : barrera glaciar, b. de hielo [glaciol]
barrier [grd wat] : barrera de agua subterrnea [agua sub]
barrier bar : restinga, cordn litoral, barra de costa
barrier basin : cuenca con barrera natural
barrier beach : cordn litoral/ playa barrera
barrier chain : cadena de islotes y restinga
barrier flat : plataforma semi-emergida de cordn litoral
barrier ice : hielo marino flotante de barrera o costeros
barrier island : isla barrera, islote de depsitos costeros
barrier-island marsh : pantano de isla barrera
barrier lagoon : lagoon barrera, separa un arrecife barrera de la costa
barrier lake : lago de barrera
barrier pilar : pilar de seguridad (minas)
barrier reef : arrecife barrera

barrier spit : flecha litoral

barrier spring : fuente de barrera, por choque del fretico con r.
impermeable
barrier well : pozo barrera, para interceptar agua subterrnea contaminada
barring : entibacin del techo (minas) / cierre, obstruccin
barringerite : barringerita (min)
barringtonite : barringtonita (min)
barroisite : barroisita (min)
Barrovian metamorphic zone : zona metamrfica Barroviense
Barrovian-type facies series : series de facies tipo Barroviense
barrow : vagoneta, carretilla/ escombrera
barrowpit : (trm. EE.UU) zanja de material de prstamo
barsanovite : barsanovita (min) =eudialita
barshawite : (uso n rec) barshawita, monzosienita con nefelina y analcima
Barstovian : Barstoviense,Mioceno (sobre Hemingfordiense, bajo Clarendon.)
bartelkeite : bartelkeita (min)
barthite : bartita, var. de austinita, con Cu
barton clay : arcilla del periodo Eoceno
Bartonian : Bartoniense, Eoceno Medio (sobre Luteciense, bajo Priaboniense)
bartonite : bartonita (min)
barycenter : baricentro
barye : baria (fsica), unidad de presin
barylite : barilita (min)
barysilite : barisilita (min)
barysphere : (obs) barisfera, el interior de la Tierra/ Astenosfera
barytes : barita, baritina
barytocalcite : baritocalcita (min)
barytolamprophyllite : baritolamprofilita (min)
barytron : mesn/ baritrn
basal : basal, bsico, fundamental
basal arkose : arcosa basal, arenisca arcsica basal en una secuencia
sedimentaria
basal attachment scar : cicatriz de acoplaniento basal, en conodontos

basal canalules : canlulas basales= (canalules), en conodontos

basal cavity : cavidad basal, copa, cicatriz de fijacin; en conodontos
basal cleavage : clivaje basal, esfoliacin mineral paralela al pinacoide basal
basal clinker : escoria basal, zona de autobrecha de una colada de lava aa
basal complex : complejo basal, basamento
basal cone : cono- embudo- basal
basal conglomerate : conglomerado basal, en la parte inferior de unidades
estratirficas
basal crack : grieta basal
basal cutof : corta basal, truncacin oblcua del estrato subsalino
basal diaphragm : diafragma basal, en briozoos estenolemados -zool
basal disk : disco basal, en corales rea de ectodermo que segrega el
esqueleto
basal drift : acarreo basal
basal filling : relleno basal
basal funnel : embudo basal
basal glass : taquilita, vidrio basltico
basal glide : deslizamiento basal, en glaciologa
basal granule : grnulo basal, en sistema neuromotor en tintnidos -zool
basal groove : ranura basal, en carina de elementos conodontos
pectiniformes
basal ground water : nivel fretico basal
basalia : basalia, circulito de placas basales en teca de blastoideos- zool
basal ice : hielo basal, en fondo del glaciar
basal lamina : lmina basal, pared de colonia calcificada en briozoos
estenolemados
basal leaf cross : hoja basal cruzada,bandas anchas en radiolarios
acantarianos
basal lobe : lbulo basal, en trilobites -zool
basal margin : margen basal, en elementos conodontos
basal morrain : morrena basal = m de fondo = m inferior
basal pinacoid : pinacoide basal
basal pit : hoyo basal, invaginacin cncava, en elementos conodontos
basal plane : plano basal/ pinacoide basal

basal plate : placa basal, placa esqueletal ventral en equinodermos

basal platform : plataforma basal = superficie basal
basal pore : poro basal , en esqueleto de radiolarios -zool
basal reflection : reflexin basal, en difraccin de rayos X
basal ring : anillo basal, bajo el a. sagital en esqueleto de radiolarios -zool
basal sapping : socavamiento basal = erosin por glaciar
basal scours : socavamiento basal = erosin por glaciar
basal shear stress : esfuerzo de cizalla basal, actua en base de glaciar o
lmina de hielo
basal sliding : deslizamiento basal, el de un glaciar en su lecho
basal slip : deslizamiento basal, el de un glaciar en su lecho
basal slope : ladera basal, ladera de roca en la parte baja de un taud
basal surface : superficie basal, lmite entre la parte de roca alterada y la no
basal suture : lnea de sutura
basalt [lunar] : basalto [lunar], r. g. de la Luna: augita+ plagioclasa+
ilmenita
basalt [petrology] : basalto [petrologa] r. volc. El equivalente al gabro en r.
plutnicas
basalt glass : vidrio de basalto = sideromelana
basal thrust : falla inversa sub-horizontal =plano de cobijadura basal
basaltic : basltico
basaltic acondrite : acondrita basltica, meteorito acondrtico de
composicin basalto
basaltic andesite : andesita basltica, r. volc. calcoalcalina intermedia
basaltic dome : domo basltico = volcn de escudo
basaltic hornblende : hornblenda basltica =lamprobolita = oxihornblenda =
basaltina
basaltic jointing : disyuncin basltica o columnar
basaltic kimberlite : kimberlita basltica, con menos del 5% de fenocristales
de mica
basaltic knob : cpula basltica
basaltic komatiite : komatiita basltica, intermedia entre basalto subalcalino
y boninita
basaltic layer : capa basltica = sima
basaltic plateau : meseta basltica = m. de lava = plateau de lava

basaltic rocks : rocas baslticas

basaltic tuf : tuf-toba- basltica
basaltic trachyandesite : traquiandesita basltica, r. volc. Entre traquibasal.
y traquiandesita
basaltiform : columnar, basaltiforme
basal till : till basal = till de acrecin
basaltine : basltico
basalt obsidian : obsidiana de basalto
basaltoid : basaltoide, clasificacin general de campo de r. que parece
basalto
basal tunnel : tnel basal, el escavado en el fretico de reas con basaltos
basaluminite : basaluminita (min)
basal water : nivel fretico basal
basal water table : nivel fretico basal
basal wrinkles : arrugas basales, en elementos conodontos
basanite [ign] : basanita [ign]r. volc. baslticas
basanite [sed] : basanita [sed], touchtone = lidita= piedra Lidia/ var. Negra
de jaspe
basanitic foidite : foidita basantica, r. g. Volc. de foides con alguna
plagioclasa
basanitoid : basanitoide, r. g. entre basanita y basalto
basculating fault : falla rumbo deslizante = f. basculante
base [eng] : basamento [ing]
base [gem] : bajo de ley [gemo]
base [paleont : base [paleont], extremo aboral en teca de equinodermo/
base [petroleum] : (trm informal)base [petrleo], los hidrocarburos que
tiene
base [surv] : basamento [invest campo], pie- de talud, -de montaa
base apparatus : aparato para medida de bases -en geodtica
base bullion : plomo en bruto/ oro en lingotes
base-centered lattice : celdilla centrada en la base
base cleft : grieta rellena de mineral sin valor
base conglomerate : conglomerado basal

base correction : correccin de base/ reduccin a la base. En medidas de

geofsica
base course : capa de asiento, en construccin
base course drainage : drenaje de infraestructura
base discharge : descarga base- en hidrulica
base-discordance : discordancia base - en estratigrafa ssmica; zonas de
onlap o downl.
base down : con la base hacia abajo
base exchange : intercambio de cationes
base failure : rotura de base
base flow : caudal bsico o de buen tiempo / caudal intrnseco (aguas
freticas)
base-flow recession curve : curva de descenso del caudal base
base-height ratio : proporcin altura -base, en par estereoscpico de fotos
areas
baselap : baselap = terminacin basal; en estratigrafa ssmica
base level : nivel de base, n inferior
base level of deposition : nivel de base de deposicin, la altura mayor de
deposicin
base level of erosion : nivel de base de la erosin = nivel de base
base-level of stream : nivel de base de una corriente
base-level peneplain : penillanura al nivel de base = penillanura
base-level plain : llanura al nivel de base, ya no puede ser ms erosionada
su altura
base line : lnea base= base / l. de referencia
base loop : circuito o malla base (aeromagnetismo)
base map : mapa base = m de referencia
basement : basamento= rocas del basamento= complejo basal= c. del
basam.
basement complex : complejo del basamento = basamento
basement fold : (obs) pliegue del basamento, estructura de compresin en
continente
basement rock : roca del basamento= complejo del basamento =
basamento
basement terrane : terreno del basamento, la masa de roca cartografiable
ms inferior

base metal : metal base, el principal en una aleacin/ uno de los ms

comunes
base net : malla bsica de triangulacin= malla base
base of drift : base de acarreos, una discontinuidad velocidad ssmica
-glaciares
base of slope : pie de la ladera
base of weathering : base de la meteorizacin
base oil : petrleo crudo, crudo
base ore : mineral de baja ley = m. pobre
base runof : escorrenta base = e. sostenida = e. de buen tiempo
base-saturation percentage : porcentaje de saturacin base
base station : estacin base, punto seleccionado como base de operaciones
base surge : base surge'= oleada proclstica
base temperature : temperatura base
base unit : basamento
bash : rellenar
Bashkirian : Bashkiriense, Carbonfero Medio (sobre Serpukvov., bajo
Moscov.)
basic (a) : bsico-a / fundamental
basic behind : tras lo bsico, en granitizacin, zona concentrac. mficos
residual.
basic border : aureola bsica, borde-aureola -mfico
basic front : frente bsico, en granitizacin, zona rica en Ca, Mg, Fe,
basic hydrologic data : datos hidrolgicos bsicos
basic hydrologic information : informacin hidrolgica bsica
basic intrusive : roca intrusiva bsica, de composicin bsica
basic magmas : magmas bsicos, ricos en Fe, Mg y Ca
basic nitrate : subnitrato
basicoronal : basicoronal, perteneciente a la corona de equinodermo -zool
basic plagioclase : plagioclasa bsica
basic rock : roca bsica, r. g. Con % SiO2 entre 45 y 52
basic wash : (trm. perforista) material erosionado de r. g bsicas
basidiospore : basidiospora, espora

basidium : basidio, clula en forma de palo donde se forman las

basidiosporas
basification : basificacin, enriquecimiento de una roca en Ca, Mg, Fe,Mn
basin : cuenca, hoya, cubeta, hondonada/ vaso (presa)/drsena
basin (geo) : braquisinclinal
basin-and-range : cuenca-y-cordillera, un tipo de estructura topogrfica;
zona fallada
basin-and-range structure : estructura de cuenca-y- cordillera, zona de gran
actividad tectnica
basin area : rea de la cuenca
basin-area ratio : proporcin entre reas de cuencas
basin bottom : fondo de la cuenca
basin-circularity ratio : proporcin de circularidad de la cuenca
basin dam : dique de retencin
basin-elongation ratio : ndice de alargamiento de una cuenca
basin evapotranspiration : evapotranspiracin de la cuenca (hidrologa)
basin facies : facies de cuenca
basin-floor fan : abanico del fondo de la cuenca
basin fold : cubeta geolgica
basin folds : pliegues de cuencas
basining : formacin de hondonadas
basin irrigation : irrigacin por charcos
basin lag : retardo de la cuenca (hidrologa)
basin length : longitud de la cuenca
basin margin : borde de la cuenca
basin order : orden de una cuenca
basin peat : turba de la cuenca
basin perimeter : permetro de la cuenca
basin-plain deposit : depsito de llanura de la cuenca, una secuencia
turbidtica
basin range : terreno muy fallado
basin relief : relieve de la cuenca, diferencia de alturas: inicio y final de
corriente
basin valley : valle de la cuenca, con laderas suaves

basinal sedimentation rates : velocidad de sedimentacin de cuenca

basinal secuences : secuencias de la cuenca
basinward shift in facies : cambios de facies hacia la cuenca
basiophthalmite : basioftalmita, en crustceos decpodos -zool
basiphytous : basifita, se dice de esponja fijada al sustrato por base
incrustante
basipinacoderm : basipinacodermo, pinacodermo que delimita una esponja
en su base
basipod : basipoda = basipodita; base de limbo, en crustceos -zool
basis : base, segmento del limbo de un crustceo -zool
basis rami : ramas de base, estructura calcificada de la que sale un nodo
-Briozo.
basis vectors : vectores bases, para definir la celdilla unidad en
cristalografa
basite : basita, r. g. Bsica
basket bit : barrena de cesto (sondeos)
basket-of-eggs topography : topografa en cesta-de-huevos = campo de
drumlings
bass batt [coal) : pizarra bituminosa
bassanite : bassanita (min) =vibertita
basset : (obs) = aflorar
basset edge : rea del borde del afloramiento/ crestn, estrato aflorante
bassetite : basetita (min)
bastard : esteril, falso, bastardo/ r. maciza, r. masiva (minas)
bastard coal : carbn duro/ carbonero =c. bastardos, esteriles
bastard emerald : peridoto (min)
bastard ganister : ganister bastardo. (ganister= mat. refractario)
bastard granite : granito nesico
bastard quartz : cuarzo bastardo, sin otra mineralizacin
bastard rock : arenisca impura con cfajas de carbn o pizarra
bastard shale : pizarra bastarda =esteril
bastinite : bastinita (min) = huraulita
bastion : bastin, baluarte, montculo rocoso en valle glaciar, junto v.
colgado

bastite : bastita, var. verde-oliva de serpentina (min)

bastnaesite-(Ce) : bastnesita (min) (Ce) (min)
bastnaesite-(Y) : bastnesita-(Y) (min)
bat : pizarra bituminosa
batch melting : fusin simultnea
batea : batea
batholith : batolito, masa plutn. discordante, grande, ( +- 100 km)=
abisolito
Bathonian : Bathoniense, Jursico med. (sobre Bajociense, bajo Callowiense)
Bath's law : ley de Bath, los sismos solo se dan en pocos dias del s. principal
bathvillite : bathvillita, una resina
bathy- : bati- (un prefijo) = profundo
bathyal : batial, de profundidades entre 180-200 y 3500-3700 m.
bathybenthic : batibntico, del bentos de la zona batial
bathydermal : batidermal, dcese de la deformacin de la parte inf. corteza
silica
bathygenesis : batignesis, movimiento tectnico subsidente o negativo
bathygenic : batignico, adj. de batignesis
bathylimnion : batilimnion, parte ms profunda del hipolmnion
bathylith : batilito = batolito, masa plutnica discordante de gran
dimensionado
bathymetric chart : mapa batimtrico, cartografa de zonas profundas de
masas de agua
bathymetric contour : contornos batimtricos = isobatas
bathymetric tint : tintas batimtricas, para diferenciar visualmente en las
cartografas
bathymetry : batimetra, medida de las profundidades
bathyorographical : batiorogrfica, orografa de las profundidades
bathypelagic : batipelgico, entre los 900 y 3700 m. de profundidad
bathyphreatic : batifretico, en cueva, fretico ms profundo
bathyscap : batiscafo, vehculo sumergible
bathyseism : batisismo, sismo profundo
bathysphere : batisfera, esfera con cable, sumergible ( no es batiscafo)

bathythermogram : batitermograma, registro que se hace con

batitermografa
bathythermograph : batitermgrafo, registra temperaturas en relacin con
profundidad
bating : rebaje del plano de excavacin (minas)
batisite : batisita (min)
Batoidea : Batoideos, orden de peces elasmobrnquios
batt : pizarra muy bituminosa
batt [clay) : arcilla endurecida
batt [coal) : capa de arcilla en carbn [carbn)]
batter : desmenuzar/ dar talud
battered : triturado, desmenuzado
battery ore : dixido de Mn/ min. de Mn usado en las pilas elctricas
battery stulls : rgano (minas)
batture : parte elevada de lecho de ro ; pequeo altofondo/ el batir de
batture ice : hielo de ro formado en zonas tranquilas
batukite : (uso n rec) batukita, leucitita oscura, de clinopirox. y algo de
olivino
bauerite : bauerita (min)
baulk : amontonar/ poner obstculos
Baum gravity : peso especfico de un lquido
baumhauerite : baumhauerita (min)
baumite : baumita, mezcla de min. de grupos: caolinita (min) y serpentina
baum pot : concrecin calcrea del bloque-hueco-de un arbol
bauranoite : bauranoita (min)
bauxite : bauxita (min)
bauxitic : bauxtica, de bauxita
bauxitization : bauxitizacin, desasrrollo de la bauxita
bavenite : bavenita (min)
Baveno twin law : ley de macla Baveno, en feldespatos
Baventian : Baventiense, Plioceno sup. (sobre Ludhamiense, bajo
Beestoniense)
bay : contrapuerta de dique/ rada/tramo (puentes)
bay [coast] : baha, golfo, marisma, rada [costa]

bay [geog] : baha terrestre, brazo de extensin pantanosa [geog]

bay [ice] : cala de hielo [hielo] / parte de mar parcialmente incluida en hielo
bay [magnet] : perturbacin magntica en baha [magnet]
bayankhanite : bayankhanita (min)
baybar : barra de una baha
bay barrier : barrera de baha
bay cable : cable de baha
bay delta : delta de ros que desembocan en estuarios
bayerite : bayerita (min)
Bayesian statistics : estadsticas Bayesianas, mtodo estads. que usa
teorema Bayes
Bayes theorem : Teorema de Bayes, en mtodos estadsticos
bayhead : marisma dentro de baha/fondo de baha
bayhead bar : barra de marisma dentro de baha
bayhead barrier : barrera de marisma dentro de baha
bayhead beach : playa de marisma dentro de baha
bayhead delta : delta de marisma dentro de baha
bay ice : hielo de baha o fiordo/ hielo joven
bayldonite : bayldonita (min)
bayleyite : bayleyita (min)
baylissite : baylissita (min)
baymouth : boca de la baha
baymouth bar : barra en boca de baha
bay mud : arcilla limosa
bayou : canalizo/ laguna o brazo secundario semiabandonado en un delta
bayou lake : lago de canalizo = un brazo pantanoso
bay ravinement : abarrancamiento de la baha, una discordancia
bay salt : sal marina
bayside beach : playa del lado de la baha
bayshon : tabique de ventilacin (minas)
bazhenovite : bazhenovita (min)
bazirite : bazirita (min)

bazzite : bazzita (min)

beach (a) : playa, ribera, costa
beach barrier-island environments : ambientes de playa de isla- barrera
beach berm : berma playera
beach breccia : brecha playera
beach comber : rompiente de playa
beach combing : extraccin de minerales en una playa
beach concentrate : concentrado de playa
beach crest : plataforma playera
beach cusp : pequeos montculos arenosos casi =s y normales a la playa
beach cycle : ciclo playero
beach drift : depsitos o acarreos de playa
beach drifting : desplazamiento de la lnea de costa
beach erosion : erosin playera
beach face : zona arenosa sumergida de playa (beach face)
beach firmness : capacidad de la arena de playa de resistir a la presin; su
firmeza
beach-head map : mapa de la cabeza de playa; (de uso militar)
beach mining : minera de playa
beach ore : mena playera= placer de playa, con arenas metalferas
beach pad : hombrera de playa
beach placer : placer playero
beach plain : llanura playera
beach platform : plataforma de playa
beach plain : llanura de playa
beach pool : laguna playera
beach profile : perfil playero
beach rhythm : ritmo playero, aspecto sinuoso de la arena de la playa
beach ridge : lomo de acarreos - cordn- de playa
beachrock : roca de playa = beachrock
beach sandstone : calcarenita fosilfera
beach scarp : escarpe de playa, por la erosin de las olas

beach (to) : embarrancar, varar/ desembarcar en playa

beach width : anchura playera, en sentido perpendicular a la costa
beachcomber : ola rompiente (playas)
beachhead : cabeza de la playa
beachy : con playas
beacon : atalaya / baliza
bead : perla de borax/ reborde, nervadura/crater lunar de unos 200-500 m.
beaded drainage : drenaje arrosariado
beaded esker : esker arrosariado
beaded helictite : helictita arrosariada, con finas capas de aragonito, en
cuentas de ro.
beaded lake : lago arrosariado; ejemplo- lago en un campo de dunas
beaded load : acarreo del cauce
beaded stream : corriente arrosariada, en pequeos estanques -o balsas
-seguidos
beaded texture : textura arrosariada/ t. globular
beaded vein : filn en rosario
bead-like : arrosariado, como cuentas de un rosario
beak : cabo, promontorio
beak [bot] : rostro [bot]
beak [paleont) : pico/ hocico [paleont)
beaked apex : pice picudo, ngulo sup del tergo de crustceo cirrpedoszool
beak-like : picudo, rostriforme
beak ridge : cresta del pico [paleont), en conchas de braquipodos
beam : viga, jcena/ haz -de luz o de otra radiacin
beam area : ngulo slido del haz
Beaman stadia arc : arco mira de Beaman, fijado en una alidada (topogr.)
beam balance : balanza de brazos
beam (of light) : rayo (haz) de luz
beam steering : dirigiendo (escondiendo=steering) el haz (ssmica)
beam width : abertura del haz (radar)
bean ore : mineral en granos, variedad de hierro pisoltico

bear : transportar / soportar/cargar con/ impeler, empujar

bearance : punto de apoyo (palancas)
beard : crecimiento mineral fibroso/arista o barba -bot
bearer : portador/ yema floral-bot
bear in : socavar
bearing : rumbo, marcacin / soporte / portador de
bearing capacity : capacidad de sustentacin
bearing point : punto de contacto
bearing power : capacidad de sustentacin
bearing power of soil : resistencia del terreno
bearing tree : rbol de referencia, en medidas de campo
bearing up : sostenimiento/ apeo
bearing value : capacidad de sustentacin
bearing wall : muro de carga
bearing-in : profundidad de la roza
bearings : orientacin, rumbo
bears : ndulos calcreos de mineral de hierro arcilloso
bearsite : bearsita (min)
beat : batido, pulsacin, sonido repetido
Beaufort wind scale : escala de -velocidad- viento de Beaufort
beaverite : beaverita (min)
beaver meadow : prado del castor, resultado de la construccin de una
presa de castor
bebedourite : (uso n rec) bebedourita, una piroxenita con biotita
beck : riachuelo /cuba, tina
Becke line : lnea de Becke, en ptica/-microsc. petrogrfico
beckelite : beckelita (min)
beckerite : beckerita, var. parda de retinita (min)
Becke test : mtodo de Becke, en mineraloga ptica, al microsc.
petrogrfico
beckite : beckita, nombre incorrecto para beekita
becquerelite : becquerelita (min)
Becquerel ray : (obs) radiacin de Becquerel = radiacin alfa, beta

bed (geomorph) : lecho, cauce de ros (geomorf)

bed (stratig) : capa, estrato (estratig)/ filn
bed configuration : configuracin de la capa
bedded [ore dep) : en capas [dep de mena]
bedded [stratig) : en capas/ estratificacin [estratig]
bedded chert : chert en capas
bedded deposit : yacimiento estratificado
bedded formation : formacin estratificada
bedded jointing : diaclasado de estratificacin, segn la estratificacin
beddedness index : ndice de disposicin en capas
bedded vein : filn-capa
bedded volcano : volcn en capas =estratovolcn = v compuesto
bedding [mining) : estratificado [minera)(dispuesto en capas) /min.
Homogeneizado
bedding [stratig] : estratificado [estratig)(dispuesto en capas)
bedding angle : ngulo de estratificacin
bedding cave : caverna segn la estratificacin
bedding cleavage : clivaje de estratificacin
bedding draped : disposicin en capas en colgaduras
bedding fault : falla segn la estratificacin
bedding fissility : fisilidad de lo estratificado
bedding glide : deslizamiento de lo estratificado
bedding graded : estratificacin-disposicin en capas- gradada
bedding index : ndice de disposicin en capas
bedding joint : diaclasa segn la estratificacin/ plano de e./junta de e.
bedding plane : plano de lo estratificado = p. de estratificacin
bedding-plane cave : cueva segn plano de estratificacin
bedding-plane cleavage : clivaje segn plano de estratificacin
bedding-plane fault : falla segn plano de estratificacin
bedding-plane parting : separacin segn plano de estratificacin
bedding-plane sag : bolsada segn plano de estratificacin
bedding-plane slide : resbalamiento segn plano de estratificacin

bedding-plane slip : deslizamiento segn plano de estratificacin

bedding schistosity : pizarrosidad de estratificacin
bedding surface : superficie de lo estratificado/ s. de asiento (ing)
bedding thrust : cabalgamiento de lo estratificado
bedding void : hueco en lo estratificado/ oquedades entre coladas de lava
bedding wavy : disposicin en capas onduladas
Bedford stone : caliza de Bedford (Mississippi)
bed form : forma del fondo/ forma de fondo
bediasite : bediasita, un tipo de tectita
bed ground : majada
bed island : isla fluvial de igual litologa que la orilla
bed joint : plano de estratificacin
bed load : carga -acarreos de slidos- del fondo (en ros)
bed-load function : funcin capa-carga/velocidad de transporte de carga por
ros.
bed material : material de fondo
bed-materia load : carga del material de fondo
bed moisture : humedad de la capa
Bedoulian : Beduliense, Cretcico Inf. (sobre Barremiense, bajo Gargasiense)
bed phase : fase del lecho, la disposicin de sus capas
bed plane : plano de estratificacin = p. de la capa
bed plate : bancada
bedrock : lecho de roca/ roca firme/ suelo rocoso/r. subyacente/manto
rocoso
bedrock valley : valle de lecho de roca
bed roughness : aspereza de la capa
bed-shaped : clinoide
beds : capas, estratos no del todo definidos o conocidos
bed separation : separacin de/en capas
bedset : bedset' = juego, set, sucesin de capas
beds of passage : capas de transicin
bed state : estado del fondo, las formas de deposicin en el aluvin del ro
bed-stone : sillar (muros)

bed succession : serie o sucesin de estratos

bedway : apariencia de estratificacin (granito)
Beechleaf marl : marga 'Beechleaf ' = marga de origen glaciar
beef : vetas de calcita o yeso en pizarra
beegerite : beegerita, mezcla de matildita y de schirmerita
beekite : beekita=calcita concrecionada/ tipo de calcedonia
beele : pico (herramienta)
beerbachite : beerbachita =beerbaquita (min)
Beestonian : Beestoniense, Pleistoceno basal-Mar N. (sobre Bavent, bajo
Pasto.)
beetle : maza/aplanadora
beetle stone : coprolito, ndulo min. de hierro
beetling clifs : acantilados salientes
beforsite : beforsita, carbonatita dolomtica hipabisal
beginning : principio, origen, inicio
behavio(u)r : comportamiento
behead : captacin (ro)
beheaded stream : corriente capturada =c. decapitada
beheading : captura-captacin- de un ro
behierite : behierita (min)
behoite : behoita (min)
beidellite : beidellita (min)
beich : emisin, exhalacin
beich out : emitir, exhalar
bekinkinite : (uso n rec) bekinkinita, r. g. tipo theralita
bel : islas de arena en lecho ro, en hind/ belio = uni. sensacin auditiva
Belanger's critical velocity : velocidad crtica de Belanger
belemnite : belemnite
belemnoid : belemnoide, como un belemnite
belite : belita = felita; larnita en los clinker de cementos -portland
bell : campana/ ndulo en forma de cono en techo de una capa de carbn
balland : mineral de plomo pulverulento

bell canopy : dosel en campana, un saliente en forma de seta o champion

bell hole : cavidad en campana = nicho
bellidoite : bellidoita (min)
bellingerite : bellingerita (min)
bellite : bellita (min)
bell-jar intrusion : intrusin en (forma de) frasco campaniforme
bell-metal ore : estannina (min)
bell pit : pozo de exploracin no entibado
bell-shaped distribution : distribucin campaniforme
belly pocket [eco geol] : socavn /anchurn, bolsa, bolsada
beloeilite : (uso n rec) beloeilita, r. g.plut.de sodalita y algo de feld. K
belonite : belonito (volcn de altura grande respecto la base)
belonite [crist] : belonito (cristal)
belonosphaerite : (obs) belonosfaerita = esferulita con minerales radiales
belovite-(Ce) : belovita-(Ce) / arsenato-belovita
belt : faja, cinturn/ zona/ barra hielo marino de gran longitud y anchura
belt conveyor : transportador de cinta
belted coastal plain : llanura costera fajeada
belted metamorphics : zonas montaosas de r. metamorficas fajeadas,
plegadas y falladas
belted plain : llanura (costera) fajeada
belteroporic : fabric belteroprica (cristal), crist. crecidos en direccin ms
facil
Beltian orogeny : orogenia Beltiense, posible Precmbrico final, en EE.UU
belt of cimentation : capa de cimentacin
belt of demorphism : zona de demorfismo = zona meteorizada
belt of no erosion : faja- zona- sin erosin
belt of soil moisture : zona- banda- de humedad del suelo
belt of soil water : zona- banda- de agua del suelo
belt of transition : zona de transicin
belt of wandering : vaguada de divagacin o meandrismo
belt of weathering : capa- banda- meteorizada
belyankinite : belyankinita (min)

bementite : bementita (min)

ben : (trm Escocs) montaa, pico, vrtice/en el interior
benavidesite : benavidesita (min)
bench [coal] : capa superior [carbn]/grada recta (min)/ piso (tneles)
berich [coast] : terraza costera, berma recortada por las olas [costa]
bench [geomorph] : bancal, terreno de aluvin, rellano, margen, [geomorf]
bench [mining] : nivel escalonado, piso de galera, antepecho [minera]
bench and bench : laboreo por tramos
bench back (to) : recurvarse, replegarse
bench digging : placer no sometido a inundaciones/excavacin por
escalones
bench diggings : lechos de grava aurfera en flancos de valles
benching : laboreo por gradas (min)
bench gravel : bancal de gravas/ gravas de terraza
benchland : tierra de bancales
banch lava : lava muerta, mrgenes de lava pegados al crater
bench margins, lakes : lagos, mrgenes del banco
bench mark, : cota referente, en altimetra
bench-mark soil : suelo de referencia, o representativo
bench placer : placer situado a ms altura que los rios actuales= p. de
terrazas
bench reef : arrecife de coral en bancales
bench stoping : labores por gradas o bancos
bench terrace : terrazado del bancal
bend [geomorph] : curvatura, inflexin, comba, recodo [geomorf], meandro
de ro
bend [paleont] : codo [paleont], angulacin fuerte
bend [sed] : bent [sed] sustancia arcillosa endurecida ( trm. minero ingls)
bend folding : plegado por pandeo
bend gliding : deslizamiento entre capas por pandeo
bending : comba, inflexin, cabeceo
bending point : punto de inflexin o de curvado
bending strength : resistencia a la flexin

bend of a river : curva de un ro

beneficiate : beneficiar, accin de tratar un mineral
beneficiation : beneficiar, accin de tratar un mineral
Beniof zone : zona de Beniof, = zona de Wadati-Beniof
benitoite : benitoita (min)
benjaminite : benjaminita (min)
benleonardite : benleonardita (min)
benmoreite : benmoreita, r. g.; Una traquiandesita/ intermedia: mugea. y
traquita
benstonite : benstonita (min)
benthic : bntico, bentnico, que viven en fondos acuticos o en el sustrato
benthogene : bentgeno, se dice de sedimentos que provienen del bentos
benthograph : bentgrafo, un sumergible para fotografiar mares profundos
benthonic : bentnico, bntico, que viven en fondos acuticos o en el
sustrato
benthos : bentos, formas de vida marinas de fondos ocenicos
bentonite : bentonita, roca arcillosa rica en montmorillonita
bentonite debris flow : flujo de residuos de bentonita
bentonitic arkose : arcosa bentontica, nombre de ceniza volcnica arenosa ,
25 % bent.
bentorite : bentorita (min)
bendway : (trm local) poza aguas profundas de ro
benzene : benceno
benzene series : serie del benceno
benzene, toluene, ethyl benzene,xylene : benceno, tolueno, etil benceno, y
xileno
benzol : benzol, nombre comercial del benceno
beraunite : beraunita (min)
berborite : berborita (min)
berdesinskiite : berdesinskiita (min)
Berek compensator : compensador de Berek, en microsc. petrog. Placa de
calcita
berezovite : berezovita (min) = fenococroita (min) =beresovita
berezovskite : berezovskita (min) =beresofskita

berg [geomorph) : (trm local) montaa, colina [geomorf]

berg [glaciol] : berg [glaciol)- (de iceberg)
bergalite : (uso n rec) bergalita, un lamprfido con fenocristales de melilita..
berg crystal : cristal de roca -min.
bergemeal (bergmehl) : trpoli- tierra de infusorios, harina fsil
bergenite : bergenita (min)
Bergmann's rule : regla de Bergmann, en zoologa
bergmehl : bergmehl' =depsito plstico en cuevas carbonatadas
bergschrund : lmite superior del glaciar
bergschrund action : accin de la rimaya =a. en lmite superior del glaciar =
bergschrund
bergslagite : bergslagita (min)
berg till : materiales detrticos arcillosos portados por tmpanos flotantes
berg wind : viento 'berg' (Africa del Sur)
bergy bit : tmpano grande
beringite : (uso n rec) beringita, traquita con anfbol Na, de color oscura
berkeyite : berkeyita, gema transparente de lazulita
berlinite : berlinita (min)
berm [beach] : terraza costera de acumulacin [playa]
berm [eng) : berma/bancal, relleno [ing]/ andn
berm [geomorph) : terraza fluvial [geomorf] / t. costera de acumulacin
Berman balance : balanza de Berman
bermanite : bermanita (min)
berm crest : plataforma de playa
berm edge : extremo de una berma cercano al mar = cresta de berma
bermudite : (uso n rec) bermudita, r. extru. Lamprofdica; nefelinita biottica
bernardite : bernardita (min)
berndtite-2T : berndtita-2T (min)
berndtite-4H : berndtita-4H (min)
Bernoulli efect : efecto Bernoulli, en fluido, la presin se reduce si crece la
velocidad
Bernoulli's theorem : teorema de Bernoulli, (en Hidrulica)
bernstein : ambar, bernstein

berondrite : uso n rec) berondrita, teralita similar a luscladita, pero + anfibol

Berriasian : Berriasiense, Cretcico Inf. (sobre Titnico, bajoValanginiense)
berry : baya- bot
berryite : berryita (min)
berthierine : berthierina (min)
berthierite : berthierita (min)
berthonite : berthonita (min) = bournonita
Bertillon patern : modelo de Bertillon, en exoesqueleto de trilobite
bertossaite : bertosaita (min)
bertrandite : bertrandita (min)
Bertrand lens : lente Bertrand, en microsc. Petrogrfico; figuras de
interferencia
beryl : berilo (min)
beryllite : berilita (min)
beryllium-l0 age method : mtodo de datacin del berilio-l0
beryllium detector : detector del berilio
beryllonite : berilonita (min)
beryllosodalite : berilosodalita (min) =tugtupita
berylometer : berilmetro = detector del berilio
berzelianite : berzelianita (min)
berzeliite : berzeliita (min)
Bessarabian : Bessarabiense, Ponto -Caspiano, Mioceno inf. (sobre Volh.,bajo
K.)
Bessemer ore : mena de Bessemer, Fe con poco Ph
bessmertnovite : bessmertnovita= bezsmertnovita (min)
best fit line : lnea de mximo ajuste
beta [cryst] : beta [crist]
beta [mineral] : beta [mineral] (modificacin polimrfica de un min.)
beta* angle : ngulo* beta, el similar, pero de una celdilla unidad recproca
b-axis : eje b = eje beta
beta axis : eje beta
beta chalcocite : calcocita beta (min)
beta decay : desintegracin beta

b-diagram : diagrama-b = diagrama beta

beta diagram : diagrama beta, en estudio de ejes de plegues cilndricos
beta diversity : diversidad beta, nmero de taxones dentro de una regin
beta-fergusonite : fergusonita -beta (min)
beta-fergusonite-(Ce) : fergusonita-(Ce) -beta, = brocenita (min)
betafite : betafita (min) = ellsworthita = hatchettolita (min) = blomstrandita
beta-iridisite : iridisita- beta (min)
beta lineation : lineacin beta
beta-moissanite : moissanita (min) beta
beta particle : partcula beta
beta quartz : cuarzo beta = c. de alta
beta ray : radiacin beta
beta-roselite : roselita -beta (min)
beta-uranophane : uranofana- beta = uranotilo -beta (min)
beta-uranotile : uranotilo- beta = uranofana- beta (min)
beta-vredenburgite : vredenburgita -beta (min)
betekhtinite : betekhtinita (min)
Betfian : Betfiense, Pleistoceno med. (sobre Villanyense, bajo Bihariense)
bet lands : bit lands' = llanura de inundacin, localismo ndio
betpakdalite : betpakdalita (min)
betrunked river : ro truncado, por avance del mar
betrunking : eliminacin parte inf. de ro por inmersin de valle o recesin
costa
betwixt mountains : montaas intermedias = zwischengebirge
beudantite : beudantita (min)
beusite : beusita (min) =magniofilita
bevel : ngulo oblicuo/ bisel
bevel cut : corte en ngulo oblicuo
beveled : biselado
beveling : biselando
beyerite : beyerita (min)
bezel : faceta (cristal)/bisel

bezel facet : faceta en bisel

bezsmertnovite : bezsmertnovita (min)
BF : BF = campo claro
B-form : forma- B, forma de microesfera de foraminfero
b-glide : deslizamiento- b, plano de d. que comporta reflex+ traslacin
bhabar : (trm India) bhabar', grandes piedemontes compuestos de grava
bhangar : (trm India) bangar', llanura aluvial elevada
bhel : vea 'bel'
bhil : (trm India) bhil' lagos delticos del Ganges
bhit : (localismo del W Paquistn) bhit' cerro arenoso
B-horizons : horizontes- B -(edafol )
BHP : BHP - caballo de fuerza al freno (c. efectivo)
bhur : bhur' = cerro de suelo arenoso llevado por el viento Indo
bianchite : bianchita (min)
Biarritzian : Biarritziense, Eoceno Med. Equivale al Bartoniense
bias : sesgo, oblicuidad/ tendencia
biaxial : biaxial
biaxial figure : figura biaxial
biaxial stress : exfuerzo biaxial
bibbles : capa acufera
bibbley rock : conglomerado
bicchulite : bicchulita (min)
bicilate : bi-ciliado, con dos clios
bicolateral bundle : haz bicolateral
biconvex : biconvexo, convexo en ambos extremos
bidalotite : bidalotita (min) =antofilita
bideauxite : bideauxita (min)
bidirectional vane : veleta bidireccional
bieberite : bieberita (min) = vitriolo rojo = v. cobalto
bif : formacin de hierro bandeado. (en ingls tambin se escribe BIF)
bifacies : bifacies, formaciones versicolores de min. uranio
bifoliate : bifoliado; de dos capas -de zooides en Briozoos -zool

biforaminate : biforaminados; con protoforamen y deutoforamen a la vez, en

foram.
biform : biforme, con dos tipos de formas
biform processes : procesos biformes
bifurcating link : tramo bifurcndose
bifurcation : bifurcacin
bifurcation ratio : proporcin de bifurcacin
"big bang" hypothesis : hiptesis del big-bang = h. bola de fuego o
explosin. Universo
bight : curvatura, comba, cala
bight [coast] : cala, ensenada [costa]
bight [ice] : hielo viejo o paleocrstico [hielo]
big ice : hielo viejo o paleocrstico
bigwoodite : (uso n rec) bigwoodita, r. plut. grano medio; una sienita alcalina
Biharian : Bihariense, Cuaternario Med. (sobre Villafranqui., bajo Olderburg.)
bijvoetite : bijvoetita (min)
bikitaite : bikitaita (min)
bil : bhil
bilamellar : bilamelar, de dos capas-o lminas
bilateral symmetry : simetra bilateral
bilge : comba, combarse
bilibinskite : bilibinskita (min)
bilinite : bilinita (min)
bill : promontorio estrecho/pico (ave)
billabong : (trm Aust) lago semicircular /brazo de ro que se pierde
billietite : billietita (min)
billingsieyite : billingsieyita (min)
billitonite : billitonita, tectita indonesia
billow : ola grande/ golpe de mar
billow clouds : nubes en fajas
bilobate : bilobulado
bilobite : bilobite, traza fsil por el paso de dos lbulos
biloculine : biloculino, con dos cmaras

bimaceral : bimaceral, microlitotipo de carbn con dos macerales

bimagmatic : (trm n rec) bimagmtico = r. porfdica con min. de 2
generaciones
bimembrate apparatus : aparato bimembrado, en conodontos;- con
diferente morfologa
bimetallic thermograph : termgrafo de bi-metal = t. de dos metales
bimodal distribution : distribucin bimodal, en frecuencias con dos modas
bimodal sediment : sedimento bimodal, con dos mximos en su tamao de
partculas
bin : rea reticulada/tolva, silo, depsito/arcn, barril
bina : arcilla compacta
binarite : binarita, marcasita (min)
binarkies : marcasita (min)
binary granite : granito binario, de dos micas
binary sediment : sedimento binario
binary system : sistema binario
binches : cristal de pirita
binching : muro de capa de carbn
bind : aglutinada, trabada/arcilla de techo (de capa de carbn) /lazo
binder : cemento, aglomerante, aglutinante
bindheimite : bindheimita (min)
binding agent : agente de unin, cemento
binding coal : carbn aglutinante
bindstone : bindstone, tipo r. recifal o boundstone
Bingham substance : fluido de Bingham =f. plsticos
binnacle : bitcora
binnacle (stream) : cauce secundario
binning : binning', asignar una traza ssmica a un rea reticulada (bin)
binnite : binnita, var de tennantita (min) con Ag
binocular microscope : microscopio binocular
binomen : nombre binario= binomen
binomial distribution : distribucin binomial, distribucin de frecuencias
discreta

binominal nomenclature : nomenclatura binomial, de denominacin de

animales, plantas ..
biocalcarenite : (poco u) biocalcarenita, calc. Con fsiles
biocalcilutite : (poco u) biocalcilutita, cal. Con fsiles
biocalcilyte : (obs) biocalcilita, r. clstica biognica calcrea
biocalcirudite : (poco u) biocalcirudita, calcir. Con fsiles
biocalcisiltite : (poco u) biocalcisiltita, calcis. Con fsiles
biocementstone : biocementstone' = roca recifal con bio-cemento
biocenology : biocenologa, rama de ecologa- relacin entre comunidades
y...
biocenosis : biocenosis, comunidad bitica
bioclastic rock : roca bioclstica, de clastos orgnicos
biochemical oxygen demand : demanda de oxgeno bioqumico
biochemical rock : roca bioqumica, de procesos qumicos orgnicos
biochore : biocora, regin con fauna o flora distintivas
biochron : biocrn, tiempo de duracin de una fauna o flora ( trm.
descartado)
biochronologic unit : unidad biocronolgica
biochronology : biocronologa
biochronostratic unit : unidad biocronostratica
biochronozone : biocronozona, cronozona basada en unidades
cronoestratigrficas
bioclast : bioclasto, fragmento de un fsil
bioclastic rock : roca bioclstica, de fragmentos de fsiles
biocoenology : biocenologa = rama de ecologa- relacin entre
comunidades y...
biocoenosis : biocenosis, restos fsiles en = lugar que los organismos vivos
biocorrelation : biocorrelacin, corr. Bioestratigrfica
biocycle : biociclo
biodegradable : biodegradable
biodegradation : biodegradacin
bioecology : bioecologa
bioecozone : bioecozona
bioerosion : bioerosin

biofacial zone : zona biofacial, una z. bioestratigrfica

biofacies : biofacies = f. biolgica
biofacies map : mapa de biofacies
biofuel : biocombustible
biogas : biogas, gas de origen orgnico
biogenesis : biognesis, de gnesis orgnica
biogenetic law : ley biogentica (Haeckel)
biogenetic rock : roca biogentica u organognica
biogenic rock : rocas biognicas u organognicas
biogenous rock : rocas biognicas u organognicas
biogeochemical cycling : ciclo de constituyentes biogeoqumicos
biogeochemical prospecting : prospeccin biogeoqumica
biogeochemistry : biogeoqumica
biogeography : biogeografa
biogeology : biogeologa
bioglyph : bioglifo, hieroglifo de un organismo
bioherm : biohermo, bioconstruccin con predominio de organismos in situ
biohermal : biohermal, de un biohermo
biohorizon : biohorizonte =horizonte biostratigrfico
biohydrology : biohidrologa, interacin agua -organismos
biointerval zone : zona biointervalo
biokarst : biocarst = fitocarst
biokinematic : biocinemtica
bioleaching : biolixiviado
biolite [mineral) : biolita, mineral de origen orgnico
biolite [sed) : biolita, pisolita organgena
biolith : biolta, roca organgena
biolithite : biolitita, caliza construida por organismos que se mantienen in
situ
biological oceanography : oceanografa biolgica
biological oxygen demand : demanda de oxgeno biolgico
biologic artifact : artefacto biolgico

biologic facies : facies biolgica

biologic time scale : escala biolgica del tiempo
biologic weathering : meteorizacin biolgica
biology : biologa
biolysis : biolisis, muerte y posterior desintegracin del cuerpo
biomass : biomasa, conjunto de material viviente en un rea
biome : bioma, grupo de animales y plantas controlados climticamente
biomechanical : biomecnica
biomere : biomero, un tipo de unidad bioestratigrfica regional
biometrics : biomtrica, estadstica aplicada a observaciones biolgicas
biomicrite : biomicrita, caliza de lodo carbonatado (micrita) y restos
orgnicos
biomicrosparite : biomicrosparita, biomicrita con matriz de lodo carbonatado
recristal.
biomineral : biomineral, sustancia mineral de origen orgnico
biomineralization : biomineralizacin, proceso de fijacin de minerales por
organismos
biomineralogy : biomineraloga, estudio de biominerales
biomorphic : biomrfico, con formas de organismos
bionomics : bionmica =ecologa
biopelite : biopelita, pizarra negra, pelita orgnica
biopelmicrite : (poco u) biopelmicrita, caliza inter1/2 entre biomicrita y
pelmicrita
biopelsparite : (poco u) biopelsparita, caliza inter1/2 entre bioesparita y
pelmicrita
biophile : bifilo, elementos que son ms propios de organismos
biopolymer : biopolmero, estruc. orgnica compleja sintetizada por
organismos
biopyribole : (trm nemotc) biopiribolo = biotita + piroxeno + anfbol
biorhexistasy : biorexistsia, teora de formacin sedim. segn covertera
vegetal
bioseries : bioseries, en funcin de fsiles gua
biosiliceous ooze : lodo biosilceo, de zonas profundas con fsiles de
diatomeas

biosociology : biosociologa, sobre comportamiento de organismos en

comunidad
biosome : biosoma, unidad bioestratigrfica controlada ecolgicamente
biospace : bioespacio, hiperespacio ecolgico realizado
biosparita : bioesparita, caliza de restos orgnicos y calcita esptica o
espato
biosparrudite : bioesparrudita, bioesparita con restos fsiles > 1 mm de
dimetro
biospatite : bioespatita, caliza esptica con restos fsiles
biospecies : bioespecie, individ. que pueden aparearse entre s y dar prole
frtil
biospeleology : bioespeleologa, estudio de los seres vivos que viven en
cuevas
biosphere : bioesfera, todos los organismos vivos de la Tierra y atmosfera
biostasy : biostsia, desarrollo mximo de organismos; en reposo tectnico
biostratic unit : unidad bioestrtica, unidad estratigr. basada en datos
paleontolg.
biostratigraphic classification : clasificacin biostratigrfica, de estratossegn contenido fosilfero
biostratigraphic correlation : biocorrelacin
biostratigraphic horizon : biohorizonte = biocorrelacin
biostratigraphic unit : unidad bioestratigrfica, definida por su contenido
fsil
biostratigraphic zone : zona biostratigrfica, unidad bioestratigrfica general
biostratigraphy : bioestratigrafa, trata la distribucin de fsiles en el
registro estrat.
biostratinomy : bioestratinoma, estudia los procesos tras la muerte del
organismo
biostratonomy : bioestratonomia = bioestratinoma
biostromal : biostromal, perteneciente al biostromo
biostrome : biostromo, estrato de origen orgnico
biota : biota, todos los organismos vivos de un rea
Biot-Fresnel law : Ley de Biot-Fresnel, sobre direccin extincin (en ptica cristal)
biotic : bitico, de o perteneciente a la vida
biotic community : comunidad bitica = comunidad

biotic factor : factor bitico, f. de naturaleza biolgica

biotic formation : formacin bitica = bioma
biotic province : provincia bitica, que sostiene una o ms asociaciones
ecolgicas
biotic succession : Uso n rec)(induce al error) sucesin bitica
biotite : biotita (min)
biotitita : biotitita =glimmerita , R. g.ultramfica, casi toda es biotita
biotitization : biotitizacin, introduccin o reemplazamiento por biotita
biotope : biotopo [ecol], rea uniforme de adaptacin orgnica y ecologa
biotope [stratig] : biotopo [estratig], medio en que vive una asociacin
plantas-anima.
bioturbation : bioturbacin, perturbacin de un sedimento por organismos
biotype : biotipo, uno de un grupo de organismos con = constitucin
gentica
biozone : biozona, intervalo estratigrfico de tiempo total de un taxn dado..
bipartite oolith : oolto bipartido; o. con parte central partida
bipennate element : elemento bipennado, dividido en forma plumosa - en
conodontos
biphosphammite : bifosfamita (min)
bipocillus : bipocillus, espcula (microsclera), con expansin en forma de
copa
bipolarity : bipolaridad, similaridad de organismos que viven en los dos
polos
bipole-dipole array : configuracin- dispositivo- bipolo-dipolo
bipyramid : bipiramide
biquartz plate : placa bicuarzo, cua de c., tipo compensador para micro.
petrog.
biramous : birramoso, con dos ramas
birbirite : birbirita, cuarcita parda, por silicificacin de dunita
Birch discontinuity : discontinuidad Birch, en capa C o zona transicinmanto superior
bird : bird' =pjaro / magnetmetro remolcado por avin
bird cage : giroscpio direccional
bird-foot delta : delta en pata de pjaro
bird's-eye : bird's-eye =ojo de pjaro

bird's-eye coal : carbn bird's-eye =antracita ojo de pjaro, cribada grano:312 mm

bird's-eye limestone : caliza bird's-eye= c. ojo de pjaro = c. con manchas o
tubos calcita
bird's-eye quartz : jaspe con esferulitos de cuarzo incoloro
bird's-eye ore : mena bird's-eye = m. moteada
bird's-eye view : a vista de pjaro/ fotografa area oblcua
bird's-foot delta : delta bird's-foot = d. en pata de pjaro
bird track : huella- pisada- de pjaro
bireflectance : birreflectncia, abilidad mineral para cambiar de color
birefracting : birrefractante, mineral con birreflectncia
birefraction : birrefraccin = birrefringente (crist)
birefractive : birrefractivo = birrefringente
birefringence [cryst] : birrefringencia [crist], capacidad de separar la luz
polarizada (crist)
birefringence [seis] : birrefringencia [sis], separcin onda incidente en 2 de
distinta polar.
birefringent : birrefringente, cristal con birrefringncia
biringuccite : biringuccita (min)
birnessite : birnessita (min)
birotulate : birrotulada, espcula esponja con dos extremosen forma de
rueda
birthstone : birthstone= gema del nacimiento, asignada segn el mes ..
bisaccate : bisacado, con dos sacos o bolsas- en granos de polen -bot
bisbeeite : bisbeeita (min)
bischofite : bischofita (min)
biscuit algal : bizcocho algal
biscuit-board topography : topografa de plancies y circos
bisectrix : bisectriz
biserial : biserial, dispuesto en dos series
bishop's stone : anillo de obispo, corona parda en torno al sol tras erupcin
volcnica
bismite : bismita (min)
bismoclite : bismoclita (min)

bismuth : bismuto (min)

bismuth blende : blenda de bismuto = eulitita (min)
bismuth glance : sulfuro de bismuto, bismutina, bismutinita (min)
bismuth gold : bismutina = aleacin nativa de bismuto con 65% de oro
bismuthide : bismtico, de bismuto
bismuthine : bismutinita, bismutina (min)
bismuthinite : bismutinita, bismutina (min)
bismuth ocher : bismita, ocre de bismuto
bismuth silver : chilenita (min)
bismuth spar : espato de bismuto = bismutita (min)
bismuth telluride : telururo de bismuto (min)
bismutite : bismutita (min) = espato de bismuto
bismutoferrite : bismutoferrita (min)
bismutohauchecornite : bismutohauchecornita (min)
bismutostibiconita : bismutoestibiconita (min)
bismutotantalite : bismutotantalita (min)
bisphenoid : biesfenoideo = biesfenoide (cristal.) = diesfenoide
bistatic radar : radar biesttico, con transmisor y receptor separados
bit : broca, barrena, taladro/pedazo pequeo -de hielo en mar/
biteplapallidite : biteplapalidita (min) = merenskyita
biteplatinite : biteplatinita (min) = moncheita
bitheca : biteca, teca doble
bitter earth : magnesia
bittering : depsito salino
bitter lake : lago de aguas amargas
bittern : agua amarga/agua madre (salinas)
bittern salt : sal amarga = epsomita
bitter salts : cloruro potsico/ sales amargas
bitter spar : doloma, magnesita
bitter weather : clima de fro intenso
bitumen : betn, asfalto, alquitrn
bitumenite : bituminita (min) = torbanita (min)

bitumenization : bituminizacin = carbonificacin/ enriquecimiento en

hidrocarburos
bitumicarb : bitumicarbo, materia bituminosa de bajo grado en carbn de
resinas
bituminous (coal) : bituminoso (carbn)
bituminous [mineral) : bituminoso [mineral), mineral con olor a bitumen,
asfalto
bituminous [sed)(a) : bituminosa [sed], r. sedimentaria impregnada de
asfalto
bituminous brown coal : carbon pardo bituminoso
bituminous carpeting : pavimento asfltico
bituminous coal : carbn bituminoso /hulla grasa
bituminous fermentation : fermentacin bituminosa
bituminous grout : mezcla de material bituminoso y arena fina
bituminous lignite : lignito bituminoso
bituminous limestone : caliza bituminosa
bituminous ores : min. de Fe en que la ganga es materia carbonosa
bituminous shale : pizarra arenosa bituminosa
bituminous wood : madera bituminosa
bituvia : alquitran para carreteras
bityite : bityita (min)
biumbilicate : biumbilicado, que tiene depresin central en cada lado de
testa
biumbonate : biumbonado, foraminfero con dos bolsas umbonales
bivalve adj : bivalvo, con dos valvas
bivariant : bivariante
bivariate : bivariado, con dos variables matemticas
bivesiculate : bivesiculado, se dice de grano de polen con 2 vesculas =
bisacado
bivium (a) : bivium, lugar en donde dos caminos se encuentran
bixbyite : bixbyta =sitaparita (min) = partridgeita
bizardite : (uso n rec) bizardita, una alnoita con nefelina como fase esencial
bjarebyite : bjarebyta (min)
bjerezite : (uso n rec) bjerecita, r. g. porfdica de nefel.,pirox, egirina+...

black alkali : lcali negro, trm. antiguo-suelo alcalino de tono negro

black alta : (trm minero) 'alta', capas negras pizarreas mineral de
mercurio
black amber : mbar negro
black-and-white iceberg : iceberg negro- por arena y piedras- y blanco
blackband : siderita terrosa, carbonosa = blackband
blackband ironstone : arcilla ferruginosa + siderita carbonosa
blackband ore : arcilla ferruginosa + siderita carbonosa
black blend : pechblenda (min)
blackbody : cuerpo negro, c. absorbente de neutrones incidentes
black bulb thermometer : termmetro de bulbo ennegrecido
black chalcedony : calcedonia negra
black chalk : cal negra = tiza negra, arcilla carboncea usada como
pigmento
black chert : chert negro, ch. carbonceo, / pedernal
black coal : carbn con algo de metamorfismo
black cobalt : cobalto negro = asbolita, asbolana
black copper : cobre negro/ c. bruto/ tenorita (min)
black cotton soil : suelo negro algodonero = Regur
blackdamp : gas mofeta (anhdrido carbnico)
black diamond [coal] : diamante negro [carbn]
black diamond [mineral) : diamante negro [mineral), carbonado/ hematite n.
como metal pulido
black drift : terreno de acarreo negro
black durain : dureno negro, rico en esporas de exinas
Black Earth : Tierra Negra, un sinnimo- para algunos- de Chernozem
black earth : tierra negra (pigmento)= t. de Colonia
black flint : slex negro
black frost : escarcha, helada negra
black garnet : andradita (min)
black gold : oro negro, por pelcula de xido de Mn/ maldonita
black granite : granito negro
black hematite : hematite negro (min)

black ice : hielo de mar, lago, reciente delgado, traslcido y de tonos

oscuros
black iron ore : psilomelana (min)
blackjack [coal) : blackjack' =intercalacin carbn-esquisto [carbn]
blackjack [min] : esfalerita [mineral]/ cualquier min. negro
blackjack [sed) : arcilla o tierra carbonosa , 'blackjack' [ sed]
black knots : defectos texturales en el granito
blackland : blackland', localismo de Arkansas=Vertisol
black lead : grafito/ plomo negro
black-lead ore : mena de plomo negro, m. de plomo esptico
black light : luz negra (trm minero) = l. ultravioleta
black lignite : lignito negro =lignito A
black manganese : manganeso negro = pirolusita, silomelana...
black metal : metal negro, una pizarra negra asociada a filones de carbn
black mica : mica negra, biotita (min)
blackmorite : blackmorita, var. amarilla de palo
black mud : fango-lodo- negro marino = f. reducido= f. euxnico
black ocher : ocre negro [mineral)/(trm minero) wad, mineral de Mn
black oil : residuos del petrleo/ pet. bruto/ crudo p.
black onyx : nix negra (min)
black opal : palo negro = o. azul de Australia
black-out : supresin, borrado
black powder : plvora negra/ polvo n.
black prairie : pradera negra, p. de suelo negro
Blackriverian : Blackriveriense, Ordovcico Medio amer.
blacks : pizarras arcillosas muy carbonceas
black sand : arena negra/ mezcla de magnetita e ilmenita asociada al oro
(placer)
black-sand beach : playa de arena negra = p. de arenas metalferas
black shale : pizarra arcillosa negra = biopelita
black silver : plata negra = estefanita
black smoker : chimenea mineralizante, humero negro, fuente caliente
submarina

black soil : suelo negro

black stone : esquisto carbonoso
black tellurium : telurio negro = nagyagita (min)
black tin : estao negro = casiterita
blacktop : superficie bituminosa
black tourmaline : turmalina negra, chorlo (min)
blackwall : (trm cantero) muro negro, roca meta. contacto: ultrabsica y
otras
bladder : vejiga [palin] ampolla (anatoma)/ vescula
blade : lmina/hoja -bot/ brizna de hierba/pala (hlice)
blade [bot] : hoja, limbo (de hoja o ptalo) [bot]
blade [mineral) : lminado [mineral)
blade [paleont] : lmina [paleont], estructura de conodonto comprimida
lateralmente
blade [sed) : lmina [ sed]
blade [speleo) : cuchilla [ espeleo)
bladed : laminado, laminar (min)
blade parapet : parapeto en lmina, estructura en conodontos
blaes : (trm Esco.) pizarra carbonosa/ arenisca dura, sin grietas
Blagden's law : Ley de Blagden, sobre congelacin de soluciones salinas
blain : ampolla/ llaga
blairmorite : (uso n rec) blairmorita, una analcimita porfdica
blaize : (trm Esco.) pizarra carbonosa
blakeite : blakeita (min) / circonolita
Blancan : Blancano, Plioceno amer. (sobre Hemfilliense, bajo Irvingtoniense)
blanchardite : blanchardita (min) = brochantita
blanket : cobertera/ zona fertil/manto (filn horizontal)
blanket basalt : manto basltico
blanket bog : turbera de llanura
blanket deposit [ore dep) : depsito en manto - extenso y horizontal
[yacimiento)
blanket deposit [sed) : depsito de arena aluvial [ sed], de gran extensin
blanket moss : manto de musgo, acumulacin de algas muertas; pasando a
turba

blanket peat : manto de turba

blanket sand : manto de arena, depsito de arena aluvial
blanket vein : filn-capa horizontal
blast : explosin, onda expansiva/ voladura/pega/chorro, viento inyectado/
blast- : prefijo en petrolog. = textura relicta/ sufijo = tex. de metamorfismo
blast a hole (to) : perforar un pozo de mina/ tirar un barreno
blastetrix : blastetriz, superficie perpendicular a la de ms fcil crecimiento
blastic : deformacin blstica, alarga. cristales en direc. perpend. compres.
blasting : pega, explosin (minera)/abrasin por impacto de partculas
blasting cap : cebo, detonador, fulminante
blasting circuit : circuito de voladura (canteras, minas)
blasting hole : hornillo de mina
blasting powder : plvora
blast-of : lanzamiento/ despegue
blastogeny : blastognia, reproduccin por gemacin
blastogranitic : blastograntica, text. relicta en r. metamr. con restos de t.
grantica
blastogranular : blastogranular, text. metam.; sin. de porfidoclasto
blastoid : blastoide, crinozoo perteneciente a la clase Blastoidea -zool
Blastoidea : Blastoideos, equinodermos fsiles del subfilo Crinozoos
blastolaminar : blastolaminar, text. metam. heterogranular
blastomylonite : blastomilonita, una milonita con algo de recritalizacin
metamrfica
blastopelitic : blastopeltica, tex. metam con restos de r. madre-pelita
blastophitic : blastoftica, tex. metam con restos de r. madre- ofta
blastoporphyritic : blastoporfdica, tex. metam con restos de r. madre con t.
porfdica
blastopsammitic : blastopsammtica, text. de arenisca metam. con restos r.
madre
blastopsephitic : blastopseftica, text. de conglomerado metam. con restos r.
madre
blast powder : plvora de mina
blastule : blstula. (En procesos de reproduccin)
blast wave : onda explosiva /o. de choque

blatt : falla transversal rumbo- deslizante

blatterite : blatterita (min)
blattfuss : apndice mesosomal (zool)
B layer : capa B, regin ssmica de Tierra desde Moho hasta los 400 km
blaze : seal topogrgica/ s. hecha en rboles para servir de gua
blazer : arcilla silcea
bleached : palidecida, blanqueada
bleaching clay : arcilla decolorada/ esmectita/ a. para blanquear
bleaching earth : tierra blanqueante
bleach spot : moteado desteido/ mancha de reduccin
bleb : inclusin pequea (petro) / burbuja/ ampolla
bleeding : rezumado, exudacin de humedad/ mortero de asfalto
bleeding rock : arenisca que contiene agua
bleeding test : prueba para prdida de agua (hormign)
Bleiberg-type lead : plomo de tipo Bleiberg
bleicherde : bleicherde, horizonte edfico
blend : acuarse / mezclarse
blende : blenda, esfalerita (min)
blended unconformity : discordancia poco aparente (por presencia de suelo
residual en 1/2)
blender : mquina mezcladora
blind [eco geol] : sin salida/claridad de los hielos
blind [struc geol] : ciega; falla que no llega a salir a superficie
blind apex : pice ciego /subafloramiento, parte oculta de filn por otra
formacin
blind coal : carbn ciego = antracita=coke natural
blind creek : (trm Australia) curso de agua seco
blind drift : galera ciega, sin salida
blind estuary : estuario ciego (trm Australiano) para un lagoon estuarino
blind hole : agujero sin salida = a. ciego
blind island : isla ciega, senda de marga o mater. orgn. cubierta de agua
somera
blind joint : diaclasa ciega / esquistosidad confusa

blind lake : lago ciego (trm coloquial ), sin corrientes influentes ni efluentes
blind lead : filn sin aflorar/ paso navegable entre hielo con una sola salida
blind lode : filn sin aflorar
blind ore body : yacimiento que no aflora
blind pit : pozo interior (en galeras, minas)
blind seam : diaclasa incipiente
blind shaft : sima ciega = pozo interior de mina
blind thrust : cabalgamiento ciego
blind track : via muerta (ferrocarril)
blind valley : valle ciego = v. cerrado
blind wall : muro sin huecos
blind zone : zona ciega, capa que no puede ser detectada por reflexin
ssmica
blinde : blenda (min)
blinded : enarenado (carreteras)/ blindado/cegado
blink : destello, reflejo, parpadeo
blist sandstone : caliza gris fosilfera compacta
blister [coal] : venteadura [carbn]
blister [volc] : blister', ampolla, venteadura, burbuja [vulc]
blister cones : cavidades en lava
blister hypothesis : hiptesis de la ampolla, una teora de la causa de la
orognia
blixite : blixita (min)
blizzard : ventisca, con hielo y nieve / desastre
blob : mancha de color/ gota de agua/ ampolla, burbuja
block [ice] : tmpano de ms de 2m y de menos de 10m [hielo]
block [part size] : bloque [tamao de partcula]/ fragmento anguloso
block [tect] : bloque estructural, b. falla [tect], macizo tectnico
block [volc] : bloque [vulc] , piroclasto de ms de 64 mm de dimetro
block caving : explotacin por socavacin y derrumbe
block diagram : diagrama bloque/ d. 3D
block disintegration : meteorizacin en bloques/ separacin en bloques por
diaclasas

blocked : controlado/ congelado/ obstruido/ enclavado (ferrocarril)

blocked-out ore : mineral arrancado
block fault : bloque fallado, limitado por fallas/ fosa o pilar tectnicos
block faulting : fallas tabulares/ fracturacin en bloques/ frac. por fallas
block field : campo de bloques, pedriza, canchal
block gap : intervalo entre bloques
block glide : deslizamiento del bloque
blockhole : barreno poco profundo
block in (to) : esbozar, hacer un bosquejo
block-in-curse : sillarejo, mamposteria aparejada
blocking : estancamiento/ agrupacin en bloques/entramado, entibado
blocking out : corte en macizos para laboreo / bosquejo
blocking up : obstruccin, cierre
blockite : blockita (min) = penroseita
block kriging : block kriging= variacin mtodo interpolacin kriging
block lava : lava afroltica con superficie de bloques angulosos, como lava
aa
block loading : carga en bloques
blockmeer : blockmeer = mar de bloques = campo de bloques
block mountain : montaas tabulares o de bloques = m. de bloques fallados
block movement [glaciol] : movimiento en tmpanos ( en bloques) [glaciol]
block movement [mining] : movimiento en bloque [minera]
block of : mezclar esteril con mena
block ore : galena en grandes cristales cbicos
block out : cortar en macizos/ socavar
Block-Schollen movement : movimiento Block-Schollen, un tipo de flujo
glaciar
block sea : campo (mar) de bloques
block slope : cuesta de bloques con pendiente entre 5 y 25 , en zona polar
block stream : canchal, pedrera
block stripe : lnea de bloques = 'block stripe', una forma de suelo
estructurado
block talc : talco en bloque

blocky iceberg : iceberg en bloques, con costados muy inclinados y techo

plano
bloedite : bloedita (min) = astrakanita (min) o astracanita (min)
blomstrandine : blomstrandina = priorita (min)
blomstrandite : blomstrandita (min) = betafita (min)
Blondeau method : mtodo de Blondeau, en ssmica, para determinar
tiempo vertical
blood agate : gata de sangre (min)
blood rain : lluvia de polvo rojo = ll. de 'sangre'
bloodstone : heliotropo = piedra sangre = jaspe sanguneo (min)
bloom [mineral] : eflorescencia =bloom [mineral]
bloom [oceanog] : marea roja =bloom [oceanog]
bloom [ore dep] : mineral eflorescente [dep mena]
blossite : blosita (min)
blossom : afloramiento oxidado, montera
blotchy : moteado
blow : borbolln, soplo / golpe/ hundimiento del techo (minas)/
blow [coast] : bufador, hueco vertical costero por donde sale aire + agua a
presin
blower : escape de gris
blowdown (to) : evacuar/ derribar
blowhole[coast) : bufador [cost]
blowhole [glaciol) : bufadero [glaciol), apertura a travs de puente de nieve,
sale aire
blowhole [karst) : chimenea crstica, soplo de cueva[carst)
blowhole [volc) : respiradero, apertura de deflaccin [volc)
blowing : deflaccin, transporte y sedimentacin elicos
blowing away : dispersin
blowing cave : cueva de viento
blowing cone : hornitos (volcnicos)
blowing well : pozo de aire, p. respiradero/ p. artesiano
blow land : tierra de vientos, sometida a su accin erosiva
blown-out land : tierra en depresin formada por deflacin
blown sand : arena de viento = a elica

blow-of : volar, saltar por explosin/ purgar

blowof : denudado
blowof pipe : tubo de salida de gases
blowout [geomorph) : depresin de deflaccin [geomorf), cuenca elica/
erosin elica
blowout [grd wat) : brotar, reventar, [grad. hidr], fuente a travs de levee
de ro
blowout [ore dep] : apuntamiento de mineralizacin [dep de mena)
blowout dune : duna de denudacin
blowout pond : estanque somero ocupando una cubeta de denudacin
blowover : venteo de arena por viento de costa = blowover
blowpipe : soplete (qum)
blowpipe reaction : reaccin del soplete = anlisis del soplete
blowpiping : anlisis con mechero = anlisis del soplete
blowup : explosin, reventar, hacer saltar/ hacer explosin
blow well : pozo artesiano
blue amber : mbar azul, a. seo con tinte azulado
blue asbestos : amianto azul = crocidolita (min)
blue band [glaciol) : hielo azul [glaciol), h. sin aire
blue band [sed) : banda azul de arcilla [sed]
blue bind : pizarra arcillosa en techo de carbn
blue-black ore : corvusita, mena azul-negra
blue carbonate of copper : azurita, carbonato azul de cobre
blue chalcedony : safirina (min)
blue chalcocite : digenita, calcocita (min) azul
blue copper ore : azurita, mena azul de cobre (min)
blue copperas : sulfato de cobre, vitriolo- caparrosa-azul
blue earth : tierra azul, brecha azulada diamantfera de Kimberley
blue elvan : (trm min) doleritas o r. filonianas bsicas o intermedias,
oscuras
blue-green algae : algas verde-azules = a. cianofticas
blue ground : terreno azul, brecha azulada diamantfera de Kimberley
blue hole : poza marina

blue ice : hielo azul, sin burbujas de aire, h. viejo

blue iron earth : vivianita (min) terrosa azul-plido
blue ironstone : crocidolita + vivianita, arcilla ferruginosa azul
blueite : blueita (min) = bravoita, pirita (min) niquelfera
blue jack : sulfato de cobre, vitriolo- caparrosa-azul
blue john : variedad de fluorita (min) fibrosa o columnar
blue lead [mineral] : plomo azul [mineral] / mezcla de sulfuros, sulfitos, oxid.
de Pb
blue lead [ore dep] : aluviones aurferos azulados de California [dep de
mena]
blue lead ore : galena gris azulada (min)
blue malachite : malaquita (min) azul
blue metal : esquisto cuprfero arcilloso azulado/ cobre impuro, con sulfuros
blue moonstone : calcedonia azulada (min)
blue mud : lodo- fango- azul, ocenico
blue ocher : vivianita, ocre azul
blue pearch : turmalina azul (min)
blue quartz : cuarzo azul
blue-rock phosphate : fosfato de roca azul, nombre de capas fosfatadas,
Ordovcico, EEUU
blueschist : esquisto azul
blueschist facies : facies esquistos azules = f. e. con glaucofana
blue sea : alta mar
blue spar : lazulita, espato azul (min)
bluestone [mineral] : calcantita, sulfato de cobre, piedra azul [mineral]
bluestone[rock] : areniscas y arcosas azules =bluestone [rock]
blue vitriol : calcantita, vitriolo azul, sulfato de cobre hidratado, caparrosa
azul
blue water : alta mar
blue-white : diamantes sin color
bluf : faralln, promontorio, risco escarpado / ribera alta de un ro
bluf formation : formacin de la ribera alta, de loess tamao grueso
bluf line : lnea escarpada
blunt : obtuso, romo

bluntness : brusquedad, medida de la curvatura relativa de capa plegada

blythite : blythita (min)
Blytt-Semander climatic classification : clasificacin climtica BlyttSemander
BM : BM = marca de referencia (bench mark)
board coal : lignito leoso
boar's back : lomo agudo de arenas y gravas/ esker en N. de Nueva
Inglaterra
boast : desbastar
boart : variacin lingstica de bort, diamante industrial
boat channel : canal del barco, fosa entre arrecife y costa
boathook bend : curva cerrada de un tributario al aceder al ro principal
boat level : galera de navegacin (minas)
bobfergusonite : bobfergusonita (min)
bobierrite : bobierrita (min)
boca : boca
bocanne : (trm fran) bocanada, pizarra que arde de forma natural
bocca : crater volcnico, boca
bocche : bocas, plural de boca
BOD : BOD =demanda biolgica de oxgeno
bodden : baha amplia, somera, con islotes, a lo largo del Bltico
bodenkarren : bodenkarren, karren formado bajo el suelo
bodily tide : marea interna
bodily waves : ondas internas
body : grado de ignicin [carbn] / cuerpo/ macizo de mineral
body cavity : cavidad corporal
body-centered lattice : red centrada en el interior
body chamber : cmara corporal
body force : fuerza corporal
body plan : plano corporal, disposicin general de los principales ejes
simetra
body wall : pared corporal, superficie exterior cuerpo de animales
body wave : onda ssmica que atraviesa el interior de la Tierra

body-wave magnitude : magnitud de un terremoto

body whorl : ltima vuelta, en concha (en gasterpodos)-zool
boehmite : boehmita (min)
Boehm lamellae : lminas de Boehm, aspectos estructurales planares,
granos deforma.
bog : turbera, pantano,cinaga
bogan : pokelogan, lago o charca baja, cenagosa
bogaz : sima estrecha, corredor de solucin, 'bogaz' , zanjn
bog burst : estallado de turbera bajo presin, por retencin de agua
bog butter : manteca de la turbera
bog coal : carbn-lignito- de turbera
bogdanovite : bogdanovita (min)
bog earth : tierra de turba
bog expanse : extensin de la turbera
bog flow : flujo de la turbera
Boggild intergrowth : intercrecimiento de Boggild, en plagioclasa, lminas
An48-An58
boggildite : bggildita (min)
boggsite : boggsita (min)
boggy : pantanoso
boghead coal : carbn boghead = c. bituminoso saproplico
boghedite : boghedita (min) =torbanita (min)
bog-ice : tundra
bog iron ore : hierro de los pantanos (min)
bog lake : lago de turbera
bog lime : marga lmnica/ trm. obs. de marga de agua dulce
bog manganese : espuma de manganeso =groroilita (min)
bog-mine ore : sin. de hierro de pantanos
bog moat : fosa de turbera/ depsito residual = d. de lag
bog ore : hierro de pantanos (min)
bog peat : turba de turbera alta = t. de tremedal (esfagnos)
Bog soil : Suelo del pantano =turbera, un tipo de suelo

bogue : en Alabama boca o salida de corriente/ laguna en meandro

abandon.
bogusite : (uso n rec) bogusita, r. intrusiva de composicin teschenita
bohdanowiczite : bohdanowiccita (min)
Bohemian garnet : granate Bohemio, var. de piropo (min)
Bohemian ruby : rub Bohemio, cuarzo rosa (min)
Bohemian topaz : topacio Bohemio = citrino (min)
bhmite : behmita (min)
Bhm lamellae : lminas de Bhm= l. de Boehm
boiler : calderaformacin madrporas / pequeo arrecife coral sumergido
boiler scale : incrustacin en 'calderas'; calderas = formacin madreprica
boiling point : punto de ebullicin
boiling spring [grd wat] : fuente termal
boiling spring [karst] : manantial hirviente
boilum : ndulos silceos o calcreos encontrados en pizarras
bojite : (uso n rec) bojita, un gabro hornblndico
bokite : bokita (min)
bold coast : costa acantilada o prominente
boldyrevite : boldyrevita (min)
bole : bol =arcilla ferruginosa y calcrea /tronco de arbol
bolite : bolita (min) =boleita
bolide : blido, meteorito explotado
Boliden gravimeter : gravmetro de Boliden
bolivarite : bolivarita (min)
Blling : Blling = Blling, Periodo europeo de hace unos 12,500 aos
bolly : (trm Calif) montaa
Bologna stone : piedra de Bolonia, barita nodular , concrecionada o
redondeada
bologram : bolograma, registro bolomtrico (microondas)
bolometer : bolmetro, medir la temperatura radiante
bolson : bolsn, cuenca endorrica en regiones desrticas SW de EE.UU
bolson plain : amplia llanura intermontana en el centro del bolsn
bolster : travesao, apoyo

boltonite : boltonita (min)

boltwoodite : boltwoodita (min)
bolus : bolus = bolo
bolus alba : caolin =bolus alba
bomb [geochem] : bomba calorimtrica [geoquim] /autoclave
bomb [pyroclast] : bomba piroclstica [piroclast], tamao mayor de 64 mm
dimetro
bombiccite : bombiccita (min) = hartita
bombite : bombita, probable vidrio natural
bombollaite : bambollaite (min)
bomb sag : bolsada segn plano de estratificacin
bomby : (trm local austral) arrecife sumergido
bommy : bomby =cabeza coralina = arrecife sumergido
bonaccordite : bonaccordita (min)
bonamite : bonamita, nombre comercial de gema de la smithsonita
bonanza : (trm minero espaol)bonanza, filn rico
bonattite : bonattita (min)
bonchevite : bonchevita (min)
bond clay : arcilla adherente
bond cleavage : rotura de enlace (qum)
bonded : enlazado, unido, trabado
bone : cuarzo rojizo/hueso (de animal)/ carbn esquistoso
bone amber : mbar hueso
bone bed : capa de huesos = lecho de huesos=bone bed/brecha de huesos
bone breccia : brecha osfera
bone cave : cueva de huesos
bone chert : chert meteorizado, arcilloso; indicador de discontinuidad
bone coal : carbn arcilloso / pizarra carbonosa
bone phosphate of lime : fosfato de cal de los huesos = tierra de h.
bone turquoise : odontolito (hueso fsil color turquesa, por fosfato de hierro)
boning staf : niveleta
boninite : boninita, r. g. volc. Andesita basltica rica en Mg

Bonne projection : proyeccin Bonne, cartogrfica equiareal

bonnet : carbn dejado en el techo / cumbrera
bonney : masa de mineral aislada / bolsn de mineral
bonshtedtite : bonshtedtita (min)
bont : parte dura de veta/estrechamiento de veta
bony coal : carbn de hueso = carbn arcilloso =c. esquistoso
bony fish : pez seo, Osteictio
book : cristales de mica en libro
book clay : arcilla hojosa
bookhouse structure : estructura bookhouse= casa de libros;e. como
libros en estante
books : cristales de mica, como libros
bookshelf model : modelo de 'estante de libros' (bookshelf)
book structure : estructura -alternancia-de libros ; capa mineral-c.esterilc.min.boolgoonyakh : pingo, colina en forma de domo, en ambiente periglaciar
boomer : boomer = fuente de energa ssmica marina
booming dune : duna sonora
booming sand : arena sonora, que produce un sonido particular
boort : bort = diamante industrial
boothite : boothita (min)
bootstrap : bootstrap (Literal. tirador de botas)= comando de entrada
(inform)
bora : bora, viento fro NW Albania
boracite : boracita (min)
Boralfs : Boralfs, un Alfisol (edaf)
borasca : (trm espa) borrasca
borate : borato (min)
borax : brax (min)
borax bead : perla de brax
borax lake : lago de brax
borcarite : borcarita (min)
bord : cmara (minas)/ galera normal al crucero (carbn)

bord and pillars : cmaras y pilares (minera)

border : borde, margen, orilla, confn , lmite/ marco (de mapa)
border belt : cinturn de bloques errticos, de glaciar
bordered pit : pozo ordado = p. con cmara
border facies : facies de borde, porcin marginal de intrusin gnea
border fault : falla fronteriza = f. perifrica
border ice : hielo de ro a lo largo de la orilla
borderland : terrenos del borde = plataforma marginal = borderland
border morraine : morrena marginal
border sea : mar marginal
bord-way course : frente normal al crucero (minas de carbn)
bore [drilling] : perforar
bore [hidraul] : resalto hidrulico (canales)
bore [tides] : macareo, ola de marea ro arriba / barra somera de arena
submarina
bore [volc] : surgencia [volc], geiser
Boreal : Boreal, en Europa,Holoceno (hace 9,000-7,500 a) / tipo de clima
boreal : boreal, nrdico, rtico
bored well : pozo perforado con barrenas
borehole : sondeo, perforacin, taladro
borehole bottom : fondo del barreno
borehole breakout : desconchado con fuga del pozo perforado
borehole camera : cmara para filmar en las paredes del pozo perforado
borehole gravity meter : medidor de la gravedad en el pozo perforado
borehole meal : esquirlas del sondeo
borehole storage efect : efecto de almacenamiento de pozo perforado
borehole survey : estudio de campo del pozo perforado
borengite : (uso n rec) borengita, dique de traquita con feld. K,+ fluorita
bore pit : pozo de reconocimiento
borer bit : trpano para sondeo por percusin
borickite : borickita (min)
boring : agujereado organ., perforacin/abrirse paso a travs de hielo blando

boring bar : varilla de sondeo/ barra taladradora/

boring and burrow porosity : porosidad de perforado y madriguera
boring chips : esquirlas del sondeo
boring feed : avance del taladro
boring log : registro del sondeo / r. de perforacin
boring porosity : porosidad debida a la perforacin hecha por animales
borishanskiite : borishanskiita (min)
Bormidian : Bormidiense, Mioceno inf. Italia(sobre Langhiense) +Aquitaniense
bornemanite : bornemanita (min)
bornhardt : monte-isla grande
bornhardtite : bornhardtita (min)
bornite : bornita = erubescita= min. de cobre prpura
borolanite : (uso n rec) borolanita, r. plut. de feld. alcalino y andradita
Borolls : Borolls, un mollisol -edaf
boron : boro
boronatrocalcite : boronatrocalcita (min) = ulexita
borovskite : borovskita (min)
borrow : material de prstamo
borrow pit : pozo para extraccin de material de prstamo
bort : bort=diamante industrial
bortz : bort=diamante industrial
bschung : talud de equilibrio
Bosphorian : Bosforiense, Mioceno sup, Pontiense sup. (sobre Getie. del
Dacien.)
boss [geomorph] : cabezo [geomorf], domo
boss [ign] : macizo magmtico -batolito- pequeo [ign]
boss [paleont] : bolsa, joroba [paleont]
boss structures : estructura en ndulos = tachonada
bostonite : (uso n rec) bostonita, r. hipabisal de feld. alc. y textura bostonita
bostonitic : bostontica, un tipo de text.
bostwickite : bostwickita (min)
botallackite : botallackita (min)

botanical anomaly : anomala botnica, concentracin anomala de un

elemento qum.
botn : fondo de lago glaciar en el sentido de circo glacirico
Botomian : Botomiense,Cmbrico Inf. ruso (sobre Atdaban., bajo Toyoniense)
botryogen : botrigeno, min. generalmente botrioidal
botryoid : botrioide, var. de coraloide subareo en forma de racimo de uvas
botryoidal : botrioidal = teniendo la forma de racimo de uvas
botryoidal blende : blenda concrecionada = b. testcea (min)
botryoidal lumps : lump botrioidal, grano compuesto tipo grapestone,
superficie ooltica
botryolite : botriolita, var. radiada columnar de datolita de superficie
botroidal
bottleneck bay : baha con entrada en cuello de botella = b. en gollete
bottle-necked valley : valle de gollete = v. en cuello de botella
bottle post : correo en botella = b. a la deriva
bottle stone : moldavita (min)
bottom [geog] : vega, fondo, roca subyacente, pie- base- de montaa [geog]
bottom [geomorph] : fondo, hondo/ lecho de ro, base, fondo marino
[geomorf]
bottom [ing] : hondn de estribo, cimiento, balasto [ing]
bottom [ore dep] : muro, estacin inferior del pozo de mina [yacim]
bottom [sedim] : poso, sedimento del fondo [sedim]
bottom corrugations : ondulaciones del fondo
bottom currents : corrientes de fondo
bottom drift : galera inferior de avance (minas)
bottom-dweller : habitante de los fondos marinos
bottom floor crystallization : cristalizacin del fondo o parte inferior de la
cmara magmtica
bottom flow : corriente de fondo, ms densa= c. de turbidez por el fondo
bottom heading : galera inferior de avance (minas)
bottom hole : fondo, o parte inferior, del pozo o sondeo
bottomhole pressure : presin en el fondo del pozo
bottomhole temperature : temperatura del fondo del pozo
bottom ice : hielo del ancla = hielo del fondo

bottom joint : diaclasa horizontal

bottoming : tocar fondo = bottoming
bottom land : llanura aluvial
bottom layer : capa inferior
bottom level : nivel inferior/ galera inferior (minas)
bottom load : carga de fondo, materiales arrastrados por lecho del ro o
corriente
bottom lock : cierre de fondo
bottom morphology : morfologa del fondo marino
bottom morraine : morrena de fondo
bottom peat : turba de fondo, asociada a lagos o corrientes, formada por
Hypnum
bottom relief : relieve del fondo marino
bottom ring : anillo cortante (profundizacin de pozos por hundimiento)
bottom seismograph : gefono de fondo ( del mar)
bottomset : estratos de la parte inferior
bottomset bed : capa de estratos de la parte inferior
bottom-simulating reflection : reflexin simulando el fondo
bottom shot : barreno tendido
bottom slope : pendiente de la solera
bottom stone : arcilla refractaria del muro (minera carbn)
bottom terrace : terraza fluvial de fondo, con gravas y arenas gruesas
bottom wall : labio inferior (fallas)/piso inferior (minas)
bottom water [oceanog] : agua del fondo [oceanog], ms densa
bottom water [petroleum] : agua de fondo / a. subyacente [petrleo]
Bottrycoccus braunei : Bottrycoccus braunei, un alga verde que puede
producir kergeno
boudin : vescula/ boudin
boudinage : vesiculado/ boudinage
boudinage mullion : almohadillado vesiculado
Bouguer anomaly : anomala de Bouguer, de la gravedad
Bouguer correction : correccin de Bouguer, sobre los datos de medidas de
la gravedad

Bouguer plate : capa de Bouguer, nivel referencia imaginaria; en medidas

gravedad
Bouger's halo : anillo de Ulloa = espectro de Brocken (en atmsfera)
boulangerite : boulangerita (min)
boulder : bloque, mayor de 256 mm de dimetro
boulder barricade : depsitos costeros de grava, entre zona de pleamar y la
de bajamar
boulder barrier : barrera de cantos rodados, por efecto de hielos costeros y
playa
boulder beach : playa de cantos rodados
boulder bed : capa de cantos rodados
boulder belt : acumulacin alargada de cantos rodados ( zona de glaciares)
boulder clay : acarreos glaciricos =till/ arcilla en bloques = a. glaciar
boulder conglomerate : conglomerado de cantos rodados
boulder couplet : cantos errticos en pareja
boulder depression : depresin - un campo - de cantos rodados
boulderet : bolo o canto errtico pequeo, de origen glaciar
boulder facet : faceta de bloque facetado
boulder fan : abanico de bolos
boulder field : campo de bolos, corriente de bloques
boulder flat : llanura de bolos
boulder flint : pedernal
boulder gravel : grava de bolos
boulder of decomposition : bolos de descomposicin
boulder of disintegration : bolo de desintegracin
boulder of weathering : bolo de meteorizacin
boulder opal : (trm minero) 'palo de bolo', ndulos silceos ferruginosos
boulder pavement [geomorph] : pavimento de bolos de terraza [geomorf]
boulder pavement [glac geol] : pavimento de bloques errticos = pedregal
glacirico [geo glac]
boulder prospecting : prospeccin de bolos, como guia mineral
boulder quarry : cantera de bolos
boulder rampart : terrapln estrecho -camelln-de bloques rodados sobre un
arrecife

boulder ridge : caballn de bolos rodados sobre arrecife

boulder size : tamao bloque, bolo, mayor de 256 mm de dimetro
boulder stone : (trm obs) bolo, pedrusco
boulderstone : conglomerado de bloques = boulderstone
boulder stream : canchal
boulder train : ringleros - alineaciones- de bolos rodados
boulder wall : morrena pared- de bloques errticos
bouldery : pedregoso
boule : bola = boule, rub o zafiro artificiales de forma piriforme
Bouma cycle : Secuencia Ciclo- de Bouma, en estudios de turbiditas
bounce cast : molde de rebote
bounce mark : surco de roce
boundary current : corriente lmite, ocenica, direccin N-S, paralela a costa
boundary curve : curva lmite =lnea lmite, en un sistema geoqumico
binario
boundary fault : (trm coloq) falla lmite =f. marginal, limita la capa
mineralizada
boundary lake : lago marginal = l. fronterizo, como separador poltico
boundary layer [hydraul] : capa lmite [hidraul]
boundary layer [petrology] : capa lmite [petrologa]
boundary layer fractionation : fraccionamiento de la capa lmite
boundary line [geochem] : lnea lmite = curva l. = l. de fase [geoquim] en
sistemas binarios
boundary line [surv] : lindero, lnea limtrofe, linde, l. de demarcacin...
[invest campo]
boundary map : mapa de un lmite, especfico, y de la zona adyacente
boundary mark : mojn, marca lmtrofe, hito
boundary migration recrystallization : recristalizacin de la migracin de
lmites de granos
boundary monument : monumento en el lmite = mojn de frontera
boundary spring : fuente marginal, un tipo de f. gravitacional; f. de cono
aluvial
boundary stratotype : estratotipo de lmite, sirve para reconocer un lim.
estratigrfico
boundary survey : levantamiento topogrfico de un lmite

boundary-value component : componente del valor lmite = compo.

perfectamente movil
boundary-value problem : problema del valor lmite = p. de Neumann
boundary vista : cortafuegos
boundary wave : onda de superficie lmite = o. limtrofe
bounded : acotado
bound gravel : grava ligada, masa de arena y g. cementada, en zona del
fretico
boundary vista : cortafuegos, zona limpiada de vegetacin en zona de
bosque
bounding surface : superficie limitante, una sup. de truncamiento erosional
boundstone : boundstone, caliza construida; Trmino clasif. de Dunham
bound water : agua de contitucin = a. de formacin
bourne : arroyo, valle seco con corriente subterrnea
bournonite : bournonita (min) = endellionita (min) = berthonita (min)
bourrelet : bourrelet, glndula venenosa asociada a aguijn de las hormigas
boussingaultite : boussingaultita (min)
bowenite : bowenita (min) = tangiwai (antes - antigorita (min) compacta)
Bowen ratio : razn de Bowen, relacin de prdidas calor de superficie Tierra
por..
Bowen's reaction series : series de reaccin de Bowen, en enfriamientos de
magmas
Bowie efect : efecto Bowie = e. indirecto, en gravedad por curvamiento del
geoide
bowieite : bowieita (min)
bowing-up : curvarse hacia arriba, encorvamiento, arqueamiento
bowl : bolo, rodillo/cuenco, taza, cavidad/embudo
bowlder : bloque, mayor de 256 mm de dimetro
bowlder fan : abanico de bolos, a. de bloques
bowlder morraine : morrena de bloques, m. de bolos
bowlder pavement : pedregal glacirico
bowlingite : bowlingita (min) = saponita
bowr : bort, diamante industrial
bowralite : (uso n rec) bowralita, pegmatita sientica: feld. alc. + anf. Na+
egir.

bow shaped dune : duna en forma de arco

bow tie : nudo cuadrado; forma de un foco enterrado en un registro ssmico
box : vagoneta/ cofre
box bill : pescavarillas de sondeo
box bottoms : finos del carbn ( que quedan en el fondo)
box canyon : can encajonado, zigzagueante y de paredes verticales
box corer : sacatestigos de caja
box fold : pliegue en cofre, anticlinal de cresta horizontal y paredes
verticales
box-in-box structure : estructura de caja-en-caja
box level : nivel esfrico de burbuja de aire
box-stone : (trm ing) roca en cofre, concrecin ferruginosa con esa
morfologa
box the compass : enumerar los 32 puntos de la brjula con su debido orden
desde N
boxwork [eco geol] : artesonado limontico [geo eco]
boxwork [speleo] : artesonado de calcita, por disolucin, desde el lecho
rocoso [espeleo]
boyleite : boyleita (min)
BPL : BPL = fosfato clcico de los huesos (bone phosphate of lime)
brabantite : brabantita (min) = lingaitukuang
braccianite : (uso n rec) braccianita, leucitita tefrtica sin melilita
bracewellite : bracewellita (min)
brach : placa braquial / braquipodo
brachia : braquias, plural de brquia, proyeccin muscular en forma de
brazo
brachial : braquial, brazos, con forma de b. / msculo flexor de b.
brachial plate : placa braquial, una que forma los brazos de un crinoideo
brachial process : proceso braquial
brachial ridge : dorsal braquial
brachial valve : vlva dorsal
brachidium : braquidio, esqueleto calcreo que sostiene los brazos, en
braquip.
brachinite : braquinita, una acondrita rica en olivino

brachiolar : faceta braquiolar, donde se dispone una braquiola

brachiolar plate : placa braquiolar
brachiole : braquiola, apndice biserial, exotecal, no pinulado, en
equinodermos
brachiophore : braquiforo, en valvas braquiales de ciertos braquipodos
-zool
brachiophore base : base del braquioforo
brachiophore process : proceso de braquioforo, extensin distal de un
braquiforo
brachiopod : braquipodo, invertebrado marino solitario, filum Braquipodos
brachistochrone : braquistocrona, trayectoria- de tiempo mnimo
brachitaxis : braquitaxis, una serie de placas braquiales, en crinoideos
brachium : braquia, proyeccin muscular, forma de brazo del lofforo.
Braquip.
brachy : braqui = (prefijo) corto
brachyanticline : braquianticlinal, antic. con doble inclinacin axial
brachy-axis : braqui-eje, eje lateral ms corto de cristal triclnico u
ortorrmbico
brachydome : (trm obs) braquidomo, prisma de primer orden, sistema
ortorrmb.
brachi fold : braquipliegue, con doble inclinacin axial, (es un pliegue +
corto)
brachygenesis : braquignesis, no se repite una secuencia, como se prevea
brachygeosyncline : (term obs) braquigeosinclinal, un tipo de geosinc.
secundario
brachylinear : braquilinear, cualquier lineacin menor de 2 km.
brachyome : braquioma, brazo corto de anomoclono de una esponja -zool
brachypinacoid : braquipinacoide, pinacoide lateral
brachyprism : braquiprisma, prisma rmbico paralelo al primer eje
brachysyncline : braquisinclinal, sinc. con doble inclinacin axial
brachytypous : braquitiposo (comparativamente corto -cristalog)
brachyuran : braquiurano, decpodo del infraorden Braquiuros -zool
brackebuschite : brackebuschita (min)
brackish water : agua salobre
bract : brctea, estructura en forma de hoja / h. modificada

bracteate : bracteada, que tiene brcteas

bradenhead : cabezal de la tubera del pozo (petrleo)
Bradfordian : Bradfordiense = Conewangoaniense, parte sup. Devnico Sup.
amer
bradleyite : bradleyita (min)
Bradydonti : Bradidontos, peces cartilaginosos marinos. Del Devon Sup.Prm I.
bradygenesis : bradignesis = braditlia, que evoluciona ms lento de lo
normal
bradyseism : bradisismo, inestabilidad de la corteza con movimientos muy
lentos
bradytely : braditelia, que evoluciona a una tasa ms lenta de lo normal
brae : (trm escandinavo) glaciar
Bragg angle : ngulo de Bragg = a. de reflexin, de rayos X= a. de
difraccin
Bragg equation : Ecuacin de Bragg = ley de Bragg . Cristalog. Rayos X
braggite : braggita (min)
Bragg reflection : reflexin de Bragg, de rayos X en un plano cristalino segn
Ecua. B.
Bragg's law : ley de Bragg = Ecuacin de Bragg, en cristalografa rayos X
braid : ramificarse, bifurcarse y volverse a unir
braid bar : barra de bifurcacin
braided channel : cauce entrecruzado
braided drainage patern : modelo de drenaje entrecruzado
braided river : ro bifurcado = r. 'braided'
braided stream : corriente entrecruzada, ros de cauces interconectados
braincase : recinto cerebral =cerebro
brait : diamante en bruto (min)
braitschite-ce : braitschita-Ce (min)
brake : maleza, matorral
brake (to) : frenar
brammallite : brammallita (min) = illita (min) sdica
branch [seis] : ramificacin [sis]
branch [streams] : ramal, bifurcacin = brazo de rio [corrientes]

branch canal : canal derivado

branch fault : falla ramificada
branch-free : sin ramas
branch gap : intersticio rameal,/ interrupcin en tejido vascular de tallo
principal
branchia : branquia, rgano respiratorio de ciertos animales acuticos
branchial carina : carina branquial, en ciertos decpodos -zool
branchial chamber : cmara branquial = c. de las agallas -zool
branchial region : regin branquial, parte lateral caparazn de ciertos
decpodos -zool
branchial slit : apertura branquial, a. de las agallas en un equinoideo -zool
branching bay : estuario, baha ramificada
branching fault : falla ramificada
branching ratio : relacin entre el nmero de tomos (elementos
radiactivos)
branchiocardiac groove : surco branquiocardiaco, en ciertos decpodos -zool
branchiopod : branquipodo, crustceo de la clase Branquipoda -zool
branchiostegite : branquioestegito, porcin extendida de caparazn, en
crustceos.
branch island : isla de la ramificacin, formada entre el ro tributario y el
principal
branchite : branchita (min) = hartita
branch line : lnea de entroncamiento/ l. secundaria/ l. derivada/ ramal
branch line map : mapa de orientacin y localizac. de lineas ramificadas de
fallas
branch lode : ramal de un filn
branch point : punto - en un mapa- de la ramificacin de fallas
branchstone : branchstone, un tipo de r. recifal ,con colnias formando un
armazn
branch trace : rastro rameal, tejido vascular del tallo principal a las ramas
branch valley : valle secundario
brach vein : filn ramificado
branch water : agua del ramal, de una corriente ramificada
branchwork cave : cueva de pasajes trenzados
brandbergite : (uso n rec) brandbergita, granito hipabisal con text. apltica

brandtite : brandtita (min)

brannerite : brannerita (min)
brannockite : brannockita (min)
brash : troceado/ erupcin/montn de escombros
brash ice : hielo troceado en fragmentos menores de 2 m. dimetro
brash-ice : fragmentos de hielo flotante
brashness : fragilidad
brass : latn, bronce / piritas en el carbn
brass ball : pirita (min) nodular
brassil : carbn con pirita
brassite : brassita (min)
brass ore : auricalcita / mezcla de esfalerita y calcopirita
braunite : braunita (min)
braunite-II : braunita-II (min)
bravaisite : bravaisita, min. arcilla miccea; propuesto para sustituir a illita
Bravais lattice : celdilla de Bravais, celdilla cristalina
bravoite : bravoita (min)
B ray : radio B , en equinodermos
brazil : (trm dialecto ingls) pirita de hierro; y + la asociada con carbn
Brazilian emerald : esmeralda brasilea, una turmalina verde transparente
brazilianite : brazilianita (min) = brasilianita
Brazilian ruby : rub brasileo, una espinela que parece rub (min)
Brazilian sapphire : zafiro brasileo, var. azul de turmalina (min)
Brazilian topaz : topacio brasileo, topacio amarillo (min)
brazilite : brasilita, mezcla de baddeleyita, circn y c. alterado/ pizarra
bitum.
Brazil twin law : macla ley del Brasil, tipo de ley de macla del cuarzo
brea : brea, un asfalto viscoso
breach : rompiente (olas)
breached : desmantelado; se dice del crater agrietado por salida de la lava
breached anticline : anticlinal desmantelado
breaching : abrir brecha, en paredes, muros

breachway : canal que conecta

bread-crust bomb : bomba volcnica en forma de corteza de pan
bread-crust surface : superficie en corteza de pan
breadth : anchura
break [drill] : variacin en velocidad de penetracin de un sondeo [perfora]
break [geomorph] : cambio brusco en la topografa [geomorf] /pasadizo de
bamquisa
break [mining] : vacio -quiebra [minera]
break [seis] : llegada de ondas ssmicas en un sismograma [sis]
break [slopes] : rotura de pendiente [cuestas]
break [stratig] : discontinuidad estratigrfica [estratig]
breakage : arranque de mineral
breakaway : superficie de despegue en falla de cabalgamiento
break-back sequence : secuencia- break-back de trituracin-/= imbricacin
de techo
breakdown : derrumbamiento, colapso,/ avera
breaker [reef] : rompiente, escollo [arrecife]
breaker [waves] : rompiente de olas [olas]
breaker depth : profundidad de la rompiente
breaker line : lnea de rompiente
breaker zone : zona de rompiente
break-forward sequence : secuencia breaking- forward= imbricacin del
labio hundido (falla)
break frequency : frecuencia de llegada en un sismograma
break-in : interposicin
breaking depth : profundidad de la rompiente
breaking strength : resistencia a la rotura
breaking wave : ola rompiendo [oleaje]
break in the succession : hiato en el orden de sucesin
break of slope : rotura o cambio de pendiente [cuestas]
breakover : cresta redondeada que es elevada topogrfica y
estructuralmente
breakpoint bar : barra costera donde rompen las olas
breaks : (trm local americ) discontinuidades del suelo por regueros

breakthrough : abrirse paso- cortar a travs/ perforacin/ extrusin/

respiradero
break thrust : pliegue falla
breakup : desintegracin del hielo flotante -breakup/ romperse en cachos
breakwater : rompeolas
breast : (trm minero) frente de ataque-testero (minas)
breast box : tolva de alimentacin
breast hole : barrenos horizontales
breasting : explotacin por frente escalonado/ tablazn, escudo (minas)
breast stoping : arranque por ataque frontal
breast wall : muro de sostenimiento
breathing cave : cueva respiradero
breathing well : pozo respiradero
breccia [geol] : brecha [geol]
breccia [lunar] : brecha lunar [lunar]
breccia-conglomerate : conglomerado - brecha
breccia debris flow : brecha de deslizamiento de derrubios
breccia dike : dique brecha, dique sedimentario inyectado en el terreno del
lugar
breccia flaque : brecha en esquirlas
breccia foreslope : brecha de ladera sumergida de arrecife
breccial : brechificado
breccia mud flake : brecha de hojuelas de barro
breccia marble : mrmol brechoideo
breccia pipe : pipe chimenea- rellena de brecha
breccia polygenic : brecha polignica, con cantos de diferentes gnesis
breccia polymictic : brecha polimctica, con cantos de diferentes areas
fuente
breccia porosity : porosidad de brecha = p. interpartculas en una brecha
breccia-sandstone : arenisca- brecha, con fragmentos menores angulares
brecciated [geol] : brechificado [geol]
brecciated [meteorite] : brechificado [meteorito], se dice, mal, de meteorito
tipo intermedio
brecciation : brechificacin

breccia vein : brecha filoniana

brecciform : brechiforme
breccio-conglomerate : conglomerado brecha, de cantos angulosos
breccioid : brechoide, con apariencia de brecha
brecciola : (trm ital) brechilla, brecha intraformacional
bredbergite : bredbergita, var. de granate andradita con Mg
Breddin graph : grfico de Breddin, se usa en ensayos de deformacin
bredigite : bredigita (min)
breed : criar, reproducir
breeding fire : incendio-combustin- expontneo
breeze : brisa
breithauptite : breithauptita (min)
Breithaupt twin law : ley de macla Breithaupt, rara, en feldespatos
brenkite : brenkita (min)
Bretonian Orogeny : orogenia Bretona, lmite Devnico-Carbonfero
breunnerite : breunnerita, var. ce magnesita con 5-30% carbonato de Fe
Brevaxones : Brevaxones, polen de angiospermas del Cretcico medio y
posterior
brevicone : brevicono, concha curvada caracterstica de cefalpodos
Paleozoicos
Brewster angle : angulo de Brewster = ang. de polarizacin
brewsterite : brewsterita (min)
brewsterlinite : brewsterlinita, CO2 lquido, encontrado en inclusiones
minerales
Brewster's law : ley de Brewster, en luz polarizada
brezinaite : brezinaita (min)
Brezina's lamellae : laminas de Brezina, l. de schreibersita orientadas
paralelas
brianite : brianita (min)
briartite : briartita (min)
brick clay : arcilla de ladrillos
brick earth : limo barro de ladrillos
bridal-veil fall : catarata en - forma de- velo de novia
bridge [drill] : tapn = obstruccin en puente [perforacin]

bridge [geomorph] : puente [geomorf]

bridge [speleo] : puente [espeleo]
bridge abutment : estribo de puente
bridge deck : tablero de puente
bridged hole : sondeo obstruido
bridge floor : tablero de puente
bridge girder : viga del puente
bridge islet : isleta puente, se convierte en pennsula en la bajamar
bridge plug : tapn de detencin
Bridgerian : Bridgeriense, Eoceno Med. Amer.(sobre Wasatchiense, bajo
Uinti.)
bridging factor : factor de puenteado, de los tetraedros de SiO4
bridging oxygen : oxgeno puenteando, en estructur. cristalinas, coordina.
tetradrica
bridle : embridar, unir en paralelo/ sismograma con amplificadores en paral.
bright-banded coal : carbn bandeado, de fajas claras
bright clarain : clareno; en carbones
bright coal : carbn bandeado con materia traslcida-antraxiln
bright field : campo claro, un tipo de imagen de microsc. electr. de
transmisin
brightness temperature : temperatura de la luminosidad = t piromtrica
brights : carbn bandeado con materia traslcida-antraxiln
bright spot : mancha luminosa =efecto de sombreado
brilliance : brillanted
brilliant : brillante
brilliant cut : talla - corte- en brillante
brim : reborde/borde/ extremo/ porcin recurvado cuello septal-nautiloideo
brimstone : (nombre comercial de ) azufre nativo
brindleyite : brindleyita (min)
brine [geol] : salmuera [geol]
brine [oceanog] : salmuera, agua de mar en sedimentos [oceanog]
brine basin : saladar
brine cell : celdilla -inclusin -de salmuera

brine content : contenido de salmuera

brine lake : lago de salmuera = lago salado
brine leech : agua madre del saladar
Brinell hardness test : test de dureza Brinell
brine pit : pozo de salmuera
brine pocket : bolsada de salmuera
brines dolomitizing, seepage reflux : salnueras dolomitizantes, por filtracin
o reflujo
brine salt : sal de manantial
brine slush : nieve fangosa de salmuera/ mezcla de nieve y agua de mar
brine spring : fuente de agua salada
Bringewoodian : Bringewoodiense, Silrico Sup.(sobre Eltoniense, bajo
Leintwardin.)
bring in : poner en marcha, producir
bringing down : arranque (minas)
brink : brocal /orilla, borde/ brocal (pozos)
brinkpoint : punto de separacion de las pendientes de un ripple en una
seccin
briolette : gema o diamante oval o en forma de pera, y con facetas
tringulares
brisse : salmuera
britholite : britolita (min) =abukumalita
britholite-(Y) : britolita-(Y) = abukumalita (min)
brittle : quebradiza, friable, deleznable (suelos)
brittle-ductile transition : transicin dctil fragil o quebradiza
brittle failure : rotura fragil
brittle fault zone : zona de falla fragil
brittle fracture : fractura quebradiza
brittle mica : mica quebradiza
brittleness : fragilidad
brittle shear zone : zona de cizalla fragil
brittle silver ore : estefanita (min) (plata agria)
brittle stars : ofiuroideos, estrellas de mar
broad : mplio, ancho/ inmensidad del mar /masa de agua de ro en estuario

broadband : banda ancha, que abarca un buen nmero de frecuencias

broad-crestd weir : vertedero de pared gruesa
broadening : ensanchamiento
broadstone : sillar (piedra de sillera)
broadwall : tajo largo (minas)
broadways : a lo ancho/ a lo largo
brocenite : brocenita (min) = beta- fergusonita- (Ce)
brochantite : brochantita (min) =kamarezita (min) = blanchardita
brock : (trm ingls) arroyuelo, acquia, riachuelo
brocken coast : costa accidentada
broken down : averiado /descompuesto/ quebrado
broken down ore : mineral arrancado
brochen fold : pliegue fallado
brocken spectrum : espectro discontnuo
brocken stone : gravas, piedras machacadas
brocken surface : superficie fisurada
brocken up : descompuesto, fisurado, agrietado
brocken water : rompiente marina
brocken working : arranque de mineral en minas
brockens : desechos
brockite : brockita (min)
brockram : (trm.NW Inglat) brecha con cantos de talud
Brodelboden : involucin (sedimentaria)
brggerite : brggerita, var. de uraninita (min) de torio
broken bed : brecha intraformacional
broken belt : zona de transicin entre el agua libre y el hielo consolidado
broken formation : formacin rocosa rota por fallas pero con una cierta
continuidad
brokenhillite : brokenhillita (min)
broken ice : hielo roto en tmpanos
broken ore : mineral triturado
broken round : canto redondeado roto sometido a fuerte corriente de agua

broken sand : arenisca con secuencia mixta de depsitos, como capas

pizarrosas
broken shoreline : lnea de playa interrumpida con pennsulas, islas,
salientes costeros
broken-stick model : modelo del palo- roto, comparacin de la abundancia
de especies
broken stream : corriente de agua que alternativamente aparece y
desaparece
broken water : rompiente/ superficie rizada del agua del mar
bromargyrite : bromargirita (min) = bromirita (min)
brome : bromo
bromellite : bromellita (min)
bromide : bromuro, sales de Br
bromine : bromo
bromlite : bromlita (min) = alstonita
bromoform : bromoformo, se usa como un lquido denso (d= 2,9)
bromyrite : bromirita (min) = bromargirita
brongniardite : brongniardita (min)
brontolith : (obs) brontolito = meteorito ptreo
Bronze Age : Edad del Bronce, en Arqueologa
bronzite : broncita, var. verde o parda de enstatita (min)
bronzitfels : bronzitfels = broncitita (min)
bronzitite : broncitita, piroxenita casi toda de ortopiroxeno
brood : filn, yacimiento/ ganga, impurezas (min)
brood chamber : cmara de cra; briozoos -zool
brood pouch : bolsa de cra -zool/ bolsada
brook : torrente,arroyo , acequia, riachuelo
brookite : brookita (min) = piromelana
brooklet : arroyuelo, riachuelo
brookside : torrentera, terreno junto a un arroyo
broomstick stalagmite : estalagmita palo de escoba, e. fina
brow : frente de pliegue/ saliente, cima/ galera inclinada (minas)
brown algae : algas pardas, feofitas

brown body : cuerpo pardo, en ciertos zooides briozoos, por polpido

degenerado
brown clay : arcilla parda, a. roja
brown coal : carbn-entre turba y lignito- pardo
Brown Earths : Suelos de Tierras Pardas
Brown Forest soils : Suelos de Bosque Pardos
brown hematite : (trm confuso) hematite parda, limonita
brown hornblende : hornblenda parda, h. basltica (min)
brown hyacinth : vesubianita (min)
brown iron ore : limonita (min)
brown iron ore : limonita (min)
brown lignite : lignito pardo, l. B
brown matter : materia parda, materia en degradacin hmica
brown mica : flogopita (min) = mica parda
brownmillerite : brownmillerita (min) = celita
brown ocher : ocre pardo= o. marrn
brown ore : mena parda, minerales de hierro
Brown Podzolic soil : Suelo pardo Podslico
brown rock : (trm. en EE.UU) roca parda, fosforita negra -alteracin caliza
de Ph
Brown soils : Suelos Pardos
brown spar : ankerita, dolomita ferruginosa, espato marrn
brownstone : gres de construccin = brownstone
browser : ramoneador (animales), que come los brotes de las plantas
brggenite : brggenita (min)
brucite : brucita (min)
brucite-like : como brucita, en estudios de min. arcillosos
Brckner cycle : Ciclo de Brckner, c. climtico de 33-35 aos
brugnatellite : brugnatellita (min)
bruik : (trm escoc) torrente, arroyuelo, acequia
brunckite : brunckita, var. coloidal de esfalerita (min)
Brunhes Chron : cron Brunhes, intervalo de tiempo geol. de 780.000 a.
brunogeierite : brunogeierita (min)

Brunssumian : Brunssumiense, piso paleofloral - parte inferior Mioceno

Brunton compass : brjula Brunton
brush : cola/ haz de rayos en luz polarizada/ maleza / monte bajo/
brush cast : calco de empuje, marca de cepillado
brush hook : cortador de maleza, desbrozadora
brushite : brushita (min)
brush mark : marca de cola = m. de cepillado; calco de empuje
brush ore : min. de Fe estalagttico o de cepillo
brute-force radar : radar de apertura real, en sistema SLAR
Bruxellian : Bruseliense, Eoceno Med. (sobre Ypresiense, bajo Auversiense)
bryalgal : (trm prop) brialgal; caliza recifal hecha in situ de algas y briozoos
bryochore : tundra / briocoro, trm climtico para zonas de la Tierra con
tundras
Bryophyta : Briofita, filum de plantas no vasculares
bryophyte : briofita, planta no vascular
bryozoan : briozoos, invertebrados, animales musgosos
bryozoans fenestellid : briozoos fenestlidos, de la subespcie Fenestella
BS : BS =visual al punto de partida
B-tectonite : tectonita- B, con fabric dominada por elementos lineales
BTEX : BTEX =benceno , tolue, bencetilo, xileno
B-type lead : plomo tipo B= p. anmalo, con datacin mayor a la de r. que lo
tiene
bubble : burbuja/ nivel
bubble impression : impresin- marca- de burbuja, de salida de gases
bubble mark : marca -impresin- de burbuja, de salida de gases
bubble noise : ruido de burbuja' , ssmica submarina/ gases tras explosin
subm.
bubble-point pressure : presin del punto de burbujeo= p. de saturacin - de
gas en petrleo
bubble pulse : pulsacin de la burbuja, obtenida por carga ssmica
bubble trend : lnea de burbujas en la lava o en el hielo
bubble tube : tubo en forma de burbuja
bubble-wall texture : textura de pared de burbuja, de fenocristales con fina
pelcula vidrio

Bubnof unit : unidad de Bubnof, de medida geol. de: distancia- en tiempo

bucaramangite : bucaramangita, var. de retinita (min)
buccal cavity : cavidad bucal
buccal frame : marco bucal; en crustceos -zool
buccal mass : masa bucal; en moluscos -zool
buccal plate : placa bucal, en equinodermos -zool
buccal shield : escudo bucal= placa bucal en equinodermos -zool
Buchan-type facies series : serie de facies de tipo Buchan ; r. metamorf.
regional hidrotermal
buchite : buchita, r. metamrfica vitrificada por fusin con r. gnea
buchonite : (uso n rec) buchonita, r. extrus.; una tefrita con feldesp. Alc.
buchwaldite : buchwaldita (min)
buck (to) : bajar el mineral por chimenea (minas)/ escoger minerales
bucked ice : hielo de color claro entre bandas oscuras
bucket engine : rueda hidrulica
bucket rig : sonda de cuchara
buckeying : explotacin no adecuada de una mina, explotacin en rapia
bucking : desmenuzar, pulverizar
bucking iron : martillo para desmenuzar
bucking ore : mineral rico, m. escogido
Buckingham-Darcy equation : ecuacin Buckingham-Darcy, del flujo en
condiciones insaturadas
bucklandite : bucklandita, var. negra de epidota / allanita
buckle folding : plegamiento por pandeo; (aplica carga a extremo capa
competente)
buck quartz : cuarzo bastardo, c. blanco sin mineralizacin/ c. ahumado
buckling : pandeo, comba, alabeo
buckshot : disparo de ssmica/ ndulos de min. de Fe y Mn
buckshot sand : arena rodada, de granos redondos
buck stone : roca sin oro
buckwheat coal : carbn menudo, entre 6-16 mm
bud [bot) : brote, yema, capullo [bot)
bud [paleont] : yema [paleont], cuerpo reproductivo asexual en esponjas o
plipos

budding : yemacin, reproduccin vegetativa -bot

buddingtonite : buddingtonita (min)
buddle : artesa (minas)
buddler : lavadero de mineral
buddling dish : mesa de lavado de mineral
budget year : presupuesto- balance- anual
bud scale : escama del brote, una hoja modificada protectora
bud scar : cicatriz del brote, dejada por un grupo de escamas del brote
buergerite : buergerita (min)
Buerger precession method : mtodo de precessin Buerger , en difraccin
de rayos X
buetschliite : buetschliita (min)
buf (to) : parar un golpe/ pulir/ tamponar (qum)
bufalo wallow : hoyas de bfalo, depresiones someras sin drenaje
bufered reaction : reaccin tamponada ; disolucin tampn
bufer index : ndice de crecimiento, -bot/ i. de desarrollo -cultivos
bufer (to) : amortiguar, tamponar -qum./introducir en memoria intermedia
bufer-zone : zona tampn (qum)
buffing ochre : pasta de pulir
bug : gefono/ perturbacin , parsito/ error en programa
bug hole : agujero revestido de cristales / drusa
bug light : casco con lmpara elctrica (minas)
buggeroo : capa de dolomita en caliza carbonfera
buggy gangway : galera con vagonetas (minas)
bugor : (trm ruso) montculos que separan regueros
buhrstone : piedra molea = buhrstone
builder up : rellenador (minas)
building stone : roca de construccin
buildup : construcciones de caliza por encima del nivel del mar
built platform : plataforma costera de acumulacin, en playas
built terrace : terraza costera de acumulacin / t. aluvial
bukovite : bukovita (min)

bukovskyite : bukovskyita (min)

bulachite : bulachita (min)
bulawan : (trm filipino) oro, o mineral de oro
bulb swollen : crecida del bulbo
bulb glacier : glaciar de bulbo o ensanchado
bulbous dome : domo bulboso
bulge : protuberancia/ bombeo, pandeo
bulging : pandendose, combndose
Bulitian : Bulitiense, Paleoceno amer.(sobre Yneziense, bajo Penutiense)
bulk density : densidad aparente
bulkhead : muro de contencin, mamparo, malecn /tabique
bulking : aumento de volumen/ abultamiento/ hinchamiento
bulk modulus : mdulo de compresin
bulk partition coefficient : coeficiente de particin global
bulk sample : muestra extensa (del orden de varias toneladas)
bulk silicate Earth : manto primitivo /silicato global
bulla : bulla, tubrculo alargado radialmente de ammonoideo/b.timpnica
Bullard discontinuity : discontinuidad de Bullard, interfase entre ncleo
externo e interno
Bullard's method : mtodo de Bullard, computacin efecto topografa en
zonas Hayford
bulldust : (trm australiano) polvo fino harinoso
buller : bufador de costa
bullet crystal : cristal de nieve, forma de prisma exagonal corto, extremo en
punta
bullette : depsito sifonal de nautiloideo similar a un anillo
bullion : ndulo fosilfero/ Au, Ag nativos/nod. arcilloso con fsiles a veces
bull mica : mica en racimo, con algo de albita y cuarzo
bull quartz : cuarzo blanco sin mineralizacin = cuarzo bastardo
bull's-eye level : nivel circular de burbuja
bultfonteinite : bultfonteinita (min)
bummock : parte sumengida de un montculo de hielo flotante
bump : rfaga/ desprendimiento de piedras del frente de avance/sacudida

Bumstead head : trpode ligero, cabezal, Bumstead

bunchy : arracimado, apelotonado/ yacimiento en forma de bolsn
bunchy lode : filn de bolsadas
bund : muro de contencin de tierras
bundle scar : cicatriz de tracto/ c. del haz en traza foliar -bot
bunsenite : bunsenita (min)
Bunter : Bunter = Bundsandstein = Trias. Inf. (sobre Prmico, bajo Musch.)
burangaite : burangaita (min)
burbankite : burbankita (min)
burckhardtite : burckhardtita (min)
Burdigalian : Burdigaliense, Mioceno Inf. (sobre Aquitaniense, bajo
Langhiense)
Bureau International de I'Heure : Bureau International de lHeure = B.
Internacional de la Hora
burden : terrenos de recubrimiento (minas)
Burgers circuit : circuito de Burgers, en dislocaciones cristalinas
Burgers vector : vector de Burgers, en dislocaciones cristalinas
burial : enterramiento
burial cementation : cementacin de enterramiento
burial diagenesis : diagenesis del enterramiento
burial joints : diaclasas del enterramiento
burial metamorphism : metamorfismo debido al enterramiento
buried channel : cauce enterrado
buried erosion surlace : superficie de erosin enterrada
buried focus : foco enterrado
buried hill : colina recubierta de sedimentos
buried ice : hielo enterrado
buried karst : carst enterrado
buried outcrop : afloramiento enmarcarado
buried placer : placer recubierto de lava u otros materiales
buried river : ro enterrado
buried soil : suelo recubierto o s. fsil
buried valley : valle fosilizado

burk : zona muy dura

burkeite : burkeita (min)
burl : oolito o ndulo en arcilla refractria, puede tener siderita
burley clay : arcilla nudosa
burmite : burmita, var. de ambar
burn : (trm escocs) arroyuelo/zona quemada
burned : zona quemada /adherido fuertemente al carbn
burner : quemador, mechero
burnie : (trm escocs) arroyuelo
burning : ardiente, calcinacin, cocin/ soldadura por fusin lquida
burning mountain : volcn
burnof : desaparicin de un fenmeno
burnside : orilla de arroyuelo
burnt coal : coque natural
burnt stone : piedra-gema- calentada, para que tenga un cambio en color
burr : inclusin grande de pedernal
burr ball : bola de restos orgnicos y minerales
burron : roca esteril
burrow : perforacin = burrow / desmonte/ calicata/ escombrera/ esteril
burrowing : perforante
burrow porosity : porosidad de bioturbacin
burrows : cavidades o tneles hechas por animales
burr rock : roca de inclusiones grandes de pedernal = burr rock
burrstone : piedra de inclusiones grandes de pedernal = burrstone
burr-stone : piedra molar, p. de molino
bursa : bursa, saco lleno de fluido ubicado entre un hueso y un tendn
bursaite : bursaita (min)
burstone : piedra molea = burstone = buhrtone
burst out : volar, saltar
burtite : burtita (min)
bury : enterrar
Burzyan : Burzyense, una subdivisin del Precmbrico, de 1,650 a 1,350 Ma

bush crew : equipo de prospecciones en campamentos y en paises

estrangeros
bushveld : (trm afric) gran area herbcea con arboles dispersos, en
trpicos
bustamite : bustamita (min)
butane : butano, hidrocarburo
butlerite : butlerita (min)
btschliite : btschliita (min) = buetschliita
butt : frente normal al crucero (minera)
butt cleat : plano secundario de crucero
butt entry : plano inclinado (chimenea-minas)
butte : otero =loma =cerro testigo = mesa pequea
butter rock : sal capilar = halotriquita
butte tmoin : cerro testigo
buttgenbachite : buttgenbachita (min)
button popcorn : palomitas en brote de flores', var. de coraloide con ese
aspecto
buttress [geomorph] : contrafuerte, masa de roca sobresaliendo [geomorf]
buttress [paleont] : clavcula [paleont] / extensin aboral en forma lengua
en conodontos
buttress dam : presa de contrafuertes
buttress dam wall : muro con contrafuertes, muro nervado
buttress sands : contrafuerte de arenisca
buttress unconformity : discordancia del contrafuerte, en estratos con onlap
butyraceous : butirceo / mantecoso
butyrellite : manteca de turbera
butyrite : manteca de turbera
Buys Ballot's law : ley de Buys Ballot, respecto direccin de vientos; en
metereologa
by-channel : corriente junto al cauce prinicpal
byerite : byerita, carbn bituminoso que parece albertita
Byerlee's law : ley de Byerlee, sobre esfuerzos durante el fallamiento
by-level : nivel intermedio
bypath : senda, vereda

bypass : desvio, desviacin /derivacin, de caminos, de aguas..

bypass margins : mrgenes del desvio
bypassing : transporte sin sedimentacin = bypaseado/ rodeo, contorno
by-pit : camino de cantera/ pozo secundario
bysmalith : bismalto, intrusin gnea cilndrica, casi vertical, discordante
by-spine : di-espina, pequea espina accesoria a e. radial en radiolarios-zool
byssal attachment : anclaje bisal, a. del biso
byssal gape : apertura bisal, para el paso del biso en moluscos -zool
byssal notch : indentacin bisal, del biso , en moluscos-zool
byssiferous : bisfero, organismo que tiene biso
byssolite : bisolita, var. Fibrosa, verde oliva, de hornblenda
byssus : biso, pednculo de ciertos hongos/penacho de filamentos en
molusco
by-stream : rodeo de la corriente
by-stream deposits : sedimentos proximos al rio
bystrmite : bystrmita (min) = bystromita
by terrace : sedimentos fluviales distantes del curso del rio
bytownite : bytownita (min)
bytownitite : (uso n rec) bitownitita, r. g. casi toda de bytownita
by-wash : tubo de descarga
by-water : diamantes amarillentos
by-work : trabajo secundario/ obra accesoria

c : quilate
c* axis : eje c*, de celdilla cristalogrfica recproca
c axis [cryst] : eje c [crist], de celdilla cristalogrfica
c axis [struc petrol] : eje c [petro estruc], uno de los tres ejes ortogonales de
referencia
caballing : aumento de densidad al mezclar aguas de distinta temp. y
salinidad

cabbage-leaf mark : molde interno frondescente

cable : cable/ estra, acanaladura
cable break : llegada ssmica, por la captacin de energa por el cable
cable drilling : sondeo a la cuerda/s. americano
cable drum : tambor de arrollamiento de cable
cable end : extremo del cable
cable railway : funicular, telefrico
cable ring : tren de sondeo por percusin
cable-tool drilling : sondeo por percusin/barreno de cable
cable tools : equipo- herramientas- para sondeo por percusin
cable-tool system : sistema de sondeo por percusin
cabochon : cabujn, estilo de talla de gemas
cabocle : caboclo, canto rodado parecido al jaspe rojo
cabriite : cabriita (min)
cacholong : cacholonga, palo con algo de almina (min)
cacoxenite : cacoxenita (min) = cacoxeno
cactolith : cactolito, intrusion de forma compleja con ncleo y ramificaciones
cadacrist : cadacristal = xenocristal, c. individual, extrao a roca encajante.
R.g.
cadastral : catastral
cadastral map : mapa catastral
cadastral survey : estudio- levantamiento- catastral
cadder : hielo marino que queda en la playa en la zona de pleamar
cadicone : cadicono, concha de cefalpodo -zool
cadmia : cadmia, calamina / xido de Cd (min)
cadmium blende : blenda de cadmio (min)
cadmoselite : cadmoselita (min)
caducous : caduco, caliz de flor/ de poca duracin
cadwaladerite : cadwaladerita (min)
Caecilia : Cecilia =Caecilia, en lisanfbios-zool
caecum : cecum = ciego, extremo apical en forma de saco; en nautiloideoszool
Caerfaian : Caerfaiense, Cmbrico Inf.(sobre Precmbrico, bajo Solvan)

cafarsite : cafarsita (min)

cafemic : cafmica, se dice de una r. g. con Ca, Fe y Mg
cafetite : cafetita (min)
cage : jaula de extraccin (minas) /inmovilizar
cage work : emparrillado
cahemolith : cahemolito, carbn hmico
cahnite : cahnita (min)
CAl : CAl =Instruccin Asistida por ordenador (computer)
caicos salt : sal de salinas
Cainophyticum : Cenoftico, divisin botnica tiempo; corresponde +o- al
Cenozico
Cainozoic : Cenozoico, epoca geolgica desde hace 65 Ma hasta la
actualidad
caires : montaas apiramidadas
cairn : (trm galico) mojn
cairngorm : cuarzo ahumado de Cairngorm, montaa al SW de Banf en
Escocia
caisson : compartimiento, cajn encajado
cajon : (trm esp) can de paredes verticales/ cajn
cake [drill] : reboque de inyeccin [perforaciones]
cake [ice] : bloque flotante de hielo, cake [hielo]
cake ice : hielo de cakes, acumulacin de hielos, de cakes
caked : aglutinado, con costra
caking coal : carbn de hulla aglutinante
caking index : poder aglutinante = ndice de aglutinamiento caking
cal : (trm Cornualles) wolframita (min)
cala [coast] : (trm esp) cala [costa]
cala [streams] : ra corta y estrecha en costas de calizas [corrientes]
Calabrian : Calabriense, Pleistoceno Inf. (sobre Gelasiense, bajo Joniano)
cala coast : costa de calas, por inmersin de pequeos valles costeros, de
ras
calaite : calaita (min) , turquesa
calamine : calamina= hemimorfita (min)

calamistrum : calamistro, estructura en forma de peine,en metatarso araas

- zool
calamite : calamita (min) , sinnimo antguo de tremolita (min)
calanque : caleta, bahia estrecha en calizas
calaverite : calaverita (min)
calc-alkalic : calco-alcalina, en r.g.
calc-alkaline rock series : serie de rocas calco-alcalinas
calcarenaceous : calcarenceas, arenisca con abundante detritus de
carbonato clcico
calcarenite : calcarenita, caliza con +50% de granos de carbonato tamao
arena
calcareous : calcreo
calcareous algae : algas calcreas, que depositan carbonato clcico
calcareous clay : marga, arcilla calcrea
calcareous crust : costra calcrea, caliche
calcareous dolomite : dolomita calcrea, con 50-90% de dolomita
calcareous grit : mezcla de arenas y carbonato clcico
calcareous marl : marga calcrea
calcareous nannoplankton : nanoplancton calcreo
calcareous ooze : lodo calcreo
calcareous ore : mineral de Fe con abundante carbonato clcico de ganga
calcareous peat : turba calcrea, t. eutrfica
calcareous rock : roca calcrea, con apreciable proporcin de carbonato
clcico
calcareous sand : arena calcrea
calcareous sandstone : arenisca calcrea, a. cementada por calcita/ a. con
carbonato Ca
calcareous schist : calco-esquisto
calcareous shale : pizarra arcillosa calcrea
calcareous sinter : toba travertnica (sinter) calcrea
calcareous soil : suelo calcreo
calcareous spar : espato calcreo, carbonato clcico cristalino
calcareous tufa : toba calcrea
calcarinate : de cemento calcreo

calcarious tufa : toba travertnica calcrea

calcdolomite : calcodolomita
calcedony : calcedonia (min)
calceoloid : calceoloide, dcese de coral solitario en forma de zapatilla
calc-flinta : calciflinta -roca calcosilicatada de grano fino parecida al
pedernal
calcian dolomite : dolomita clcica, con al menos 8% de Ca
calciborite : calciborita (min)
calcibreccia : calcibrecha, brecha caliza
calcic [geochem] : clcico [geoqum]
calcic [geol] : clcica [geol], se dice de r. g. Con alto % de Ca
calcic horizon : horizonte clcico - en edaf.
calciclase : calciclasa, anortita (min)
calciclasite : calciclasita, roca de peridotita formada casi toda de anortosita
calciclastico : calciclstico, r. carbonatada clstica
calcicole : calccola, planta que requiere suelos clcicos
calcicrete : (trm obs) calcicreta, caliche, calcreta
calcic series : series clcicas, en r. ig. Con alto % de Ca
Calcids : Clcidos, Aridisoles- edaf.
calciferous : calcferos; en sentido estratigrfico- que contienen calizas
calcification [paleont] : calcificacin [paleont]
calcification [soil] : calcificacin [suelo]
calcifuge : calcfuga, planta que- tan solo sobrevive -en suelo rico en Ca
calcify : calcificar, petrificar
calcigranite : calcigranito, granito clcico
calcigravel : (trm obs)calcigrava, calcirudita
calcilith : (trm obs) calcilito, caliza formada de restos de organismos
calcilutite : calcilutita, caliza de partculas calcita detrticas tamao arcilla
+silt
calcimixtite : calcimixtita, mixtita- diamictita- calcrea
calcimorphic : calcimrfico- edafol.
calcination : calcinacin, calentamiento de una sustancia a su temp. de
disociacin

calcioancylite-(Ce) : calcioancilita (min) -(Ce)

calciobetafite : calciobetafita (min)
calciocarbonatite : calciocarbonatita
calciocarnotite : calciocarnotita (min) = tyuyamunita (min)
calciocopiapite : calciocopiapita (min)
calcioferrite : calcioferrita (min)
calciohilairite : calciohilairita (min)
calcio-olivine : calcioolivino= o. de Ca (min)
calciotantite : calciotantita (min)
calciouranoite : calciouranoita (min)
calciovolborthite : calciovolbortita (min) =tangeita (min)
calciphile : calcfila, calccola, planta que requiere suelos clcicos
calciphyre : (trm poco u)calcfido, marmol con cristales visibles de silicato
Ca
calcirudite : calcirudita, caliza de partculas calcita detrticas tamao >
arena
calcisiltite : calcisiltita, caliza de partculas calcita detrticas tamao silt
calcispongae : calciesponja = esponja calcrea
calcitan : calcitan, cutan compuesto de calcita -edaf.
calcite : calcita (min)
calcite bubble : burbuja de calcita , b. de cuevas
calcite carbonatite : carbonatita de calcita; al menos un 90% carbonato
modal es calcita
calcite cleavage : exfoliacin rombodrica
calcite eye : ojo de calcita; c. redonda en zona radial y rea central en
orbitolinas
calcite raft : pelcula flotante de calcita, en cuevas/ hielo de cuevas
calcitic dolomite : dolomita calctica, con calcita visible
calcitic limestone : caliza calctica, caliza casi toda de calcita
calcitite : (obs)calcitita = calcita
calcitization : calcitizacin, formacin de calcita
calcitostracum : calcitostraco, capa interna en conchas de moluscos -zool
calcitrant : refractario
calcium aluminum garnet : grosularia

calcium aluminum inclusions : inclusiones de Al-Ca, inclusiones como

cndrulos de min. refractarios
calcium carbide : carburo clcico
Ca-carbonate compensation depth : profundidad de compensacin del
carbonato de calcio
calcium-catapleiite : calciocatapleiita (min)
calcium chromium garnet : uvarovita (min)
calcium-iron garnet : granate de Ca -Fe = andradita (min)
calcium feldspar : feldespato de calcio (min)
calcium-larsenite : larsenita (min) de calcio= esperita (min)
calcium-pharmacosiderite : calcio-farmacosiderita (min)
calcium phosphate : fosfato de calcio
calcium tungstate : schelita (min)
calcjarlite : calcjarlita (min)
calclacite : calclacita, acrnimo de Calcio, Cloro y Acetato
calclithite : calclithita = litarenita- carbonatada
calcolistolith : calcolistolito -caliza olistoltica
calcouranite : calcouranita = autunita (min)
calcrete : calcreta, caliche
calcretization : calcretizacin, formacin de caliche o calcreta
calc-sapropel : calco-sapropel, s. conteniendo algas calcreas
calc-schist : calco-esquisto, caliza arcillosa metamorfizada, con
esquistosidad
calc-silicate marble : mrmol calco-silicatado, en el se ven min. de silicato
de Al y de Ca
calc-silicate rock : roca calco-silicatada, r. metam.; sobre todo de silicato de
Ca
calc-sinter : travertino = calco-sinter
calcspar : calcita cristalina
calcsparite : calcoesparita, cristal calcita sparry
calc-tufa : travertino = calco-toba = toba calcrea
calcurmolite : calcurmolita (min)
calcybeborosilite-(Y) : calcibeborosilita (min) -(Y)
caldera : caldera (volcan.)

caldera collapse breccia : colapso-brecha de caldera

caldera complex : complejo de la caldera, conjunto de formaciones que la
forman
caldera lake : lago de caldera
caldera ring : borde o anillo de la caldera
calderite : calderita (min)
caldron [coal] : raices fsiles en techo de capa de carbn, en forma de
caldero
caldron [marine geol] : caldera de hundimiento
caldron bottom : molde interno arcilloso de raices fsiles en techo de capa
de carbn
Caledonian disturbance : movimiento caledoniano, de la orognia
caledoniana
Caledonian Orogeny : Orogenia Caledoniana, final Silrico
Caledonides : Calednidas, cinturn orognico de Irlanda-Escocia a
Escandinavia
caledonite : caledonita (min)
caleta [coast] : (trm esp) caleta [costa], cala pequea
caleta [streams] : arroyuelo [corrientes]
calf : fragmento de hielo desprendido de iceberg, que surge violento del
agua
calfdozer : excavadora
calice : cliz, clula calciforme en corales
caliche [eco geol] : caliche-nitrato de Chile [geol eco]
caliche [soil] : caliche [suelo]
calichification : calichificacin, formacin de caliche
calico rock : (trm Sudfrica) formacin de hierro, abigarrada
California bearing ratio : CBR = (test resistencia a penetracin esttica)
California cat's-eye : serpentina fibrosa compacta
California iris : tunzita (min)
California onyx : nice de California, var. de aragonito, ambar o pardo
California ruby : granate
californite : californita =jade americano; var. de vesubianita masiva
compacta
caliper log : registro de dimetros (sondeos)

calitreras : yacimiento de nitratos

calk : calafatear = taponar = impermeabilizar = 'caulk'
calkinsite-(Ce) : calkinsita (min) -(Ce)
calkstone : arenisca calcrea tobcea = calkstone
callaghanite : callaghanita (min)
callainite : callainita (min)
callais : callais = piedra verdosa (nombre antguo)
calley stone : roca calley = arenisca dura arcillosa
calliard : calliard = arenisca silcea
callose : calloso
Callovian : Calloviense, sup. del Jursico Med. (sobre Bathon., bajo
Oxfordiense)
callow : llanura aluvial
calluna peat : turba de calluna, una ericcea- bot
callus : callo (zool-bot)
callys : (trm escocs) estratos atravesados por filones
calm : calma/ pizarra, lutita, pizarrn: muy blanda y lajosa
calomel : calomelano (min)
calorific value : poder calorfico
calotte : (trm fra) casquete descargado en bveda de tunel
calthrops : caltropas, espculas de esponja de cuatro puntas -zool
caltonite : (trm obs) caltonita, basanita con analcima
calumetite : calumetita (min)
calved ice : hielo flotante, hielo desprendido
calving : ruptura de iceberg en tmpanos flotantes
calvonigrite : calvonigrita (min) , sin. antiguo de pirolusita (min)
calymma : calymma, envoltura gelatinosa de citoplasma en radiolarios
Calymmian : Calymmiense, Mesoproterozoico mas inf. ; de 1,600 a 1,400 Ma
calyptrolith : caliptrolito, cocolito en forma de cesto
calyx : cliz; brazos y disco de crinoideo/clula caliciforme -zool
calyx boring : sondeo con granalla
calix drill : barrena tubular

calyx system : mtodo de sondeo con granalla

calzirtite : calzirtita (min)
camarophorium : camaroforio, plataforma, en valva braquial de braquip.zool
camarostome : camarostomo, espacio cncavo en arcnidos - zool
camber : comba, curvatura, alabeo/ peralte
cambered : alaveado, combado
cambering : alaveo/peralte
cambial : cambial, perteneciente al cambium- bot
cambic horizon : horizonte cmbico -edaf
Cambids : Cambidos, Aridisoles -edaf
cambium : cambium, humor entre el liber y el leo de dicotiledneas.. (bot)
Cambrian : Cmbrico, sistema inf. del Paleozoico; de 570-510 Ma
Cambrian evolutionary fauna : fauna evolutiva cmbrica
camel back : bloque que puede desprenderse de techo = camel back
cameo : camafeo
cameo mountain : montaas de estratos horizontales
camera : cmara
camera axis : eje de la cmara
cameral deposit : depsito cameral, en cefalpodos -zool
camera lucida : cmara clara, difunde luz blanca a travs de un vidrio
traslcido
camera obscura : cmara oscura; para obtener la proyeccin plana de una
imagen
camera station : estacin fotogrfica
camerate[paleont) : camerado [paleont), con cmaras / crionoide de la clase
Camerata
camerate [palin] : camerado [palin], un sin. poco usado de cavado-con
cavidad hueca
cameronite : cameronita (min)
caminite : caminita (min)
camouflage : camuflaje, sustitucin de elementos traza por otros de =
valencia
campagiform : en forma de lazada de sandlias = campagiforme

campagna : (trm ital) campia, llanura

Campanian : Campaniense, Cretcico Sup. (sobre Santoniense, bajo
Maastricht.)
campanite : (uso n rec) campanita, equivalente extrusivo de essexita -foidita
Campbell's law : ley de Campbell, de migracin de divisoria de drenajes
campigliaite : campigliaita (min)
camptonite : camptonita, un lamprfido de comp. similar a diorita con
nefelina
camptospessartite : (uso n rec) camptospessartita, espesartita con augita
titanada
campylite : campilita (min) , var. de mimetesita (min)
campylotropous : campilotropo, se dce de vulo de planta que gira
encorvndose -bot
camstone : (term escocs) camstone = caliza arcillosa blanca compacta
canada balsam : blsamo de Canad, cemento natural usado en
preparaciones micros.
canada turpentine : blsamo de Canad, cemento natural usado en
preparaciones micros.
Canadian : Canadiense, Ordovcico Inf. amer. (sobre Croixien., bajo
Whiterock.)
canadite : (uso n rec) canadita, una sienita nefelnica con albita de felds.
principal
canal [astrogeol] : canal [astrogeol]
canal [coast] : canal [costa]
canal [paleont] : canal [paleont]/ conducto
canal [speleo] : canal, pasaje en cueva [espeleo]
canal [streams] : canal fluvial [corrientes], curso de agua artificial,
navegable a veces
canalarium : canalario, un tipo de espcula de esponja especializada -zool
canale : (trm ital) canal
canaliculate : canaliculado, longitudinalmente acanalado
canalicules : canalculos, canales extremadamente finos
canal lock : esclusa de canal
canal system : sistema de canales, de comunicacin
canaphite : canafita (min)

canary : canario, diamante amarillo plido

canary stone : cornalina amarilla
canasite : canasita (min)
Canastotan : Canastotense, Silrico Sup. Nueva York (sobre Cayug.,bajo
Murderi.)
canavesite : canavesita (min)
cancalite : cancalita, var. de lamproita (min)
cancellate : poroso, reticular
cancellus : cancellus = alveolo
cancrinite : cancrinita (min)
cancrinite diorite : diorita de cancrinita
cancrinite monzosyenite : monzosienita de cancrinita =plagisienita de
cancrinita
cancrinite plagisyenite : plagisienita de cancrinita = monzosienita de
cancrinita
cand : fluorita en vetas = cand
candela : (trm esp) pinculo rocoso en forma de candela
candelabrum : candelabro, caltropas (espcula esponja) con muchos brazos
radiados
candite : candita (min) , espinela azul = ceilonita (min) = ceilanita (min)
candle coal : carbn candeloide con esporas = carbn de llama larga = c. de
gas
candle ice : carmbano, candelizo
caneolith : caneolito (heterococolito)
canfieldite : canfieldita (min)
canga : (trm brasil.) brecha ferruginosa = canga
canker : poso del agua en minas de carbn
cannel : cannel = carbn de gas = carbn candeloide
cannel bass : pizarra arcillosa carbonatada impura como pizarra bituminosa
cannel coal : carbn 'cannel' o candeloide = carbn de gas
cannelite : cannelita, carbn candeloide = carbn de gas
canneloid : canneloide = de caneloide = referente carbn de gas
cannel shale : pizarra arcillosa bituminosa = torbanita
cannizzarite : cannizzarita (min)

cannonball : concrecin oscura en forma de bala de can, de hasta 3 m

dimetro
canoe fold : pliegue en canoa; p. en sinclinal
canoe valley : valle sinclinal
canonical correlation : correlacin cannica, -estad.
canopy : cubierta - marquesina/ copa de arbol/..
cant : inclinacin, peralte/ deslizamiento, vuelco
cantalite : (uso n rec) cantalita, una riolita sdica vtrea
cantonite : cantonita (min) , var. de covellina
canyon [geomorph] : desfiladero, garganta, can, barranco, foz [geomorf]
canyon [speleo] : can [espeleo]
canyon bench : borde de can
canyon dune : duna de can, formada en un caon encajado
canyon fill : relleno o aluviones de can
caada : (trm esp) caada
caon : (trm esp) can
cap : detonador/ cima/ afloramiento minero/cabeza de tubera (sondeos)/...
cap [glacial] : casquete glaciar [glacial]
cap [palyn] : cpula (polen); pileo -bot
capable fault : falla competente/f. capaz de moverse en un futuro cercano
capacitance : capacitancia; capacidad de cationes intercambiables- de un
suelo
capacitative geophone : gefono capacitativo, con sensor c. de movimiento
capacitive coupling : acoplamiento capacitivo, conexin por capacitancia
mutua
capacity : capacidad
capacity curve : curva de capacidad
cape [coast) : cabo [costa)
cape [mineral] : diamante del Cabo
Cape blue : crocidolita, azul del Cabo (Sudfrica), asbestos crocidolticos
Cape diamond : diamante del Cabo con tinte amarillento
cap efect : efecto de recubrimiento rocoso
capel : silex crneo

Cape ruby : piropo -granate; 'rub ' del Cabo

capilla : capilla, saliente fino radial en superficie externa de concha
-braquip.
capillarity : capilaridad =accin capilar
capillary [mineral) : capilar [mineral], en forma de cabellos; filiforme,
filamentoso
capillary [water] : capilar [agua], se dice de tubos tan finos que retienen a.
por capilarid.
capillary alum : halotriquita, alumbre de pluma
capillary attraction : atraccin capilar, a . entre un lquido y un slido en la
capilaridad
capillary barrier : barrera capilar; en la zona no saturada
capillary condensation : condensacin capilar
capillary conductivity : conductibilidad capilar
capillary ejecta : eyecta capilar, cabellos de Pel (vulcanol)
capillary flow : flujo- migracin- capilar
capillary fringe : franja capilar = zona de capilaridad=z. de humedad-c.
capillary head : potencial capilar expresado como carga de agua
capillary migration : migracin capilar = flujo c.
capillary-moisture zone : zona de humedad capilar = franja capilar
capillary movement : movimiento capilar, subida de agua en subsuelo por
capilaridad
capillary percolation : percolacin capilar = imbibicin
capillary porosity : porosidad capilar, volumen huecos en suelo que coge
agua por capil.
capillary potential : potencial capilar, trabajo para mover agua en contra de
fuerzas capil.
capillary pressure : presin capilar, diferencia entre presiones de 2 fases
cualesquiera
capillary pyrites : millerita = piritas capilares
capillary ripple : onda - ripple- capilar
capillary rise : ascensin capilar
capillary solution : disolucin capilar
capillary void : hueco capilar
capillary water : agua capilar

capillary wave : onda capilar - de long. de onda menor de 1,7 cm.

capillary yield : rendimiento capilar, en litros por segundo por hectarea
Capitanian : Capitaniense, Prmico Sup.(sobre Wordiense, bajo
Longtaniense)
capitulum : captulo, una protuberancia -zool/cabezuela (bot)
capped column : cristal de nieve en 6 columnas de extremos ensanchados
(coronados)
capped deflection : unin de 2 arcos montaosos con cumbres muy altas en
zona de enlace
capped cuarzo : cuarzo con capas de arcilla
capped deflection : unin de dos arcos montaosos, con cumbres altas en
zona de enlace
cappelenite-Y : cappelenita (min) -Y
capping : materal consolidado de recubrimiento, montera en yacimiento
metlico
cap range : arco de montaa secundaria, se curva entorno a la unin de dos
arcos
capricorn : capricornio = concha de ammonoideo en forma de asta de cabra
cap rock : roca de cobertura/ coronacin rocosa/ 'capuchn' (domos salinos)
cap rock [coast) : arenisca estuarina [costa)
cap rock [eco geol] : roca de recubrimiento [geol eco]
cap rock [tect] : recubrimiento sobre cuerpo salino en domo [tect]
caprock efect : efecto caprock, anomala gravitatoria sobrepuesta a a.
negativa mayor
cap-rock fall : catarata sobre reborde rocoso resistente
capstone : terreno de recubrimiento
capsule : cpsula
captation : captacin
captor stream : corriente captora
capture [chem] : captura [qum], sustitucin elemen. traza por otro mayor
de = valencia
capture [streams] : captura, apresamiento [corrientes]
captured stream : corriente capturada
capture theory : teora de la captura, sobre el origen de la Luna
capturing stream : corriente capturadora =c. pirata = c. captora

caracolite : caracolita (min)

Caradocian : Caradociense, Ordovcico Sup.(sobre Llandeiliense, bajo
Ashgilliense)
carapace : caparazn
carapace carina : carina- tuberosidad- del caparazn, en crustceos-zool
carapace groove : ranura del caparazn, en crustceos-zool
carapace horn : cuerno de caparazn, terminacin dorsal de valvas, en
crustceos-zool
carapace spine : espina del caparazn, en crustceos decpodos-zool
carat : quilate = 0,2 gr.; en q. del sistema mtrico
caratite : caratita (min)
carbankerite : carbankerita, microlitotipo de carbn con 20-60% min.
carbonato
carbapatite : carbapatito, acronimo de carbonato-apatito
carbargillite : carbargillita, microlitotipo de carbn con 20-60% min.
Arcillosos
carbene : carbeno, asfalteno insoluble en tetracloruro carbono; sol. en
benceno
carbide : carburo
carbite : (nom obs)carbita, trm gen. de diamante o grafito
carboborite : carboborita (min)
carbocer : carbocerita = sustancia mineral con elementos de tierras raras
carbocernaite : carbocernaita (min) ,
carbohumin : carboulmina, ulmina
carbohydrate : hidrato de carbono
carboirite : carboirita (min)
carbominerite : carbominerita, microlitotipo de carbn con diferentes
minerales
carbon : carbono
carbon-14 : carbono-14
carbon-14 age : edad por carbono-14
carbon-14 dating : datacin mediante carbono-14
carbonaceous : carbonoso
carbonaceous chondrite : condrita carbonosa, un lito-meteorito

carbonaceous coal : carbn carbonceo; c. intermedio entre

metabituminoso y antracita
carbonaceous rock : roca carboncea = carbonolita, r. con materia orgnica
carbonaceous shale : pizarra arcillosa carbonosa
carbonado : carbonado, agregado oscuro impuro con partculas de
diamantes
carbonate [mineral] : carbonato [mineral]
carbonate [sed] : carbonato [sed]
carbonate-apatite : carbonato- apatito =carbapatito =dahlita=
colofana=tavistockita
carbonate-arenite : litarenita carbonatada = calclitita, arenisca con granos
de carbonato
carbonate buildup : engrosamiento carbonatado
carbonate compensation depth : profundidad de compensacin del
carbonato, de su disolucin en agua
carbonate-cyanotrichite : carbonato-cianotriquita
carbonate cycle : ciclo del carbonato
carbonated spring : fuente carbonatada
carbonate-facies iron formation : formacin frrica de facies carbonatada
carbonate-fluorapatite : carbonato-fluorapatito
carbonate hardness : dureza de carbonatos = dureza del agua, expresada
como carbonatos
carbonate hydroxylapatite : hidroxilapatito de carbonato
carbonate platform : plataforma carbonatada, de deposicin de calizas de
aguas someras
carbonate ramp : rampa carbonatada, de poca pendiente, une ambiente
somero-profundo
carbonate rock : roca carbonatada
carbonate shelf : plataforma continental carbonatada
carbonate thermometer : termmetro de carbonato' = por los istopos al
formarse en conchas
carbonation : carbonacin; metasomatismo/ saturacin de lquido con CO2
carbonatite : carbonatita, r. g.con al menos 50% de min. carbonatados
carbonatization : carbonatizacin =carbonacin, introduccin de carbonatos
carbon clock : reloj de carbono = datacin por carbono-14

carbon cycle : ciclo del carbono

carbon dating : datacin mediante carbono -14
carbon diamond : carbonado' = masa oscura partculas agregadas de
diamantes opacos
carbon fixation : fijacin del carbono
carbon-hydrogen ratio : proporcin carbono-hidrgeno, en turbas y carbones
Carboniferous : Carbonfero, en Paleozoico, entre 360 y 290 Ma
carboniferous bed : capa carbonfera, con carbn
carbonification : carbonificacin
carbonised : carbonizado
carbonite : carbonita = coke natural
carbonization : carbonizacin, conversin en carbn
carbonolite : carbonolita =roca carboncea
carbonolith : carbonolito; trm. sugerido para roca sedimentaria carboncea
carbonous : carbonoso
carbon ratio [coal] : proporcin de carbono [carbn], fijado en un c. o turba
carbon ratio [geocron] : proporcin de carbono [geocron], del istopo de c.
mas frecuente
carbon-ratio theory : teora de la proporcin de carbono, en petrleos
carbon spot : inclusin 'de carbn'; de partculas negras en diamantes
carbon trash : restos de carbn de plantas en r. sedim. asociados con
minerales U
carbopyrite : carbopirita, microlitotipo de carbn con 5-20% de pirita
Carborundum : (nombre comer) Carborundo, carburo de Si sinttico
carbuncle : carbnclo, granate rojo tallado en cabujn
carbunculus : carbnculo = carbunclo, trm aplicado a muchas gemas rojas
carburan : carburano, hidrocarburo pceo-betn natural- conteniendo uranio
cardella : cardella, cndilo- apfisis de hueso- en orificio de autozooide,
briozoo
cardhouse structure : estructura en castillo de nipes; en ciertos sedimentos
marinos
cardiac lobe : lbulo cardaco
cardiac region : regin cardaca
cardinal : cardinal, de la charnela de concha de bivalvo; sobre lo que gira

cardinal angle : ngulo cardinal, en la charnela de concha de bivalvo -zool

cardinal area : rea cardinal, de la charnela de concha de bivalvo -zool
cardinal axis : eje cardinal, el eje de la charnela de concha de bivalvo -zool
cardinal fossula : fsula-fosa- cardinal, en septo c. de coral rugoso-zool
cardinalia : (trm colectivo) cardinalia, intercrecimientos de conchas
secundarias
cardinal margin : margen cardinal, de actuacin de la charnela en concha de
bivalvo
cardinal muscle scar : cicatriz del msculo cardinal, en ciertos braquipodos
-zool
cardinal plate : placa cardinal, en la charnela de concha de bivalvo -zool
cardinal platform : plataforma cardinal, la placa de la charnela en moluscos
bivalvos -zool
cardinal point : punto cardinal
cardinal process : proceso cardinal, proyeccin de concha secundaria de
braquipodo
cardinal septum : septo o tabique cardinal, en corales rugosos -zool
cardinal tooth : diente cardinal, un d. de charnela en pico de molusco
bivalvo -zool
cardiophthalmicregion : regin cardioftlmica, espacio entre resaltes
oftlmicos en merostoma.
cardium clay : arcilla de Cardium, a. glaciar Pleistocena con conchas fsiles
de C.
carex peat : turba de carex (juncos)
cargneule : (trm fra)carniola, doloma celular, de huecos con arcilla y tonos
rosa
Cariboo Orogeny : Orogenia Cariboo, comienzo del Paleozoico.-Columbia
Britnica
caridoid : caridoide, crustaceo decpodo -zool
caries texture : textura cariosa, de bordes dentados
carina : carina, quilla,/ tuberosidad en forma de quilla -zool
carinal : carinal, perteneciente a la carina -zool
carinate : carinado, carenado , que tiene un pliegue, cresta o quilla
carinate fold : pliegue casi isoclinal/ antiforma-sinf., entre capas
incompetentes

carinolateral : carinolateral, placa compartimental de ciertos crustaceos

cirrpedos
carletonite : carletonita (min)
carlfriesite : carlfriesita (min)
carlhintzeite : carlhintzeita (min)
carlinite : carlinita (min)
Carlin-type gold : oro de tipo Carlin, como partculas microscpicas
carlosturanite : carlosturanita (min)
Carlsbad B twin law : ley de macla B de Carlsbad = ley m. de periclina-x
Carlsbad twin law : ley de macla de Carlsbad, en feldespatos
carlsbergite : carlsbergita (min)
Carman-Kozeny equation : Ecuacin de Carman-Kozeny:permabilidadporosidad-tamao grano
carmeloite : (uso n rec) carmeloita, basalto o andesita-segn la plagioclasa
carminate element : elemento carminado (conodonto pectiniforme)
carminiplanate element : elemento carminiplanado (conodontos)
carminiscaphate element : elemento carminiscafado (conodontos)
carminite : carminita (min)
carnallite : carnalita (min)
carnegieite : carnegieita (min)
carnelian : carneliana = carneola, var. de calcedonia
carneol : carneola = carneliana, var. de calcedonia
Carnian : Carniense, Trisico Sup. (sobre Ladiniense, bajo Noriense)
carnivore : carnvoro
carnotite : carnotita (min)
carobbiite : carobbiita (min)
Carolina bay : baha Carolina
carotenoid : carotenoide, pigmento de cadena larga usado en fotosntesis
Carpathian : Carpatiense = Karpatiense, Mioceno Inf.
carpathite : carpatita (min)
carpel : carpelo, lculo-cavidad- con ovulo del ovario de plantas con semillas
carpet : alfonbra ( en ambientes de algas coralinas)
carpholite : carfolita (min)

carphosiderite : carfosiderita (min)

carpoid : carpoide; en equinodermos homalozoanos -zool
carpolite : carpolito, fruto, semilla, fsil
carpopod : carppodo, carpo de molusco malacostrceo -zool
carpus : carpus, carpo, regin de extremidades entre antebrazo y
metacarpo
carr : isleo rocoso, encontrado fuera de la costa
carrboydite : carrboydita (min)
carres : cuadrados
carrier bed : estrato poroso del que puede emigrar petrleo/ capa petrolfera
carrier of water : acufero
carrig : isleo rocoso, encontrado fuera de la costa
carrollite : carrollita (min)
carry (to) : transportar, acarrear, llevar
carrying capacity : capacidad de carga de un lago = produccin natural
carrying contour : contorno portador, lnea de nivel que lleva 2 o ms con.(acantilados)
carryover soil moisture : humedad almacenada en un suelo
carse : (trm escocs) terraza marina levantada, llanura fertil
carse land : terreno formado por levantamiento de un valle sumergido
carst : carst
carstone : arenisca ferruginosa dura (en G.B) = carstone
Cartesian coordinate system : Sistema de coordenadas Cartesiano
cartilage-replacement bone : hueso de reemplazamiento del cartlago
predecesor
cartogram : cartograma = mapa diagramtico
cartographic unit : unidad cartogrfica, roca o grupo de r. mostrados con un
color en mapa
cartography : cartografa
cartology : cartologa, mtodo grfico de correlacin de cpas de carbn
cartouche : orla, adorno en-informacin -mapas- incluye ttulo, escala,
leyenda,..
cartridge : cartucho de dinamita
carve downward : excavar

caryinite : cariinita (min)

caryopilite : cariopilita (min)
caryopsis : caripside, aquenio con pericarpio y testas fusionados; en
gramneas
cascade [glaciol] : glaciar en cascadas [glaciol]
cascade [streams] : cascada [corrientes]
cascade decay : desintegracin en cascada
cascade fold : pliegue en cascada
cascade stairway : cascada escalonada
Cascadia : Cascadia, una supuesta plataforma marginal borde W de America
N.
Cascadian Revolution : Revolucin Cascadiense,supuesta perturbacin
crustal; en N Amrica
cascading : cayndose en forma de cascada
cascading glacier : glaciar cayndose en forma de cascada
cascadite : (uso n rec) cascadita, minette sdica
cascajo : (uso n rec) cascajo, minette sdica con biotita, olivino y augita
cascalho : cascalho = cascajo = gravilla
cascandite : cascandita (min)
case : grieta con circulacin de agua/ torno de pozo/estuche -zool/envoltura
cased hole : pozo forrado
case hardening : endurecimiento o cementacin de la capa superficial
case of : entubar (pozos)
case over : revestir
cash : pizarra arcillosa fragil, en minas de carbn
casing : placa de revestimiento/ entubado/ tubera de revestimiento..
casing-collar log : seal producida en el registro por la unin de dos varillas
casing cutter : cortador del entubado
cassing elevator : mordaza para varillaje
casinghead : cabezal de tubera de revestimiento = casinghead
casing-head gas : gas de boca de pozo, gas natural
casing pipe : tubo de revestir/ varilla de sondeo
casing point : posicin del extremo inferior de una columna de varillaje

casing string : columna de varillaje (sondeos)

casing tubing : tubera de produccin (pozos petrleo)
Ca-spar : feldespato de Ca (min)
Cassadagan : Cassadagiense, Devnico Sup. N.Amer.(sobre Chemung.,bajo
Cone.)
cassedanneite : cassedanneita (min)
Cassel brown : marrn de Cassel = tierra negra
Cassel earth : tierra de Cassel = marrn de Cassel = tierra negra
Cassiar Orogeny : Orogenia Cassiar, final del Paleozoico, en la Columbia
Britnica
cassidyite : cassidyita (min)
Cassinian curve : curva Cassiniana, c. isocromtica- en cristales biaxiales
Cassini projection : proyeccin de Cassini , tipo de p. cartogrfica
cassinite : cassinita, var. ortoclasa/intercrecimiento perttico: plagioc.
+hialofana
cassiterite : casiterita (min)
cassiterite placer : yacimiento aluvial- placer- de casiterita
cast [paleont] : calco, molde; material- roca, min.- que rellena un molde
natural
cast [sed] : contramolde (sedim)
castaways : desechos
cast down : derribar, abatir
castellated : almenado, relieve rocoso en forma de almenas de castillo
castile : cerro cnico de caliza en terreno de yeso /Castilla
castings : coprolito
castle : rocas almenadas
Catlecliffian : Catlecliffiense, Pleistoceno, S. Pacfico(sobre Plioceno Nuku.,)
castle kopje : kopj, inselberg de pequeas dimensiones y con perfil
almenado
castle koppie : kopj, inselberg de pequeas dimensiones y con perfil
almenado
castor : castorita (min) , sin antguo de petalita (min)
castorite : castorita (min) , var. de petalita (min) ; = castor
casuzone : casuzona, un tipo de unidad bioestratigrfica

caswellite : caswellita, mezcla mineral, con min Cu

caswellsilverite : caswellsilverita (min)
cat : protuberancia en capa de marcasita sobre carbn
cata- : (prefijo) cata- : descenso; posicin inferior; externo; lejano;opuesto..
cataclasis : cataclasis, deformacin rocosa, con rotura y giro de granos
mineral.
cataclasite : cataclasita, r. cataclstica de grano fino sin microfabric ni
foliacin
cataclasm : dislocacin, ruptura violenta
cataclast : cataclasto, megacristal residuo de cataclasis incompleta
cataclastic : cataclstico/a = estructura mortar, que ha sufrido cataclasis
cataclastic breccia : brecha cataclstica = b. de falla, b. tectnica
cataclastic conglomerate : conglomerado cataclstico, c. tectnico; por
fallas y plegamientos
cataclastic flow : flujo cataclstico, conlleva fracturacin intergranular y
movimiento
cataclastic metamorphism : metamorfismo cataclstico, en proximidad de
fallas y cabalgamientos
cataclastic rock : roca cataclstica = cataclasita
cataclastic structure : estructura cataclstica = estructura mortar, que ha
sufrido cataclasis
cataclastic texture : textura cataclstica = t. por presin
cataclinal : cataclinal= conclinal = aclinal; en la direccin de las capas que
afecta
cataclinal stream : corriente que circula segn la inclinacin de los estratos
catacline : cataclina, inclinacin del area cardinal en valva de braquipodo..
cataclysm : cataclismo, evento geolgico violento
catadupe : (trm obs) catadupo = catarata
catagenesis [evol] : catagnesis [evol], evolucin que conduce a la
decadencia
catagenesis [geochem] : catagnesis [geoqum], destruccin de
geopolmeros para dar petrleo
catagenesis [sed] : catagnesis [sed], cambios en sedimentos por capas
suprayacentes
catagraphite : catagrafita, estruct.compleja en canales y huecos por algas
Precmbr.

catamorphism : catamorfismo, metamorfismo destructivo en zona

catamrfica
catanorm : catanorma, clculo terico de minerales en r. metamrfica de
catazona
cataphoresis : cataforesis, electroforesis con particulas que van al ctodo
cataphorite : cataforita (min) = catoforita (min)
catapleiite : catapleita (min)
cataract : catarata
cataract lake : lago de la catarata
catarinite : (trm obs) catarinita, meteorito frrico con muy alto % Ni
cataspire : cataspira, estructura respiratoria flegada con paredes de calcita.
catastable : cataestable, estable con tendencia al hundimiento
catastrophe : catstrofe, evento a menudo de naturaleza violenta =
convulsin
catastrophe theory : teora de la catstrofe, una t. matemtica sobre
cambios en variables
catastrophic advance : avance catastrfico de onda irruptiva glaciar
catastrophism : catastrofismo, teoria de los sucesos geol. por cambios
bruscos
catastrophist : catastrofista, que sigue teoria catastrofista
catathermal : catatermal, periodo de tiempo en el que la temperatura
desciende
catawberite : catawberita; r. metamrfica de talco y magnetita
catazonal pluton : plutn catazonal, masa intrusiva formada a + de 11 km
en corteza
catazone : catazona, z. de metamorfismo regional mas profunda
catch area : cuenca de recepcin = c. de drenaje
catch basin : cuenca de recepcin = c. de drenaje
catch drain : zanja colectora, z. de captacin
catchment : rea de alimentacin, de drenaje
catchment area [grd wat] : rea de alimentacin, de drenaje [agua subt.]
catchment area [streams] : rea de alimentacin, drenaje de agua de lluvia
[corrientes]
catchment basin : cuenca de recepcin =c. de drenaje
catchment glacier : glaciar de nieve de ventisca

catchwater drain : cuneta de coronacin (desmontes)

cat claw : (trm minero) protuberancia en capa de marcasita sobre carbn
cat clay : arcilla superficial
cat coal : carbn con piritas
cat dirt : arcilla refractaria dura/ carbn piritoso
catena [astrogeol] : catena [astrogeol] = cadena de crteres
catena [soil] : catena = secuencia de suelos de aproximadamente igual
edad
catenary : catenaria (mat)
catenary profile : perfil de catenaria
catenary ripple mark : ripple mark catenario, si sus crestas siguen modelo
ondas catenrias
catenicelliform : cateniceliforme, como celdillas encadenadas
cateniform : cateniforme, como encadenados; en esqueletos de corales-zool
catenulate colony : colonia catenulada, c. en cadenas
cat face : nodulosidad de piritas en carbn
Cathaysia : Cathaysia, nombre de continente, del Paleozoico inf.; ahora
China
cat head : tambor de arrollamiento, torno; en pozos de petrleo
cat ice : hielo en capas delgadas y en hueco
cathodoluminescence : catodoluminiscenca, un tipo de luminiscencia
caracterstica visible
cathode glow : brillo catdico/ incandescencia del ctodo
cathode stream : rayos catdicos
cathole : depresin pantanosa somera menor de un acre (local.)
cathole : agujero pequeo escavado en el suelo para recibir el trpode
perforador
cat-ice : costra de hielo delgada que no reposa sobre el agua (rios)
cation : catin
cation exchange : intercambio catinico
cation exchange capacity [cryst] : capacidad de intercambio de cationes
[crist]
cation exchange capacity [soil] : capacidad de intercambio catinico [suelo]
catkin : amento, inflorescencia racemosa similar a una espiga o racimo -bot

catlinite : catlinita, arcilla de pipas

catoctin : otero residual coronado de restos de una antgua penillanura
catogene : catgeno, sedimentario
catophorite : catoforita (min)
catoptrite : catoptrita (min)
catotelm : catotelma, capas fosilizadas bajo superficie de turba
cat run : galera o pasadizo de techo muy bajo (espeleo)
Ca-Tschermak molecule : molcula de Tschermak -Ca, un piroxeno sinttico
cat's-eye [gem] : ojo de gato [gemo], tornasolado de algunas gemas
talladas en cabujn
cat's-eye [mineral] : ojo de gato [mineral], variedad de crisoberilo
catstep : terraccette = abancalamiento por deslizamientos en depsitos
loess
catter : catter = hielo de mar que permanece en la playa en zona de
pleamar
cattierite : cattierita (min)
Caucasian : Caucsico, piso Ponto-Caspiano, Oligoceno Sup. (bajo
Sakarauliense)
cauda : cauda, cola o apndice similar a cola -zool
caudal appendage : apndice caudal
caudal fan : abanico caudal, fuerte estructura natatoria en crustceos
decpodos
caudal fin : aleta caudal, fuerte estructura natatoria; en peces -zool
caudal furca : furca caudal, estructura ahorquillada caudal; en crustceos
-zool
caudal process : proceso caudal, prolongacin de caparazn en ostrcodos
-zool
caudal ramus : ramus caudal = rama c., uno de 2 apndices del telson en
crustceos
Caudata : Caudata; Caudados, superorden de lisanfbios -zool
cauder : tallo
caudex : caudex, cepa de las plantas vivaces (Bot)
cauf : vagoneta
cauk : baritina (min)
cauld : (trm escocs) presa en un ro

cauldron [marine geol] : caldera de hundimiento en fondo marino [geol

marina]
cauldron [volc] : caldera [volc]
cauldron bottoms : raices fsiles en el techo de capa de carbn
cauldron subsidence : depresin en caldera por subsidencia
caulescent : caulescente
caulk [min] : barita (min)
caulk (to) : impermeabilizar, calafatear
caunter lode : filn crucero
causal stratigraphy : estratigrafa causal, se basa en anlisis de ecosistemas
causse : (trm fran) meseta caliza
caustic : custico
caustic metamorphism : metamorfismo custico = termometamorfismo
caustobiolith : caustobiolito, r. orgnica combustible- de origen vegetal
caustolith : caustolito, roca con propiedad de arder, suele ser de origen
orgnico
caustophytolith : caustofitolito, un caustobiolito: acumulacin directa
materia vegetal
caustozoolith : caustozoolito, un caustobiolito: acumulacin directa materia
animal
cavaedium : cavedio (en esponjas), espacio irregular que comunica con
exterior
cavansite : cavansita (min)
cavate : cavadas = cameradas, en esporas, capas exina separadas por
cavidad
cave [coast] : caverna; cueva marina [costa]
cave [speleo] : cueva [espeleo]
cave balloon : baln de cueva = burbuja hueca de hidromagnesita en cueva
cave beach : playa en el interior de una bahia
cave bear : oso de las cavernas
cave beard : barba de cueva = var. de algodn de cueva, fibras de sulfatos
cave blister : ampolla de cueva = un tipo de espeleotema
cave breakdown : colapso de cueva
cave breathing : respiradero de cueva

cave breccia : brecha de cueva

cave bubble : burbuja de cueva; b. de calcita
cave cone : cono de cueva = espeleotema cnico
cave coraloid : coraloide de cueva = espeleotema rugoso, redondeado
cave cotton : algodn de cueva = cristales fibrosos de sulfatos
cave cup : taza de cueva = espeleotema de calcita en hueco que sale de
una pared
cave earth : tierra - suelo- de cueva
cave flower : flor de cueva = crecimiento cristalino en cueva como depsito
curvado
cave formation : (trm obs) formacin mineral de cueva = espelotema
cave group : grupo de cuevas
cave guano : guano de cueva
cave ice : hielo de cueva
cave : cueva
cave-in : derrumbarse, hundirse/ soterramiento, desplome..
cave-in lake : lago de hundimiento = l. termocarst
cave inlet : cueva donde desaparece un ro
cave marble : mrmol de cueva = onix de c. = variedad pulible, tipo onix,
de calcita
cave onyx : nix de cueva = variedad pulible de calcita o aragonito
criptocristalinos
cave pearl : pisolita = perla de cueva
cave popcorn : variedad de coraloide de cueva = 'palomitas' de cueva
caver : espelelogo
cave raft : balsa mineral de cueva
cave rim : reborde de cueva
cavern : caverna, subterrneo
cavern flow : flujo de caverna, f.-a veces turbulento- del agua en cuevas
cavern limestone : caliza cavernosa
cavernous [speleo] : cavernoso [espeleo], con cuevas
cavernous [volc] : cavernosa, textura de r. volcnica de poros muy gruesost. celular
cavernous lode : filn con cavernas

cavernous rock : roca cavernosa

cavernous weathering : meteorizacin cavernosa
cavern porosity : porosidad de caverna
cavern system : sistema de caverna = s. de cuevas
cave rope : espeleotema con cristales sulfatados en forma de soga
cave roof : techo de cueva
cave series : serie de cuevas
cave soil : suelo -tierra- de cuevas
cave spring : manantial
cave system : sistema de cuevas
cave velvet : revestimiento de calcita sobre espeleotema
caving [eco geol] : explotacin por socavacin y derrumbe
caving [geomorph] : derrumbe = socavado
caving [speleo] : derrumbe, espeleologa [espeleologa]
caving method (system) : explotacin por hundimiento
cavings : cascajo, que puede contaminar los cuttings de perforacin
cavitation : cavitacin, fenmeno erosivo por disminucin brusca de presin
cavity : cavidad, hueco pequeo
cavity dweller : morador de cavidades = organismo celobtico
cawk : barita = tierra amarilla de barita
c* axis : eje c* de celdilla cristalogrfica recproca
c axis [cryst] : eje c, cristalogrfico [crist]
c axis [struc petrol] : eje c [petrol estruc], uno de los tres ejes ortogonales
de referencia
cay : cayo (arrecife de coral)
cayeuxite : cayeuxita, var. nodular de pirita, con Si, Sb, Ar, Ge
cay sandstone : arenisca de arrecife de coral
caysichite-(Y) : caysichita (min) -(Y)
Cayugan : Cayugiense, Silurico Sup. amer.(sobre Niagariense, bajo
Helderberg.)
Cazenovian : Cazenoviense, Devnico Med. inf.(sobre Oneaqueth., bajo
Tioughn.)
CBR : CBR (California bearing ratio = test resistencia a penetrac. esttica)

CCD : CCD (carbonate compensation depth = profund. compensacin carb.)

C-centered lattice : celdilla centrada en C
CD interray : entre los rayos CD (equinodermos)
c direction : direccin c = eje -c (geol estruct)
cebaite-(Ce) : cebaita (min) -(Ce)
cebollite : cebollita (min)
CEC : CIC = capacidad de intercambio catinico
cechite : cechita (min)
cecilite : (uso no rec) cecilita, r. basltica con pocos fenocrist.; Leucita,
Aug...
cedarite : cedarita (min) = chemawinita (min) ; una resina fosil
cedar-tree structure : estructura en arbol de cedro (en r. intrus.)
cedricite : cedricita var. de leucitita (min)
ceiling block : bloque del techo
ceiling cavity : cavidad en techo de cueva
ceiling channel : surco en techo de cueva
ceiling meander : meandro en surco en techo de cueva
ceiling slab : tabla de techo
ceiling tube : surco en una diaclasa en techo de cueva
ceja : (term esp) ceja, escarpe
celadonite : celadonita (min)
celerity : celeridad, velocidad con que avanza una onda
celestial coordinate : coordenada celeste
celestial equator : ecuador celeste = crculo equinocial
celestial horizon : horizonte -racional-celeste- astronmico- verdadero
celestialite : celestialita, var. de ozocerita encontrada en meteoritos
celestial latitude : latitud celeste
celestial longitude : longitud celeste, l. ecliptica
celestial mechanics : mecnica celeste
celestial meridian : meridiano celeste
celestial pole : polo celeste
celestial sphere : esfera celeste

celestine : celestina (min)

celestite : celestita (min)
celite : celita (min) = millerita (min) parda
cell : clula
cellariiform : celariforme = pinnada, con foliolos a ambos lados del raquis
-bot
cellar stone : roca en fragmentos irregulares
cell dimension : dimensin de la clula
celleporiform : celeporiforme = 'turbinada', se dice de colonia masiva
multilamelar
cell texture : estructura de la clula
cellular : celular
cellular core wall : pantalla hueca (presas)
cellular pyrite : marcasita (min)
cellular porosity : porosidad celular, aperturas equidimensionales debidas a
disolucin
cellular soil : suelo poligonal
cellule : clula pequea
cellulose : celuloso
cell wall : pared celular
cell -wall degradation matter : materia de degradacin pared celular =
mate. de degradacin hmica
celsian : celsiana (min)
celyphytic rim : anillo, corona- celiftico o keliftico
celyphytic texture : textura keliftica o celiftica
cement [materials] : cemento [materiales]
cement [ore dep] : cemento [dep de mena] = precipitado de sulfuro de oro
cement [sed] : cemento [sed], material de precipitacin qumica entre los
granos
cementation [eng] : cementacin [ing]
cementation [sed] : cementacin [sed], aglutinacin
cementation [soil] : cementacin [suelo], agregacin de sus partculas por
un cemento
cementation mineral : mineral de cementacin

cement-bond log : registro de la pega de cemento, un log acstico de onda

compresin
cement clay : roca arcillosa con algo de carbonato clcico = arcilla
cementada
cement deposits : conglomerados cmbricos con oro (Black Hills-EE.UU)
cement gravel : grava cementada, con arcilla slice o calcita
cement grout : inyeccin-lechada- de cemento
cementing : cementado de pozo de sondeo
cementitious : cementante
cement macadam : macadn ligado con lechada de cemento
cement rock : caliza para fabricar cemento
cement stone : piedra de cal hidrulica = (caliza arcillosa)
cemetery mound : mound por fusin de cuas de hielo en reas de suelo
poligonal
cenology : (trm antiguo) cenologa, geologa superficial
Cenomanian : Cenomaniense, Cretcico Sup. (sobre Albiense, bajo
Turoniense)
Cenophytico : Cenoftico, divisin paleobotnica = Neoftico; +o- final
Cretacico
cenosis : cenosis, reunin de organismos con similares gustos ecolgicos
cenosite : cenosita (min) = cainosita (min)
cenote : (trm maya) cenote, poza natural de peredes verticales
cenotypal : cenotpala o cenotpica, r. g. porfdica con aspecto de r. volc.
fresca
Cenozoic : Cenozoico, desde hace 65 Ma hasta la actualidad
cenozonite : cenozonita = zona de asociacin =cenozona
cenozone : cenozona = zona de asociacin ecolgica
cenozoology : cenozoologa, zoologa de animales existentes
centare : centirea
center : centro
centered lattice : celdilla centrada
centered optico axis figure : figura del eje ptico centrada = figura axial
center line : eje longitudinal, lnea central
center of gravity : centro de gravedad

center-of-gravity map : mapa de variacin vertical del espesor de la unidad

lito-estrat.
center of instrument : centro del instrumento, punto del eje vertical de
rotacin
center of symmetry : centro de simetra
center point : punto central, centro ptico, c. de fotografa
center-to-center methods : mtodos centro-a-centro (marcadores) =
determinacin deformacin
centipede : cienpis, gusano -zool
centrad : hacia el centro/ unidad de medida circular = 0,01 radian
central axis : axis central (en algas dasicladceas y ciclocrintidas ..)
central body : cuerpo central, parte principal de grano de polen o de esporabot
central capsule : cpsula central, saco de radiolario -zool
central cavity : cavidad central
central complex : complejo- ncleo- central
central core : ncleo central
central cylinder : cilindro central = estruct. vascular primaria- (bot)
centrale : central = centrodorsal -zool
central eruption : erupcin central
central illumination method : mtodo de iluminacin central, para el test de
Becke
central induction loop method : mtodo en bucle de induccin central = m.
Electromagntico
centrallasite : centrallasita (min) = girolita (min)
central lumen : lumen central -zool = apertura en teca de edrioasteroide
-zool
central meridian : meridiano central
central muscle : msculo central
central node : ndulo central = ndulo acigutal en conodontos
central peak : cresta - mound -central
central pith : mdula central
central plate : placa central -en equinodermos- zool
central projection : proyeccin centrogrfica = proyeccin nmica
central tendency : tendencia central (estadstica)

central uplift : levantamiento central (p.e. en zona de impacto de meteorito)

central valley : valle central
central vent : apertura central, p.e. de conducto volcnico.
centre : centro
centric : centrada, (Text. rocosa con minerales alrededor de un centro)
centric diatom : diatoma cntrica -con simetra radial- zool
centrifugal drainage pattern : modelo de drenaje centrfugo o radial
centrifugal fault : falla centrfuga
centrifugal replacement : remplazamiento centrfugo (mineral.)
centrifuge moisture equivalent : equivalente humedad centrfuga,
equivalente de humedad (edafol)
centripetal drainage pattern : modelo de drenaje centrpeto
centripetal replacement : remplazamiento centrpeto
centripetal selection : seleccin centrpeta = seleccin natural con
reduccin de la variacin
centroclinal : centroclinal = buzan al mismo centro
centroclinal fold : pliegue centroclinal = centroclina
centrocline : centroclina = cuenca con estratos que buzan hacia un centro
comn
centrodorsal : centrodorsal - zool
centrogenous skeleton : esqueleto -de espinas-centrgeno, se reunen en 1
punto; radiolarios
centroid : centride, baricentro, centro de gravedad
centronelliform : centroneliforme; en espiras de braquip. zool
centrosphere : centrosfera, ncleo terrestre
centrosymmetric : centrosimtrico
centrotylote : centrotilota, espcula de esponja monaxnica con bulto
central- zool
centrum [paleont] : centrum, centrosoma; parte central diferenciada de
espcula esponja
centrum [sism] : foco real (en ssmica) = centro del seismo
cenuglomerate : cenuglomerado = brecha cementada
CEP circular error probable : CEP probable error circular = radio del circulo
del 50% de impactos)
cephalic : ceflico, de la cabeza

cephalis : cefalis, primera cmara apical, -radiolarios- zool

cephalon : cefaln = cabeza de trilobite = escudo ceflico
cephalopod : cefalpodo, un tipo de molusco marino; del Cambrico Sup al
presente
cephalothorax : cefalotorax, unin cabeza-torax
cepstrum : cepstrum = transformada Fourier de un log. distribucin
frecuencias
ceramic : cermica
cerargyrite : cerargirita (min) = kerargirita (min)
ceratite : ceratite, ammonite del orden Cerattidos
ceratitico suture : sutura cerattica, de ceratites-ammonoideos - zool
ceratoid : ceratoide, esqueleto cnico, alargado, de coral solitario -zool
ceratolith : ceratolito, elemento esqueletal, en herradura, de cocolitoprido
cercopod : cercpodo = cercus (zool-artrpodos-par de apndices
segmentados)
cercus : cercus = uno de un par de apndices multisegmentados en
artrpodos
ceresine : ceresina = ozocerita refinada
cerianite-(Ce) : cerianita (min) -(Ce)
cerine : cerina = allanita (min) / c. = cerita (min)
cerioid : cerioide = (zool -corales: esqueletos coral. De paredes muy unidas
ceriopyroclore : ceriopirocloro (min)
cerite-(Ce) : cerita (min) -(Ce) =cerina
cernyite : cernyita (min)
cerolite : cerolita (min)
cerotungstite-(Ce) : cerotungstita (min) -(Ce)
cerrito : (trm esp) cerrito, cerro pequeo
cerro : (trm esp) cerro
ceruleite : ceruleita (min)
cerulene : nombre comercial de carbonato clcico con malaquita y/o azurita
cerussite : cerusita (min)
cervandonite-(Ce) : cervandonita (min) -(Ce)
cervantite : cervantita (min)
cervelleite : cervelleita (min)

cervical groove : ranura cervical, en decpodos - zool

cervical sinus : seno cervical, indentacin al frente de caparaznde
crustceo clad.
cesanite : cesanita (min)
cesarolite : cesarolita (min)
cesbronite : cesbronita (min)
cesium kupletskite : kupletskita (min) de cesio
cesium-vapor magnetometer : magnetmetro de vapor de cesio
cesplumbtantite : cesplumbtantita (min)
cesstibtantite : cesstibtantita (min)
cetineite : cetineita (min)
ceylonite : ceilonita (min) =pleonasto = candita (min) = ceilanita (min)
cf : (trm latin) cf. = comparar
c-glide : deslizamiento -c (en eje c)
chabazite : chabasita (min)
chaboumeite : chaboumeita (min)
chadacryst : xenocristal = cristal incluido en tex.poikiltica = cadacrital
Chadronian : Chadroniense, Oligoceno inf. amer. (sobre Duchesn., bajo
Orellan.)
chaemolith : carbn hmico = quemolito, cahemolito, chaemolito, humulito..
chaetetid : chaettido (fr. 'largos cabellos al viento' ). Organ. coralino
tubulado
chaf peat : turba de fragmentos de materia vegetal
chagrenate : afiligranado (polen esporas) -zool
chain : cadena, unidad de longitud (= 0,66 pies)
chain [geomorph] : concatenados [geomorf] p.e. secuencias , procesos
chain [ore dep] : encadenados- arrosariados [dep de mena]
chain [surv ] : cadena de agrimensor [prospec] = medida, de 20,1168 m =
66 pies.
chain codes : cdigos en cadena; c. encadenados
chain coral : coral 'de cadena' = c. de coralitos unidos; coralitos = esqueleto
c.
chain crater : crter encadenado = uno de una serie de crteres impacto en
planeta

chain dredger : draga de cangilones

chain gage : aforador de cadena = usado en aforos, elevaciones de agua
chaining : medir con cadena o cinta (topog). Estudios en tierras baldas
chainperson : asistente que mide las distancias
chain pump : noria
chain silicate : silicato encadenado = inosilicato
chain structure : estructura en cadena (inosilicatos)
chain termination : terminacin encadenada
chain width : anchura de cadena = nmero de cadenas tetraedrales en
inosilicatos
chain-width error : error de anchura de cadena. Error en estruc. cristal. en
biopiribolo
chalazoidites : pisolitas volcnicas
chalcanthite : calcantita (min) = vitriolo azul = v. de cobre = cianosita (min)
chalcedonic chert : chert de calcedonia
chalcedonite : calcedonita (min) = calcedonia
chalcedony : calcedonia (min)
chalcedony patch : mancha de calcednia en..
chalcedonyx : calcedonix = onix calcedonia = calcednica
chalchihuitl : (trm mejicano) chalchihuitl = cualquier roca verde labrada
chalchuite : chalchuita (min) = turquesa verde
chalco : (prefijo), de cobre
chalcoalumite : calcoalumita (min)
chalcocite : calcocita (min) = calcosina = cobre vtreo
chalcocite (tetragonal) : calcocita (min)
chalcocyanite : calcocianita (min) = hidrocianita (min)
chalcodite : calcodita (min) = estilpnomelana
chalcolite : calcolita (min) =torbernita (min)
Chalcolithic : Calcoltica, transicin del Neoltico a Edad del Bronce
chalcomenite : calcomenita (min)
chalconatronite : calconatronita (min)
chalcopentlandite : calcopentlandita (min)
chalcophanite : calcofanita (min)

chalcophile : calcfilo, tiende a dar sulfuros

chalcophyllite : calcofilita (min) = mica de cobre
chalcopyrite : calcopirita (min) = pirita (min) de Cu= p. amarilla
chalcosiderite : calcosiderita (min)
chalcosine : calcosina =calcocita (min)
chalcosphere : (trm obs) calcosfera, estereosfera- que contiene sulfuros y
xidos
chalcostibite : calcostibita (min) = wolfsbergita (min)
chalcotrichite : calcotriquita (min) , var. capilar de Cu
chalite : (ter. Obsoleto) chalita = rocas entre silex y calcedonia
Chalk : Chalk, (creta) Cret. Sup. - Cenomaniense-en Gran Bretaa
chalk : creta = caliza como una tiza
chalkland : regin de terrenos de creta ('chalk')
chalk rock : roca de creta
chalkstone : creta = caliza como una tiza
chalk stream : corriente sobre terrenos de creta
chalky : blanquecino = suelo de creta blanca
chalky chert : chert blanquecino = silex gredoso
chalky marl : marga blanquecina
challantite : challantita (min)
chalmersite : chalmersita (min) = cubanita (min)
chalybeate : chalibeata / sal de hierro. - etim. Antiguo pueblo que trabajaba
el Fe
chalybite : siderita (min) = chalibita (min) =calibita (min)
chamber [paleont] : cmara, alveolo [paleont]
chamber [speleo] : sala [espeleo]
chamber and pillar : cmara y pilar
chamber blast : voladura por cmaras (minera)
chamber deposit : bolsada de mineral
chambered : filn-veta- lobulado = en stockwork/ tabicado/ en bolsones
chambered level : tubo nivel de burbuja compartimentado
chambering : dispuesto en cmaras
chamberlet : cmaras pequeas en foraminferos -zool

chamber of ore : bolsada de mineral

chamber passage : pasaje de cmara, uno de los corredores radiales en
foraminferos
chambersite : chambersita (min)
chamanite : chamanita (min)
chameleon diamond : diamante camalen
chameolith : carbn hmico = chameolito
chamosite : chamosita (min)
chamot : arcilla refractria
champion lode : filn principal
Champlainian : Champlainiense, Ordovcico Med.N. Amer.(sobre Canad.,bajo
Cinci.)
chance packing : empaquetamiento casual = mezcla de emp. sistemtico y
al azar
chandelier : estalactita en candelabro
Chandler motion : migracin polar = m. de los polos terrestres= movimiento
Chandler
Chandler wobble : oscilacin de Chandler, (del eje terrestre)
changbaiite : changbaiita (min)
change of color : cambio de color
change of tide : cambio del sentido de la marea
Changhsingian : Changhsingiense, Prmico Sup. China
channel [coast] : estrecho, paso navegable [costa]
channel [drill) : acanaladura [taladro)
channel [geophys] : canal, via de transmisin [geofis]
channel [ice] : canal navegable [hielo]
channel [ore dep] : canal de relleno, ramificacin de filn [yacimiento min]
channel [paleont) : estra, surco, acanaladura, raya, garganta [paleont]
channel [sed struc] : canal [estruc sed] de, canalillo-marca de corriente
channel [streams) : canal, acequia, cauce [corrientes)
channel [volc] : conducto de lava [volc]
channel bar : barra de cauce, depsito de arena y grava alargado en curso
de ro
channel basin : (trm obs)'cuenca de canal' : valle fluvioglacirico

channel capacity : capacidad del cauce

channel cast : molde interno del cauce; vaciado del canal
channel deposit : lentejn = yacimiento lenticular
channeled : canalizado, con cauce/ ahuecado/estriado /acanalado
channeled scabland : zona de roca pelada por flujo de cauces
channeled upland : meseta o zona elevada, disecada por glaciares
channel erosion : erosin por cuce
channel fill : relleno de cauce, depsito aluvial en canal de corriente
channel flow : flujo del cauce, o del canal
channel frequency : frecuencia de cauces, % nmero de corrientes respecto
del rea
channel geometry : geometra del canal
channel glacier : corriente ms rpida dentro de glaciar
channel-gradient ratio : proporcin del gradiente de un cuce,en corrientes
jerarquizadas
channeling : encauzamiento, canalizado, formacin de cauces
channelization : canalizacin
channel length : longitud del cauce o canal
channel line : lnea del cauce, l. de la corriente ms rpida = l.del talweg
channel maintenance constant : constante de mantenimiento del cauce o
canal
channel morphology : morfologa del cauce o canal
channel-mouth bar : barra en la boca del cauce
channel net : red de cauces de la cuenca
channel network : red de cauces de la cuenca
channel of ascent : conducto de ascenso
channel order : orden del cauce; jerarquizacin del curso de agua
channel pattern : modelo del cauce o canal
channel porosity : porosidad canaliforme, o de poros alargados
channel precipitation : precipitacin en el cauce o canal, sobre lagos o
corrientes
channel sample : muestra en canal =muestra globalizante =muestra media
de la roca
channel sand : arena de cauce/ a. fluviales

channel scour : socavacin del cauce

channel segment : segmento del cauce =segmento de la corriente
channel splay : conos aluviales de inundacin
channel spring : fuente de orilla
channel storage : capacidad del cauce o canal
channel wave : onda elstica (dirigida) propagada en una capa de baja
velocidad
channelway [ore dep] : conductos de soluciones hidrotermales [yacimiento]
channelway [streams] : cuces [corrientes]
channel width : anchura del cauce o canal
channery : grava -(de caliza, de dimetro inferior a 150 mm.)
chantalite : chantalita (min)
chaoite : chaoita, var., forma exagonal, de carbn de origen meteortico
chaos [geol] : cos [geol], estado desorganizado de materia primordial
chaos [struc geol] : brecha de bloques enormes asociada con
cabalgamientos [geo estruc]
chaos theory : teora del cos, sobre lo no predecible de los sistemas no
lineales
chaotico [geomorph] : catica [geomorf], superficie del terreno con muchos
valles y lomas
chaotico [petrol] : catico [petrologa] = tuf catico, masivo y no
estratificado
chaotico crystal texture : textura cristalina catica-aleatoria-en minerales
salinos
chaotico terrain : terreno catico' = topografa de termocars/ zona compleja
en Marte
chap : grieta, raja, hendidura
chapeau de fer : gossan = montera con minerales ferruginosos
chapeiro : chapeiro =chambergo = arrecife coral aislado que crece en
parches
chapinha : hematita (min) brasilea hidratada
chapmanite : chapmanita (min)
char [coal] : carbn animal; carbn vegetal [carbn]; por combustin
incompleta
char [streams] : (trm India) nuevo tracto aluvial, o isla en llanura de
inundacin

character [paleont] : naturaleza [paleont]

character [sism] : intensidad, carcter distintivo de alguna reflexin [ssm]
characteristico fossil : fsil caracterstico
characteristico value : valor caracterstico = v. propio = eigenvalue
characteristico vector : vector caracterstico = v. propio = eigenvector
characterizing : caracterizando
characterizing accessory mineral : mineral diferenciador; de una a otra roca
(basanita con leucita)
character state : carcter prpio o particular -zool
charco : charco; represa, depresin menor con agua
charcoal : carbn de lea; c. impuro
charge : cargo, carga
chargeability : capacidad de carga
charge a hole : cargar un barreno
charged water : agua acidulada
charging : cargar un barreno
charging boot : tolva de carga
charging crane : gra de carga
charging pump : bomba de carga
chark : carbn vegetal
charlesite : charlesita (min)
Charmouthian : Charmoutiense, Jursico Inf. (sobre Sinemuriense, bajo
Domeriense)
Chamian Orogeny : Orogenia Chamiense, en el Precmbrico del centro de
Inglaterra
charnockite : charnockita, r. g plutnica; un granito con ortopiroxeno
charnockite series : serie de la charnockita, s. de r. g. similares al granito,
con ortopirox.
charoite : charoita (min)
charophyte : carofita, algas clorofticas con incrustaciones de carbonato
clcico
charred : carbonizado
charred coal : coque, carbn de coque
charry : carbonoso

chart : mapa
chart datum : nivel de bajamar ms baja (en Espaa)
charted data : datos representados en mapa
chartology : cartologa = cartografa
chartometer : cartmetro, utensilio para medir fcilmente las curvas de los
planos
chosed : cincelado, repujado
chasing : avance en direccin de filn (minas)
chasm : abismo
chasma : (trm astronoma) chasma, can largo; ej. En Marte
chasmophyte : chasmofita, planta creciendo en grietas de roca -bot
chassignite : chassignita, nombre de grupo de acondritas
chathamite : chathamita (min)
chatkalite : chatkalita (min)
chatoyancy : contraste, tornasol (minerales)
chatoyant : tornasolado
chattermark [beach] : marcas de percusin, chattemarcks, [playa]
chattermark [fault] : superficie rugosa, chattermark [falla]
chattermark [glac geol] : marca falciforme- en forma de media luna, fisura
de presin [geol glac]
Chattian : Chattiense, Oligoceno Sup. (sobre Rupeliense, bajo Aquitan.Mioc.)
chatty ore : mineral finamente diseminado
Chautauquan : Chautauquaniense, Devnico Sup. amer. (sobre Senec.,bajo
Mississ.)
chayesite : chayesita (min)
Chayes point counter : contador de puntos Chayes, para anlisis modal
petrolgico
Chazyan : Chazyense, Ordovcico Med. amer.(sobre Blackriver.,bajo
Whiteroc.)
CH chondrite : condrita carboncea CH
check dam : presa de retencin del flujo de agua en un canal
check dops : escalones de regulacin
checked : comprobado / agrietado

checkerboard topography : topografa ajedrezada

checker coal : antracita ajedrezada, antracita formada por granos
rectangulares
check face : pendiente (cunetas)
check for (to) : buscar
check out : comprobar
check sampling : muestreo de comprobacin
check shot : tiro de prueba
cheek : mejilla/ hastial, lateral
cheesewring : roca en champin
chelation : descomposicin de rocas por agentes orgnicos
cheliceras : quelceros, apndice prensil en arcnidos y cangrejos -zool
chelicerata : quelicerados, con quelceros
cheilostome : queilostomo, briozoo ectoprocto del orden Queilostomados
-zool
chekhovicite : chekhovicita (min)
chela : quela, pinza grande en extremidades de ciertos artrpodos -zool
chelation : quelacin (qum)
chelicera : quelceros, apndices prensiles en arcnidos y cangrejos -zool
chelicerate : quelicerado, con quelceros. Del Cmbrico al presente -zool
cheliped : quelpedo, quela de toracpodos, animales con pata torcica -zool
chelkarite : chelkarita (min)
chelogenic : quelognico, dcese de un ciclo de evolucin continental; da
escudos
Chelonia : Quelonios, reptiles subclase Anapsidos
cheluviation : queluviacin, eluviacin bajo la infleuncia de agentes
quelantes
chemawinite : chemawinita (min) =cedarita (min)
chemical activity : actividad qumica
chemical composition [mineral] : composicin qumica [mineral], frmula
estructural
chemical composition [petrologa] : composicin qumica [petrologa], en %
en peso
chemical demagnetization : desimantacin qumica, por cidos u otros
reactivos

chemical equilibrium : equilibrio qumico

chemical erosion : corrosin qumica
chemical exfoliation : exfoliacin qumica
chemical fossil : fsil qumico, traza qumica de organismo destruido por
diagnesis
chemical gaging : aforo qumico, se determina la velocidad del flujo
mediante prod. qum
chemical grouting : consolidacin qumica del terreno
chemical limestone : caliza qumica, formada por precipitacin
chemical magnetization : magnetizacin- remanente- qumica
chemical mining : minera qumica; por disolucin
chemical oceanography : oceanografa qumica, estudio de composicin y
cambios qumicos
chemical oxygen demand : demanda qumica de oxgeno, % O2 para
oxidacin de mat. orgnica
chemical potential : potencial qumico
chemical rays : rayos actnicos, r. ultravioletas
chemical remanence : imantacin qumica residual
chemical remanent magnetization : magnetizacin remanente qumica = m.
r. cristalizacin
chemical residue : residuo qumico, por meteorizacin in situ
chemical rock : roca qumica, r. sedim., formada casi toda por precipitacin
chemical stoneware : arenisca resistente a los cidos
chemical unconformity : discordancia qumica, d. determinada por anlisis
qumico
chemical water : agua de hidratacin, agua qumica
chemical weathering : alteracin- meteorizacin- qumica; descomposicin
chemism : quimismo
chemoautotrophic : quimioautotrfico, organismo que se nutre por
reacciones qumicas
chemocline : quimioclina, lmite entre masas de agua que circulan y las que
no
chemofacies : quimiofacies
chemogenic : quimiognica, dcese de roca o min. formada de una
disolucin

chemography : quimiografa, representacin grfica de compos. Min. Por

component.
chemolithotrophic : qumiolitotrfico, organismo se alimenta de la oxidacin
comp. Inorg.
chemoorganotrophic : quimiorganotrfico, organismo se alimenta de
oxidacin comp. Orgn.
chemostratigraphy : qumiostratigrafia, elementos en estratig., se muestran
con seal. qu.
chemotaxis : qumiotaxis, taxis por estmulos qumicos
chemotrophic : qumioautotrfico
chemotropism : quimiotropismo, tropismo por estmulos qumicos
Chemungian : Chemungiense, Devnico Sup. amer. (sobre Fingerlac., bajo
Cassad.)
chenevixite : chenevixita (min)
chengbolite : chengbolita = moncheta (min)
chenier : chenier, crestas o cordones arenosos
chenier plain : llanura de chenier, rea agradacin mar. costera formada de
cheniers
chenite : chenita (min)
Chenj'iang fauna : Fauna de Chenj'iang, del Cmbrico Inf. ChinaInvertebrados marinos
cheralite : cheralita (min)
cherepanovite : cherepanovita (min)
chernikovite : chernikovita (min)
chernovite-(Y) : chernovita (min) -(Y)
Chernozem : Chernozem, grupo grande de suelos -edafol
chernykhite : chernykhita (min)
cherokite : cherokita (min)
cherry coal : hulla grasa de llama larga
chert : chert
chert-arenite : chert-arenita, una cuarzoarenita con + del 25% de chert
chert gravel : grava silcea
chertification : silificacin, chertificacin
chert nodule : ndulo de chert
cherty : cuarzoso, silceo, de chert

chervetite : chervetita (min)

chessexite : chessexita (min)
chessman spicule : espcula chessman, de esponjas
chessy copper : azurita (min)
chessylite : chessylita (min) = azurita (min)
Chesterian : Chesteriense, Mississipi. Sup. amer.(sobre Meramec., bajo
Morrow.)
chesterite : chesterita (min)
chesterlite : chesterlita (min)
chestermanite : chestermanita (min)
Chestnut soil : suelo castao, un gran grupo de suelos zonales- edaf.
chevee : gema plana con depresin cncava pulida, chevee
chevkinite : chevkinita (min)
chevron cast : molde interno en chevron
chevron cross-bedding : estratificacin cruzada en chevron = e. c. bimodal o
en espineta
chevron dune : duna en chevron; en forma de V
chevron fold : pliegue en chevron, p en Z ; un pliegue kink, con limbos de =
longitud
chevron groove : ranura en chevron, en forma de V, en ciertos moluscos
bivalvos -zool
chevron halite : halita en chevron
chevron mark : marca en chevron= surco espigado = m. en sardineta
chebron pattern : linea quebrada en zig-zag
Chzy equation : ecuacin de Chzy, para flujo uniforme en canales
chiastoclone : quiastoclono, desma -espculas de esponja; -zool
chiastolite : quiastolita = crucita; var. de andalucita con impurezas
carbonceas
chiastolite slate : pizarra con quiastolita
chiavennite : chiavennita (min)
chibinite : (uso n rec) chibinita, sienita nefelnica con eudialita
Chickasawhay : Chickasawhayense, Oligoceno amer. (sobre Vicksburgiense)
chickenwire anhydrite : anhidrita chickenwire,; anh. de estructura nodular

Chideruan : Chideruense, Prmico Sup. amer.(sobre Kazaniense, bajo

Trisico)
chief thrust plane : plano principal de corrimiento
childrenite : childrenita (min)
Chile-loeweite : humberstonita (min) = Chile-loeweita (min)
Chile salpeter : nitrato de Chile, n. sdico (min)
chilidial plate : placa quilidial, en nototirio de braquipodos
chilidium : quilidio, placa triangular cubriendo el apex, en nototirio de
braquip.
chillagite : chillagita (min) , var de wulfenita (min) con volframio
chilled border : contacto de enfriamiento
chilled contact : contacto de enfriamiento, en zona externa de intrusin
gnea
chillet margin : contacto de enfriamiento = aureola de contacto
chillet shot drill : sondeo con granalla
chillet zone : zona de enfriamiento = aureola de contacto
chilling : enfriamiento
Chimaeriformes : Quimeriformes, un orden de peces elasmobranquios
chimney [coast] : bufadero, chimenea, [costa]
chimney [ore dep] : chimenea, pipe, columna rica en brecha mineral [dep de
mena]
chimney [speleo] : chimenea [espeleo]
chimney [volc] : chimenea volcnica [volc], por donde sale el magma a
superficie
chimney rock : mogote/ roca saliente/ pirmide de erosin
china clay : caoln (min)
china-clay rock : granito caolinizado
chinarump : madera petrificada
china stone [ign] : roca grantica caolinizada con plagioclasa [ign]
china stone [sed] : caliza o argilita de grano muy fino [sed]; del Carbonfero
-Inglaterra
chine : (trm Inglat) barranco, garganta,
chink : grieta, hendidura
chinley coal : carbn desmenuzado

chinook : chinook, viento seca,caliente, ladera abajo de Montaas Rocosas

chiolite : chiolita (min) = quiolita (min)
chip : lasca, fragmento pequeo de roca
chipped stone : piedra machacada
chipping : abrasin de fragmento de roca, esquirlas, lascas.
chip sample : muestras de lascas o fragmentos, a intervalos regulares
chip yard : sedimento interglaciar con restos de rboles
chiral twinning : maclado quiral o rotatrio
chiropterite : guano, quiropterita
chisel : trpano, cincl, buril
chisel bit : trpano cortante
chisley : pedregoso
chi-square test : prueba del chi-cuadrado; discrepancia: distribucin vista y
d. terica
chitin : quitina; compuesto orgn. en hongos y exoesqueletos de artrpodos
chitinous : quitinoso, de quitina
chitinozoan : quitinozoos, microfsiles marinos pseudoquitinosos -zool
chiton : quitn, molusco marino invertebrado -zool
chitter : capa de carbn
chkalovite : chkalovita (min)
chladnite [meteorite] : (trm obs)chladnita [meteorito], un lito-meteo.
acondrit. de enstatita
chladnite [mineral] : chladnita [mineral], enstatita meteortica pura
chlamydospore : clamidospora, espora formada en interior de clula -bot
chloanthite : cloantita (min) = niquel- skutterudita (min)
chloraluminite : cloraluminita (min)
chlorapatite : clorapatito (min)
chlorargyrite : clorargirita (min)
chlorastrolite : clorastrolita (min)
chlorellestadite : clorellestadita (min)
chloride equivalent : equivalente en cloruro, del agua marina; si sustituyese
a sus Br- I.
chlorides : cloruros

chlorine log : log de cloro; log, por radiactividad, del contenido de Cl = log
salinidad
chlorinity : clorinidad, cloricidad
chlorite : clorita (min)
chloritesquisto : cloritoesquisto
chlorite/smectite : clorita (min) /esmectita (min)
chloritic shale : pizarra arcillosa con clorita
chloritization : cloritizacin, introduccin de, transformacin en, clorita
chloritoid : cloritoide (min)
chlormagaluminite : clormagaluminita (min)
chlormanganokalite : clormanganocalita (min)
chlorocalcite : clorocalcita (min)
chloromagnesite : cloromagnesita (min)
chloromelanite : cloromelanita (min)
chloropal : clorpalo (min)
chlorophaeite : clorofaeita (min)
chlorophane : clorfana, var. de fluorita (min) , termofluorescente
chlorophoenicite : clorofenicita (min)
chlorophyll : clorofila, pigmento en plantas -bot
chlorophyll a : clorofila a, pigmento en fotiplancton -bot
chlorophyll coal : carbn cloroflico, var. de disodilo
chloroplast : cloroplasto, un cromatforo verde -bot
chlorospinel : cloroespinela (min)
chlorothionite : clorotionita (min)
chlorotile : clorotilo (min)
chloroxiphite : cloroxifita (min)
chlorquicksilver : calomelanos, protocloruro de mercurio sublimado
chlorsilver : clorargirita (min)
cho : cho (etim. panjabi) torrente, con arena, de estacin lluviosa
Choanichthyes : Coanctios = Sarcopterigios, peces de aletas lobuladas -zool
choanocyte : coanocito, clula endoderma de esponja -zool
choanoderm : coanodermo, capa de coanocito en esponja -zool

choanosome : coanosoma, capa interna de esponja -zool

chockstone : cua de piedra en pasaje de cueva
chocolate tablet structure : estructura en tableta de chocolate, un tipo de
boudinaje
chohs : (trm India) torrente arenoso
choke [drill] : regulador [perfora], orificio o constriccin, a veces usado como
reg.
choke [speleo] : estrangulamiento [espeleo]
chokedamp : anhidrido carbnico = olor a mofeta
choked lake : lago obstruido
choked up : taponar, obstruir
Chokrakian : Chokrakiense, piso Ponto-Caspiano, Mioceno med.-inf. (sobre
Tark.)
choky : sofocante
choloalite : choloalita (min)
chondri : cndrulos. C= agregado esferoidal, con frecuencia de piroxeno,
olivino
Chondrichthyes : Condrctios, clase vertebrados incluyendo peces, desde el
Devnico
chondrite [meteorite] : condrita [meteorito], meteorito con cdrulos
chondrite [paleont] : condrita [paleont], traza fsil- como de gusano- del
gnero Chondrites
chondrodite : condrodita (min)
chondrophore : condrforo, estructura que sostiene cartlago interno de
charnela-zool
Chondrostei : Condrsteos, grupo de peces seos - paleo-zool
chondrule : cndrulo, agregado esferoidal, con frecuencia de piroxeno y
olivino
chondrus : (trm obs) sinnimo de cndrulo
chonetid : contido, braquipodo articulado suborden Conetidinos-paleont
chonolith : conolito, intrusin r.g. de forma muy irregular
chop hill : (trm Nebrasca) colina de arena
chord : cordn/ cuerda, distancia horizontal entre crestas de ripples
Chordata : Chordata, cordados -peces-zool

chorismite : (no muy u) corismita ?, r. de materiales petrognicamente

disimilares
choristid : coristida, esponja con megescleras tetraxnicas y sin desma -zool
choristopore : coristoporo, posicin+ abanzada de rganos reproductivos, en
algas
C horizons : horizontes C - en edafol
chorocromatico map : mapa corocromtico; empleando manchas de color =
m. cromtico
chorogram : corograma, cualquier smbolo de carcter cuantitativo
superficial
chorographic : corogrfico, perteneciente a la corografa
chorography : corografa, descripcin de un pas, regin o provincia
chorology : corologa = biogeografa
choropleth map : mapa coropleto, consiste en reas de = valor separados
por contornos
chorum : caverna, sima
chott : disparo
C/H ratio : proporcin C/H -carbn /hidrgeno
christensenite : christensenita (min)
Christiansen efect : efecto Christiansen (micro- mine), fenmeno de
dispersin de la luz
christite : christita (min)
Christmas tree : rbol de conexiones (sondeos de pozos petrol)
christmas-tree laccolith : laccolito en estrucura en espina de pescado o
arbrea
christophite : cristofita (min) = marmatita (min)
chrome : croma, nivel de color/saturacin cromtica
chromate : cromato (min)
chromatico aberration : aberracin cromtica, en ptica cristal.
chromatite : cromatita (min)
chromatography : cromatografa, mtodo fsico de separacin (para anlisis
posterior)
chromdravite : cromdravita (min)
chrome : cromo
chrome diopside : dipsido de cromo (min)

chrome iron ore : cromita (min) , cromoferrita (min)

chrome mica : mica de cromo =fuchsita (min)
chrome ocher : ocre de cromo, arcilla de cromo
chrome spinel : espinela de cromo = picotita (min)
chromic iron : cromita (min)
chromite : cromita (min)
chromitite : cromitita, r. compuesta del min.cromita
chromium : cromo
chromocratico : melanocrtico, cromocrtico
chromophore : cromforo, elemento qumico que causa color en minerales
chromosphere : cromosfera, capa delgada de la atmsfera del sol
chromrutile : rutilo de cromo (min)
chron : cron, unidad geocronolgica equivalente a cronozona
chronocline : cronoclina, serie cambios graduales en organismos
chronocorrelation : cronocorrelacin, correlacin cronoestratigrfica
chronofauna : cronofauna
chronogenesis : cronognesis, secuencia tiempo de aparicin de organismo
en estrato
chronograph : crongrafo, capaz de medir altas velocidades
chronohorizon : cronohorizonte, horizonte cronoestratigrfico
chronolith : cronolito, unidad cronoestratigrfica
chronolithologic unit : unidad cronolitolgica = u. cronoestratigrfica
chronology : cronologa, determina el orden y las fechas de los sucesos
chronomere : cronmero, trmino aplicable a cualquier unidad
geocronolgica
chronomeric standard terms : trminos cronomricos normales
chronometric unit : unidad cronomtrica = u. geocronomtrica
chronosome : cronosoma, unidad r. sedim. entre planos segn momento
formacin
chronostratico unit : unidad cronoestratigrfica
chronostratigraphic classification : clasificacin cronoestratigrfica, basada
en edad de los sedim.
chronostratigraphic correlation : correlacin cronoestratigrfica = cronocorrelacin

chronostratigraphic horizon : horizonte cronostratigrafico = cronohorizonte

chronostratigraphic unit : unidad cronoestratigrfica = u. cronolitolgica =
cronolito
chronostratigraphic zone : zonas cronoestratigrficas = cronozonas
chronostratigraphy : cronostratigrafa, basada en la edad de los estratos
chronotaxial : cronotaxial, con cronotxia
chronotaxis : cronotaxia, equivalencia temporal o cronocorrelacin entre
estratos
chronotaxy : cronotxia, equivalencia temporal o cronocorrelacin entre
estratos
chronozone : cronozona, una unidad cronoestratigrfica
chrysoberyl : crisoberilo (min)
chrysocolla : crisocola (min)
chrysocolla calcedy : calcedonia crisocola (min)
chrysolite [gem] : crisolita [gemo] (trmino confuso)
chrysolite [mineral] : crisolita [mineral]
chrysomonad : crisomnados, organismos microscpicos con flagelos
chrysopal : crispalo (min)
chrysoberyl : crisoberilo (min)
chrysoprase : crisoprasa (min)
chrysocolla : crisocola (min)
chrysocuarzo : crisocuarzo (min)
chrysotile : crisotilo (min)
chrystocrene : hielo en ladera de derrbios = glaciar rocoso= crystocrene
chthonic : ctnicos, dcese de sedim. de mar profundo, restos de rocas y
organ.
chthonisothermal line : isoterma subterrnea
chuck : estrecho (mar)/ marea en un estrecho/ parte superior del caliche
chuckie stones : guijarros incluidos en capa de carbn
chuco : sulfato sdico, chuca (en Chile) (min)
chudobaite : chudobaita (min)
chukhrovite-(Y) : chukhrovita (min) -(Y)
chump : tarugo
chunk : bloque, fragmento

chur : (trm India) char [corrientes] nuevo tracto aluvial

churchite-(Y) : churchita (min) -(Y)
churn drilling : perforacin con percusin
churn hole : perforar con trpano/ poza- marmita de gigante- en lecho de
corriente
churning : batido, agitacin
churn rig : sonda por percusin
chursinite : chursinita (min)
chute [geomorph] : (trm Isla de Wight) escala en saliente, en cornisa, en
voladizo
chute [hydraul] : canaln, cascada, salto de agua [hidraul]
chute [ore dep] : columna-chimenea de mineral [dep. de mena] lo ms rico
del criadero
chute [speleo] : paso en cascada, rampa, canalizo, [espeleo]
chute [streams] : cascada [corrientes]
chute cutof : acortamiento, en curva de meandro
chvaleticeite : chvaleticeita (min)
chvilevaite : chvilevaita (min)
chymogenic : (poco u) quimognico
CI : CI = equidistancia curvas de nivel
cicatricose : cicatricosa, marcada con cicatrices; en granos de polen -bot
cicatrisation : cicatrizacin
cicatrix : cicatriz
CI chondrite : condrita CI = c. carboncea
cienaga : (trm esp) cienaga
cigar-shaped mountain : montaa en forma de puro =dorsal anticlinal
buzando en cada extremo
cilia : cilios, plural de clio
ciliate : ciliado, con clios
cilifer : cilfero, se dice de var. de tipo radulfera de crura de braquip. -zool
cilium : cilio -biol/ excrecencia con forma de pelo
cill : umbral (presas)
cima : cima, cumbre

cimarron series : series cimarrn, capas rojas sobre depsitos de sal del
Prmico
ciment fonfu : cemento muy aluminoso
ciminite : (uso n rec) ciminita, una traquidolerita, de oliv.+ clinopirox+
labrad+.
Cimmerian : Cimriense, piso Ponto Caspiano, Mioc.-sup. Plioce. inf.
Cimmerian Orogeny : Orogenia Cimrica = O. Kimerica;la 2 fase en
Cretcico inf.
cimolite : cimolita (min)
Cincinnatian : Cincinnatiense, Ordovcico Sup . Amer (sobreChamplai., bajo
Alex.)
cinder : ceniza
cinder coal : coque natural
cinder cone : cono de cenizas
cinerite : cinerita, depsito de cenizas volcnicas
cingular archeopyle : arqueopilo cingular, a. en cisto de dinoflagelado -zool
cingular series : serie cingular, de placas a lo largo del cngulo de
dinoflagelados-zool
cingulate : cingulado, con cngulo; similar a un cinturn
cingulum : cingulo, estructura en forma de cinturn
cinnabar : cinabrio (min)
cinnamon stone : grosularia = roca canela = cinnamita
cipolin : cipolino (caliza cristalina)
cipolino : cipolino /marmol silceo
CIPW classification : Clasificacin CIPW, sistema cuantitativo para clasificar
r. g.
CIPW norm : Norma CIPW, de % en peso de minerales
circadian : circadiense, periodo de tiempo de 24 horas
circalittoral : circalitoral, profundidades prximas a los 200 m.
circannian : circanniense, periodo de tiempo de un ao aproximadamente
circinate : circinado, enrollado
circle [pat grd] : crculo gradado [terreno modelizado]
circle [surv] : crculo [invest. campo] suelo circular gradado
circle of latitude : crculo de latitud

circle of longitude : crculo de longitud

circle shooting : tiroteo en crculo, tcnica marina para ssmica
tridimensional
circlet : crculo
circuit : circuito
circuit closure : error de cierre (del circuito de medidas topogrficas)
circular basin : cuenca circular
circular coal : carbn de 'ojos'
circular error probable : radio del crculo que contiene 50% de impactos = c.
error probable
circularity ratio : proporcin de circularidad
circular level : nivel esfrico de burbuja de aire
circular normal distribution : distribucin normal circular (en sistema de
coordenadas polares)
circular polarization : polarizacin circular
circular section [cryst] : seccin circular [crist] = perpendicular eje ptico,
en crist. unixicos
circular section [ exp struc geol] : seccin circular [geol estruc expe] = en
elipsoide de esfuerzo.
circular slide : deslizamiento circular = en deslizamiento rotacional
circulate : circular, diseminar
circulating water : agua corriente
circulation [drill] : flujo circulatorio [perforac]
circulation [lake] : circulacin [lago], mezcla completa de aguas de un lago
circulation [oceanog] : circulacin [oceanog]
circulation pattern : diagrama de circulacin
circulus : circulus, depsito cameral en superficie cncava, en nautiloideos
-zool
circumdenudation : circumdenudacin = circumerosin
circumdenudation mountain : montaa de circundenudacin
circumerosion : circumerosin = circumdenudacin
circumferential wave : (trm obs) onda circunferencial, una onda superficial
circumferentor : circunferentor, brjula de minero; b. de agrimensor
circumgranular cracking : grieta circungranular rellena de espato

circummural budding : brote circunmural (perten. Estomodeo de corales)

circumoceanic basalt : basalto circum-ocenico, de volcanes en borde de
cuenca ocenica
circumoral budding : brote circumoral, perteneciente al estomodeo de
corales- zool
circum-Pacifico belt : cinturn circum-Pacfico
Circum-Pacifico region : regin Circum-Pacfica
circumpolar star : estrella circumpolar
circumvallation : formacin de valles
circumzenithal arc : arco cincumcenital
circus : crculo, circo glaciar
cirque [geomorph] : anfiteatro, circo glaciar[geomorf]
cirque [glac geol] : circo glaciar [geol glac]
cirque [lunar] : (term obs) circo [lunar], llanura de maria o circular-Luna)
cirque floor : base del circo glaciar
cirque glacier : glaciar de circo
cirque lake : lago de circo glaciar
cirque mountain : montaa del circo glaciar = horn = picacho
cirque niveau : nivel del lecho de un circo glaciar
cirque platform : plataforma del circo
cirque stairway : circos glaciares escalonados
cirque step : escaln de circo
cirque valley head : cabecera de valle en forma de circo
cirral : cirral, perteneciente a cirros/ estructura en forma de zarcillos
cirri : cirros, plural de cirro
cirriped : cirrpedo, crustceo marino. Desde el Silrico Sup. al presente
cirrolite : cirrolita (min)
cirrus : cirro , apndice de lapas/ zarcillo - plantas
cis link : enlace cis (qum)/ enlace de canal de ro rodeado tributarios de =
lado
cislunar : cislunar, entre la Tierra y la Luna
cistern : cisterna
cis-trans link : unin- enlace- cis-trans (qum)

cis-vacant : cis-vacante (cristalografa-posicionamiento en imagen

especular)
citrine : cetrino = cuarzo topacio= falso topcio = t. de Bohemia= c.
amarillo
civil engineering : ingeniera civil
CK chondrite : condrita CK = c. carboncea
clade [evol] : clado [evol], en filognia -zool
clade [paleont) : clado [paleont), rama de extremidad de actina en
esqueleto ebridiano
clade displacement : desplazamiento de clado, o grupo de organismos
clade replacement : remplazamiento de clado, o grupo de organismos
cladi : clados, plural de clado
cladism : cladismo, clasificar a los seres vivos por sus relaciones de
parentesco
cladistics : cladstica = cladismo
cladoceran : cladocerado, de los cladceros, crustceos
cladogenesis : cladognesis, progresiva especializacin en la evolucin
cladogram : cladograma, un dendograma /arbol filogentico
cladome : cladomo, grupo de radios similares de espculas de esponja
Cladoselachii : Cladoselceos, peces elasmobrnquios marinos; Devn. MedMissis.
cladospore : cladosporo, posicin de rganos reproductivos en algas
dasicladceas
cladus : clado, uno de los radios de un cladoma, rama de espcula ramosa
Claibomian : Claibomiense, Eoceno Amerr. (sobre Sabiniense, bajo
Jacksoniense)
claim : concesin minera
Clairaut's theorem : teorema de Clairaut, de la variacin de la gravedad
normal en Tierra
clairite : clairita (min)
clam : almeja
clamshell snapper : aparato para sacar una muestra pequea de material de
fondo
clan [ecol] : clan [ecol], comunidad ecolgica menor
clan [petrol] : clan [petrologa], grupo de . g. qumicamente relacionadas

Clapeyron equation : ecuacin de Clapeyron; saber dnde se va a dar una

transicin de fase
clapotis : ola estacionaria (puertos)
clara : sin contacto radar
clarain : clareno (carbones), hulla semibrillante
claraite : claraita (min)
Clarendonian : Clarendoniense, Mioceno Med.-sup.amer.(sobre Bastov., bajo
Hemp.)
claringbullite : claringbullita (min)
clarinite : clarinita, maceral principal del clareno-carbnes
clarite : clarita (carbones) microlitotipo de clareno
clarity : pureza (gemas), sin inclusiones
clarity grade : grado de pureza = del diamante sin inclusiones
clarity grading : graduacin de la pureza en diamantes
Clark degree : grado Clark = en G.B -medida del grado de dureza del agua
clarke : clarke = porcentage medio de un elemento en la corteza terrestre
Clarke-Bumpus plankton sampler : muestreador de placton Clarke-Bumpus
Clarke ellipsoid of 1866 : Elipsoide de Clarke de 1866 (satlites)
clarkeite : clarkeita (min)
clarke of concentration : clarke de concentracin = concentracion respecto
al global en corteza
Clarkforkian : Clarkforkiense, Eoceno Inf. amer.(sobre Tifaniense, bajo
Wasatchi.)
clarocollain : clarocollano =carbn con collita y menos de otros macerales
clarocollite : clarocollita = clarocollano- carbnes
clarodurain : clarodurano (carbn) = carbn rocoso =C. con vitrinita y +
macerales
clarodurite : clarodurita (carbn) = clarodurano
clarofusain : clarofusano (carbn)
clarofusite : clarofusita = clarofusano =carbn con fusunita, vitrinita, +
macerales
clarotelain : clarotelano (carbn)
clarotelite : clarotelita =clarotelano=carbn con telinita y - de otros
macerales

clarovitrain : clarovitrano (carbn) =carbn con vitrinita y menos de otros

macerales
clarovitrite : clarovitrita =clarovitrano (carbn)
clasmoschist : clasmoesquisto = grauvaca
clasolite : clasolita = roca clstica
clasper : clamps (apndice en crustceo)
class [cryst] : clase [crist] = una de las 32 posibles combinaciones
cristalogrficas
class [petrol] : clase [petrologa] =subdivisin en la clasificacin CIPW
class [stat] : clase [estad] =subdivisin del rango de una variable
class [taxon] : clase [taxn] =categora jerrquica de clasificacin de
animales
Classic : Clsico, en arqueologa de Amrica un periodo cultural
classical equilibrium constant : constante equilibrio clsica = C. por
concentrac., no por activ. qum.
classification [cart] : clasificacin [cartog] = temtica
classification [taxon] : clasificacin [taxn], sistematizacin por taxones de
organismos-zool
clast : clasto, fragmento libre de roca por rotura de esta, o grano
clastation : fragmentacin formando clastos-trozos de rocas
clastic : clstico, formado de fragmentos de rocas
clastico breccia : brecha clstica;b. formada por transporte y deposicin/ b.
de clastos
clastic deformation : deformacin clstica, d. con rotura de las rocas
clastic dike : dique clstico, d. sedimentario de material clstico
clasticity : clasticidad, el grado de ser clstico
clastic pipe : estructura cilndrica de material clstico
clastic ratio : proporcin de clsticos, % de fragmentos rotos- clastos
clastic rock : roca clstica, formada de fragmentos de otras
clastics : elementos detrticos
clastic sediment : sedimento clstico, por acumulacin de restos de rocas
partidas
clastic texture : textura clstica, de fragmentos de rocas partidas
clastic wedge : cua de clastos/ sedim. de exogeosinclinal
clastogene : clastognico/ clastgeno; formado por trozos de rocas partidas

clast support : soporte clstico (textura sedim), de fragmentos menores de

rocas
clathrate : clatrada (textura en rocas con leucita), como enrejada
clathrate wall : pared exterior clatrada- como enrejada- (arqueocitidos)
-zool
claudetite : claudetita (min)
claugh : valle estrecho, garganta, barranco
Clausius-Clapeyron equation : Ecuacin de Clausius-Clapeyron = E. de
Clapeyron
clausthalite : clausthalita (min)
clavalite : clavalita, belonita con alargamiento globular en cada extremo
clavate : claviforme
clavicle : clavcula
clavidisc : clavidisco, espicula de esponja en forma de disco ovalado -zool
clavula : clvula = espina pequea de ciliado -zool
clavule : clvula, un tipo de esceptrula- espcula de esponja-/ 'fruto'en
hongos
clavus : clavus = tubrculo de ammonoideo
claw : garra, gancho/ peciolo
clay [eng] : arcilla, barro [ing], mate. plstico- tamao grano menor de
0,074 mm
clay [geol] : arcilla [geol]; lmite con silt en su tamao entre 2-4 mm
clay [soil) : arcilla [suelo), suelo con abundantes particulas de grano fino
clay ball : bola- bolo- de arcilla
clay band : banda-capa- de arcilla/salbanda / intercalacin arcillosa
clay-band ironstone : mineral, carbonatado, de hierro arcilloso impuro
clay binder : cemento arcilloso
clay boil : crculo de - barro - arcilla con levantamiento del centro
clay colloid : coloide de arcilla
clay course : capa de arcilla compacta
claycrete : costra de material arcilloso alterado = costra arcillosa
claydune : duna de arcilla
clayed loam : limo arcilloso
C layer : capa C (ssmica), regin de la Tierra desde los 410 a los 670 Km

clayey : arcilloso
clayey breccia : brecha arcillosa
clayey sand : arena arcillosa
clayey sandstone : arenisca arcillosa
clayey silt : cieno- silt- arcilloso
clay fill : relleno de arcilla
clay films : pelculas de arcilla
clay gall : fragmento en forma de oblea de arcilla endurecida
clay gouge : salbanda de arcilla, intercalacin arcillosa
clay gravel : arena gruesa con arcilla
claying : relleno con arcilla de agujero de barreno/ enlodadura
clay ironstone : carbonato de hierro arcilloso/ concrecin-ndulo- de siderita
clay loam : greda arcillosa; suelo de arcilla, arena y silt
clay marl : marga arcillosa
clay mineral : mineral de- tamao de grano- arcilla
clay pan : capa de arcilla compacta seca
claypan [geomorph] : (trm Australia) llanura de barro seca y endurecida
[geomorf]
claypan [soil] : capa endurecida de arcilla [suelo]
clay parting : intercalacin de arcilla, salbanda
clay plug : tapn de arcilla
clay pocket : bolsada de arcilla
clay rock : pelita, roca arcillosa
clay seam : veta de arcilla
clay shale : pizarra arcillosa laminada, arcilla laminada
clay size : tamao de grano de la arcilla; menor de 1/256 mm
clay slate : pizarra consolidada muy dura
claystone [ign] : (trm obs)roca de arcilla [ign]: roca dura con feldespato
muy alterada.
claystone [sed] : pelita, lutita, argilita [sed], roca dura de arcilla
clay vein : veta de arcilla
clay-with-flints : (trm local ingls) arcilla-con-pedernales
clean : limpio (diamantes) / mineral sin material desechable

clean fracture : fractura lmpia

clean sandstone : arenisca limpia, casi pura, casi sin matriz arcillosa
cleap : crucero tranversal a la estratificacin
clear : despejado/desatascado
clearing : apertura en el hielo =polinia (ruso)
clearing away : desescombro
cleat : crucero/ juntas
cleat spar : espato en las juntas ; ankerita (min)
cleavability : fisibilidad, crucero
cleavage [mineral] : clivaje [mineral], fisilidad, cualidad de fisil- que se
separa en hojas
cleavage [struc geol] : clivaje [geol estruc], una fabric local planar
cleavage banding : bandeado segn clivaje
cleavage domain : dominio del clivaje, con lminillas ricas en filosilicatos
cleavage face : superficie de clivaje, cara de crucero (mineraloga)
cleavage fan : clivaje en abanico
cleavage fold : pliegue en cizalla segn planos de clivaje de foliacin
secundaria
cleavage fragment : fragmento de un cristal rodeado de planos de clivaje
cleavage mullion : (trm obs) almohadillado en interferencia de clivajes
cleavage plane : plano de clivaje = p. de esquistosidad
cleavage structure : textura esquistosa
cleavage trough : artesa de clivajes, a. entre planos de esquistosidad
cleave : rajar, dividir, exfoliar, desgajar
cleavelandite : cleavelandita (min)
cleavings : separaciones, hendiduras/ crucero (mine)/esquistosidades
cleavings stone : roca exfoliable
cleet : crucero. (Variante ling. de 'cleat' )
cleft [geomorph] : hendidura abrupta, fisura neta, grieta [geomorf]
cleft [paleont] : fisura [paleont]
cleft deposit : relleno de una fisura, bolsada; en regiones alpinas
cleft girdle : crculo (corona) de mximos en diagramas de fabrics
cleftstone : losa, roca que se parte en lajas- en planchas

cleme : clema, espcula de esponja-hexactinlida -zool

Clerici solution : Solucin de Clerici, usado como lquido denso
cleuch : (Var. escocesa del trm ingls) precipcio, garganta.
cleugh : (Var. escocesa del trm ingls) precipcio, garganta
cleve : (sin. Ingls de 'clif') precipicio, garganta
cleveite : cleveita, var. de uraninita (min)
clevelandite : clevelandita (min) = cleavelandita
cliachite : cliachita, bauxita (min) ferruginosa
Clifdenian : Clifdeniense, Mioce. 1/2-inf. Sur Pacfico (sobre Alton., bajo
Lillbur.)
clif [geomorph] : roca escarpada, cantl, faralln [geomorf]
clif [sed] : precipicio, acantilado, cantl [sed]
clif backed beach : playa al pie de un acantilado
clifed headland : cabo escarpado
clif erosion : descalce, socavado del acantilado
clif face : pared de acantilado
clif-foot cave : cueva en base de precipicio
clif glacier : glaciar de circo = g. colgado (o de nicho)
cliffline : lnea de costa acantilada
clif of displacement : escarpe de falla
clifordite : clifordita (min)
clif overhang : saliente del precipicio
clif spring : fuente de rellano, f. de escarpe
clift [geomorph] : (trm obs), var. dialectal de 'cleft'= roca escarpada
[geomorf]
clift [sed] : (trm sur de Gales) argilita pizarrea sltica [sed]
cliftonite : cliftonita = agregado de grafito
climate : clima
climate classification : clasificacin del clima
climate-stratigraphic unit : unidad climato-geolgica; (no es estrictamente
una unidad estratig.)
climatic : climtico
climatic accident : accidente climtico, inicio de ciclo normal de erosin por
cambio clima

climatic amelioration : mejora ( a ms clida) climtica

climatic bog : pantanal' climtico = turbera de poca de grandes lluvias
climatic deterioration : deterioro climtico, ir a pocas ms frias
Climatic Optimum : Climtico ptimo = trm. Informal de poca postglaciar
climatic peat : turba climtica, que se da en ciertas zonas climticas
climatic province : provincia climtica, con un determinado clima
climatic snowline : lnea de nieves perpetuas
climatic terrace : terraza climtica, cuya formacin est controlada por
cambios clima
climatic zone : zona climtica; trm. general de una regin de una latitud de
c. +-cte.
climax : climax, mximo
climax avalanche : avalancha mxima
climax community : comunidad climax, cuando se llega al mximo nivel de
complejidad
Climax-type : tipo-Climax. Subgrupo de depsitos de prfidos de molibdeno
climb : rampa/ subida
climber : trepador
climbing bog : turbera ascendente
climbing dune : duna ascendente o 'trepadora'
climbing ripple : ripple ascendente o trepador
climograph : climografa, grfico indicando datos de clima
climo sequence : serie climtica (suelos)
cline : clina =serie gradacional de formas- varan en grupo cerrado de
organ.
cling : afloramiento llano de calizas
clinker [coal] : escoria [carbn]
clinker [volc] : escoria [volc]
clinkertill : clinkertill' = till glaciar 'cocido' por la combustin de capas de
lignito
clinkery : escoriceo
clinkstone : cinerita = clinkstone
clino : clino, declive litoral y fondo marino
clinoamphibole : clinoanfbol (min)

clinoaugite : clinoaugita (min) = clinopiroxeno

clinoaxis : clinoeje, eje lateral oblcuo al vertical- en cristal monoclnico
clinobarrandite : clinobarrandita, var. de fosfosiderita (min) con Al
clinobehoite : clinobehoita (min)
clinobisvanite : clinobisvanita (min)
clinobronzite : clinobroncita, var.de clinoenstatita (min) con Fe
clinochalcomenite : clinocalcomenita (min)
clinoclore : clinocloro (min)
clinochrysotile : clinocrisotilo, sin de crisotilo
clinoclase : clinoclasa = clinoclasita (min)
clinodome : (trm obs) clinodomo, prisma de primer orden en sistema
monoclnico
clinoenstatite : clinoenstatita (min)
clinoferrosilite : clinoferrosilita (min)
clinoform : clinoforma, morfologa terreno subacutica como un talud
marino
clinoform surface : superficie de dep. en pendiente -asociada con estratos
progradantes
clinograde : clinogrado, disminucin concentrac. [O2] en el hipolimnin de
un lago
clinographic : clinogrfico; caras no cristalinas son representadas como
lneas
clinographic curve : curva clinogrfica, representa el valor medio de las
pendientes
clinographic projection : proyeccin clinogrfica; en ella las caras no
cristalinas son lneas
clinohedral class : clase clinodrica = c. domtica
clinohedrite : clinohedrita (min)
clinoholmquistite : clinoholmquistita (min)
clinohumite : clinohumita (min)
clinohypersthene : clinohiperstena (min)
clinojimthompsonite : clinojimthompsonita (min)
clinokurchatovite : clinokurchatovita (min)
clinolimnion : clinolimnin, parte ms alta del hipolimnin de lagos
clinometer : clinmetro, mide ngulos de pendientes, buzamientos

clinophosinaite : clinofosinaita (min)

clinopinacoid : clinopinacoide, en pinacoides de cristales del sistema
monoclnico
clinoplain : llanura inclinada
clinoptilolite : clinoptilolita (min)
clinopyroxene : clinopiroxeno = clinoaugita (min) = monopiroxeno
clinopyroxene norite : norita de clinopiroxeno, un gabro de plagioc. Ca +
ortopirox. y clinop.
clinopyroxenite : clinopiroxenita, r. plutnica con M >90 y cpx/(ol+opx+cpx)
>90
clinosafflorite : clinosafflorita (min)
clinostrengite : clinostrengita (min) = fosfosiderita (min)
clinothem : clinotema (oceanog), unidad rocosa formada en ambiente clino
marino
clinotyrolite : clinotirolita (min)
clinounconformity : discordancia angular
clinoungemachite : clinoungemachita (min)
clinozoisite : clinozoisita (min)
clint [geomorph] : (trm escocs) roca dura
clint [karst] : superficie llana, enlosado, pavimento/grieta en r. caliza [carst]
Clintonian : Clintoniense, Silrico Inf. amer.(bajo Lockportiense)
clintonite : clintonita (min) =seybertita (min) =xantofilita
Clinton ore : mena Clinton (con oolitos ferrugin.)
clinunconformity : clinodiscordancia
clipping : clipping' =seleccin de un subconjunto entre datos
clipping window : ventana de clipping = polgono empleado para el 'clipping'
clisere : clisere = Una sere desarrollada por grandes cambios fisiogrficos
clisiophylloid : clisiofilloide =estructura axial en coral rugoso
clives : cantiles
cloaca : cloaca
clockwise inclination : inclinacin en el sentido de agujas de reloj
clod [mining] : terrn, betuchas, arcilla o pizarra dura en techo de carbn
[minera]
clod [soil] : terrn [suelo]/ pizarra arcillosa

clog : obstculo
clogged : obstruido/ rellenado
clog snow : nieve hmeda reciente
clone : clon, organismo genticamente idntico
Cloosian dome : domo Cloosiano, descrito por Clooss
close cribbing : entibacin adosada
close terrain : terreno cubierto
closed basin : cuenca cerrada, endorrica
closed bay : baha de apertura estrecha
closed-cavity ice : hielo de cavidad cerrada = hielo en huecos con
permafrost
closed contour : contorno- lnea de nivel- cerrado
closed : cerrado/obturado /compacto
closed drainage : drenaje cerrado
closed fault : falla cerrada
closed fold : pliegue cerrado o apretado/forma antgua de decir un pliegue
isoclinal
closed form : forma cerrada
closed-in pressure : presin al cierre
closed lake : lago cerrado, sin efluente, pierde el agua por evaporacin
closed ridge : caballn de material glaciar que rodea una depresin central
closed stope : vaco rellenado
closed structure : estructura cerrada
closed system [chem] : sistema cerrado [quim]
closed system [permafrost] : sistema cerrado [permafrost]
closed talik : talik-lentejn no congelado- dentro de permafrost
closed traverse : itinerario topogrfico cerrado
closed work : labor subterranea, mina
close fold : pliegue cerrado -apretado, (ngulo interlimbos entre 30 y 70 )
close-grained : de grano fino y tupido
close ice : hielo marino en ms del 80% de la superficie
close-joints cleavage : clivaje por deformacin y deslizamiento /c. de
diaclasado apretado

close jointed : con diaclasas prximas

close-packed structure : estructura compacta
close pack ice : hielo compacto que cubre un 80-90%, de hielo flotante
marino
close packing : apilamiento compacto
close sand : arena compacta
close suture : sutura apretada
closing error : error de cierre
closing the horizon : medida de todos los ngulos de una estacin; (vuelta
en horiz.- topog)
closterite : closterita, material orgnico caneloide (carbonoso) denso,
laminado
closure [paleont] : cierre de membrana frontal [paleont]
closure [struc-geol] : cierre [estruc-geol]
closure [surv] : error acunulativo = e. 'al cierre', discrepancia [invest.
campo]
closure temperature : temperatura a la que cesa el intercambio qumico
entre minerales
clot : grumo de minerales ferromagnesianos
clots : gabarros, grupo de minerales ferromagnesianos en r. gnea
clotted : coagulado, agregado, grumoso
cloud : nube
cloudburst flood : riada de aguacero
clouded agate : gata con manchas nuboladas
cloudiness : nubosidad
clouding : veteado, velado, pinteado, salpicado de
clough : (trm ing) grieta en un cerro, con precipicio y escarpes rocosos
clove : (term. de N.Y.) barranco, congosto, cortado.
Clovelly : Clovellyense, Mioceno amer. (sobre Duck Lak., bajo Foleyense)
clublike masses : masas en forma de bastones
club moss : (trm gen) Licopodios y Selaginelas
clump : grupo, agregado / fragmento de roca arcillosa
clunch : terrn, morro (en minas de carbn), arcilla endurecida
cluse : cluse (valle transversal a una estructura plegada)

cluster : racimo, enjambre, grupo, agregado

cluster analysis : anlisis cluster, o de racimo
cluster particles : partculas de micrometeoritos
clymenid : climnido (ammonoideo); solo en el Devnico Superior
clypeus : clpeo, placa con forma de escudo-insectos/banda del
cefalotorax,/..
Clysmic : Clsmicas: trmino para referirse a fallas de rift paralelas
CM chondrite : condrita CM =c. carboncea
CM diagram : diagrama para distinguir medios de deposicin
CMP : CMP =punto medio comn de datos; estadstica
CM pattern : Modelo CM =diagrama binario para distinguir medios de
deposicin
cnidarian : cnidario, invertebrado acutico (celentreo) -zool
cnidoblast : cnidoblasto =clula que da el coral nematocisto -biol
coagulate : coagular
Coahuilan : Coahuilense, Cretcico Inf. amer (sobre Juras. Sup., bajo
Comanche.)
coak : (trm obs) coque
coal : carbn
coal age : edad del carbn
coal apples : carbn en bolas, de hasta 20 centmetros dim.
coal ball : carbn en bolas
coal basin : cuenca de carbn
coal-bearing : carbonfero, que contiene carbn
coal bed : capa de hulla, capa de carbn
coal blende : pirita de hierro en capa de carbn
coal blossom : estrato de carbn terroso, muy meteorizado, cerca de
superficie
coal brass : piritas de hierro en el carbn
coal breccia : brecha carbonosa
coal classification : clasificacin del carbn
coal clay : arcilla refractria
coal duns : pizarras carbonferas
coal equivalent : equivalente en carbn ../ calor obtenido por otras fuentes

coalesce : fundirse, unirse/combinarse (qum)

coalescing fan : abanico aluvial coalescente - confluente, que forma una
bajada
coalescing pediment : pedimento colaescente - confluente o contnuo
coalescive neomorphism : neomorfismo coalescente = n. de fusin, de
unin de partculas
coal face : frente de arranque de carbn
coalfield : cuenca carbonfera
coal gas : gas del alumbrado
coal getting : arranque de carbn
coal gravel : arena gruesa (redepositada) de carbn
coal grit : arenisca carbonfera
coalification : coalificacin = carbonizacin
coalification break : interrupcin de carbonizacin : punto de cambio color
de exinita. L.R
coalification jump : (igual que coalificatin break)
coal in solid : carbn sin extraer
coalingite : coalingita (min)
coal land : terreno de capas de carbn situado en zona pblica
Coal Measures : Carbonfero Superior (en Gran Bretaa)
coal measures : capas carbonferas, con argilitas, pizar., arenisc., conglom. y
calizas
coal measures plant : planta fosil en carbn
coal-measures unit : secuencia de carbn, pizarra y arenisca en las capas
carbonferas
coal pipe : capa de carbn irregular y de escaso espesor
coal plant : tronco fosil en capas carbonferas
coal prints : impresiones carbonosas
coal rake : capa de carbn
coal rash : carbn arcilloso, o impuro
coal seam : estrato o capa de carbn
coal seat : arcilla o arenisca del muro
coal smut : pizarra carbonosa
coal shoot : canaleta para carbn

coal smits : carbn terroso y sin valor

coal smut : pizarra carbonosa
coal split : capa de carbn con intercalacin de esteril
coal stone : var. de carbn candeloide/antracita
coal stripping : explotacin de carbn a cielo abierto
coaly : carbonoso/recubierto de carbn
coaly rashings : fragmentos de pizarra carbonosa
coarse : de tamao grueso
coarse admixture : componentes ms gruesos que la media
coarse aggregate : agregado de grano grueso/gravilla (hormign)
coarse azimuth : acimut aproximado
coarse clay : arcilla tosca, -gruesa, agregado de partculas de arcilla
coarse crushing : trituracin en grueso
coarse crystalline : de cristales grandes
coarse fragment : fragmento de grano grueso
coarse-grained : de grano grueso (roca cristalina o textura)
coarse gravel : grava gruesa
coarse lode : mena pobre
coarsening upward : de granos de tamao creciente hacia arriba
coarse ore : mineral pobre
coarse pebble : guijarro grueso
coarse sand : arena de granulometra gruesa
coarse silt : silt grueso, agregado de partculas de silt
coarse-tail grading : deslizamiento gradacional ascendente hacia finos de
cola de gruesos
coarse topography : topografa con baja densidad de drenaje y corrientes
muy espaciadas
coast : costa, orilla, ribera
coastal : costero, perteneciente a la costa
coastal area : rea costera
coastal current : corriente costera o litoral
coastal desert : desierto costero, que bordea un ocano
coastal dune : duna costera

coastal energy : energa costera; e. total del viento, oleajes, mareas y

corrientes
coastal lake : lago costero, albufera
coastal marsh : marjal costero
coastal onlap : onlap, superposicin transgresiva
coastal plain : llanura costera
coastal ramp : rampa costera, que con suave pendiente se adentra en el
mar
Coastal Zone Color Scanner : Escner Colorido de Zona Costera. Estudios
concentracin clorofila
coastland : terreno costero
coastline : linea de costa, litoral
coast of emergence : costa de emersin
coast of submergence : costa de inmersin
coast plain : plataforma de abrasin, llanura costera
Coast Range Orogeny : Orogenia Coast Range; Jursico- Cretcico Inf. en
Columbia Britn.
coast shelf : plataforma (shelf) costera, llanura costera sumergida
coat : cubierta, tegumento/ pelaje de animales
coated grain : grano recubierto
coated stone : roca recubierta
coating : recubrimiento mineral de..
coaxial : coaxial; deformacin progresiva con direcciones esfuerzos
paralelos
cob : mezcla de arcilla y paja para adobe/pedazo grande de carbn/..
coba : (trm Chile) coba, roca no cementada o grava bajo capas de nitratos
cobaltaustinite : cobaltaustinita (min)
cobalt bloom : eritrita (min) =flor de cobalto
cobalt glance : cobaltita (min) = cobaltina= cobalto gris= c. blanco
cobaltite : cobaltita (min) = cobaltina = cobalto gris= c. blanco
cobaltkoritnigite : cobaltokoritnigita (min)
cobaltocalcite : cobaltocalcita (min) = esferocobaltita (min)
cobalt ocher : ocre- xido- de cobalto = eritrita (min) = asbolita
cobaltomenite : cobaltomenita (min)

cobalt pentlandite : cobaltopentlandita (min)

cobalt pyrite : pirita (min) de cobalto
cobalt pyrites : piritas de cobalto = linnaeita (min)
cobalt vitriol : vitriolo de cobalto = bieberita (min)
cobalt-zippeite : cobalto-zippeita (min)
cobb : promontorio
cobbing : seleccionado a mano y con martillo entre minerales y ganga
cobble [geomorph] : cabezo, teso redondo, [geomorf]
cobble [part size] : guijarro, canto rodado [tamao partcula], (de 64 a 256
mm dimetro)
cobble beach : playa de guijarros, -de cantos
cobble conglomerate : conglomerado de cantos,- de guijarros
cobble gravel : grava
cobble roundstone : canto rodado, bolo
cobble size : tamao guijarro, mayor de 64 mm dimetro
cobblestone : guijarro, con diametro entre 64-256 mm en EE.UU.
cobbly : con cantos, con guijarros
Coble creep : deslizamiento y difusin- de tomos- en el lmite de grano
Coblenzian : Coblenziense, Devnico Inf. (sobre Gedinniense, bajo Eifeliense)
cocarde ore : mena fajeada con ganga
coccinite : coccinita (min)
coccocylinder : cococilindro, testa cilndrica de cocolitforo -biol
coccolite : coccolita (min) = var. de dipsido
coccolith : coccolito, placa calcarea discoidal de una cocolitoforal-algacoccolithophore : cocolitforo, alga marina- biol
coccosphere : cocosfera, testa esferoidal de cocolitforo- biol
CO chondrite : condrita CO - carboncea
cochromite : cocromita (min)
cocinerite : cocinerita (min) = mezcla de calcocita (min) y plata
cocite : (uso n rec) cocita, lamprfido con fenocrist. olivino, biot., y
clinopirox.
cockade ore : mena fajeada con ganga
cockle : almeja, concha

cockpit : (En Jamaica) Depresin cerrada de lados empinados; en keguel

carsts
cockpit karst : topografa de carst con depresiones cerradas y cerros cnicos
cockscomb barite : barita (min) crestada
cockscomb pyrites : piritas crestadas
cockscomb ridge : forma alomada, similar a un 'yardang'. (term. de Africa
del Sur)
cockscomb structure : estructura dentada, -crestada
coconinoite : coconinoita (min)
coconut-meat calcite : calcita fibrosa en costras de pocos milmetros a
algunos centmetros
COCORP : COCORP = Consorcio para trazado perfiles de reflexin
continental
COD : COD =Demanda Qumica (chemical en ingls) de Oxgeno
coda : coda (sismog), parte final -atenuada-de la seal ssmica
codeclination : distancia polar, codeclinacin
coefficient of acidity : coeficiente de acidez
coefficient of anisotropy : coeficiente de anisotropa
coefficient of earth stress : coeficiente de tensin de un suelo
coefficient of fineness : coeficiente de finura (ley de aleacin de metales
nobles)
coefficient of friction : coeficiente de rozamiento
coefficient of kinematic viscosity : coeficiente de viscosidad cinemtica
coefficient of permeability : coeficiente de permeabilidad
coefficient of storage : coeficiente de almacenamiento
coefficient of thermal expansion : coeficiente de expansin trmica
coefficient of transmissibility : coeficiente de transmisibidad
coefficient of variation : coeficiente de variacin = c. de variabilidad
coefficient of viscosity : coeficiente de viscosidad
coefficient of volume change : coeficiente de cambio en volumen
-compresibilidad unidireccional
coefficient of volume compressibil. : coeficiente de compresibilidad
coelacanth : celacanto, pez con aletas lobuladas; desde el Devnico -zool
coelenterate : celenterado, animal invertebrado marino, con tentculos zool

coelenteron : celentern, cavidad corporal de los celentreos -biol

coelestine : celestina = celestita (min)
coelobitico : celobtico, perteneciente a un organismo morador de cavidades
-biol
coeloconoid : celoconoide se dice de concha de gasterpodo de aspecto
cnico -zool
Coelolepida : Celolpidos, peces sin mandibula con dientes. Del Silur. SupDev. I.
coelom : celoma, cavidad corporal animales con gnadas y rganos
excretores
coelomate : celomados, animales con celoma -zool
coelome : celoma, cavidad corporal de animales tripoblsticos- zool
coenenchymal increase : incremento cenenquimal -biol de corales
Paleozicos
coenenchyme : cennquima, tejido comn que une plipos individuales en
corales
coenobium : cenobio, colonia de organismos independientes- biol
coenocyte : cenocito, tejido algas con protoplastos no separados por paredclulas
coenosarc : cenosarco, capa fina y externa de tejido; en colonia de corales
-zool
coenosis : cenosis, reunin al azar de organismos con = preferencias
ecolgicas
coenosteum : censteos, esqueleto comn colonial de corales y briozoos
-biol
coercive force : fuerza coercitiva; para reducir el magnetismo remanente
coercivity : coercividad = fuerza coercitiva
coeruleolactite : ceruleolactita (min)
coesite : coesita (min)
coetaneous : coetneos = trm. propuesto en vez de isocronos
coevolution : coevolucin, cambio evolutivo recproco en especies
interactuantes
coferdam : atagua, compartimento estanco/ dique de presa, d. provisional
coffinite : cofinita (min)
cogeoid : cogeoide = geoide compensado

cognate [pyroclast] : cognado = consanguneo = piroc. esenciales o

accesrios [piroclast]
cognate [struc geol] : cognado = coetneo = cogentico [geol estruc]
cognate inclusion : autolito= inclusin cognada, cogntica, cogentica
cognate xenolith : autolito= xenolito cognado o cogntico, cogentica
cogwheel ore : bournonita (min)
cohade : buzamiento, pendiente
cohenite : cohenita (min)
coherence : coherencia (trenes de onda en fase)
coherence map : mapa de coherencia, -discontinuidades en coherencia
coherent [bot] : coherente; morfologa de plantas- de partes similares
unidas en parte
coherent [geochem] : coherente [geoqum], grupo elementos, con similar
radio y valencia
coherent [geol] : coherente [geol], material consolidado, que no se astilla
facilmente
cohesion : cohesin, resistencia a la cizalla
cohesionless : incoherente, no cohesionado
cohesive : cohesivo, se dice de suelo con resistencia a la cizalla
cohesiveness : cohesividad, de los sedimentos de grano fino no
consolidados
cohesive strength : fuerza cohesiva, poder de cohesin
cohesive zone : zona cohesiva, donde aparecen las fuerzas opuestas a
formar la grieta
coil : bobina, arrollamiento
coiling direction : direccin del enrollado
coincidence error : error de coincidencia, en topografa
coincident-range zone : zona de rango coincidente; en anlisis de taxnes
-biol)
coire : (var etim. de corrie). Circo glaciar ='kettle'
coke : coque, material combustible derivado del carbn aglutinado
coke coal : carbn de coque = c. natural
cokeite : cokeita = coque natural
coking coal : carbn de cokage (fabricar coque a partir de petrleo)

cokriging : cokriging (tcnica geoestadstica), para interpolar entre 2 tipos

datos
col : puerto de montaa
colatitud : colatitud, distancia polar
cold avalanche : avalancha de nieve que envuelve el movimiento de nieve
seca
cold desert : desierto fro = desierto polar
cold front : frente fro (meteorologa)
cold fumarole : fumarola fra, con temperatura <100
cold glacier : glaciar polar, g. sobre terreno congelado
cold ice : hielo frio; h por debajo de su temp. de fusin a una presin dada
cold lahar : lahar polar = torrente barroso glacirico
cold loess : loess polar = loess glacirico
cold mudflow : flujo de barro polar o glacirico
cold region : regin fra, afecta la construccin y obras de ingeniera
cold spell : periodo fro
cold spring : fuente fra, por debajo de la media anual de temperatura en la
zona
cold trough : vaguada fra
cold wall : corriente de agua fra del Artico en la corriente del Golfo
cold wave : ola de fro (meteorologa)
cold working : funcionamiento en fro = deformacin plstica a baja
temperatura
colemanite : colemanita (min)
coleoid : coleoide, tipo de cefalpodo -zool
colina : (trm esp) colina
collabral : colabral, conforme con labio externo de concha de gasterpodobiol
collado : (trm esp) collado, colina
collage : collage, conjunto de bloques crustales separados por fallas
mayores
collagen : colgeno, proteina estructural dominante
collain : collinita :componentes lmicos redepositados por precipitacin
collapse : colapso= derrumbamiento = desplome

collapse breccia : brecha de derrumbamiento = colapso-brecha

collapse caldera : caldera de colapso, del techo de la cmara magmtica
collapse crater : crter de derrumbamiento = por colapso = por desplome
collapse depresin : depresin por colapso
collapse fault : falla - normal de gravedad- de derrumbamiento = desplome
collapse sink : sima de hundimiento
collapse sinkhole : sima de hundimiento
collapse structure : estructura de desplome
collapse valley : valle de hundimiento
collapsible : plegable/ desmontable
collapsible bit : trpano plegadizo (sondeos)
collapsible load : carga de pandeo
collapsing : derrumbe/colapso / pandeo (columnas)
collar [drill] : lastrabarrena/ collar de perforacin [sondeos]
collar [paleont] : collar, estructura similar a un c. [paleont]
collar cell : coanofito, clula endoderma de esponja -zool
collar ice : hielo costero
collar log : seal producida en el registro por la unin de dos varillas
collar of shaft : brocal o boca de pozo de mina
collar pore : poro de cuello; en foraminferos -zool
collateral bundle : haz colateral, floema localizado en el lado externo o
abaxial del haz
collaurum : oro coloidal
collecting area : rea - cuenca- de alimentacin/ z. de recogida de muestras
collection efficiency : eficacia de agregacin
collection (of ground water) : captacin de aguas subterrneas
collective group : grupo colectivo, trm zoolgico para coleccin de
animales
collective species : especies colectivas, trm botnico para coleccin de
especies
collector well : pozo colector = colector Ranney
collenchyma : colnquima, en plantas, tejido parenquimatoso peirfrico
collencyte : colencito, amebocito de esponja- zool

collenia : collenia, un estromatolito

colliery : mina de carbn
collimate : colimado, se dice del haz de rayos paralelos a partir de 1 foco
luminoso
collimating mark : marca fiducial; lnea central de referencia
collimation : colimacin, alineacin correcta y precisa de las lentes
collimation axis : eje de colimacin, e. de la alineacin correcta y precisa de
las lentes
collimation error : error de colimacin
collimation line : lnea de colimacin; del aparato ptico de medida
collimation plane : plano de colimacin, el descrito por el eje de c.
collimator : colimador, aparato ptico para producir un haz de rayos
paralelos
colline : collina (dorsal protuberante en superficies de coral- biol
collinite : collinita (carbones), maceral de carbn dentro del grupo vitrinita
collinsite : collinsita (min)
collision : choque, colisin
collite : collita (carbones), microlitotipo de carbn; var. de vitrita
collobrierite : collobrierita (r. metam), de fayalita, granate, grunerita
magnetita..
colloclarain : colloclareno (carbones) litotipo de carbn con collinita
colloclarite : colloclarita (carbones) = colloclareno, litotipo de carbn con
collinita
collocryst : colocristal, cristal formado por recristalizac. de agregados
coloidales
colloform : coloforme, agregado mineral reniforme por precipitacin coloidal
colloid : coloide, tamao de partculas menor de 0,00024 mm
colloidal complex : complejo coloidal, en un suelo la mezcla de humus y
arcilla
colloidal dispersion : dispersin coloidal, dispersin partculas tamao
coloide
colloid plucking : meteorizacin mecnica por coloides del suelo en contacto
con la roca
colloidstone : colloidstone = roca con partculas tamao coloide
collophane : colofana = colofanita, var. Criptocristalina de apatito (min)

collophanite : colofanita = colofana, var. Criptocristalina de apatito (min)

colluvial : coluvial, de un coluvin
colluvial deposits : depsitos coluviales
colluvial soil : suelo coluvial
colluviation : coluviacin, formacin de un coluvin
colluvium : coluvin, aluvin depositado por corriente superficial no
concentrada
colmatage : (trm. N. Zelanda) :Proceso artificial crecimiento banco fluvial
Cologne earth : tierra de Colonia = tierra negra
Cologne umber : tierra negra = umber de Colonia
cololite : cololita, un tipo de traza fsil de organismo, de unos 3 mm ancho
colombianite : colombianita, objeto vtreo de origen volcnico y en forma de
bola
colonial : colonial, se dice de animal que vive asociado con otros de =
especie
colonization : colonizacin, ocupacin de un rea, antes no ocupada, por
una especie
colonnade : disyuncin columnar = entabladura
colony : colonia, agregado funcional organismos individuales, como 1 solo
ind.
colophonite : colofonita, var. no gema de vesubianita (min)
color : color/ en minera -traza de Au en la batea
coloradoite : coloradoita (min)
color center : defectos cristalinos que absorben la luz
color composite : color compuesto (imagen sat) a partir de los colores
primarios
color-composite image : imagen,satlite, compuesta a partir de tres bandas
colores primarios
colored stone : piedras coloreadas, clasifica. imprecisa de gemas, salvo
diamante
color grade : grado de color (escala de posicionamiento en gemas de
diamante)
color grading : gradacin de color ( en la clasificacin de los diamantes)
colorimeter : colormetro, mide la intensidad del color
colorimetric : colorimtrico, de la colorimetra

colorimetric analysis : anlisis colorimtrico

colorimetry : colorimetra, medir la intensidad del color
color index : ndice colorimtrico, un tipo de clasificacin de r. gneas
color-patch map : cartografia empleando manchas de colores =mapa
cromtico
color ratio : ndice de color = proporcin de color ; % min. Oscuros
color ratio image : imagen de color; por combinacin precisa de colores
primrios
colors : colores
color table : tabla de colores
color temperature : temperatura del color =temp. de incandescncia de la
luz empleada
colpa : colpo, surco, en grano de polen; (colpa = no recomendado) -biol
colpate : colpado, con colpo, surco, en grano de polen -biol
colpi : colpos, plural de colpo
colporate : colporado, con colpos, surcos, en grano de polen -biol
colpus : colpo, surco, en grano de polen;
colpus transversalis : surco transversal del colpo; en grano de polen -biol
colquiriite : colquiriita (min)
columbite : columbita = niobita = dianita = greenlandita (min)
columbotantalite : columbotantalita, series de minerales de la columbitatantalita
columbretite : (uso n rec) columbretita, fonolita de leucita con sanid. y hornb
alterada
columella [paleont] : columela [paleont], estructura axial calcrea en forma
de pilar- corali.
columella [palin] : columela [palin], porcin axial de un ovario plurilocular
columellar fold : pliegue columelar , pliegue en columela de gasterpodo
columellar lip : labio columelar, parte adaxial del labio interior, concha
gasterpodo
columellate : columelado, que tiene una columela
column [paleont] : columna [paleont], cualquier estructura en forma de c.
column [speleo] : columna, pilar [espeleo], unin estalactita y estalagmita
column [stratig] : columna estratigrfica = c. geolgica [estratig]
columnal : columnal, elemento de una columna

columnar : columnar, se dice de cristal con hbito columnar

columnar coal : carbn columnar
columnar facet : faceta columnar, en teca de cistoideo para acomodar
extremo de c.
columnar ice : hielo columnar, levantado por columnas de h.
columnar ice crystal : cristal de hielo columnar = columna de hielo vertical
columnar joints : disyuncin -juntas-diaclasado- columnar
columnar section : seccin columnar = s. vertical
columnar structure [mineral] : estructura columnar [mineral]
columnar structure [sed] : estructura columnar [sed]; perpendicular a
sedimentacin-en pizarras
columnar structure [struc geol] : estructura columnar =juntas-diaclasadocolumnar [geol estruc]
column cromatography : cromatografa en columna, tcnica de crom.para
separar componentes
column crystal : cristal basal, cristal de nieve en forma de prisma exagonal
colusite : colusita (min)
comagmatico : comagmtica, se dice de rocas formadas del mismo magma
comagmatico region : regin comagmtica = provincia petrogrfica
Comanchean : Comanchiense, Cretcico amr. (sobre Coahuiliense, bajo
Gulfiense)
comancheite : comancheita (min)
comb [geomorph] : cresta de colina = combe [geomorf]/ rompiente/circo
glaciarico
comb [ore dep] : en rastrillo -peineta [dep de mena]
comb [paleont] : peine [paleont], estructura de arcnido con esa forma -zool
combe : combe : valle longitudinal segn direcc. plegam. en charnela
anticlin.
combeite : combeita (min)
comber : rompiente de olas
combination : combinacin
combination archeopyle : arqueopilo de combinacin, en pared de
dinoflagelado -cst.-zool
combination trap : trampa mixta, de petrleo o gas, con elementos estruct.
y estratigr.

combined twinning : maclado combinado; en cuarzo

combined water : agua de constitucin, en minerales
comblainite : comblainita (min)
comb ridge : dorsal de combe, separa circos en regiones con glaciares
comb-shaped : en forma de peine o rastrillo
comb texture : textura crestada o en rastrillo
combustible shale : pizarra arcillosa combustible
comendite : comendita, riolita peralcalina / o traquita de cuarzo
comet : cometa
come-out to the day : salir a la superficie, emerger
come-up to grass : aflorar, salir a la superficie
comitalia : comitalia, pequeas megascleras (espculas esponjas) pegadas a
otras
commensal : comensal, organismo que vive en estado de comensalismo
commensalism : comensalismo, relacin entre 2 organismos-el 1 se
beneficia del 2
commercial granite : granito comercial
commercial ore body : yacimiento explotable
comminution : comminucin, trituracin, pulverizacin / parcelamiento
comminution till : till- subglacial- de trituracin
commissural plane : plano comisural, p. de unin de ambas valvas en
braquipodos-zool
commissure : comisura, lnea de unin entre valvas, en braquipodos-zool /..
common : comn
common bud : brote comn; en briozoos estenolemados -zool
common depth point : punto medio
common factor : factor comn, en anlisis factorial
common feldspar : ortoclasa (min)
common lead : plomo, con cuatro istopos; p. normal
common-lead age method : mtodo de datacin del plomo comn
common limb : flanco comn
common mica : mica comn, moscovita (min)
common midpoint : punto medio comn

common-midpoint shooting : disparo de punto medio, disposicin en ssmica

de campo
common-midpoint stack : apilamiento de trazas ssmicas de disposiciones
de punto medio comn
common-ofset gather : muestra trazas de gefonos equidistantes a fuente
common opal : palo comn
common pyrites : pirita (min) comn
common reflection point : punto comn = punto de reflexin comn
common salt : sal comn
common strontium : estroncio comn
communality : comunalidad, en anlisis factorial
communication pore : poro de comunicacin, apertura en tabique de zoide
de briozoo -zool
community : comunidad bitica
community evolution : evolucin de la comunidad
compact : compacto/ slido, se aplica a descripcin de rocas competentes
compactability : compactabilidad, mxima densidad de un suelo al aplicarle
energa
compaction [sed] : compactacin [sed], reducin del volumen de huecos
compaction [soil] : consolidacin, compactacin [suelo]
compaction curve : curva de consolidacin
compaction fold : pliegue por compactacin
compaction test : prueba de compactacin
compactness : compacidad, compacticidad
compartmental plate : placa compartimental, elemento esqueletal
articulado rgido-crustc.
compass [paleont] : estructura bfida curva (linterna de Aristteles)
[paleont]
compass [surv] : brjula [inv campo]
compass bearing : rumbo o direccin con la brjula
compass error : error de brjula = diferencia entre Nortes: geogrfico y
magntico
compass rose : rosa de los vientos = rosa de la brjula
compass traverse : itinerario con comps
compatible element : elemento compatible

compensated geoid : geoide compensado, a partir de la frmula de Stokes;

cogeoide
compensation depth [oceanog] : profundidad de compensacin [ocean.] ;
produccin O2 al haber luz
compensation depth [tect] : profundidad de la compensacin isosttica
[tect]
compensation level [oceanog] : nivel de compensacin [oceanog] =
(produccin O2 =su destruccin)
compensation level [tect] : nivel de la compensacin tectnica [tect]
compensation point : punto de compensacin = el de compens. con el
interferente [crist]
compensation sac : asca = bolsa de compensacin -zool
compensator : compensador; en microscopa petrogrfica
compensatrix : asca = bolsa de compensacin = compensatrix -zool
competence : competencia, capacidad de un flujo de transportar detritus
competent [hydraul] : competente [hidraul], de la capacidad de flujo de
transportar detritus
competent [struc geol] : competente [geol-estruc], dcese de r. menos dctil
que adyacentes
competent rock : roca competente, capaz de soportar grandes esfuerzos
compilation : compilacin, recopilacin
compiled map : mapa de compilacin; de varias fuentes de informacin
complementary [petrologa] : complementarias [petrologa], r. diferenciadas
del mismo magma
complementary [struc geol] : complementarias [geol estruc] =conjugadas
(en fracturas)
complete caneolith : caneolito completo = heterococolito -zool
complete flower : flor completa, con los cuatro tipos de apndices florales
-bot
complete overstep : estratificacin - superposicin - discordante completa
complete tabula : tbula completa; t. coral formada por una nica
plataforma - zool
complex : complejo
complex cuspate foreland : promontorio -cabo--complejo en forma de
cspide (falciforme)
complex drainage pattern : modelo de drenaje complejo

complex dune : duna compleja, a causa de diversos vientos

complex fold : pliegue complejo
complex impact crater : crter de impacto complejo - aterrazado
complex lode : mena compuesta
complex mountain : montaa compleja, por sus estructuras y variedad
topogrfica
complex ore : mena compleja; de varios metales
complex prism : prisma complejo (en moluscos-zool)
complex resistivity : resistividad aparente compleja =(con partes reales e
imaginarias)
complex ripple mark : ripple mark complejo
complex spit : espoln- flecha-restinga compleja
complex stream : corriente compleja o policclica
complex tombolo : tombolo complejo, o en rosario
complex twin : macla compleja, resultado a la vez de maclado normal y m.
paralelo
complex valley : valle complejo, en parte paralelo y en parte transversal a
estructuras
component : componente
componental movement : movimiento de componentes de la roca
components analysis : anlisis de componentes = a. comp. principales
component-stratotype : componente -estratotipo; en los estratotipos
compuestos
composite : compuesto
composite assemblage zone : zona de asociacin compuesta = una biozona
-biol
composite coast : costa compuesta; por deformacin en su direccin
transversal
composite cone : cono -volcnico- compuesto= estratovolcn
composite fault scarp : escarpe de falla compuesto (debido a la falla y la
erosin diferencial)
composite fold : pliegue compuesto
composite gneiss : gneis compuesto-de dos o ms fases /migmatita
composite grain : grano compuesto, partcula sedim. formada por
agregacin de otras

composite intrusion : intrusin compuesta (con dos o mas tipos rocosos)

composite map : mapa compuesto = mapa de niveles de mina
composite profile : perfil compuesto = p. zonal; composicin a partir de p.
paralelos
composite seam : capa de carbn compuesta de dos o ms capas distintas
de carbn
composite section : corte geolgico compuesto; hecho con informacin
lateral +/- paralela
composite sequence : secuencia compuesta de capas, con las litologas en
orden de edad
composite set : set-compuesto; gran unidad sedim. de similar litologa o
gradacin
composite sill : intrusin concordante - sill- compuesta
composite stone : roca ensamblada / gema formada por dos fragmentos
unidos
composite-stratotype : estratotipo compuesto, de algunos intervalos
especficos tipo
composite stream : corriente compuesta; con aguas de distintas reas
composite terrane : terrenos amalgamados, de historia comn tras su
acrecin a continen.
composite topography : topografa compuesta; con dos o ms ciclos de
formacin del paisaje
composite unconformity : discordancia compleja, con ms de un episodio de
no deposicin/eros.
composite vein : filn complejo, red filoniana
composite volcano : volcn compuesto = estratovolcn
composite wedge : cua compuesta; relleno sedimento de distintas fuentes
en c. hielo
compositing : mezcla
composition [mineral] : composicin mineralgica, frmula estructural
[mineral]
composition [petrologa] : composicin petrolgica; c. qumica; c.
mineralgica [petrologa]
compositional convection : conveccin por las diferentes densidades en la
cmara magmtica
compositional layering : disposicin de minerales en capas. Rocas gneas y
metam.

compositional maturity : madurez en la composicin = madurez

mineralgica; m. sedimental.
composition face : cara de agrupamiento de cristales maclados
composition plane : plano de maclado = p. de composicin
composition point : punto de la composicin (en representacin de fases en
equilibrio)
composition surface : superficie de agrupamiento de cristales maclados
compositor : circuito mezclador (prospeccin ssmica)
compound alluvial fan : abanico aluvial compuesto/ llanura aluvial de pie de
monte/bajada
compound atoll : atoln compuesto o complejo; con dos o ms atolones
superpuestos
compound conodont element : elemento de conodonto en lmina,
normalmente con dentculos -zool
compound cooling unit : unidad por enfriamiento escalonado de los flujos de
cineritas
compound coral : esqueleto de un coral colonial
compound cross-stratification : estratificacin cruzada compleja
compound crystals : agregado cristalino
compound cuspate bar : barra compuesta en forma de cspide (falciforme)
(costa)
compound elements : (trm gen) elementos compuestos ramifor. o
pectiniformes-conodonto
compound eye : ojo compuesto = ocelo; en artrpodos/ o. lateral/o holocroal
-zool
compound fault : falla compuesta = zona de falla
compound flow : alud secundario
compound fold : pliegue compuesto, de pliegues menores
compound foreset bedding : estratificacin foreset (superficie inclinada en
un set ) compuesta
compound laccolith : lacolito compuesto, con unas partes separadas de
otras por r. local
compoun leaf : hoja compuesta -bot
compound operculum : oprculo compuesto, en dinoflagelados -zool
compound pellet : pellet compuesto = bolita de silt, arena con restos
orgnicos

compound plate : placa compuesta, p. ambulacral, en equinoideo-zool

compound ripple mark : ripple mark cruzado; por interferencia entre ondas
compound shoreline : costa compuesta, con caracteres de emergencia y de
hundimiento
compound skeletal wall : pared compuesta de esqueleto, con simetra
microestruct. brioz. -zool
compound spit : restinga compleja; re-curvada (costa)
compound stream : ro- corriente- policclico /a
compound structure : estructura compuesta; cobertera simple discordante
sobre resto de r.
compound trabecula : trabcula compuesta, de coral escleractnio -zool
compound valley : valle compuesto, en el que sus valles tributarios son de
distinto tipo
compound valley glacier : glaciar de valle compuesto; de dos o ms valles
glaciares
compound volcano : volcn compuesto, con dos o + chimeneas/ v. asociado
a domo volc.
compreignacite : compreignacita (min)
compressed : comprimido
compressibility : compresibilidad
compressing flow : flujo de compresin, en glaciares; su velocidad baja con
el avance
compression [exp struc geol] : compresin [geol estruc. exper]
compression [paleont] : impronta de fosil por compresin [paleont]
compressional wave : onda longitudinal, o. de compresin, o. de presin
compression fault : (poco u) falla de compresin
compression test : ensayo triaxial de compresin
compressive strength : resistencia a la compresin
compressive stress : esfuerzo de compresin
compressive yield strength : lmite de resistencia a la compresin
compressive yield stress : esfuerzo que cede a la compresin
compressometer : compresmetro
compromise boundary : lmite de conveniencia, l. oportunista, no cristalino,
entre cristales
comptonite : comptonita, var. de thomsonita (min)

computed stress : esfuerzo calculado

computer : ordenador = computadora
computer-aided instruction : instrucciones - ( a realizar) con ayuda del
ordenador
computer-assisted instruction : enseanza realizada con ayuda del
ordenador
computer contouring : dibujo de curvas de nivel con ayuda del ordenador
computer graphics : grficos realizados con ayuda del ordenador
conate : con conios = coniado- escultura en conos- en polen, esporas- bot
conca : depresin volcnica
concave bank : banco en orilla cncava de corriente -en curso fluvial
curvado
concave bit : trpano cncavo
concave cross-bedding : estratificacin cruzada cncava
concave slope : cuesta - ladera- cncava
concavo-convex : concavo-convexo
conceal : ocultar, esconder
concealed coalfield : yacimiento de carbn no aflorante
concealed outcrop : afloramiento oculto
concentrate : concentrado, enriquecido
concentrated flow : flujo del canal
concentrated wash : erosin del canal
concentration [ice] : concentracin [hielo]; relacin: sup. h. marino/superfic.
total ocanos
concentration [sed] : concentracin de sedimento [sed]
concentration boundary : lnea aproximada de transicin entre distintos
hielos flotantes
concentration curve : curva de concentracin (hidrograma- Hidrulica)
concentration point : punto de concentracin de escorrentias de un rea
dada
concentration time : tiempo de llegada a estacin - agua del punto ms
alejado en cuenca
concentric bundle : haz concntrico
concentric fold : pliegue concntrico = p. paralelo
concentric shearing surface : superficie de cizalla concntrica

concentric weathering : intemperismo - meteorizacin- esferoidal, en forma

de esferas
conceptual model : modelo conceptual; explica conceptos + significativos
en un dominio
concertina fold : pliegue tipo kink = pliegue en acorden -concertina
(instrum. Msica)
conch : concha
conchal furrow : sifn -surco ventral en la pared interna concha de
nautiloideos-zool
conchiform : conchiforme, en forma de concha
conchilite : conchilita, masa de limonita o goethita en forma de concha
conchiolin : conquiolina, proteina fibrosa; en moluscos -zool
conchoidal : concoidal, en forma curvada de concha
conchology : concologa, estudio de conchas
conchostracan : conchostrcano, del suborden Conchostraca -braquipodoszool
conclave : cnclave -atrium alargado de grano de polen -bot
conclinal : conclinal, sin. de cataclinal
concordance : concordancia, paralelismo de estratos superpuestos
concordance of summit levels : concordancia de niveles de cspides
concordant [geocron] : concordante [geocron] (datacin abs); = edad -por
distintos mtodos
concordant [hydraul] : concordante [hidraul] = flujo de canal con igual
frecuencia aparicicin
concordant [intrus rocks] : concordantes [rocas intrus], paralelas a foliacin
o a estratificacin
concordant [stratig] : concordantes [estratig]; de estratos o estruct. en
capas paralelas
concordant bedding : estratificacin concordante= e. paralela = disposicin
en capas paral.
concordant coastline : linea de costa paralela a las estructuras
concordant drainage : drenaje concordante (con estructura geolgica sobre
la que discurre)
concordant junction : unin concordante, al mismo nivel en el lugar de
enlace
concordant summit level : igualdad en los nivel de cumbres

concordia : curva de representacin dataciones mediante U/Pb. (dat.

Radiactivas)
concordia curve : curva de concordias =concordia; en geoqumica
Elementos en Trazas
concordia diagram : diagrama de concordia =concordia (geoqumica
Elementos en Trazas)
concordia intercept : interceptacin de concordias =ver concordias
concordia plot : representacin de concordia
concrescence : concrescencia = concrecin
concrete : hormign, cemento
concretion : concrecin /coagulacin
concretionary : concrecionado
concurrent-range zone : zona de rango coexistente o concurrente = z. de
intervalo (taxonoma)
concussion fracture : fractura de conmocin, choque. (frac. intergranular- r.
metamrf.)
concyclothem : conciclotema = secuencia cclica de estratos- de ciclotemas
condensate : condensado
condensation [phys] : condensacin [fis], paso de gas a lquido
condensation [stratig] : condensacin [estratig], el estrato se engrosa al ser
depositado
condensation corrosion : corrosin por agua de condensacin en superficies
de espeleotemas
condensation room : zona de cueva donde se acumula la condensacin del
vapor de agua
condensation zone : zona de condensacin de algunas biozonas en una sola
capa
condensed deposit : depsito condensado, dep. sedim. en una secuencia
condens.
condensed section [sed] : seccin condensada [sed] ( en una secuencia
condensada)
condensed section [stratig] : seccin condensada [estratig] = Facies de
secuencia estratigrfica
condensed succession : sucesin condensada =suces. estrati. capas
delgadas, largas en tiempo
condensed system : sistema condensado (quim); con presin del nivel vapor
despreciable

condenser (of microscope) : condensador (microscopio)

conditional probability : probabilidad condicional = probab. no
independiente
conditional resources : recursos subeconmicos identificados
conditional simulation : simulacin condicional (tcnica geoestadstica)
condrodite : condrodita (min)
conductance : conductancia, inversa de la resistencia elctrica
conduction : conduccin (transporte de calor)
conductivity : conductibilidad, c. elctrica / c. trmica
conductivity log : log de conductibilidad = log induccin
conductivity ratio : proporcin de conductibilidad, en estudio iones disueltos
conductivity-thickness product : producto: conductibilidad-espesor
conduit : canalizacin
condyle [marine geol] : cndilo =prominencia de fondo marino [geol marina]
condyle [paleont] : cndilo [paleont], cabeza redondeada de la extremidad
de un hueso
cone [bot] : pia [bot]
cone [geomorph] : cono (ej. C. aluvial, de derrubios, de escorias..) [geomorf]
cone [glac geol] : cono (ej. C. fluvioglaciar) [geol glac]
cone [marine geol] : abanico submarino en mar profundo [geol marina]
cone [volc] : cono volcnico [volc]
cone bearing plants : conferas -bot
cone clusher : machacadora de cono
cone cup : cone cup ='taza de cono' relleno del hueco en estruct. 'Cono en
cono'.
cone delta : cono aluvial
cone dike : dique cnico
cone-in-cone coal : carbn con estructura de cono-en-cono
cone-in-cone structure [sed] : estructura cono-en-cono [sed]
cone-in-cone structure [volc] : estructura volcnica de cono-en- (otro) cono
volcnico [volc]
cone karst : dolinas irregulares = carst con topografa de pozas en forma
estelada
conella : conella (de aragonito o calcita)

Conemaughian : Conemaughiense, Pensilvaniense Sup ame.( sobre Alleg.,

bajo Mono.)
cone of dejection : cono de deyeccin, un c. aluvial de sedim. de grano
grueso
cone of depression : cono de depresin, d. en superficie potenciomtrica, en
acuferos
cone of detritus : cono de detritos = cono aluvial
cone of pressure relief : cono de alivio de presin = cono de depresin
cone penetration test : prueba - ensayo- de penetracin de cono
cone sheet : dique cnico
Conewangoan : Conewangoan, Devnico Sup. Ame. (sobre Cassadag., bajo
Mississ.)
conferva peat : turba de algas de agua dulce
confidence interval : intervalo de confianza, i. entre lmites de confianza
(estadstica)
confidence limit : lmites de confianza, en la Distribucin de Probabilidad
(estadistica)
configuration : configuracin, forma o aspecto de la Tierra/ o del terreno
confined aquifer : acufero confinado = a. artesiano.; entre capas
confinantes
confined ground water : fretico confinado/ agua artesiana
confined water : agua confinada = acufero confinado
confining bed : capa confinante
confining layer : capa confinante
confining pressure : presin de confinamiento
confining unit : unidad (capa) confinante
conflation : conflacin, procedimiento de integracin de datos en mapas
digitales
confluence [glaciol] : confluencia glaciar [glaciol], fluir hacia un punto
comn 2 o + glac.
confluence [streams] : confluencia fluvial [corrientes], fluir hacia un punto
comn 2 o + corr.
confluence plain : llanura de confluencia aluvial
confluence step : escalonado rocoso en confluencia interglaciar
confluent : confluente, que confluye

conformability : concordancia, de conjunto de estratos depositados de forma

contnua
conformable [intrus rocks] : concordante [roca intrus]
conformable [stratig] : concordancia [estratig]
conformably superimposed stream : corriente concordantemente
superpuesta
conformality : conformalidad, mantenimiento de las formas al hacer la
cartografa
conformal projection : proyeccin isgona
conformity : concordancia
confound : confusin' de efectos (estadstica esperimental.)
confused sea : mar de olas enormes (en la escala de Douglas)
congela : (trm chileno) congela =coba- arena no cementada-con mucha sal
congelation : congelacin
congelation crystallization : cristalizacin magmtica con concentrado de
elementos residuales
congelifluction : congelifluxin =gelifluxin
congelifract : congelifracto= fragmento de roca por heladas
congelifractate : congelifractado = roto por heladas
congelifraction : congelifraccin, fragmentacin por accin del hielo
congeliturbate : crioturbado = congeliturbado
congeliturbation : crioturbacin =congeliturbacin
congeneric : congnere, del mismo gnero
conglomerate : conglomerado
conglomerated ice : hielo flotante aglomerado
conglomeraic : conglomertico
conglomeraic mudstone : mudstone conglomertico = lutita con cantos
=tilloide
conglomeraic sandstone : arenisca conglomertica = arenisca con cantos
conglomerite : conglomerita =conglomerado tan duro como cuarcita
Congo copal : copal del Congo =resina fosil
congolite : congolita (min)
congregation : congregacin
congressite : (uso no rec) congressita, urtita de gran grueso, de nefelina+..

congruent : congruente, pliegue parastico con eje axial paralelo al e.pliegue

princ.
congruent melting : fusin congruente, fu. de slido a lquido con =
composicin
congruity : congruencia
congruous : congruos =conforme
congruous drag folds : pliegues de arrastre congruentes
coni : conos
Coniacian : Coniaciense, Cretcico Sup. (sobre Turoniense, bajo
Santoniense)
coniatolite : coniatolita, costra dura laminar de aragonito; en ambientes
salinos
conical fold : pliegue cnico
conical pile : apilamiento cnico
conical wave : onda cnica = onda refractada (ssmica)
conichalcite : conicalcocita (min) = higginsita (min)
conic projection : proyeccin cnica, (cartografa)
conidiophore : conidiforo, estructura que parece un conidio
conidiospore : conidiosporo = un conidio = una espora de hongos -bot
conidium : condio, espora asexual de hongo
conifer : confera, una gimnosperma -bot
coniferous : confero, perteneciente a las conferas, una gimnosperma -bot
coniform element : elemento coniforme, en forma de cono
coning : conicidad = forma de cono
conispiral : coniespiral = concha de gasterpodo en forma de espira en cono
-zool
conjugate [fault] : conjugada [fallas], 2 fallas por la misma deformacin
conjugate [struc-geol] : conjugada [estruc-geol], un sistema de fracturas en
cizalla
conjugate fold system : sistema de pliegues conjugados; su superf. axial-una
hacia la otra
conjugate margin : margen conjugado (tect. Placas)
conjugate solutions : soluciones conjugadas = en equilibrio
conjugation line : lnea de conjugacin (no de unin); (en qum. de lquidos)
conjunct : conjunto

connate [bot] : concrescente [bot]

connate [petrologa] : congnito, connato [petrologa], del mismo magma
connate [sed] : congnito [sed], originado en la misma poca y del mismo
material
connate water : agua de sedimentacin, (no de formacin)
connecting band : cngulo = banda de unin en dinoflagelados; braqui.-zool
connecting bar : tmbolo = barra de unin entre isla y playa (costa)
connecting lobe : lbulo de conexin, en ostrcodos - zool
connecting ring : anillo de conexin = membrana tabular en parte calcrea
(cefalp.)
connecting tubule : conexin tubular entre esqueletos coralinos -zool
connective suture : sutura ceflica en trilobites, conjuntiva
connectivity analysis : anlisis de conectividad; en sistemas de informacin
espacial
connector bar : barra conectora, del anillo sagital a concha; en radiolarios
-zool
connellite : connellita (min) = footeita
conode : conode = lnea construccin isotrmica entre dos fases en
equilbrio
conodont : conodonto, microfsil con la forma de un diente; en calizas -zool
conodont apparatus : aparato de conodonto -zool
conodont color alteration index : ndice de alteracin del color de
euconodontos, Radiolrios- zool
conodont element : elemento conodonto, unidad de espcimen completo de
conodonto
conoplain : abombamiento cnico y extenso del terreno
conoscope : conoscopio, microscpio polarizante con luz convergente
conotheca : conoteca = teca conoidal, en colonias de graptoltidos -zool
Conrad discontinuity : discontinuidad de Conrad, lmite sial-sima terrestres
Conrad layer : capa de Conrad, entre discont. C. y la d. de Moho. = capa
intermedia
consanguineous [petrologa] : comagmtico [petrologa]
consanguineous [sed] : consanguneo [sed] = de origen similar, y no de una
sola litologa
consanguinity : consanguinidad, comagmatismo

consecutive-range zone : zona de rango (un grupo fosil) - consecutivo.

Biozona con un taxn
consequent [geomorph] : consecuente, con la morfologa del terreno
[geomorf]
consequent [streams] : consecuente -rio, valle, drenaje- [corrientes], segn
forma del terreno
consequent divide : divisoria entre dos corrientes consecuentes
consequent fault scarp : escarpe de falla consecuente; con relleno alteracin
en plano de falla
consequent lake : lago consecuente, ocupando una depresin original del
terreno
consequent stream : corriente consecuente, segn el buzamiento natural de
la ladera
consertal : consertal = suturada
conservative elements : elementos conservadores =mantienen porcentajes
en agua en Hist.Geo
conservative ions : elementos conservadores = iones conservadores
conservative solutes : elementos conservadores = solutos conservador
consistence : consistencia (suelos)
consistency : consistencia = medida de posibilidad de deformar un suelo
consistency index : ndice de consistencia
consistency limits : lmites de consistencia
consociation : consocietas = con una espcie dominante en una comunidad
ecolgica
consolidated pack ice : hielo compacto =campo de hielo/ sin.obs.- h.
consolidado
consolidation : consolidacin
consolidation grouting : lechada de consolidacin = inyeccin para
consolidar
consolute : miscible
consolute point : punto de miscibilidad = punto de solucin crtica
consortium : consorcio
Consortium for Continental Reflection Profiling : Consorcio para el 'Perfil de
Reflexin Continental ' (geof) (COCORP )
conspecifico : coespecifico = de la misma espcie

constancy of composition : constancia de composicin = c. de las

proporciones relativas
constancy of interfacial angles : constancia de los ngulos interfaciales
constancy of relative proportions : constancia de proporciones relativas=
constancia de composicin
constant error : error sistemtico = e.constante
constant-head permeameter : permemetro de fluido estacionario / p. de
carga constante
constant slope : pendiente- ladera- constante
constant-sum data, : datos de suma- constante, = datos multivariantes en
porcentajes
constant sum efect : efecto por el porcentaje en peso en las
representaciones geoqum.
constitutional ash : ceniza inherente
constitutive equation : ecuacin constitutiva
constricted : estrechado
constrictional strain : fatiga por encogimiento, contraccin
constructional : construccional, constructivo
constructional coast : costa de acumulacin
constructional void porosity : porosidad primaria en armazn carbonatado
constructive metamorphism : metamorfismo constructivo
constructive waterfall : cascada constructiva =en cuevas, c. sobre embalse
restos carbonatad.
constructive wave : oleaje constructivo, que- por aporte de arena- forma
playas
consumer : consumidor, organismo;se alimenta de todo bajo l en cadena
aliment.
consuming plate margin : margen de placa convergente
consumptive use : uso consuntivo/ agua consumida/evapotranspiracin
consumptive waste : prdida consuntiva =agua que se va a atmsfera, sin
provecho hombre
contact : contacto
contact area : superficie de contacto
contact aureole : aureola de contacto, en zona metamrfica-junto r. plut.
intruida
contact breccia : brecha de contacto, de intrusin de rocas igneas

contact erosion valley : valle de erosin en un contacto entre materiales

contact goniometer : gonimetro de contacto, mide ngulos slidos
(cristalografa)
contactite : (trm poco u) contactita, r. de metamorfismo de contacto
contact load : carga de contacto, con el lecho de la corriente
contact log : log de contacto, con las paredes del pozo
contact-metamorphic : contacto-metamrfico = c. metasomtico y
pirometasomtico
contact metamorphism : metamorfismo de contacto, por intrusin de r. g.
plutnica
contact-metasomaic : contacto-metasomatico, se dice de r. formada por
metamorf. Contacto
contact metasomatism : metasomatismo de contacto; cambio en
composicin en roca
contact mineral : mineral de contacto; de metamorfismo de c.
contact resistance : resistencia de contacto, entre electrodo y terreno (suelo
o roca)
contact sping : fuente de contacto- entre materiales = f. de ladera
contact twin : macla de contacto = m. de yuxtaposicin
contact zone : zona- aureola- de contacto
container : recipiente, caja
container rock : roca encajante
contaminant : contaminante
contaminated : contaminado
contamination [ign] : contaminacin [ign]
contamination [water] : contaminacin [agua]
contemporaneous : contemporneo , de la misma poca
contemporaneous deformation : deformacin contempornea
contemporaneous erosion : erosin contempornea, a su deposicin
contemporaneous fault : falla contempornea, falla que est creciendo,
desarrollndose
contemporary carbon : carbono contemporneo, de organismos vivos
content graded : contenido granoclasificado
contiguous : contiguo
contiguity analysis : anlisis de contigidad, tcnica del anlisis espacial

continent : continente
continental : continental
continental accretion : acrecin continental
continental apron : apron continental, esplanada continental, plataforma
marina
continental basin : cubeta continental, cuenca/s en interior de continentes
continental borderland : plataforma continental , entre lnea de costa y talud
cont.
continental climate : clima continental
continental crust : corteza continental
continental deposit : depsito continental
continental displacement : desplazamiento-migracin- de los continentes
/teora de Wegener
continental divide : divisoria continental, de cuencas fluviales-hacia 2
ocanos opuestos
continental drift : deriva continental, desplazamiento-migracin- de los
continentes
continental flexure : flexura continental, estructura charnela en contacto
conti-fondo mar
continental glacier : glaciar continental=manto de hielo continental, al
menos 50.000 Km2
continental ice sheet : glaciar continental = manto de hielo continental, al
menos 50.000 Km2
continentality : continentalidad, (climatol) condicin del clima
continental margin : margen continental, fondo marino entre la costa y el
fondo abisal
continental migration : migracin- desplazamiento- continental/teora de
Wegener
continental nucleus : escudo (tectnico), plataforma en cratn, ncleo
continental
continental period : periodo continental, tiempo en que un rea est por
encima nivel mar
continental platform : plataforma continental, altofondo del litoral
continental
continental polar air mass : masa de aire polar continental
continental rise : base del talud continental-continental rise; superficie en la
base del t.

continental river : ro continental, que no desemboca en el mar

continental sea : mar continental = m. epicontinental
continental segment : plataforma continental
continental shelf : plataforma (shelf) continental, altofondo del litoral
continental
continental shield : escudo continental (tectnico), plataforma en cratn
continental slope : talud -declive- continental, entre el escudo y el 'c. rise'
continental terrace : terraza continental, sedimentos bajo el c. slope
-plataf.c.- y el c. rise
continental time : tiempo continental (datacin por fsiles terrestres)
continental transgression : transgresin continental, alargamiento del rea
de deposicin contin.
continental tropical air mass : masa de aire tropical continental, seco y
clido
continent-making movements : movimientos que forman los continentes
contingency table : tabla de contingencia, de doble entrada- de dos
variables
continuation : continuacin, proceso matemtico
continuity equation : ecuacin de continuidad, o de conservacin de masa
continuous : continuo/ de desplazamiento contnuo
continuous-creation hypothesis : hiptesis de la creacin continua = teora
del estado estacionario
continuous deformation : deformacin continua, por flujo antes que por
fractura
continuous mining : minera ininterrrumpida, con sistema de maquinaria de
avance
continuous permafrost : permafrost continuo, sin bolsadas de terreno no
congelado
continuous profiling : perfil ssmico continuo, gefonos a igual distancia.
continuous reaction : reaccin continua, r. metamrfica continuamente en
equilibrio
continuous reaction series : serie de reaccin continua, en formacin de
cristales
continuous sampling tube system : sistema de tubo de toma de muestras
continuas
continuous spectrum : espectro continuo, de secuencias electromagnticas

continuous stream : corriente continua

continuous transformation : transformacin - de fase- continua, en interior
de un cristal
continuous variable : variable continua
continuous-velocity log : log a velocidad continua; log : registro
-microsismica, geofsica.
contorted bedding : laminacin convoluta = estratifica. contorsinada en
fuertes repliegues
contorted drift : depsito de glaciar contorsionado en direccin al
movimiento
contortion folding : plegamiento retorcido
contour : contorno/ lnea de nivel/curva de nivel
contour current : corriente marina siguiendo lneas subparalelas a la
batimetra
contour diagram : diagrama de contorno, una proyeccin uniareal de datos
estructurales
contour interval : intervalo entre curvas de nivel
contour horizon : horizonte de referencia
contouring : trazado de curvas de nivel
contour interval : intervalo de contorno; diferencia entre dos contornos
adyacentes
contourite : contornita, sedimento depos. por corrientes de contorno en
base talud
contour line : lnea de contorno/ l. de nivel/curva de nivel
contour map : mapa de curvas de nivel con alguna magnitud fsica
contour mining : minera de contornos de explotacin
contour sketching : esbozo de contorno = croquis acotado
contour survey : levantamiento topogrfico
contours of water table : lneas del nivel fretico, isopiezomtricas
contour value : valor de contorno, v. numrico puesto en curva de nivel
contraclinal : contraclinal, sin. de anaclinal
contraclinal valley : valle contraclinal; opuesto al buzamiento de las capas
contract : contraerse
contracting Earth : Tierra contrayndose (teoria orognica)
contraction crack : grieta de contraccin

contraction fault : falla inversa

contraction fissure : fisura por contraccin
contraction stripe : direccin - orientacin- de la contraccin
contragradation : contragradacin, aterramiento/ entarquinamiento (por
represa)
contraposed shoreline : costa de contraposicin
contrast : contraste/ en fotografa, diferencia de densidad zonas claras y
oscuras
contrasted diferentiation : diferenciacin -magmtica; magmas cidos y
bsicos
contrast stretching : alargamiento a tamao pantalla, en tratamiento
imagen por ordenador
contratingent : contratingente, septum menor, en corales rugosos- zool
contributory : (trm obs, hidrol) contribuyente = tributario, afluente
control [hydraul] : control de un cuce, de un flujo [hidraul] = propiedades
fsicas del c.
control [surv] : control cartogrfico [invest. campo]
control base : base de control
controlled mosaic : mosaico controlado (Fot. Area), las fotos han sido
ajustadas
control network : red de mando, o de control
control point : punto de control
control station : estacin de mando, localizado con gran precisin
control survey : estudio para el control de la cartografa temtica
conulariid : conulriido, fsil marino - peridermo en forma de cono;
Celenterado?
conule : cnula = en forma de cono, (en esponjas)
conulite : conulita, espeleotema cnico o cilndrico con el pice hacia abajo
conus : en cono; en polen y esporas- bot
convection [eco geol] : conveccin [geol eco], tipologa de flujo hdrico
convection [grd wat] : conveccin -de calor- libre [fretico], transporte libre
de calor
convection [meteorol] : conveccin [meteorol], transporte de calor por
movimiento vertical
convection [oceanog] : conveccin [oceanog]; movims. en ocano por
distintas salinid. y temp.

convection [tect] : conveccin [tect] = una tipologa de movimiento de

placas tectnicas
convection cell : clula de conveccin (placas tectn.), un modelo de
movimiento
convection fractionation : fraccionamiento cristalino por conveccin; en la
conv. magmtica
convective current : corriente de conveccin
convective fractionation : fraccionamiento convectivo, por diferenciacin
magmtica
convective region : zona adiabtica, sin intercambio de calor
conventional age : datacin normal, basada en mtodo Ar/K
conventional unit cell : celdilla unidad convencional, la ms simple
convergence [currents] : convergencia [corrientes marinas]
convergence [evol] : convergencia [evol], adquisicin de similares
caractersticas
convergence [meteorol] : convergencia [meteorol], contraccin de masa aire
hacia zona central
convergence [petrologa] : convergencia [petrologa], tendencia a dar rocas
metamor. similares
convergence [stratig] : convergencia [estratig], reducin intervalo entre 2
unidades rocosas..
convergence [surv ] : convergencia de meridianos [inv. campo]
convergence map : mapa de isocoras -curvas de densidad uniformeconvergence of meridians : convergencia de meridianos, del ecuador a los
polos.
convergent bend : flexura convergente, por falla de desgarre con
acortamiento cortical
convergent configuration : configuracin convergente; modelo
adelgazamiento de unidad ssmica
convergent evolution : evolucin convergente (gentica-zool); hacia formas
similares
convergent fan : clivaje convergente en abanico
convergent fault : falla convergente = f. transpresional; de desgarre con
acortamiento
convergent-isogon fold : plegamiento con isgonas convergentes
convergent plate boundary : lmite de placas convergentes
converted wave : onda (ssmica) P -convertida en onda S o viceversa

converter plant : planta convertidora de elementos insolubles en solubles

-bot.
convex bank : orilla fluvial -banco interior- convexos
convex cross-bedding : estratificacin cruzada convexa
convexo-concave : cncavo -convexo
convexo-plane : plano -convexo
convex slope : cuesta convexa = parte superior convexa de escarpe
convolute : convoluta, con fuertes replegamientos
convolute bedding : estratificacin convolute, con repliegues
convolute coilling : concha convoluta, c. enroscada
convoluted organ : rgano convoluto = o. enroscado -zool
convolute lamination : laminacin convolute = con convoluciones, con
pliegues
convolution [sed struc] : convolucin [estruc. sed] = estructura producida
por repliegues
convolution [sism] : convolucin [ss] = combinacin vect. de 2 vectores
para dar un 3
convolutional ball : estruct. convolucin en baln = e. roll-up = e. lamin.
concentricamente
convolutional model : modelo - ssmico- convolucional (ss)
convulsion : catstrofe
convulsionism : catastrofismo = convulsionismo
convulsive event : evento catastrfico, perturbacin violenta de extensin
regional
cookeite : cookeita (min)
coolgardite : coolgardita; mezcla de coloradoita+ silvanita+calaverita (min)
cooling crack : grieta, diaclasa, por enfriamiento gneo, de retraccin
cooling unit : unificacin cinertica por enfriamiento (petro)
coom : circo glacial
coomb : variedad de combe = valle seco
coombe : valle siguiendo direccin de plegamiento- coombe/ circo glaciar
coombe rock : canchal = cascajo rellenando un valle seco (combe)
coontail ore : mena de coontail = mena de esfalerita + fluorita (sur de
Illinois)
cooperite : cooperita (min)

coordinate : coordenada
coordinate bond : enlace covalente (qum)
coordinated stasis : estasis coordinado -zool; un modelo de registro fosil
coordinated universal time : tiempo universal coordinado; en relg atmicosupervisado internac.
coordinate geometry : geometra analtica; sistemtica operativa de campo
coordinada
coordinate system : sistema de coordenadas
coordination number : nmero de coordinacin
coorongite : coorongita, var. de elaterita
cop : cabezo, altozano, cerro pequeo de cima redonda
copal : copal, goma copal
copalite : copalita = copal fsil = copalina
Copenhagen water : Agua de Copenhague = agua marina normal
copepod : coppodo = cualquier crustceo perten. a los Coppodos -zool
Copernican : Copernicano, se dice de las formas topogrficas lunares ms
jvenes
Copemican system : Sistema Copernicano = sist. de movimiento planetario
en torno al sol
copheneic correlation : correlacin cofentica = medida distorsin en anl.
cluster jerrquico
copiapite : copiapita (min)
copious branching : ramificacin abundante
coppaelite : coppaelita, una melilita extrusiva sin olivino con fenocrist. de
clinop.
copper : cobre (min)
copperas : melanterita; copperas =vitriolo verde = minerales sulfatados
copper glance : calcocita; mineral de cobre brillante (min)
copper mica : calcofilita; mica de cobre (min)
copper nickel : niquelina ; nquel de cobre (min)
copper pyrites : calcopirita; piritas de cobre (min)
copper uranite : torbernita; uranita (min) de cobre
copper vitriol : calcantita; vitriolo de cobre (min)
coppice : tallar- (bot. =monte de)- de rbustos

coppice mound : mound =duna, en torno a un tallar, un monte bajo con

arbustos
coprocoenosis : coprocenosis (biol), acumulacin fsiles restos de una
digestin
coprogenic : coprognico, depsito formado por escrementos de animales
coprolite : coprolito, excremento o secreciones fosilizadas
copropel : copropel = lodo coprognico
copula : cpula, tubo corto en chimenea en base cmara, en quitinozoos
-zool
coquimbite : coquimbita (min) , melanterita (min) blanca
coquina : lumaquela, coquina, banco de conchas
coquinite : coquinita =coquina dura y muy cementada
coquinoid limestone : caliza lumaqulica =c. coquinoide =de coquinas =de
conchas
coracite : uraninita (min) =coracita (min)
coral : coral
coral cap : recubrimiento de coral
coral coppice : coral ramificado, por ramas rotas, a manera de tallar
coral crust : costra - recubrimiento- de coral
coralgal : coralgal
coralgal ridge : caballn coralgal, en la zona hacia el mar de la llanura
recifal
coral head : peascos aislados coralinos
coral horse : caballn residual recifal, de cima aplanada
coral island : isla de coral/ mound subareo de arena sobre arrecife coral
plano
coral knob : knob de coral = peascos coralinos
coral knoll : loma de coral = peasco- mogote- coralino
coralla : corales
Corallian : Coralliense, Jursico Sup. (sobre Calloviense, bajo
Kimmeridgiense)
coralline : coralino; organismo que parece un coral
coralline algae : algas coralinas = a. calcreas que forman incrustaciones
como coral
corallite : esqueleto de coral, coralito

corallith : coralito =colonia subesfrica de coral no fija

coralloid : coraloide, espelotema como un coral
corallum : polpero; esqueleto de coral compuesto/ coralito de coral solitario
coral pavement : pavimento de coral, en complejos recifales
coral pillar : bloque de coral
coral pinnacle : aguja submarina = pinculo, de coral
coral pipe : espeleotema = conducto de coral
coral reef : arrecife de coral
coral-reef coast : costa con arrecife de coral
coral thicket : bosquecillo de coral, agregado de colonias separadas -coral
ramificado
corange line : lnea equi -mareal, que une puntos de igual amplitud de
marea
corbiculoid : corbiculoide, dice de denticin con 3 dientes en cada valvamoluscos
cordate : cordiforme, acorazonado
corded pahoehoe : pahoehoe- lava- cordado, estriado
corderoite : corderoita (min)
cordierite : cordierita (min) =iolita (min) = dicroita (min)
cordierite-amphibolite facies : facies cordierita-anfibolita
cordillera : (trm esp) cordillera
Cordilleran vein-type deposit : depsito tipo veta Cordillerano = de margen
continental Cordillerano
cordon littoral : (trm fran) cordn litoral; playa incluyendo sus partes baja y
alta
cordylite : cordilita (min)
core [drill] : barrena sacamuestras [taladro], tubo lleno con el testigo de
sondeo
core [eng] : ncleo, pantalla [ing], material- estruct. impermeable en centro
presa
core [fold] : ncleo [pliegue], su parte interior central
core [interior Earth] : ncleo terrestre [interior de la Tierra]
core [oceanog) : testigo de sondeo [oceanog)
core and mantle structure : microestructura 'core and mantle' = crista..
grano-clasific. rotacional

core-and-shell structure : estructura sedim. de 'ncleo-y-cscaras' =

concrecin en lutita masiva
core barrel : portatestigos de sondeo
core batholith : batolito ncleo; gran b. central
core bit : trpano saca testigos
core boring : perforacin con toma de testigos
core box : caja sacatestigos de sondeo
core catcher : extractor testigos de sondeo
core complex : complejo de ncleo metamrfico
cored bomb : bomba de nucleo no volcnico = perilito
core drill : barrena sacamuestras, tubo lleno con el testigo de sondeo
core drill rig : sonda rotatoria
core hole : sondeo para obtener muestras de testigos/ ensayo de sondeo
core lifter : sacatestigos de sondeo
core-mantle boundary : lmite entre centro-manto, terrestres
core method : mtodo de sondeo por variacin en parmetros como
salinidad, temp.
core of Earth : ncleo de la Tierra
corer : sacatestigos de sondeo
core record : registro del sondeo = de sus caracteristicas litol., profundidad,
fluidos.
core recovery : recuperacin de testigos de sondeo
core sample : muestra de testigo de sondeo
core-stone : berrocal pequeo separado de su lecho rocoso
core test : ensayo de sondeo/ sondeo para obtener muestras de testigos
core texture : textura de atoln
core wall : pantalla - impermeable- del ncleo- centro- de presa
corindon : corindn (min)
coring : testificacin/ extraccin de testigos
coring [zool] : espculas ocupando regin axial de fibra esqueletal en
esponjas -zool
Coriolis acceleration : aceleracin de Coriolis; de un cuerpo con respecto a
la Tierra
Coriolis force : fuerza de Coriolis = f. geostrfica, debida al girar de la Tierra

cork : corcho
cork cambium : felgeno = cambium de corcho
corkite : corkita (min)
corkscrew flute cast : flute cast helicoidal (estratig)
corneite : corneana de biotita
cornelian : cornelina, carneliana; variante de calcedonia (min)
corneo-calcareous rock : corneana calcrea
corner : esquina/ vrtice topogrfico
corner accessory : accesorio de la esquina = (elemento natural) accesorio
referenciable
corner frequency : frecuencia en el comienzo de la atenuacin ssmica
corner mark : marca de coincidencia en registro cartogrfico
corner reflector : prisma ptico retrodirectivo (intrumento)/ reflector angular
corner tick : marca de coincidencia en registro cartogrfico
cornet halite : halita en cucurucho
cornetite : cornetita (min)
cornice : cornisa, cornisa de nieve
cornice glacier : glaciar de cornisa, de acantilado
corniculate : corniculado, con pequeos cuernos
cornieule : carniola
Cornish diamond : diamante de Cornish =cuarzo cristalino claro
Cornish stone : pagmatita = piedra de Cornish
corn snow : nieve de primavera (hmeda y granular)
cornstone : (trm obs) cornstone = calcreta, caliche
cornubianite : cornubianita, r. corneana formada por metamrfismo de
contacto
cornubite : cornubita (min)
cornulitid : cornultido, fsil de invertebrado apenas conocido de la Era 1
Amer.
cornuspirine : cornuspirina, con testa enrollada planispiralmente como tuboforam.
cornutate : cornutada, dcese de valva de diatomea en forma de cuerno
cornwallite : cornwallita (min)
Cornwall stone : piedra de Cornwall = piedra de Cornish

corolla : corola, conjunto de ptalos de flor formando el verticilo del perianto

corona [bot] : corona, capa externa del nculo en algas carofitas [bot]
corona [paleont] : corona [paleont], estructura esqueletal en equinoideos
corona [palin] : corona [palin], extensin +o- ecuatorial de espora
corona [petrologa] : corona; anillo, borde, keliftico; agregado de cristales
rodeando a otro
corona [struc geol] : corona [geolestruc], relieve estructural circular o
elptico
coronadite : coronadita (min)
coronal : coronal, perteneciente a una corona/ a una apertura de organismo
coronate : coronado
corona texture : textura coronada = anillo, corona, de reaccin
coronite : coronita, roca con granos minerales rodeados por coronas
coronula : coronula = oognia de carofita -bot
corraded : corroido
corrading stream : corriente erosiva
corrasion : corrasin, erosin de rocas contra rocas; = erosin mecnica
corrasion valley : valle de corrasin, abierto por la erosin de rocas contra
lecho ro
correction : correccin
correction line : paralelo de referencia, en USA
correlate : correlativo/correlacionar
correlation [geol] : correlacin [geol]
correlation [geomorph] : correlacin [geomorf], concepto- formacin
estratos por denudacin
correlation [sism] : correlacin [ssm], identificacin de una fase de un
registro ssmico
correlation [stat] : correlacin [estad], intensidad de asociacin o
interdependencia
correlation coefficient : coeficiente de correlacin, medida correlacin linear
entre 2 variables
correlation log : log de correlacin, cualquier curva de diagrama de pozo
correlation shooting : perforacin ssmica con exploraciones correcionales
correlative conformity : concordancia, conformidad, correlativa
correlative estimate : estimacin correlativa = e. por correlacin

correlative surface : superficie correlativa = en secuencia deposicional

concordante
corrensite : corrensita (min)
correspondence analysis : anlisis de la correspondencia, un mtodo del
anlisis factorial
corridor [karst] : corredor, pasillo [carst]
corridor [remote sensing] : corredor, separador de interferencias [sensores
remotos]
corridor [speleo] : corredor, pasillo [espeleo]
corrie : (trm escocs) circo
corrie glacier : (trm escocs) circo glaciar
corrom : (trm escocs) divisin del drenaje por efectos de glaciar
corrosion [geomorph] : corrosin [geomorf], desgaste por disolucin /
alteracin qumica
corrosion [petrologa] : corrosin petrolgica [petrologa]= c. magmtica
-sobre bordes grano
corrosion border : borde, lmite, zona de la corrosin = borde de reabsorcin
corrosion rim : margen de corrosin = borde de reabsorcin visto en corte
corrosion surface : superficie- zona- de corrosin
corrosion zone : zona de corrosin = superficie - borde -lmite- de corrosin
corrosive water : agua corrosiva
corrugate : ondulado, acanalado, arrugado
corrugated lamination : laminacin ondulada
corrugated ripple mark : riple mark ondulado
corrugation : surcos, estrias, repliegues, contorsin a pequea escala
corry : (trm escocs) circo, de un glaciar
corsite : (uso n rec) corsita, diorita orbicular = napoleonita = miagita
cortex : cortex, capa de ectosoma de esponja -zool/ corteza -bot
cortical : cortical, en corteza terrestre / en el cortex animal
cortical fabric : fabric cortical, es en capas = f. fuselar = f. laminada
cortical tissue : tejido cortical = t. del peridermo en graptolites. -zool
cortlandtite : ( uso n rec) cortlandtita =hudsonita; un tipo de peridotita con
hornbl.
corundolite : corindolita, r. con corindn

corundophilite : corundofilita (min)

corundum : corindn (min)
corvusite : corvusita (min)
Coryell-Masuda diagram : diagrama Coryell-Masuda; repres. log.
[Tierras.Raras]/ N atmico
corynite : corinita, var. antinmica de gersdorffita (min)
cosalite : cosalita (min)
cosedimentation : cosedimentacin, sedim. contempornea
coseismal line : lnea coseismal = homosista (ssm)
coset : coset =dos o ms sets sedimentrios = sets compuestos
cosine theta coefficient : coeficiente coseno theta = propied. objetos como
coorden.vectoriales
cosmecology : cosmecologa, tratado de la Tierra como fenmeno csmico
cosmic : csmico, del cosmos
cosmic dust : polvo csmico = polvo zodiacal
cosmic erosion : erosin csmica, de r. en espacio, en planetas, por impacto
meteors.
cosmic radiation : radiacin csmica
cosmic spherule : esfrula csmica = e. magntica = gotas, de fusin, en
meteoritos
cosmic water : agua csmica = agua de meteoritos
cosmochemistry : cosmoqumica
cosmoclore : cosmocloro = ureyita (min)
cosmoclasic rock : roca cosmoclstica = una de las rocas que form la Tierra
cosmogenic nuclide : nucleido cosmognico = por radiactividad sobre rayos
csmicos
cosmogony : cosmogona, estudio mitolgico de origen del universo
cosmolite : (trm obs) cosmolita = meteorito
cosmological principle : principio cosmolgico, el universo fue ms o menos
como ahora es
cosmology : cosmologa, estudio estructura Universo, en a lo largo del
tiempo
cosmopolitan : cosmopolitano, se dice de tipo de organismo de ciertas
provincias

cosmopolite : cosmopolita, se dice de tipo de organ. ampliamente

distribuido
cosmos : cosmos, el universo considerado un sistema armnico
cossyrite : cossyrita (min) = var sdica de enigmatita
costa [bot] : raquis [bot],
costa [paleont] : costa = espina apareada de esponja, unida a otras
[paleont]
costa [palin] : costa [palin] engordamiento, como nervadura, en endexina
del polen
costae : costillas
costean : realizar catas, para ver lecho rocoso, en Cornish
costella : costilla, en concha de braquipodo-zool
costibite : costibita (min)
costula : cstula, pequea cresta en invertebrados -zool
coteau : (trm fra) escarpe, cuesta, de colina
cotecic : cotctico, sistema ternario
coticule : cotcula = una cuarcita espesartina
cotidal line : lnea cobrsmica = l. une puntos de pleamar a la misma hora
cotterite : cotterita, var. de cuarzo de brillo peculiar
cotton ball : pelota de algodn = ulexita
cotton chert : chert de algodn = mesolita
cotton rock : caliza o doloma porosa, como algodn =r. algodn= en ndulo
chertz
cotton stone : mesolita = roca de algodn
cotunnite : cotunnita (min)
cotyledon : cotiledn, parte del embrin de plantas con semilla- bot
Cotylosauria : Cotylosaurios, reptiles- zool: del Pensilvaniense Inf. al Trias.
Sup.
cotype : cotipo, (trmino no recomendado)
coulee [geomorph] : barranquera, torrentera [geomorf]
coulee [mass move] : lengua de avalancha de fragmentos rocosos
[movimiento de masa]
coulee [volc] : colada volcnica [volc]
coulee lake : lago por colada de lava

coulisse : coulisse = rocas estratif. ,plegadas en gradero, erosionadas

couloir : (trm fran) foz, garganta, can
Coulomb-Mohr envelope : envolvente de Coulomb-Mohr, (geol estruc.) = e.
de Mohr
Coulomb's equation : ecuacin de Coulomb, da una idea de la magnitud del
coulomb
Coulomb's failure criterion : criterio de rotura de Coulomb
Coulomb's modulus : mdulo de rigidez = mdulo de Coulomb
coulometry : culombimetra = mtodo de anlisis
coulsonite : coulsonita (min) = vanado -magnetita (min)
counter : contador (petro)/ filn transversal
counter clockwise inclination : inclinacin en sentido contrario agujas reloj,
en heterococolito -zool
counter current : contracorriente
counter flow : contracorriente
counterfort : estribo, contrafuerte
counter fossula : fsula donde el contraseptum en coral rugoso -zool
counter-lateral septum : uno de los dos proseptos de un esqueleto coralino
rugoso. -zool
counterlode : contrafiln; filn transversal
counterpart : contramolde (sedim)
counterradiation : contrarradiacin
counterscarp : contraescarpa, pared en talud del foso enfrente del escarpe
counter septum : contraseptum = protosepto opuesto al septo cardinal en
coralitos
countervein : contrafiln; filn transversal secundario
country rock [eco geol] : roca local [geol eco]
country rock [intrus rocks] : roca encajante [rocas intrus]
coupholite : (trm alem) cufolito = prehnita
couple : par de fuerzas/ acoplamiento
coupled wave : ola acoplada
couplet : doblete, lminas repetidas relacionadas genticamente
coupole : (trm fran) cpula, cerro semihemisfrico
courant waters : aguas corrientes superficiales

course [stratig] : (term ingls antguo) capa de carbn [estratig]

course [streams] : curso, lecho [corrientes]
course [surv] : curso, rumbo, longitud de una lnea- todo junto- [invest
campo]
course line : lnea de rumbo
course of vein : direccin- rumbo- del filn
cousinite : cousinita (min)
Couvinian : Couviniense = Eifeliense
covariance : covarianza, medida de la asociacin lineal entre dos variables
cove [coast] : caleta, ensenada [costa]
cove [geomorph] : garganta [geomorf]
cove beach : playa de la ensenada, formada en una caleta o ensenada
covelline : covelina (min)
cover caving : desplome, hundimiento (minas)
covered flagellar field : cocolitforo flagelado cubierto de cocolitos en regin
flagelar - zool
covered karst : carst recubierto de suelo, zona de c. subducido recubierta
covered plain : llanura recubierta de material aluvial
cover head : terraza marina recubierta de fragmentos rocosos
coverplate : placa de recubrimiento = p. rec. ambulacral; en equinodermoszool
coverplate passageway : pasadizo de conexin, interior- exterior, en tecas;
equinodermos- zool
cover rock : roca de cobertura en mina; entre techo de labor de mina y
superficie
cover sand : depsito de arena elica de recubrimiento
covite : (uso no rec) covita, una sienita nefelnica, con clinop. Na y anfibol
cow-dung bomb : bomba volcnica en forma de estircol de vaca
cowlesite : cowlesita (min)
coxa : coxa, primer segmento pata de artrpodo. -zool
coxopod : coxpodo= coxopodito, la coxa-esclerito basal de un crustceo
-zool)
coyoteite : coyoteita (min)
coyote-tunnel method : mtodo de voladura por tneles

coyoting : laboreo -minero- de rapia

crab : efecto de la deriva -en foto area
crack [ice] : fisura [hielo]
crack [struc geol] : hendidura [geo estruc]
crack filler : relleno para grietas
cracking : termofraccionacin cataltica de cadenas de hidrocarburos
crackle breccia : brecha incipiente, con cantos de planos de fisin, sin
desplazamiento
crack mouth opening displacement : desplazamiento- distancia- entre labios
de la grieta
crack propagation : propagacin del agrietamiento
crack-seal : relleno de vetas por micro agrietado y posterior cementacin
crack-seal vein : veta de relleno por micro agrietado y cementacin
posterior
cradle : criba lavadora/ caballete de perforadora
crag [geomorph] : despeadero [geomorf]
crag [sed] : arenisca conchfera o marga arenosa fosilfera compacta [sed]
crag and tail : risco y faldn, colina alargada con cresta de detritos; de
glaciacin
cragged side : ladera escarpada, en zona de montaas
craig : (trm escocs) fragmento de roca/ roca
craigmontite : (uso n rec) craigmontita, una diorita nefelnica
cramp : pilar (minas)
cranch : pilar de mineral, parte dejada de un filn por labores antiguas
crandallite : crandallita (min) = seudowavellita
craniacean : craniceo = braquipodo inarticulado, de concha calcrea -zool
cranidium : crandio = parte central de cefaln de trilobite -zool
cranny : fisura, hendidura, grieta
crassitude : crasitud = engrosamiento local de la exina de esponja -zool
crater [geophys] : depresin, crter [geofis]
crater [grd wat] : geyser en hoya [grd hidrico]
crater [impact] : crter de impacto [impacto], por bombardeo de meteoritos
crater [volc] : crter de un volcn [volc]
crater chain : cadena de crteres

crater depth : profundidad del crter

crater fill : relleno del crter; lava solidificada en zona inferior del crater
cratering : formacin de un crater por impacto, craterizacin
crater lake : lago de crter = lago en caldera de volcn
crater lip : borde del crater
crater radius : radio del crter
crater rim : borde del crater
crater ring : anillo bajo de material fragmentado alrededor de un maar
cratogene : cratn = cratgeno
cratogenic shelf : plataforma cratnica
craton : cratn = corteza terrestre que ha alcanzado la estabilidad
cratonic basin : cuenca intracratnica
craunch : macizo, pilar de proteccin en minas
crawlway : gatera - pasadizo de techo bajo- de cueva
C ray : radio C (equinodermos- zool)
craze plane : superficie de suelo con agrietamiento
CR chondrite : condrita CR = c. carboncea
crease : canal de desage de agua de deshielo
creaseyite : creaseyita (min)
crednerite : crednerita (min)
creedite : creedita (min)
creek [coast] : ra, ensenada de arroyo costero [costa]
creek [streams] : riachuelo, arroyo [corrientes]
creekology : (jerga de investig. petrl) creekologa (vericuetologa' s.c.)
creep [mass move] : reptacin [movimiento de masa]
creep [mining] : levantamiento lento del piso por subpresiones [mine]
creep [struc geol] : deformacin progresiva, cedencia elstica [geol estruc]
creeping : fluencia, escurrrimiento, reptacin de ladera/ levantamiento del
piso
creeping flow : flujo por deslizamiento
creeping fog : niebla baja
creep limit : carga mxima de traccin sin deformacin apreciable

creep recovery : recuperacin de fluencia, de esfuerzo anelstico ; postefecto elstico

creep strength : resistencia a la fluencia
creep wrinkle : arruga de reptacin, una serie de pequeas corrugaciones en
suelo
crenate : crenado, dentado, orlado de pequeos festones -biol
crenate margin : borde dentado
crenella : crenela, surco estrecho entre culmina, en crinoideos - zool
crenitic : crentico, originado por fuentes
crenula : crnula, conjunto de canto-culmen- y surco-crenela en crinoideoszool
crenularium : crenulario, parte completa de artculacin columnal de
crinoideo -zool
crenulate shoreline : lnea dentada de costa
crenulation : crenulacin, marca en forma de diente/micropliegues de r.
laminadas
crenulation cleavage : clivaje de crenulacin =esquistosidad de crenulacin;
una foliacin
crenulation lineation : lineacin de crenulacin, definida por las charnelas de
micropliegues
creolite : creolita, jaspe bandeado rojo-blanco/ riolita silicificada-Baja
Californ.
crepis : crepis, fibra inicial para secrecin de desma de esponja -zool
crepis : crepis, gnero de plantas de flores perteneciente a familia
Asteraceae
crescent beach : playa cncava, p. en forma de media luna
crescent cast : caballnes, en forma de media luna
crescentic crack : grietas en forma de media luna
crescentic dune : duna en forma de media luna, barjn
crescentic fracture : fractura en forma de media luna
crescentic gouge : acanalado, surco, crescente o en forma de media luna
crescentic lake : lago en forma de media luna, o de herradura
crescentic levee lake : lago de levee, de dique de encauzamiento, en forma
de media luna
crescentic mark [glac geol] : marca glaciar en forma de media luna [geol
glac]

crescentic mark [sed] : erosin por hielo en forma de media luna o de

herradura [sed]
crescent scour : caballones pequeos en media luna convexos corriente
arriba
crescent-type cross-bedding : estratificacin cruzada de tipo en forma de
media luna
crescumulate : crescumulado, r. plutnica por acumulacin de cristales y
text. cresc.
crescumulate texture : textura crescumulada; r. g.; crist. alargados perpend.
a plano deposic.
crest [beach] : cresta de playa [playa]
crest [geomorph] : cima, cresta, coronacin, crestera [geomorf]
crest [struc geol] : cresta [geol estruc] =puntos ms altos en secciones
zonas de pliegues
crest gate : compuerta de derrame , en presas
crest length : longitud de la cresta (de ola)
crest line : lnea de crestas = l. de cumbres de un estrato dado
crest plane : plano de lneas de crestas en capas de un anticlinal
crest-stage recorder : registrador de fase de cresta, de etapas de flujo
mximo
crest surface : superficie de la cresta, que conecta lineas de cresta
crt : escarpe, en el Jura francs
creta : creta, r. porosa, grano fino, formada por esqueletos microorganismos
Cretaceous : Cretcico, sobre el Jursico, bajo el Tercirio; de 135-145 a 65
Ma
crevasse [geomorph] : grieta, quebrada, fisura [geomorf]
crevasse [glacial] : crevasse, grieta en hielo del glaciar [glacial]
crevasse channel : canal en agrietamiento de banco fluvial de inundacin
crevasse filling : kame alargado, debido a relleno de grieta de glaciar
crevasse hoar : hielo en cristales formado en grietas bajo un glaciar
crevasse ridge : loma de sedim. detrticos sobre grieta de glaciar
crevasse splay : delta de baja energa perpendicular a canal levee roto por
inundacin
crevasse topography : topografa modificada por grietas de glaciar
crevice : hendidura, agrietamiento/ bolsada de mineral

crevice karst : sistema intrincado de hendiduras por carst muy diaclasado

crib [eng] : entibado, estribo, entubado, encofrado [ing]
crib [glac geol) : (trm gals) arista de cumbre [geol glac]
cribellum : cribelo, por donde emiten la seda las araas- zool
cribrate : criboso, como un tamiz./ foramin. perforado con orifcios redondos
cribrilith : cribrilito, un discolito con muchas perforaciones y borde laminar
cribrimorph : cribrimorfo, del briozoo queilostomo Cribrimorfa - zool
crichtonite : crichtonita (min)
cricocalthrops : cricocaltropos; caltropos -un tipo de espcula de esponja
-zool
cricolith : cricolito, un heterococolito con elementos dispuestos en anillozool
criddleite : criddleita (min)
crimp : reborde marginal en lado aboral en elemento aplanado de
conodonto
crinanite : (uso n rec) crinanita, teschenitacon olivino; con text. oftica
crinkled bedding : estratificacin rizada = e. convoluta; en r. carbonatadaspor algas
crinkle mark : marca rizada, corrugada, por soluciones subcueas
crinoid : crinoide, equinodermo pelmatozoo, con simetra 5 brazos
ramificados
crinoid-type pressure shadow : sombra de presin de tipo crinoide, con
fibras cristalinas; en r. rgidas
crinozoan : crinozoos, un equinodermo anclado-adherido, subfilum
Crinozoos -zool
cripple : rea pantanosa con crecimiento de cedros blancos, en New Jersey
criquina : criquina, caliza de crinoides
criquinite : criquinita, equivalente de criquina pero fuertemente cementada
crisscross-bedding : estratificacin entrelazada; en depsitos elicos
crista : crista, membrana saliente longitudinal -bot
cristate : cristato, con cresta -bot
cristobalite : cristobalita (min)
cristula : crstula, dorsal, saliente, rostral -zool
critical angle : ngulo crtico, menor ngulo de incidencia con total reflexin
critical damping : amortiguacin crtica

critical density [chem] : densidad crtica [qum]; a una presin y

temperatura crticas
critical density [exp struc geol] : densidad crtica [exp en geol estruc], de un
material granular saturado
critical depth [hydraul] : profundidad crtica [hidraul]; p. en que un flujo est
a veloci. crtica
critical depth [oceanog] : profundidad crtica [oceanog], para accin
fotosinttica de fitoplacton
critical distance : distancia crtica, dist. fuente-receptor para reflexin en
ngulo crtico
critical end point : punto final crtico. (en equilbrios fsicos de composicin)
critical flow : flujo crtico a velocidad crtica (de laminar a turbulento)
critical gradient : gradiente crtico, pendiente crtica
critical height : altura crtica de pendientes de un banco de suelo
critical hydraulic gradient : gradiente hidrulico crtico, en suelos
cohesionados; a pres. hidr. = 0
critical length : longitud mxima horizontal en que:accin erosiva =
resistencia suelo.
critically undersaturated : crticamente subsaturada (r. con foides y oliv.
pero no hiperstena)
critical mineral [eco geol] : mineral esencial para defensa de una nacin
[geol eco]
critical mineral [meta] : mineral crtico [meta], estable bajo ciertas cond.
metamrficas. locales
critical moisture : humedad crtica; en suelos- edafol
critical point : punto crtico (P y Temp)
critical points : puntos crtico, puntos en lnea estable bajo proyeccin
ortogrfica.
critical pressure : presin crtica, la requerida para condensar un gas a
temp. crtica
critical resolved shear stress : esfuerzo de cizalla en plano deslizamiento
cristalog. en direc. desliza.
critical slope : pendiente crtica, ngulo de reposo
critical slope angle : ngulo (crtico) de reposo
critical solution point : punto crtico de solucin, consoluto, p. de
miscibilidad mtua de 2 lq.
critical strain energy release rate : velocidad de liberacin de la energa de
deformacin crtica

critical-taper theory : teora del acuamiento crtico, en desarrollocinturones de cabalgam.

critical temperature : temperatura crtica, de un sistema en su punto crtico
critical tractive force : fuerza de traccin crtica, la mnima para empezar a
mover la partcula
critical velocity : velocidad crtica, la de pasar de rgimen laminar a
turbulento
CRM : CRM =magnetizacin qumica remanente
crocidolite : crocidolita (min)
Crocodilia : Crocodilios -cocodrilos- zool
crocoite : crocoita (min)
crocydite : (poco usado) crocidita, migmatita con partes laminadas
coloreadas
Croixian : Croixiense, Cmbrico Sup. Amer.(sobre Albertiense, bajo Canad.Ord)
cromaltite : (uso n rec) cromaltita, piroxenita de clinopiroxeno Na. Principal
min.
Cromerian : Cromeriense, Pleistoceno Med.(sobre Menapiense, bajo
Elsteriense)
cromfordite : cromfordita (min) = fosgenita
Cromwell current : Corriente de Cromwell = corriente submarina ecuatorial
cronstedtite : cronstedtita (min)
crook : recodo
crooked : curvo, curvado/ arqueado/ sinuoso, tortuoso
crooked hole : sondeo torcido, orificio desviado
crookesite : crookesita (min)
crop : afloramiento
crop coal : carbn aflorante
crop ore : mineral rico en estao
crop out : afloramiento
cropping : aflorante
cropping out : afloramiento
cross adit : cortatraviesa
cross-assimilation : asimilacin simultnea de roca local en magma y
viceversa

cross association : asociacin cruzada, comparacin emparejada de 2

secuencias de datos
crossbar : barra del borde esqueletal en briozoos queilostomados- zool
cross bar : barra cruzada en rizadura transversal
cross-bed : capa oblcua
cross-bedding : estratificacin cruzada= e. oblcua = falsa e.= e. diagonal=
e. foreset..
cross channel : cauce cruzado, que concecta areas deprimidas
cross correlation : correlacin cruzada; medida de similitud de dos
longitudes de onda
cross correlation : correlacin cruzada; medida similitud de 2 secuencias
observacines
cross-coupling efect : efecto de potencia de fuga, medida gravedad,
medidores en vehculos
cross course : filn atravesado
crosscut : galera transversal
crosscut method : laboreo a travs
cross-drift : galera transversal
cross fault : falla transversal
cross faulting : fallas en dos sistemas conjugados
cross fold : pliegue transversal a otro
cross gliding : deslizamiento cruzado
crossed-lamellar : concha estructurada en lminas primar. y secundarias.
(molus. -zool)
crossed nicols : nicoles cruzados
crossed polars : polarizadores cruzados- nicoles cruzados
crossed twinning : maclado (con sombreado) cruzado
cross fault : falla transversal
crossfeed : interferencia entre canales de informacin /cruce de
comunicaciones
crossfiber : vetas con minerales fibrosos perpendiculares a roca encajante
cross fold : pliegue transversal a otro
cross-fold joint : diaclasado de pliegue transversal, perpendicular a la
direccin
cross fracture : diaclasado tranversal

cross-grading : sustitucin de ladera original por otra/ microcaptura de rio

cross-hatched twinning : macla de sombreado cruzado /maclado repetido
tras dos leyes
cross-hatching : rayado cruzado -con lneas paralelas; - cartografa
crosshole method : mtodo de investigacin regional por pozos sondeos,
campo a travs.
crossing : vado, cruce, interseccin
crossing canal : canal transversal, en teca de graptolite- zool
crossite : crossita (min)
cross joint : junta o diaclasado transversal, no sistemtico
cross-joint fan : r. g. con fisuras en abanico segn el arqueado de la direcc.
de flujo
cross-lamina : estratificacin (segn lminas) cruzada
cross-lamination : estratificacin - laminacin - cruzada
cross lode : filn atravesado
crossopodium : crossopodio, traza de 1 cm. de fosil marino, 'genero'
Crossopios'
Crossopterygii : Crosoptergio, peces seos; incluye los celacantos -zool
crossover distance : distancia a que una onda reflejada tiene su primera
llegada; de cruce
cross profile : perfil transversal/ grfico : elevacin contra distancia, en un
trazado
cross ripple mark : marcas de ondas de interferencias = ripple marck de
interferencias
cross sea : mar cruzado, interferencia del oleaje de distintas direcciones
cross section [geol] : corte geolgico [geol]
cross section [radioactivity] : probabilidad de que ocurra una concreta
reaccin nuclear [radioactiv.]
cross-shore current : corriente normal a la orilla
cross-shore transport : transporte perpendicular a la orilla
cross slip : deslizamiento cruzado
cross spread : propagacin ssmica oblicua a la lnea longitudinal
cross spur : veta de cuarzo transversal
cross-stone : estaurolita
cross-stratification : estratificacin cruzada

cross-stratum : filn - o estrato- discordante, cruzado

crosstalk : cruce, interferencia de canales
cross validation : validacin cruzada (estadstica)
cross valley : valle transversal
cross vein : filn transversal o cruzado
cross-wires : retculo
crotovina : crotovina, irregular estructura en tubo en suelo -debida a
animales
crow coal : un tipo de carbn terroso
crowfoot : (sinnimo obs) estilolito
crown [gem] : corona [gemo]
crown [geomorph] : cresta, coronacin, bveda de cpula gnea [geomorf]
crown [mass move] : culminacin, borde superior del deslizamiento
[movimiento de masa]
crown [paleont] : corona [paleont] en crinoideos, parte por encima de la
columna
crown-in : desplome de techo de mina
crown scarp : escarpe en coronacin o culminacin de deslizamiento
crowstone : (term ing) roca silcea y refractria, crowstone
crowstone : depsito de acarreo formado por grava friable esquistosa y
arena
crucite : crucita = quiastolita /seudomorfo de hematites tras arsenopirita
crude : crudo, material mineral en estado natural, no refinado
crudeoil : petrleo en crudo
crumble coal : carbn desagregado
crumble peat : turba terrosa y fragil
crumb structure : estructura de migas; suelos - edafol
crumble : desmenuzar, pulverizar
crumina : crumina, espacio en saco, parte ventral caparazn ostrcodos
hembras
crump : reventn, desplome por presin (minas)
crumpled : replegado intenso, arrugado, estrujado
crumpled ball : bola estrujada de arenisca laminada, con laminas paralelas a
estratif.

crumpled mud-crack cast : molde arrugado de una grieta de retraccin

crura : crura, extremos internos de los cuerpos cavernosos
crural base : base crural, en braquipodos -zool
cruralium : cruralio, estructura de valva braquial de braquipodo- zool
crural plate : placa crural, braquipodos-zool
crural process : proceso crural; parte apuntada de costra de braquipodo zool
crus : crus = proceso basal calcreo; lofforo-braquipodos- zool
crush belt : cinturn de aplastamiento rocoso de gran cataclasis y
milonitizacin
crush border : borde de aplastamiento - estructura metamorfica granular
crush breccia : brecha de falla, brecha tectnica
crush conglomerate : conglomerado tectnico, por efectos de fallas y
plegamientos
crushed rock : roca triturada, r. machacada
crushing strength : resistencia a la compresin
crushing test : prueba -test- de compresin no confinada
crush zone : zona de compresin, zona de brecha de falla
crust [ice] : costra [hielo]
crust [interior Earth] : corteza terrestre [Tierra interior]
crust [sed] : costra laminada [sed]
crust [snow] : costra de nieve [nieve]
crust [speleo] : encostramiento, recubrimiento mineral del suelo rocoso
[espeleo]
crustacean : crustceo, un artrpodo fam. Crustceos -zool
crustaceous : crustceos -zool
crustal abundance : abundancia crustal, cortical, clarke = % media
elemento en corteza
crustal movement : movimiento cortical, m. de la corteza
crustal rocks : rocas de la corteza
crustified : encostrado, depositado en costras
crust-mound : montn de tierra, - mound- encostrado
crust reef : arrecife encostrante, arrecife de coral en banco sumergido

cruststone : cruststone = tipo de roca recifal con colonias de orgs.

incrustantes
Cryands : Cryands = Andisoles con suelo perglico (edaf)
cryergic : crio-rgico = sinnimo de periglaciar =sin. de condiciones frias
Cryerts : Cryerts =Verisoles con temp. de suelo como periglaciar. (edafol)
cryic temperature regime : rgimen de temperaturas periglaciares
Cryids : Cryids =Andisol con temp. de suelo como periglaciar. (edafol)
cryochore : (trm. antiguo)criocoro = superficies de tierras siempre bajo
hielo
cryoconite [glaciol] : crioconita [glaciol] =sustancia pulverizada en
superficies de glaciares
cryoconite [minerall : crioconita [mine], mezcla de granate+ silimanita
+circn+pirox+..
cryoconite hole : agujero de polvo, en glaciar, de crioconita
Cryods : Criods =espodosoles con regimen temp. de suelo como periglaciar
Cryogenian : Criogeniense, subdivisin del Proterozico; rocas de 850-650
Ma.
cryogenic fabric : fabric criognica, micromorfologa de suelos afectados por
heladas
cryogenic lake : lago criognico = l. termocrstico
Cryogenic period : (trm informal) periodo Criognico, de grandes
glaciaciones
cryogenics : criognia, rama de la fsica que trata de las bajas temperaturas
cryogenic soil : suelo criognico, formado a bajas temperaturas
cryokarst : criocarst = termocarst, hundimiento terreno por fusin
pergelisuelo
cryolaccolith : criolacolito, lacolito de hielo/ almohadilla de hielo de un suelo
cryolite : criolita, espato de Groenlandia, roca de hielo
cryolithionite : criolitionita (min)
cryolithology : criolitologa, estudia el hielo bajo el suelo; rama de la
geocriologa
cryology : (trm gen) criologa, estudia todos los aspectos de la criosfera
cryomorphology : criomorfologa, morfologa en ambientes muy fros
cryonival : crionival, acin combinada de helada y nieve/ periglaciar
cryopedology : criopedologa, estudio de los procesos en terrenos-sueloshelados

cryophilic : crioflico, organismo que prefiere temperaturas por debajo de

10
cryophyllite : criofilita, var. de zinwaldita (min)
cryoplanation : crioplanacin, aplanamiento del terreno por accin de
heladas fuertes
cryoseism : crioseismo, terremoto-no tectnico- causado por acciones del
hielo
cryosol : criosol =suelo en zona de permafrost (edaf)
cryosphere : criosfera = zona de la Tierra con suelos siempre helados
cryostatic : criosttico, fenmeno hidrosttico inducido por hielo
cryostructure : crioestructura, caractersticas estruct. de materiales
congelados
cryotectonic : criotectnico = glaciotectnico
cryotexture : criotextura, tex. de materiales afectados por bajas
temperaturas
cryoic ground : terreno critico = por debajo de los 0C.
cryoturbate : crioturbado, suelo afectado por problemas de congelacin de
su agua
cryoturbation : crioturbacin = gelivacin -accin del hielo- del terreno
cryptacanthiiform : cripto acantiforme =espira de braquipodo -zool
cryptalgal : criptoalgal, r. de algas no esqueletales de accin poco conocida
cryptalgalaminate : criptalgalaminadas = r. carbo. con laminacin algal
planar no contnua
crypthydrous : criptacuoso = materia vegetal depositada en sustrato acuoso
cryptic : crptico = organismos recifales que viven invisibles bajo corales
cryptic layering : disposicin crptica en capas; sobre la composicin qum.
de r. gneas
cryptic zoning : zonado crptico = z. de minerales no visible a simple vista
cryptobatholithic : criptobatoltico =deps. mineral en r. de cima, no aflora,
de batolito
cryptoclasic rock : roca criptoclstica, con minerales solo visibles con
microscopio
cryptocrystalline : criptocristalina = micro afantica.- solo visibles con
microsc. especial
cryptocyst : criptocisto = escudo frontal; en briozoos queilostomados -zool
cryptodeltoid : criptodeltoide = placa en apertura de blastoide -zool

cryptodepression : criptodepresion = cuenca lacustre, de fondo, bajo el nivel

del mar
cryptodome : criptodomo = intrusin somera de magma en cono volcnico
cryptoexplosion structure : estructura de criptoexplosin = e. no gentica,
casi circular
cryptofaunal : criptofaunal, se dice de pequeos animales mbiles en torno
a otros
cryptogam : criptgama, planta que no produce esporas o semillas -bot
cryptogene : criptognica = roca de origen desconocido
cryptograined : cripto grano -clasificadas = text. de r. sed. de grano fino.
cryptographic : criptogrfico = criptocristalino, solo diferenciable por micr.
electrn.
cryptohalite : criptohalita (min)
cryptolite : criptolita (min) = monacita
cryptolithic : criptoltico = celobtico -zool
cryptomagmaic : criptomagmtico, sin posible correlacin con procesos
gneos
cryptomelane : criptomelana (min)
cryptomphalus : criptomfalo, ombligo relleno con callos en algunos
gasterpodos -zool
cryptonelliform : criptoneliforme, en espiras largas de braquipodos - zool
cryptooliic : criptooltico, tex. ooltica de granos submicroscpicos pticos
cryptoperthite : criptopertita, var. de pertita (min) de grano muy fino
cryptorheic : criptorrico = drenaje por corrientes subterrneas
cryptorhomb : criptorrombo = poro rmbico en cistoideos -zool
cryptosiderite : (trm obs) criptosiderita, un lito-meteorito
cryptostome : criptostomo, briozoo ectoprocto orden Criptostomados -zool
cryptovolcanic structure : estructura criptovolcnica, muy brechificada y
deformada
Cryptozoic : Criptozoico, de pocas con formas primitivas de seres vivos
cryptozoon : criptozoon = estructura Precmbrica; se supone son restos de
vida
crystal : cristal
crystal accumulation : acumulacin cristalina
crystal axial indices : indices axiales cristalinos

crystal axis : eje cristalino

crystal-body playa : playa de cuerpo cristalino = playa con masas sal,
antiguo lago in situ
crystal cast : molde interno cristalino
crystal cave : cueva cristalina = tapizada de cristales
crystal chemistry : cristaloqumica
crystal class : clase cristalina
crystal defect : defecto cristalino = d. de celdilla cristalina
crystal dislocation : dislocacin cristalina = defecto -cristalino-de lnea
crystal face : cara cristalina
crystal field : campo - electrosttico- cristalino
crystal field splitting : fraccionamiento campo cristalino =diferencia entre
orbitales-d en m. t.
crystal field stabilization energy : energa de estabilizacin del campo
cristalino
crystal field theory : teora del campo cristalino = t. de enlaces qumicos
crystal flotation : flotacin cristalina (petrol de cmara magmtica)
crystal form : forma cristalina
crystal fractionation : fraccionamiento cristalino = diferenciacin
gravitacional magmtica
crystal gliding : deslizamiento cristalino, por desplazamiento ordenado de
tomos
crystal habit : hbito cristalino, aspecto general de los cristales
crystal indices : indices cristalinos
crystallaria : cristalaria = trm. Edf. de caractres de suelos con asoc.
cristalinas
crystal lattice : red cristalina = r. de Bravais, celdilla espacial = c. de
translacin/..
crystalline [cryst] : cristalino [crist]
crystalline [petrologa] : cristalina [petrologa] = textura de rocas
crystalline carbonate : carbonatos -r. carbonatadas- cristalinos; text. original
no se reconoce
crystalline chert : chert cristalino
crystalline chondrite : (trm obs) condrita cristalina, un lito-meteorito
crystalline flake : esquirla cristalina; grafito en escamas

crystalline-granular : granular -cristalino

crystalline-granular texture : textura granular (primaria)- cristalina
crystalline limestone : caliza cristalina = marmol sedimentario
crystalline rock : roca cristalina
crystalline structure : estructura cristalina
crystallinity [cryst] : cristalinidad [crist]
crystallinity [ign] : cristalinidad [ign], grado en que una r. g. es toda
cristalina
crystallinoclasic rock : roca cristalinoclstica, r. clstica con abundante
material cristalino
crystallite : cristalitos
crystal-lithic tuf : tuf ltico -cristalino
crystalliic : cristaltico, de cristales
crystallization : cristalizacin
crystallization diferentiation : diferenciacin por cristalizacin
crystallization fabric : fabric de la cristalizacin
crystallization index : ndice de cristalizacin, en r. g.
crystallization interval : intervalo de cristalizacin = inter. de solidificacin
crystallization layering : cristalizacin dispuesta en capas
crystallization magnetization : magnetizacin de la cristalizacin = magn.
qumica remanente
crystallization remanent magnetizat. : magnetizacin qumica remanente
crystallization texture : textura de la cristalizacin
crystallized coal : carbn cristalizado =carbn 'cono en cono'
crystallizing force : fuerza de cristalizacin
crystalloblast : cristaloblasto, cristal de mineral formado todo por
metamorfismo
crystalloblastesis : cristaloblastesis, deformacin con recristalizacin
metamrfica
crystalloblastic : cristaloblstico, de un cristaloblasto
crystalloblastic order : series cristaloblsticas
crystalloblastic series : serie cristaloblstica; segn tensin superficial;
cristales metamrf.
crystalloblastic strength : tensin cristaloblstica = energa de forma

crystallogeny : cristalognia, rama de la cristalog. que trata el crecimiento

cristalino
crystallographic : cristalogrfico
crystallographic axis : eje cristalogrfico
crystallographic orientation : orientacin cristalogrfica
crystallographic plane : plano cristalogrfico
crystallographic point group : grupos puntuales cristalogrficos
crystallographic preferred orientat. : orientacin cristalogrfica preferente
crystallographic texture : textura cristalogrfica
crystallography : cristalografa
crystalloid : cristaloide, cristal menor, no permite definir sus caracteres
pticos
crystallolith : cristalolito = cocolito cristalino
crystallotrausmic : cristalotrausmticas = r. gneas con text. orbicular
sobre fenocristales
crystal mold : molde cristalino, cavidad dejada por solucin o sublimacin de
cristal
crystal mush : pasta cristalina = mesostasis/ magma parcialmente
cristalizado
crystal mush [salt] : pasta cristalina de agregado de minerales salinos, sin
apenas lodo
crystal optics : ptica cristalina, estudio de la transmisin de la luz en
cristales
crystal pool : charca cristalina con cristales de calcita, en cuevas
crystal raft : balsa cristalina, con cristales en la interfase aire-agua
crystal sandstone : arenisca cristalina = de cuarzos recrecidos cristalizados
crystal sedimentation : sedimentacin cristalina
crystal seeding : grmenes de cristal, para iniciar la cristalizacin
crystal settling : emplazamiento cristalino = deposicin cristalina
magmtica
crystal sorting : separacin cristalina ordenada
crystal structure : estructura cristalina
crystal-structure refinement : refinamiento estructural = mt. determinar
parmet. atmicos crists.
crystal-structure solution : solucin de estructura = determin. coordena.
atomos en estruc. crist.

crystal system : sistema cristalino

crystal tube : tubo cristalino =cristalaria -caliche incipiente-rellenando
huecos -edaf
crystal tuf : tuf cristalino, con cristales y fragmentos de c.
crystal-vitric tuf : tuf vitrico -cristalino, de fragmentos de cristales y vidrio
volcnico
crystal zone : zona cristalina
crystocrene : cristocrene = hielo temporal de fuentes en ladera de derrubios
crystosphene : cristosfeno =masa hielo enterrada por crecimiento en cua
de capas
CSAMT : CSAMT =tcnica magnetotelrica con fuente de audio controlada
csiklovaite : csiklovaita (min)
ct : quilate
CTD : CTD =instrumento con sensores de conductividad, temp. y presin
ctenoid cast : impresin -en suelo- de tallos de equisetos (plantas)
ctenolium : ctenlio, especie de diente en moluscos pectinidos -zool
ctenostome : ctenstomo, briozoo ectoprocto ctenostomado - zool
cualstibite : cualstibita (min)
cubanite : cubanita (min)
cube : cubo
cube ore : farmacosiderita
cube spar : anhidrita, espato cbico
cubic cleavage : clivaje cbico, exfoliacin mineral paralela a caras de un
cubo
cubic close packing : estructura en empaquetamiento compacto cbico
cubic coordination : coordinacin cbica, estructura atmica: 1 ion rodeado
de 8
cubic law : ley cbica = observacin emprica del flujo en volumen del agua
cubic packing : empaquetamiento - apilamiento -cbico
cubic plane : plano cbico = plano en ngulo recto a ejes cristalogrficos del
cubo
cubic system : sistema cbico
cuboctahedron : cuboctahedro, forma cristalina cbica de 6 caras cuad. + 8
tringulos

cubo-dodecahedron : cubo-dodecaedro, forma cristalina cbica de cubo +

dodecaedro
cuchilla : (trm esp) cuchilla, cresta en sierra
cuesta : (trm esp) cuesta
cueva : (trm esp) cueva
Cuisian : Cuisiense, Eoceno Inf. (sobre Ypresiense, bajo Luteciense)
cul-de-sac [ice] : paso navegable con una sola salida [hielo]
cul-de-sac [karst] : callejn - pasadizo- sin salida [carst]
cul-de-sac [speleo] : sima cerrada de rio subterrneo, abandonada,
semirrellena [espeleo]
culet : culata, faceta posterior -diamante tallado en brillante
cull : mineral separado
culm : culm = antracita de grano fino, entre pizarras y areniscas
culmen : culmen, reborde menor en columna de crinoide o blastoideo -zool)
culmination : culminacin, el punto ms alto de un aspecto estructural =
pice
cultural features : rasgos culturales
culture : cultura
culvert : estructura cubierta/ alcantarilla, obra de desage
cumacean : cumceo, crustceo malacostraca del orden Cumacea - zool
cumberlandite : (uso n rec) cumberlandita,r. ultramfica grano grueso, de
olivino +..
cumbraite : (uso n rec) cumbraita, r. extrusiva porfdica, fenocrist. de
plagiocl. Ca
cumengite : cumengita (min)
cummingtonite : cummingtonita (min)
cumulate : acumulado = roca gnea formada por acumulacin de crist.
cumulate crystals : cristales acumulados, de sal
cumulate texture : textura de acumulado, de granos minerales de r. gnea
cumulative curve : curva acumulativa = distribucin de frecuencia
acumulativa
cumulative frequency distribution : distribucin de frecuencia acumulativa =
curva acumulativa
cumulite : cumulito, agregado oscuro de globulitos- en r. g. vtreas
cumulo-dome : domo volcnico = cumulo-domo

cumulophyre : cumulfido = r. gnea de textura cumulofdica- en

agrupaciones miner.
cumulo-volcano : domo volcnico
cumulose : acumulacin de restos vegetales 'in situ'
cumulus : cmulo cristalino; acumulacin cristalina- precipitados de un
magma
cumulus crystal : cristal de cumulo cristalino = c.de precipitado primario
cuneate : en cua, triangulares
cunette : cuneta/ pequeo canal escavado en la parte inferior de un gran
canal
cuniculus : cunculo, cavidad como tunel, en foramin. -zool
Cunnersdorf twin law : ley de maclado de Cunnersdorf; en feldespatos
cup : caliz, cavidad basal -zool /spalos de flor formando una envoltura-bot
cupalite : cupalita (min)
cup-and-ball joint : diaclasado en taza-y-pelota = d. en rtula esfrica
cup coral : coral solitario
cup crystal : cristal hielo con caras cortadas en forma de hueco de copa
hexagonal
cupel : copela, vaso de forma de cono truncado, donde se ensayan
minerales
cuphole : hoyo, pozanco
cupid's dart : dardo de cupido' = cristales aciculares de rutilo
cupola [ecogeol] : cpula, resalte en forma de domo [ecogeol]
cupola [intrus rocks] : bveda, cpula [roca intrus]
cupola [karst] : (trm fran) bveda crstica [carst], cerro hemisfrico de
caliza
cupola [paleont] : cpula, estructura- forma de copa- abovedada en
radiolarios - paleont
cupolate : cupolado = en cpula = en esqueletos de coral escreractnio -zool
cupped pebble : canto rodado de cara superior muy erosionada por
disolucin
cup reef : arrecife en forma de jarra-vaso
cuprite : cuprita (min)
cuproadamite : cuproadamita (min)
cuproauride : cuproaururo = auricuprido (min)

cuprobismutite : cuprobismutita (min)

cuprocopiapite : cuprocopiapita (min)
cuprodescloizite : cuprodescloicita (min) = mottramita
cuproiridsite : cuproiridsita (min)
cupropavonite : cupropavonita (min)
cuprorhodsite : cuprorhodsita (min)
cuprorivaite : cuprorivaita (min)
cuproscheelite : cuproschelita, mezcla de schelita (min) y cuprotungstita
cuprosklodowskite : cuprosklodowskita (min)
cuprospinel : cuprospinela (min)
cuprostibite : cuprostibita (min)
cuprotungstite : cuprotungstita (min)
cuprouranite : cuprouranita (min) = torbernita
cupule : cpula = involucro-estructura protectora- en forma de copa -bot
cup weld : pozo salino en forma de embudo
curetonite : curetonita (min)
curie : curio, unidad de medida de radiactividad
Curie balance : balance de Curie = b. magntico; para medir magnetizacin
saturante
curienite : curienita (min)
Curie point : punto de Curie = temperatura de Curie (metalurgia)
Curie's law : ley de Curie, relacin inv.: susceptibilidad magntica - temp.
absoluta
Curie temperature : temperatura de Curie = punto de Curie
Curie-Weiss law : Ley de Curie-Weiss de la susceptibilidad magntica
curite : curita, producto de alteracin de uraninita (min)
curl : rizo, sinuosidad = curva en un rio
curly bedding : estratificacin rizada = e. convoluta; en r. carbonatadas- por
algas
curly cannel : cannel rizado = carbn cannel con fractura concoidal
curly schist : esquistos replegados
current : actual/ corriente, flujo,
current bedding : estratificacin cruzada

current crescent : caballones pequeos en media luna convexos corriente

arriba
current cross-ripples : huellas fsiles de interferencias de corrientes
current density : densidad de corriente
current direction : direccin - orientacin -de la corriente
current drift : rizadura, oleaje fsil
current electrode : electrodo de corriente o de alimentacin
current lineation : lineacin de la corriente, sobre planos de estratificacin
current mark : marcas- surcos- de la corriente
current marking : marca de corriente, surco somero en calizas por flujo
turbulento agua
current meter : currentmetro, medidor de la corriente
current rip : rasgadura por interferencia de corrientes
current ripple : marcas en formas de ondulaciones- ripples- de la corriente
current-ripple cast : marca de escavacin oblcua
current ripple mark : marca asimtrica de las ondulaciones de corrientes
current rose : rosa de las corrientes = diagrama direcciones de c.
current scour : socavado de la corriente
curtain : cortina rocosa = que une dos bastiones
curtain fold : pliegue en cortina =p. cilndrico - traza axial radial, charnela
tumbada
curtain of fire : cortina de fuego, una hilera de surtidores de lava agrupados
curtisite : curtisita (min) = idrialita
curvatura : curvatura, linea visible de algunas esporas trilete ... - bot
curvature : curvatura, esfericidad terrestre
curvature correction : correccin de curvatura terrestre
curvature of gravity : curvatura de gravedad, indica el perfilado de
superficie equipotencial
curved fracture cleavage : clivaje de fractura -curvado -que se curva, en
capas granoclasificadas
curved path : trayectoria -ssmica- curva
curve of erosion : curva de erosin, perfil terico de erosin
curve of water erosion : perfil de equilibrio
curvette : curvette = cuvette, mal pronunciada = fosa o pilar

curvilinear regression : regresin curvilnea, un modelo estadstico

curviplanar : curviplanar = de plano curvado
cushion : balsa artificial- estanque- amortiguadora
cusp [coast] : espoln costero, barra de arena normal a la playa [costa]
cusp [geomorph] : cspide, forma dentada del relieve en forma de media
luna [geomorf]
cusp [paleont] : cspide, estructura en cono en elementos conodontos
[paleont]
cusp-and-caries : textura de borde dentado
cuspate bar : barra en forma de media luna
cuspate delta : delta en forma de media luna
cuspate foreland : bajos con muchas crestas de grava- cuspados, - forma de
media luna
cuspate-foreland bar : conjunto barras litorales en media luna separadas por
agua o marisma
cuspate-lobate folds : pliegue lobulado en forma de media luna
cuspate reef : arrecife de pared en forma de media luna
cuspate ripple mark : ripple mark en forma de media luna
cuspate spit : espoln arenoso costero en media luna
cusp cast : marca en el suelo en forma de media luna por socavado de
corrientes
cuspidine : cuspidina =custerita (min)
cusplet : salientes arenosos en playa
cusp-ripple : ripple de corriente en forma de media luna por corriente
fluctuante
custerite : custerita (min) = cuspidina
cut [gem] : tallado de gemas [gemo]
cut [geol] : tajo, escavacin, desmonte trinchera, corte por erosin [geol]
cutan : cutan, modificacin textura, estructura, o fabric de un suelo (edafol)
cut and fill [eng] : corte y relleno [ing]
cut and fill [geomorph] : erosionado y relleno [geomorf]
cut and fill [sed struc] : canalito erosionado y luego relleno = washout a
pequea escala
cutbank : pared cncava de meandro

cut grading : evaluado y descripcin de proporciones y acabado de

diamante pulido
cuticle : cutcula, capa de cutina que recubre pared esterna clulas de
plantas
cutin : cutina, material creo de la cutcula de las plantas
cutinite : cutinita, maceral de carbn del grupo de la exinita
cutof (eng) : muro aislante, pantalla, muro de solera, umbral de presa (ing)
cutof [fault] : corte entre plano o aspecto geolgico linear y superficie de
falla
cutof [stratig] : cierre estratigrfico, normal a los planos de estratif.
[estratig]
cutof [streams] : corta-nuevo y corto canal- de un rio [corrientes]
cutof channel : meandro estrangulado
cutof grade : ley mnima de mena explotable
cutof lake : laguna semicircular
cutof limit : lmite de cuerpo mineralizado, segn anlisis qumicos
cutof line : lnea de labio superior, o del muro, de un estrato particular
cutof line map : mapa de posiciones relativas de labios superiores, o muros,
por fallas
cutof meander : meandro estrangulado
cutof spur : espoln de meandro, cresta inclinada de la parte cncava del
m.
cutout : intrusin esteril, falla o discontinuidad en capa de carbn
cut plain : nivel de erosin/ llanura de estrato -formada en capa resistente
cut platform : llanura- plataforma- de abrasin marina
cutter [geo ecol] : agrietamiento por disolucin
cutter [karst] : fisurado, como lapiaz [carst]
cut terrace : terraza rocosa, terraza recortada por el oleaje
cuttings : fragmentos rocosos de la perforacin para sondeos
cuttle-fish : sepia, pulpo
cutwater : tajamar (pila de puente)
cutty clay : arcilla de pipas para tabaco
cuvette [gem] : tallado, como un camafo [gemo]
cuvette [sed] : cuveta, hoya, cuenca [sed]

Cuvier's principle : Principio Cuvier, algunos caracteres muy distintos estn

relacionados
cuyamite : (uso n rec) cuyamita, una teschenita de labrado., analcima,
hornb...
cuzticite : cuzticita (min)
CV chondrite : condrita carboncea CV
C wave : ondas C, acopladas
cwm : (trm gals) circo
cyanidation : cianidacin, uso de solucin de cianuro Na o K para recuperar
oro
cyanite : cianita (min)
cyanobacteria : cianobacteria, bacterias/algas/ verde-azules
cyanocroite : cianocroita (min)
cyanolith : cianolito, un oncoide de bizcocho microbiano o girvanella
cyanophyllite : cianofilita (min)
cyanosite : cianosita (min) = calcantita
cyanotrichite : cianotriquita (min) = lettsomita
cyatholith : placolito, ciatolito
cyathosponge : arqueocitidos, ciatoesponja -zool
cycad : cicadofita, una gimnosperma con hojas compuestas -bot
cycadophyte : cicadofita, una gimnosperma con hojas compuestas -bot
cycle [geol] : ciclo geolgico [geol]
cycle [paleont] : anillo de segmentos en heterococolitos/conjunto tentculos
[paleont]
cycle[stratig] : ciclo estratigrfico [estratig]
cycle of denudation : ciclo de denudacin = c. de erosin
cycle of erosion : ciclo de erosin = c. geogrfico = c. de denudacin = c.
fisiogrfico
cycle of fluctuation : ciclo de fluctuacin = c. fretico
cycle of relative change of sea level : ciclo del cambio relativo del nivel de
mar
cycle of sedimentation : ciclo de sedimentacin =c. sedimentario
cycleology : cicleologa = estudio de los ciclos
cycle skip : salto de ciclo, en registros snicos- geofsica

cyclic : cclico, recurrente, peridico

cyclic coverplate series : series de placas de recubrimiento cclicas; en
edrioasteroides - zool
cyclic crystallization : cristalizacin cclica o rtmica
cyclic evolution : evolucin cclica
cyclic salt : sal cclica, surge y vuelve al mar
cyclic sedimentation : sedimentacin cclica, rtmica
cyclic terrace : terraza cclica
cyclic twinning : maclado cclico
cyclocrinitid : ciclocrintido; algas calcreas esfricas simtricas -Ord.Silrico
cyclocystoid : ciclocistoide, equinozoo de la clase Ciclocistoidea-zool
cyclodont : ciclodonto, tipo de denticin arquedad de molusco bivalvo -zool
cyclographic projection : proyeccin ciclogrfica, en geol.
Estruct.,representacin de planos
cyclohexane : ciclohexano
cyclolith : ciclolito, cocolito anular circular
cyclone : cicln, sistema de baja presin atmosfrica con movimiento
circular
cycloparaffin : cicloparafina = nafteno
cyclopean texture : (trm obs) textura ciclpea = t. en mosaico
cyclosilicate : ciclosilicato (tipo de miner)
Cyclostomata : Ciclostomados, peces sin mandbulas con dientes. Desde
Pensilvanien.
cyclostome : ciclostomo, briozoo ectoprocto, con zoecia tubular calcrea
-zool
cyclosystem : ciclosistema, gastrozooide de hidrozoo -zool
cyclothem : ciclotema, conjunto de capas de sedimentos de una sediment.
cclica
cyclowollastonite : ciclowollastonita (min)
cylindrical divergence : divergencia cilndrica = descenso de amplitud con
distancia a fuente
cylindrical fault : falla cilndrica, con movimiento rotacional y de plano
curvado
cylindrical fold : pliegue cilndrico

cylindrical projection : proyeccin cilndrica, p. sobre la superficie de un

cilindro- cartograf.
cylindrical structure : estructura cilndrica, sedimentaria y en forma de
columna
cylindrite : cilindrita (min)
cylindroidal fold : pliegue cilindroidal = p. con charnela curvada con forma
de cilindro
cymatogeny : cimatogenia = movimie. ondulante terrestre con deformacin
mnima
cymoid : cimodico = cimoide, veta que, en corte, presenta forma de S
cymophane : crisoberilo = cimofano (min)
cymrite : cymrita (min)
cyphonautes : cifonautas =larvas bivalvadas pelgicas de ciertos briozoos
-zool
cyprine : ciprina = var. de vesubianita (min)
Cyprus-type deposit : depsito tipo Chipre =cobre pirtico asociado con
serpentina y basalto
cyrenoid : (trm obs) cirenoide =curbiculoide, morf. de denticin
heterodonta
cyrilovite : cirilovita (min) = avelinoita
cyrtochoaniic : cirto-coantico, dcese de cuello corto septal de nautiloideozool
cyrtocone : cirtocono, concha de nautiloideos con forma de cono algo
arqueado
cyrtoconoid : cirtoconoide, -de concha gasterp.; en forma de cono y lados
convexos
cyrtolite : cirtolita, var. alterada de circn con U, Be, y Tierras Raras
cyrtolith : cirtolito, heterococolito en forma de casquete- zool)
Cyrtosoma : Cirtosoma, subfilum de molusco con concha univalvada en
cono-zool
cyrtosome : cirtosomo, molusco del subfilum Cirtosoma
cyst [paleont] : quiste, ciste [paleont]
cyst [palin] : cisto, espora en reposo [palin]/dinoflagelados y algas verdesazuladas
cystid : cstido, capas combinadas celulares y de esqueleto en briozoos-zool)
cystiphragm : cistifragma, particin esqueletal; en briozoos estenolemadoszool)

cystocarp : cistocarpo, estructura fertil que rodea pericarpo -en algas rojas
cystoid : cistoideo, un crinozoo de la clase Clinozoos- zool
cystoporate : cistoporado, briozoo ectoprocto, orden Cistoporado
Czernocem : Chernozem, tierra -suelo-negra, un tipo de suelo- edaf.
Czochralski : Czochralski, tcnica de crecimiento cristalino

d : d = distancia entre planos en la difraccin

D/A : D/A = de Digital a Analgico
dachiardite : dachiardita (min)
Dacian : Daciense =en Plioceno Inf (sobre Pontiense, bajo Romaniense)
dacite : dacita, r. volc.; = comp. que andesita
dacitoid : dacitoide, r. que en campo parece dacita
Dachstein limestone : caliza de Dachstein, Austria
dactylethra : dactiletra =polimorfo en briozoos estenolemados -zool
dactylite : ( uso n rec) dactilita, r. g. con text. dactiltica
dactylitic : dactiltica =textura rocosa =intercrec. simplecttico
dactylopod : dactilpodo = dactilus de un crustceo malacostrceo -zool
dactylopore : dactiloporo = poro de ciertos briozoos ocupado por un
dactilozooide
dactylous : dactiloso; pertenece a un dctilo-parte fija de pinza- de
crustceo
dactylozooid : dactilozooide; plipo defensivo en dactilporos de briozooszool
dactylus : dctilo = segmento distal en crustceos malac.-zool
dadsonite : dadsonita (min)
dagala : dagala =en ital., monte isla, cerro testigo
dahllite : dahllita (min)
daily growth ring : anillo de crecimiento diario
daily variation : variacin diaria (de campo magnt.)
daily wave : ola diaria =variacin diria
dal : (trm escandinavo) valle

dale : caada , valle ancho y abierto

dalles : paredes de un can
dallinid : dallnido =braquipodo articulado. -zool
dalliniform : dalliniforme =en brioz. Dallnidos -zool; en lazo, ramificacin
larga
dallol : Trm Nigeria) valle seco ancho de un antiguo drenaje
Dalmatian coastline : litoral Dlmata
Daly Gap : Gap (hiato) de Daly = (h. entre basalto y traquita )
dalyite : dalyita (min)
dam [eng] : presa, embalse [ing]
dam [geomorph] : dique, obstruccin [geomorf]
dambo : (trm. bant) llanura pequea casi siempre seca
dam gradation : gradacin por presa =contragradacin, aterramiento
dammed lake : lago de barrera
damkjernite : damkjernita, r. hipabisal de fenocristales de biotita y augita
titanada
damourite : damourita (min)
damp : humedad /damp =gases de mina de carbn
damping : amortiguamiento
damping capacity : capacidad de amortiguamiento
damping factor : factor de amortiguamiento
damps : gas carbnico (cuevas)
damsite : emplazamiento de una presa o embalse
danaite : danaita, var. de arsenopirita (min)
danalite : danalita (min)
danbaite : danbaita (min)
danburite : danburita (min)
dancalite : (uso n rec) dancalita, r. estrus. Una traquiandesita con analcima
dandered coal : coque natural
dangle : error topolgico
dangling node : nodo libre = nodo de valencia 1 /error topolgico
Danian : Dans =Paleoceno Inf. y base del Cenoz.; bajo Selansiense
danielsite : danielsita (min)

danks : pizarra negra carbonosa

dannemorite : dannemorita (min)
dans : (term. africano) valle amplio poco profundo
d'ansite : d'ansita (min)
daomanite : daomanita (min)
daphnite : dafnita (min) =chamosita
daqingshanite : daqingshanita (min)
darapiosite : darapiosita (min)
darapskite : darapskita (min)
dardan velocity : velocidad darcy o de Darcy =descarga especfica
darcy : darcy =unidad normal de permeabilidad
Darcy's law : Ley de Darcy, describe el flujo de fluido a travs de un medio
poroso
Darcy-Weisbach formula : frmula de Darcy-Weisbach, prdida de carga en
agua fluyendo
dark colored : color oscuro =melanocrtico
dark field : campo oscuro; tcnica de microscopa
darkfield illumination : iluminacin en campo oscuro /i. sobre fondo oscuro
dark halo crater : crter de halo oscuro; con albedo inferior al del terreno
adyacente
dark mineral : mineral oscuro
dark red silver ore : mena de plata roja oscura = pirargirita
dark ruby silver : plata rub oscura = pirargirita
dart : movimiento rpido hacia delante
dart leader : segunda descarga guia
Darwin glass : vidrio de Darwin = tectita de Tasmnia
Darwinism : Darwinismo, teora de la evolucin
dash and dot line : lnea de punto y raya
dash line : lnea de trazos
dashkesanite : dashkesanita (min)
dasycladacean : dasicladceas, un tipo de alga verde
data dictionary : diccionario de datos cartogrficos
date : fechado

date line : meridiano de cambio de fecha

dating : datando
datolite : datolita =humboldtita = espato distomo; (que se corta con
dificultad)
datum [geodesy] : datos (long y lat. de un punto inicial) geodsicos;
geodesia
datum [geol] : techo, muro, u otro plano de referencia [geol]
datum [photo] : elemento de referencia en mapeo fotogrfico [fotografa]
datum [surv] : dato, plano de referencia, o cuantif. geomtrica [inves
campo]
datum gravity : superficie de referencia arbitraria aplicada a las
correcciones
datum horizon : horizonte de referencia
datum level [stratig] : plano de referencia [estratig]
datum level [surv] : cualquier plano de referencia [inv campo]
datum line : lnea de referencia/ referencia de datos
datum plane [seis] : plano (arbitrario) de referencia para minimizar efectos
loc.[sis]
datum plane [stratig] : nivel de referencia u origen [stratig]
datum plane [surv] : plano, o nivel de referencia permanente [invest campo]
daubre : daubre, unidad de intensidad de desgaste de partcula
sedimentaria
daubreeite : daubreeita (min) = daubrecita (min) = daubreita
daubreelite : daubreelita (min)
daugh : (term escocs) arcilla refractaria carbonosa blanda
daughter : nuclenica = producto de desintegracin
daughter mineral : mineral hijo = cristal mineral en inclusin fluida
dauk : arenisca arcillosa/ roca firme
daunialite : (poco u.)daunialita, r. sedim.-arcilla montmorillonita silcea
Dauphin twin law : ley de macla del Delfinado, en cuarzo
davanite : davanita (min)
davidite : davidita (min) = ferutita (min) = uferita
davidsonite : davidsonita, var. verde- amarillento de berilo
Davisian : Davisiense =escuela geomorf. americana

davisonite : davisonita (min) = dennisonita; mezcla de apatito y crandallita

davreuxite : davreuxita (min)
davyne : davyna (min)
dawn stone : eolita
dawsonite : dawsonita (min)
day : da / salir al exterior algo en minera
day coal : primera capa de carbn (minas)
day drift : socavn (galera de mina que desemboca en el exterior)
day eye : pozo de mina inclinado
day fall : hundimiento en superficie de mina
day frame : brocal de pozo de mina
daylight : luz de da/ desmontar un recubrimiento
daylighting : aflorar, quitar el recubrimiento de un elemento planar
day-stone : afloramiento
day-time : durante el da, diurno
daze : mineral brillante, mica
D-coal : carbn D = (c. de dureno)
dead : agotado, fuera de servicio, estril, muerto
dead air : aire viciado, a. no renovado- con anhdrido carbnico
dead bit : preciso, exacto
dead-burned dolomite : dolomita calcinada (refractario)
dead canal : canal de nivel= c. sin pendiente/ cauce seco o abandonado
dead cave : cueva muerta = c. seca
dead chert : variedad de pedernal, silex gredoso
dead clif : precipicio abandonado
dead coal : carbn mate
dead end : galera sin ventilacin/ extremo sin salida
dead fault : falla muerta, sin movimiento
dead glacier : glaciar muerto =g. sin acumulacin = g. estancado, inmovil
dead ground : terreno estril o no rentable en minera
dead ice : hielo muerto = h. sin aportes, estancado
dead lake : lago muerto = extinto , relleno de vegetacin

dead level : llanura inmensa/ nivel permanente (hidraulica)

dead lime : cal apagada
dead line : lnea muerta =lo expuesto en la fase epibatoltica de la erosin
dead lode : filn agotado
dead main : canalizacin sin corriente
dead rock : roca esteril
deads : desechos, escombros
dead sea : mar muerto = sin organismos vivos normales y precipita sal
dead soil : suelo esteril
dead trace : traza muerta , o sin registro en sismograma
dead valley : valle muerto = valle seco
dead water : agua muerta = a. estancada
dead well : pozo muerto (petrleo)
dead work : labor en esteril
dean : caada/ extremo de galera
death assemblage : tanatocenosis
debacle : inundacin, deshielo
debitumenization : desbitumenizacin =desvolatilizacin
debouchement : desembocadura
debouchure : desbocamiento/boca, desembocadura, salida (t-francs)
debris [astron] : restos planetarios[astron]
debris [geol] : derrubios [geol]
debris [glaciol] : resduos de glaciares [glaciol]
debris apron : apron de derrubios =bajada
debris avalanche : argayo = avalancha de derrubios
debriscone [geomorph] : cono de derrubios [geomorf]
debris cone [glaciol] : cono, abanico, de derrubios, cono glaciar [glaciol]
debris dam : presa de derrubios
debris fall : cada de derrubios
debris flood : inundacin de derrubios
debris flow : deslizamiento, flujo, de derrubios
debris flow deposits : depsitos de flujo de residuos (de debris flow)

debris ice : hielo marino de/con derrubios

debris island : isla de derrubios, de cantos, suelo circular gradado
debris line : lnea de -acumulacin- derrubios (en playa)
debris plain : llanura de derrubios
debris slide : desprendimientos de derrubios, argayos
debris slope : ladera de derrubios
debris stream : flujo, corriente, de derrubios
Debye-Scherrer method : Mtodo de Debye-Scherrer
decalcified : descalcificado
decapod : decpodo (zool)
decay [radioactivity] : desintegracin [radioactividad]
decay [waves] : arrastre, extincin, amortiguacin, del oleaje [oleaje]
decay [weath] : degradacin, desintegracin [meteori]
decay constant [elect] : constante de atenuacin [elect]
decay constant [radioactivity] : constante de desintegracin [radioac]
decay curve : curva de desintegracin
Decca : Decca =sistema de posicionamiento electrnico de barcos
decementation : descementacin
deciduous : caduca, planta cuyas hojas se caen cada ao -bot
decimate : remuestrear datos digitalizados usando intervalos mayores
decke : (trm alemn) manto de corrimiento
deckenkarren : deckenkarren = aspectos de la solucin en techos de cuevas
declination : declinacin
declination diagram : diagrama de la declinacin
declinator : declinmetro, mide la declinacin magntica
decline curve : curva de declinacin
declined : inclinado; sobre el rabdosoma graptoloide (zool)
declining development : desarrollo descendente; sobre la produccin de
formas de paisaje
declinometer : declinmetro = brjula de declinacin
declivity : declive, pendiente
dcollement : despegue rocoso

dcollement fault : falla de despegue = falla inversa subhorizontal

dcollement fold : pliegue de despegue = pliegue superficial = de tipo Jura
dcollement zone : zona de despegue
decomposers : disgregador, descomponedor (organismos)
decomposition : descomposicin
decompression : descompresin
decontamination : desinfeccin, descontaminacin
deconvolution : deconvolucin
decorated planar deformation features : rasgos de deformacin planar
ornados, durante cristalizacin
decoration : decoracin = term. obsoleto de espeleotema
decorative stone : piedra decorativa
decrement : decremento, prdida, disminucin/ atenuacin
decrepitation : decrepitacin, liberacin explosiva del agua de hidratacin
mineral
decurrent : decurrente = que va hacia abajo del punto de insercin -bot
decussate : decusada = con apndices opuestos (bot)
decussate texture : textura decusada, la de planta con apndices opuestos
dedolomitization : dedolomitizacin, por metamorfismo; parte del Mg de
doloma se va
deduction : deduccin
deep : profundo, abismo, fondo-fosa- marino
deep coal : carbn profundo, (por ubicacin)
deep earthquake : terremoto profundo
deeper-pool test : prueba de (pozo en) lo ms profundo del campo
petrolfero
deep-focus earthquake : terremoto de foco profundo
deep fore-reef : borde exterior profundo de arrecife
deep lead : placer recubierto y profundo
deep percolation : percolacin profunda
deep phreatic : fretico profundo
deep scattering layer : capa que esparce en profundidad = organis. actuan
en ondas sism.
deep-sea channel : cauce submarino

deep-sea deposit : depsito submarino, -marinos profundos

Deep Sea Drilling Project : Proyecto de Perforacin del Mar Profundo
(Submarina)
deep-sea fan : abanico submarino
deep-seated : emplazado profundamente
deep seismic sounding : perfil ssmico profundo (infiere al Moho)
deep tow : remolque profundo =sumergible para medidas submarinas
deep water : agua profunda
deep-water wave : ola de aguas profundas
deep well : pozo profundo
deep-well disposal : eliminacin en pozo profundo
deepening-upwards cycles : ciclos de profundizando -hacia arriba (c.
deepening-upwards)
deerite : deerita (min)
Deerparkian : Deerparkiense, Dev. Inf.amer.(sobre Helderbergiense, bajo
Esopus.)
defeated stream : valle muerto, arroyo anulado- (por levantamiento)
defect lattice : defecto de celdilla
defect-lattice solid solution : solucin slida defecto-celdilla = omisin en
solucin slida crist.
defernite : defernita (min)
deferred junction : confluencia retardada = yazoo
deferred tributary : afluente retardado =corriente yazoo
defilade : desenfilada, e.j. una fortificacin
defile : desfiladero
definition : definicin
deflation : denudacin elica- deflacin
deflation armor : armadura de denudacin elica- deflacin
deflation basin : cuenca de denudacin elica- deflacin
deflation hollow : hondonada de denudacin elica- deflacin (arranquevaciado)
deflation lake : lago de denudacin elica- deflacin
deflation residue : residuo de denudacin elica- deflacin
deflation ripple : ripple-onda- de denudacin elica- deflacin

deflection [drill] : desviacin inducida- incurvacin [perforacin]

deflection [geodesy] : desviacin de la vertical [geodesia]
deflection [geomorph] : desviacin, girado de rumbo [geomorf]
deflection [streams] : desvio brusco, rodeo [arroyos]
deflection angle [photo] : ngulo de la desviacin [fotografa]
deflection angle [surv] : ngulo de la desviacin, de la deriva [inv campo]
deflection basin : cuenca de desviacin glacirica
deflection of the vertical : desviacin de la vertical /error de estacin
(astron)
deflection pool : charca de desviacin, en el curso de una corriente
deflexed : desviado-ladeado = en rabdosomas de graptolites (zool)
defluent : defluente- manente = corriente que fluye de lago o glaciar
deformation : deformacin
deformation band : banda de deformacin
deformation ellipsoid : elipsoide de deformacin
deformation fabric : fabric de deformacin
deformation front : frente de deformacin
deformation lamella : lminas de deformacin
deformation path : camino de (seguido por) la deformacin
deformation plan : plan (diagrama) de la deformacin
deformation plane : plano de la deformacin
deformation twin : macla de deformacin
deformation twinning : maclado de deformacin por deslizamiento
deformed cross-bedding : estratificacin cruzada deformada
deformed ice : hielo deformado
degassing : degasificado, perdido el gas
degauss : desimanar, someter a barrido magntico
DeGeer moraine : morrena de DeGeer (Suiza)
degenerative recrystallization : recristalizacin degenerativa o de
degradacin
Deglacial : Deglacial =periodo en N.America
deglaciation : deglaciacin = retroceso glaciar
deglacierization : deglaciarizacin (term. Ingls) ver deglaciacin

degradation [geomorph] : desmantelamiento, degradacin, erosin

[geomorf]
degradation [grd watl : degradacin, degeneracin de origen biolgico [grd
hidr]
degradation [permafrostl : degradacin, disgregacin de la capa de
hielo[permafrost]
degradation [soil] : disgregacin, degeneracin [suelos]
degradation [streams] : erosin fluvial, degradacin en lecho de rio [arroyos]
degradation recrystallization : recristalizacin de la degradacin
disminucin de granos
degradation vacuity : vaco de la degradacin vacuidad-, hueco
Degraded Chernozem : Chernozem Degradado (suelo)
degraded illite : illita (min) degradada
degrading neomorphism : neomorfismo degradante; (disminuye los granos)
degrading stream : corriente degradante erosionante a nivel
degree : grado -de dureza de un agua
degree-day unit : unidad grado (temp media)-da
degree of curve : grado de la curvatura (ngulo central de cuerda de 100
pies)
degree of freedom : grado de libertad (qum)
degree of meraspid period : periodo del estado merspido (meraspistrilobites)
degree of slope : grado de la cuesta (medida angular)
degree of sorting : grado del ordenamiento -sorting
degrees of freedom : grados de libertad
dehiscent : dehiscente, dcese de fruto que se abre despus de la madurez.
-bot
dehrnite : dehrnita, sin. desacreditado de carbonato-fluorapatito
dehydration reaction : reaccin de deshidratacin
DE interray : interradio DE -posterior en equinodermos- zool
dejection cone : cono de deyeccin
delafossite : delafossita (min)
delatorreite : delatorreita (min) = todorokita
delatynite : delatynita, var. de ambar rica en carbn
delawarite : delawarita (min)

delayed runof : precipitacin que, tras ser absorbida vuelve a la superficie

delay time : tiempo de retardo (ssmica)
deldoradite : (uso n rec) deldoradita, sienita cancrinita
delessite : delessita (min)
deleveling : desnivelacin
delhayelite : delhayelita (min)
delindeite : delindeita (min)
delineation : delineacin
dell : caada, barranco, torrentera
dellaite : dellaita (min)
dellenite : (uso n rec) dellenita, r. volc. intermedia entre riolita y dacita
dells : dells =corrupcin ling., en Wisconsil, de dalles -losas
Delmontian : Delmontiense =Piso w. de N. Amrica, del Mioceno Medio
delorenzite : delorenzita= tanteuxenita
delphinite : delfinita (min)
delrioite : delrioita (min)
delta : delta
delta bar : barra del delta
delta bedding : estratificacin del delta
delta cap : cumbre del delta
delta complex : complejo deltico, (complejo lobular fluvial)
delta cycle : ciclo (tectnico) deltico
delta fan : abanico deltico
delta-flank depression : depresin del flanco del delta, (por peso de
sedimentos)
delta front : frente del delta
delta-front platform : plataforma del frente del delta
delta-front trough : fosa del frente del delta
deltaic : deltico
deltaic coastal plain : llanura costera deltaica
deltaic deposit : depsito deltaico
deltaic tract : tracto deltaico

deltaite : deltaita, mezcla de crandallita e hidroxilapatito

delta kame : montculo de materiales glaciricos kame- del delta
delta lake : lago del delta
delta levee lake : lago del malecn (levee) del delta
delta lobe : lbulo del delta
delta-mooreite : torreyita
delta plain : llanura del delta
delta plateau : meseta del delta
delta porphyroclast : porfidoclasto -asimtrico - en delta
delta shoreline : lnea de costa del delta
delta structure : estructura del delta
delta-switching : interconexionado del delta dando un nuevo delta
delta T : delta T = difer. tiempo llegada de misma fase desde dos estac.
ssm.
delta terrace : llanura deltica
delta top : llanura deltica
delta unit : unidad-valor- delta (proporcin isotpica)
delta value : valor unidad- delta (proporcin isotpica)
delthyrial chamber : cmara deltirial en briozoos
delthyrial plate : placa deltirial en braquip
delthyrium : deltrio; apertura triangular; en braquip- zool
deltidial plate : placa deltidial; en braquip
deltidium : deltdio; cubierta de deltinrio en braquip- zool
deltohedron : deltoedro = dodecaedro deltoidal = tristetraedro tetragonal
deltoid [lunar] : deltoide-deltiforme [lunar]
deltoid [paleont] : deltoide = placa deltoidal [paleont]
deltoidal cast : molde interno deltoidal =molde interno frondescente
deltoidal dodecahedron : dodecaedro deltoidal
deltoid branch : ramificacin deltoide
deltoid island : isla deltoide
deltoid plate : placa deltoide
deluge : diluvio

deluvium : diluvio
delvauxite : delvauxita (min)
delve : depresin, hueco, vaco, garganta, sima
demagnetization : desimantacin
demagnetization diagram : diagrama de desimantacin
demantoid : demantoide = esmeralda de los Urales
demarcation line : lnea de la demarcacin
demersal : bntico - demersal
demesmaekerite : demesmaekerita (min)
demic : dmico = poblacin intercorrelacionada aleatoriamente
demiplate : demiplaca =placa ambulacral en equinoideo (zool)
demipyramid : demipirmide =elemento en la linterna de Aristteles (zool)
demkha : demkha = duna masiva, en argelino
demoiselle : demoiselle = columna de trreos coronada por bloque
demoiselle hill : colina de demoiselle (forma de colmena, y cubierta de
hierba )
demonstrated resources : recursos demostrados =r. medidos + r. indicados
demorphism : demorfismo =(t. obsoleto) = meteorizacin
demosponge : demosponja =(zool)
dendrite : dendrita
dendritic : dendrtico
dendritic drainage pattern : modelo de drenaje dendrtico
dendritic glacier : glaciar dendrtico
dendriticridge : dorsal dendrtica
dendritic tufa : toba dendrtica
dendrochore : dendrocora = superficie de la Tierra con clima que permite
rboles
dendrochronology : dendrocronologa (estudio crecimiento anual anillos de
rboles)
dendroclimatology : dendroclimatologa
dendroclone : dendroclono = desma (espongina, en espculas de esponjas)
(zool)
dendrodate : dendrodato = dato de dendrocronologa
dendrogram : dendrograma = diagrama en dendrocronologa

dendrograph : dendrografa
dendroid : dendroide = inverteb. formadores de muchas colonias (zool)
dendroid colony : colonia dendroide = colonia de arqueocitidos
dendroid tufa : toba dendroide, o dendrtica
dendrolite : dendrolita (min) =dendrita
denisovite : denisovita (min)
denivellation : desnivelacin
denningite : denningita (min)
dennisonite : dennisonita (min) = davisonita
dense [geol] : denso/ tupido no discernible a s. vista/ aglomerado [geol]
dense [optics] : opaca, densa [ptica] =sustancia altamente refractiva
denser-than-water non aqueous phase liq. : fase lquida no cuea ms densa
que el agua = (en i. DNAPL)
density [oceanog] : densidad, masa volmica [oceanog]
density [optics] : opacidad [ptica]
density [phys] : densidad [fis]
density [statl : densidad (nmero) de observaciones [estad]
density current : corriente de densidad (o turbidez) = flujo inducido dentro
de otro
density log : log de densidad =curva de log de pozo de radiactividad
inducida
density profile : perfil de densidad = perfil gravimtrico, -determina
densidades
density slicing : densidad del rebanado= clasif. imgenes de sensores
remotos
density stratification : estratificacin segn densidad
densofacies : densofacies =facies metamrfica
densospore : densosporo =espora trilete (bot)
dental plate : placa dental = placa dentria (zool)
dental socket : alveolos dentrios
dentate : dentado (zool)
denticle : dentculo (zool)
denticulate : denticulado
denticulation : denticulacin

dentition : denticin
denudation : denudacin
denudation chronology : cronologa de la denudacin
deoxidation sphere : esfera de deoxidacin =mancha de reduccin
departure : desviacin/ abscisa/ desvo del meridiano/salida
departure curve : curva de desvio =en corte de sondeo, medida de
correccin
depauperate fauna : fauna depauperada =asociacin de fauna con escasa
diversidad
dependable yield : rendimiento (caudal) fidedigno = en aportes de agua a
un rea
dependent variable : variable dependiente = variable predecible, v.
regresada
depergelation : deshielo de zonas antes siempre heladas = depergelacin
depleted mantle : manto vaciado (de elementos incompatibles)
depleted MORB-source mantle : manto, fuente de los MORB, vaciado
depletion [eco geol] : agotamiento, vaciamiento, recesin agua subt. [geol
eco]
depletion [water] : vaciamiento, agotamiento [agua]
depletion allowance : reserva para agotamiento/factor de agot.
depletion curve : curva de descenso / curva de agotamiento
depletion drive : drenaje por autoexpansin
depoaxis : depoaxis =eje de sedimentacin mxima
depocenter : depocentro = lugar de mxima deposicin
depopod : deppodo =cuenca somera rellena de sedimentos
deposit : depsito
deposit feeder : alimentador de depositos =detritvoro, alimentado de
sedimentos
deposition [meteorol] : deposicin [meteorol] =paso del agua de slida a
gas sin fase liquida
deposition [sed] : deposicin, precipitacin, sedimentacin [sed]
depositional : deposicional
depositional dip : buzamiento de deposicin
depositional fabric : fabric de deposicin
depositional fault : falla de deposicin

depositional interface : interfase de deposicin

depositional magnetization : magnetizacin de deposicin
depositional mark : marca de deposicin
depositional remanent magnetization : magnetizacin remanente de
deposicin
depositional sequence : secuencia de deposicin
depositional-shoreline break : rotura de la lnea de deposicin de la costa =
lnea de costa
depositional systems : sistemas de deposicin
depositional systems tracts : zonas de sistemas de deposicin
depositional topography : topografa de la deposicin
deposition zone : zona de deposicin
deposode : episodio deposicional individual
depotrough : depotrough = depresin, en artesa, de deposicin en la orla
litoral
depressed : deprimido
depressed flute cast : flute cast deprimido poco desarrollado
depressed moraine : morrena deprimida- rebajada
depression [geomorph] : hondonada, depresin [geomorf]
depression [meteoroI] : depresin [meteorol]
depression [surv] : abatimiento, depresin [inv campo]
depression [tect] : depresin [tect]
depression angle : ngulo de depresin
depression contour : contorno de depresin = (terreno ms bajo que lo que
le rodea)
depression spring : fuente de depresin = f. descendente, un tipo de fuente
de gravedad
depression storage : almacenamiento de depresin (hidrogeol)
depressor muscle crest : cresta del msculo depresor (anatoma)
depth : profundidad
depth contour : isobata
depth hoar : escarcha profunda =(dentro de capa de nieve)
depth migration : migracin de profundidad = se acomoda a variacin de la
velo.

depth of compensation : profundidad de compensacin (isostasia)

depth of exploration : profundidad de exploracin (lmite de-con geofsica)
depth of focus : profundidad del foco hipocentro - dentro de la superficie.
depth of frictional influence : profundidad de la resistencia friccional =prof.
influencia de la fricc.
depth of frictional resistance : profundidad de la resistencia friccional
depth of investigation : profundidad de investigacin
depth of penetration : profundidad de penetracin (de radiacin incidente)
depth point : punto de profundidad = punto para el que se determ la
profund.
depth rule : regla de profundidad = algoritmo para calcular la prof. en
anlogo
depth section : seccin de profundidad =seccin ssmica; Profund/tiempo
depth slice : rodaja de profundidad = muestra de medidas ssmicas en D
depth sounder : sondador por eco
depth-velocity curve : curva de profundidad-velocidad =curva velocidad
vertical
depth zone [meta) : zona de profundidades metamrficas [meta)
depth zone [oceanog] : zona de profundidad [oceanog]
deranged drainage pattem : modelo del drenaje desordenado
derangement : desajustes en el curso de una corriente, por glaciac,
diastrofis ..
derbylite : derbylita (min)
Derbyshire spar : espato de Derbyshire, var. de fluorita (min)
derbystone : fluorita (min) = derbystone
derelict : aluvin, acrecin
dereliction : de aluvin, de acrecin, de abandono
derivative map [cart] : mapa de derivadas [carto]
derivative map [geophys] : mapa derivado [geofis]
derivative structure : estructura derivada de..
derived : derivado
derived character : carcter derivado
derived till : depsito derivado de till o de acarreos
dermal [paleont] : drmico [paleont]

dermal [tect] : drmico, en la parte superior de la superficie [tect]

dermal bone : hueso dermal (sin fase de cartlago)
dermalium : dermalio (esponja-zool)
dermolith : dermolito =pahoehoe
dermoskeleton : dermoesqueleto
derrick : torre de sondeo
derriksite : derriksita
dervillite : dervillita
desalination : desalinizacin
desaulesite : desaulesita (min) = pimelita
desautelsite : desautelsita (min)
descendant : descendente
descending branch : rama descendente (briozoos- zool)
descending development : desarrollo decreciente
descensional deposit : deposito descendente =d. que se desintegra
descension theory : teora del descendimiento, en deps. minerals.
supergnicos
Descloizite : descloizita (min) = eusinchita
description : descripcin
desert : desierto
desert arch : arco del desierto
desert armor : armadura del desierto = pavimento desrtico que protege
desert crust : corteza, costra, del desierto =un pavimento desrtico
desert dome : domo del desierto =domo de pie de monte
desertification : desertizacin
desert lacquer : ptina, barnizado, laca del desierto
desert mosaic : mosaico del desierto
desert patina : ptina del desierto
desert pavement : pavimento desrtico
desert peneplain : penillanura del desierto
desert plain : llanura del desierto = penillanura
desert polish : pulimento del desierto

desert rind : piel del desierto = ptina, barniz del desierto

desert ripple : lomas del desierto
desert rose : rosa del desierto
Desert sol : suelo Desrtico
desert vamish : barniz del desierto = ptina del d.
desiccation : desecacin
desiccation breccia : brecha de desecacin
desiccation conglomerate : conglomerado de desecacin
desiccation crack : grieta de desecacin
desiccation mark : marca de desecacin
desiccation polygon : polgono de desecacin
design flood : inundacin preestablecida, prevista
design of experiments : diseo de experimentos (estadst. aplicada)
desilication [petrology] : desilificacin [petrologa]
desilication [soil] : desilificacin [suelos]
desilting basin : cuenca de decantacin o de desfangamiento
desma : desma (espculas de esponjas- zool))
desmid : desmidcea (algas)
desmine : desmina = estilbita (min)
desmite : desmita = residuum (carbn) transparente
desmodont : desmodonto = denticin de molusco bivalvo -zool
desmoid : desmoide, espcula de esponja silcea con intercrecimientos- zool
Desmoinesian : Desmoinesiense, Pensilvaniense 1/2-sup. Amer( sobre atok.,
bajo Mi)
desmosite : (poco u) desmosita, adinola -sedim. arcilloso albitizado
-bandeada
despujolsite : despujolsita (min)
desquamation : descamacin (obsoleto) =exfoliacin
dess : (trm marroqu) silt depositado por corriente nueva
destinezite : destinezita (min) = diadoquita
destructional : destructivo
destructive metamorphism : metamorfismo destructivo
destructive wave : ola destructiva

detached core : ncleo dislocado (por plegamiento extremo)

detachment [fault] : despegue [falla]
detachment [soil] : desprendimiento, separacin [suelo]
detachment fault : falla inversa sub-horizontal = f. de desprendimiento
detachment fold : pliegue de desprendimiento o separacin
detachment horizon : horizonte de separacin o de desprendimiento
detachment thrust : falla inversa sub-horizontal = f. de desprendimiento
detail log : registro de testificacin elctrica a escala ampliada
detectability : detectabilidad
detection limit : lmite de deteccin
detection monitoring : supervisado de la deteccin
detectivity : detectividad
detector : detector
detention : retencin /demora
detention storage : retencin
deterministic process : proceso determinstico
detrital : detrtico
detrital fan : abanico detrtico =abanico aluvial
detrital mineral : mineral detrtico
detrital ratio : proporcin de detrticos
detrital remanent magnetization : magnetizacin remanente detrtica
detrital rock : roca detrtica
detrital sediment : sedimento detrtico
detrition : produccin de residuos o derrubios, desgaste
detritovore : detritvoro = (se alimenta de detritus)
detritus : detrito =detrtico
deuteric : deutrico = epimagmtico/ segundo, secundario
deuteroconch : deuteroconcha (foramin. Zool)
deuteroforamen : deuteroforamen (foramin. Zool)
deuterogene : (trm obs) deutergena = roca secundaria, o formada a partir
de otra
deuterogenic : deuterognica, adj. de deutergena

deuteroglacial : deuteroglacial = periodo glac., sigue al proteroglacial

deuterolophe : deuterolofe = parte en espiral de braquip. Loffero -zool
deuteromorphic : (trm obs) deuteromrfo, de forma adquirida por procesos
qui/mecn.
deuteropore : deuteroporo, en foramin. -zool
deuterostome : deuterostomo; en animales celomados -zool
deutonymph : deutonimfo, fase de desarrollo secundario en arcnidos-zool
deval : deval (acrnimo en ingls)= una falla transformante menor
developablesurface : superficie desarrollada
developed ore : mena desarrollada =reservas comprobadas, o a la vista
developed reserves : reservas comprobadas
development [eco geol] : reconocimiento, fase entre exploracin y
explotacin [geol eco]
development [grd wat] : desopturacin de finos, explotacin de agua subt.
[grd hidr]
development well : pozo de desarrollo (petrleo)
deviation : desviacin
deviation [drill] : desviacin, deflexin, separacin, en sondeo [perforacin]
deviation [geodesy] : desviacin, deflexin de la vertical [geodesia]
deviation [statl : desviacin, (desviacin media, d. estandar) [estad]
deviation log : log de la desviacin (de un sondeo de la vertical)
deviation of the vertical : desviacin de la vertical = deflexin de la vertical
deviatoric stress : esfuerzo desviatorio (tensor de esfuerzo)
devilline : devillina =devillita
devil's slide : deslizamiento del demonio = traza de avalancha
devitrification : desvitrificacin, conversin de vidrio a material cristalino
devolatilization : desvolatilizacin' = prdida de voltiles por metamorfismo
Devonian : Devnico, era Primaria (sobre Silurico, bajo Carbonfero) 400360Ma
dew : roco
dewatering : deshidratacin
deweylite : deweylita (min) = gymnita
dewindtite : dewindtita (min)
dew point : punto del roco (temp. de enfriamiento del aire para)

dextral : destral
dextral element : elemento destral
dextral fault : falla destral
dextral fold : pliegue destral
dextral imbrication : imbricacin destral
dextrorotatory : destrorotatorio (A mano derecha)
DF : DF = campo oscuro (- CO), en ingls
DFA : DFA = anlisis funcin discriminante
d-glide : deslizamiento d (plano de.. en cristalog)
dhand : (trm. en oeste de Paquistn) lago de sal
DI : DI = indice de durabilidad
diabantite : diabantita (min)
diabase : diabasa = dolerita; r. intrus. De tipo diorita
diabasic : diabsica = tex. intergranular
diablastic : diablstico, text. de intercrecimiento en r. metamrficas
diaboleite : diaboleita (min)
diabrochite : diabrochita; r. metam.;composicin debida a penetracin
soluciones
diachron : diacrono, unidad diacrnica
diachronic : diacrnico, durante la existencia de la Tierra
diachronic unit : unidad diacrnica
diachronism : diacronismo
diachronous : diacrnica, unidad rocosa con diferente edad en distintos
stios
diachyte : (poco u) diaquita, r. de contaminacin mecnica / qu. del magma
diaclinal : diaclinal, corriente o valle que pasan a travs de pliegue
diacrystallic : diacristlico; text. de roca recristal. Diagenticamente
diactine : diactina; espcula esponja-zool
diad : diada, radical bivalente, eje binario de sim.
diadactic : diadctico =diatxico
diadochite : diadoquita (min) =destinezita
diadochy : diadoquia, sustitucin inica

diadysite : (poco u) diadisita, migmatita con vetas granticas y r. madre

metamo.
diaene : diena (espcula de esponja)
diagenesis [mineral] : diagenesis [mineral]
diagenesis [sed] : diagenesis [sed]
diagenetic : diagentico, perteneciente o formado por diagnesis
diagenetic cycles : ciclos diagenticos
diagenetic diferentiation : diferenciacin diagentica
diagenetic embironments : ambientes diagenticos
diagenetic facies : facies diagentica
diagenic metamorphism : metamorfismo diagnico = diagenismo
diagenism : diagenismo; como sinnimo de diagnesis
diagenite : diagenita = r. diagentica
diagenodont : diagenodonte, denticin de molusco bivalvo-zool.
diaglomerate : diaglomerado, conglom. fragmentos son reconocidos al ser
descritos
diaglyph : diaglifo, hieroglifo formado en la diagnesis
diagnosis : diagnstico
diagnostic fossil. : fsil de diagnstico o caracterstico
diagnostic horizons : horizontes diagnstico (suelos)
diagnostic mineral : mineral diagnstico o sintomtico
diagonal bedding : estratificacin cruzada
diagonal fault : falla oblicua
diagonal glide plane : plano de deslizamiento diagonal u oblicuo
diagonal joint : diaclasado oblicuo
diagonal lamination : laminacin oblicua
diagonal scour mark : marca de escurrimiento diagonal (a la direccin
principal)
diagonal-slip fault : falla deslizamiento oblicua
diagonal stratification : estratificacin cruzada
diagrammatic map : mapa diagramtico = cartograma ; esquemtico
dial : dial =brjula para levantamientos subterrneos
diallage : dialaga (min)

diallagite : (uso n rec )dialagita, una piroxenita cai toda de dipsido

dialogite : dialogita (min) = rodocrosita (min)
dialysis : dilisis, separacin de componentes en disolucin o suspensin
diamagnetic : diamagntica, con poca susceptibilidad magntica
diamantaire : diamantero: el que entiende de diamantes
diamantiferous : diamantfero
diameter : dimetro
diametral spine : espina diametral
diamict : diamcto
diamictite : diamictita = mixtita; se dice de r. sedim. terrgena no
granoclasificada
diamicton : diamictn, diamictita no litificada
diamond : diamante (min)
diamond anvil cell : cldilla yunque de diamante
diamond bit : corona (trpano) de diamantes (para sondeo)
diamond chip : muesca de diamante, de peso menor de 1.8 quilates
diamond drilling : perforacin al diamante
diamond dust [ice] : agujas de hielo/polvo de diamante [hielo] =polvo de
hielo
diamond dust [materials] : polvo de diamantes [materiales]
diamond glide plane : plano de deslizamiento del diamante =desliz.-d
diamondiferous : diamantfero
diamond simulant : imitacin de diamante
diamond spar : espato adamantino, andalucita
diamond structure : estructura de diamante
diancistra : diancistra =(espcula de esponja-zool)
dianite : dianita (min) = columbita
diaoyudaoite : diaoyudaoita (min)
diaphaneity : diafanidad, cualidad de transparencia a la luz de un mineral
diaphanotheca : diafanoteca - en espinoteca de fusulnidos-zool
diaphorite : diaforita (min)
diaphragm : diafragma
diaphthoresis : (poco u) diaftoresis = metam. retrgrado

diaphthorite : diaftorita, r. metam. con cristales debidos a metamorf.

retrgrado
diapir [fold] : diapiro [pliegue] =domo o pliegue en anticlinal
diapir [intrus rocks] : diaprica [roca intrus]
diapir fall : hundimiento diaprico =subsidencia de flancos o cresta de
diapiro
diapiric : diaprico, proceso de ascenso de mate. -mineral- de baja densidad
diapiric fold : pliegue diaprico
diapirism : diapirismo
diaplectic : diaplctico, se dice de minerales afectados por ondas de choque
diaplectic glass : vidrio diaplctico =afectado por paso de ondas de choque
diapositive : deslizamiento
diapsid : dipsido, dos aberturas temporales a cada lado del crneo, en
reptiles
diara : (trm India) diara =char (corrientes) =nuevo tracto aluvial
diaresis : diaresis =surco transverso, en crustceos-zool
diarhysis : diarisis =canal esqueletal radial - esponjas-zool
diaschistic : diasqustica, r. de intrusin menor de comp. diferente
Diasoma : Diasoma (subfilum de molusco)
diasome : diasomo -molusco bntico -zool
diaspore : diasporo (min)
diaspore clay : arcilla de diasporo
diastem : diastema, interrupcin corta de sedimentacin
diastrophic : diastrfico, movimiento de corteza por procesos tectnicos
diastrophic eustatism : eustatismo diastrfico = tectono-eustsia
diastrophic plateau : meseta plateau- diastrfica, formada por ros, fallas o
flexuras
diastrophism : diastrfismo = tectonismo
diastrophy : diastrfia, evento que produce deformacin significativa de
litosfera
diatactic : diatctica = estruct. sedim. como la del terreno varvado
diataphral : diatafral = tipo de tectnica con pliegues sintafrales
diatexis : diatexis = anatexia extensiva
diatexite : diatexita, r. formada por diatexis

diathermic : diatrmico, entre dos sistemas trmicos

diatom : diatomea
diatomaceous : diatomeas, de
diatomaceous chert : chert de diatomeas
diatomaceous earth : tierra de diatomeas
diatomaceous shale : pizarra arcillosa de diatomeas
diatomite : diatomita =roca de diatomeas
diatom ooze : lodo de diatomeas
diatreme : diatrema, pipe volcnica rellenada por brecha
diazo print : impronta de diazo (material sensible a la luz)
dibranchiate : dibranquiado =coleoide
dicalycal : dicalical = dcese de teca de graptolite
dice mineral : galena (min) en cubos pequeos
dicentric : dicntrico, en esquelos coralinos
dichotomous : dicotomo =brazo en dos ramas de crinoideo
dichotomy : dicotoma
dichotriaene : dicotrieno, trieno con clado ramificado dicotmicam. en
esponjas -zool
dichroic : dicrico, min. con dicroismo
dichroism : dicroismo, pleocroismo con dos colores distintos de mineral
dichroite : dicroita (min) = cordierita (min)
dichroscope : dicroscopio ; para analizar los colores
dickinsonite : dickinsonita (min)
dickite : dickita (min)
dicolpate : dicolpado, con dos colpos - en polen -bot
dicolporate : dicolporado, en polen -bot
dicot : dicotiledn -bot
dicotyledon : dicotiledn -bot
dicranoclone : dicranoclono = un desma monaxnico tuberculazo (esponj)
dictyonal framework : armazn dictional =esqueleto rgido en esponjas
(zool)
dictyonalia : dictionalia = espculas de esponja-(zool)
dictyonal strand : haz dictional = hexactinas (espculas de esponja-zool)

dictyonine : dictionina (esponja hexactinlida zool)

dictyonite : dictionita (migmatita con carcter reticulado)
dictyospore : dictiosporo (espora fngica multicelular)
dictyostele : dictiostela (una estela- bot)
dicyclic : dicclico
didodecahedron : didodecaedro
diductor muscle : msculo diductor (que abre las valvas)
didymoclone : didimoclono =Un desma (en una esponja)
didymolite : didimolita (min) = anortita
die-back : rea agostada (la vegetacin) por aumento de la salinidad
diel : dial
dielectric : dielctrico
dielectric constant : constante dielctrica
dielectric polarization : polarizacin dielctrica
Dienerian : Dieneriense; Tris Inf. (sobre Griesbaquiense, bajo Smithiense)
dienerite : dienerita (min)
Diestian : Diestiense; Mioc. Sup. Amer (sobre Plioceno Scaldisiense)
dietella : dietella, cmara de poro ; en briozoos
dietrichite : dietriquita (min)
dietzeite : dietzeita (min)
diference maps : mapas de las diferencias
diferential compaction : consolidacin diferencial
diferential curvature : curvatura diferencial
diferential entrapment : atrapamiento diferencial
diferential erosion : erosin diferencial
diferential fault : falla diferencial = falla en tijeras
diferential hydraulic feed : avance hidrulico diferencial
diferential leveling : nivelacin diferencial
diferential loading : carga diferencial
diferential melting : fusin diferencial
diferential pressure : presin diferencial = diferencia de presin
diferential settlement : emplazamiento diferencial- no uniforme

diferential solution : solucin diferencial

diferential stress : tensin diferencial
diferential thermal analysis : anlisis trmico diferencial
diferential weathering : meteorizacin diferencial
diferentiate : diferenciada =r. producto de la diferenciacin magmtica
diferentiated : diferenciado
diferentiated meteorite : meteorito diferenciado (con text. gnea o metlica
de segregacin)
diferentiation [astrogeol] : diferenciacin [astrogeol]
diferentiation [intrus rocks] : diferenciacin magmtica [roca intrus]
diferentiation [sed] : diferenciacin sedim. /diagentica [sed]
diferentiation index : ndice de diferenciacin
diffission : difisin =fisin rocosa por chubascos
diffluence : divergencia
diffluence pass : paso divergente
diffluence step : umbral rocoso, divergente (en zona glaciar)
diffluent : difluente /divergente
difraction [cryst] : difraccin [crist]
difraction [phys] : difraccin [fis]
difraction [seis] : difraccin ( de las ondas ssmicas) [sis]
difraction [waves] : difraccin [oleaje]
difraction angle : ngulo de difraccin
difraction chart : mapa de la difraccin (en trenes de ondas ssmicas)
difraction grating : red difractora/cratcula de difraccin/ retcula
difraction ndices : ndices de difraccin
difraction pattern : modelo de difraccin
difraction spacing : espaciado de difraccin
difractogram : difractograma
difractometer : difractmetro
difuse layer : capa difusa
difuse-porous wood : madera difuso-porosa
difusion : difusin

difusion coefficient : coeficiente de difusin

difusion creep : reptacin por difusin
difusion metasomatism : metasomatismo de difusin
difusion porosity : porosidad de difusin
difusive mass transfer : transferencia de masa difusiva (reptacin)
difusivity : difusividad (trmica)
digenite : digenita (min)
digestion : digestin
digital : digital
digital computer : computadora digital
digital image processing : procesado de la imagen digital
digital line graph : grfico de lnea digital
digital log : log digital (log de sondeo digitalizado)
digital orthophotoquad : ortofotoquad digital =imagen raster de un rea
(sens.rem)
digital raster graphic : grfico raster digital, de mapa top. escaneado
digital terrain analysis : anlisis digital del terreno
digital terrain model : modelo digital del terreno
digitate delta : delta digitalizado
digitation : digitacin, salida de anticlin. recumbentes de otro principal
digitization : digitizacin =conversin de datos analgicos a digitales
digitize : digitalizar
digitized map : mapa digitalizado
digitizer : digitalizador
digitizing : digitalizando
digonal : digonal
digue : dique
digyrate element : elemento digirado (elemento de conodonto-zool)
dihedral angle : ngulo diedro
dihexagonal : dihexagonal
dihexagonal dipyramid : dipiramide dihexagonal
dihexagonal dipyramidal class : clase dipiramidal dihexagonal

dihexagonal prism : prisma dihexagonal

dihexagonal pyramid : pirmide dihexagonal (di =bi)
dihexagonal-pyramidal class : clase piramidal dihexagonal
dihydrite : dihidrita (min)
dikaka : dikaka =arena de duna cubierta de cesped
dike [eng] : dique [ing]
dike [intrus rocks] : dique intrusito [roca intrus]
dike [sed] : dique sediment. [sed]
dike [streamsl : dique [corrientes]
dikelet. : diquecito, apfisis de dique
dike ridge : escollo en dique, por erosin diferencial
dike rock : roca en dique, gnea filoniana
dike set : juego de diques lineares
dike spring : fuente del dique
dike swarm : enjambre del dique
dike wall : pared del dique
diktytaxitic : dictitaxtica
dilatancy : dilatancia
dilatated septum : septum dilatado
dilatation [exp struc geol) : dilatacin [exp de geol estruc)
dilatation [seis] : dilatacin [sis]
dilatational transformation : transformacin dilatacional
dilatational wave : ondas dilatacionales
dilatation theory : teora de la dilatacin
dilation : dilatacin
dilation vein : veta de dilatacin
dillnite : dillnita, var de zunyita (min) rica en fluor
Diluvial : Diluvial, periodo geolgico desde la aparicin de homnidos
diluvialist : diluvialist, seguidor doctrina diluvianismo
diluvianism : diluvianismo, doctrina sobre diluvio universal
diluvion : diluvio, del = diluvion
diluvium : diluvio

dimensional orientation : orientacin dimensional

dimension stone : piedra labrada
dimictic : dimctico, dcese de lago con dos periodos de circulacin anual
diminutive fauna : fauna enana
dimorph : dimorfo, cristal de dos formas
dimorphic [bot] : dimrfico [bot]
dimorphic [cryst] : dimrfico [crist]
dimorphism [biol] : dimorfismo [biol]
dimorphism [crystl : dimorfismo [cristl
dimorphite : dimorfita (min)
dimorphous : dimorfos o dimrficos
dimple crater : crter en hoyuelo
dimpled current mark : marca de corriente en embudo
dim spot : mancha oscura
dimyarian : dimiariense (en moluscos bivalvos zool))
Dinantian : Dinantiense =Carbon. Inf.
Dinarides : Dinarides, montaas desde el NE de Italia a Grecia
Dinas rock : rocas Dinas = arenisca desintegrada, de Dinas
dinite : dinita (min)
dinoflagellate : dinoflagelado, organismo flagelado microscpico .. -zool
dinosaur : dinosaurio
dinosaur leather : cuero de dinosaurio (trm. local marcas complejas de
suelo)
dioctahedral : dioctaedral, tipo de estruct. mineral en capas
dioecious : diico, unidad taxonmica de plantas
diogenite : diogenita, grupode meteoritos acondritas de grano grueso
diomignite : diomignita (min)
diopside : diopsido (min)
diopside-jadeite : diopsido-jadeita (min)
diopsidite : diopsidita, una piroxenita casi toda de dipsido
dioptase : dioptasa = cobre esmeralda (min)
diorite : diorita, r. plut. Comp. intermedia tipo monzonita

dioritoid : dioritoide, termino de campo de r. que parece una diorita

dip [geomorph] : buzamiento [geomorf]
dip [magnet] : inclinacin mag. [magn]
dip [seis] : inclinacin (ssm) =ngulo entre interface de un sismo y
horizontal
dip [struc geol] : buzamiento (geol-estruct)
dip [surv] : depresin del horizonte/distancia ang. horiz. aparente.. [inv
campo]
dip angle : ngulo de buzamiento
dip calculation : clculo del buzamiento
dip circle : crculo del buzamiento = inclinmetro (t. obsoleto)
dip equator : ecuador magntico
dip fault : falla transversal, oblicua, paralela al buzamiento
diphyletic : difiltica =taxn -biol
dip isogon : isgona de buzamiento; (base de clasif. en pliegues en Ramsay)
dip joint : diaclasa transversal
dipleural : dipleural - zool
diploblastic : diploblstica ; estructura en invertebrados-zool
diploclone : diploclona = en desma; de una esponja-zool
diploconical : diplocnica; de un tipo de concha de radiolarios -zool
diplodal : diplodal = en cmara flagelada de esponja -zool
dip log : inclinmetro/medidor del buzamiento
Diplocraterion : Diplocraterion, icnofsil
diplogenesi : diplognesis = tipo de formacin de depsitos de mineral
diplogenetic : diplogentico = mineral de cierta tipologa gentica
diplohedron : diploedro =diploide; forma cristalina = didodecaedro
diploid : diploide = diploedro = forma cristalina = didodecaedro
diploidal dass : clase diploidal, tipo de clase cristal.
diplopore : diploporo, agujeros de doble poro en cistoides- zool
Diplorhina : Diplorhina ;subclase de los Agnados (zool)
diplorhysis : diplorisis; condicin de esponja hexactinlida (zool)
diploxylonoid : diploxilonoide; en polen bisecado (bot)

dip magnitude map : mapa de buzamientos = m. de magnitud de los

buzamientos
dipmeter : inclinmetro /registrador de pendientes
dip moveout : moveout (dif. tiempos de llegada-ssmica) por buzamiento
dip needle : brjula de inclinacin = magnetmetro-T. obsoleto
Dipnoi : Dipnoi ; (orden en tipologa de pez- zool)
dipole : dipolo
dipole-dipole array : llegada dipolo-dipolo (ssm)
dipole field : campo dipolar
dipole moment : momento del dipolo
diporate : diporado (polen- bot)
dipping rod : varilla de zahor
dip plain : llanura estructural
dip pole : polo del buzamiento /polo magntico
dip reversal : inversin del buzamiento =cambio en su direccin
dip separation : separacin del buzamiento = separacin de capas por falla
dip-separation fault : separacin del salto de falla = separ. del buzamiento
dip shift : deslizamiento segn plano de falla
dip shooting : disparo ssmico para determinar buzamiento
dip slip: : deslizamiento vertical =o, segn la pendiente
dip-slip fault : falla normal, gravitatoria
dip slope : ladera estructural
dip stream : corriente segn buzamiento
dip throw : componente del desplazamiento segn la estratificacin
dip valley : valle segn buzamiento
dipyramid : bipirmide
dipyramidal : bipiramidal
dipyre : dipiro =mizzonita (min)
dipyrite : dipirita (min) = pirrotita (min)
direct-action avalanche : alud que sigue a tormenta
direct angle : ngulo directo
direct intake : recarga, alimentacin

direction : direccin
directional data : datos direccionales
directional drilling : sondeo orientado
directional hardness : dureza direccional
directional load cast : lanzamiento de carga direccional
directional log : log direccional, muestra la inclinacin de un pozo de sondeo
directional structure : estructura -sedimentaria -direccional, marca direccin
de corrientes
directional survey : estudio direccional =e. direc. y desvo de la vertical de
un pozo
directional well : pozo direccional (no vertical), perforado por sondeo
orientado
direction instrument theodolite : teodolito de direccin (con crculo graduado
fijado)
direction of dip : direccin del buzamiento
direction of the wind : direccin del viento
direction theodolite : teodolito de direccin
directive couple : pareados, acoplamientos, directores (en corales Zool)
directivity graph : grafa de la directividad =(represent. intens. relat/direc.
onda ascend.
direct lattice : celdilla cristalina =red directa
direct leveling : nivelacin directa
direct linkage : unin directa (en corales escleract.-zol)
direct methods : mtodos directos (en anlisis min. con rayos X)
direct position computation : cmputacin de la posicin directa (coorden.
geodticas )
direct runof : escorrenta
direct space : espacio directo (el definido en un celdilla cristal.)
direct stratification : estratificacin primaria o directa
direct surface runof : escorrenta de la superficie directa o de la
estratificacin primaria
direct tide : marea directa
Dirichlet's problem : problema de Dirichlet, en geodesia
dirt band [coal] : capas margosas con restos vegetales, (intercal. estriles)
[carbn]

dirt band [glaciol] : banda transversal de suciedad-fangosa- [glaciol]

dirt-band ogive : ojiva de banda de suciedad de glaciardirt bed : capa de suciedad
dirt cone : cono de derrubios
dirt parting : separacin banda- de derrubios
dirt slip : deslizamiento de derrubios veta arcillosa
dirty arkose : arcosa impura
dirty sand : arena impura (en prospec. elct., arenisca con arcilla)
dirty sandstone : arenisca impura con mucha matriz
disaccate : di-vesiculado
disaggregation : desagregacin
disappearing stream : corriente descendente, desapareciendo
disaster species : especies del desastre (o tras un ..-zool)
disc : disco; en equinodermos- zool
discharge [hydraul] : descarga, desague, caudal, impulsin [hidraul]
discharge [sed] : descarga de sedim. [sed]
discharge area : rea de caudal, de descarga
discharge coefficient : coeficiente de descarga
discharge efficiency : proporcin del drenaje/ eficacia del transporte
discharge intake : toma de agua (presas)
dischrage jet : chorro de salida
discharge-rating curve : curva entre descarga-nivel del agua
discharge velocity : velocidad de la descarga
discharge zone : zona de la descarga (en parte inferior de lagos)
disciform : disciforme = forma redonda u oval
discinacean : discinceo ; un braquip. Inarticulado -zool
discoaster : discoaster = placa calc. en organs. planctnicos- zool
discohexaster : discohexaster = espcula esponja hexactinal- zool)
discoid : discoide = en forma de disco
discoidal : discoidal
discoidal system : sistema discoidal
discolith : discolito = (cocolito discoidal-zool)

disconformable [intrus rocks] : discordante [roca intrus]

disconformable [stratig] : disconformidad [estratig]
disconformity : discordancia, discontinuidad, disconformidad
discontinuity [seis] : discontinuidad [sis]
discontinuity [stratig] : discontinuidad [estratig]
discontinuity [struc geol] : discontinuidad [geol struc]
discontinuity layer : capa de discontinuidad (oceanog)
discontinuity surface : superficie de discontinuidad
discontinuous deformation : deformacin discontinua
discontinuous gully : crcava, torrera, (gully), barranca, discontinua
discontinuous permafrost : permafrost discontinuo
discontinuous reaction : reaccin discontinua
discontinuous reaction series : series de reaccin discontinua
diseontinuous transformation : transformacin discontinua
discordance : discordancia
discordance index : indice de discordancia (sobre un ciclotema ideal)
discordant [geochron] : discordante, datacin no coincidente [geocron]
discordant [geomorph] : discordante (en la elevacin) [geomorf]
discordant [intrus rocks] : discordante [roca intrus]
discordant [stratig] : discordante [estratig]
discordant bedding : estratificacin cruzada, (discordante)
discordant coastline : litoral- lnea costera- discordante
discordant drainage : drenaje discordante
discordant fold : pliegue discordante
discordant junction : unin discordante
discordant margin : margen discordante
discordia : discordia
discordogenic faults : fallas discordo-gnicas
discorhabd : discorhabd =espcula chessman (esponjas- zool) (juegopalabras)
discotriaene : discotrieno; en trienos de esponja zool
discovery : descubrimiento

discovery claim : permiso de prospeccin

discovery well : pozo, sondeo, descubridor (en petrleo)
discrepancy : discrepancia (en valores computados)
discrepancy index. : ndice de discrepancia =factor-R
discrete [paleont] : discontinuo [paleont] =(en dentculos de conodontos
zool)
discrete [struc geal] : discreto, discontinuo [geol estruc]
discrete [weath] : discreto material en los regolitos- [meteoriz]
discrete element : elemento discontinuo, discreto = que en elemento de
conodonto (zool)
discrete-film zone : zona de pelcula, discreta o discontinua, de agua del
suelo
discrete spectrum : espectro discontinuo
discrete variable : variable discontinua
discriminant analysis : anlisis discriminante
discriminant function analysis : anlisis funcin discriminante
disembogue : desemboque
disequilibrium assemblage : asociacin en desequilibrio
disharmonic fold : pliegue inarmnico
disharmonic folding : plegado inarmnico
dish structure : estructura aplanada
disintegration [coal] : desintegracin [carbn]
disintegration [glaciol] : desintegracin [glaciol]
disintegration [radioactivity] : desintegracin [radioactividad]
disintegration [weath] : desintegracin [meteoriza]
disintegration constant : constante de desintegracin
disintegration rate : velocidad de desintegracin
disjunct : disyuncin
disjunctive cleavage : clivaje disyuntivo
disjunctive fold : pliegue disyuntivo
disk [paleont] : disco [paleont]
disk [sed] : disco, discoidal [sed]
disk hardness gage : medidor de dureza

disk-tension infiltrometer : infiltrmetro de tensin de disco

dislocation [cryst] : dislocacin [crist]
dislocation [struc geol] : dislocacin [geol estruc]
dislocation breccia : brecha de dislocacin; de falla
dislocation climb : ascenso por dislocacin
dislocation creep : reptacin con dislocaciones
dislocation metamorphism : metamorfismo de dislocacin
dismal : marisma, (term. del sur de Virginia)
dismembered drainage : drenaje desmembrado
dismembered formation : formacin desmembrada
dismembered stream : corriente desmembrada
dismembering : desmembrando
dismicrite : dismicrita
disomatic : disomtico = xenocristal
disorder in minerals : minerales en desorden
dispersal [ecol] : dispersin [ecol]
dispersal [glac geol] : dispersin [geol glac]
dispersal center : centro de dispersin (en deltas)
dispersal map : mapa de dispersin ( en estrat. de reas fuentes)
dispersal shadow : sombra de dispersin (en sediment.)
dispersed element : elemento dispersado
dispersed phase : fase dispersada
dispersion [ecol] : dispersin (ecol), distribucin espacial de individuos en
una especie
dispersion [gem] : difusin (de la luz) [gema]
dispersion [grd wat] : difusin, dispersin [grad hidra]
dispersion [optics] : dispersin [ptica], diferencias en las constantes opt.
dispersion [seis] : dispersin [sis], distorsin en el aspecto del tren de ondas
ssm.
dispersion [soil] : desmembramiento, desagregacin, dispersin [suelo]
dispersion [stat] : dispersin, variabilidad [estad]
dispersion [tect] : ruptura, desmembracin, dispersin, disrupcin, [tect],
tectnicos

dispersion coefficient : coeficiente de dispersin

dispersion curve [optics] : curva de dispersin [pticas], a escala log. de la
d. de cristales
dispersion curve [seis] : curva de dispersin [sis] (diagrama. veloc de ondasfrec.o periodo
dispersion ellipse : campo elipse- de esparcimiento dispersin- de un
meteorito
dispersion flow : flujo de dispersin, el choque de partculas mantiene la
fluidez
dispersion length : dispersividad, longitud de la dispersin,
dispersion medium : medio de la dispersin, (material en el que se da esta)
dispersion pattern : rosa de dispersin, modelo de la dispersin
dispersive power : poder dispersor = dispersin relativa
dispersivity : dispersividad, longitud de la dispersin
disphenoid : diesfenoide, forma cristalina cerrada de dos esfenoides
disphenoidal : diesfenoidal, con simetra de esfenoide
disphotic zone : zona disftica (entre 80 y 200 m)
displacement [photo] : desplazamiento (de imagen) [fotografa]
displacement [struc geol] : dislocacin, desplazamiento [geol estruc]
displacement gradient : gradiente del desplazamiento
displacement meter : contador del desplazamiento (ssmico)
displacement parameters : parmetros del desplazamiento, parm.
vibracionales, termales..
displacement pressure : presin del desplazamiento, presin de entrada (en
medio poroso)
displacement shear : cizalla del desplazamiento
displacement theory : teora del desplazamiento= d. continental
displacement vector : vector desplazamiento
displacice : resultante de..
displacive crystals : cristales displcivos, salinos, y que empujan al terreno
segn crecen
displacive transformation : transformacin desplazativa (simetra cristal)
disrupted : roto, hecho pedazos, reventado, dislocado
disrupted terrane : terreno dislocado, con bloques heterogneos y de
distinta edad

dissected pediment : pedimento disecado, erosionado por un segundo ciclo

dissected peneplain : penillanura disecada; una parcialmente erosionada
dissected plateau : meseta plateau- disecada; meseta con valles de erosin
dissection : diseccin -erosin
disseminated : diseminado
dissepiment : disepimento =placa calcrea en forma de domo o vescula.
(Coral.)
dissepimentarium : disepimentario = zona perifrica- interior de esqueleto
de coral
dissociation constant : constante de disociacin =const. equilibrio para reac.
de disociac.
dissociation point : punto de disociacin; una temperatura
dissociation temperature : temperatura de disociacin
dissoconch : disoconcha = concha post-larval
dissolution : disolucin
dissolution seams : fisuras de disolucin
dissolve : agregacin de polgonos a la bases de atributos comunes
seleccionados
dissolved-gas drive : impulsin de gas disuelto
dissolved load : carga disuelta (en carga de corriente)
dissolved organic carbon : carbono orgnico disuelto
dissolved organic matter : materia orgnica disuelta
dissolved organic nitrogen : nitrgeno orgnico disuelto
dissolved organic phosphorus : fsforo orgnico disuelto
dissolved oxygen : oxgeno disuelto
dissolved solids : slidos disueltos
distal [eco geol] : distal [geol eco] (depsito mineral formado a distancia
considerble)
distal [paleont] : distal [paleont], (separado del punto de unin)
distal [palyn] : distal [palin], (separado de centro del tetrad. original -en
polen)
distal [sed] : distal [sed] (sedim. de grano fino, formado lejos del rea
fuente)
distal downlap : downlap distal =(biselamiento basal)
distal onlap : onlap distal = (superposicin transgresiva distal)

distance-function map : mapa de facies = -antes- mapa de la funcin

distancia
distance meter : telmetro
distant admixture : mezcla distante =m. partculas con granulom. difer. del
mximo
disthene : distena =cianita (min)
disthenite : distenita (min) = cianita
distichous : dstica; hojas en dos hileras, en un plano y a ambos lados de eje
distillate : destilado
distillation [paleont] : destilacin [paleont]
distillation [water] : destilacin [agua]
distinctive mineral : mineral distintivo
dististele : dististela = regin distal de columna de crinoideo
distomodaeal budding : reproduccin vegetativa distomodeal, en corales
escleract.
distortion[cart] : distorsin, deformacin[cart]
distortion [photo] : distorsin [fotografa]
distortionaI wave : ondas transversales = ondas S
distributary [marine geol] : distributario [geol marina]
distributary [streams] : distributaria [corrientes], corriente divergente de la
princ.
distributary gIacier : glaciar distributario =brazo que se separa de un glaciar
distributary mouth bar : barra de desembocadura de distributario
distributed fault : zona de falla
distribution : distribucin = funcin distribucin
distribution [ecol] : margen, intervalo, rango, gama, variacin, distribucin
[ecol]
distribution [stat] : distribucin de la frecuencia [estad]
distribution coefficient : coeficiente de reparticin
distribution function : funcin de distribucin = f. distributiva
distribution grading : gradado de la distribucin (hacia arriba los de grano
fino)
distribution ratio : coeficiente de distribucin, o de reparticin
distribution scatter : diagrama de dispersin

distributive fault : falla distributiva, en escalones

distributive province : provincia distributiva; de los sedimentos que forman
un depsito sed.
disturbance : perturbacin
disturbed-neighborhood assemblage : asociacin del entorno perturbado
[paleoecolo]
disturbing potential : potencial perturbador =diferencia entre geopot- y
esferopot.
ditch : acequia, zanja
ditch sample : muestra de la acequia
ditetragonal : ditetragonal
ditetragonal dipyramid : bipirmide ditetragonal
ditetragonal-dipyramidal class : clase ditetragonal-bipiramidal
ditetragonal prism : prisma ditetragonal
ditetragonal pyramid : pirmide ditetragonal
ditetragonal-pyramidal class : clase ditetragonal-piramidal
ditrigonal : ditrigonal
ditrigonal dipyramid : bipiramidal ditrigonal
ditrigonal-dipyramidal class : clase ditrigonal-bipiramidal
ditrigonal prism : prisma ditrigonal
ditrigonal pyramid : pirmide ditrigonal
ditrigonal-pyramidal class : clase ditrigonal-piramidal
ditrigonal-scalenohedral class : clase ditrigonal-escalenodrica
ditroite : ditroita =sienita con nefelina
dittmarite : dittmarita (min)
Dittonian : Dittoniense (de la Old Red Sands.) Dev. Inf.(sobre Ged.-bajo
Downt.)
diurnal current : corriente mareal diurna
diurnal inequality : desigualdad diurna, en alturas de oleajes en el da
diurnal tide : marea diurna
diurnal variation : variacin diaria campo magntico terr.
diurnal vertical migration : migracin vertical diurna
diurnal wave : oleaje diario-diurno
divagation : divagacin

divariant : divariante = sist. qumico con dos grados de libertad

divaricator : msculo diductor, (que causa divergencia o separacin de
partes)
divergence [currents] : divergencia, separacin de [corrientes]
divergence [evol] : divergencia [evol]
divergence [glac geol] : divergencia, interrupcin de drenaje por glaciar
[geol glac]
divergence [meteorol] : dispersin horizontal del aire desde una zona
[meteorol]
divergence [seis] : disminucin ssmica, [sis]
divergent bend. : curvatura divergente (en fallas de desgarre; rumbo
deslizante)
divergent fan : abanico divergente, clivaje en abanico
divergent fault : falla divergente, de desgarre o rumbo deslizante
divergent-isogon fold : pliegue isogonal divergente
divergent plate boundary : lmite de placas divergentes
diversion : derivacin, desviacin
diversity : diversidad
diversity dependent : dependiente de la diversidad (factor ecolgico)
diversity independent : independiente de la diversidad
diversity stack : apilado vertical- de la diversidad
diverted stream : arroyo desviado
diverter : desviador
diverting stream : arroyo desviado
divide [grd wat] : divisoria [grad hidra], en el fretico
divide [streams] : corriente que efecta una divergencia, una derivacin
[arroyos]
dividing wall : muro medianero, muro de separacin
diviner : zahor, radiestesia (prctica de)
diving wave : onda de inmersin, (refractada y vuelta a la superficie)
divining : rabdomancia, adivinacin
divining rod : vara de zahori
division [bot] : divisin [bot]
division [stratig] : divisin [estratig]

divisional plane : plano divisorio, de estratificacin

dixenite : dixenita (min)
Dix equation : ecuacin de Dix (veloc. intervalo de 2 reflect. ssmicos
paralelos)
djalmaite : djalmaita (min) = microlita
djebel : jebel = montculo, colina , cerro, cadena de montaas (en N. de
Africa)
djerfisherite : djerfisherita (min)
djurleite : djurleita (min)
D layer : capa D (capa de La Tierra entre 670-2900 km)
DLG : DLG = grfico lnea digital
DMO processing : proceso DMO = de correccin ssmica (Dip Moveout
Operat.)
DNA : ADN, cido desoxirribonuclico
dneprovskite : dneprovskita (min) = estao leoso
DO : DO =oxgeno disuelto
doab [sed] : arcilla arenosa oscura en Irlanda = doab [sed]
doab [streams] : confluencia de dos corrientes =en India -doab [corrientes]
DOC : DOC =carbn orgnico disuelto
Docodonta : Docodonta (orden de mamferos zool)
docrystalline : (trm. obs) docristalino, para r. porfdicas dominantemente
cristalinas
dodd : matriz para alfarera
dodecahedral cleavage : clivaje dodecaedral
dodecahedron : dodecaedro
dodecant : dodecanto (crist. del hexagonal)
dodging : enmascarado retocado - compensado de imagen
dofemic : dofmico (en clasificacin CIPW de r.gneas)
Dogger : Dogger Jursico Medio; (sobre Lisico, bajo Malm)
dogger : concrecin de arcilla ferruginosa /arenisca calcrea canteada
dogger stone : canto de arcilla ferrugin. entre arcillas ferruginosas oolts.
dog hole : recorte, cuchitril, trinchera de mina
dogleg : ('pata de perro') (sondeo), cambio abrupto angular al hacer un pozo
dogtooth spar : espato en diente de perro (calcita)

dohyaline : dohialina -en clasif. CIPW de r. g. Si % cristal/ vidrio es > de 3a 5

dolabrate element : elemento dolabrado = elem. de conodonto ramiforme
(zool)
dolarenaceous : dolarenceas = textura de una dolarenita
dolarenite : dolarenita =doloma detrtica en tamao de grano de arena
dolasseite : dolasseita (min)
dolerite : dolerita = diabasa
doleritic : dolertica, text. oftica tpica de doleritas
dolerophanite : dolerofanita (min) = dolerofana
Dolgellian : Dolgelliense; Cambriano Sup., (sobre Maentw. -bajo Ordovcico)
dolimorphic : dolimrfica, r. gnea, con predominio de miner. residuales
dolina : dolina
doline : dolina, sumidero, (term. esloveno = valle pequeo)
doline lake : lago de dolina - lago de carst
Dollo's law : ley de Dollo = irreversibilidad
dolocast : dolocasto = molde interno de cristal de dolomita
doloclast : doloclasto = litoclasto por erosin de doloma
dolocrete : dolocreta =calcreta de doloma
dololithite : dololitita = dolomita con > 50% de restos de otra doloma
anterior
dololutite : (poco u) dololutita, r. dolomtica de partculas de dolom. detrtica
dolomicrite : dolomicrita, r. de cristales de dolomia tamao arcilla
dolomite [mineral] : dolomita [mineral]
dolomite [sed] : doloma [sed], r. carbonatada con al menos mas del 50% de
dolomita
dolomite carbonatite : carbonatita dolomtica, con al menos el 90% es
dolomita
dolomite limestone : caliza dolomtica
dolomite mudstone : mudstone lutita-dolomtica = dolomicrita
dolomite rock : roca doloma
dolomitic : dolomtica
dolomitic conglomerate : conglomerado dolomtico
dolomitic limestone : caliza dolomtica
dolomitic marble : mrmol dolomtica

dolomitic mottling : moteado dolomtico

dolomitization : dolomitizacin
dolomold : dolomolde apertura rombodrica por disolucin
dolon : dolon= falsa bolsa; en ostrcodos Paleoz.-zool
doloresite : doloresita (min)
dolorudite : dolorudita, r. dolomtica de partculas de tamao mayor que
arena
dolosiltite : dolosiltita, r. dolomtica de partculas de tamao mayor que silt
dolosparite : doloesparita, cristal de dolomita sparry
dolostone : dolostone = doloroca (n. propuesto para r. sedim. con doloma)
domain [magnet] : dominio magntico [magnet]
domain [meta] : dominio [meta], con su composicin lito-qumica propia
domain [sed] : dominio [sed]el rea de localizacin de una determinada
litologa
domain [struc petrol] : dominio de fabric [petr. estruc]
domal : domal = en forma de domo
domatic class : clase domtica = en sist. cristal. monoclnico = clase
clinohedral
dome [beach] : domo de arena [playa], pequea elevacin de unos 3 cm
alto;-x olas
dome [cryst] : domo [crist] una forma cristalina abierta de dos caras no
paralelas
dome [geomorph] : domo [geomorf] = cpula =abovedado / convexo
dome [lunar] : domo [lunar] = tholus; combadura de pocos km.; en
superficie lunar
dome [marine geol] : domo [geol marina]-mal empleado como sinnimo de
montaa marina
dome [petrology] : domo [petrologa], intrusin magmtica
dome [struc geol] : domo [geol estruc] = braquianticlina/ ondulaciones
dome [volc] : domo, volcnico = d. de lava [volc]
domed : convexo/bombeado/ en forma de cpula
domed peat : turba abovedada
dome mountain : montaa en domo = m. en forma de domo
domepit : domepit = fosa en domo = paso vertical redondeado
dome structure : estructura en domo

dome volcano : domo volcnico

domeykite : domeykita (min)
domiciliar dimorphism : dimorfismo domiciliar =d. sexual. -biol
domicilium : domicilium = parte principal de caparazn de crustceos zool)
dominant [coal] : dominante [carbn] =componente principal en carbn
dominant [ecol] : dominante [ecol] ; especie ms abundante
dominant discharge : descarga dominante =d. principal de un canal
dominant fault : falla principal
domite : (uso n rec) domita = traquita porfd. alterada
domoikic : (poco u) domequica; r. gn. con oicocrist./cadacrist. > 7/1 y > 5/3
donathite : donathita (min)
donbassite : donbassita (min)
dongal [geomorph] : caada, barranco, dongal: en Africa Sur [geomorf]
donga [glaciol] : donga [glaciol] = rift pequeo en piedemonte de glaciar
donharrisite : donharrisita (min)
donnayite-(Y) : donnayita-(Y)
donpeacorite : donpeacorita (min)
doodlebug : doodlebug = chisme, cosa, en un sondeo. (trm popular)
door to shaft : entrada al pozo de mina
DOP : DOP = fsforo orgnico disuelto
dopatic : doptica, en clasific. r.g. -rocas con mesostasis/fenocrist. >7/1
doppler efect : efecto doppler, cambio en frecuencia observada en ondas
dopplerite : dopplerita, sal clcica de cido hmico
dopplernavigation : navegacin doppler = posicionamiento doppler
Doppler positioning : posicionamiento Doppler; con un sistema de
navegacin Doppler
Doppler radar : radar Doppler
doppler signal : seal doppler, diferencia en las frecuencias por efecto D.
Doppler surveying : posicionado Doppler; coordenadas de puntoconsiderando e. Doppler
DOQ : DOQ Ortofotoquad digital = imagen raster
dorbank : dorbank = En S. Africa: concrecin sil y carb.
dor : plata bruta conteniendo oro = dor

doreite : (uso n rec) doreita, lava andestica con [K] = [Na]

dorfmanite : dorfmanita (min)
dormant volcano : volcn inactivo
dorr : fosa glaciar en artesa = dorr
dorrite : dorrita (min)
dorsal : dorsal
dorsal area : rea dorsal
dorsal cleft : hendidura dorsal
dorsal cup : copa dorsal ; parte de la teca en forma de copa en crinoideos
-zool
dorsal exoskeleton : exoesqueleto dorsal
dorsal furrow : surco dorsal
dorsal lobe : lbulo dorsal
dorsal shield : escudo dorsal
dorsal valve : vlvula dorsal
dorsomyarian : dorsomiariense =msculos retrct. de nautiloideo (zool)
dorsum [astrogeol] : dorsum [astrogeol] =dorsal alargada
dorsum [paleont] : dorso [paleont]
dosalic : doslicas, en clasific. r. ign: r. con Salic/ fmic < 7/1
dosemic : dosmicas, en clasif. r. gneas: r. con mesostasis/fenocrist <3/5 y
>1/7
dot chart : grfico diagrama- de puntos
dot map : cartograma de puntos
double biseries : biseries dobles, (en edrioasteroides -zool )
double Bouguer correction : correccin doble de Bouguer = c. Bouguer a
nivel del mar
double island silicate : sorosilicato
double layer : capa doble =capa difusa
double-line stream : arroyo de doble-lnea = representacin bancos de
arroyo
double-mass curve : curva de doble-masa = representacin de cambios
hidrolgicos
double porosity : porosidad doble = roca con dos porosidades caractersticas
double reflection : reflexin doble

double-refracting spar : espato con doble-refraccin =espato de Islandia

double refraction : doble refraccin
double-serrate : doble-serrado (en hojas, bot.)
doublet : doblete, unin de dos piezas gemas para dar una
double tide : bajamar con dos mnimos separados /Pleamar con dos mx.
sep.
double tombolo : tmbolo doble
double valley : valle doble
doublure : doblez = margen plegado en dobladillo en artrpodos (zool)
doubly plunging fold : pliegue doblemente buzante
doughnut : caballn cerrado de origen glaciar; 'en buuelo rocoso'
douglasite : douglasita (min)
Douglas scale : escala Douglas =sobre el estado de la mar
doup : (trm. local N. Inglaterra) depresin en cuenco =doup
dousing : rabdomancia, adivinacin,/hidroscopa
doverite : doverita (min) =synchysita- (Y)
down : tierra alta ( se usa ms en plural) Trm. local SE Inglaterra
downbuclde : invaginar/ arqueamiento fuerte hacia abajo = tectgeno
downbuilding : construyndose hacia abajo =teora inviable de form. de
domos
downcutting. : erosin descendente fluvial =erosin vertical =incisin
downdip : buzamiento hacia abajo
downdip block : bloque que baja = bloque en labio hundido de falla
downeyite : downeyita (min)
downfaulted : desplazado hacia abajo por falla
downhole : fondo de la perforacin
downhole assembly : asociacin de collares de perforacin en sondeos
downlap : recubrimiento progradante
down-plunge projection : proyeccin de estructuras paralelas al buzam. de
ejes de pliegues
downslope : ladera abajo
downstream : corriente abajo
down-structure : mtodo estructura abajo = proyec. estruc. parale al
buzam. ejes plie.

downthrow : labio hundido de una falla

downthrown : salto de falla
downthrown block : bloque hundido en salto de falla
down-to-basin fault : falla con abajo (labio hundido)-hacia-la cuenca . (en z.
petrolferas)
Downtonian : Downtoniense = en Old Red Sandstone; Dev. Inf- bajo
Ditoniense
downward bulge : protuberancia descendente hacia abajo =
enrraizamiento (teca)
downward continuation : continuacin descendente =extrapolacin de
informacin
downwarping : asentamiento
downwash : aguas abajo =pendiente abajo
downwasting : decrecimiento de glaciar por la ablacin /decrecimiento de
playa
downwearing : arrasamiento descendente = downwearing
downwelling : descendente = sumergente
dowser : bsqueda de agua con varas de avellano= rabdomncia
dowsing : rabdomante = zahor = practica la radiestesia
dowsing rod : vara de zahor o de rabdomante
doxenic : Doxnicas= r.g. : oikocristales/fenocrist. <3/1>1/7
doyleite : doyleita (min)
dozyite : dozyita (min)
draa : (trm argelino) draa = gran colina de arena
draft : draft =barranco, rambla (en el E de EEUU)
drag [eco geol] : brecha mineralizada [geol eco]
drag [hydraul] : resistencia aerodinmica [hidraul]
drag [struc geol] : arrastre =estruc.de arrastre [geol estruc]
drag-and-slippage zone : zona de arrastre-y-desprendimiento
drag cast : molde marca- del arrastre
drag coefficient : coeficiente de arrastre / coef. de retardo
drag fold : pliegue de arrastre o de friccin
drag groove : ranuras del arrastre
drag line : lnea de arrastre o de friccin glaciar

dragma : dragma, tipo de espcula de esponja monaxnica silcea zool

drag mark : seal de arrastre
Dragonian : Dragoniense :Paleoceno Inf.(sobre Puerca.- bajo Torrejoniense)
dragonite : dragonita = roca de cuarzo redondeada
drag ore : mineral de arrastre o acarreo
drag striation : estriacin por arrastre
drain : desage /curso de agua / canal
drainage : drenaje
drainage area [petroleum] : rea del drenaje (o de posible explotacin)
[petrleo]
drainage area [streams] : rea -cuenca-de drenaje [corrientes]
drainage basin. : cuenca de drenaje
drainage coefficient : coeficiente de drenaje
drainage composition : composicin del drenaje = caract. tcnicas del d.
drainage density : densidad del drenaje o del avenamiento
drainage district : distrito - zona poltica -para el estudio- de un drenaje
drainage divide : divisoria de aguas
drainage lake : lago de desge
drainage line : lnea de drenaje o de avenamiento
drainage network : red de drenaje
drainage pattern : modelo de drenaje
drainage ratio : velocidad de drenaje
drainage system : sistema de drenaje
drainage varve : varva de drenaje
drainageway : via-canal- de drenaje
drainage well : pozo de drenaje
drain tile : tubera pipe- de drenaje
drakonite : (u no recom) drakonita = r.ext. Fenocrist. De feldesp alc.+
plagioc.
drape fold : pliegue supratenuado/ pliegue forzado
drape lamination : laminacin en colgaduras
draper point : punto de incandescncia
drapery draping [reef] : recubrimiento -concordante -recifal [arrecife]

draping [remote sensing] : solape de una topografa con su imagen del

sensor [sensores remotos]
dravite : dravita (min)
draw [geomorph] : lecho de rambla, de torrentera, de caada [geomorf]
draw [mining] : hundimiento, derrumbe [minera]
drawdow : depresin en un pozo / descenso de acufero
drawdown curve : relacin : descenso del acufero /y distancia radial al pozo
de bombeo
drawdown model : modelo de depresin, para la formacin de depsitos
salinos
draw slate : pizarra frgil sobre lecho de carbn
drawworks : torno de sondeo
Dray : radio D (equinodermos zool)
dredge [eng] : draga [ing]
dredge [oceanog : draga marina [oceanog]
dredging : turba dragada
dreikanter : dreikanter =canto con tres aristas
Dresbachian : Dresbaquiense Cambrico Med-Sup; bajo Maya. sobre
Francon.
dresserite : dresserita (min)
drewite : (trm obs) drewita =lodo calcreo (aragon.) blanco nertico
dreyerite : dreyerita (min)
DRG : DRG =grfico digital de la trama
driblet : bombas volcnicas pequeas
driblet cone : hornito = cono de bombas volcnicas pequeas
dries : arrecife al descubierto
drift [coast] : deriva /acarreo [costa]
drift [drill] : desviacin-deriva-instrumental [perforacin]
drift [geophysl : variacin del cero deriva instrumental [geofisl
drift [glac geol] : derrubios acarreos- glaciares [geol glac]
drift [hydraul] : corriente tendencia- sentido-direccin- [hidraul]
drift [mining] : galera, socavn [minera]
drift [oceanog : corriente de extraccin [oceanog]
drift [photo] : descentrado [fotografa]

drift [sed] : acarreo -derrubiodepsito- superficial [sed]

drift [speleo] : relleno- material de acarreo [espeleo]
drif [stat] : tendencia [estad]
drift [streams] : vado [arroyos]
drift [tect] : deriva [tect]
drift avalanche : alud
drift-barrier lake : lago del barrera glacirica
drift bed : capa de acarreos glaciricos
drift bottle : botella o flotador de la deriva
drift clay : acarreos glaciricos /till
drift coal : carbn alctono
drift copper : cobre nativo llevado por glaciar
drift correction : correccin de la deriva
drift current : tendencia actual
drift curve : curva de la tendencia
drift dam : represa de acarreos de glaciar
drift epoch : poca glacial
drift glacier : glaciar de nieve de ventisca
drift ice : hielo derivante
drifting ice station : estacin de hielo flotante
drift lake : lago limitado por acarreos
driftless area : rea, rodeada de, pero sin aportes glaciares
drift line : lnea o seal de la corriente de agua; marca la altura en
inundacin
drift map : mapa de superficie (term. ingls) /mapa de sedim. de glaciar
driftmeter : medidor de deriva /medidor de inclinacin de pipe, o de sondeo
drift mining : explotacin por galeras, o por socavones
drift peat : turba relacionada con arreos glaciares
Drift period : periodo de la deriva/ poca glaciar (Pleistoceno-)
drift plain : llanura, llanura de till
drift scratch : estras glaciares
drift sheet : capa de arreos glaciares

drift terrace : terraza fluvioglacial / t. de acumulacin

drift theory [coal] : teora alctona (del origen del c) [carbn]
drift theory [glac geol : teora de la deriva de glaciares [geol glac]
driftwood : madera acarreada por agua
drill : taladro
drill bit : pieza del taladro/trpano
drill collar : lastrabarrena/collar de perforacin (sondeos)
drill cuttings : detritus de sondeo
drilled well : pozo perforado
driller's log : cuaderno del sondeo
drill hole : agujero del taladro
drilling : taladrado
drilling and spacing unit : unidad de taladrado y de espaciado o separacin
entre pozos
drilling in : perforacin, con tcnica que posibilita el no entubado
drilling mud : lodo de sondeo
drilling rig : equipo de perforacin
drilling time : tiempo de taladrado
drilling-time log : log (informe) del tiempo de taladrado
drill pipe : varilla de sondeo
drillstem : varilla portabrocas
drillstem test : prueba de varilla portabrocas /test de productividad
potencial
drill-stem test temperature : temperatura durante la prueba de
productividad potencial
drillstring : columna de aparatos del sondeo
drip curtain : cortina de travertino de unin de estalactitas
driphole : agujero con goteo de agua
dripstone : estalactita o estalagmita
dripstone cement : cemento de tipo estalagmita o estalactita
driven well : pozo hincado/ pozo abisnio
driving stress : esfuerzos del incado, (pilotes)
DRM. : DRM. =magnetizacin remanente deposicional

droogmansite : droogmansita (min) =kasolita

drop [coal] : intrusin roca sedim, en forma de embudo [carbn]
drop [hydraul] : desnivelacin por constriccin de corriente [hidraul]
drop-down curve : perfil de superficie del agua en una corriente, tras salto
brusco
dropline : eliminacin grfica de lmites de polgonos de mapas
dropof : incremento localizado y claro de una ladera
dropout : prdida de informacin en la lectura de un registro magntico
dropped block : variedad de estalactita
dropped coverage : mbito, de la lnea ssmica, sin seal de disparo
dropstone : variedad de estalactita/ canto recrecido de lminas de calcita
drought : sequa
drought polygon : polgono de desecacin
drowned : sumergido
drowned atoll : atoln sumergido
drowned reef : arrecife sumergido
drowned river mouth : estuario /boca del ro sumergida
drowned valley : valle inundado /valle sumergido
drowning : sumersin/sumergncia
drugmanite : drugmanita (min)
druid stone : gres mamelonado /piedra druida
drum : drumlin / drum = dorsal estrecha larga (trm. Escocs)
drumlin : drumlin =montculo alargado de acarreos glaciares
drumlin field : campo de drumlins
dmmlinoid : drumlinoide = en forma de drumlin rocoso
drumloid : drumlin irregular
drupe : drupa (pericarpo); fruto carnoso con una o varias semillas- bot
druse : drusa, cavidad en r. g. donde se proyectan cristales alargados
drusy : drusiforme, en forma de drusa
dry : seco =rido
dry assay : ensayo en seco
dry avalanche : alud de nieve seca

dry basin : cuenca interior con lagos no permanentes/ cuenca seca

dry-bone ore : smithsonita, calamina
dry bulk density : densidad global en seco ( sin agua intersticial)
dry calving : desprendimiento en terreno seco de iceberg
dry cave : cueva seca
dry delta : abanico aluvial /cono aluvial
drydock iceberg : iceberg de valle = de dique seco
dry frozen ground : tierra helada seca
dry gap : valle abandonado por captura
dry gas : gas seco
dry hole : perforacin improductiva (petrleo) =agujero seco
dry ice : hielo seco
drying crack : grietas de desecacin
dry lake : lago seco
dry mudflat : estero seco /playa seca /capa de arcilla compacta
dry peat : turba seca
dry permafrost : permafrost seco
dry placer : placer seco, con concentracin de mineral por ire en vez de
agua
dry playa : playa - llanura de barro-seca/ horizonte edfico -pan-de arcilla
dry quicksand : arena -movediza= fluente- seca
drysdallite : drysdallita (min)
dry snow : nieve seca
dry-snow avalanche : alud de nieve seca
dry-snow line : linea de nieve seca =lmite con la zona de mezcla
dry-snow zone : zona de nieve seca (sin deshielo)
Dry steam : vapor seco
dry unit weight : peso unidad en seco
dry valley : valle seco
dry wash : rambla
dry weathering : meteorizacin en seco
DSDP. : DSDP. =Deep See Drilling Proyect =Proy.Perforac.Fondo Ocanos

d-spacing : espaciado -d
DST : DST= Prueba de varilla portabrocas
DTA. : DTA. =anlisis trmico diferencial
DTM : DTM = Modelo digital del terreno
dual induction log : log de induccin dual o doble
dual porosity : porosidad dual o doble
dubiocrystalline : dubiocristalina =de textura dudosa
dubiofossil : dubiofosil = estructura probablemente de fosil
Dubosq colorimeter : colormetro de Dubosq
Duchesnian : Duchesniense, Eoceno Sup. Amer (sobre Uintiense, bajo
Chadronien.)
Duck Lake : Lago Duck =piso en N.amrica; Mioceno (sobre Napol., bajo
Clovel.)
ducktownite : ducktownita; en Tennessi -EE.UU. Mezcla de pirita y calcocita
ductile : dctil, maleable, plstica
ductility : ductilidad
ductolith : ductilito = intrusin horizontal de r. g.
duf mull : mull de mantillo =duf mull (tipo de humus de bosque)
dufrnite : dufrnita (min)
dufrnoysite : dufrnoysita (min)
duftite : duftita (min)
dugganite : dugganita (min)
dug well : pozo excavado
duhamelite : duhamelita (min)
Duhem's theorem : teorema de Duhem (qum), en sistemas cerrados
dull-banded coal : carbn bandeado mate
dull coal : carbn mate
dull luster : brillo mate
dulls : carbn mate
dumalite : (uso n rec) dumalita, una traquiandesita con text. intersertal
dumbbell : dumbbell = islas unidas por istmo arenoso en forma de reloj de
arena
dummy observation : observacin fictcia

dummy variable : variable imaginaria

dumontite : dumontita (min)
dumortierite : dumortierita (min)
dumortierite-quartz : dumortierita-cuarzo
dumped deposit : sedimento que se acumula ms rpido de lo que es
dispersado
dump moraine : morrena terminal
dumpy level : nivel de anteojo fijo
dun : colina poco llamativa (drun, en galico)
dunal : dunal = de dunas
dund : rea entre dunas ocupada por un lago
dundasite : dundasita (min)
dune [geomorph] : duna [geomorf], mound bajo
dune [streams] : mdano =barra emergente [arroyos]
dune complex : complejo de mdanos, o de dunas
dune field : campo de dunas
dune lake : lago de duna
dune massif : duna maciza = d. larga, irregular, en forma de cono o
pirmide
dune movement : movimientos en fondo de corriente que da morfologas en
duna
dune phase : fase de duna, en. =morfologa en lecho de corriente
dune ridge : antedunas= dunas paralelas detenidas por vegetacin
dune rock : eolianita, de arena de duna
dune sand : arena de duna
dune slack : depresin hmeda entre dunas en la orilla
dune valley : hondonadas entre mdanos
dungannonite : (uso n rec) dungannonita, diorita con corindn
dunite : dunita /peridotita casi toda de olivino
Dunkardian : Dunkardiense : Pensilvaniense Sup-Prmico Inf. en
Norteamrica
duns : pizarra-esquisto arcilloso asociada con carbn (term. SW Inglat)
dunstone : caliza carbonfera dolomitizada = dunstone =espilita
amigdalide

Duntroonian : Duntrooniense: Piso en el Pacfico Sur Oligoceno Sup.

DUPAL anomaly : anomala de DUPAL, en manto terrestre,; a. de istopos de
Sr y Pb
duplex fault zone : zona de la falla doble
duplexite : duplexita (min) = bavenita
duplicature : duplicamiento =doblamiento
duplivincular : duplivincular =ligamento en un molusco bivalvo
durability index : ndice de durabilidad
durain : dureno
durangite : durangita (min)
Durangoan : Durangoense =piso Cretcico Inf. Norteamrica
duranusite : duranusita (min)
duration : duracin
duration-area curve : curva del rea de duracin = integral de duracin
respecto al flujo
duration curve : curva de duracin
durbaehite : durbaehita; r.plut.; una sienita con bio y horn.
durdenite : durdenita (min) =emmosita
duricrust : costra del suelo endurecida
Durids : Durids =tipo de suelo, un Aridisol (edaf.)
durinite : durinita, principal maceral del dureno
durinodes : durinodos = ndulos cementados de slice
duripan : duripan = subsuelo cementado de slice
durite : durita = microlitotipo de carbn
duroclarain : duroclareno = litotipo de transicin de carbn
duroclarite : duroclarita = microlitotipo de carbn
durofusain : durofuseno = litotipo de transicin de carbn, entre fus.y dur
durotelain : duroteleno = litotipo de transicin de carbn, entre tel. y dueno
durovitrain : durovitreno = litotipo de transicin de carbn, entre vitr. ydur.
Dussertite : dussertita (min)
dust [sed] : polvo [sed]
dust [volc] : cenizas [volc]
dust band : banda de polvo

dust basin : cuenca de polvo = pozas, pocitos de polvo (glaciar)

dust cloud [mass move] : nube de polvo [movimiento en masa]
dust cloud [volc] : nube de polvo volcnico [volc]
dust-doud hypothesis : hiptesis de la nube de polvo
dust fall : cada-lluvia de polvo
dust hole : agujero- pozas- de polvo (en glaciar)
dusting : deposicin del polvo atmosfrico
dust ring : anillo guardapolvo /anillo de recrecimiento de granos
dust sand : arena de polvo con partculas entre 0,025 y 0.04 mm
dust size : tamao polvo
dust tuf : tuf de polvo
dust veil : velo de polvo = aerosol volcnico
dust-veil index : ndice del velo de polvo ( frente a la entrada de luz solar)
dust well : pocitos, pozas, de polvo (en glaciar)
dust, wind-blown : polvo, aventado
duttonite. : duttonita (min)
duty of water : cantidad de agua necesaria para regar; en l/hectrea
duxite : duxita, var. de retinita (min)
dwarf fauna : fauna enana =asociacin de fsiles de pequeo tamao
dwip : dwip = unidad bsica de deposicin en canal de marea
dwornikite : dwornikita (min)
dy : (trm. suizo) substancias hmicas coloidales en suelos de turba
dyad : diada =agrupacin en granos de polen
dyakisdodecahedron : diaquisdodecahedro
dying lake : lago agonizante =prximo a su extincin
dyke : dique
dynamie analysis : anlisis dinmico
dynamic ellipticity : elipticidad dinmica
dynamic equilibrium : equilibrio dinmico
dynamic geology : geologa dinmica
dynamie geomorphology : geomorfologa dinmica
dynamic head : carga dinmica

dynamic height : altura dinmica

dynamiemagnetization : magnetizacin dinmica
dynamic metamorphism : metamorfismo dinmico
dynamic pressure : presin dinmica
dynamic range : rango dinmico =margen din. (radar)
dynamic recrystallization : recristalizacin dinmica
dynamic rejuvenation : rejuvenecimiento dinmico (procesos de erosin
elica)
dynamic theory : teora dinmica
dynamic viscosity : viscosidad dinmica
dynamofluidal : dinamofluidal
dynamogranite : dinamogranito
dynamometamorphism : dinamometamorfismo
dynamometer : dinammetro
dynamo theory : teora de la dnamo
dynamothermal metamorphism : metamorfismo dinamotrmico
dypingite : dypingita (min)
dysaerobic facies : facies disaerbica
dysanalyte : disanalita, var. de perovsquita (min)
dyscrasite : discrasita (min)
dyscrystalline : discristalino = microcristalino
dysgeogenous. : disgegenos. = no fcilmente meteorizables
dysluite : disluita, var. de gahnita
dystome spar : espato distomo; (que se corta con dificultad) =datolita (min)
dystrophic lake : lago distrfico
dysyntribite : disintribita
dzhalindite : dzalindita (min)
dzhetymite : dzhetymita (trm. para designac. no cuantit.-no
granoclasifi..de roca)
dzhezkazganite : dzhezkazganita (min)

ea : corriente (ea trmino ingls)

Eaglefordian : Eaglefordiense
eaglestone : piedra de guila, aetita, eaglestone
EA interray : interradio EA, en braquipodos (-zool)
eakerite : eakerita (min)
ear : oreja
earlandite : earlandita (min)
earlshannonite : earlshannonita
early : temprano, inferior
early diagenesis : diagenesis temprana
early wood : madera temprana, capa leosa de primavera
Earth : Tierra
earth [chem] : tierra [qum]
earth (eng) : tierra -suelo- (ing) material facilmente movilizable
earth [geog] : tierra [geog]
earth [sed] : suelo orgnico-tierra de (diatomeas, radiolarios..) [sed]
Earth-centered ellipsoid : elipsoide centrado en la Tierra
earth circle : crculo de tierra
earth current : corriente de tierra, corriente telrica
earth curvature : curvatura terrestre
earth dam : presa de tierra, de materiales sueltos
earth dike : dique de tierra
earth finger : dedo de tierra = diminuto pinculo de erosin
earth flax : amianto, lino de tierra
earthflow : deslizamiento de tierra
earth foam : espuma de tierra= afrita blanda y terrosa
Earth history : historia de la Tierra = historia geolgica
earth holography : holografa del suelo, (registro de un modelo de onda )
earth hummock : hummock, montculos, mound, de tierra
earth inductor : inclinmetro (magnt), inductor de tierra
earth island : isla de tierra, de derrubios
earthlight : luz tnue de la cara oscura de la luna
earth mound : montculo de tierra, mound de tierra

earth pillar : pinculo de erosin

earth pressure : presin del suelo confinante
earth pyramid : pinculo pirmidal de tierra
earthquake : terremoto
earthquake engineering : ingeniera ssmica
earthquake first motion : movimiento inicial del terremoto
earthquake intensity : intensidad del terremoto
earthquake lights : luces del terremoto (en el epicentro)
earthquake magnitude : magnitud del terremoto
earthquake prediction : prediccin del terremoto
earthquake record : registro del terremoto
earthquake rent : (popular) renta del terremoto; salto falla inversa de pie
monte
earthquake scarplet : escarpe visible de falla de pi de monte por terremoto
earthquake sea wave : oleaje marino por terremoto
earthquake sound : sonido del terremoto, onda de aire asociada a terremoto
earthquake swarm : enjambre de terremotos, ninguno es el principal o de =
falla
earthquake tremor : temblor del terremoto
earthquake volume : volumen del terremoto = v. de su energa potencial
principal
earthquake wave : onda del terremoto , onda ssmica
earthquake zone : zona del terremoto
Earth radiation : radiacin terrestre
Earth rotation : rotacin terrestre
earth run : material caido al pie de ladera por desprendimiento
earth science : Ciencia(s) de la Tierra
Earth shell : capa terrestre (cualquiera)
earthshine : luz tnue de la cara oscura de la luna, luz cenicienta
Earth' s orbit : rbita terrestre
earth stripe : lnea de cantos
Earth tide : marea terrestre
earth tremor : temblor de tierra

earth wax : ozoquerita (min)= cera de tierra

earthwork : movimiento de tierras, terrapln, atrincheramiento
earthy [geol] : terroso [geol] , grosero, basto,
earthy[mineral] : terroso, trreo, terrizo, sin brillo [mineral]
earthy breccia : brecha terrosa
earthy calamine : calamina terrosa = hidrocincita (min)
earthy cobalt : cobalto terroso =asbolita (min)
earthy lignite : lignito terroso
earthy manganese : manganeso terroso, espuma de manganeso, wad,
groroilita
East African Rift : Rift del Este Africano
easting : diferencia de longitud hacia el este con el punto anterior med.
eastonite : eastonita (min)
ebb and flow spring : fuente de flujo y reflujo (peridicos)
ebb current : corriente de reflujo
ebb delta : delta de reflujo (de marea)
ebbing-and-flowing spring : fuente peridica, en flujo -reflujo
ebbing well : pozo de reflujo (por accin de mareas costera)
ebb shield : escudo del delta de marea frente a la accin del reflujo
ebb spit : espoln del reflujo, en el delta de marea (reflujo)
ebb tide : marea menguante (reflujo)
ebridian : ebridio = protista marino (zool)
Eburonian : Eburoniense -Pleistoceno basal (sobre Tigli. bajo Waali.)
ecandrewsite : ecandrewsita (min)
ecardinal : ecardinal = ecardinado =sin charnela
eccentric : excntrico
eccentricity : excentricidad
eccentricity reduction : reduccin de la excentricidad
eccentric signal : signo excntrico ( no en misma lnea vertical que estacin)
eccentric station : estacin excntrica
ecdemite : ecdemita (min)
ecdysis : muda (en exoesqueleto)

ecesis : ecesis (invasin de un hbitat por un organismo)

echinate : erizado
echinating : erizadas (en espculas de esponja - zool)
echinoderm : equinodermo
echinoid : equinoideo
echinozoan : equinoideos
echmidium : ecmidium = placa en braquipodos ( -zool)
echo dune : duna de eco = d. formada frente a obstculo impermeable cont.
echogram : ecograma, registro grfico de un sondador por eco
echo sounder : sondador por eco
eckermannite : eckermannita (min)
Eckert projection : proyeccin de Eckert (tipos de mapas de la Tierra)
eckrite : eckrita (min)
eclarite : eclarita (min)
eclipse : eclipse
ecliptic : eclptica = plano medio rbita terrestre en torno al sol
ecliptic latitude : latitud de la eclptica
ecliptic longitude : longitud de la eclptica
eclogite : eclogita, r. granular compuesta sobre todo de granate y pirox.
eclogite facies : facies eclogita
eclogitic : eclogtica
ecochronology : ecocronologa =geocronol. basada en ecologa de formas
vivas
ecocline : ecoclina, clina referida a gradacin entre 2 nichos diferentes
ecological hierarchy : jerarqua ecolgica
ecologic facies : facies ecolgica = facies medioambiental
ecologic niche : nicho ecolgico
ecologic potential : potencial ecolgico ( de un organismo para control del
medio)
ecologic reef : arrecife ecolgico
ecologic succession : sucesin ecolgica
ecology : ecologa =estudio interrelacin organismos y su medio
economic geology : geologa econmica

economic limit : lmite econmico (en ensayos de aprovechamiento mineral)

economic yield : rendimiento econmico (de veloc. Mx. extraer agua de
acuf)
economy : economa
ecophenotype : ecofenotipo = variante de especie por modificacion del
fenotipo
ecospace : ecoespacio = condiciones ambientales para vivir organismo
ecosphere : ecoesfera, (atmosfera fisiolgica)
ecostratigraphic unit : unidad ecoestratigrfica (basada en el medio de
origen)
ecostratigraphy : ecoestratigrafa (basada en la ecologa de las formas de
vida)
ecosystem : ecosistema
ecotone : ecotono =zona de transicin entre dos comunidades ecolgic.
ecotope : ecotopo = habitat de organismo particular
ecotopic : ecotpico = que se ajusta a un ecotopo
ecotype : ecotipo = variante ecolgica de una especie
coulement : deslizamiento gravitacional, en francs, coulement
ecozone : ecozona = unid. estratigrfica basada en contenido fosil
Ectasian : Ectasiense ( subdivisin geocronomtrica de Mesoproteroz. E
ectexine : ectexina, la esterior de las 2 capas de exina de las esporas
ectexis : ectexis =migmatizacin con formacin in situ de parte movil
ectexite : ectexita = roca formada por ectexis
ectinite : ectinita =roca formada por metam. Regional isoqumico
ectocochleate : ectococleado, de cefalpodos con cuerpo alojado en concha
ectocyst : ectocisto (capa cuticular externa, en briozoos - zool)
ectoderm : ectodermo, capa ms externa del cuerpo de un organismo
ectoderre : ectoderre' = capa principal en cubierta externa - quitinozoos
ectoexine : ectoexina = ectexina
ectooecium : ectooecio, (parte exterior pared cuerpo de briozoos queilost.)
ectophloic : ectoflico, (perteneciente a la sifonostela, p. vascul-botnica)
ectophragm : ectofragma (membrana en dinoflagelados cist.-zool)
ectoproct : ectoprocto, briozoo perteneciente al subfilum Ectoprocta
eclosiphuncle : eclosifnculo, pared del sifnculo en cefelpodos- zool

ectosolenian : ectosoleniano, foraminfero con cuello externo en tubo

ectosome : ectosoma, regin perifrica de esponja -zool)
ectyonine : ectionina, (en esqueletos de esponjas-zool)
ecumeme : ecumeme, la parte de la Tierra parcialmente deshabitada
edaphic : edfico
edaphology : edafologa
edaphon : edafn, animales y plantas vivientes en el suelo
Edaphosauria : Edafosauria, suborden de los reptiles sinapsidos
pelicocasaur.
eddy : remolino, corriente turbulenta, torbellino, vrtice
eddy-built bar : barra construida por torbellino
eddy coefficient : coeficiente de la turbulencia, o torbellino
eddy conductivity : coef. de difusin trmica por remolinos
eddy difusion. : difusin de la turbulencia
eddy difusivity : difusividad turbulenta
eddy flux : flujo turbulento
eddy mark : marca de la turbulencia
eddy mill : olla- marmita de gigantes- morrnica en lecho de corriente
eddy spectrum : espectro de la turbulencia
eddy viscosity : viscosidad turbulenta
Edenian : Edeniense, Ordov. Sup. -sobre Mohaw., bajo Maysvilliense
edenite : edenita (min)
edentulous : edentuloso, desdentado -zool
edge : borde, labio, lmite, linde, arista, margen, cantil, orilla
edge coal : capas de carbn con inclinacin mayor de 30
edge detection : deteccion del borde' =tcnica de procesado de imagen
edge dislocalion : dislocalion en cua, disl. marginal, d. de borde (crist)
edge efect : efecto del borde =incremento n especies en un ecotono
edge efects : efectos del borde, (en desliza. taludes)
edge enhancement : realce del borde, tcnica procesado imgenes
edge line : lnea de borde (en roturas pendiente en mapas de relieve )
edge matching : emparejado de bordes de mapas adyacentes

edge water : agua subyacente

edge wave : ola ocenica paralela a costa, con crestas perpend. al litoral
edgewise conglomerate : conglomerado edgewise, de cantos alargados
oblcuos a est.
edgewise structure : estructura edgewise, de cantos alargados oblcuos
estratif.
edge zone : zona del borde
Ediacara : Ediacariense, subdiv. del Precmbrico
Ediacaran fauna : fauna Ediacariense, del final del Neoproterozico
edingtonite : edingtonita (min)
EDM : EDM = instrumento electrnico para medir distancias
edolite : edolita, tipo de cornubianita sobre todo de feldesp. y mica
edrioasteroid : edrioasteroide, equinozoo -zool
eduction : educcin, descarga, emisin, evacuacin..
eel : anguila
EELS : espectroscopa electrnica de prdida de energa
Eemian : Eemiense, Pleistoceno Sup. (sobre Wart. bajo Weichs.=Tir
EEZ : Zona econmica exclusiva ( de pesca y minerales)
efect hypothesis : hiptesis efecto (modelo de velocidad de proliferacin)
efective diameter : dimetro eficaz
efective drainage porosity : porosidad de drenaje eficaz = porosidad eficaz
efective force : fuerza eficaz, transmitida a travs de estruc. granular
efective permeability : permeabilidad eficaz, la de una roca para transmitir
un fluido
efective pore volume : volumen de poros eficaz, el que permite la
circulacin de agua
efective porosity : porosidad eficaz= porosidad de drenaje ficaz
efective precipitation : precipitacin eficaz, la parte de la precip. que
permite el fluir
efective pressure : presin eficaz o efectiva = esfuerzo eficaz
efective radiation : radiacin eficaz = r. terrestre eficaz
efective size : dimetro eficaz = tamao eficaz
efective stress : esfuerzo eficaz =presin eficaz
efective tension : tensin eficaz

efective terrestrial radiation : radiacin terrestre eficaz

efective unit weight : peso unitario eficaz (en suelos y masas rocosas)
efective velocity : velocidad eficaz, (la media de percolacin del agua)
efficiency : eficacia, capacidad de corriente por unidad descarga y de grad
efflorescence : eflorescencia
efflorescent crust : costra eflorescente (de miner. de cristales salinos)
effluent : efluente, que fluye o mana
effluent cave : cueva, caverna, efluente, con salida de agua
effluent flow : flujo efluente
effluent lava flow : flujo de lava efluente
effluent seepage : percolacin efluente
effluent stream : corriente efluente
efflux : derrame, emanacin, salidad de lquido, caudal, descarga
efusion : efusin, derrame
efusive : efusivo, extrusivo
efremovite : efremovita (min)
egeran : egeran = variedad de vesubianita (min)
Egerian : Egeriense, parte sup. Oligoc-inf. Mioc. (bajo Eggenburg.)
egg : huevo
Eggenburgian : Eggenburgiense, Mioc. Inferior (sobre Eger.-bajo Ottnang.)
eggletonite : eggletonita (min)
eggstone : oolita = eggstone
eglestonite : eglestonita (min)
egueiite : egueiita (min)
Egyptian jasper : jaspe egipcio, en forma redondeada
Eh : Eh =potencial de oxidacin
EH chondrite : condrita EH = condrita de enstatita
E horizons : horizontes E, (en edafologa)
Eh-pH diagram : diagrama Eh-pH
Ehrenfest relation : relacin de Ehrenfest, (variacin ecuac. de Clapeyron)
ehrleite : ehrleita (min)
Eifelian : Eifeliense, Dev. Medio (sobre Emsiense, bajo Givetiense)

eifelite : eifelita (min)

eigenmodes : modo propio= eigenmodes
eigenvalue : valor propio= autovalor= eigenvalue
eigenvector : vector propio = eigenvector
eightling : eightling, macla cristalina de ocho cristales individuales
einkanter : einkanter, ventifacto de una faceta
eiscir : esker, en irlands
eitelite : eitelita (min)
ejecta [impact] : eyecta [impacto] , proyectiles volcnicos
ejecta [pyroclast] : eyecta [piroclasto], eyecciones
ejecta blanket : cubierta-sbana- de eyecciones, alrededor de crater volc.
ejectamenta : eyecta, material proyectado por un volcn en una erupcin
ekanite : ekanita (min)
ekaterinite : ekaterinita (min)
ekdemite : ekdemita (min)
ekerite : ekerita = sienita o sienita de cuarzo
eklogite : eclogita
ekmanite : ekmanita (min)
Ekman layer : capa de Ekman (capa en el ocano en la espiral de E.)
Ekman spiral : espiral de Ekman (en oceanografa)
eksedofacies : excedofacies = facies demeteorizacin
ektexine : ectexina, parte exterior de la exina de esporas (-bot)
ektexis : ectexis =migmatizacin con formacin in situ de parte movil
elaeolite : eleolita (min)
lan vital : entusiasmo, vitalidad, vital
Elasmobranchii : Elasmobranquios (en peces cartilaginosos -zool)
elastic : elstico
elastic afterefect : recuperacin elstica, elasticidad residual
elastic afterworking. : recuperacin elstica
elastic behaviour : comportamiento elstico
elastic bitumen : betn elstico = elaterita
elastic compliance : deformacin elstica, recproco del mdulo de Young

elastic constant : constante elstica, c. de elasticidad

elastic contraction : sujecin -constriccin- elstica
elastic deformation : deformacin elstica
elastic discontinuity : discontinuidad elstica
elastic energy : energa elstica
elastic limit : lmite elstico
elastic loading : carga elstica
elastic material : sustancia que sigue la ley de Hook
elastic modulus : mdulo elstico, o de elasticidad
elasticoplastic : elastoplstico, (deformac. con perfectas fases elst. y plst.)
elasticoviscous : elasticoviscoso
elastic rebound : recuperacin de la deformacin elstica
elastic-rebound theory : teora de la recuperacin de la deformacin
elstica.
elastic recoil detection analysis : anlisis de la deteccin del retroceso
elstico (ERDA)
elastic strain : deformacin elstica
elastic unloading : descarga elstica
elastic wave : onda elstica=onda ssmica que incluye las P y las S
elater : elaterio, apndice filamentoso en esporas (-bot)
elaterite : elaterita (min)
elatolite : elatolita (min)
E layer : capa E, (en la Tierra entre 2900 y 4710 km.)
elb : elb, duna transversal, en Argelia
elbaite : elbaita (min)
elbasin : elbasin = cuenca elevada, (trm. de Taylor), no es un plateau
Elbe : Elbe, primer piso glaciar, Pleistoceno; le sigue el Elster.
elbow of capture : codo de captura
elbow twin : macla en codo
EL chondrite : condrita EL = condrita de enstatita
electrical conductivity : conductibilidad elctrica
electrical imaging log : log de imgenes de resistividad elctrica
electrical method : mtodo elctrico (de prospeccin geofsica)

electrical resistivity : resistividad elctrica

electrical-resistivity sounding : sondeo mediante resistividad elctrica
electrical twinning : maclacin elctrica
electric calamine : hemimorfita (min)
electric-field intensity : intensidad del campo elctrico = gradiente de
voltaje
electric log : log elctrico = diagrafa elctrica de un sondeo
electrochemical induration : induracin electroqumica (de rocas blandas o
suelos)
electrochromatography : electrocromatografa
electrode array : disposicin de electrodos, en el terreno para estudio
elctrico
electrodeless discharge : descarga luminosa en un tubo sin electrodo
electrodiagenesis : electrodiagnesis, diagnesis afectada por corriente
elctrica
electrodialysis : electrodilisi, dilisis asistida por corriente elctrica
efectrofiltration : efectrofiltracin, precipitacin electrosttica
electrofiltration potential : potencial de electrofiltracin = p. electrocintico
electrographic : electrogrfico (mtodo de anlisis de minerales)
electrokinetic potential : potencial electrocintico =p. de electrofiltracin
electrolysis : electrlisis
electromagnetic energy : energa electromagntica
electromagnetic induction : induccin electromagntica
electromagnetic method : mtodo electromagntico
electromagnetic propagation log : log de la propagacin electromagntica
electromagnetic radiation : radiacin electromagntica
electromagnetic sounding : sondeo electromagntico
electromagnetic spectrum : espectro electromagntico
electromagnetism : electromagnetismo
electrometallurgy : electrometalurgia
electromigration : electromigracin
electron capture : captura del electrn
electron channelling : canalizacin electrnica
electron difraction : difraccin electrnica

electron difraction analysis : anlisis mediante difraccin de electrones

electron difraction pattern : modelo de difraccin electrnica
electron energy loss spectroscopy : espectroscopa electrnica de prdida
de energa = EELS
electronic distance-measuring instrument : instrumento electrnico para
medir distancias
electron magnetic resonance : resonancia magntica electrnica
electron microprobe : microanlisis electrnico
electron microscope : microscopio electrnico
electron microscopy : microscopa electrnica
electron paramagnetic resonance : resonancia paramagntica electrnica =
EPR
electron probe : microanlisis electrnico
electron spin resonance : resonancia paramagntica = r. magntica
electrnica
electro-osmosis : electro-smosis
electrophoresis : electroforesis
electroprecipitation : electroprecipitacin
electrostatic precipitation : precipitacin electrosttica
electrostriction : electrostriccin = deformacin en polarizacin de
materiales
Electrotape : Electrotape (n. comercial de aparato como telurm.y geodm.)
electroviscosity : electroviscosidad
electrowinning : extraccin electrnica
electrum : plata alemana = electrum= aleacin oro-plata
electrum-tarnish method : mtodo del 'oxidado' electrnico, (determin.
fugacidad azufre)
element : elemento
element proper : corona (en zool crinoides)
elements of symmetry : elementos de simetra
eleolite : eleolita (min)
eleolite syenite : sienita de eleolita (obsoleto) = sienita nefelnica
elephant-head dune : duna cabeza de elefante, una duna pequea
elephant-hide pahoehoe : pahoehoe en piel de elefante

elephant rock : piedra caballera (term. del SE de Missouri)

eleutheromorph : eleuteromorfo, min. nuevo en r. metam. libremente
desarro.
eleutherozoan : eleuterozoo = cualquier equinodermo no fijado a sustrato
elevated shoreline : linea de costa levantada
elevation [geomorph] : elevacin [geomorf]
elevation correction : correccin de alturas
elevation head : desnivel, carga (hidrul)
elevation meter : medidor de taludes, laderas, e integra diferencia de
alturas
elevation[surv] : elevacin [inv campo]
elevation-relief ratio : proporcin elevacin-relieve =integral ipsomtrica
elevator tectonics : tectnica del ascensor =term. de subida y caida de
bloques
elkhornite : (uso n rec) elkhornita, sienita augita hipabisal con labradorita
ellenbergerite : ellenbergerita (min)
ellestadite : ellestadita (min)
ellipochoanitic : elipocoantico =cuello corto retrocoantico, nautiloideo-zool
ellipse : elipse
ellipsoid : elipsoide
ellipsoid of revolution : elipsoide de revolucin
ellipsoidaI height : altura del elipsoidaI
ellipsoidal lava : lava elipsoidal , como pillow lava
elliptical polarization : polarizacin elptica
elliptical projection : proyeccin elptica
ellipticity : elipticidad
ellipticone : elipticono, concha enrrolladade cefalpodo -zool
ellisite : ellisita (min)
ellsworthite : ellsworthita (min)
El Nio : El Nio
El Nio Southern Oscillation : Oscilacin al sur de El Nio = ENSO
elongation : alargamiento
elongation ratio : velocidad de alargamiento de la cuenca

elongation sign : seal de alargamiento

elpasolite : elpasolita (min)
elphidiid : elfidiido, foraminfero -zool
elpidite : elpidita (min)
Elsonian Orogeny : Orogenia Elsoniense (en escudo de Canada hace 1400
m.a.)
Elster : Elster ( segundo periodo glaciar- Pleistoceno)
Elsterian : Elsteriense -Pleistoceno (sobre Comeri.-bajo Holstein.)
Eltonian : Eltoniense, Silrico Sup (sobre Wenlock.- bajo Bringewo.)
elutriation : elutriacin, mtodo mecnico de analisis de sedimentos
eluvial horizon : horlzonte eluvial, de suelo (edafo)
eluvial [eco geol] : eluvial [geol eco], depsito min. incoherente-un placer
eluvial [sed] : eluvial [sed]; depositado por el viento
eluvial [weathl] : eluvial [meteoriz]
eluvial deposit : depsito eluvial,
eluviated : eluviado
eluviation : eluviacin
eluvium [sed] : eluvin [sed], suelo y arena llevados y depos. por viento
eluvium [weath] : eluvin [meteoriz]
elvan : (trm Cornualles) (u. no rec) elvanita, r. hipabisal tipo granito
elyite : elyita (min)
emanation : emanacin, exhalacin
emanometry : emanometra, (metodo prospec. geof. miner. Radiactivos)
emarginated : emarginado, escotado (bot)
embankment [coast] : malecn, terrapln [costa]
embankment [eng] : terrapln, dique, terraplenado [ing]
embatholithic : embatoliti, dep. min. cerca de batolito
embayed coast : costa con ensenadas, bahas
embayed mountain : montaa parcialmente sumergida
embayment [coast] : ensenada [costa]
embayment [petrology] : indentacin de mesostasis en fenocristales
[petrologa]

embayment [struc geoll : rea en sinclinal tumbado rellena de r. estrat.

[geol estruc]
embayment : llanura de engolfada
embedded : empotrado, intercalado, incrustado, interestratificado
embedded wavelet : tren de ondas incluido
embolite : embolita (min)
embossed rock : rocas almohadilladas
embouchure : boca o desembocadura
embrechite : embrechita, migmatita que conserva restos de r. pre-existen.
embreyite : embreyita (min)
embryo : embrin
embryonic : embrionario
embryonic apparatus : aparato embrionario
embryonic volcano : volcn embrionario =pipe volc. relleno de brecha
Embryophyta : Embriofita -(bot)
embryophytic : embrioftico
emeleusite : emeleusita (min)
emerald : esmeralda, var. de berilo
emerald copper : dioptasa, cobre de esmeralda (min)
emerald cut : talla en esmeralda (58 facetas)
emerald nickel : zaratita, nquel de esmeralda (min)
emerged bog : pantanal, turbera, emergida
emerged shoreline : linea de costa emergida
emergence [bot] : emergencia [bot], enacin =protubera. en superf. antes
lisa
emergence [coast] : emergencia, emersin [costa]
emergence [streams] : emergencia [arroyos]
emergence angle : ngulo de emergencia, buzamiento aparente
emergence velocity : velocidad de emergencia
emergent [bot] : emergente [bot]
emergent [fault] : emergente [falla], que corta y desplaza la superficie
terreno
emergent aquatic plant : planta acutica emergente

emergent evolution : evolucin emergente = con caracteres nuevos y no

previstos
emersed : saliente, anfbio (bot)
emery : esmeril
emery rock : piedra esmeril
emigrant : emigrante
emildine : emildina
Emilian : Emiliano, del Calabriense, Pleist. (sobre Santer.-bajoSicil)
eminence : elevacin, montculo, altura
eminent cleavage : clivaje principal
emission spectroscopy : espectroscopa de emisin
emission spectrum : espectro de emisin
emittance. : emitancia, luminosidad
emmonsite : emmonsita (min)
emplacament [ore dep] : emplazamiento, localizacin, [dep de la mena]
emplacement [intrus rocksl : emplazamiento, intrusin [rocas intrus ]
emplectite : emplectita (min)
empolder : encerrar en una tierra con agua, (de 'polderizacin')
empoldering : en plder
empressite : empressita (min)
EMR : radiacin electromagntica = EMR
Emscherian : Emscheriense (term. obsol. de Coniaciense- Santoniense)
Emsian : Emsiense, Dev. Inf. (sobre Siegeniense, bajo Eifeliense)
emulsion : emulsin
emulsion stage : fase de emulsin
emulsion texture : textura de la emulsin
en cabochon : en cabujn (gemologa)
enalite : enalita (min)
enantiomer : enantimero, imagen especular qumica
enantiomorph : enantiomorfo, en 2 cristales uno es imagen especular del
otro
enantiomorphism. : enantiomorfismo (sobre dos cristales de imagen
especular)

enantiomorphous : enantiomorfos
enantiotropy : enantiotropa, relacin entre polimorfos con punto transicin..
enargite : enargita (min)
enation : enacin, crecimiento desde algn rgano de planta,
enclosed lake : lago encerrado, sin rios tributarios ni emisarios
enclosed meander : meandro estrangulado
encrina1 : de crinoides
encrinital : de crinoides
encrinite [paleont] : de crinoideos [paleont]
encrinite [sed] : caliza de crinoides [sed]
encroachment [petroleum] : invasin (de aguas) [petrleo]
encroachment [sed] : invasin de arenas elicas [sed]
encroachment [stratig] : componente horizontal de onlap costero, (invasin
[stratig]
encrustation : incrustacin
endannulus : un anillo en la exina de un grano de polen (bot)
endarch : endarco (en maderas)
end-centered lattice : celdilla centrada en extremos
end cleat. : plano secundario de crucero
endellionite : endellionita (min)
endellite : endellita (min)
endemic : endmico, indgena, nativo
enderbite : enderbita, miembro serie de la charnoquita rico en plagioc.
endexine : endexina, capa interna de la exina (esporas polen -bot)
endite : endita (en artrpodos- zool))
end lap : onlap =trangresin, solape
endlichite : endlichita (min)
end member : miembro extremo
end moraine : morrena terminal= m. frontal
endo- : endo- = dentro de
endobatholithic : endobatolitico
endobentos, tiering of : endobentos, disposicin en gradas de

endobiontic : endobiontico = organismo que vive en base de sedimento

endoblastesis : endoblastesis =cristalizacin final en r. gnea
endoblastic : endoblstico
endocast : molde interno
endochondral bone : hueso endocondral, que reemplaza a cartlago
endocochleate : endococleado, alojada en parte blanda; en cefalpodos
-zool
endocochlian : endococliano =coleoide; en cefalpodos
endocoel : endocele, cavidad en dinoflagelados csticos- zool
endocone : endocono; deps. calcreo cnico en concha de cefalp.zool
endocyclic : endocclico, en equinoideos -zool
endocyst : endocisto, capa blanda en pared cuerpo de briozoos -zool
endoderm : endodermo, capa interna cuerpo de organismo
endodermis : endodermis
endoderre : endoderre, pared de prosoma de quitinozoo -zool
end of coal : plano de capa de carbn en direc. perpend. en z. de explot.
endogastric : endogastrico
endogene efect : efecto endgeno, el del met. de contacto de intrusin
gnea
endogenetic : endogentico, endgeno
endogenic : endognico, endgeno
endogenous : endgeno, de dentro de la Tierra
endogenous dome : domo endgeno
endogenous inclusion : inclusin endgena
endokinematic : endocinemtico
endokinetic : endocintico
endolistostrome : endolistostromo = olistostromo sin bloques exticos
endolithic : endoltico, que viven en perforaciones diminutas
endolithic brecha : brecha endoltica, formada por fuerzas corticales
endometamorphism : endometamorfismo = endomorfismo
endomorph : endomorfo = cristal rodeado por otro de compos. distinta
endomorphic metamorphism : metamorfismo endomrfico = endomorfismo
endomorphism : endomorfismo, cambios en r. ig. por asimilacin r. local

endopelos : endopelos, organismos que viven en fondo de arena

endophragm : endofragma, estructura interna esqueleto de crustceos..
endopinacoderm : endopinacodermis, sistemas de las esponjas- zool
endoplicae : endoplicas, pliegues en la endexina de polen y esporas-bot.
endopod : endpodo, en limbos de crustceos -zool
endopore : endoporo, apertura interna en endexina en polen y esporas
endopsammom : endopsammom, biota del limo y arena
endopuncta : endopuncta, una puncta de una concha de braquipodo -zool
endorheic : endorrica, cuenca de drenaje interno
endorheism : endorreismo, drenaje interno
endosaturation : endosaturacin
endosiphotube : endosifotubo, canal interno encefalp. eurisifonados-zool
endosiphuncle : endosifnculo, endosifn, en cefalpodos-zool
endoskarn : endoskarn, parte de un skarn
endoskeleton : endoesqueleto, esqueleto interno en animal
endosome : endosoma, parte interna cuerpo de ciertas esponjas -zool
endosperm : endospermo =albumen, tejido nutritivo que rodea el embrin
endosphere : endosfera, term.obs. de las partes de la Tierra bajo litosfera
endospore : endosporo =intina, en polen y esporas -bot
endosternite : endosternita, parte del esqueleto de artrpodo -zool
endostratic : endoestrtico, dentro de la estratificacin
endotheca : endoteca, sistema de membranas en plipos de coral-zool
endothecal : endotecal, ambulacros edrioasteroides entre placas tecales
endothermic : endotrmico, con absorcin de calor
endotomous : endotomos, caracterizado por bifurcacin en crinoid.-zool
endozone : endozona, parte interna colonia briozoos = regin inmadura
end peneplain : endrumpf = llanos de pi de ladera (- en sentido mplio)
end product : ncleo final estable de serie radiactiva
endrumpf : endrumpf = llanos de pi de ladera (- en sentido mplio)
endurance limit : lmite de resistencia a la fatiga
endurance ratio : relacin lim. fatiga a la resistencia de rotura por traccin
en echelon : en escaln

en echelon cracks : grietas en escaln, o graderos

Eneolithic : Eneolitico =Calcoltico, transic. entre Neol. y edad Bronce
energy grade line : lnea de alturas totales (flujo)
energy gradient : gradiente de energa o energtico
energy index [mineral] : ndice de energa [mineral] = grado estabilidad de
silicato
energy index [sed]. : ndice de energa [sed], =grado inferido agitacin del
agua
energy level : nivel de energa
energy line : lnea de energa, une cargas debidas a la energa (hidru)
energy loss : prdida de energa
energy of glacierization : energa de glaciarizacin =ndice de actividad
energy slope : gradiente de energa.
enfilade : enfilada, posicin expuesta a fuego directo
engineering geology : geologa aplicada a la ingeniera
englacial : englacial = intraglacial
englacial drift : acarreos endoglaciares
englishite : englishita (min)
engrafted streem : corriente que afluye a otra por levantamiento de la costa
enhanced recovery : recuperacin reforzada, optimizada
enhancement [gem] : perfeccionamiento,enbellecimiento, encarecimiento
[gema]
enhancement [photo] : perfeccionamiento, mejora [fotografa]
enhydrite : enhidrita, mineral o roca con cavidades con agua
enhydros : enhidro, que contiene agua
enhydrous : enhidro, min. que contienen agua o fluidos intersticiales
enigmatite : enigmatita (min)
enneri : enneri = guadi en N. Africa (arroyo intermitente desierto)
ennomoclone : ennomoclono, una desma (espculas de esponja -zool)
enriched mantle : manto enriquecido ( en elementos incompatibles)
enriched mantle 1 : manto enriquecido 1, (m. terrestre)
enriched mantle 2 : manto enriquecido 2 (m. terrestre)
enrichment : enriquecimiento

enrockment : manto de escollera, m. de bloques artificiales

ensialic geosyncline : geosinclinal ensilico (obs.)
ensimatic geosyncline : geosinclinal ensimtico (obs.)
ENSO : ENSO =El Nio Southern Oscillation
ensonify : ensonificar (entrar sonido en el mar)
enstatite : enstatita (min)
enstatite chondrite : condrita de enstatita
enstatitite : enstatitita (min) = ortopiroxenita
enstenite : enstenita (min)
entablature : entablamiento, capa superior de colada lvica
enterolithic : enterolitico; estruct. sed.con restos de pliegues no tectn.
enterolithic anhydrite : anhidrita (min) enterolitica = a. con fuertes
repliegues
enteron : enteron, (intestinal)
entexis : entexis, una migmatizacin; (poco usado)
entexite : entexita, r. formada por entexis
enthalpy : entalpa, variable termodinmica = capacidad calorfica
entire : entero, indiviso (bot)
Entisols : Entisoles (edafologa)
entocoele : entocele, espacio entre par de mesenterios de coral -zool
entomodont : entomodonta, una clase de charnela de ostrcodos -zool
entomophily : entomofila, polinizacin por insectos
entomostracan : entomostracos, en crustceos (obs.)
entooecium : entoocio, en crustceos queilost. -zool
entoolitic : entoolitico; pertenece a estruc. oolticas
entoproct : entoprocto, un subfilum en briozoos -zool
entoseptum : entosepto, un septo de coral escleractnido -zool
entosolenian : entosoleniano, fxtensin apertural en foraminifero. Zool
entotoichal : entotoical, en ovicelos en briozoos queilostomados -zool
entozooecial : entozooecial =entozooidal
entozooidal : entozooidal, en ovicelos en briozoos queilostomados -zool
entrail pahoehoe : pahoehoe de superficie muy irregular

entrain : arrastrar
entrainment : arrastre, introducin de burbujas de aire en cemento
entrance angle : ngulo de entrada, ngulo axial
entrapment burrow : madriguera de atrapamiento
entrenched meander : meandro profundizado por rejuvenecim.; m.
encajonado
entrenched stream : corriente encajonada
entrenchment : atrincheramiento
entropy [phys] : entropa [fs], refleja el grado de desorden de un sistema
entropy [stratigl : entropa [estratig]- grado de 'mezcla' de componentes roc.
entropy [streamsl : entropa [corrientes] , probabilidad de una distribucin
dada
entropy map : mapa de fcies, basado en grado de mezcla de componentes
entropy unit : unidad de entropa, equivalente a un gibbs
entropy-ratio map : mapa de facies proporcin -entropa, ( del grado de
mezcla)
entry : entrada
entry pressure : presin de entrada
envelope : sobre, envoltura (bot),cubierta envolvente
envelope amplitude : amplitud del recubrimi. de desviacion. de altas
frecuencias
envelopingsurface : superficie envolvente (en sup. plegadas)
environment [ecoll : ambiente, entorno, habitat [ecol]
environment [sed] : ambiente [sed]
environmental : medio ambiente
environmental facies : facies medio -ambiental
environmental geology : geologa del medio ambiente
environmental geology map : mapa de geologa del medio ambiente
environmental geophysics : geofsica del medio ambiente
environmental hyperspace lattice : celdilla del hiperespacio del medio
ambiente
environmental impact statement : declaracin de impacto ambiental
environmental resistance : resistencia ambiental
environmental science : ciencia del medio ambiente

environmental geochemistry : geoqumica del medio ambiente

enzimes, and CO2 fixatin : encimas, y fijacin de CO2
Eocene : Eoceno, Terciario, sobre Paleoceno bajo Oligoceno
Eogene : Paleoceno
eogenetic : eognico, tiempo desde la deposicin del sed. al enterram.
eohypse : eohipsa, lnea de reconstruccin de forma de superficie
eoisohypse : eohipsa, lnea de reconstruccin de forma de superficie
eolation : eolacin, accin del viento
eolian : elico, perteneciente al viento
eolianite : eolianita, r.sedim. material clstico depositado por viento
eolic : elico, perteneciente al viento
eolith : eolito, el artilugio ms antiguo formado por el hombre
Eolithic : Eolitico, pre -Paleoltico (arqueol)
eolium : eolio, (obs), incluye litologas elicas
eolomotion : eolomocin, movidas por el viento
eometamorphism : eometamorfismo, comienzo del metam.
eon : en, (unidad de tiempo csmico)
eonothem : eonotema, r. formadas en un en. Unidad cronostratigrf.
Eophytic : Eoftico, abundancia de algas,- divisin paleobotn.
EOR : EOR , optimizacin en la recuperacin o regeneracin
eosphorite : eosforita (min)
Eosuchia : Eosuchia, orden de reptiles lepidosaurios
Etvs correction : correccin Etvs , en medidas gravim.: c. aceleracin
cen.
Etvs efect : efecto Etvs = correccin Etvs
Etvs torsion balance : balance de torsin
Etvs unit : unidad Etvs (1x10, (-9) dinas m)
eozoan : eozoos (term. obsoleto para los protozoos)
Eozoic : Eozico, term. obs. para el Precmbrico
eozoon : eozoon (term. obsoleto para los protozoos)
epanticlinal fault : falla epi-anticlinal, un tipo de f. tranversa o longitudinal
epaulet : charretera, talla de gema

epeiric sea : mar eperico = m. epicontinental

epeirocratic : epeirocrtico, del periodo de tiempo de bajo nivel del mar
epeirocraton : epirocraton, un cratn del bloque continental
epeirogenesis : epirognesis, forma de diastrofismo
epeirogenetic : eperognico
epeirogenic : epirognico, de la epirognesis
epeirogeny : epeirognia, forma de diastrofismo
epeirophoresis theory : teora de la epiroforesis = desplazamiento
continental
epharmone : efarmono, organ. sufre cambios morfol. por c. del medio
ephebic : efbico, =fase adulta
ephemeral lake : lago efmero
ephemeral stream : arroyo efmero
ephemeris : efmero, calendario astronmico
ephemeris second : segundo efemrico, sidreo
ephemeris time : tiempo medido con el segundo del ao sidereo
ephesite : efesita (min)
ephippium : efipio, fosa de la hipfisis
epi- : epi - (prefijo- 'en' o 'sobre')
epi-anticlinal fault : falla epa-anticlinal
epibatholithic : epibatolitico, dep. en las cercanas de batolito
epibentos : epibentos
epibiontic : epibintico, org. en la superfice de otro sin provecho ni mal
epibolite : epibolita, migmatita con capas granticas concordantes
epicenter : epicentro, punto en superficie terrestre sobre foco terrem.
epicentral distance : distancia epicentral = dist. del epicentro al receptor
epiclastic rock : roca epiclstica, formada por clastos de otras
epicontinental : epicontinental, en el propio continente
epicontinental sea : mar epicontinental, en el propio continente
epicotyl : epicotilo, parte de un embrin
epicycle : epiciclo, c. menor o secundario dentro de otro mayor
epideltoid : epideltoide, deltoide anal, en blastoideos -zool

epidermal : epidermal, deformacin superficial de corteza silica

epidermis [bot] : epidermis [bot]
epidermis [geol] : epidermis, parte sedimentaria de la corteza terrestre
[geol]
epidermis [paleont] : epidermis [paleont], uno de varios integumentos
animales
epidesmine : epidesmina= estilbita (min)
epidiabase : epidiabasa =propuesto para sustituir a epidiorita
epidiagenesis : epidiagnesis fase emergente final de diagnesis
epididymite : epididimita (min)
epidiorite : epidiorita, un tipo de gabro metamorfizado
epidosite : epidosita, r. met. de epidota y cuarzo
epidote : epidota (min)
epidote-amphibolite facies : facies epidota-anfibolita
epidotization : epidotizacin, introduccin hidrotermal de epidota
epieugeosync1ine : epieugeosinclinal, fosa profundamente subsidente con
vulc.
epifauna : epifauna, f. que vive en superficie fondo marino
epifaunal tiering : epifauna dispuesta en gradas en interfase agua
-sedimento
epigene : epgeno, cercanos a la superficie de la tierra
epigenesis [metal] : epignesis [metam] . Cambios en r. cercanos a
superficie
epigenesis [sed] : epignesis [sed] = Metagnesis = catagnesis
epigenesis [streams] : superposicin [arroyos]
epigenetic [eco geol] : epigentico [geol eco], dep. min. post. a la roca que
lo tiene
epigenetic [streams] : superpuesto [arroyos]
epigenetic ice : hielo epigentico, una forma de hielo segregado
epigenic : epignico, que se produce en o cerca de superficie terrestre
epigenic cave : cueva epignica, de aguas superficiales con dix. carbono
epigenite : epigenita (min)
epiglaciaI bench : berma, banco epiglacial, terraza cortada por arroyo de
glac.

epiglacial epoch : poca epiglacial (tras grandes glaciaciones. (term no

usado)
epigynous : epigino, en flores -bot
epiianthinite : epiiantinita (min)
epikarst : epikarst =zona subcutnea del suelo formada por disoluc.
epilimnetic : epilimnetico, perteneciente al epilimnion
epilimnial : epilimntico, perteneciente al epilimnin
epilimnion : epilimnion, la capa superior de agua de un lago
epilithic : epilitico, organismo fijado a roca
epilithon : epiliton, capa orgnica, recubre el substrato del lecho de rio
epimagma : epimagma, residuo magmtico vesicular
epimagmatic : deutrico, epimagmatico, de epimagma
epimatrix : epimatrix, crecimiento de mater. intersticiales en poros
epimere : epimero, plegamiento lateral de tergito de crustceo
epimerization : epimerizacin: alterac. en configuracin comp. orgnico
epinorm : epinorma, clculo terico miner. en r. metam. de epizona
epipedon : epipedon, horizonte diagnstico
epipelagic : epipelgico, de ambiente pelgico marino, a + 200 m
epipelic : epiplico, organismo que crece en sedimento
epiphreas : epifreas, zona en cueva sobre la fretica
epiphysis [intrus rocks] : epifisis [r.intrus], lengua de intrusin mayor
epiphysis [paleontl : epifisis [paleont], elemento interambulacral en
equinoides
epiphyte : epifita, planta que crece de otra, no desde el suelo
epiplankton : epiplancton, organismos fijados a vegetacin que flota
epipsammon : epipsammon, org. Que vive en superficie arenosa
epirhysis : epirisis, canal esqueletal en esponjas hexact. -zool
epirostrum : epirostro, parte adapical de rostrum de belemnites
episaturation : episaturacin, en saturacin de suelos (edaf)
episeptal deposit : depsito episeptal, dep. cameral proxi.en nautiloideos.
episkeletal : epiesqueletal sobre o fuera del esqueleto de animal
episode : episodio
episodic evolution : evolucin episdica, modelo de evolucin -zool

episome : episoma, en dinoflagelados -zool

epispire : epispiro, poro sutural en equinodermos primitivos -zool
epistilbite : epistilbita (min)
epistolite : epistolita (min)
epistoma : epistoma, lbulo pequeo en polizoos -zool
epistome : epistoma, lbulo pequeo en polizoos -zool
epitactic : epitaxico, orientacin de un cristal con el del substrato
epitaxial : epitaxial
epitaxic : epitxico
epitaxy : epitaxia, agregado heterog. regular
epitheca : epiteca, capa calcrea externa en esqueleto coralino
epithelium : epitelio, tejido animal-zool
epithermal : epitermal, dep. min. hidrotermal a temp. entre 50-200
epithermal-neutron log : log (corte de un sondeo) epitermal-neutrn, mide
radiact.
epithet : epteto (se emplea en la nomenc. de bot.)
epithyridid : epitirdido, pedculo de braquipodo -zool
epitract : epitracto, parte de un dinoflagelado cst. -zool
epityche : epitique?, (apertura en acritarco -zool)
epivalve : epiteca, capa calcarea externa en esqueleto coralino
epixenolith : epixenolito xenolito derivado de pared rocosa adyacente
epizoic : epizico. Un organ. que crece en superf. cuerpo de animal
epizonal pluton : pluton epizonal, formado a menos de 65 km prof.
epizone : epizona, zona menos profunda de metam. (> 300)
epizygal : epizigal, placa braquial distalen crinoideo -zool
epoch (geochron) : poca (geocron)
epoch [magnet] : poca [magnet] , fecha de referencia en medidas de
magn.
epoch [tides] : poca [mareas], poca de la marea
epontic : epntico, organismo que crece unido a un sustrato
EPR : EPR. = resonancia electrnica paramagntica
epsomite [mineral) : epsomita [mineral)
epsomite [sed] : estilolita (epsomita est obs.) [sed]

Epsom salt : sal de Epsom

equal-area projection : proyeccin equi- areal
equant : ecuante, cristales de las mismas dimensiones
equant element : elemento ecuante, elemento de fabric con iguales dim.
equation of state : ecuacin de estado (de las variables termodinmicas)
equator [astron] : ecuador [astron]
equator [palyn] : ecuador [palin] lnea imagin. equidist. de polos en polen
equator [surv] : ecuador [inv campo] = e. terrestre= e. celeste
equatorial [clim] : ecuatorial [clim].
equatorial [paleont] : ecuatorial [paleont]
equatorial aperture : abertura ecuatorial, en foraminferos -zool
equatorial bulge : protuberancia, abultamiento, ecuatorial =la elipticidad
equatorial counter current : contracorriente ecuatorial, corriente marina
somera
equatorial current : corriente ecuatorial
equatorial limb : miembro ,limbo, ecuatorial -en polen y esporas -bot
equatorial projection : proyeccin ecuatorial
equatorial space : espacio ecuatorial , en radiolarios acant. -zool
equatorial spine : espina ecuatorial, espina radial en radiolarios acant.-zool
equatorial tide : marea ecuatorial
equatorial undercurrent : corriente de Cromwell = infracorriente ecuatorial
equatorial view : vista ecuatorial, en polen y esporas -bot
equator system of coordinates : sistema de coordenadas ecuatorialescelestesequiareal projection : proyeccin equiareal
equidimensional : equidimensional
equidistant projection : proyeccin equidistante
equiform : equiforma
equiglacial line : lnea equiglacial, ver: ispaga, isopaga, isopctica
equigranular : equigranular
equilateral : equiltero
equilibrated chondrite : condrita equilibrada -en elem. principales durante
metam.

equilibrium : equilibrio
equilibrium constant : constante de equilibrio
equilibrium crystallization : cristalizacin de equilibrio
equilibrium diagram : diagrama de equilibrio =diag. de fase
equilibrium form : forma de equilibrio
equilibrium fusion : fusin de equilibrio
equilibrium limit : lmite-lnea- de equilibrio
equilibrium line : lnea de equilibrio
equilibrium moisture content : volumen de humedad en equilibrio, en un
suelo (edaf)
equilibrium path : camino de equilibrio, (secuencia de cristalizacin)
equilibrium profile : perfil de equilibrio
equilibrium shoreline : lnea costera de equilibrio =lnea de costa gradada
equilibrium species : especies en equilibrio
equilibrium stage : etapa de equilibrio
equilibrium theory : teora del equilibrio, en estudio de mareas
equinoctial circle : crculo equinoccial =ecuador celeste
equinoctial tide : marea equinoccial; el sol cerca del equincio
equiplanation terrace : terraza de equiplanacin =terraza de altiplanacin
equipotential line : lnea equipotencial
equipotential-line method : mtodo de la lnea equipotential,
equipotential surface : superficie equipotencial
equirectangular projection : proyeccin equirectangular
equitability : un sinnimo parcial de diversidad
equivalence [cart] : equivalencia [cart]
equivalence [stratig] : equivalencia [estratig] = contemporaneidad geol.
equivalency factor : factor equivalencia, para convertir rads a rems-radiact.
equivalent : equivalente
equivalent diameter : dimetro equivalente
equivalent grade : grado equivalente = diametro media aritm.
equivalent projection : proyeccin equivalente = p. equi-areal
equivalent radius : radio equivalente

equivalve : equivalvo =valvas iguales

equivoluminal wave : onda equivoluminal =onda S
era : era
erathem : eratema , unidad cronoestrat.,< eonotema, > sistema
Eratosthenian : Eratosteniense, aspectos topog. de la Luna
E ray [cryst] : rayo E [crist], el que vibra en el plano del eje ptico. c.uni.
E ray [paleont] : rayo de E [paleont], rayo anterior izq. En equinodermoszool
ERDA : ERDA =anlisis deteccin retroceso (tomos) elstico
erdite : erdita (min)
erect : derecho, erecto, erizado, erguido, vertical..
erect shell : aclina
eremacausis : eremacausis, transfor. gradual por oxidac.; plantas en humus
eremic : ermico, del desierto
eremophyte : xerofita
erg : ergio / desierto de arena
ergeron : ergeron (term. Francs)-arena arcillosa muy fina
ergh : erg
ergodicity : ergodicidad ( en procesos estacionarios)
Erian : Eriense, Dev Med. (sobre Ulsteriense , bajo Senec.)
Erian Orogeny : Orogenia Eriense =O. Hiberniense ( en el Fanerozico)
ericaite : ericaita (min)
ericophyte : ericofita, planta que crece en un pramo o brezal
ericssonite : ericssonita (min)
erikite : erikita (min)
eriochalcite : eriocalcita (min) = antofagastita
erionite : erionita (min)
eriophorum peat : turba de eriforo = hierba de algodn (cotton grass)
erlianite : erlianita (min)
erlichmanite : erlichmanita (min)
ernstite : ernstita (min)
erode : corroido, erosionado, desgastado

erodibility. : erosionabilidad
eroding channel : canal erosionable
eroding stress : esfuerzo de erosin
erosibility : erosibilidad, erosionabilidad
erosion : erosin
erosional : erosional
erosional flood plain : llanura de inundacin erosional
erosional shoreface retreat : retirada erosional de la lnea de costa
erosional unconformity : discordancia erosional
erosional vacuity : vaco -hiato- intervalo de erosin
erosion caldera : caldera de erosin
erosion crater : crter de erosin
erosion cycle : ciclo de erosin
erosion fault scarp : escarpe de falla de erosin = escarpe lnea de falla
erosion groove : ranuras de erosin
erosion integral : integral de erosin -expresin, del terreno erosionadoerosion intensity : intensidad de la erosin (un volumen)
erosionist : erosionista ( dice: las formas de Tierra se deben a erosin)
erosion lake : lago de erosin
erosion pavement : pavimento de erosin
erosion plain : llanura de erosin
erosion platform : plataforma de erosin
erosion proportionality factor : factor de proporcionalidad de la erosin
erosion ramp : rampa de erosin
erosion remnant : remanente de la erosin = relieve residual
erosion ripple : ripple de erosin
erosion scarp : escarpe de erosin
erosion surface. : superficie de erosin.
erosion terrace. : terraza de erosin.
erosion thrust : corrimiento sobre superficie de erosin
erosiveness : erosivilidad
erosive velocity : velocidad erosiva, la del agua en el lecho de canal

erosivity : erosividad
erpoglyph : erpoglifo, vaciado por gusanos
erratic : errtico, bloque ptreo llevado por glaciar y luego depositado
erratic block : bloque erratico
erratic boulder : canto rodado errtico
error : error
errorchron : errorcrona, una isocrona
error of closure : error de cierre (topog)
error of collimation. : error de colimacin
ertixiite : ertixiita (min)
ERTS : ERTS = Landsat = Satelite tecnologa Recursos Terrestres
erubescite : erubescita (min)
eruption : erupcin
eruption breccia : breccia de la erupcin
eruption cloud : nube de la erupcin
eruption column : columna de la erupcin
eruption cycle : ciclo de la erupcin
eruption intensity : intensidad de la erupcin
eruption magnitude : magnitud de la erupcin
eruption rain : lluvia de la erupcin
eeruption-time : eruption-tiempo
eruptive : eruptivo
eruptive evolution : evolucin eruptiva
erythraean : eritreano, perteneciente al antguo mar de Eritrea
erythrean : eritreano
erythrine : eritrina = eritrita (min)
erythrite : eritrita (min)
erythrosiderite : eritrosiderita (min)
erythrozincite : eritrozcincita (min)
erzbergite : erzbergita (min)
Erzgebirgian Orogeny : Orogenia Erzgebirgiense, durante el Paleozico,
Carb.

esboite : esboita, una diorita orbicular

esboitic crystallization : cristalizacin esboitica, de la esboita
escalation : subida/respuesta coevolucionaria entre predador y presa
escape burrows : excavaciones (burrows ), para escapar
escar : esker
escarpment : acantilado, talud, escarpado
eschar : esker
escharan : escariforme
eschariform : escariforme
eschwegeite : eschwegeita (min) = tanteuxenita (min)
eschynite : eschinita (min)
escutcheon : cavidad aboral en ciertos moluscos bivalvos -zool
eskar : esker
eskebornite : eskebornita (min)
esker : esker, lomas fluvioglaciares arrosariadas
esker delta : delta del esker
esker fan : abanico de esker
eskerine : eskerino, caracteristico del esker
esker lake : lago del esker
esker trough : fosa del esker
eskimoite : eskimoita (min)
eskolaite : eskolaita (min)
esmeraldite : esmeraldita (min)
Esopusian : Esopusiense, Dev. Inf.,sobre Deerpark. bajo Eriense
espalier drainage pattern : modelo de drenaje de espaldera
esperite : esperita (min)
espichellite : (uso n rec) espichellita, r. lamprofdica-como camptonita
esplanade : explanada
ESR : ESR, resonancia espn electrnico
esseneite : esseneita (min)
essential : esencial, piroclastos formados del magma; = juvenil
essential element : elemento esencial

essential mineral [geol ecol] : mineral esenciales (para una nacin)

essential mineral [petrol] : mineral esencial en la composicin de una r. para
su clasif.
essexibasalt : essexibasalto, un basalto alcalino, (uso no recomendado)
essexite : essexita, sin. de monzodiorita con foides y monzogabro+ f.
essonite : essonita (min)
established dune : duna establecida /mdano fijado
establishment : establecimiento, ecesis (invasin dehbitat por un organis.)
estavelle : fuente reversible
esterellite : esterellita , diorita de cuarzo porfdica
Estrel twin law : ley de macla Estrel , para m. paralelas en feldesp.
estero : estero
estuarine : estuarino, de estuario
estuarine delta : delta estuarino
estuarine deposit : deposito estuarino
estuarine lagoon : albufera-lagoon- estuarino = estuario ciego
estuarine salinity : salinidad estuarina
estuary : estuario
tang : estanque
etched pothole : tinaja, cavidad en forma de olla en calizas
etch figure : microdepresin sobre superficie de cristal
etching : corrosin
etchplain : llanura de corrosin
ethane : etano
ethmolith : etmolito, un tipo de plutn
ethnostratigraphy : etnoestratigrafa, basada en contenidos de restos
arqueol.
ethology : etologa; sobre el comportamiento animal
etindite : etindita, r. extrusiva entre leucita y nefelinita
etnaite : (uso n rec)etnaita, traquiandesita
ettringite : ettringita (min)
eu : eu - (prefijo,- bien)
euaster : euster, un aster, espculas esponja -zool

euautochthony : euautoctona, acumulacin de plantas ahora en su l. origen

eu-bitumen : eu-betn, nombre colectivo, para solubles en lquid. orgn.
eucairite : eucairita (min)
euchlorine : euclorina (min)
euchroite : eucroita (min)
euclase : euclasa (min)
eucolite : eucolita (min)
euconodont : euconodonto, un 'verdadero conodonto'
eucrite [petro] : eucrita, gabro muy bsico
eucrite [meteorito] : eucrita, una acondrita basltica rica en pigeo. y augita
eucryptite : eucriptita (min)
eucrystalline : eucristalino = macrocristalino
eudiagnostic : eudiagnostico; Text. de roca con todos los min. identificables
eudialyte : eudialita (min)
eudidymite : eudidimita (min)
eudiometer : eudimetro, medida de proporciones de diferentes gases
eugenesis : eugnesis, desarrollo y muerte de m. orgnica
eugeocline : eugeoclinal (obs)
eugeogenous : eugegeno, facilmente alterada. R. sedim.
eugeosyncline : eugeosinclinal, un g. con vulcanismo asociado a r. sed.
euglenoid : euglenoide, un tipo de flagelados unicelulares -zool
eugsterite : eugsterita (min)
euhedral : euhedral =idiomorfo= automorfo, de caras perfectas
euic : euico. (en edafo)
eukairite : eucairita (min)
eukaryote : eucariota, zool
eukolite : eucolita (min)
eukrite : eucrita, (meteorito)
euktolite : venancita, leucitita o melilita holocristal. porfdica de oliv.
eulerhabd : eulerhabd', en espculas de esponjas -zool
Eulerian : Euleriano, un sistema de coordenadas
Euler number : nmero de Euler = fuerza inercial/fuerza grad. Presin

Euler's theorem : teorema de Euler

eulytite : eulitita (min) , blenda de bismuto
eumalacostracan : eumalacostrceo, un crustceo -zool
eumorphism : eumorfismo, propiedad de proyeccin de mapa equiareal
eumicete : eumiceto, ( los verdaderos hongos)
euosmite : euosmita, resina
eupelagie deposit : deposito eupelgico
euphotic zone : zona euftica , entorno marino entre 50-150m
eupotamic : eupotmico, org. adaptado a agua dulce quieta y/o fluyendo
Eurasian-Melanesian belt : cinturn Euroasitico-Melansico
euretoid : euretoide, en esqueleto de esponja hexact.dict.-zool
euripus : euripus (griego) = canal con marea que fluye con turbulencia
europium anomaly : anomala del europio
Euryapsida : Euryapsidos, reptiles -zool
eurybathic. : euribtico, org. marino que tolera distintas profundidades
eurygeographic : eurigeogrfico, planta o animal con variedad geogrfica
euryhaline : eurihalino, que tolera distintas salinidades
euryplastic : euriplstico, gran capacidad de modificacin
euryproct : euriprocta, esponja de cloaca cnica -zool
eurypterid : euriptrido, subclase fosil de artrpodos acuticos
eurypylous : eurpilos, cmara flagelada de esponja con gran apopilo-zool
eurysiphonate : eurisifonado, nautiloideo con largos sifnculos -zool
eurythermal : euritermal, org. que tolera cambios fuertes de temperatura
eurytopic : euritpico, org. con muy diferentes habitats
euspondyle : euespondilo, en algas dasicladc.
eusporangiate : euesporangiado, helecho isoporode subclase Euesp. (-bot)
eustacy : eustasia
eustasy : eustasia
eustatic : eusttico
eustatic rejuvenation : rejuvenacin eustatico
eustatism : eustatismo =eustasia
eustratite : eustratita, roca lamprofdica densa. (uso no recom.)

eusynchite : descloicita (min) = eusinchita (min)

eutaxic : eutxico, dep. mineral estratificado
eutaxite : eutaxita , taxita en bandas separadas
eutaxitic : eutaxtico, estructura bandeada en ciertas r. extrusivas
eutectic : eutctico, sistema con 2 o + fases slidas y un liqudo, coexis.
eutectic point : punto eutctico, en sistemas eutcticos
eutectic ratio : proporcin eutctica, en sistemas eutcticos
eutectic texture : textura eutctica, un modelo de intercrecimiento
eutectoid : eutectoide, sin. de eutctico/ textura de intrecrec.simplectt.
eutectoid texture : textura eutectide, textura eutctica
eutectoperthite : eutectopertita = mesopertita - var. de feldespato perttico
Eutheria : Euterios, subclase de mamferos -zool
eutrophic : eutrfico, alto nivel de nutrientes de plantas en agua
eutrophic lake : lago eutrfico , con esceso de nutrientes de plantas
eutrophic layer : capa eutrfica, con falta de oxgeno disuelto en el agua
eutrophic peat. : turba eutrfica, con gran riqueza de nutrientes de plantas
eutrophy : eutrofia
euvitrain : euvitreno, vitreno amorfo
euvitrinite : euvitrinita, variedad de vitrinita maceral =collinita
euxenite-(Y) : euxenite-(Y)
euxinic : euxnico, con circulacin restringida y anaerbio
evaluation map : mapa de la evaluacin (hecho por razones de economa)
evanescent lake : lago evanescente, efmero, tras fuerte lluvia
evansite : evansita (min)
evapocryst : evapocristal, crist. individual de min. primario en evaporita
evapocrystic texture : textura evapocrstica, tex. primaria de evaporitas
evapograph. : evapografo, atmmetro
evapolensic texture : textura evapolnsica, casi laminada, primaria, no
porfdica.
evapoporphyrocrystic texture : textura evapoporfidocrstica (trm.
arcico) ;text. en evapor.
evaporates : de evaporar, que se producen por evaporacin
evaporation : evaporacin

evaporation discharge : descarga por evaporacin; prdida de agua de zona

de satur.
evaporitive drawdown : descenso evaporativo del nivel hidrosttico
subterrneo
evaporative pumping : bombeado evaporativo
evaporimeter : evapormetro = atmmetro
evaporite : evaporita , min. formado por evapor. = dep.-residuos- salinos
evaporite mineral : mineral evaporita , como la halita
evaporite pseudomorphs : pseudomorfos de evaporita
evaporite ratio : proporcin de evaporitas, en secuencia estratig.
evaporite-solution breccia : brecha de la solucin de evaporitas
evapotranspiration : evapotranspiracin, prdida de agua por respirar de
plantas
eveite : eveita (min)
even-crested ridge : lomas de altura uniforme, nivel de erosin
even-grained : de grano uniforme
evening emerald : esmeralda 'al oscurecer' = esmeralda de noche; un
olivino
evenkite : evenkita (min)
event (magnet) : evento (magnet) = subcron de polaridad
event (seis) : llegada' (ssm)
event (tect) : evento tectnico
event stratigraphy : estratigrafa de eventos
event stratinomy : estratinomia de eventos, del anlisis de capas
individuales
everglade : pantano, marjal (trm. del sur de EEUU)
Evian water : agua de Evian, (agua mineral no efervescente alcalina)
evolute : evoluto, desdoblado
evolution : evolucin
evolutionary fauna : fauna evolutiva
evolutionary guild : gremio evolutivo
evolutionary momentum : momento evolutivo, (tendencia de pesamiento
sobre evolucin)
evolutionary plexus : plexo evolutivo

evolutionary radiation : radiacin evolutiva

evolutionary series : serie evolutiva
evorsion : evorsin, formacin de marmitas de gigantes en lecho de rio
evorsion hollow : hoyo de evorsin, en lecho- por corriente de agua con
clastos
ewaldite : ewaldita (min)
Ewald sphere : esfera de Ewald = esfera de reflexin
Ewing corer : sacatestigos de Ewing
exact interpolator : interpolador exacto
exaptation : exaptacin, un aspecto que refuerza la aptitud, no x selc. nat.
exaration : exaracin, proceso general de erosin glacial (no se usa)
excavation : excavacin
excentric : excntrico, no en el centro
excess argon : argn sobrante, el incorporado, no procede del K-40, radiact.
excess ice : hielo en exceso, el que en el suelo excede el de los poros
excess pore pressure : exceso de presin intersticial, la transitoria en
acuitardo
excess water : exceso de pluviosidad
exchange : intercambio
exchange capacity : capacidad de intercambio
exchange coefficient : coeficiente de intercambio
exchange component : componente - operador- del intercambio
exchange force : fuerza del intercambio, causa el orden magntico
exchange operator : operador del intercambio
exchange reaction : reaccin de intercambio
excitation potential : potencial de excitacin
exclusive economic zone : zona econmica exclusiva =EEZ (en ingls)
excretion : excrecin
excurrent : exhalante
excurrent canal : canal exhalante
exfoliation : exfoliacin
exfoliation cave : cueva por la exfoliacin (rocosa)
exfoliation dome : domo por exfoliacin (rocosa del granito)

exhalant canal : canal exhalante

exhalant system : sistema exhalante
exhalation : exhalacin
exhalite : exhalita, sedim. qumico producto de exhalacin volcnica
exhumation : exhumacin
exhumed : exhumado
exhumed karst : carst exhumado, reexpuesto por erosin de estratos sobre
el
exilazooecium : exilazooecio, un polimorfo en briozoos estenolemados -zool
exine : exina, capa externa en polen esporas (-bot)
exinite : exinita, grupo de carbn maceral
exinoid : exinoide, grupo maceral que incluye los de series exinticas
exinonigritite : exinonigritita, tipo de nigritita derivado de exina de esporas
exinous : exinoso, de exina
exite [coal] : exita = liptita [carbn]
exite [paleont] : exita [paleont], lbulo movil en artrpodos -zool
exo- : exo - (prefijo = externo a, exterior a..)
exoadaptation. : exoadaptacin, adaptacin a medios externos
exocast : molde externo
exocoele : exocele, hueco entre pares adyacentes de mesenterios -zool
exocyathoid expansion : expansin exociatide, crecimiento en un caliz de
arqueoc.
exocyclic : exocclico
exodiagenesis : exodiagenesis, diagnesis, medio subareo y marino
somero
exogastric : exogstrico
exogene efect. : efecto exgeno, el de una masa gnea en la roca que
invade
exogenetic : exogentico, formado en o cerca de superficie de tierra
exogenic : exognico =exogentico
exogenite : exogenita =dep. min.epigentico. (poco usado)
exogenous dome : exgeno
exogenous dome : domo exgeno
exogenous inclusion : xenolito

exogeology : astrogeologa = exogeologa

exogeosyncline : exogeosinclinal (obs) = cuenca tranversa = antefosa
exokinematic : exocinemtico
exokinetic : exocintico
exometamorphism : exometamorfismo = exomorfismo
exomorphic metamorphism : metamorfismo exomrfico = exomorfismo
exomorphic zone : zona exomrfica = aureola
exomorphism : exomorfismo = metamorfismo de contacto
exoolitic : extoolitico
exopinacoderm : exopinacodermo, pinacoder. que cubre sup. libre en
esponja
exopod : expodo = exopodito, en limbo de crustceos -zool
exopore : exoporo, apertura externa en ectesina en grano de polen
exopuncta : exopuncta, una puncta, en braquipodos. -zool
exorheic : exorreico, drenaje externo
exorheism : exorreismo = drenaje externo
exoseptum : exosepto, septo de coral escleract. -zool
exoskarn : exoskarn, porcin de mineralizacin de skarn.
exoskeleton : exoesqueleto
exosphere : exosfera
exospore : exoesporo, de exoesporodermo = sin. de exina
exostome : exoestoma , en protistas -zool
exotheca : exoteca
exothermic : exotrmico, que desprenden calor
exotic [ecol] : extico [ecol], organismo introducido en rea nueva
exotic [struc geol] : extico [geol estruc] ,- movido hasta un lugar de
referencia
exotic block : bloque extico
exotic limonite : limonita extica (min)
exotic stream : corriente exotica, con agua del drenaje de otra regin
exotic terrane : terreno extico
exotomous : extomo, caracterizado por bifurcacin en dos brazos-crinoi.
exozone : exozona, parte externa de colonias de briozoos estenol. -zool

expandables : expandibles
expanded foot : bulbo de pi de monte
expanded-foot glacier : pequeo glaciar de pi de monte
expanding Earth. : Tierra se expande (hiptesis)
expanding-Universe hypothesis : hiptesis de que el universo se expande
expansion breccia : brecha de expansin
expansion fissure : fisura de expansin
expectation : expectativa, estudio de variables aleatorias
expected value : valor esperado
experimental petrology : petrologa experimental
experimental semivariogram : semivariograma experimental
experimental structural geology : geologa estructural experimental
expert system : sistema esperto (programa ordenador)
explanate : explanado, habito de crecimiento en plano, colonias briozoos
explanation : explicacin
exploding-bomb texture. : textura de desplazado por bomba
exploration : exploracin
exploration geologist. : gelogo de exploracin.
exploration seismology : sismologa de exploracin
exploratory well : pozo de investigacin
explorer' s alidade : alidada de explorador = alidada Gale
explosion breccia : brecha de explosin
explosion caldera : caldera de explosin , en cono volcnico
explosion cloud : nube de la explosin
explosion crater : crter de la explosin
explosion seismology : sismologa de la explosin
explosion tuf : tuf de la explosin
explosive bomb : bomba explosiva
explosive eruption : erupcin explosiva
explosive evolution : evolucin explosiva
explosive radiation : radiacin explosiva

explosivity index : ndice de explosividad =% de piroclastos frente al total

erup.
exponential distribution : distribucin exponencial
exponentiate : exponenciado, en estudios ssmicos
exposed coalfield : yacimiento de carbn al descubierto
exposure : exposicin [geol] , zona visible de roca o formacin rocosa
exposure : exposicin [foto], cantidad de luz x unidad de rea , en placa f.
exposure index : ndice de exposicin
exposure interval : intervalo de la exposicin (en fotografa)
exsert : exserto, que sobresale ms all
exsiccation : exsicacin, desecacin por evaporacin forzada de la humedad
exsolution : exsolucin
exsolutional : exsolucional
exsolution lamelIa : lmina de exsolucin
exsolution structure : estructura de exsolucin
exsolution texture : textura de exsolucin
exsolve : exdisuelto, desmezclado
exsudation : exsudacin, tipo de meteorizacin salina
exsurgence : exsurgencia = fuente crstica
extended consequent stream : corriente consecuente extendida, ( de la
anterior)
extended reach well : pozo de investigacin prolongado
extended stream : corriente extendida, por ampliacin del terreno,
desglacin.
extended succession : sucesin extendida, en estratigrafa
extending flow : flujo extendindose, modelo de flujo en glaciares.
extensiform : extensiforme, un graptolito con dos rabdosomas horizontales
extension [exp geol estruct] : elongacin [exp geol estruct]
extension [streams] : prolongacin [corrientes]
extension fault : falla de extensin
extension fracture : fractura de tensin
extension joint : diaclasado de tensin
extension ore : continuacin probable del yacimiento

extension test : prueba de tensin triaxial

extension vein : fractura de tensin rellena de minerales secundarios
extension well : pozo de ampliacin
extensional crenulation cleavage : clivaje de crenulacin de extensin
extensiveness : extensividad, grado de alteracin de roca encajante
extensive quantity : cantidad extensivas, c. cuantitativas
extensometer : extensmetro, extensmetro
extent : magnitud
exterior link : eslabn exterior, (con red de drenaje que mana de fuente)
exterior wall : pared exterior
extermination : exterminio
external cast : exocast= molde, calco externo
external contact : contacto externo
external drainage : drenaje externo =esorreismo
external furrow : surco externo = surco sertal
external lobe : lbulo externo
external magnetic field : campo magntico externo
external mold : molde externo
external rotation : rotacin externa
external suture : sutura externa
externides : externides, parte exterior de cinturn orognico
extinction [evol] : extincin, desaparicin total de especies
extinction [lake] : desapricin del lago, por sequa
extinction [opt] : extincin ptica, oscuridad casi completa: Nic.X. min. Birref
extinction angle : ngulo de extincin , en cristales birrefringentes
extinction coefficient : coeficiente de extincin , medida en oceanografa.
extinction direction : direccin de extincin, en cristales birrefringentes
extinct lake : lago extinto = lago senescente = lago seco
extinct volcano : volcn extinto = v. apagado = v. inactivo
extine : extina, variedad de exina (term. No usado en palinologa)
extoolitic : extooltico, perteneciente a estruc. Oolticas
extra lead : transporte suplementario (movimiento de tierras)

extra limy slag : escoria hipercaliza

extra rugged construction : construccin extrafuerte
extraclast : extraclasto, clasto producido por erosin fuera de la cuenca
extraction drift : galera de extraccin, g. de arranque
extraction shaft : pozo de extraccin
extractive metallurgy : metalurgia extractiva
extragalactic nebula : nebulosa extragalctica
extraglacial : extraglacial
extramorainal : extramorrenal = extramorrnica
extraneous argon : argn extrao, argon heredado + argon sobrante
extraneous ash : ceniza extraa, c. secundaria, ceniza en carbn
extraordinary ray : rayo extraordinario, rayo E (crist)
extrapolation : extrapolacin
extratentacular budding : yemacin extratentacular, nuevos plipos corales
escleract.
extraterrestrial : extraterrestre
extraterrestrial geology : geologa extraterrestre = astrogeologa
extra-terrestrial impact : impacto extra-terrestre
extratropical cyclone : cicln extratropical
extraumbilical aperture : abertura extraumbilical, en foraminferos -zool
extraumbilical-umbilical aperture : abertura extraumbilical-umbilical, en
foraminferos -zool
extravasation : extravasacin, erupcin de material lquido o fundido
extrazooidal skeleton : esqueleto extrazooidal, estruc. en colonia de
briozoos -zool
extremal control system : sistema de control por mximos
extreme desert : desierto extremo
extremely coarsely crystalline : cristalina sumamente gruesa, una textura
descriptiva
extremely finely crystalline : cristalina sumamente fina, una textura
descriptiva
extrusion : expulsin, extrusin, emisin de lava
extrusion flow : flujo de la emisin de lava
extrusive : extrusivo, efusivo, eruptivo, volcnico

extrusive ice : hielo extrusivo el formado subareamente

exudation basin : cuenca de exudacin , depresin en cabecera de glaciar
exudation vein : filn de segregacin
exuvia : exuvia, mudas de pieles, conchas
exuviation : exuviacin, la muda de pieles, conchas..
eye base : distancia interpopular
eye [metereol] : ojo [metereol], rea circular en parte central de huracn
eye [paleo] : ojo [paleo]
eye agate : gata ocelada
eye of the wind : direccin desde donde sopla el viento
eyebrow scarp : ceja en un escarpe
eye coal : carbn 'de ojos'
eyed structure : estructura ojosa, de ojos, 'augen estructura'
eyepiece : ocular
eye ridge : cresta del ojo, en trilobites -zool
eyes talk. : oftalmita, pednculo movil con ojo, en crustceo decpodo
eye tubercle : tubrculo ocular, en trilobites- zool
eylettersite : eylettersita (min)
eyot : islote fluvial, isleta
ezcurrite : ezcurrita (min)
fabianite : fabianita (min)
fabric: [sed] : fabric: [sed]
fabric: [soil] : fabric: [suelo]
fabric [struc geol] : fabric [geol estruc], configuracin geomtrica y espacial
fabric analysis : anlisis de la fabric
fabric axis : ejes de la fabric
fabric data : datos de la fabric o petrofbrica
fabric diagram : diagrama de la fabric
fabric domain : domnio de la fabric
fabric element : elemento de la fabric
fabric relict : trama residual
face [cryst] : cara [crist]

face [geomorph] : cara, paramento de superficie [geomorf]

face [mining] : frente [minera]
face [struc geol] : plano de crucero [geol estruc] , fondo (pozo-sondeo)
face advancing : avance del frente
face-centered lattice : celdilla centrada en las caras
face cleat : plano principal del crucero
facellite : caliofilita/facellita (min)
face of coal : frente de carbn
face pole : polo de una cara en cristalografa (un punto en proyeccin)
face side : cara lateral, cara ms ancha
face symbol : smbolo de una cara
face wall : muro de revestimiento
faceta [gem] : faceta [gem]
faceta [geog] : faceta [geog]
faceta [geomorph] : faceta [geomorf]
faceta [paleont] : faceta [paleont], en concha
faceta [speleo] : festn, ondulacin, [espeleo]
faceted boulder : canto estriado, facetado
faceted form : forma estriada, facetada
faceted pebble : ventifacto
faceted spur : espoln estriado, facetado
facial : facial
facial suture : sutura facial
faciation : faciacin, agrupacin especies dominantes
facies : facies
facies change : cambio de facies
facies contour : contorno de facies
facies-departure mapa : mapa de similaridad de facies respecto compos.
Rocosa
facies evolution : evolucin de la facies
facies family : familia de la facies, facies de recorridos interconectados
facies fauna : fauna de facies, grupo de caracteristicas animales

facies fossil : fosil de la facies

facies index : ndice de facies
facies mapa : mapa de la facies
facies plane : plano de la facies
facies sequence : secuencia- sucesin- de la facies
facies strike : direccin de la facies
facies suite : suite de la facies, f. similares interconectadas/dep. marino
facies tract : tracto de -camino seguido por-la facies
facing : revestimiento
facing bricks : baldosas de revestimiento
facing stone : piedra para paramento
faciostratotype : estratotipo suplementario para referencias locales
facsimile crystallization : cristalizacin mimtica
factor analysis : anlisis factorial
facultative : facultativo, organismo capaz de crecer en condic. especfic.
fadama : fadama, (term .W Africa), llanura inundac- en valle ancho
faecal pellet : pellet fecal
faheyite : faheyita (min)
fahlband : fahlbanda, r. metamrfica con impregnacin metlica
fahlerz : fahlerz =fahlore = mineraliz.plida/tetraedrita/ cobre gris.
fahlore : fahlore = mineralizacin plida/ tetraedrita/ cobre gris.
fahlunite : fahlunita (min)= cordierita (min)alterada
faikes : pizarra miccea/p. arenosa .(ter. Britnica)
failure : rotura rocosa/ fallo- fracaso
failure crack : grieta de rotura
failure load : carga de rotura
failure logging : registro de errores de mquina
failure stress : esfuerzo de rotura
fairbankite : fairbankita (min)
fairchildite : fairchildita (min)
fairfieldite : fairfieldita (min)
fairway : camino abierto/ ruta navegable

fair-weather runof : escurrimiento- drenaje- de buen -tiempo/caudal bsico

fairy-castle structure : estructura en castillo de hadas, en superficie de la
luna
fairy chimney : chimenea de hada; columna detrticos con bloque superior
fairy stone : piedra hada: concrecin ferruginosa/equinoide fosil
fakes : pizarra/ roca aplanada/ arenisca miccea/ (trm. britnico)
falaise : acantilado marino. (trm francs)
falcate : falcado, encorvado/falciforme, en forma de hoz
falcifer : falcfero, crura de braquipodo- zool
falcondoite : falcondoita (min)
falcon's-eye : ojo de halcn = varied.cuarzo con inclusiones de crocidolita
falkmanite : falkmanita (min)
fall [mass move] : caida-deslizamiento de tierras [movimiento de masas]
fall [meteorite] : caida de meteorito [meteorito]
fall [slopes] : caida- descenso- bajada-pendiente [cuestas]
fall [streams] : cascada- catarata [corrientes]
fallback : material fragmentario de crater explosivo que retorna a l
fallback brecha : brecha de fragmentos de-y-en crater explosivo o de
impacto
fall diameter : dimetro 'de la caida' /fall diameter (trm. de Simons)
fallen-in-chasm : sima derrumbada
falling and rising tide : marea creciente y menguante
falling dune : medano en un can o junto al pi de una mesa
falling gradient : pendiente, bajada
falling-in : desplome, derrumbamiento
falling-in of earth : desprendimiento de tierras
falling of : regresin, caida, disminucin
falling star : estrella fugaz
falling stone : meteorito
falling tide : marea menguante, m. descendente
fall line : lnea de cascadas/ l. de zona navegable de ros
fallout [impact] : material fragmentado espulsado en- de- crater [impact]
fallout [radioactivity] : precipitacin radiactiva [radioactividad]

fallout brecha : brecha alctona de fragmento expulsados de crater

fallout tuf : tuf compactado de cenizas de flujo cinertico
fall of rock : argayo
fall out : lluvia o caida de partculas slidas
fall overturn : vuelco de caida, inversin estacionaria- densidad- en lago
fall velocity : velocidad de emplazamiento
fall zona : lnea de cascadas/ l. de zona navegable de ros
false anticline : anticlinal falso
false beach : playa falsa; barra por encima del nivel del agua
false Becke line : falsa lnea de Becke
false bedding : estratificacin falsa / e. cruzada
false body : arcilla tixotrpica
false bottom [eco geol] : fondo falso [geol eco] aparente lecho roca bajo
dep. aluvial
false bottom [lake] : fondo falso [lago]; capa en el fondo, de material no
firme
false bottom [oceanog] : fondo falso [oceanog] capa organismos que
interfiere sonar
false cleavage : clivaje falso
false color : color falso
false diamond : diamante falso
false dip : buzamiento falso = buzamiento aparente
false drumlin : drumlin falso, drumlin rocoso
false easting : rumbo al este falso, ajuste de valores, dando solo positivos
false emerald : fluorita (min)verde
false floor : suelo falso, capas horizontales en cuevas
false folding : plegado falso-no por esfuerzo estructural
false form : seudomorfo, forma falsa
false galena : galena falsa, esfalerita
false gossan : montera-gossan- falsa
false horizon : horizonte artificial
false hyacinth : hessonita (min)
false lapis : lazulita/lapis falso = gata teida artificialmente

false mud crack : grietas de barro falsas

false northing : falsa derrota hacia el N./diferencia de latitud falsa
false oolith : seudo-oolito
false origin : origen falso -respecto centro de coordenadas..
false pouch : bolsa falsa, en ostrcodos Pelozicos -zool
false ruby : falso rub
false saphire : fluorita (min)azul
false shoreline : lnea de costa falsa, en lago-zona de vegetacin en orilla
false stratification : estratificacin cruzada/e. falsa (trm antguo)
false stream : corriente falsa en llanura inundacin, lejos de la principal
false synapomorphy : paralelismo
false topaz : variedad de cuarzo/topacio falso
famatinite : famatinita (min)
Famennian : Famenniense, Devn. Sup. (sobre Frasniense-bajo Tourn.)
family [ecol] : familia- comunidad ecolgica [ecol]
family [petrology] : familia [petrologa] ; unidad bsica del clan rocas gneas
family [soil] : familia [suelo], categoria intermedia entre grupo y serie
family [taxon] : familia [taxon], categora en jerarqua zool-ogica
fan [geomorph] : abanico aluvial [geomorf]
fan [marine geol] : abanico submarino[geol marina]
fan apron : bajada = apron abanico
fan bay : baha de abanico aluvial
fan cleavage : clivaje en abanico
fan coral : coral en abanico
fancy-color diamond : diamante de color 'fantstico' (en gemologa)/de
destellos
fancy cut : tallado de diamante 'elegante -de lujo, fantasa', no comn
fancy sapphire : zafiro de fantasa- (no azul)
fan delta : delta en abanico /lnea de costa de abanico aluvial
fan fold : pliegue en abanico /p. en zig-zag/ en acorden
fanglomerate : fanglomerado /conglomerado flabeliforme
fanhead : cima de cono de deyeccin

fanhead trench : fosa por drenaje fuerte sobre superficie de abanico aluvial
fan mesa : residuo de erosin- mesa- de abanico aluvial
fanning cleavage : clivaje en abanico
fan scarp : escarpe pequeo de falla en pi de monte
fan shooting : tiro (smico) en abanico/ tiro en arco
fan structure : estructura en abanico
fan system : sistema en abanico
fantasy cut : tallado (libre) de fantasa (gemologa)
fan-topped pediment : pedimento cubierto por conos de deyeccin
fan valley : valle en abanico, de abanico submarino
fan-wise : en abanico
faradaic path : vias faradicas
faratsihite : faratsihita (min)
farinaceous : harinceo
far infrared : infrarrojo lejano, zona final del infrarrojo
faro : arrecife atolnico con lagunas de profundidad variable
far range : porcin de imagen radar SLAR
farreoid : farreoide, en esqueleto de esponjas hexact.-zool
farringtonite : farringtonita (min)
farrisite : farrisita, r.hipabisal de grano fino de mineral melilita
farsundite : (uso n rec) farsundita, granito con hornblenda y ortopirox.
fascicular : fascicular
fascicular columella : columela fascicular, en corales escleract.-zool
fasciculate : fasciculada
fascine : haz, fajina
fasciole : fasciola, tracto altamente ciliado en equinodermos-zool
fashioning : tallado y pulido de gemas para uso en joyera
fasibitikite : (uso no rec.) fasibitikita, granito de egirina-riebequita
fasinite : (uso no rec.) fasinita, melteigita de grano grueso
fassaite : fassaita (min)
fast ice : hielo permanente/hielo marino que queda donde se forma
fastigate : fastigado, en ammonoideos -zool

fastland : regin elevada y seca cercana al agua, un upland

fast ray : rayo rpido (ptica cristal.)
fatclay : arcilla muy plstica
fathogram : tipo de ecograma, registro grfico de sondador acstico
fathometer : sondador por eco/ sondmetro/s. de ultrasonido
fatigue : fatiga, rotura por repeticin de esfuerzos cclicos
fatigue limit : lmite de fatiga
fatigue ratio : relacin lim. de fatiga-resistencia de rotura por traccin
fatty acid : cido graso
fauces terrae : fauces de la tierra'- trmino de legislacin internacional
faujasite : faujasita (min)
fault [crist] : dislocacin cristalina/
fault [struc geol] : falla [geol estruc]
fault apron : apron de falla, masa de restos de roca en base de falla
fault array : red de fallas de orientac. regular y cusa interrelacionada
fault basin : fosa tectnica
fault bench : escaln de falla/pequea terraza de falla
fault-bend fold : pliegue en curvatura de falla
fault block : bloque de falla
fault-block mountain : montaa de bloques fallados
fault breccia : brecha de falla
fault cave : cueva de falla
fault clay : arcilla de falla, gubio
fault cleft : ranura de falla
fault clif : precipicio-acantilado-zona escarpada- de falla
fault coal : carbn de baja calidad
fault coast : costa de falla; c. formada por fallas
fault complex : complejo de falla
fault-dam spring : fuente de falla
fault debris : durrubios de falla
fault dipping againts the bed : falla buzante contra estratificacin
fault displacement : salto o desplazamiento de falla

fault embayment : umbral- entrante-indentacin -oquedad- de falla

fault escarpment : acantilado -escarpe- de falla
fault fissure : fisura- grieta- de falla
fault-fold : pliegue -falla
fault gap : salto de falla (comp. horizontal)
fault gouge : gubia - relleno- de falla
fault-graded beds : capas de barros marinos gradados; por accin ssmica
fault growth : crecimiento de la falla
faulting : fallamiento
fault ledge : escarpe de falla
fault-line : dislocacin de suelo sobre falla
fault line : lnea - traza-de falla
fault-line coast : lnea de costa sobre falla
fault-line gap : hueco en linea de falla
fault-line saddle : collado - en silla de montar-en linea de falla
fault-line scarp : escarpe en linea de falla
fault-line valley : valle en linea de falla
fault-line-valley shoreline : lnea de costa en valle de linea de falla
fault plane : plano de falla
fault-plane solution : solucin -estructural-ssmica- en plano de falla
fault polish : espejo de falla
fault population : poblacin- coleccin- de fallas crecidas concurrentemente
fault-propagation fold : pliegue de propagacin de falla
fault-related fold : pliegue relacionado con falla
fault rock : brecha de falla
fault rubble : brecha-cascotes no consolidados- de falla
fault saddle : collado+ can, de falla, (en silla de montar)
fault sag : combadura- depresin- descenso- de falla activa o reciente
fault scarp : escarpe de falla
fault-scarp lnea de costa : lnea de costa de escarpe de falla reciente
fault set : juego- conjunto- de fallas
fault slice : cortes seriados de falla en plano curvado paralelo a su plano

fault-slice ridge : filete de roca de 1-100m alto de cortes seriados de falla

fault splinter : astilla de falla, conexin estrecha entre extremos de fallas
fault spring : fuente de falla
fault step : paso de falla, salto menor en superficie-parte del salto de f.
fault strain : tensin de falla, cambio forma por deslizamientos combinado
fault strand : ramal de falla, una falla de un set de otras paralelas
fault surface : superficie de falla
fault system : sistema de falla
fault terrace : terraza o escaln entre dos escarpes de falla
fault tip : punta de falla, donde termina en un mapa o corte
fault trace : traza de la falla- lnea de falla
fault trap : trampa (petroleo) por falla
fault-trellis drainage pattern : modelo de drenaje de celdilla -red-de fallas
fault trench : trinchera de fallas, menor que fosa tectnica
fault trough : fosa tectnica
fault-trough lake : lago de fosa tectnica
fault valley : valle de falla /charca en depresin
fault wall : labio de falla
fault wedge : cua rocosa entre dos fallas
fault weld : soldadura de falla, o soldadura salina con actuacin de falla
fault zona : zona de falla
fauna : fauna
faunal break : ruptura faunal, de asociacin fosil en un horizonte estratig.
faunal diversity : diversidad faunstica
faunal dominance : domnio faunstico
faunal evolution : evolucin faunstica
fauna province : provincia faunstica
fauna stage : piso faunal; basado en faunizona
faunal succession : sucesin faunstica
faunal zona : zona faunal = z. bioestratigrfica
faunichron : faunicrona, de la faunizona
faunizona : faunizona, unidad bioestratigrfica

faunizonite : faunizona
faunula : faunula, set de fsiles de animales en zona pequea aislada
faunule : fauna local
faustite : faustita (min)
favositid : favostido, coral tabulado fam. De Favostidos
f axis : eje f, en plasticidad cristalina
fayalite : fayalita (min)
F center : centro F, tipo de centro del color en cristal
F-centered lattice : celdilla centrada en F- en caras
F-coal : carbn -F, partculas microscpicas de carbn-fuseno
F distribution : distribucin de F, en estadstica
F-distribution test : prueba de distribucin de F
feather : pluma, inclusiones lquidas en gemas/clivaje en diamantes
feather alum : halotriquita/ alunogen/alumbre blanda
feather amphibolite : anfibolita blanda;r. metam.
feather edge : arista de cua de roca o cabn
featheredging : tcnina de dibujar contornos de lneas en cartografa
feather fracture : fractura- diaclasado- en pluma
feather ice : hielo blando/h. en rocas y suelo/ escarcha/helada
feathering [cart] : tcnina de dibujar contornos de lneas en cartografa
feathering [ss] : disposicin escalonada de extendimientos sucesivos [ss]
feather joints : juntas pennadas -en plumas
feather ore : jamesonita (min)
feather out : acabar irregularmente; en masa lenticulares de roca
feather cuarc : cuarzo en cristales imperfectos, en pluma en sec .cruzada
feather zeolite : ceolita (min)en cabello
fecal pellet : pelotilla- pellet- fecal
fedorite : fedorita (min)
fedorovskite : fedorovskita (min)
Fedorov stage : platina de Fedorov =p. universal
fedotofite : fedotofita (min)
feedback : regeneracin/ realimentacin

feeder [eco geol] : conducto de soluciones hidrotermales [geol eco]

feeder [intrus rocks] : ramificacin de filn [roca intrus ]
feeder [streams] : riachuelo, arroyo [corrientes]
feeder [volc] : escape de gases/chimenea [volc]
feeder beach : playa artificial alimentada de otras
feeder current : corriente, alimentadora, de resaca paralela a la costa
feeding channel : canal de distribucin /conducto de soluciones
hidrotermales
feeding esker : esker menor empalmando a otro mayor
feeding ground : cuenca de drenaje
feeding polyp : plipo alimentador
feeding vent : chimenea (volc.) alimentadora
feeler : detector, sensor
feidj : (trm. Sahara); Paso interduna cubierto de arena
feitknechtite : feitknechtita (min)
fei ts'ui : ts'ui fei= variedad esmeralda de jadeita de Burma
felder : bloque estructural, en mosaico, limitado por fallas
feldmark : erial
feldespar : feldespato (min)
feldespath : feldespato (min)
feldesptica : feldesptico, de feldespato
feldesptica arenite : arenita feldesptica
feldesptica grauvaca : grauvaca feldesptica
feldesptic litarenite : litarenita feldesptica
feldesptica lithwacke : litowaca feldesptica = grauvaca ltica con un 10%
de felds.
feldesptica polilitarenite : polilitarenita feldesptica, con ms de un 10% de
felds.
feldesptica cuarcite : cuarcita feldesptica
feldesptica sandstone : arenisca feldesptica
feldesptica shale : esquisto feldesptico
feldesptica subgrauvaca : subgrauvaca feldesptica
feldesptica sublitarenite : sublitarenita feldesptica

feldesptica wacke : wacka feldesptica =wacka subarcsica; una arenisca

feldespatide : feldespatoide, grupo de min.
feldespatization : feldespatizacin
feldespatoide : feldespatoide
feldespatoidite : feldespatoidita, r. rica en foides. (poco usado)
felite : belita, larnita en los clinker de cementos
fell : pramo, erial, meseta rocosa, colina sin vegetacin
fell-field : pramo, erial, meseta rocosa, colina sin vegetacin
fellside : falda de montaa, de cerro
feloid : feloide/ nombre de grupo para felds.y foides
fels : fels / nombre impropio para r. metam.sin esquist. o foliac.
felsenmeer : campo de bloques, pedriza, canchal
Felsic : flsico= con minerales claros; en r. g.
Felsic index : ndice de flsicos
felsiphyric : felsifdico = criptocristalino
felsite : felsita; r. hipabisal o extrus. de colores claros, text. Felstica
felsitic : felstico =afantico, de colores claros, en r. microcristalinas
felsitoid : felsitoide= afanita
felsbanyite : felsbanyita (min)
felsophyric : felsofdica; tex. en r.gnea
felsosphaerite : felsosferita, esferulita de sustancia felstica (Obs.)
felspar : feldespato ( en lenguaje de Inglaterra)
felspatoide : feldespatoide
felty : pilotaxtico, (afieltrado)
femag : mfico
femic : fmico (frrico + magnesio +ico)
femur : femur
fen : cinaga, paular
fenaksite : fenaksita (min)
fence diagram [geoqum] : diagrama de factores qumicos de estabilidad
min. [geoqum]
fence diagram [geol] : diagrama bloque en cortes transparentes [geol]

fenestra [paleont] : fenestrula [paleont] apertura en hueso

fenestra [sed] : porosidad de contraccin = fenestra [sed]
fenestrate : fenestrado,; con aperturas o areas transparentes
fenestrated : fenestrado, con aperturas o zonas transparentes
fenestrule : fenstrula = fenestra
fenetre : ventana (francs)
fengcong : fengcong, (en China) agrupacin de torreones crsticos
fenglin : fenglin , (en China) torreones carsticos sobre plano aluvial
fengluanglite : fengluanglita (min)
fenite : fenita;r. cuarzo y felds alterada por metasomatismo alcalino
fenitization : fenitizacin, alteracin por metasomatismo alcalino
fen peat : turba de cinaga/t. sin estagnos
fenster : sin. de ventana
feral : terreno accidentado, silvestre
ferberite : ferberita (min)
ferchromide : fercromuro (min)
ferdisilicite : ferdisilicita (min)
ferghanite : ferghanita (min)
fergusite : fergusita, r. plutnica
fergusonite : fergusonita (min)
fergusonite-beta-(Nd) : fergusonita-beta-(Nd) (min)
Fermat's principle : principio de Fermat, (en ssm)
fermorite : fermorita (min)
fern : helecho
fernandinite : fernandinita (min)
feroxyhyte : feroxihita (min)
ferran : ferran, un cutan compuesto de oxidos, hidrxidos de Fe
ferrarisite : ferrarisita (min)
ferrazite : ferrazita (min)
Ferrel's law : ley de Ferrel, sobre la fuerza centrfuga terrestre
ferrian : ferrico, que contiene Fe frrico
ferri-annite : ferri-annita (min)

ferri-argillan : ferri-argilan, un cutan mezcla de arcillas + ox-hidrx.Fe

ferricopiapite : ferricopiapita (min)
ferricrete : ferricreta, arenisca o conglomerado cementados por ox.-Fe
ferricrust : ferricostra, costra dura de concentracin frrica
ferrierite : ferrierita (min)
ferrifayalite : laihunita (min) = ferrifayalita
ferriferous : ferrifero, con Fe
ferrihydrite : ferrihidrita (min)
ferrilith : ferrilito, r. sedimentaria rica en Fe
ferrimagnetism : ferrimagnetismo, tipo de orden magntico
ferrimolybdite : ferrimolibdita (min)
ferrinatrite : ferrinatrita (min)
ferrisicklerite : ferrisicklerita (min)
ferristrunzite : ferristrunzita (min)
ferrisymplesite : ferrisimplesita (min)
ferrite [ign] : ferrita [ign], granos -oxi. Fe en mesostasis de roca porfdica
ferritungstite : ferritungstita (min)
ferriturquoise : ferriturquesa (min)
ferro-actinolite : ferro-actinolita (min)
ferro-alluaudite : ferro-alluaudita (min)
ferroan : ferroso, contiene Fe ferroso
ferroan dolomite : dolomita ferrosa
ferro-anthophyllite : ferro-antofilta (min)
ferro-axinite : ferro-axinita (min)
ferrobasalt : ferrobasalto
ferrobustamite : ferrobustamita (min)
ferrocarbonatite : ferrocarbonatita (min)
ferrocarpholite : ferrocarfolita (min)
ferrocolumbite : ferrocolumbita (min)
ferrocopiapite : copiapita, ferrocopiapita (min)
ferrodiorite : ferrodiorita, diorita con plagioc. menos clcica de An50
ferrodolomite : ferrodolomita (min)=ankerita

Ferrods : Ferrods, un tipo de Spodosoles

ferroelstic : ferroelstico, cristales con histresis elstica
ferroelstic phase transformation : transformacin de fase ferroelstica
ferroelectric : ferroelctrico, en cristalog.
ferroelectric phase transformation : transformacin de fase ferroelctrica
ferrogabbro : ferrogabro
ferrohagendorfite : ferrohagendorfita (min)
ferrohexahydrite : ferrohexahidrita (min)
ferrohortonolite : ferrohortonolita (min)
ferrokesterite : ferrokesterita (min)
ferromagnesian : ferromagnesiano, se aplica a min. mficos
ferromagnetic : ferromagntico
ferromagnetic phase transformation : transformacin de fase
ferromagntica
ferromagnetism : ferromagnetismo
ferronickel platinum : ferroniquel platino
ferropargasite : ferropargasita (min)
ferroselite : ferroselita (min)
ferrosilite : ferrosilita, componente min. en grupo ortopiroxeno
ferrospinel : ferroespinela = hercinita/ sustancia magntica sinttica
ferrostrunzite : ferrostrunzita (min)
ferrotantalite : ferrotantalita (min)
ferrotapiolite : ferrotapiolita (min)
ferrotychite : ferrotichita (min)
ferrous metal : metal frreo
ferrowyllieite : ferrowyllieita (min)
ferruccite : ferruccita (min)
ferruginate : ferruginado, r. cementada por Fe
ferruginous : ferruginoso, que contiene Fe
fersilicite : fersilicita (min)
fersmanite : fersmanita (min)
fersmite : fersmita (min)

fertile mantle : manto fertil, en parte del manto terrestre

ferutite : davidita, ferutita (min)
feruvite : feruvita (min)
fervanite : fervanita (min)
Festiniogian : Festiniogiense, Cambrico sup. (sobre Maentwro. bajo Dolg.)
festoon : festn, curvatura, guirnalda
festoon cross-bedding : estratificacin cruzada festoneada
festooned pahoehoe : pahoehoe- lava- cordada
fetch : alcance' del viento sobre el mar
fetch length : alcance' del viento sobre el mar
feuerstein : piedra refractaria/ pedernal/flint
FFT : FFT = algoritmo de ordenador para coord. Cartesianas
FI : FI = Indice de Flsicos
fiamme : flama =llama, lentejones vtricos en tufs
fiard : fiordo menor, variante de ( en ingls)
fiasconite : fiasconita, leucitita basanita con anortita (uso no rec.)
fiber : fibra
Fibrists : Fibrists, un tipo de Histosol -edafol
fibroblstico : nematoblstico = fibroblstico
fibrocrystalline : fibrocristalino, con cristales fibrosos
fibroferrite : fibroferrita (min)
fibrolite : sillimanita (min)= fibrolita (min)
fibrous conodont element : elemento fibroso de conodonto -zool
fibrous habit : hbito fibroso
fibrous ice : hielo acicular
fibrous layer : capa fibrosa
fibrous ligament : ligamento fibroso
fibrous peat : turba fibrosa
fibrous texture : textura fibrosa
fichtelite : fichtelita (min)
fiducial mark : lnea de f/ marca fiducial
fiducial time : tiempo fiduciario

fiedlerite : fiedlerita (min)

field [eco geol] : campo [geol eco]
field [geol] : campo [geol]
field [geophys] : campo [geofs]
field [ice] : hielo marino de campo de hielo [hielo]
field capacity : capacidad de campo/c. mnima
field classification : clasificacin de campo
field coefficient of permeability : coeficiente de permeabilidad de campo
field completion : informacin adicional obtenida en campo (en cartog)
field contouring : dibujado en campo de las curvas de nivel
field focus : campo focal (terremotos) (trm. inexacto)
field geology : geologa de campo
field ice : hielo marino, (excepto el recien formado)- (trm. obs)
field intensity : intensidad de campo
field mapa : mapa de campo
field moisture : humedad por encima del fretico
field-moisture deficiency : capacidad de campo
field-moisture equivalent : contenido mnimo de agua de una masa de suelo
field of force : campo de fuerza
field of view : campo angular de visin / campo instantneo de visin
field permeability coefficient : coeficiente de permeabilidad de campo
field reversal : inversin del campo magntico
field sketching : esbozo de campo
fieldstone : roca natural recogida para uso en diseo de paisajes
field well : pozo de campo extractivo de petrleo o gas
field work : trabajo de campo
fiery cloud : nube ardiente
fiery seam : capa con gris
figure of the earth : geoide, figura de la tierra
figure stone : agalmatolita
filamented pahoehoe : pahoehoe filamentado
filiform : filiforme/ capilaridad (min)

filiform lapilli : lapilli filiforme/ cabello de Pel

filipstadite : filipstadita (min)
fill [eng] : relleno, terrapln [eng]
fill [sed] : relleno, rellenado, material de acarreo [sed]
fill [speleo] : relleno de-en-cuevas, aluvin, material suelto [espeleo]
filled-lake plain : llanura por rellenado de lago
filled flat-back stope : testero horizontal con relleno
filled stope : grada de relleno
filled -up ground : terreno de relleno
filled valley : valle rellenado
filler [materials] : relleno, relleno mineral [materiales]
filler [streams] : corriente que rellena lago [corrientes]
fill-in fill terrace : relleno de terraza de acumulacin
filling temperature : temperatura de un fluido al ser atrapado para una
inclusin
fillowite : fillowita (min)
fillstrath terrace : terraza fluvial erosionada hasta bajo su base de
deposicin
fill terrace : terraza aluvial /t. de acumulacin
filltop terrace : terraza aluvial que mantiene su superficie de deposicin
film : pelcula, capa delgada
film water : agua pelicular
filter [math] : filtro [matemtica], un operador
filter [photo] : filtro [fotografa]
filter [ss] : filtro [ss]
filter bed : capa filtrante
filter bridge : puente selectivo ( de emigracin de aves)
filter cake : costra de lodo
filter drain : drenaje filtrante
filter feeder : fltro alimentador/organismo que se alimenta filtrando
filtering : el filtrado de/ filtracin/filtrador
filter press : filtrado a presin
filter pressing : diferenciacin magmtica por filtracin

filtration : filtracin
filtrational : filtracional = agua no magmtica que forma mineralizacin
filtration diferentiation : diferenciacin -magmtica-por filtracin
filtration spring : fuente de filtracin
filty : gris
filum aquae : el 'abrirse paso' del agua
fimbriated : laciniado = cortado irregularmente -bot.
fimmenite : fimmenita, turba principalmente de esporas
finandranite : finandranita, sienita rica en K , de grano grueso (Uso no r.)
find : meteorito hallado- no visto caer.
fine : fino/ de grano fino/ disgregado (min)/ agudo, puntiagudo
fine admixture : mezcla fina, de partculas de grano f.
fine aggregate : agregado fino, con- de- partculas de grano f.
fine clay : arcilla fina
fine-grained : de grano fino
fine granite : granito de grano fino
fine-granular : microgranular
fine gravel : gravilla/grava fina
fineness [ore dep] : finura, pureza, ley del oro [dep de mena]
fineness [part size] : finura, [tamao de partcula]
fineness factor : factor de fineza-finura; medida del tamao de partcula
fineness modulus : mdulo de finura (cementos)
fine pebble : guijarro fino, de dimetro entre 4-8 mm
fines [mining] : finos ( polvos)[minera]
fines [sed] : finas [sed], partculas dimetro menor de 0.075 mm
fine sand : arena fina
fine silt : cieno fino, dimetro partculas entre 1/128 a 1/64 mm
fine texture : textura fina
fine topography : topografa fina, muy precisa, muy meticulosa
finger : dedo, lmina en forma de dedo de quela de arcnido -zool
finger bar : barra alargada de arena
finger chute : chimenea estrecha

finger coal : coke natural en columnas hexagonales por intrus. magmt.

finger grip : extractor
finger gully : crcava, reguera- muy alargada
fingerite : fingerita (min)
finger lake : lago muy alargado
Fingerlakesian : Fingerlakesiense, inf.de Devn. Sup. (sobre Frie.bajo Chem)
finger-like : digitado
fingertip channel : cauce 'en botn', no ramificado, a la cabeza de la red
drenaje
finite-strain theory : teora de la tensin- esfuerzo-finita
finnemanite : finnemanita (min)
fiord : fiordo
fiorded stream : rio cuyo nivel de base ha descendido, ria
fiorite : fiorita, sinter - toba- travertino-silceo
fire : fuego, luces (diamantes)
fire assay : ensayo al fuego
fireball : blido, rayo en bola o globular/ 'globo' en explosin neclear
fireball hypothesis : hiptesis del 'big bang'
fireblende : blenda de fuego =pirostilpnita (min)
fireclay : arcilla refractaria
fireclay mineral : caolinita (min)mal cristalizada
firedamp : metano, gris
fire fountain : fuente de fuego, salida de lava incandescente
fire opal : palo de fuego
firestone : piedra de fuego/ cualquier r. silcea usada para hacer fuego
firmatoporo : firmatoporo, un polimorfo en colonias de briozoos estenol.
firm ground : tierra firme, (trm. de perforista), terreno no entibable
firmoviscosity : firmoviscosidad
firn : neviza (nieve granular)/'firn'
firn basin : rea de acumulacin de un glaciar
firn edge : lmite entre el hielo glaciar y el rea de acumulacin
firn field : rea de acumulacin de un glaciar

firn ice : nieve de glaciar

firnification : proceso de paso de nieve a hielo de glaciar
fim limit : lmite de la nieve de glaciar/lmite acumulacin-ablacin
firn line : lmite de la nieve de glaciar/lmite acumulacin-ablacin
firn snow : nieve vieja/neviza 'firn'
firnspiegel : lmina delgada o film de hielo traslcido en superf. de nieve
first antenna : antnula, o primera antena, en crustceos -zool
first arrival : primera llegada/impulso primario registrado por sismgr.
first bottom : llanura de inundacin normal de un ro
first break : desfonde/ primera llegada
first-class ore : mena de primera clase
first law of thermodynamics : primera ley de la termodinmica
first maxilla : maxilula, primer maxilar de crustceos -zool
first meridian : meridiano primero/m. de origen
first motion : movimiento primero ( de terremoto)
first-order leveling : nivelacin de primer-orden
first-order pinacoid : pinacoide de primer-orden
first-order prism : prisma de primer-orden
first-order transformation : transformacin de primer-orden
first setting : emplazamiento primero, en cristalografa- orientacin
first water : gemas sin defectos, ( en Inglat.-obs.)
first-year ice : hielo de primer ao = hielo de un ao.
firth : valle sumegido, estuario, ra
fischerite : fischerita, probable wavellita (min)
fischesserite : fischesserita (min)
fish [drill] : pieza perdida en sondeo [perforac]
fish [oceanog] : sistema sensor en forma de pez [oceanog]
fish [ss] : sensor remolcado en el agua [ss]
fisch bed : bracha de huesos
Fisher distribution : distribucin Fischer, en estadstica
fish-eye stone : apofilita (min)
fishhook dune : duna curvada en anzuelo

fishing : pescando/ objetos caidos en un sondeo

fishing hook : gancho de pesca (sondeos)
fishing socket : enganche de pesca (sondeos)
fish kill : destrucin de peces, por falta de oxigeno, contaminacin..
fishnet : mt. Represent. en perspectiva con redes -direccionesX-Y
fishtail structure : estructura en cola de pez, en capa de carbn
fissiculate : fisiculado,en blastoideos -zool
fissile : fisible, exfoliable
fissile shale : pizarra tegulina
fissility : fisibilidad/ excindibilidad
fission [chem] : fisin [chem] (fisin nuclear)
fission [evol] : segmentacin [evol], (tcnica reproductiva asex.)
fissionable : fisionable
fission-track dating : datacin mediante huellas de fissin
fission-track method : mtodo de (datacin mediante) huellas de fissin
fission tracks : huellas de fisin
fissure [geol] : fisura[geol]
fissure [glacial] : crevasse, fisura en hielo [glacial]
fissure eruption : erupcin fisural
fissure flow : flujo de fisura
fissure-flow volcano : volcn de flujo fisural/ volcn fisural
fissure occupation : relleno de grietas
fissure of retreat : grieta de contraccin
fissure passage : pasaje ( en cuevas) fisural
fissure poligon : grietas poligonales
fissure spring : fuente fisural
fissure system : sistema de fisuras
fissure theory : teora fisural
fissure vein : veta fisural/ fisura filoniana/filn de relleno/ filn veta.
fissure vent : abertura en forma de fisura
fissure volcano : volcn fisural
fissure water : agua de diaclasas

fistulose : fistuloso, forami. con crecimientos en tubos en regin apert.

fitting : encajado/ proceso de estimacin de valores estadst.
fitzroyite : fitzroyita, lamproita de fenocristales de leucita y flogopita
fiveling : macla quntuple
fix : posicin definida de datos terrestres, astron/
fixed ash : ceniza inherente
fixed blade : hoja- lmina- fija
fixed carbon : carbono fijo /carbono combinado
fixed-carbon ratio : proporcin carbono -fijo
fixed channel : cauce fijado, por lecho rocoso que resiste su erosin
fixed cheek : mejilla fija
fixed dune : duna- mdano- fijada
fixed elevation : elevacin fijada, establecida
fixed form : forma cristalina singular
fixed grips : asimientos fijados, en testificado de rigidez de fracturas
fixed ground water : agua fretica de inbibicin
fixed layer : capa fija
fixed moisture : humedad fija
fixed star : estrella fija
fixigena : fixigena /mejilla fija
fixity of species : permanecimiento de las especies, teora del siglo 18
fizelyite : fizelyita (min)
fjll : fjll/montaa, por encima lnea de rboles, con reas planas
fjard : fiard/fiordo menor, (ms profundo que ria)
fjeld : fjeld/ (en Inglat) cerro rocoso cubierto de nieve en invierno
fjeldbotn : (trm.noruego) circo escavado por campo de hielo
fjeldmark : colina sin vegetacin
fjord : fiordo
fjord coast : costa de fiordos
fjord ice : hielo de fiordo, formado en invierno-fundido all en verano
fjord lake : lago de fiordo
fjord shoreline : lnea de costa con fiordos

fjord strait : estrecho entre fiordos abiertos en direcciones opuestas

f-k space : espacio f-k, dominio de las variables'frecuencia' -'n ondas
flabellate : flabelado, en abanico
flabellum : flabello, parte corporal en abanico, zool
flachkarren : flachkarren/ enlosado-pavimento calizo de carst
Fladen : Fladen, masa de vidrio y fragmentos como bomba, en crater
flag : arenisca compacta
flagellar field : campo flagelar, rea alrededor de flagelos -zool
flagellar poro : poro flagelar en dinoflagelados -zool
flagellate : flagelado , con flagelos, -zool
flagellated chamber : cmara flagelada -zool
flagellum : flagelo, estructura larga en forma de ltigo -zool
flagging : colocacin de seales o banderines
flaggy : en estratos de 1-10 cm de espesor
flagstaffite : flagstaffita (min)
flagstone : losa
flaikes : lascas, esquirlas ( en escocs)
flake graphite : grafito en escamas o lamelar
flake mica : mica en hojuelas o escamas
flakestone : flakestone, caliza compuesta de lajas,
flake tectonics : tectnica en escamas
flame coal : carbn bituminoso
flame emission spectrometry : espectrometra de emisin de llama
flame photometro : fotmetro a la llama
flame photometry : fotometra a la llama
flame spectroscopy : espectroscopa a la llama
flame spectrum : espectro de la llama
flame structure [pyroclast] : estructura de llama [piroclasto]
flame structure [sed] : estructuras de lodo en forma de llama [sed]
flame test : anlisis a la llama
Flandrian : Flandriense, Holoceno, sobre Devensiense
flange : pestaa, saliente, reborde

flank [paleont] : flanco [paleont]

flank [struc geol] : limbo, flanco [geol estruc]
flank eruption : erupcin lateral o de flanco
flanking moraine : morrena lateral
flank margin cave : cueva de margen lateral, por lentejn de agua dulce, no
rio
flaser : flaser, laminacin cruzada tapizada por arcilla o limo (sed.)
flaser gabbro : flaser-gabro', blastomilonita, por metamorf. de dislocacin
flaser structure [metal] : estructura flaser [metam]= estructura facoidal
flaser structure [sed] : estructura flaser [sed], lamin. cruz. tapizada de arcil.
o limo
flash [mining] : llamarada, destello/ subsidencia por labor minera [minera]
flash [water] : subida brusca del agua de ro [agua]
flasch box : caja de accesorios para registro gravimtrico pendular
flash figure : figura flash = f. normal ptica (biaxial)
flash flood : crecida torrencial/ avenida repentina, riada repentina
flashy stream : una pendiente para una crecida torrencial
flat [eco geol] : masa mineral, filn horizontal [geol eco]
flat [geog] : tracto suave, balsa en valle de ro [geog]
flat [geomorph] : llano, llanura, planicie [geomorf]
flat [lake] : banco plano de lago, lecho plano de lago seco [lago]
flat [struc geol] : liso horizontal, rellano [geol estruc]
flat dipping bed : capa subhorizontal
flatiron : plancha-placa- triangular, subhorizontal de piedra
flat joint : diaclasa tendida
flatland : terreno llano
flatness : llanura/ aspecto plano de un canto/aplastamiento, achatam.
flat of ore : filn horizontal
flat-on-flat geometry : geometra plano-contra-plano, en diagramas de fallas
flat overthrust : cabalgadura plana
flat wall : piso (mina)
flats and pitches : (coloquial) mineralizacin en diaclasas planas e inclinadas
flat spot : mancha plana' , reflexin ssmica horizontal ( gas+petroleo

flattened section : seccin aplanada , s. de registro ssmico con evento

aplanado
flattening : aplastamiento, achatamiento
flattening of ellipse : aplanando de la elipse ( a veces llamado elipticidad)
flattening of the earth : aplanando del elipsoide tomado para representar la
Tierra
flattening strain : tensin de aplanado/ t. 3D para describir elipsoide oblato
flat-topped ripple mark : ripple mark de cresta plana
flaw [gem] : pao, imperfeccin [gema] (trm. comercial)
flaw [ice] : fisura en hielo [ falla]
flaw [struc geol] : fractura, cavidad de acumulacin de tensiones [geol
estruc]
flaw fault : arrastre/ falla tranversal rumbo-deslizante inclina. variable
flaw lead : paso navegable entre bloques de hielo (obs.)
flawless : sin defecto (diamantes- gemas)
flaxseed ore : depsito sedimentario con Fe
F layer : capa F / regin ssmica terrestre de 4710-5160 km.
flawy : agrietado
flche d'amour : flecha del amor/ agujas de rutilo en cuarzo sagentico
fleckschiefer : pizarra manchada
fleet : somero, poco profundo/ lugar donde fluye el agua
fleischerite : fleischerita (min)
fleshy sponge : esponja carnosa, con falta de esqueleto -zool
fletcherite : fletcherita (min)
fleur-de-lis : flor-de-lis/una estructura sedimentaria
flexible : flexible
flexible crinoid : crinoide flexible
flexible sandstone : arenisca flexible/ variedad de itacolumita
flexible silver ore : esternbergita/ mena de plata flexible
flexostyle : flexostilo, camara enrrollada tubular en foraminferos-zool
flexural fold : pliegue flexural
flexural slip : deslizamiento flexural
flexural-slip thrust fault : falla inversa por deslizamiento flexural

flexure : flexura
flexure correction : correccin flexural, en medidas de gravedad
flexure-flow fold : pliegue de flujo flexural
flexure line : lnea de flexura
flexure-slip fold : pliegue de deslizamiento flexural/ p.flexural por deslizam.
flight : vuelo/terrazas escalonadas
flight altitude : altitud del vuelo, generalmente respecto nivel mar
flight height : altura de vuelo, sobre un punto
flight line : lnea de vuelo
flight mapa : mapa de vuelo
flight path : camino vuelo
flight strip : banda de fotografas areas
flimmer : mastigonema, filamentos en flagelados -zool
flinkite : flinkita (min)
Flinn diagram : diagrama de Flinn, para mostrar esfuerzos 3D
flint [mineral] : pedernal, silex [mineral] / cuarzo pulverizado de todo tipo
flint [sed] : pedernal, silex [sed]
flint clay : arcilla refractaria silcea
flint curtain : cortina de pedernal
flint meal : harina de pedernal (fosiles menores, espculas de esponja)
flinty : pedernalino
flinty crush rock : ultramilonita de grano muy fino
flinty slate : pizarra silcea; una touchstone
float : acarreo
float coal : carbn rodado
float coccolith : cocolito flotador
floater : acarreo, flotador
floating bog : tremedal, suelo movedizo/ pantano flotante
floating cable : cable con flotadores (ssmica)
floating dot : punto flotante (fotografa area)
floating fresh-water : agua dulce 'flotante' sobre agua salada
floating ice : hielo flotante

floating island : isla flotante

floating marsh : pantano flotante
floating peat : turba flotante, turba de plantas flotantes
floating reef : arrecife flotante, masa de roca desplazada en aluvin
floating sand grain : grano aislado de arena (caliza)
float ore : mineral en trozos rodados
floatstone [mineral] : variedad ligera, porosa, de palo, slex flotante
[mineral]
floatstone [sed] : floatstone; r. carbonatada con bioclastos en suspensin
[sed]
floc : grumo , cogulo, flculo
flocculation : floculacin
floe : tmpano, hielo de mar
floeberg : tmpano flotante de gran tamao
floe calcite : balsa mineral de cueva/calcita tmpano
floe ice : tmpano flotante
floe till : till flotante
FIoetz : Floetz = Secundario; etimol.: capas -estratos- planos
floitite : floitita, biotita+ minerales de la facies esquistos verdes
flokite : mordenita (min)= flokita (min)
flood [sed] : inundada de una especie mineral; en r. sedim. [sed]
flood [water] : inundacin [agua]
flood absorption : absorcin de inundacin, reduccin en la descarga
flood basalt : basalto de meseta o plateau/ b. de colada
flood basin : cuenca-cubeta-de inundacin
flood bed : lecho mayor
flood compatible land-use : uso del suelo compatible con la inundacin
temporal
flood control : control de la inundacin
flood crest : cresta- pico-de la inundacin
flood current : marea ascendente
flood dam : presa- pantano- de inundacin, como almacen temporal
flood delta : delta de inundacin

flood discharge : caudal de avenida

flood forecast centers : estaciones de previsin de crecidas
flood frequency : frecuencia de la inundacin
flood-frequency curve : curva de frecuencia de las inundaciones
fIood fringe : orla de inundacin, terreno de almacenamiento
floodgate : compuerta de esclusa/c. de descarga /c. de marea..
flood icing : glaseado- congelacin de inundacin
flooding : inundacin, desbordamiento, anegacin
flooding ice : congelacin
flooding surface [coast] : superficie de inundacin en la pleamar [costa]
flooding surface [stratig] : superficie de inundacin [estratig]
floodland : terreno inundado/ llanura de inudacin
flood mark : nivel de pleamar
flood peak : cresta -pico-de la inundacin
flood plain : llanura de inundacin
flood-plain deposit : depsito llanura de inundacin
flood-plain icing : glaseado -congelacin -de la llanura de inundacin
flood-plain lobe : lbulo de la llanura de inundacin
flood-plain meander scar : cicatriz - indcios- de meandros fsiles
flood-plain scroll : lomos semicirculares en llanura de inundacin
flood-plain splay : conos aluviales de inundacin
flood plane : plano de la inundacin
flood probability : probabilidad de inundacin
flood profile : perfil de la inundacin
flood-prone area : rea propcia a la inundacin
flood relief : proteccin contra crecidas (rios)
floodproofing : impermeabilizacin frente a las inundaciones
flood risk map : mapa de riesgos de inudacin
flood routing : previsin de riadas/propagacin- regulacin- de crecida
flood scroll : lomos semicirculares en llanura de inundacin
flood series : serie de inundaciones
flood stage : fase de la inundacin

flood tide : marea ascendente

flood tuf : lmina amplia de ignimbrita
floodwall : dique contra riadas (rios)/ d. de encauzamiento de riadas
flood water : agua de la inundacin
flood wave : onda de la inundacin, alcanza alturas mximas la crecida
floodway : canal para avenidas
flood zona [stratig] : zona de inundacin/ z. de abundancia [estratig]
floodzona [streams] : zona inundable [corrientes]
floor [eco geol] : suelo [geol eco]
floor [geomorph] : suelo [geomorf] /fondo del mar/ muro de yacimiento
floor [intrus rocks] : roca local que rodea la roca intrusiva [rocas intrusivas]
floor bracing : arriostramiento del tablero (puentes)
floor dinting : cuarteamiento o hundimiento del suelo
floorplate : placa del piso, en equinodermos -zool
floorplate passageway : pasadizo placa del piso, canal tubular en
edrioasteroid.-zool
floor thrust : empujn del suelo' cabalgamiento inferior
flora : flora
floral stage : fase floral
floral zona : zona floral = florizona, z. caracterizada por su flora
florencite : florencita (min)
florensovite : florensovita (min)
floricome : floricoma, tipo de espcula de esponja -zool
Florida earth : variedad de tierra de batanero con paligorskita, de Florida
florizone : florizona, unidad bioestratigrfica con flora fosil particular
florizonite : florizona
florule : flrula, asociacin plantas fsiles de estrato, en zona local
floscelle : floscela, rea estrellada en torno al peristomo- equinoideos.
flos ferri : aragonito depositado en fuentes termales =flor de hierro
floss : (trm. Ingls) corriente -rio
flotant : cinaga costera flotante, se forma en canales abandonados
flotation : flotacin cristalina (en cmaras magmt.)

flotsam : pecio, ostrero flotante/restos que flotan en el mar

flour : harina -polvo- de roca
flour sand : arena de grano muy fino
flow [coast] : (en Escocia) brazo de mar [costa]
flow [exp struc geol] : fluencia [experim. de geol estruc], deformac no
recuperable
flow [glaciol] : flujo glaciar [glaciol]
flow [hydraul] : flujo hidrulico[hidraul]
flow [mass move] : flujo, descarga, fluencia [movimiento de masa]
flow [stratig] : flujo vulcanoclstico [estratig], mnima unidad litoestratig.
flow [volc] : flujo- lava- volcnico [volc]
flow a well (to) : dejar abierto el pozo (petrleo) para ..
flowage : derrame, estructura fluidal, fluencia/fluidez, plasticidad
flowage cast : moldes de derrame/ moldes cnicos en arenisca
flowage fold : pliegue formado por deslizamiento
flowageland : llanura que ser cubierta por la inundacin de un embalse
flowage line : contorno de inundacin (embalses)
flowage zone : zona de fluencia
flow-aligned : alineado por la corriente
flow-and-plunge structure : variedad de estratificacin cruzada
flow bog : turbera cuya superficie fluctua con las lluvias
flow brecha : brecha fluidal
flow cast : lomo o saliente de la arenisca del lecho
flowchart : organigrama/ diagrama de movimiento
flow cleavage : clivaje de flujo/exfoliacin fluidal/c. verdadero
flow diferentiation : diferenciacin por flujo magmtico
flow direction : direccin- lnea- del flujo
flow-duration curve : curva caudal-tiempo
flow earth : capa de solifluxin
flower : flor
flowering plant : planta floreciendo
flower structure : estructura en flor / e. en palmera

flow failure : rotura de flujo, deslizamiento de terrenos

flow finger : canal vertical en nive con percolacin de agua
flow fold : pliegue de flujo e incompetente
flow gneiss : gneis fluidal
flowing artesian well : pozo artesiano surgente
flowing ground : terreno fluyente
flowing slopes : laderas fluyentes (solifluxin)
flowing well : pozo surgente, sin bombear
flow joint : diaclasado de flujo, paralelo a las capas de flujo, en r.plut.
flow layer : capa fluidal
flow layering : estructura de r. gnea con alternancia-bandeado- de capas
flow line [hydraul] : lnea de flujo [hidraul]
flow line [petrology] : lnea de flujo [petrologa] , lineacin cristalina en r.
gneas
flow mark : reguero, cauce pequeo, en r. sedimentarias
flow meter : medidor de caudal
flow net : red de flujo/ red de percolacin
flow of : rebosar, rebosadero
flow of ground : fluencia del terreno
flow of ground water : corriente de agua subterrnea
flow of water : caudal, corriente de agua
flow path : camino - direccin- subterrneo de un flujo de agua
flow plane : plano -superficie-del flujo
flow profile : perfil del f. variado gradualmente/ curva del remanso -presa
flow rate : caudal, intensidad de la corriente
flow regime : rgimen del flujo /un campo de variabilidad del flujo del rio
flow roll : contacto ondulado entre areniscas y arcillas
flow slide : deslizamiento por licuefaccin
flowstone : incrustacin calcrea-u otros miner.- por flujo de agua
flow stress : esfuerzo cortante que da una deformacin plstica
flow structure [ign] : estructura de flujo-o fluidal [ign]
flow structure [sed struc] : estructura -sedimentaria- de deslizam. por flujo
[estr. sed]

flow system : sistema de flujo

flowtiIl : acarreos fluvioglaciricos
flow tubes : rea entre dos lineas de flujo adyacentes de agua fretica
flow unit [petroleum] : intervalo de reservorio con propiedades detrm.
[petrleo]
flow unit [volc] : coladas volcnicas sucesivas [volc]
flow velocity : velocidad del flujo
fluckite : fluckita (min)
fluctuation : fluctuacin
fluctus : fluctus, campo amplio de coladas de lava ( en planetologa)
flue [intrus rocks] : intrusin gnea en forma de pipe -o tubera- [r. intrus.]
flue [sed] : pizarra arenosa dura en la cuenca hullera Lancaster [sed]
fluellite : fluellita (min)
fluent : fluente- corriente de agua- (trm. obs)
fluidal texture : textura fluidal
fluid decompression : descompresin de fluidos intersticiales que da
diaclasado
fluid dynamics : dinmica de fluidos
fluid escape structure : estructura de escape de fluidos
fluid inclusion : inclusin fluida (sinnimo parcial :inc. lquidas)
fluidity index : ndice -factor - de fluidez
fluidization : fluidizacin
fluid mechanics : mecnica de los fluidos
fluid mortar : mortero lquido
fluid mud : barro fluido
fluid potential : potencial = energa mecnica por unidad de masa del fluido
fluke : ua curvada de ncora de holotrias -zool
flume [eng] : canalizo/canal de descarga/c. de esclusa [eng]
flume [geomorph] : caada [geomorf]
fluoborite : fluoborita (min)
fluocerite : fluocerita (min)
fluor : fluor; forma original de fluorita
fluorapatite : fluorapatito (min)

fluorapophyllite : fluorapofilta (min)

fluorellestadite : fluorellestadita (min)
fluorescence : fluorescencia
fluorescence spectrum : espectro de fluorescencia
fluorine dating : datacin por flor
fluorite : fluorita (min)
fluorspar : fluorita (min)
flurosion : flurosion =transporte + erosion fluviales. (trm. propuesto)
flush : afluencia, flujo rpido, tromba de agua
flushing : arratre por agua subterrnea (del gas del petroleo)
flushing period : tiempo de vaciado
flustriform : flustriforme, de una colonia de pi, en briozoos quelist.-zool
flute [geomorph) : superficie rizada por disolucin [geomorf)
flute [sed] : impronta de corriente [sed]
flute [speleo] : colgadura, estalactita [espeleo]
flute cast : flute cast' = moldes cnicos en arenisca
fluted moraine : morrena acanalada / m. con surcos del glaciar
fluted moraine surface : superficie de morena acanalada
fluted till : till acanalada
fluting [geomorph] : acanaladuras por meteorizacin [geomorf]
fluting [glac geol] : acanalado, estriado glacirico [geol glac]
fluting [sed] : proceso de formacin de impronta de corriente [sed]
Fluvents : Fluvents , un Entisol (edafol)
fluvial : fluvial
fluvial cycle of erosion : ciclo fluvial de erosin = ciclo normal
fluvial denudation : denudacin fluvial
fluvial deposit : depsito fluvial
fluvialist : fluvialista, de la doctrina de depsitos fluviales,no glaciares
fluvial lake : lago fluvial
fluvially-dominated delta : delta fluvialmente-dominado
fluviatile : fluvial / fluviatil
fluviatile lake : lago fluviatil/ l.f ormado por ro o corriente

fluviation : fluviacin = accin de las corrientes

fluvicoline : fluvicolino = animal que vive o frecuenta corrientes , rios
fluvioclstico rock : roca fluvioclstica = r. clstico-fluvial =r. potamoclstica
fluvioeolian : fluvioeolico = corriente-rio-+viento
fluvioglacial : fluvioglacial
fluvioglacial drift : acarreo fluvioglacial
fluviograph : fluvigrafo
fluviokarst : fluviocarst
fluviolacustrine : fluviolacustre
fluviology : fluviologa = ciencia de los ros
fluviomarine : fluviomarino
fluviometer : fluvimetro = fluvigrafo
fluviomorphology : fluviomorfologa = morfologa de los ros
fluvioterrestrial : fluvioterrestre
fluviraption : arrastre fluvial
flux : flujo / fundente
fluxgatemagnetometer : magnetmetro de puerta de flujo o de saturacin
fluxie : flujo-turbidita en trmino de campo-coloquial
fluxion : flujo = fluxin (trm. obs.)
fluxion banding : bandeado por flujo =b. por fluxion (trm. obs.)
flux ore : mineral utilizable como fundente
fluxin structure : estructura fluidal
fluxoturbidite : flujo-turbidita en trmino de campo-coloquial
fluxstone : roca fundente (en metalurgia)
fly : cinaga / volar
fly ash : ceniza volante
flyer : geofonos conectados a intervalos a lo largo de cable corto
flying bar : barra residual, (queda tras erorin de la isla- adosada)
flying magnetometer : magnetmetro aerotransportado
flying veins : vetas -filones- volantes, intersectados en forma de ramas
flying sands : arenas mviles
fly leveling : nivelacin al vuelo, hechas de forma poco precisas

flysch : flysch' (etim. de material fisible, en alemn)

fm : fm = formacin
f-number : nmero-f; en fotografa, apertura relativa de las lentes
foam crust : costra de espuma, aspecto superficie de nieve tras ablacin
foaming earth : afrita blanda o terrosa
foam line : rompiente, lnea de espuma
foam mark : marca deespuma de rompiente
focal depth : profundidad de los focos (ssm)
focal length : longitud focal = f , en fotografa
focal mechanism : solucin plano de falla
focal plane : plano focal
focal point : punto focal = enfoque principal
focal sphere : esfera focal, esfera arbitraria de referencia, en hipocentro
focus [photo] : enfoque [fotografa]
focus [ss) : foco ssmico [ss)
focused-current log : log dirigido a la corriente = curvas de log resistividad
focus zona : zona foco, fuente extrema de magmas derivados del manto
foehn : foehn (metereol)/ tipo de viento alpino
fog : niebla
fog desert : desierto con niebla, desierto en costa y contraste trmico
foggara : foggara, tunel para recoger agua fretica. (trm. Sahara)
foggite : foggite
fhrde : fhrde =frde
foiba : combinacin pozo-bveda, en cavidades grandes
foid : feldespatoide
foid-bearing : con foides
foid diorite : diorita fodica
foid dioritoid : dioritide fodico o con feldespatoides
foid gabbro : gabro fodico
foid gabbroid : gabroide fodico
foidite : foidita, r. volc. con foides
foid monzodiorite : monzodiorita fodica

foid monzogabbro : monzogabro fodico

foid monzosyenite : monzosienita fodica
foidolite : foidolita, r. plutnica con foides
foid plagisyenite : plagisienita fodica
foid syenite : sienita fodica
foid syenitoid : sienitoide fodica
foIba : sima -pozo de mina -vertical
fold [geomorph] : ondulacin del terreno [geomorf]
fold [paleont] : repliegue [paleont]
fold [struc geol] : pliegue [geol estruc]
fold aspect ratio : proporc. amplitud -pliegue a distancia entre puntos
adyacen.
fold axis : eje del plegamiento/ linea de charnela (geo estruc)
fold belt : cinturn de plegamiento/ c. orognico
fold brecha : brecha de pliegue,; b.tectnica local
fold coast : costa de pliegues/c. controlada por plegamiento
folded fault : falla plegada
fold facing : paramento del pliegue
fold fault : pliegue -falla
folding : plegamiento/pliegue
fold mountains : montaas de pliegue
fold mullion : pliegues en almohadillado
fold nappe : corrimiento
fold profile : seccin de pliegue, perpendicular al eje axial
fold system : sistema de pliegues, formados por la misma causa tectnica
fold-thrust belt : cinturn de pliegues y cabalgamientos
Foleyan : Foleyico, Plioceno (sobre Clovel.-bajo Pleistoceno)
folgerite : petlandita (min)= folgerita (min)
folia [meta] : lmina de metal [meta]
folia [speleo] : bancada de calcita, inclinada hacia abajo [espeleo]
foliate : foliado
foliated : foliado

foliated cataclasite : cataclasita foliada

foliated ground ice : hielo del subsuelo foliado/ h. en cua con burbujas de
aire
foliation [glaciol] : foliacin glaciar [glaciol], con capas de grano ms fino
foliation [struc geol] : exfoliacin, foliacin [geol estruc]
foliole : foliolo/ cada hoja pequea de hoja compuesta
foliose : folioso, hojoso/ dcese de coral con ramas laminares
Folists : Folists; un Histosol (en Edafolog.)
follicle : folculo -en botnica
follow current : corriente subsiguiente / c. residual
follow radar : radar seguidor
following up : labores en avance
following wind : viento seguidor ( con igual rumbo que las olas)
fondo : fondo
fondoform : forma del fondo
fondothem : rocas unidas del fondo
Foner magnetometer : magnetmetro de Foner
font : (trm. arcico) corriente, fuente, surgencia de corriente
Fontainebleau sandstone : arenisca de Fontainebleau, de cuarzo sin
cemento de silice
food chain : cadena alimentaria
food cycle : ciclo de nutricin
food groove : surco-ranura- ambulacral, en equinod./s. de alimentacin
food web : red alimentcia
fool's gold : oro de necios-de tontos= pirita calcop. (trm. popular)
foordite : foordita (min)
foot [geol] : al pie de.. [geol]
foot [paleontl : pie-pata- base ventral [paleontl / limbo de artrpodo
foot block : zapata/ solera (entibaciones)
foot cave : cueva al pie de acantilado
footeite : footeita (min)
foot glacier : pequeo glaciar de pie de monte
foothills : estribaciones ( de montaas)

footing : base, pie, pedestal, zapata, estribo, lecho de cimentacin

foot layer : capa de ectexina de grano de polen, en parte rodeada de end.
footpath : sendero, senda, vereda
footprint : huella de pisada
foot slope : cuesta al pie; 'todas las laderas de gradiente decreciente'
footwall : muro- labio hundido- de falla/ yacente/ placa inferior
footwall block : bloque hundido
footwall cutof : sin. de flanco terminal/corte superficie falla y sup. geolg.
footwall flat : rellano de bloque inferior en el muro de falla
footwall imbrication : imbricacin de muro de falla/ secuencia 'breakforward'
footwall ramp : rampa en muro de falla
foralite : foralita, estructura inorgnica en forma de tubo de gusano
foram : foraminfero
foramen : foramen
foramina : formenes
foraminifer : foraminfero
foraminiferal : perteneciente a los foraminferos
foraminiferal ooze : lodo de foraminferos
foraminite : foraminita; r. sedi. formada sobre todo de foraminferos
foram number : nmero de foraminferos en gramo de sedimento
foramen : foramen, orificio
foramol : foramol, asociacin de granos esqueletales
forb : forbia; plantas herbceas dicotiledneas no cultivadas
Forbes band : bandas -(oscuras) de Forbes (trm. Obsoleto), en glaciares
forbesite : forbesita (min)= mezcla de annabergita (min)y arsenolita
force [phys] : fuerza, esfuerzo, energa [fs]
force [streams] : cascada [corrientes] ( N. Inglat.)/ foso, fosa
force couple : par de fuerzas
force open (to) : romper, forzar
force out (to) : expulsar/ hacer saltar/ arrancar con fuerza
force umbalance : desequilibrio de fuerzas

forced convection : conveccin forzada

forced-cutmeander : meandros con aluviones en la orilla interior/ m. forzado
forced fold : pliegue forzado
forced folding : plegamiento forzado
forced oscillation : oscilacin - vibracin- forzada
forced wave : onda forzada, generada y mantenida por fuerza continua
forceful intrusion : intrusin poderosa/i. agresiva; en r. gneas
force of crystallization : fuerza de cristalizacin
forceps : frceps, pinzas, tenazas/ un tipo de espculas de esponja
forcherite : forcherita (min)
ford : vado , en corriente
frde : (term dans) antguo canal subglac. invadido de agua de mar
fore arc : antearco
fore-arc basin : cuenca de antearco
foredeep : ante-fosa
foredune : duna de barlovento/ anteduna, duna costera
foreign inclusion : inclusin extraa
foreland [coast] : cabo, en forma de media luna,[costa]/playa de acrecin
foreland [geog] : antepais /cabo [geog]
foreland [glac geol] : area de tierras bajas cubierta ahora por glac. [geol
glac]
foreland [tect] : antepais [tect]
foreland basin : cubeta linear sedimentaria en un antepais
foreland-dipping duplex : duplex de buzamiento al antepais
foreland facies : facies de plataforma
forelimb : flanco ms inclinado de pliegue anticlinal asimtrico
forelimb thrust : cabalgamiento de flanco invertido
forellenstein : troctolita
Forel scale : escala de Forel: e. de color del agua de mar
fore phase : fase volcnica preliminar
fore reef : antearrecife/ frente recifal
forensic geology : geologa forense

forepoling : avance con escudo /primer relevo (minas)

forereef : ante arrecife
forerunner : precursor
foreset : foreset, superficie inclinada en un set de estratif. cruzada
foreset bed : estrato primitivo (estrat.cruzada)
foreset bedding : estratificacin foreset/ estrat.-laminacin- frontal
foreshock : premonitor
foreshore : playa, antecosta, estrn, zona de batida, foreshore
foreshortening : distorsin centrfuga, en imgenes radar
foreside : extensin de terrenos frente al mar
foresight : previsin/ nivelada hacia delante (topog)
foreslope : ladera sumergida (hasta 6 brazas) de atoln/talud interior
forest bed : capa de bosque/terreno de acarreo negro de restos vegetales
forest floor : suelo -lecho- del bosque
forest-moss peat : turba -musgo- del bosque
forest peat : turba de bosque
forestry : silvicultura
foretrench : antefosa
foretype : prototipo
fork : bifurcacin
form [geomorph) : forma [geomorf)
form [mineral) : forma [mineral)
form [sed struc) : forma [estruc sed)
forma : forma
formal unit : unidad formal
formanite : formanita (min)
format : formato
formation : formacin, trmino obsoleto para espeleotema
formation [cart) : formacin [cart)
formation [drill) : formacin [perforacin ], sin connotacin estratigrfica
formation [ecol) : formacin ecolgica [ecol)
formation [geomorph) : formacin, disposicin topogrfica [geomorf)

formation [speleo) : espeleotema [espeleo), min. precipitado en cueva

formation (stratig) : formacin estratigrfica, f. geolgica
formation evaluation : evaluacin de la formacin, con fines de
explotraccin
formation factor : factor de formacin = f. de resistividad
formation microscanner : microescaner de la formacin, con medida de la
conductivid.
formation pressure : presin en la formacin, por los fluidos que contiene
formation resistivity factor : factor de resistividad de la formacin =f. de
formacin
formation-volume factor : factor formacin de volumen; f. de conversin
formation water : agua de formacin
Formative : Formativo, trmino de Arqueologa
form contour : curva de nivel (deducida de fotografa area)
form energy : (Obs.) poder de cristalizacin, fuerza cristaloblstica
form genus : gnero de la forma; un taxn
formkohle : carbn desagregado
formkreis : regin morfogentica / paisajes debidos a la misma causa
form line : lnea de forma (l. nivel aproximada, por observacin)
form ratio : form ratio =R. = profundidad media de corriente/anchura co.
form set : form set, en estratif. cruzada
form symbol : set de ndices de Miller
fornacite : fornacita (min)
formwork : encofrado
fors : (trm. Sueco) catarata de baja inclinacin/ rpido
forsterite : forsterita (min)
fortification agate : gata de fortificacin, con zigzag como plano de
fortificacin
fortunite : fortunita, lamproita con fenocrist. de olivino y flogopita
forward area : rea avanzada
forward flow : corriente progresiva
forward lap : superposicin longitudinal
forward scatter : dispersin hacia delante de energa radiante
foshagite : foshagita (min)

foshallassite : foshallassita (min)

foso : cauce
foss : potencia (salto de agua)/ depresin glacirica/ foso-fosa
fossa [astrogeol] : fossa [astrogeol], similar a graben, en otros planetas
fossa [geo struct] : geosinclinal marginal
fossa [paleont) : fosa [paleont)
fosse [glac geol] : fosa- foso [geol glac]
fosse [streams] : fosa-foso/ cascada [corrientes] /depresin glacirica
fosse lake : lago de hondonada morrnica; l. alargado
fossette : foseta , depresin pequea en cabeza de ciertos foraminf.
fossil : fsil
fossil assemblage : asociacin -conjunto- fsil
fossil association : asociacin fsil
fossil community : comunidad fsil / asociacin en el lugar de estudio
fossil copal : copal fsil = copalita
fossil cork = f. gum : variedad ligera de amianto
fossil diagenesis : diagnesis del fsil
fossil erosion surface : superficie fsil de erosin
fossil farina : diatomita, tierra de infusorios =trpoli
fossil flood plain : llanura de inundacin fsil
fossil flour : diatomita ='harina fsil ' = trpoli
fossil fuel : combustible fsil
fossil geochronometry : geocronometra fsil, medida lneas de crecimiento
en fsil.
fossil ice : hielo fsil =h. de origen antguo
fossil ice wedge : cua de hielo fsil
fossiliferous : fosilfero
fossilization : fosilizacin
fossilized brine : salmuera fosilizada/agua de sedimentac. ( no de formacin)
fossil karst : paleocarst = carst fsil
fossil meteorite crater : astroblema = crter fsil de meteorito
fossil- iron-ore : hierro fsil / depsito sedimentario con Fe

fossil patterned ground : suelo poligonal, o en crculos, o pautado, fosil

fossil peneplain : penillanura fsil
fossil permafrost : permafrost fsil
fossil pingo : pingo fsil
fossil plain : llanura fsil
fossil raindrops : huellas de gotas de lluvia/ pisolitos volcnicos
fossil record : registro fsil
fossil remains : restos fsiles
fossil resin : resina fsil
fossil ripple : ripple fsil = ripple conservado
fossil time : tiempo geolgico en base a la evolucin orgnica
fossil turquoise : odontolita (min)= turquesa fsil
fossil water : agua fsil =a. connata
fossil wax : cera fsil = ozoquerita
fossula : fsula , en corales rugosos.. Zool
fossulate : fosulada, escultura de polen y esporas, muesca entrelazadas
fouler : organismo que ensucia los fondos
fouling : incrustacin biolgica
foundation : fundacin/ base, fundamento/terreno firme/cimiento
foundation bed : capa inmediatamente por debajo de la cimentacin
foundation coefficient : coeficiente de cimentacin ( en ssmica)
founder brecha : brecha de hundimiento/ b. de derrumbe (minas)
fount : fuente
fountain : fuente
fountain head : origen, manantial/ cabecera de rio
fountainhead : manantial -fuente- nacimiento de un rio
fourchite : fourchita, monchiquita sin olivino
four-dimensional survey : estudio tetra-dimensional , (las 3 + tiempo) =4-D
fourfold-rotation axis : eje tetragonal de rotacin
Fourier analysis : anlisis de Fourier
Fourier number : nmero Fourier = calor transportado /energ.trm.almacen.
fourling : macla de cuatro ramas

fourlings : macla cclica con 4 partes individuales que han girado 180
fourmarierite : fourmarierita (min)
fourth-order pinacoid : pinacoide de cuarto-orden
fourth-order prism : prisma de cuarto-orden
fourth-order sequence : secuencia estratig. de cuarto-orden : de 100.000 a
150.000a
four-way dip : inclinacin determinada con extendimientos en 4 direcc.
foveate : agujereado= foveado
foveolate : foveolado =con pequeas depresiones regulares
fowlerite : fowlerita (min)= rodonita (min)con Zn
foyaite : foyaita =una sienita nefelnica con abundante feld.-K
frac job : fracturado hidrulico
fractal : fractal
fractile : cuantil; una distribucin acumulativa
fractional coordinates : parmetros de posicin de tomos en celdilla unidad
fractional crystallization [petrol] : cristalizacin fraccionada [petrologa]
fractional crystallization [salt] : cristalizacin fraccionada [sal] / precipitacin
controlada
fractional fusion : fusin fraccionada
fractional melting : fusin fraccionada
fractional section : seccin fraccionada
fractional township : municipio fraccionado
fractionation [geoqum] : separacin de elementos qumicos en naturaleza
[geoqum]
fractionation [petrology] : fraccionacin [petrologa] / destilacin fraccionada
fractionation density : densidad de fraccionacin ; en cristalizacin
fraccionada
fractoconformity : fractoconformidad
fractography : fractografa, estudio de superficies de fractura o diaclasado
fracture [exp struc geol] : fractura, rotura, ruptura [exp de geol estruc]
fracture [ice] : fisura, [hielo]
fracture [mineral] : fractura [mineral]
fracture [struc geol] : fractura, disyuncin, falla, diaclasado [geol estruc]
fracture cleavage : clivaje - crucero de fractura/ exfoliacin de fractura

fracture ductility : ductilidad en la fractura

fractured deflection : desviacin fracturada, cambio en direccin cadena
montaas
fracture partitioning : repartimiento de fracturas en dintintas litologas o
capas
fracture porosity : porosidad de la fracturacin
fracture skin : piel' - recubrimiento- de la fractura
fracture spacing index : ndice del espaciado de las fracturas; en
geotcnia. /FSI
fracture spacing ratio : proporcin del espaciado de las fracturas;
geotcnia / FSR
fracture spring : fuente-manantial- de fractura
fracture strength : fuerza de fracturacin/ resistencia a la rotura
fracture stress : esfuerzo de fractura/e. de rotura
fracture system : sistema de fracturas
fracture toughness : dureza de fractura/ tenacidad- ductilidad- a la rotura
fracture zona : zona de fractura
fracturing : fracturado- fractura / fracturado hidrulico
fragipan : fragipn, un horizonte edfico- (edafolog)
fragment : fragmento
fragmental rock : roca clstica/ r. piroclstica/r. bioclstica
fragmental texture : textura clstica
fragmentary : fragmentario
fragmentation : fragmentacin
fraipontite : fraipontita (min)
Fra Mauro basalt : basalto Fra Mauro, b . Lunar
framboid : framboidal, como frambuesas
framebuilders : constructores de mallas, organismos recifales
framesite : framesita; variedad de bort con puntos brillantes (S. Africa)
framestone : framestone; tipo de roca recifal
frame-thicket : frame-thicket, un tipo de biohermo
framework [paleont] : armazn, carcasa [paleont]
framework [sed] : entramado en la roca sediment. [sed]
framework [tect] : armazn - estructura- tectnico[tect]

frameworksilicate : tectosilicato
francoisite-(Nd) : francoisita-(Nd)
francevillite : francevillita (min)
franciscanite : franciscanita (min)
franckeite : franckeita (min)
francoanellite : francoanellita (min)
francolite : francolita (min)= carbonatofluorapatito
Franconian : Franconiense, Cambrico Sup, sobre Dresban.-bajoTrempea.
franconite : franconita (min)
frangite : frangita, (trm poco usado)
frankdicksonite : frankdicksonita (min)
franklinfurnaceite : franklinfurnaceita (min)
franklinite : franklinita (min)
fransoletite : fransoletita (min)
franzinite : franzinita (min)
Frasch process : proceso Frasch, en minera de azufre nativo
Frasnian : Frasniense, Devon. Sup. ( sobre Givetiense-bajo Fameniense
Fraunhofer line : lnea Fraunhofer, de absorcin del espectro del sol
frazil : cristales de hielo
frazil crystal : cristal de hielo en agujas o lajas
frazil ice : hielo en agujas o lajas
frazil slush : nieve fangosa de cristales de hielo
freboldite : freboldita (min)
Fredericksburgian : Fredericksburgiense, Cretc. Inf.(sobre Tritin.-bajo Wash.
fredrikssonite : fredrikssonita (min)
free : elemento nativo/ libre
free-air anomaly : anomala de aire libre, o de Fay ( en gravedad)
free-air correction : correccin de aire libre, de la gravedad por la altura
free arm : brazo libre / en crinoideos
free blade : hoja libre /en conodontos
freeboard : resguardo, distancia altura mxima del agua a cota de presa
free-burning coal : carbn no aglutinable

free cheek : mejilla libre, parte lateral de cefaln de trilobite

free coal : carbn quebradizo
free convection : conveccin libre/ c. gravitacional/ c. natural
free corer : un tipo de sondeo del fondo marino solo por gravedad
free degradation : degradacin libre, de ladera sin residuos al pi removidos
free draining : de desage libre
freedite : freedita (min)
free energy : energa libre
free enthalpy : entalpa libre
free face : superficie libre (voladura de canteras)/ sin restos alterados
free fall boring : sondeo por caida libre
free-falling nappe : lmina libre (hidrulica)
free flow : flujo libre
free flowing : que se desliza sin obstculos
free-fluid index : ndice de 'fluir-libremente', en diagrafa de magn. nuclear
free ground water : agua subterrnea no confinada- libre free iron oxides : xidos frricos libres
free lift : fuerza ascensional
free margin : margen libre,; borde distal perifrico en valva de ostrcodo
free meander : meandro libre
free milling : menas beneficiadas por trituracin y amalgamacin
free moisture : agua libre
free operculum : oprculo libre - en dinoflagelados -zool
free oscillation : oscilacin libre
free period : periodo libre/ p. propio de sismgrafo, sin amortiguamiento
freestone [rock] : caliza ooltica, arenisca deleznable [roca]/ roca franca
freestone [water] : agua sin apenas-o nada- de material disuelto [agua]
free surface : superficie libre
free surface stream : corriente de superficie libre; c. no comprimida
freewater : agua fretica; a. gravitacional; a. de infiltracin..
free-water content : contenido en agua lquida
free-water elevation : nivel fretico

free-water level : nivel -altura- del fretico libre

free-water surface : superficie-altura- del nivel fretico
free wave : ola- onda- libre
freeze and thaw action : accin del hielo y deshielo
freeze-out lake : lago somero sometido a largos periodos de congelacin
freeze-thaw action : accin del hielo y deshielo
freezeup : congelacin contnua
freezing : congelacin
freezing index : ndice de congelacin
freezing interval : intervalo de cristalizacin
freibergite : freibergita (min)
freieslebenite : freieslebenita (min)
freirinite : freirinita= lavendulana
fremontite : fremontita (min)= natromontebrasita
French chalk : variedad de talco, esteatita / tiza francesa
Frenkel defect : defecto Frenkel, en celdillas cristalinas
frenuliniform : frenuliniforme, en braquipodos dallnidos -zool
frenulum : frnulo; en ciertos radiolarios feodarios -zool
frequency : frecuencia
frequency curve : curva de frecuencia
frequency distribution : distribucin de la frecuencia
frequency domain : dominio de frecuencia
frequency response : respuesta de frecuencia
frequency spectrum : espectro de frecuencia
fresh [water) : dulce [agua)
fresh [weath) : no alterada, fresca, no meteorizada [meteoriz)
fresh breeze : viento fresquito (grado 5)
freshening : refrescando'- quitando sal al agua
freshet : crecida ( de ro)
freshice : hielo joven/ hielo de agua dulce
fresh water : agua dulce
freshwater estuary : estuario de aguas dulces

freshwater ice : hielo de agua dulce

fresh-water lens : lentejones de agua dulce
freshwater limestone : caliza de agua dulce
freshwater sediment : sedimento de agua dulce
freshwater swamp : cinaga, pantano, de agua dulce
Fresnian : Fresniense; Eoceno Sup. (sobre Nariziense-bajo Refugiense
fresnoite : fresnoita (min)
fret : roce, desgaste, erosin por roce, corrosin
fretted ice : manto de hielo con aristas y salientes
fretted terrain : terreno desgastado (en Marte), zonas con restos de crteres
fretted upland : meseta accidentada por la escavacin de circos glaciricos
fretting : haloclastismo
fretum : estrecho, brazo de mar
fretwork weathering : alteracin en - forma de -panal de abeja
freudenbergite : freudenbergita (min)
freyalite : freyalita (min)=variedad de torita (min)rica en tierras raras
friability : friabilidad
friable : friable, desmenuzable, deleznable, terroso
friction : friccin
frictional layer : capa friccional, c, de la friccin
frictional sliding : deslizamiento por friccin
friction brecha : brecha de friccin
friction carpet : milonita
friction crack : grietas - estras- de friccin (en movimiento del hielo)
friction depth : profundidad de la influencia de la friccin ( en fondos ocen.
friction head : carga hidrosttica debida a friccin /prdida carga por roza.
friction drag : resistencia por rozamiento
friction drop : prdida de carga por rozamiento
friction loss : prdida de carga por rozamiento -friccin friction markings : marea fosil, rizadura , ondulita
friction slope : prdida de carga por rozamiento por unidad de longitud
friedelite : friedelita (min)

Friedel's law : ley de Friedel, en difraccin de rayos X

friedrichite : friedrichita (min)
friendly ice : hielo 'amistoso' (trm. de la navegacin en submarinos)
frigid climate : clima glacial
frigidite : frigidita = mezcla de tetraedrita y minerales con Ni
frigid temperature regime : rgimen de temperatura glacial, en suelos
-edafol.
frill : velo/ mesenterio/armilla (bot)/ arruga
fringe [glac geol] : franja -orla- glaciar [geol glac] /periferia, borde, margen
fringe [paleontl : borde, franja, orla, clios, cirros [paleontl
fringe joint : diaclasa del borde; cruzada a la principal
fringe ore : mena marginal
fringe water : agua marginal
fringing reef : arrecife costero / a. de plataforma costera
frit : fundir en parte; semifundido
frith : estuario o fiordo, en Escocia, valle sumergido, ria
fritting : aglutinacin de granos /calcinacin/formaci. escoria basalto
fritzscheite : fritzscheita (min)
frohbergite : frohbergita (min)
frolovite : frolovita (min)
frond : fronda/ fronde (Botn)/ lmina (algas)
frondelite : frondelita (min)
frondescentcast : calco frondescente, una marca en el suelo en forma de
hojas
frond-like : arborescente, frondescente
frondose : frondoso
front [geomorph) : frente de ladera [geomorf)
front [glaciol) : frente de un glaciar [glaciol) / extremo inferior de glaciar
front [meteorol) : frente metereolggico [meteorol)
front [paleont) : frente de caparazn [paleont)
front [petrology) : frente petrogrfico [petrologa)
frontal : frontal
frontal apron : planicie -llanura aluvial fluvioglaciar, sandur

frontal kame : kame frontal

frontal hinge : charnela frontal
frontal lobe : lbulo frontal
frontal membrane : membrana frontal
frontal moraine : morrena frontal
frontal plain : llanura frontal (fluvioglaciar)
frontal plate : placa frontal, en crustceos decpodos braquiuranos-zool
frontal poro : poro frontal
frontal ramp : rampa frontal, r. de cabalgamiento
frontal region : regin frontal
frontal scar : cicatriz frontal, en interior de caparazn de ostrcodo-zool
frontal shield : escudo frontal, en biozoos queilostomados -zool
frontal terrace : terraza de acarreos fluvio-glaciricos
frontal wall : pared frontal, p. zooidal exterior- en briozoos -zool
front bay : baha con islas en su entrada
front-limb thrust fault : (poco usado) un cabalgamiento de flanco invertido
frontland : antepais
front of thrust : frente de cabalgamiento
front pinacoid : macropinacoide ; ortopinacoide
front range : estribaciones de cordillera, zona frontal
front slope : ladera opuesta a una pendiente estructural
froodite : froodita (min)
frost : escarcha /permafrost
frost action : accin de la helada (con gelifraccin y crioturbacin)
frost-active soil : suelo activo a las heladas, -que sufre las heladas
frost belt : zanja para hielo = presa de hielo
frost blister : criolacolito, lacolito de hielo, ampolla de suelo
frost boil : ampolla de congelacin, rotura del pavimento por hielo
frost bursting : gelifraccin
frost chuming : crioturbacin
frost circle : grietas circulares, producidas por helada en calizas
frost crack : grietas de contraccin trmica; g. de heladas

frost cracking : agrietamiento por heladas

frost-crack poligon : polgonos por grietas de heladas
frost creep : creep o reptacin de suelo por heladas
frost dam : dique de hielo
frost drift : acarreos de heladas ( en laderas)
frost flower : flor de escarcha, f. de hielo
Frost gravimetro : gravmetro Frost
frost heave : hinchamiento por congelacin
frost heaving : gelilevantamiento (terreno)
frost hillock : montculo de helada, en centro de polgonos
frost hollow : hondonada propensa a heladas
frosting : esmerilado/ aspecto superficial cristalino
frost line : lnea de penetracin de la helada/ altura de formacin hielo
frost mound : terrapln -montn de tierra - mound-helado
frost-pattern soil : suelo poligonal o en crculos; s. pautado
frost point : punto de solidificacin/p. de congelacin
frost point hygrometer : higrmetro de punto de rocio
frost poligon : polgono de hielo
frost riving : gelifraccin
frost scar : cicatriz de hielo, en forma circular
frost shattering : gelifraccin
frost soil : suelo alterado por las heladas, crioturbado
frost splitting : fraccionamiento por heladas
frost stirring : crioturbacin sin movimiento de masa
frost table : tabla de hielo, superf. irregular, hasta donde llega el hielo
frost weathering : meteorizacin por hielo -gelifraccin
frost wedge : cua de tierra-suelo-helada/ cua de hielo. (poco usado)
frost wedging : acuado rocoso por hielo
frostwork : gelivacin /un tipo de espeleotema/erosin glaciar/...
frost zona : terreno estacionalmente helado
Froude number : nmero de Froude; ndice para caracterizar tipo de flujo
frozen [coal] : quemado [carbn]

frozen [ore dep] : adherido, mena pegada a las paredes rocosas [dep de
mena]
frozen ground : terreno helado, gelisuelo,
fruchtschiefer : un tipo de pizarra moteada; p. granuda, fruchtschiefer
fructification : fructificacin
fruit : fruto, fruta
fruitless : estril
frustule : frstula, pared celular silcea de diatomea
Fry method : mtodo Fry, de anlisis de esfuerzos
FS : FS; nivelada hacia delante (topogr)/ previsin
F test : test -F, un test estadstico
fuchsite : fuchsita (min)
fucoid : fucoide
fuel oil : fueloil, fraccin en destilado de petrleo
fuel ratio : proporcin de carbono fijado a material volatil
fugacity : fugacidad
fugacity coefficient : coeficiente de fugacidad
fugitive : fugitivo
fugitive constituent : constituyente fugitivo = componente volatil
fugitive species : especies oportunistas
fukalite : fukalita (min)
fukuchilite : fukuchilita (min)
fulcral plate : placa fulcral, en valva braquial de braquipodo -zool
fulcral ridge : cresta fulcral, en crionoideos -zool
fulcrum : fulcro/ punto de apoyo
fulgurite : fulgurita/ tubo de arena/ tubo de rayo/ piedra de rayo
fulji : depresin entre barjanes (trm. Arabia)
full : (trm. Britnico) cordn playero
full-cut brilliant : diamente en talla brillante
full-depth avalanche : alud de tierra
full dip : buzamiento real, o verdadero
fuller's earth : greda, creta, tierra de batn

full madure valley : valle de madured completa

full meander : meandro de dos lazos en sentidos opuestos
full-wave sonic log : log snicolleno de onda completa
fully arisen sea : mar totalmente levantado
fully developed sea : mar totalmente desarrollado o levantado
floppite : flppita (min)= fulopita
fulvic acid : cido flvico
fulvurite : fulvurita, antguo sin. de carbn pardo
fumarole : fumarola
fumarole field : campo de fumarolas
fumarole mound : mound- terrapln- de fumarola
fumarolic stage : etapa fumarlica
fume cloud : nube de humo
fumerole : fumarola
functional morphology : morfologa funcional.; en estudio de organismos
fundamental complex : basamento/complejo fundamental
fundamental jelly : ulmina
fundamental particle : partcula elemental/ fundamental
fundamental strength : fuerza fundamental; la mxima a soportar sin creep
fundamental substance : ulmina
fungal sporo : espora fungal
Fungi : Hongos
fungus : hongo
funicle : funclulo
funicular regime : rgimen funicular
funicular water : agua funicular
funiculus [bot] : funculo [bot]
funiculus [paleontl : funiculus [paleontl
funnel fillng : relleno en embudo
funnel intrusion : intrusin en embudo
funnel joint : diaclasa en embudo
funnel sea : bahia en embudo, saco

furca : furca = horquilla

fur-cap rock : roca en gorra de piel - en forma de hongo
furcula : frcula, clavculas fusionadas de aves -zool
furious cross-bedding : estratificacin cruzada 'furiosa', estr. cruz. a su vez
cruzad
furongite : furongita (min)
furrow [geol] : artesa, can , foso [geol]
furrow [paleont] : surco [paleont]
furrow cast : molde de surco, una marca del suelo
furrow flute cast : flute cast de surco
furutobeite : furutobeita (min)
fusain : fuseno, litotipo de carbn = madre del c.
fusainisation : fusenisacin
fused : fundido/ soldado
fused cluster : racimo fundido o cementado; en conodontos -zool
fusellar fabric : fabric fuselar, en estudio de peridermo de graptoliti.
fusellar tissue : tejido fuselar, en graptoloideos -zool
fusibility : fusibilidad
fusibility scale : escala de fusibilidad
fusiform : fusiforme
fusiform bomb : bomba fusiforme
fusil : fusil, concrecin silcea de aspecto de huso
fusinite : fusinita, maceral de carbn en el grupo inertinita
fusinization : fusinizacin (carbones)
fusinoid : fusinoide, fusinita con reflectncia alta
fusion [Qum] : fusin [Qum]
fusion [petrology) : fusin [petrologa)
fusion [photo) : fusin estereoscpica [fotografa)
fusion crust : costra de fusin
fusion tectonite : tectonita de fusin
fusite : fusita, microlitotipo de carbn con al menos 95% de fusinita
fusoclarain : fusoclarita, fusoclareno

fusodurain : fusodureno, litotipo de carbn entre dureno y fuseno

fusotelain : fusoteleno, litotipo de carbn entre teleno y fuseno
fusovitrain : fusovitreno, litotipo de carbn entre vitreno y fuseno
fusovitrite : fusovitrita = fusovitreno
fusshang : cuesta al pie; 'todas las laderas de gradiente decreciente'
fusulinacean : fusulinceos
fusuline : fusulina = fusulnidos
fusulinid : fusulnido, un foraminfero
future ore : mena probable
fuzzy logic : lgica difusa, razonamiento que envuelve juegos difusos

Ga : Ga = giga aos
gabbro : gabro, r. plutnica; con Q entre 0 -5 -plagioc.>An50
gabbroic layer : capa gabrica
gabbroid : gabroide, trm. de campo para r. que parece gabro
gabbronorite : gabronorita, r. plut.
gabbrophyre : gabrfido, r. hipabisal porfdica de fenocrist. labrador.-augi.
gabion : gabin, g. metlico relleno de cantos
gabrielsonite : gabrielsonita (min)
gadolinite-(Y) : gadolinita-(Y) (min)
gagarinite-(Y) : gagarinita-(Y) (min)
gagatite : gagatita, material leoso carbonizado- parece azabache
gagatization : gagatizacin, impregnacin restos madera de sust. orgn.
gage : calibrador
gage height : nivel - profundidad-del agua, (en hidrulica)
gageite : gageita (min)
gage well : pozo de limnmetro (rios)
gaging : aforo de cursos de agua, hidrometra
gaging station : estacin de aforo de cursos de agua/ e. pluviomtrica
gahnite : gahnita (min)
gahnospinel : gahnoespinela, var de espinela -con Zn
Gaia : Gaia = La tierra como entidad simbitica

gaidonnayite : gaidonnayita (min)

gain control : control de amplificacin; c. de ganancia
gainesite : gainesita (min)
gaining stream : rio efluente
gaitite : gaitita (min)
gaize : arenisca arcillosa glaocont., miccea, friable, y slice sol.
gal : gal, unidad de aceleracin
galactic cluster : cmulo galctico
galactite : galactita (min)
galaxite : galaxita (min)
galaxy : galaxia
galea : galea, proceso cnico en esqueleto de radiolr. Feodar.-zool
Gale alidade : alidada de Gale = alidada de explorador
galeite : galeita (min)
galena : galena (min)
galenite : galenita (min)
galenobismutite : galenobismutita (min)
galkhaite : galkhaita (min)
gall [sed] : fragmento de arcilla endurecida / agujero de arena [sed]
gall [sol] : erial pequeo [suelo]
gallery [grd wat] : galera [grad hidr]
gallery [paleont] : galera [paleont]
gallery [speleo] : galera [espeleo]
galliard : arenisca sicea y refractria
gallite : gallita (min)
galloping glacier : glaciar galopante (term. popular)
Gall projection : proyeccin Gall, proyecin cartogrfica cilndrica estereo.
galmei : hemimorfita (min)
Gal'perin geophone : gefono de Gal'perin
galt : arcilla tegulina, terreno arcilloso duro
gamagarite : gamagarita (min)
gametangium : gametangio, estructura productora de gametos

gametophyte : gametofita, la generacin de planta que produce gametos

gamma [crist] : gamma, en crist.; ngulo interaxial entre ejes a y b
gamma [magnet] : gamma [magn] , unidad cgs de intensidad campo
magnt.
gamma [mineral] : gamma [mineral], estructura mineral
gamma* angle : gamma * ngulo, de la celdilla recproca entre ejes a* y b *
gamma decay : desintegracin gamma
gamma-gamma log : log-testificacin- gamma-gamma
gamma-Mn02 : gamma-Mn02 = nsutita
gamma radiation : radiacin gamma
gamma ray : rayo gamma
gamma-ray log : log -testificacin mediante -rayos-gamma
gamma-ray spectrometer : espectrmetro de rayos-gamma
gamma-ray spectrometry : espectrometra de rayos-gamma
gamma-sulfur : rosickyita (min)
Gamowian : Gamowiense, desd final del Plank.- comienzo del Hade.
gananite : gananita (min)
gangmylonite : gangmilonita, una ultramilonita
gangue : ganga = matriz (en dep. minerales)
ganister : ganister, arenisca cuarzosa o cuarcita refractria
ganoid : ganoide (obs), perteneciente a forma romboide en peces
ganomalite : ganomalita (min)
ganophyllite : ganofilita (min)
gap [coast] : paso [costa] entre isla y costa
gap [fault] : hueco [falla], compon. Horiz. separacin-paralelo a direc.
gap [geomorph] : puerto, portillo, paso, cortadura, barranco.. [geomorf]
gap [marine geol] : quebrada- cortadura, hondonada..- abisal [geol marino]
gap [stratig] : hiato [estratig]
gape : abertura localizada
gara : roca con aspecto de hongo, de regiones ridas
G/A ratio : proporcin de G/A , en minera
garavellite : garavellita (min)

garbage : detritus, basura

garbenschiefer : pizarras moteadas, garbenschiefer
gardening : (cultivado del huerto), terminologa aplicada a suelo lunar
Gargasian : Gargasiense, Cret. Inf-sobre Apt- bajo Bed.
gargulho : gargulho (portugus)- un tipo de conglomerado
garland : guirnalda -semicrculo- de piedra
garnet : granate (min)
garnetiferous : granatfero, que contiene granates
garnetite : garnetita , r. metam., con granates
garnetization : granatizacin, introduccin o reemplazam. de granates
garnet jade : jade de granate = variedad de granate grosularia
garnet lherzolite : lherzolita con granate
garnetoid : granatoide, de estruc. como granates
garnierite : garnierita (min)
garrelsite : garrelsita (min)
garronite : garronita (min)
gartrellite : gartrellita (min)
garyansellite : garyansellita (min)
gas : gas natural
gas barren : terreno rido con salida de gases volcnicos
gas cap : capa gasfera / (hidrocarburos lquidos sin gas, en trampa)
gas-cap drive : expansin casquete de gas (petrleo)
gas chromatography : cromatografa de gases
gas coal : carbn de gas, hulla de gas
gas-cut mud : barro de perforacin que retorna con gas
gas depletion : vaciamiento de gases
gaseous transfer : transferencia gaseosa = transferencia de voltiles
gas field : campo de yacimiento de gas
gas fluxing : gas fluyendo = escape volcnico de gas
gash breccia : brecha de colapso , ( term local ingls)
gas heave : distorsin sedimentos prodelta por salida de gases
gas-heave structure : estruc. de distorsin de sedim. por salida de gases

gash fracture : fractura por apertura abierta - de tensin

gash vein : veta en cua, filn poco profundo, filn cuneiforme
gasification : gasificacin
gas inclusion : inclusin de gases
gas-liquid chromatography : cromatografa gas-lquido
gasoclastic sediment : sedimento gasoclstico
gas mound structures : estructura de mound -terrapln- de gas
gas-oil contact : contacto gas-petrleo
gas-oil ratio (a) : proporcin de gas-petrleo (a) /propor.-gas/ petrleo bruto
gasparite-(Ce) : gasparita-(Ce)
gaspeite : gaspeita (min)
gas phase : fase gaseosa
gas pit : hoyito- volcancito en barro- de gas (menor de 2,5-3 cm)
gas pool : yacimiento de gas
gas sag : combadura bajo acumulacin de gas; indicador de hidroc.
gas sand : arena con gas natural
gassi : paso alargado entre dunas = gassi (rabe)
gas-solid chromatography : cromatografa gas-slido
gas streaming : flujo gaseoso
gasteropod : gasterpodo -zool
gastral : gastral; perteneciente a superficie de esponjocele -esponja
gastralium : gastralio, espcula de esponja -zool
gas trap : trampa de gas (petrleo)
gastric region : regin gstrica
gastrolith : gastrolito, roca del estmago de reptiles
gastro-orbital groove : ranura gastro-orbital - en decpodos -zool
gastropod : gasterpodo -zool
Gastropoda : Gasterpodos -zool
gastropore : gastroporo -cavidad tubular en ciertos hidrozoos -zool
gastrovascular cavity : cavidad gastrovascular, espacio interior de plipo
coral
gastrozooid : gastrozooide, individuo de colonia de sofonforos -zool

gas-water contact : contacto de gas-agua

gas-water -interface : contacto de gas-agua
gas well : pozo de gas natural
gate [coast] : compuerta, paso, abertura [costa]
gate [geomorph] : paso de montaa, puerto [geomorf]
gate [paleont] : fisura-apertura - en el esqueleto de radiolrio [paleont]
gather : convergencia de trazas ssmicas
gathering ground : cuenca de alimentacin
gathering zone : zona de alimentacin (de glaciar)
gating : supresin ruido de fondo, en perfiles ssmicos marinos
gatumbaite : gatumbaita (min)
gaudefroyite : gaudefroyita (min)
Gault : Gault: Cret. Inf. (por encima de Wealdense)
gault : arcilla tegulina = gault /terreno arcilloso duro
Gausse`s principle : principio de Gause, en ecologa
gauss : gauss = unidad cgs de induccin magntica
gaussbergite : gaussbergita (min)
Gauss Chron : Cron Gauss; des hace 3.58 a 2.60 m.a.
Gaussian distribution : distribucin Gaussiana
Gauss projection : Proyeccin de Gauss
gauteite : gauteita; r. hipabisal porfdica
gaylussite : gaylussita (min)
GC : cromatografa de gases
geanticlinal : geanticlinal, elevacin corteza terrestre en forma anticlinal
geanticline : geanticlinal, elevacin corteza terrestre en forma anticlinal
gearksutite : gearksutita (min)
gebhardite : gebhardita (min)
gedanite : gedanita (min)
Gedinnian : Gedinniense; Dev. Inf. (bajo Pridoliense-Sil sobre Siegen.)
gedrite : gedrita (min)
gedroitzite : gedroitzita, sustancia arcillosa del grupo vermiculita
geerite : geerita (min)

geest : zona abundante de gravas; eluvin

gefroyite : gefroyita (min)
gehlenite : gehlenita (min)
Geiger counter : contador Geiger
geigerite : geigerita, (min)
Geiger-Miiller counter : contadorGeiger-Miiller
Geiger-Miillertube : tubo Geiger-Miiller
geikielite : geikielita (min)
GEK : electrocinetgrago geomagntico (mide corrientes marin.)
gel : gel
Gelasian : Gelasiense, Plioc.Sup. (sobre Piazenc. -bajo Calabriense)
gelation [chem] : gelacin [qu], fomacin de gel
gelation [ice] : congelacin, gelificacin [hielo]
gelbstof : sustancia amarilla
geli- : geli - ; de, o perteneciente al hielo
Ge:Li detector : detector Ge:Li
gelifluction : gelifluxin
gelifraction : gelifraccin
gelisol : gelisol =suelo helado
gelisolifluction : gelisolifluxin = congelifluxin
gelite : gelita, un palo como deposito secundario en roca
geliturbation : geliturbacin
gelivation : gelivacin
gelivity : gelividad , sensibilidad a la congelacin
gel mineral : mineral de gel = mineraloide
glose : glosa = ulmina
glosic coal : carbn glosico , o rico en ulmina
gelosite : gelosita, constituyente microscpico de torbanita
gem : gema
gem color : color de la gema
gem crystal : cristal de gema, del que puede ser tallada
gem gravel : grava de gemas

gemma : gema (bot)

gemmate : gemado, que se reproduce por gemas
gem material : material gema, convertible en joya
gemmation : gemacin, reproduccin asexual
gemmiferous : gemfero, produciendo o conteniendo gemas
gem mineral : mineral gema
gemmology : gemologa, estudio de piedras preciosas -gemas
gemmule : gmula, cuerpo reproductivo asexual de esponja -zool
gemmy : gmico, con caractersticas de gemas
gemologist : gemlogo
gemology : gemologa, estudio de piedras preciosas -gemas
gem quality : calidad de la gema
gemstone : piedra preciosa, gema
gem variety : variedad de la gema
gena : gena, mejilla de trilobite -zool
genal angle : ngulo genal, esquina leteral poster. de cefaln -trilo-zool
genal spine : espina genal, espina desde ang. Genal en trilobite -zool
gendarme : gendarme, pinculo rocoso, (term.francs)
gene : gen, unidad fundamental de transmisin herencia gentica
genealogical hierarchy : jerarqua genealgica
gene complex : complejo gentico
genera : gneros
general age equation : ecuacin general de edad, relacin desint radiact. y
t. geol.
general base level : nivel de base fundamental
general equivalent position : posicin equivalente general, (cristalog)
general form : forma general, de cada clase cristalina
generalist species : especies generalistas, especies oportunistas
generalization : generalizacin
general-purpose geologic map : mapa geolgico con propsito general
generating area : rea generadora
generation : generacin

generic : genrico
genetic algorithms : algoritmos genticos
genetic : gentico
genetic drift : tendencia - deriva-gentica
genetic pan : cuenca -depresin- gentica, (en suelos) de baja permeabil.
genetic physiography : geomorfognia, fisiografa gentica
genetics : gentica
genetic type : tipo gentico
genicular spine : espina genicular, originada desde el genculo de graptolite
geniculate : geniculada; como la articulacin de la rodilla
geniculate coniform element : elemento geniculado coniforme, en
conodontos -zool
geniculate twin : macla geniculada, macla acodada
geniculation point : punto de geniculacin (bot)
geniculum : genculo, curvatura pronunciada en organismo
genital plate : placa genital
genkinite : genkinita (min)
genobenthos : genobentos, todos los organismos terrestres
genocline : genoclina, una clina causada por hibridacin, (especies)
genotype : genotipo;especies tipo / constitucin gent.de organismo
genthelvite : genthelvita (min)
genthite : genthita (min)
gentle fold : pliegue suave, con ng. interlimbo entre 120-180
genus : gnero
genus zone : zona del gnero
geo : geo / en Esccia covacha costera profunda estrecha.
geoacoustics : geoacstico, sonidos de la Tierra
geoanticline : geanticlinal
geoastronomy : geoastronoma
geobarometer : geobarmetro
geobarometry : geobarometra
geobassin : geocuenca, estruct. tipo geosinclinal sin plegam. estratos

geobattery : geobatera, potencial elctrico, de miner. sulfuro conductivo

geobiology : geobiologa, estudio de la biosfera
geobios : geobios, area terrestre ocupada por plantas y animales
geobleme : geoblema, estruct. de criptoexplosin desde dentro Tierra
geobotanical prospecting : prospeccin minera geobotnica
geocentric : geocntrico, centro masa terrestre
geocentric datum : datum -referente- geocntrico
geocentric geodetic datum : datum -referente- geodsico geocntrico
geocentric horizon : horizonte geocntrico
geocentric latitude : latitud geocntrica
geocentric longitude : longitud geocntrica
geocerain : geocerita (min)
geocerite : geocerita, una resina
geochemical analysis : anlisis geoqumico
geochemical anomaly : anomala geoqumico
geochemical balance : balance geoqumico, (distribu. y veloc. de migracin
elemen.)
geochemical cycle : ciclo geoqumico
geochemical exploration : exploracin geoqumica
geochemical facies : facies geoqumica
geochemical fence : cerco geoqumico, lmite entre campos de fases
diferentes
Geochemical log : Log geoqumico, (nom.comerc.-de detec. elementos
qum)
geochemical prospecting : exploracin geoqumica
geochemical survey : investigacin geoqumica de campo
geochemistry : geoqumico
geochron : geocron, intervalo tiempo de unidad litoestratigrfica
geochrone : geocrono (obs.) unidad estandar de tiempo geolgico
geochronic : geocrnico, sin. obsoleto de geocronolgico
geochronologic : geocronolgico
geochronologic interval : intervalo geocronologico
geochronologic unit : unidad geocronologica

geochronology : geocronologa = cronologa

geochronometer : geocronmetro
geochronometric unit : unidad geocronomtrico
geochronometry : geocronometra
geochrony : geocrona, sin. obsoleto de geocronologa
geocline : geoclina, clina referida a transicin geogrfica
geocode : geocdigo, valores asignados (orient. Geo) a objeto espcial
geocol : apertura mplia y baja entre altiplancies
geocosmogony : geocosmogonia , ciencia del origen de la Tierra
Geocosmology : Geocosmologa
geocratic : geocratico = epirocrtico
geocronite : geocronita (min)
geocryology : geocriologa , estudio del hielo y la nieve
geocyclic : geocclico, sobre la rotacin de la Tierra
geocyclicity : geociclicidad
geode : geoda
geodepression : geodepresin, depresin a escala de geosinclinal
geodesic : geodsico
geodesy : geodesia; estudia el tamao, forma de Tierra
geodetic azimuth : acimut geodsico
geodetic control : control geodsico = juego de estaciones de control
geodetic coordinates : coordenadas geodsicas, geogrficas
geodetic coordinate system : sistema de coordenadas geodsicas
geodetic datum : datum -referencia- geoddico
geodetic engineering : ingeniera geodsica
geodetic equator : ecuador geodsico
geodetic height : altura geodsica
geodetic inverse : inverso geodsico
geodetic latitude : latitud geodsica
geodetic leveling : nivelacin geodsico
geodetic longitude : longitud geodsico
geodetic meridian : meridiano geodsico

geodetic network : red geodsica

geodetic parallel : paralelo geodsico
geodetic position : posicin geodsica, localizacin de punto en sup.
terrestre
geodetic sea level : nivel del mar geodsico = nivel medio del mar
geodetic survey : levantamiento geodsico
geodetic surveying : levantamiento topogrfco geodsico =ingenieria
geodsica
geodetic zenith : cenit geodsico
geodic : gedico = perteneciente al geoide
geodiferous : geodifero = que contiene geodas
Geodimeter : Geodimetro, (nom. Comerc) = aparato de medir distancias
geodynamic : geodinmico
geodynamics : geodinamicos
Geodynamics Project : Projectos Geodinamicos, proyec. internacional de
investig.
geoecology : geoecologa
geoelectricity : geoelectricidad
geoevolutionism : geoevolucionismo = idea de evolucin de proc. Geol.
geofact : geofacto = artefacto de origen terrestre
geoflex : oroclinal = geoflex
geogeny : geogonia = geognia
geognosy : geognsia, (obs) , sobre origen, distribucin de minerales
geogony : geogona = ciencia formacin de la Tierra =geognia
geogram : geograma, hipottica columna estratigrfica
geographic : geogrfico
geographic center : centro geogrfico
geographic coordinates : coordenadas geogrficas
geographic cycle : ciclo geogrfico = ciclo de erosin
geographic grid : malla geogrfica, sistema de paralelos y meridianos
geographic horizon : horizonte geogrfico
geographic information system : sistema de informacin geogrfica
geographic latitude : latitud geogrfica

geographic longitude : longitud geogrfica

geographic meridian : meridiano geogrfico, m. geodsico
geographic north : norte geogrfico, norte verdadero
geographic parallel : paralelo geogrfico
geographic pole : polo geogrfico, polo norte
geographic position : posicin geografica, localizacin de un punto
geographic province : provincia geogrfica
geographic race : raza geogrfica
geography : geografa
geohistory : geohistoria, historia geolgica
geohydrology : geohidrologa, hidrogeologa
geoid : geoide, la figura de la Tierra
geoid, efects of change in : geoide , los efectos del cambio en
geoidal height : altura geoidal
geoidal horizon : horizonte geoidal
geoidal map : mapa geoidal
geoidal section : seccin geoidal
geoidal separation : separacin geoidal
geolith : geolito, unidad litoestratigrfica
geologese : jerga de gelogos
geologic : geolgico
geologic age : edad geolgica
geologic-age determination : determinacin de edad geolgica
geological : geolgico
geological engineering : ingeniera geolgica
geological oceanography : oceanografa geolgica, geologa marina
geological ore : mena geolgica, mena posible
geological science : ciencia geolgica
geologic chronology : cronologa geolgica, geocronologa
geologic climate : clima geolgico, paleoclima
geologic-climate unit : unidad geolgico-climtica =u. estratigrfico
-climtica

geologic column : columna geolgica = c. estratigrfica

geologic cycle : ciclo geolgico = c. orognico
geologic engineering : ingeniera geolgica
geologic erosion : erosin geolgica = erosin normal
geologic formation : formacin geolgica = f. estratigrfica
geologic hazard : riesgo geolgico
geologic high : altura -alto-geolgico ; estructura en campo de petrleo
geologic history : historia geolgica = geohistoria
geologic horizon : horizonte geolgico
geologic low : bajo geolgico; estruct. rocosa + vieja en campo de petrleo
geologic map : mapa geolgico
geologic norm : norma geolgica; condicin resultante solo de la erosin
geologic province : provincia geolgica, zona con una propiedad o aspecto
geol.
geologic range : rango geolgico = rango estratigrfico
geologic record : registro geolgico
geologic section : seccin geolgica = s. estratigrfica = seccin
geologic thermometer : termmetro geolgico = geotermmetro
geologic time : tiempo geolgico
geologic time scale : escala de tiempo geolgico
geologic-time unit : unidad de tiempo -geolgico =u. geocronolgica
geologist : gelogo
geologize : geologizar, hablar de geologa
geology : geologa
geomagnetic axis : eje geomagntico
geomagnetic electrokinetograph : electrocinetgrafo geomagntico,
instrum. mide corrientes
geomagnetic equator : ecuador geomagntico
geomagnetic field : campo geomagntico
geomagnetic latitude : latitud geomagntica
geomagnetic longitude : longitud geomagntica
geomagneticmeridian : meridiano geomagntico
geomagnetic polarity epoch : poca de polaridad geomagntica

geomagnetic polarity event : evento de polaridad geomagntica

geomagnetic polarity reversal : inversin de polaridad geomagntica
geomagnetic poles : polos geomagnticos
geomagnetic reversal : inversin geomagntica
geomagnetic secular variation : variacin secular geomagntica
geomagnetism : geomagntismo
geomagnetochronology : geomagnetocronologa, datacin en base al
paleomagnet.
geomalism : geomalismo, crecimiento lateral = en organ. frente graved.
geomathematics : geomatemticas
geomechanics : geomecnica = geologa estructural
geometric correction : correccin geomtrica, en imagen digital
geometric factor : factor geomtrico
geometric geodesy : geodesia geomtrica
geometric grade scale : escala del grado geomtrico, p.e. en tamao de
partculas
geomtric horizon : horizonte geomtrico
geometric mean : media geomtrica
geometric mean diameter : dimetro medio geomtrico
geometric projection : proyeccin geomtrica
geometrics : geomtricas, medidas en tierra a traves del espcio y tiem.
geometric sounding : sondeo geomtrico, con separacin variable de
bobinas
geometric transformation : transformacin geomtrica, en tratamiento de
imgenes
geometry number : nmero de la geometra =relieve cuenca max./dens.
drena.
geomicrobiology : geomicrobiologa
geomonocline : geomonoclinal, (Obs); flanco amplio de geosinclinal
geomorphic : geomrfico, perteneciente a la forma de la Tierra
geomorphic cycle : ciclo geomrfico =c. de erosin
geomorphic geology : geomorfologa = g. geomrfica
geomorphogeny : geomorfogenia, parte de la geomorfologa
geomorphography : geomorfografa

geomorphology : geomorfologa
geomorphy : geomrfico = geomorfolgico
geomyricite : geomiricita, resina
geomythology : geomitologa
geonomy : geonoma, un sinnimo de geologa
geop : geop, z. de Tierra donde todos los puntos = y K. potencial
geopetal : geopetal, referente al techo y muro en momento de formarse
geopetal structure : estructura geopetal
geophagous : gefago, que se alimenta de suelo
geophone : gefono
geophysical exploration : exploracin geofsica
geophysical log : Log geofsico
geophysical prospecting : prospeccin geofsica
geophysical survey : estudio geofsico
geophysicist : geofsico
geophysics : geofsica
geophysiography : geofisiografa, sntesis de conocimientos de la Tierra
geopiezometry : geopiezometra, medidas presin y compresi. de r. metam.
geoplanetology : geoplanetologa; geologa de Luna y planetas
geopolar : geopolar , pertenciente al polo de Tierra
geopolitics : geopoliticos, (trmino peyorativo)
geopotential : geopotencial, energa pot. masa unidad, relativa al nivel mar
geopotential height : altura geodinmica
Geopotential number : nmero geopotencial (gravitatrio), asignado a
superf.geop.
geopotential surface : superficie geopotencial = geop
geopressured aquifer : acufero geopresurizado
geopressured aquifer : acufero geopresurizado
geoprocessing : geoprocesado; manipulacin datos referenciados geogrf.
georeference system : sistema georreferencia, sist. coord. localizacin de
puntos
georgechaoite : georgechaoita (min)
georgeite : georgeita (min)

georgiadesite : georgiadesita (min)

georgiaite : georgiaita (min)
Georgian : Georgiense
geoscience : geociencia
geoselenic : geoselnico, referente a la Tierra y a la Luna
geosere : geosera, series de comunidades vegetales climas
geosol : geosuelo = fundamental y nica unidad pedoestratigrfica
geosophy : geosofa, estudio de los conocimientos geogrficos
geosphere : geoesfera, litosfera
geostatic pressure : presin geosttica , en un punto de la corteza terrestre
geostationary : geoestacionario, referente a satlites
geostatistics : geoestadsticos
geostratigraphic : geoestratigrfico
geostrome : geostroma. (obs) (estratos de la Tierra)
geostrophic current : corriente geostrfica
geostrophic cycle : ciclo geostrfico, ciclo de cambios dinmicos terrestres
geostrophic force : fuerza geostrfica = aceleracin de Coriolis
geostrophic wind : viento geostrfico , modelo hipottico de viento
geosuture : geosutura, entre unidades tectnic. contrastadas de corteza
geosynclinal : geosinclinal
geosynclinal couple : acoplamiento geosinclinal, de miogeo y eugeosinclinal
geosynclinal cycle : ciclo geosinclinal
geosynclinal facies : facies geosinclinal
geosynclinal prism : prisma geosinclinal
geosynclinal trough : fosa geosinclinal, f. tectnica
geosyncline : geosinclinal
geotaxis : geotaxia, taxia (movimien.) q. resulta de atraccin gravitac.
geotechnical : geotcnica
geotechnics : geotecnia
geotechnique : geotcnica, (en francs)
geotechnology : geotecnologa
geotectocline : geotectoclina =tectoclina

geotectogene : geotectgeno = tectgeno, porcin hacia bajo del orgeno

geotectonic : geotectnica = tectnica
geotectonic cycle : ciclo geotectnico
geotectonics : geotectnica
geotextile : geotextil
geotexture : geotextura
geotherm : geotermo, variacin de temperat. con profundidad terrestre
geothermal : geotrmico
geothermal anomaly : anomala geotrmica
geothermal brine : salmuera geotrmica, aumenta la sal con la profundidad
geothermal energy : energa geotrmica
geothermal exploration : exploracin geotrmica
geothermal gradient : gradiente geotrmico
geothermal metamorphism : metamorfismo geotrmico
geothermal reservoir : depsito geotrmico
geothermal system : sistema geotrmico
geothermic : geotrmico
geothermics : geotrmica
geothermobarometry : geotermobarometra
geotomical axis : eje geotmico, eje menor en cocha de radiolarios acant.
geotraverse : geotransversal, perfil (geolg.+ geofs) de corteza terres.
geotropism : geotropismo, tropismo por atraccin gravitacional
geotumor : geotumor, elevacin -domo- de extensin regional
geoundation : geoundacin, comba en domo o cubeta de corteza terrest.
gerasimovskite : gerasimovskita (min)
gerdtremmelite : gerdtremmelita (min)
gerhardtite : gerhardtita (min)
germ : germen, yema, espora..
germanite : germanita (min)
germanotype tectonics : tectnica de tipo germano
germinal aperture : abertura germinal
germinal furrow : surco germinal = colpo

germ pore : poro germinal, en polen (bot)

gerllton : gerllton, argilita conglomertica no glaciar (term Pettij.)
gerontic : gerntico =senil
gerontomorphosis : gerontomorfosis, cambios en evolucin de adultos
gersdorffite : gersdorffita (min)
gerstleyite : gerstleyita (min)
gerstmannite : gerstmannita (min)
getchellite : getchellita (min)
geversite : geversita (min)
geyser : giser = fuente pulsante
geyser basin : cuenca - valle- de giseres
geyser cone : cono del giser = mound de giser
geyser crater : crter del giser
geyserite : geiserita = toba-travertino-sinter- silceo
geyser jet : surtidor-chorro- del giser
geyser mound : mound del giser
geyser pipe : chimenea del giser
geyser pool : charca del giser
geyser shaft : chimenea del giser
GF : GF = factor gradiente / factor de sobrevoltaje
ghat : ghat (en India), antes-paso de montaa; cadena montaas
ghost [petrology] : fantasma (cristal) [petrologa]
ghost [seis] : energa fantasma [ss]
ghost coal : carbn fantasma, que arde con llama blanca brillante
ghost crystal : cristal fantasma
ghost member : miembro fantasma, en ciclotema -parte ausente
ghost stratigraphy : estratigrafa fantasma, en estratos altamente
metamorfi.
Ghyben-Herzberg ratio : proporcin Ghiben-Herzberg, (agua dulce-salada en
costa)
ghyll : arrollo, riachuelo, barranco boscoso
gianellaite : gianellaita (min)
giant cusp : cspide gigante, 300-500 m, en zonas marinas

giant desiccation polygon : polgono de desecacin gigante

giant granite : pegmatita = granito gigante
giantism : gigantismo, en animales-zool
giantripple : ripple gigante, de ms de 30 m
giant' s cauldron : caldera-circo de hundimiento-cauldron-gigante
giant' s kettle : caldera-marmita- de gigante, olla morrnica
giant stairway : escaleras de gigante -ciclpeas-glaciares
gibber : ventifacto, canto de tres caras (Australia)
gibbs : gibbs, unidad de medida de la entropa
Gibbs free energy : energa libre de Gibs = entalpa libre = funcin de G.
Gibbs function : Funcin de Gibbs
gibbsite : gibsita (min)
gibbsite-like : como gibsita, en minerales arcillosos
Gibbs method : Mtodo de Gibbs
Gibbs phase nule : regla de las fase de Gibbs
gibelite : gibelita , una traquita
Gibraltar stone : piedra de Gibraltar, marmol nice
giessenite : giessenita (min)
gigantism : gigantismo, crecimiento excesivo en animales -zool
gigayear : giga-ao = mil millones de aos
gilalite : gilalita (min)
Gilbert Chron : Cron Gilbert, de 5,88 a 3,58 ma.
gilgai : gilgai, un formato de microrrelieve
gill [paleont] : agalla [paleont]
gill [streams] : arroyo, raichuelo [corrientes]
gill bar : barra branquial
gill chamber : cmara branquial
gillespite : gillespita (min)
gill slit : apertura branquial
gilpinite : gilpinita = johannita (min)
gilsonite : gilsonita = uintahita (min)
giniite : giniita (min)

ginkgo : ginkgo-uno de las Gimnospermas Ginkgoales (bot)

ginorite : ginorita (min)
ginzburgite : ginzburgita (min)
gio : geo
giobertite : giobertita (min) = magnesita
gipfelflur : enrasado de cimas de montaas
girasol : girasol, (en gemologa) , efecto del./palo de fuego
giraudite : giraudita (min)
girdite : girdita (min)
girdle [gem] : girnalda, corona [gema]
girdle [paleont] : cngulo, faja, banda de conexin [paleont]
girdle [struc petrol] : aureola [petro estruc] ,
girdle axis : eje de la aureola de puntos , -en diagrama de fabricsgirdle facet : faceta de la guirnalda (gemas)
girdle list : orla del cngulo, en dinoflagelados- zool
girdle view : vista del cngulo, en frstula de diatomea -zool
girdle zone : zona del cngulo, en conchas de radiolarios -zool
Girondian : Girondiense, Mioc. Inf.-sobre Chattiense, bajo Langhiense
girt : brazo pantanoso (rios)
girvanella : girvanella, bola algal
GIS : GIS = Sistema de Informacin Geogrfica
gisement : declinacin
gismondine : gismondina (min)
gitology : metalognia, estudio de masas mineralizadas (Ter. Franc.)
gittinsite : gittinsita (min)
giumarrite : giumarrita = monchiquita con anfbol. (uso no recomend)
giuseppettite : giuseppettita (min)
Givetian : Givetiense, Devn. Medio- sobre Eifeliense, bajo Fransni.
gizzard : molleja, en estmago de aves -zool
gizzard stone : gastrolito, roca del estmago de reptiles
gj (coast) : geo (costa)
gj [volc] : chasma [volc] , fisura por dilatacin, en rift

glabelIa : glabela, en cfalon de trilobite -zool

glabellar furrow : surco glabellar = s. l.ateral glabelar; en trilobite -zool
glabellar lobe : lbulo glabellar =l.glabelar lateral; en trilobite -zool
glacial : glaciar
glacial action : accin glaciar
glacial advance : avance glaciar
glacial age : edad glaciar, del Pleistoceno
glacial basin : cuenca glaciar
glaciai block : bloque glaciar
glacial boulder : canto rodado glaciar
glacial boundary : lmite de los glaciares
glacial canyon : can glaciar
glacial chute : cascada glaciar
glacial-control theory : teora del control glaciar, (en atolones de coral)
glacialcycle : ciclo glacirico
glacial debris : acarreos glaciricos
glacial deposit : depsito glaciar
glacial-deposition coast : costa de la deposicin glaciar, con morrenas
sumergidas..
glacial dispersal : dispersin en abanico de acarreos de glaciar
glacial drainage : desage glaciar
glacial drainage channel : cauce del desage glaciar
glacial drift : materiales de acarreo glaciar
glacial epoch : poca glaciar
glacial erosion : erosin glaciar
glacial erratic : errtico -canto- glaciar
glacial eustasy : eustsia glaciar
glacial flour : polvo de roca glaciar
glacial geology : geologa glaciar = glaciologa
glacial groove : surco glaciar
glacialism : glacialismo
glacialist : glacilogo

glaciallake : lago glacial

glacial lobe : lbulo glaciar
glacial-lobe lake : lago de lbulo glaciar; que ocupa una depresin
glacial-marine sedimentation : sedimentacin marina -de acarreos de
-glaciar
glacial maximum : mximo glacial = lmite -mximo- de la glaciacin
glacial meal : polvo de roca glaciar
glacial milk : leche glaciar = lodo glacirico
glacial mill : molino glaciar / polvo morrnico/ sima glacirica
glacial minimum : mnimo glacial = lmite - mnimo-de la glaciacin
glacial pavement : pavimento glaciar
glacial period : periodo glacial
glacial plain : llanura glaciar
glacial polish : pulimento glaciar
glacial pothole : marmita de gigante glaciar
glacial pressure ridge : cua, caballn, por presin glaciar
glacial recession : retroceso glaciar
glacial refuge : refugio glaciar
glacial retreat : retirada glaciar
glacial scoring : burilado glaciar
glacial scour : erosionado glaciar
glacial scratch : estriacin glaciar
glacial spillway : canal de rebose glaciar
glacial stage : fase glaciar
glacial stream : corriente glaciar
glacial stria : estra glaciar
glacial striation : estriacin glaciar
glacial terrace : terraza glaciar
glacial theory : teora glaciar
glacial till : till
glacial trough : valle en U glaciar
glacial valley : valle glaciar

glaciated : cubierto de glaciares

glaciated coast : costa cubierta -afectada- de glaciares
glaciation : glaciacin
glaciation limit : lmite de la glaciacin
glacier : glaciar
glacier advance : avance glaciar
glacier band : banda glaciar
glacier berg : iceberg glaciar
glacier breeze : brisa glaciar
glacier bulb : lengua glaciar
glacier burst : inundacin por aguas retenidas por un glaciar
glacier cap : casquete glaciar
glacier cave : cueva glaciar
glacier cone : cono glaciar
glacier corn : cristales rotos de hielo en un glaciar
glacier cornice : cornisa de hielo
glacier-covered : cubierto por un glaciar
glacire : gruta con hielo
glacieret : glaciar alpino diminuto/ glaciar suspendido/ g. colgante
glacier flood : expansin de un glaciar /riada glacirica
glacier flow : flujo glaciar
glacier grain : grano -de hielo - de un glaciar
glacier ice : hielo glaciar
glacier iceberg : iceberg glaciar
glacierist : glacilogo
glacierization : glaciarizacin
glacierized : glaciarizado
glacier lake : lago glaciar
glacier meal : polvo de roca de glaciar
glacier milk : leche glaciar , agua fangosa de glaciar
glacier mill : molino de glaciar/ pozo morrnico
glacier mouse : ratn de glaciar, pequea roca redonda con musgo

glacier outburst flood : lahar de fundicin de glaciar

glacier pothole : hoyo glaciar /poza morrnica
glacier recession : retroceso glaciar
glacier remani : glaciar recementado por hielo/ g. reconstruido
glacier snout : frente del glaciar
glacier surge : onda de frente de glaciar
glacier table : mesa de helero
glacier theory : teora glaciar
glacier tongue : lengua glaciar
glacier tongue afloat : lengua glaciar flotando en el mar
glacier wave : onda glaciar = lengua g.
glacier well : molino de glaciar/ pozo morrnico
glacier wind : viento de glaciar
glacioaqueous : fluvioglaciar
glacio-eustasy : glacio-eustsia
glacio-eustatic : glacio-eustatico
glacio-eustatism : glacio-eustatismo
glaciofluvial : glaciofluvial = fluvioglaciar
glaciofluvial drift : acarreo -detritus-glaciofluvial
glaciogeology : glaciogeologa
glacio-isostasy : glacio-isostsia
glaciokarst : glaciocarst
glaciolacustrine : glaciolacustrine
glaciology : glaciologa
glacionatant : hielo glaciar -flotante
glaciosolifluction : glaciosoliflusin
glaciospeleology : glacioespeleologa
glaciotectonic : glaciotectnico
glacis : glacis, ladera suavemente inclinada
glade [geog] : claro [geog] / afloramiento de calizas/cinaga
glade [karst] : valle ciego [carst] (en Jamaica), con pequeas cuencas
gladite : gladita (min)

gladius : gladio, (en cefalpodos coleoides) -zool

Gladstone Dale relationship : relacin Gladstone-Dale, en ndices de
refraccin
glaebule : glbula, - en matriz de suelo -edafol.
glamaigite : glamaigita, brecha intrusiva con manchas de marcoita
glance : brillo mineral
glance coal : carbn brillante = antracita
glance pitch : lignito bituminoso / variedad de asfaltita, fract. concoidal
gland duct : conducto de la glndula de la seda
glare ice : lmina brillante, lisa, transparente, de hielo
glareous : glareal, organismo que vive en terreno de gravas
glaserite : glaserita (min)
glass[chem] : vtreo [qu]
glass [ign] : vidrio [ign]
glass sand : arena de vidrio
glass schorl : axinita (min)
glass sponge : hialoesponja = esponja de vidrio
glassy : vtreo
glassy feldspar : sanidina = feldespato vtreo (min)
glassy luster : brillo vtreo
glauberite : glauberita (min)
Glaubers salt : sal de Glauber = mirabilita (min)
glaucocerinite : glaucocerinita (min)
glaucochroite : glaucocroita (min)
glaucodot : glaucodoto (min)
glaucokerinite : glaucocerinita (min)
glauconarenite : arenisca de glauconita = glauconarenita
glauconite : glauconita (min)
glauconitic : glaucontico
glauconitic mica : mica glaucontica
glauconitic sand : arena glaucontica/ arena verde
glauconitic sandstone : arenisca glauconitica

glauconitics smectite : esmectita glaucontica (min)

glauconitization : glauconitizacin
glaucony : glaucnia = formados por glauconitizacin
glaucophane : glaucofana (min)
glaucophane schist : esquisto con glaucofana
glaucophane schist facies : facies de esquisto con glaucofana
glaucopyrite : glaucopirita (min)
glaukosphaerite : glaucosferita (min)
G layer : Capa G, regin ssmica terrestre por debajo de 5160 km
GLC : GLC = cromatografa gas- lquido
glei : gley, suelo (edafologa)
gleization : gleizacin, formacin de suelo gley
glen : caada, barranco, barrancada
Glencoe type caldera : caldera tipo Glencoe = subsiden. cauldron en cmara
mag.
glendonite : glendonita (min)
Glen flow law : Ley de flujo de Glen , en glaciologa
glenmuirite : glenmuirita (uso no recom) = essexita
glessite : glessita (min)
gletscherschlucht : garganta- caon- de glaciar
gley : gley, suelo gley (edafo)
gleying : gleyzacin, formacin de suelo gley (edaf)
gley soil : suelo gley , de drenaje pobre. (term. obsoleto)
glide : deslizamiento, resbalamiento
glide bedding : laminacin cruzada, variedad de laminacin convoluta
glide breccia : brecha del deslizamiento/ brecha de friccin
glide direction : direccin del deslizamiento
glide fold : pliegue de cizalla
glide horizon : horizonte del deslizamiento/ pliegue de despegue
glide plane : plano del deslizamiento
glide reflection : reflexin del deslizamiento /plano del d.
glide twin : macla de deslizamiento

gliding [cryst] : deslizndose [crist]

gliding [tect] : deslizamiento, resbalamiento [tect]
gliding flow : flujo por deslizamiento
gliding nappe : manto de deslizamiento
gliding plane : plano de deslizamiento
gliding surface : superficie de deslizamiento
glimmer : sin. de mica ( en alemn)
glimmergabbro : (uso no recom) glim.; es un gabro con biotita
glimmerite : biotitita = glimmerita (min)
glimmerton : illita, su antgua denominacin
glinite : glinita, un nombre para min. arcillosos de dep. de arcilla
glint : escarpe
glint lake : lago de hondonada glacirica
glint line : escarpe debido a aflorar un estrato resistente
Global Boundary Stratotype Section and Point : Estratotipo Lmite Global de
Seccin y Punto
Global Positioning System : Sistema del Posicionamiento Global
global sea-level stand : posicin global del nivel del mar
global tectonics : tectnica global; tectnica a escala del mundo
globe : globo
globigerina ooze : lodo -fango- de globigerinas
globigerinid : globigernidos, foraminferos planctnicos
globosphaerite : globosferita, cumulito esfrico
globular : globular = esferultico
globular projection : proyeccin globular
globulite : globulita, cristalitos en agrupa. esfricas- en r. volcnicas
globulith : globulito,masa intrusiva en forma globular
glockerite : glockerita, var. Criptocristalina de lepidocrocita (min)
glomeroclastic : glomeroclstico, partculas agrupadas en un cluster
glomerocryst : glomerocristal = agregado de cristales
glomerophyric : glomerofdico, (term. Obs)
glomeroporphyritic : glomeroporfdico; text. gnea

glomospirine : glomospirina, en foraminferos Glomospiros -zool

glory-hole : corta/pozo vertedero / pozo de forma troncocnica
glory-hole mining : minera a cielo abierto
gloss : brillo, lustre, reflejo
gloss coal : lignito compacto y brillante
glossopterid : glossoptrido, (nombre informal de fosil de gimnosperma)
glossothyropsiform : glosotiropsiforme, (en braquipodos -zool)
glowing avalanche : alud - avalancha-ardiente /flujo de cenizas
glowing cloud : nube ardiente
glucine : glucina (min)
glushinskite : glushinskita (min)
glyn : caada, barranco, barrancada (en gals)
glyptogenesis : gliptognesis, escultura de superficie de Tierra por erosin
glyptolith : gliptolito = canto ventifacto
G-M counter : contador G-M = c. Geiger- Mller
gmelinite : gmelinita (min)
G-M tube : tubo G-M = tubo Geiger- Mller
gnamma hole : cavidad, hoya en roca ( en oeste de Australia)
gnathal lobe : lbulo gnatal, dientes y mandbula, en crustceos -zool
gnathobase : gnatobase, margen oral serrado, en euriptridos -zool
gnathosoma : gnatosoma, regin bucal
gnathostome : gnatostoma, mandbula de vertebrados
gnathothorax : gnatotorax, en artrpodos -zool
gneiss : neis, r. metamrfica foliada por metamorfismo regional
gneissic : nesico, de neis
gneissic banding : bandeado nesico
gneissic structure : estructura nesica
gneissoid : neisoide = de tex. nesica
gneissose : neistico, que parece un neis
gneissose structure : estructura neistica, como la de un neis
gneissosity : carcter nesico, de neis
gnomonic projection : proyeccin gnmica

gobbinsite : gobinsita (min)

gobi : gobi, (term Monglia). cuenca pequea de drenaje interior
goblet valley : valle en (forma de) copa
gob pile : escombrera de mina, pila de estriles/ relleno
godlevskite : godlevskita (min)
godovikovite : godovikovita (min)
goe : geo
goedkenite : goedkenita (min)
goethite : goethita (min)
gold : oro (min)
gold amalgam : amalgama de oro
gold beryl : crisoberilo =berilo de oro
gold dust : polvo de oro
golden beryl : berilo dorado, (min)
goldfieldite : goldfieldita (min)
goldichite : goldichita (min)
goldmanite : goldmanita (min)
gold opal : palo de oro
gold quartz : cuarzo con oro
goldschmidtine : estefanita (min)
goldschmidtite : sylvanita (min)
Goldschmidts phase rule : regla de las fases de Goldschmidt = r.f.
mineralgicas
goldstone : aventurina/ un vidrio de laboratorio con trocitos de cobre.
goletz terrace : terraza de crioplanacin (Rusia)
gompholite : gomholita =nagelfluh= conglomer. masivo en molasa alpina
gonal spine : espina gonal, en dinoflagelados cist.-zool
gonatoparian : gonatopariense, de un trilobite con suturas faciales-zool
gondite : gondita, (poco usado) R. metamrf. de espesartita y cuarzo
Gondwana : Gondwana
Gondwanaland : Gondwanalandia
gongylodont : gongilodonto, clase de charnela de ostrcodos -zool

goniatite : goniatita, ammonoideo cefelpodo del orden Goniattida

goniatitic suture : sutura goniatitica , de gonititas
goniometer : gonimetro, medida ngulos caras cristalinas
goniometer head : cabezal del gonimetro
gonnardite : gonnardita (min)
gonopore : gonoporo, apertura de salida sistema genital en equinoder.
gonozooid : gonozooide, zooide modificado, en briozoos estenolemados
gonyerite : gonyerita (min)
gooderite : sienita nefelnica ; gooderita (uso no recom)
goodness of fit : test de buen ajuste (estadstica)
Goodsprings twin law : ley de macla de Goodsprings, (plano de maclado
(112), raro
goongarrite : goongarrita, mezcla de cosalita (min) y galena
gooseberry stone : var. de grosularia o grosularita (min)
goosecreekite : goosecreekita (min)
gooseneck : valle en cuello de cisne
GOR : GOR = proporcin gas petrleo
gorceixite : gorceixita (min)
gordonite : gordonita (min)
gore [cart] : mapa en media luna o gajo, aplicable a una esfera [cart]
gore [inv campo] : terreno triangular [inv campo]
gorge : garganta- menor que cangorgonians : gorgonianos, un tipo de corales
Gorstian : Gorstiense, lo ms bajo del Silrico Sup. (series Ludlow.)
gortdrumite : gortdrumita (min)
goshenite : goshenita (min)
goslarite : goslarita (min)
gossan : gossan, quijo -crestn oxidado- montera oxida. mina. pirita
gossany : pertenece al gossan, en minera de piritas de cobre
gote : (trm ingls para) corriente de agua
gthite : goethita (min)
Gotlandian : Gotlandiense, sin. de Silrico

gtzenite : gtzenita (min)

goudeyite : goudeyita (min)
goufre : (term.francs) depresin crstica, poza, garganta natural
gouge [glac geol] : acanalado- surco -en media luna [geo glac]
gouge [ore dep] : salbanda [dep de la mena] /harina milontica
gouge channel : estra, marca grande de corriente
gouge mark : marca de gubia, acanalado- surco -en media luna [geo glac]
gouging [glac geol] : la formacin de acanaladuras -surcos- [geol glac]
gouging [mining] : ensanche, -ataque por el techo y el muro [minera]
gour [geomorph] : plural de gara- r. en forma de hongo [geomorf]
gour [speleo] : embalse por depsito calcreo [espeleo]
gowerite : gowerita (min)
goyazite : goyazita (min)
goyle : (trm. Ingles para) valle estrecho de paredes verticales
goz : goz =acumulacin de arena como duna. (ter. sudans)
gozzan : gossan, productos de alteracin en montera de sulfuros Fe
GPS : GPS =Sistema de Posicionamiento Global
gr : gr = grupo
graben : graben, fosa
grab sampler : recolector de muestras al azar en fondo marino
grad : grad =grado centesimal
gradation [geomorph] : nivelacin del terreno [geomorf]
gradation [part size] : granulometra [tamao de partcula]
gradation period : ciclo de erosin
gradation zone : zona de degradacin; (en bioseries de foraminferos -zool)
grade [coal] : calidad del carbn segn grado de pureza [carbn]
grade [eng] : inclinacin, gradiente, pendiente [ing]
grade [evol] : grado [evol]
grade [meta] : grado metamrfico [meta]
grade [ore dep] : ley del mineral [dep de la mena]
grade [part size] : rango del tamao [tamao de partcula]
grade [streams] : rango [corrientes]

grade [inv campo] : nivel de referencia [inv campo] /cota sobre n.mar/ cota
grade correction : correccin de pendiente
graded [geomorph] : regularizado [geomorf] (erosin y deposicin
balanceados)
graded [part size] : grano clasificado [tamao de partcula]
graded bed : capa gradada
graded bedding : estratificacin -laminacin-cruzada
graded profile : perfil de equilibrio (costa)
graded reach : alcance del equilbrio (entre erosin y deposicin)
graded shoreline : lnea de costa en equilbrio
graded slope : ladera con perfil de equilbrio o talud natural
grade stream : corriente que ha alcanzado su perfil de equilbrio
graded unconformity : discordancia poco aparente
grade level : pendiente uniforme
grade scale : escala granulomtrica
gradient [geomorph] : pendiente, declive, inclinacin, rampa, cuesta
[geomorf]
gradient [geophys] : gradiente [geofis]
gradient [hydraul] : gradiente hidrulico [hidraul]
gradient [streams] : pendiente de la corriente [corrientes]
gradient array : conjunto de electrodos usados en investigacin de campo
gradient current : corriente - viento- del gradiente
gradienter : diastimmetro /medidor de pendientes
gradient of the head : un tipo de gradiente hidrulico
grading [geomorph] : regularizacin -de ros, pendientes- [geomorf]
grading [part size] : granulometra [tamao de partcula]
grading factor : factor granulomtrico
gradiometer : gradiometro, medidor de gradientes
gradualism : gradualismo
gradualistic evolution : evolucin gradualistica = evolucin en pasos
graduales
gradualistic speciation : especiacin gradualistica = gradualismo filtico
gradually varied flow : flujo gradualmente variado

graduation : graduacin
graemite : graemita (min)
Graf sea gravimeter : gravmetro marino Graf
graftonite : graftonita (min)
grahamite [meteorite] : mesosiderito [meteorito]; grahamita (term. Obs)
grahamite [mineral] : grahamita [mineral] = asfaltita negra
grail : grava
grain [eco geol] : disposicin de una textura [geol eco] (trm de canteros)
grain [gem ] : cristalizacin fina [gemo], veteado
grain [geomorph] : disposicin linear de aspectos topogrficos [geomorf]
grain [glaciol] : grano de hielo, nieve [glaciol], partcula helada
grain [palyn] : grano de polen [palin]
grain [petrology ] : grano- partcula rocosa- [petrologa]
grain [water] : dureza del agua [agua]
grain bond : ligamento de granos
grain boundary : lmite del grano = l. entre cristales
grain-boundary difusion creep : deslizamiento y difusin -de tomos-en el
lmite de grano
grain boundary sliding : resbalamiento en el lmite de grano
grain cluster : racimo de granos, en microglaciologa
grain density : densidad de grano = d. de empaquetamiento
grain diminution : disminucin del grano /micritizacin/recristal. degradacin
grain flow : flujo de granos/ en licuefacin
grain growth : crecimiento del grano
grain-micrite ratio : proporcin granos-micrita
grain packing : empaquetamiento de grano
grain shape : forma -aspecto-del grano
grain size : tamao de grano
grainstone : grainstone, en r.carbonatadas
grain-supported : grano-soportado
gralmandite : gralmandita (min)
gramenite : nontronita (min) = gramenita (min)

graminivore : graminvoro, que come granos

grandidierite : grandidierita (min)
grandite : grandita (min)
grandreefite : grandreefita (min)
graniphyric : granifrico, r.gnea porfd. con mesostasis microltica
granite [eco geol] : granito comercial [geol de eco]
granite [petrology] : granito [petrologa]
granite [seis] : granito [ss] , r. con veloc ondas compresin :5,5-6,2 km/s
granite dome : domo grantico
granite gneiss : neis grantico
granite-pebble conglomerate : conglomerado con cantos de granito
granite porphyry : prfido grantico
granite series : serie grantica
granitetectonics : tectonica del granito, o de masas plutnicas
granite wash : arenazo, arena grantica (trm. de perforista)
granitic : grantico
granitic layer : capa grantica
granitic rock : roca grantica
granitification : granitizacin
granitization : granitizacin
granitizer : transformista, que sigue la teora del transformismo
granitogene : granitgeno
granitoid : granitoide, trm. preliminar de campo de r. como granito
granitotrachytic : oftico, como ofita
granoblastic : granoblstico, tipo de textura homoblstica
granodiorite : granodiorita
granofels : roca cornenica, granofels; trmino de campo
granophyre : granfido, intercrecimiento microsc. irregular Cuarzo-Feld.
granophyric : granofdica, tex. gnea de intercrecimiento microscpico
granoschistose : granoesquistoso, de r. metam.monomineral,crist. alargados
granosphaerite : granoesferita, esferulita granos concentricamente puestos
granosyenite : granosienita, (term rusa) r.gnea intermedia;granito-sien.

grantsite : grantsita (min)

granular [geol] : granular [geol]
granular [paleont] : granular [paleont], cubierto de granos o protuberancia
granular chert : chert granular
granular disntegration : disntegracin granular
granular exfolaton : exfolacin- desintegracin- granular
granular ice : hielo granular
granularity : granularidad
granular snow : nieve granular
granular structure : estructura granular
granular texture : textura granular
granulated chert : chert- silex- granulado
granulation : granulacin
granule [paleont] : grnulo [paleont]
granule [sed] : gravilla [sed]
granule gravel : gravilla
granule ripple : ripple grnulo
granule texture : textura granular
granulite [ign] : granulita [ign] =granito con moscovita (term obsoleto)
granulite [meta] : granulita [meta]
granulite [sed] : granulita [sed], formada de agregados no clsticos
granulite facies : facies granulita
granulitic [meta] : granultico [meta]
granulitic [sed] : granultico [sed]
granultizaton : granultizacin; reduccin a granos
granuloblastic : granuloblstico
granulometric facies : facies granulometrica
granulometry : granulometra
granulose [meta] : granuloso, granudo [meta]
granulose [paleont] : granuloso [paleont]
grapestone : grapestone, concrecin calcrea arracimada

grapevine drainage pattern : modelo de drenaje-desage- en vid, en

espaldera
graphic [cart] : datos grficos [cart]
graphic [ign] : grfica-textura- [ign]
graphic correlation : correlacin grfica
graphic granite : granito grfico
graphic log : log grfico ; columna estratigrfica de sondeo
graphic tellurium : silvanita, antes-teluro grfico
graphiocome : grafocoma, un tipo de espcula de esponja (grafiohxater)
graphite : grafito
graphitic : graftico
graphitization : graftizacin
graphitoid : graftoide; grafito meteortico/ var. de shungita
graphocite : grafocito, producto extremo del metamorfismo del carbn
graphoglypt : grafoglipto, una pista dejada por fosil
graptolite : graptolite - fsil, del Cmbrico Med- Carbonfero
graptolitic facies : facies graptoltica, facies geosinclinal con graptolites
graptoloid : graptoloide, perteneciente a los graptolites
grass opal : palo de musgo
grassroots : superficie del terreno/ exterior/informacin geo. escasa
grat : arista, (trm. local Alpes)
graticule : gratculo, retculo, cuadrcula
graticule [geophys] : plantilla de bloques [geofis]
graticule [optics] : retcula [ptica]
grating : red de distribucin / enrejado/retculo
gratonite : gratonita (min)
graupel : nieve granulosa friable
grauwacke : variedad de grauvaca
gravel : grava
gravel deposit : depsito de grava
gravel desert : reg/desierto de grava
gravel mud : barro con grava

gravelly : de gravas
gravelly sand : arena gruesa, a.pedregosa
gravelly soil : suelo pedregoso
gravel mound : mound-montn de tierra- pedregoso
gravel pack : empaquetamiento pedregoso
gravel piedmont : piedemonte pedregoso = bajada
gravel pipe : chimenea rellena de grava
gravel rampart : rampa-terrapln- pedregoso
gravel ridge : rampa-terrapln- pedregoso
gravelstone : canto rodado /grava consolidada /conglomerado
gravel train : acarreos fluvioglaciricos de grava
gravimeter : gravmetro marino Graf
gravimetric : gravimtrico
gravimetric analysis : anlisis gravimtrico
gravimetric moisture content : contenido de humedad gravimtrica
gravimetry : gravimetra
graviplanation : graviplanacin, transporte y deposicin material en la Luna
gravitation : gravitacin
gravitational acceleration : aceleracin gravitatoria
gravitational constant : constante de gravitacin
gravitational diferentiation : diferenciacin gravitatoria
gravitational attraction : atraccin gravitatoria
gravitational creep : reptacin gravitatoria
gravitational gliding : deslizamiento por gravedad
gravitational intensity : intensidad gravitatoria
gravitational separation [eco geol] : separacin gravitatoria [geol eco], de
gas -petrleo-agua
gravitational sliding : deslizamiento gravitatorio
gravitational tide : marea gravitacional, marea de equilbrio
gravitational water : agua de gravedad/agua libre
gravitational wave : onda gravitacional
gravitite : gravitita, capa de clastos no clasificad., depos. por gravedad

gravity [geophys] : gravedad [geofis]

gravity [petroleum] : gravedad Baum [petrleo]
gravity anomaly : anomala de gravedad
gravity compaction : consolidacin por gravedad
gravity corer : sondeo fondo marino solo por gravedad
gravity correction : correccin por gravedad
gravity dam : presa de gravedad
gravity equipotential surface : superficie de equipotencial gravedad /s.
equipotencial
gravity erosion : erosin msica
gravity fault : falla por gravedad =f. normal
gravity field : campo de gravedad
gravity flow : flujo-o deslizamiento- por gravedad
gravity fold : pliegue por gravedad
gravity formula : frmula de la gravedad
gravity gliding : deslizamiento por gravedad
gravity ground water : agua extraida de un suelo, y enviada por debajo de
este
gravity map : mapa gravimtrico
gravity meter : gravmetro
gravity orogenesis : orognesis por la gravedad (una hiptesis)
gravity prospecting : exploracin mediante sondeos o datos de gravimetra
gravity reduction : correcciones por gravedad
gravity runway : plano inclinado
gravity section : perfil de gravedad (presas)
gravity segregation : segregacin por gravedad
gravity separation : separacin de gravedad
gravity slope : cuesta-escarpe- de gravedad, talud frontal
gravity solution : lquido denso
gravity sorting : clasificacin por gravedad
gravity spreading : dispersin por gravedad/ colapso vertic. y dispersin
lateral
gravity spring : fuente -manantial-de gravedad

gravity standard : valor estandar de la gravedad/gravedad Postdam

gravity survey : estudio-levantamiento- gravimtrico
gravity tectonics : tectnica por la gravedad
gravity unit : unidad gravimtrica, dcima parte de un miligalio
gravity water : agua gravitatoria
gravity wave : onda de gravedad
gravity well : pozo de gravedad /p. de superficie libre
gravity wind : viento de gravedad/viento catabtico -a favor de pendientegray : gray-unidad de dosis absorbidagray antimony : estibnita/jamesonita/antimonio gris (min)
grayband : losa/arenisca usada como baldosa
gray cobalt : esmaltita/ cobaltita/cobalto gris
gray copper ore : tetraedrita/tenantita/mena de cobres grises
Gray Desert soil : suelo del Desierto Gris, (trm poco usado)
gray hematite : especularita/hematite gris (min)
gray ice : hielo gris, un tipo de hielo joven
grayite : grayita (min)
gray manganese ore : manganita/pirolusita/mena del manganeso gris
gray mud : barro gris/barro marino intermed.: lodo calc-arcilla roja
gray scale : escala de grises
graywacke : grauvaca/grauwacka
graywether : bloque errtico de arenisca silcea
gray-white ice : hielo gris-blanco, un tipo de hielo joven
grazing : pastoreo del zooplacton sobre fitoplacton/comer hierba
grease ice : fango de hielo
greasy : grasiento /graso
greasy luster : brillo graso
greasy quartz : cuarzo graso
great circle : crculo mximo/ ortodrmico
great-circle belt : cinturn del crculo mximo, (ej. Regin Circum-Pacfica)
great-circle chart : mapa en proyeccin gnomnica con crculos mximos
great-circle proyeccin : proyeccin gnomnica con crculos mximos

great divide : gran divisoria aguas /divisoria sistemas principal. drenaje

great earthquake : gran terremoto, superior a 7,5 en escala de Richter
great elliptic : gran elptica
Great Ice Age : Era Glacial/ poca del Pleistoceno
great soil group : grupo de los principales tipos de suelo en EE.UU
green algae : algas verdes
greenalite : greenalita (min)
greenalite rock : roca con greenalita
green beds : rocas verdes
green belts : zonas verdes
green beryl : berilo verde (min)
green chalcedony : calcedonia verde/crisoprasa (min)
green chalk : glauconia (min)
green concrete : hormign fraguando
green earth : tierra verde/ clorita /glauconita
Greene-Kelly test : test Greene-Kelly, diferencia montmor. de beild.-nontsap.
green flasch : rayo verde (puesta de sol)
greenhouse efect : efecto de invernculo- invernadero
green iron ore : dufrenita/ craurita/mena frrica verde
green john : espatofluor verde (min)
greenlandita : columbita (min)
Greeland spar : criolita (min)
green lead ore : piromorfita (min)
Green Mountains disturbance : perturbacin de Montaas Verdes/ (deformac
final Cmb)
green mud : barro verde, b. marino con clorita, glauconita
greenockite : greenockita (min)
greenovite : greenovita (min)
greensand : arena verde/ a- con glauconita/arena hmeda
greensand marl : marga con glauconita
greenschist : esquisto verde

greenschist facies : facies de los esquistos verdes (r.metam con clorit, epiactin)
green snow : nieve verde, por algas microscpicas
greenstone [ign] : diorita [ign]
greenstone [meta] : rocas verdes/greenstone [metam]
greenstone [mineral] : nefrita [mineral], piedra verde (fuchsita-quiastolita)
(infor.)
greenstone [sed] : greenstone [sed] /argilita con chamosite con
a.ferruginosa
greenstone belt : cinturn de rocas verdes, en escudos del Precmbrico
green vitriol : caparrosa/melanterita/vitriolo verde
Greenwich mean time : tiempo universal =t. Greenwich
Greenwich meridian : meridiano de Greenwich
greet stone : arenisca de grano grueso de Yorkshire, Inglaterra
gregaritic : text. gregaria, en r. gn. porfd-con cluster en mesostasis
gregoryite : gregoryita (min)
greigite : greigita = melnikovita (min)
greisen : greisen, r. grantica alterada neumatolticamente
greisenization : greisenizacin, proceso de alteracin hidrotermal
grenatite : estaurolita/leucita/grenatita (min)
grennaite : sienita con nefelina= grennaita (uso no rec.)
Grenville Orogeny : Orogenia de Grenville, entre 800 y 100 ma. Escudo
Canad.
grenz : grenz, horizonte de capa de arcilla o arena entre carbn
grenz horizont : horizonte grenz, (term alemn) capa de disconti. en turba
greywacke : grauvaca/grauwacka
greywether : bloque errtico de arenisca silcea
grid : cuadrcula/rejilla /plantilla/red
grid azimuth : acimut del plano
grid cell : celdilla de la retcula
grid convergence : convergencia meridional
gridiron twinning : maclaje cruzado
grid length : longitud de la cuadrcula
grid line : lnea de la cuadrcula o retcula

grid meridian : meridiano en la cuadrcula de un plano

grid methode : mtodo de la retcula o cuadrcula, en dibujo de foto oblcua
grid north : norte arbitrrio del cuadriculado
grid residual : residuo por rejilla, enfatiza anomalas de dimensiones cart.
grid resolution : resolucin de la cuadrcula,; distancia entre nodos vecinos
grid smoothing : suavizado de la cuadrcula; s. irregularidades en medidas
Griesbachian : Griesbachiense, Trisico Inf. -sobre Prm.-bajo Dienerien.
Griffith cracks : grietas de Griffith, g. elpticas en cristales y sus lmites
griffithite : griffithita (min)
grike : fisura -de vertical a subvert.- por solucin en caliza
grimaldiite : grimaldiita (min)
grimselite : grimselita (min)
grinder : molino/ molar/piedra de m.
grinding [geomorph] : pulido-molienda [geomorf]
grinding [glac geol] : molturacin/abrasin por fragmentos rocosos [geol
glac]
griotte : caliza-marmol-griotte (term. francs);rojiza con goniatites
griphite : grifita (min)
griquaite : griquaita, r. grano grueso con clinopirox.y gran. (no usar)
grit : arenisca-arena- de grano grueso
gritrock : arenisca de grano grueso
gritstone : arenisca de grano grueso
gritty : areniscoso/ arenoso/sabuloso /granujiento
grivation : diferencia angular entre N. magnt-N de rejilla en un punto
GRM : GRM: Mtodo recproco generalizado de refraccin ssmica
groin : espigones -estacada- perpendiculares a la corriente
groove [fault] : estra, ranura, surco, hendidura, acanaladura [falla]
groove [glac geol] : grieta glaciar, surco [geol glac]
groove [sed] : acanaladura, ranura [sed]
groove-and- spur structure : estructura de espolones y surcos
groove cast : g.c. : surcos rectiln. en muro de areniscas sobre limolitas
grooved lava : lava acanalada, con surcos y estras

grooved upland : zona elevada con erosin glacirica en canales

groove lake : lago en grieta glaciar
groove shape : en forma de surco
groove spine : espinas del surco ambulacral en asteroideos -zool
grooving : ranurado/formacin de surcos en superficie rocosa/rayado
grorudite : (uso n rec) grorudita, r. hipabisal de fenocrist. microclina..
grospydita : grospidita (= grosul+pirox+distena); r. ultramfica en pipes
gross calorific value : totalidad del valor calorfico
gross heat of combustion : totalidad del valor calorfico
gross primary production : produccin primaria total; matr orgn. produc.m2.tiempo
grossular : grosularia (min)
grossularite : grosularia= grosularita (min)
grothite : esfena =grothita (min)
grotto : gruta
ground : tierra/a nivel del suelo
ground air : aire del subsuelo
ground avalanche : alud de fondo
ground control [mining] : control del terreno por fotogrametra [minera]
ground control [remote sensing] : control del terreno [sensor. remotos]
reconocible en fotog.
ground control point : punto terrestre de referencia
ground current : corriente telrica
ground data : datos del terreno/ datos verdad-terreno
grunded hummock : hummock de hielo encallado en tierra
grunded ice : hielo de fondo/ h. terrestre permanente
ground failure : movimiento de terreno capar de daar una estructura
ground fog : niebla a ras de suelo
ground frost[meteorol] : temperatura bajo cero solo en superficie de
suelo[meteorol]
ground frost [permafrost) : escarcha [permafrost)
ground ice : hielo marino o de lago cubierto de suelo/h.del subsuelo
ground-ice layer : capa de tierra-hielo/ capa de hielo (permafrost)

ground-ice mound : mound de tierra-hielo/lacolito de hielo/ pingo

ground-ice wedge : congelacin en cua
grounding : conectando con tierra/ puesta a tierra
grounding line : lnea conectando con tierra una lmina de hielo
ground magnetometer : magnetmetro terrestre
groundmass [ign] : pasta/ mesostasis/matriz[ign]
groundmass [sed) : matriz [sed)
ground mix : asociacin de gefonos distribuidos en una superficie dada
ground moraine : morrena de fondo
ground-moraine shoreline : lnea de costa de morrena de fondo
ground motion : movimiento del terreno/ movim. Ssmico
ground noise : ruido de fondo (en exploracin ssmica)
ground penetrating radar : radar que penetra el terreno /mtodo de
exploracin
ground range : distancia a tierra
ground receiving station : estacin receptora de tierra, receptora imgenes
Landsat
ground resolution : lmite de resolucin en imgenes de sensores remotos
ground resolution cell : rea en terreno cubierta por el campo instantneo
visin
ground roll : onda parsita de superficie/ onda superficial
ground slope : inclinacin de cuesta o ladera/ ladera del lado del valle
ground-surge deposit : fino depsito de flujo de piroclastos, pobremente
clasificado
ground survey : estudio-trabajo- de campo
ground swell : mar de fondo/ mar de leva con olas grandes
ground truth : datos 'verdad' -terreno /(uso no recom)
ground water : capa acufero subterrneo/ c.fretica/a.subterrnea..
ground-water artery : terreno, forma de tubo, de agua fretica, rodeada r.
imperm
ground-water barrier : barrera hidrolgica/divisoria aguas freticas
ground-water basin : cuenca de aguas freticas
ground-water budget : presupuesto- inventario-existencias- de agua fretica
ground-water cascade : cascada subterrnea

ground-water cement : cemento de agua fretica/caliche de agua fretica

ground-water dam : dique- presa-barrera -subterrnea
ground-water depression : hondonada en el nivel fretico
ground-water decrement : descarga deagua subterrnea
ground-water divide : divisoria de aguas freticas
ground-water equation : ecuacin del agua subterrnea
ground-water flow : flujo- movimiento- escorrenta- del agua subterrnea
ground-water geology : geologa del agua subterrnea
ground-water hydraulics : hidraulica del agua subterrnea
ground-water hydrology : hidrologa del agua subterrnea
ground-water increment : incremento -recarga- del agua fretica o
subterrnea
ground-water inventory : inventario -existencias- de agua fretica o
subterrnea
ground-water lake : lago de agua fretica
Ground-Water Laterite soil : suelo latertico fretico (clasif. suelos 1938) No
Usar
ground-water level : nivel del agua subterrnea
ground-water mining : sobreexplotacin del agua fretica
ground-water mound : elevacin-abombamiento- del nivel fretico
ground-water movement : movimiento -flujo- del agua fretica en zona
saturada
ground-water outflow : salida - descarga- del agua fretica
Ground-Water Podzol soil : suelo podzol fretico (clasif. suelos 1938) No Usar
ground-water province : provincia de agua fretica, con agua suficiente uso
general
ground-water recession curve : curva de retroceso del agua fretica (en
hidrogramas)
ground-water recharge : recarga del agua fretica
ground-water reservoir : acufero/ reservorio de agua fretica o subterrnea
ground-water ridge : lomo de agua fretica
ground-water runof : escurrenta-caudal de descarga- del agua fretica
ground-water storage : almacenamiento de agua fretica
ground-water stream : corriente subterrnea

ground-water surface : capa fretica

ground-water table : capa fretica
ground-water trench : fosa -depresin- en capa fretica
ground-water wave : onda en el agua fretica que se mueve lateralmente
ground-water withdrawal : extraccin-eliminacin- retirada- del agua fretica
ground-water zone : zona -reservorio-de agua fretica
ground wave : onda terrestre/o. telrica (obsol)
group : grupo
group velocity : velocidad de grupo, v. con que se mueve la energa ssmica
grout : lechada de cemento
grout hole : taladro para inyeccin de lechada de cento
grouting : cementacin de lechada de cemento /relleno de juntas
groutite : groutita (min)
grovesite : grovesita (min)
growan : granito descompuesto ( en ingls antguo)/g. turmalnico
growler : tmpano flotante pequeo
growth axis : eje de crecimiento
growth band : banda de crecimiento
growth center : centro de crecimiento
growth curve : curva de crecimiento
growth fabric : fabric- trama- de crecimiento
growth fault : falla de crecimiento/f. contempornea / f. de deposicin..
growth-framewark porosity : porosidad de la estructura de crecimiento/ p.
primaria
growth habit : hbitos de crecimiento
growth lamella : lmina de crecimiento
growth lattice : celdilla -armazn- de crecimiento
growth layer : capa- o anillo- de crecimiento
growth line : lnea de crecimiento
growth of current : incremento de corriente
growth rate : velocidad de crecimiento / tasa de c.
growth rim : anillo de crecimiento

growth ring [geochron] : anillo de crecimiento anual [geocron]

growth ring [paleont] : anillo de crecimiento [paleont] , en corales rugosos
growth ruga : arruga irregular de crecimiento en concha de bivalvo -zool
growth twin : macla de crecimiento
groyne : colocar espigones a travs de la orilla (ros)
grumantite : grumantita (min)
grumous : grumoso
grunerite : grunerita (min)
grnlingite : grnlingita (min)
grus : arcosa residual/granito descompuesto
grush : arcosa residual/granito descompuesto
gruss : arcosa residual/granito descompuesto
gruzdevite : gruzdevita (min)
gryphaeate : grifeado, como la concha de Griphaea
gryke : grieta de disolucin
gryhaeate : grifead; como concha de Grifaea -zool
GSC : GSC = cromatografa slido-gas
CSSP : CSSP = Estratotipo Lmite Global de Seccin y Punto
guadalcazarite : guadalcazarita (min)
Guadalupian : Guadalupiense, Perm. Sup., sobre Leonard.-bajo Ochoan)
guanajuatite : guanajuatita (min)
guanglinite : guanglinita = isomertieita (min)
guanine : guanina (min)
guano : guano /g. de cueva
guard : rostro (belemnites)
guard cells : clulas oclusivas (ectomas)
guard electrode log : testificacin elctrica con anillo guarda (un elec.
blindado)
guayaquilite : guayaquilita, resina fosil amorfa
gudmundite : gudmundita (min)
guerinite : guerinita (min)
guern : mdano piramidal

guest : mineral huesped

guest elemento : elemento traza
guettardite : guettardita (min)
gugiaite : gugiaita (min)
guhr : tierra de diatomeas/Idelseguhr/trpoli diatomita
guidebook : gua de minerales o fsiles de la zona /itinerario geolgico
guide fossil : fsil gua
guide meridian : meridiano de referencia
guild : gremio
guildite : guildita (min)
guilielmite : guilielmita, estructura sedim. Subacutica, molde de fosil
guilleminite : guilleminita (min)
gula : gula, extensin de la lexura trilete de megasporas fsiles
gulch : barranco, caada
gulf [coast] : golfo [costa]
gulf [geomorph] : caon-garganta profunda, cavernosa [geomorf]
gulf [karst] : sima estrecha [carst] a veces con corriente en el fondo
Gulf Coast-type fault : Falla de tipo Costa del Golfo/falla de crecimiento
gulf-cut island : isla formada por erosin de dos bahas contguas
gulf ice : hielo de las bahas / h. marino nuevo formado en otoo
Gulfian : Gulfiense, Cretcico Sup. (sobre Comanche.-bajo Paleocen)
Gulf-type gravimeter : gravmetro Hoyt
gull : grieta de tensin, generalmente rellena
gullet [paleont] : gaznate, estomodeo, citofaringe, faringe,.. [paleont]
gullet [streams] : desfiladero, canal [en corrientes]
gull hummock : hummock de la gaviota, mound turboso en islas rticas
gully [coast] : barranca en acantilado [costa]
gully [geomorph] : crcava, reguera [geomorf]
gully erosion : erosin acanalada / erosin en arroyo
gully gravure : desarrollo de regueras en crcavas
gullying : la erosin acanalada / erosin en arroyo
gum : goma/ menudos de carbn

gumbo : arcilla plstica oscura

gumbo til : gumbotil: suelo hmico de gley/ till meteorizado
gum copal : copal de goma: resina o ambar inferior
gummite : gumita , minera. secundarios de U, Th, Pb/ocre urnio
G unit : unidad gravitacional
gunite : gunita, revestido de mezcla cemento portland, arena y agua
gunningite : gunningita (min)
Gunter's chain : cadena de Gunter (unidad legal de longitud en EE.UU)
Gnz : Gnz /Gnzciense, Pleistoceno (sobre Donau- bajo Mindel)
Gnz-Mindel : Gnz-Mindel
gupeiite : gupeiita (min)
gurhofite : gurhofita (min)
gut : pasadizo, canal, reguera, ranura/ aparato digestivo -zool
Gutenberg discontinuity : Discontinuidad de Gutenberg
Gutenberg low-velocity zone : zona de baja velocidad de Gutenberg, del
manto superior
gutsevichite : gutsevichita (min)
guttation : gutacin (plantas)
gutter [ore dep] : yacimiento aluvial de oro [dep de mena] /la parte inferior
gutter [streams] : canal, acequia, [corrientes]
gutter cast : gutter cast':molde en base de capa por relleno de 'gutter'
guyanaite : guyanaita (min)
guyaquillite : guayaquilita (min)
guyot : guyot', monte submarino tronco cnico/ un tipo de seamunt
G wave : onda -G , onda Love de periodo largo en manto superior
gymnite : deweylita, mezcla de filosilicatos
gymnocyst : gimnocisto, escudo frontal en briozoos queilostom. -zool
Gymnophiona : Gimnofionos, Cecilia en lisanfbios -zool
gymnosolen : forma digitada de estromatolito por alga gen. Gymnosolen
gymnosperm : gimnosperma, planta- desde el final del Devnico
gymnospore : gimnospora, espora desnuda- o no de esporangio -bot
gyp : yeso/ paredes blandas de sondeo

gyparenite : arenisca con yeso

gypcrete : caliche- costra de yeso /cementada con yeso
gyprock : roca yesosa
gypsarenite : arenita yesfera
gypsey : (sinnimo de) riachuelo seco con corriente subterrnea
gypsic horizont : horizonte, en suelo, con yeso
gypsiferous : yesfero
gypsification : conversin en yeso
gypsinate : yesificado, cementado con yeso
gypsite : gipsita (min)
gypsolite : gipsolita, ooide de yeso
gypsolih : gipsolito : roca de yeso (obs.)
gypsrudite : rudita de yeso, conglomerado con clastos de yeso
gypsum : yeso (min)
gypsum cave : cueva de - o con incrustaciones de- yeso (uso no recom)
gypsum cavoli : cavoli de yeso, agregacin cnica de cristales de yeso
gypsum earth : gipsita, var. terrosa de yeso
gypsum plate : placa -compensador- de yeso (microsc. petrog)
gyral : circunvolucin del cerebro/ giral
gyrate : convolutada
gyre : giro/circunvolucin del cerebro
gyroceracone : concha de gyroceras
gyrocompass : giroscpio direccional/ brjula giroscpica
gyrocone : girocono/giroceracono /(concha de cefalpodo -zool)
gyrogastric : girogstrico, en concha de gasterpodo-zool
gyrogonite : girogonita, oogonio fsil dispersado de carofitas -bot
gyroid : giroedro: forma cristalina isomtrica de 24 caras
gyroidal class : clase giroidal: c. icositetradrica pentagonal
gyrolite : girolita (min)
gyrolith : girogonito: oogoniforo de una carfita -bot
gyroscopic compass : brjula giroscpica/ comps g.
gyrostatic compass : brjula giroscpica/ comps g.

gysinite-(Nd) : gysinita-(Nd) (min)

gyttja : tasmanita (resina fosil)/barro saproplico
Gzhelian : Gzheliense, Carbonif. Sup. (sobre Kasimov. -bajo Prmico)

Haalck gravimeter : gravmetro de Haalck

haapalaite : haapalaita (min)
habit : hbito, forma cristalina caracterstica
habitat : habitat, medio donde un organismo tiende a vivir
habitus : habitus, forma cristalina caracterstica
hachure : rayado
hackly fracture : fractura mellada
hackmanite : hackmanita (min)
hacksaw structure : estructura de sierra
hadal : hadal, de medio ocenico profundo
hade : inclinacin ; complemento del buzamiento
Hadean : Hadeaniense, del Precmbrico de ms de 3,800 Ma
Hadley cell : clula de Hadley (climatol.)
Hadrynian : Hadryniense, en Proterozico Canad; de 880-600 o 570Ma
Haeckel's law : ley de Haeckel = teoria de la recapitulacin o ley biogentica
haematite : hematita (min)
haf : albufera
hafnon : hafnon (min)
hagendorfite : hagendorfita (min)
hggite : haggita (min)
haidingerite : haidingerita (min)
hail : granizo
hail imprint : marcas del granizo
hailstone : hoyo de granizo
hail pit : marcas de granizada
hailstone imprint : marca de granizada
hair ball : bola de pelo
hair copper : calcotriquita

hairpin dune : duna en horquilla

hair pyrites : piritas fibrosas
hair salt : sal fibrosa
hairstone : hairstone= cabello de Venus (min)
hair zeolite : ceolita (min) fibrosa
haiweeite : haiweeita (min)
hakite : hakita (min)
halbkugelkarst : (trm alem) halbkugelkarst, tipo de carst tropical
haldenhang : (trm alem), ladera basal / o en parte baja de talud
Half-Bog Soil : suelo de semi-pantano
half graben : semi graben, cuenca- fosa- alargada
half-life : semi vida, tiempo de semidesintegracin
half-moon cut : talla en semi luna (gemol)
half section : semi seccin
half-tide level : nivel medio de marea
half-tube : semi-tubo
half-value thickness : espesor del valor mitad
half width : anchura media
halide : haluro; trm de combinaciones no oxigenadas (qum)
halilith : (trm arcico) halilita, r. salina
halite : halita (min)
halite hopper crystals : cristales de halita en tolva
halitic : haltico, salino
hall : vestbulo, entrada de cueva ms larga que ancha
hlleflinta : (uso no rec) hlleflint, r. metavolc. tipo riolita
hlleflintgneiss : hlleflintgneiss (trm. obs.) =leptita
Hallian : Halliense; en Pleistoceno, sobre Wheeleriense
hallimondite : hallimondita (min)
halloysite : haloisita (min)
halmeic : halmico =formado entorno a un ncleo orgnico
halmyrolysis : halmirolisis (reaccin geoqumica = alterac. submarina)
halo : halo/ distribucin circular

halocline : haloclina (capa con alta veloc. de variacin de salinidad)

halogenic : halognico = halmico
halogenide : halogenuro, trm de combinaciones no oxigenadas
halokinesis : halocinesis = tectnica salina
halolite : halolita, ooide de halita
halomorphic soil : suelo halomrfico, suborden del orden de s. intrazonal
-edafol
halo ore : mena marginal
halophilic : haloflico, organismo que prefiere ambiente salino
halophreatophyte : halofreatofitas, plantas que reciben agua de terrenos
salinos
halophyte : halofitas, plantas que crecen en ambientes salinos
halosere : halosera = sera en ambientes salinos
halotrichite : halotriquita (min)
haloxene : haloxeno =que tolera ambiente salino
hals : hals = paso, puerto. (trm. Britnico)
halurgite : halurgita (min)
HAM : Hipottico Molusco Ancestral
hamada : hamada (desert)
hambergite : hambergita (min)
hamlinite : hamlinita (min)
hammada : hammada (desert)
hammarite : hammarita (min)
Hammer-Aitof projection : proyeccin Hammer-Aitof (equiareal)
Hammer chart : baco Hammer = para correcc. de gravedad en terreno
hammock : hummock = montculo, sobre todo de hielo
hampshirite : hampshirita (min)=seudomorfo de esteatita (min)
hamrongite : (uso n rec) hamrongita, un lamprfido de grano fino
hamulus : hamulus (depsito secundario en foraminferos)
hancockite : hancockita (min)
hand hardness test : prueba a mano de la dureza
hand level : nivel de mano
hand specimen : espcimen, muestra de mano

hanger : techo
hanging : muro, parte subyacente
hanging cirque : circo colgado
hanging delta : delta colgado
hanging drumlin : drumlin colgado
Hanging glacier : glaciar colgado, o suspendido
hanging side : techo
hanging tributary : afluente -tributario- colgado
hanging trough : fosa colgada
hanging valley [glac geol] : valle glaciar colgado, o suspendido [ geol glac]
hanging valley [streams] : valle colgado [corrientes]
hanging wall : techo
hanging-wall cutof : seccin entre techo de plano geolg. y superficie de
falla
hanging-wall flat : rellano de bloque superior
hanging-wall imbrication : imbricacin de techo
hanging-wall ramp : rampa de techo
hanksite : hanksita (min)
Hannayite : Hannayita (min)
hannebachite : hannebachita (min)
hanusite : hanusita (min)
haplite : aplita
haplogranite : aplogranito, mezcla sinttica de cuarzo y feldespatos
haplome : aplomo, var. de andradita
haplopore : haploporo, poro en placa tecal de cistoideo -zool
haplotabular archeopyle : arqueopilo haplotabular (dinoflagelados-zool)
haploxylonoid : haploxilonoide, se dice de polen bisacado (polen -bot)
haplozoan : haplozoos, un grupo de equinodermos -zool
hapteron : haptern, estructura de fijacin en algas
haptonema : haptonema, en clula de cocolitopridos
haptotypic character : carcter haptotpico, en esporas y polen- bot
haradaite : haradaita (min)

harbor : puerto
harbor bar : barra del puerto
hardcap : costra, capa dura, hardcap (min. de bauxita)
hard coal : antracita, carbn duro
hardebank : kimberlita inalterada bajo brecha azulada de kimberlita
hardground : hardground, suelo endurecido
hardhead : hardhead, concrecin dura en arenisca, peasco coralino
hard magnetization : imanacin permanente
hard mineral : mineral duro (tanto o igual al cuarzo)
hardness [mineral] : dureza [mineral]
hardness [water] : dureza [ agua]
hardness points : puntos de dureza
hard ore : mena de hierro, dura (en Lago Sup.)
hardpan : c. dura e impermea./congl. cemento limonit./acarreo basal
hard rock : roca dura
hard-rock geology : geologa de rocas duras (coloquial), r. gneas y Metam.
hard shore : orilla dura, de rocas, suelo duro, cantos..
hard slab avalanche : avalancha de losas de nieve
hard spar : espato duro = corindn y andalucita
hardware : hardware
hard water : agua dura, que no da espuma con jabn- con exceso de sales
hardwood : madera dura, (de angiosperma)
hardystonite : hardystonita (min)
Harker diagram : diagrama de Harker
harkerite : harkerita (min)
Harlechian : Harlechiense , Cambrico Inf.
harlequin opal : palo arlequn
harmomegathus : harmomegatia (membrana del colpus del grano polenbot)
harmonic analysis [math] : anlisis armnico [ matemtica]
harmonic analysis [struc geol] : anlisis armnico [ geol estruc]
harmonic fold : pliegue armnico

harmonic folding : plegado armnico, los estratos se mantienen

concntricos
harmonic mean : media armnica
harmonic tremor : temblor armnico, en movimiento de magmas volcnicos
harmotome : harmotoma (min)
harpolith : harpolito, intrusin en forma de hoz
harrisite [mineral] : harrisita [mineral]
harrisite [petrology] : harrisita [ petrologa] ,r. gn. de olivino/ text.
harrisitic : harrisitica, text. r. gneas
harrow mark : marca de escarificacin; estruc. sedim.
harstigite : harstigita (min)
hartite : hartita (min)
Hartley gravimeter : Gravmetro de Hartley
Hartmann's law : ley de Hartmann, del ngulo agudo entre planos de cizalla
hartschiefer : (term. alemn) hartschiefer, esquisto duro
harzburgite : harzburgita (min)
hashemite : hashemita (min)
hassock : (term. de Inglat.) toba- calkstone- arenisca calcrea
hassock structure : estratificacin- estructura- rizada
hastate : hastado, (hojas en lanza -bot)
hastingsite : hastingsita (min)
hastite : hastita (min)
hatchettolite : hatchettolita (min)
hatching : sombreado (mapas)
hatchite : hatchita (min)
hatchure : rayado
hatrurite : hatrurita (min)
hauchecornite : hauchecornita (min)
hauckite : hauckita (min)
hauerite : hauerita (min)
haughtonite : haughtonita (min)
hause : puerto de montaa, paso, (term. Inglat.-Escocia)

hausmannite : hausmannita (min)

haustorium : haustorio, (rgano de hongos -bot)
Hauterivian : Hauteriviense, Cret.Inf. (sobre Valangin. -bajo Barrem.)
hauyne : hauyna (min)
hauyne basanite : basanita de hauyna
hauyne phonolite : fonolita de hauyna
hauynite [mineral] : hauynita [mineral] = hauyna
hauynite [rock] : hauynita [roca] , una foidita
hauynitite : hauynitita (min)
hauynophyre : hauynofido. r.extrus. de compos. como leucitfido + hauyna
Hay's law : ley de Hay =ley de ndices racionales
haven : refugio en baha - pequeo puerto
Haversian system : sistema Haversiense (de canales en huesos de
tetrpodos)
havsband : havsband (term. Sueco) (islotes rocosos frente a fiordos)
Hawaiian-type bomb : bomba-volcnica- de tipo hawaiano
Hawaiian-type eruption : erupcin de tipo hawaiano
hawaiite [mineral] : hawaiita [min]
hawaiite [petrology] : hawaiita [ petrologa], un tipo de traquibasalto
Haweran : Haweranense, (Reciente, sobre el Castlecliffiense)
hawk's-eye : ojo de halcn - var. cuarzo
hawleyite : hawleyita (min)
haws : puerto de montaa, paso, (term. Inglat.-Escocia)
hawthorneite : hawthorneita (min)
haxonite : haxonita (min)
hayeockite : hayeockita (min)
Hayford zone : zona Hayford (subdivisin del globo terrestre)
haystack hill : colina -cerro- cnico de calizas, en los trpicos, por eros.
hazardous waste : derrubio -resduo- peligroso (por txico, inflam, radiact..)
haze : niebla-neblina
H chondrite : condrita -H (meteor)
HCI : HCI = indicador de hidrocarburos

HDM : HDM = materia de degradacin hmica (de celulosa)

HDR : HDR = roca de calor seco = fuentes de calor geotermal
HE : equivalente horizontal = distancia entre dos puntos en sup.
head (coast) : promontorio costero (costa)
head (geomorph) : frente (geomorf) /cabecera rio, (opuesto a desage de
lago)
head [hydrauI] : presin hidrosttica [hidrauI]/altura de caida o de carga
head [mass move] : cabeceo [ movimiento de masa]
head (paleont) : cabeza (paleont)/ tagma anterior de crustc./extremo seo
head [struc geol] : cabeza de pliegue o de terraza estructural [ geol estruc]
headcut : headcut = tajo en lecho de ro
head dune : duna de cabeza, en zona de barlovento de obstculo
headed dike : dique encabezado, con expansin terminal en lgrima
head erosion : erosin remontante
heading [grd wat] : galera de impulsin [grad hidr.]
heading [surv] : rumbo, acimut del eje longitudinal de barco o aircraft
heading side : lado hundido, muro, galera en muro,
heading wall : lado hundido, muro, galera en muro, espaldar
headland [coast] : punta, cabo, promontorio, faralln [costa]
headland (soil) : cabecera (suelo)
headland beach : playa al pi de acantilado
headland mesa : mesa unida a la cabecera, m. en voladizo sobre meandro
head loss : carga hidrosttica debida a friccin, o prdida por rozam.
headpool : charca de cabecera
heads : concentrado mineral -extraido por lavado
headspace : vacio en muestra, entre el nivel del agua y la cima
headstream : corriente de cabecera
headwall : paredes rocosas en cabecera de circo
headwall recession : retroceso hacia la cabecera
headward erosion : erosin remontante; e. hacia la cabecera
headwater : aguas arriba, cabecera, curso superior
headwater erosion : erosin ro arriba , e. remontante

headwater opposition : oposicin de sentido de dos valles

head wave : onda de cabeza/ o. refractada/o. cnica/ o. de von Schmidt
healed : costrificado
heaped dune : duna estrella
heap leaching : lixiviando en pila o montn, (hidrometalrgia)
heat : calor
heat balance : equilibro de calor, balance trmico
heat budget : balance trmico
head [paleontl : cabeza [ paleontl
heat capacity : capacidad calorfica
heat conduction : conduccin calorfica o termal
heat content : entalpa
heat conversion : conversin del calor, adveccin trmica
heated stone : piedra calentada (gema tratada con calor)
heat flow : flujo calorfico
heat-flow density : densidad del flujo calorfico
heat-flow measurement : medida del flujo calorfico
heat-flow study : estudio del flujo calorfico
heat-flow unit : unidad del flujo calorfico
heat flux : flujo calorfico (obsoleto en ingls)
heat generation : produccin de calor
heat-generation unit : unidad de generacin de calor
heath peat : turba de brezo
heat-production rate : velocidad de produccin de calor
heat transfer : transferencia de calor
heave [mining] : hinchamiento del piso [minera]
heave [soil] : hinchamiento del piso, por gas, hielo [suelo]
heave [struc geol) : componente, empuje, horizontal [ geol estruc)
heaving shale : pizarra arcillosa que aprieta y deforma la perforacin
heavy-bedded : (pizarra arcill.) de exfoliacin dificil
heavy crop : (trm ingls) 'cosechn', minerales pesados en r. sedim.
heavy gold : pepitas de oro

heavy isotope : istopo pesado (de elemento con masa mayor de normal)
heavy liquid : lquido denso
heavy metal : metal pesado, cualquier m. que reacciona con ditizona
heavy mineral [petrology] : mineral denso, r. de [ petrologa]
heavy mineral [sed] : mineral denso [sed]
heavy oil : aceite pesado
heavy soil : suelo denso, dificil de cultivar
heavy spar : espato pesado, baritina
heazlewoodite : heazlewoodita (min)
hebronite : hebronita (min) = ambligonita
hecatolite : hecatolita (min) = ortoclasa piedra de luna
hectare : hectrea
hectorfloresite : hectorfloresita (min)
hectorite : hectorita (min)
hedenbergite : hedenbergita (min)
hedgehog stone : piedra erizo' , cuarzo + inclusiones aciculares de goethita
hedleyite : hedleyita (min)
HED meteorite : meteorito HED, un acondrito gneo
hedreocraton : hedreocraton, cratn continental, (escudo c.+ plataforma)
hedrumite : hedrumita (min)
hedyphane : hedifana (min)
heel : en taln; en elementos de conodontos
Heersian : Heersiense -Paleoc. Inf, (sobre Dans -bajo Landeniense)
heideite : heideita (min)
heidomite : heidomita (min)
height [geodesy] : altitud [geodesia]
height [geomorph] : altura, cresta, alturas [ geomorf]
height [paleont] : altura, anchura de concha en braquip. [ paleont]
height [surv] : altitud - elevacin, por encima de un datum
height above mean sea level : altura sobre el nivel medio del mar
height of instrument : altura del teodolito
height of land : cima, elevacin, divisoria de agua en plateau

Heinrich event : Evento de Heinrich (colapso catastrfico en Atlntico N.)

heinrichite : heinrichita (min)
heintzite : heintzita (min) -caliborita
hekistotherm : hequistoterma, planta que crece bien en frio (bot)
helatoform : helatoforme, en forma de clavo
Helderbergian : Helderbergiense, Dev. Inf.(sobre Sil Sup. bajo Deerparq.)
helen : helen, parte curvada concha de hyoltidos (zool)
helenite : helenita, variedad de ozocerita
helical flow : corriente helicoidal
helicitic : helictico, de una tipologa de textura metamrfica
helicoid : helicoidal
helicoidal flow : flujo helicoidal
helicoplacoid : helicoplacoide, cualquier equinozoo Helioplacoideo
helictite : helictita, depsito de cueva curvado helicoidal
heligmite : heligmita, heligtita que crece desde el suelo
Helikian : Helikiense, Proterozoico medio de Canad; de 1640 a 880 Ma
heliodor : heliodoro (min); sin. obs. crisoberilo
heliolite : heliolita (min) = piedra del sol
heliolith : heliolito, un cocolito
heliolitid : helioltido, un coral
heliophyllite : heliofilita (min)
heliotrope (mineral) : heliotropo (mineral)
heliotrope [surv] : mira reflejante o heliotropo [invest. campo]
heliozoan : heliozoos, protozoos actinpodos -zool
helium age method : mtodo de datacin por helio
helium dating : mtodo de datacin por helio
helium index : ndice de helio (Obsoleto)
helizitie : helictico, en hlice
hellandite-(Y) : hellandita-(Y) (min)
helluhraun : pahoehoe en islands
hellyerite : hellyerita (min)
Helmholtz coil : bobina de Helmholtz, en magnetmetros

Helmholtz free energy : energa libre de Helmholtz, un potencial

termodinmico
helminthite : helmintita (min)
helmutwinklerite : helmutwinklerita (min)
heloclone : heloclona, espcula de esponja
helophyte : helofita - planta de pantano
helsinkite : helsinkita (min)
Helvetian : Helvetiense- sup -Mioceno Inf.(sobre Burdig. bajo Torton.)
helvite : helvita (min)
hemachate : gata de sangre
hemafibrite : hemafibrita, sinadelfita parcialmentre oxidada
hematite : hematite (min)
hematite schist : itabirita, esquisto de hematite
hematolite : hematolita (min)
hematophanite : hematofanita (min)
hematopore : hematoporo, un polimorfo en briozoos estenolemados- zool
hemera : hemera, u. tiempo geol. Correspondiente a zona acm
hemichoanitic : hemicoantico, de cuello septal coantico en nautiloideoszool
Hemichordata : Hemicordata, subdiv. de los Cordata- Cordados-zool
hemicyclothem : hemiciclotema, mitad de un ciclotema
hemidisc : hemidisco, espcula de esponja -zool
hemihedral : hemihedral= hemisimtrico
hemihedrite : hemihedrita (min)
hemimorph : hemimorfo, cristal con simetra polar
hemimorphism : hemimorfismo, que tiene simetra polar
henumorphite : henumorfita (min)
Hemingfordian : Hemingfordiense, Comienzo del Mioceno , N. Amrica
hemiopal : semipalo
hemipelagic deposit : depsito hemipelgico
hemipe1agite : hemipelagita (min)
hemiperipheral growth : crecimiento hemiperiferal (crecimiento de briozoos
-zool)

hemiphragm : hemifragma (en briozoos esten.-zool)

hemipyramid : (trm obs) hemipiramide, prisma de cuarto orden
hemiseptum : hemisepto, plataforma calcrea en briozoos estenol.-zool
hemisphere : hemisferio
Hemists : Hemists, un Histosol -edafol.
hemisymmetrical : hemisimtrico = hemihedral
hemloite : hemloita (min)
Hemphillian : Hemfilliense, final Mioceno, tras Clarend. antes de Blanc.
hemusite : hemusita (min)
Henbury glass : vdro de Henbury, en crater de inpacto deAustrlia
hendersonite : hendersonita (min)
hendricksite : hendricksita (min)
heneuite : heneuita (min)
henmilite : henmilita (min)
Hennigian : Hennigiense = referente a cladismo
henritermierite : henritermierita (min)
henryite : henryita (min)
Henry law constant : constante de la ley de Henry
Henry's law : ley de Henry
hentschelite : hentschelita (min)
hepatic cinnabar : cinabro heptico (min)
hepatic groove : ranura heptica, (en decpodos-zool)
hepatic region : regin heptica, (en caparazn en decpodos-zool)
hepatite : hepatita (min)
heptane : heptano
heptaphyllite : heptafilita (min)
heptorite : (uso n rec) heptorita, lamproita de barkebi.+ augita tit.+
herb : hierba
herbaceous : herbceo
herbivore : herbvoro, se alimenta de hierba
Hercules stone : piedra de Hrcules , lodestone, piedra imn
Hercynian Orogeny : Orogenia Herciniana, ltioma del Paleozico

Hercynides : Hercnicos, se dice de pliegues de la O. Hercnica

herderite : herderita (min)
heredity : herencia
heritability : heritabilidad; ndice de la transmisibilidad de la caracterstica
Herkimer diamond : Diamante de Herkimer, cristal de cuarzo de H. -N.York
Hermann-Mauguin symbols : smbolos Hermann-Mauguin, en cristalog.
hermatobiolith : hermatobiolito, roca recifal orgnica
hermatolith : hermatolito, roca recifal
hermatopelago : hermatopilago = bajo fondo de agrupacin recifal
hermatypic coral : coral hermatpico
heronite : (uso n rec) heronita, r. hipabisal con fencocrist. esferoidales
herrerite : herrerita (min)
Herringbone cross-bedding : estratificacin cruzada bimodal o en sardineta
herringbone mark : marca en chevron
herringbone texture : textura herringbone,de estratificacin cruzada
herschelite : herschelita (min)
hervidero : (trm esp) hervidero, volcn de barro
herzenbergite : herzenbergita (min)
Hesperian : Hesperiense, sistema de datacin rocosa para Marte
hessite : hessita (min)
hessonite : hessonita (min) =essonita
hetaerolite : heterolita (min)
heteractine : heteractina, (espcula de esponja heractnida -zool)
heterad crystallization : cristalizacin iterada
heteradcumulate : iterocumulado
hetero- : hetero - ; (prefijo= diferente)
heteroblastic : heteroblastico
heterochronism : heterocronismo
heterochronous [evol] : heterocrnicos [ evol]
heterochronous [stratig] : heterocrnicos [ estratig]
heterochronous homeomorph : homeomorfo heterocrnico
heterochrony : heterocronas

heterochthonous : heterctonos = formado donde se encuentra

heterococcolith : heterococolito = cocolito de elementos diferentes
heterocoelous : heterocelas, (en esponjas -zool)
heterocolpate : heterocolpado, (en granos de polen -bot)
heterocyst : heterocisto = (clula diferenciada en ciertas algas )
heterodesmic : heterodsmico = cementado o unido en ms de una forma
heterodont : heterodonto; tipo de denticin en bivalvo -zool
heterogeneous equilibrium : equilibro heterogneo
heterogenite : heterogenita (min)
heterogony : heterogonia = alteracin de generaciones
heterogranular : heterogranular, textura r. de granos de distinto tamao
heterolithic unconformity : disconformidad heteroltica, entre r. diferentes
heteromorph : heteromorfo, de forma heterognea
heteromorphic [evol] : heteromrfica [ evol]
heteromorphic [petrology] : heteromorfica [ petrologa] (=compos., distintos
minerales
heteromorphism : heteromorfismo
heteromorphite : heteromorfita (min)
heteromorphosis : heteromorfosis
heteromyarian : heteromiario (en moluscos bivalvos -zool)
heterophragm : heterofragma (en briozoos estenolemados -zool)
heteropic : heterpico / se dice de r. sed. de diferentes fcies
heteropod : heterpodo =del suborden Heterpodos (gasterp. _-zool
heteropygous : heterpigo; (en trilobites -zool)
heteroscedasticity : heteroscedasticidad = varianza cambia con magnitud
obser.
heterosis : heterosis, superioridad del hbrido sobre sus progenitores
heterosite : heterosita (min)
heterosporous : heterospricas = plantas con esporas de dos tipos -bot
heterospory : heterospria = de plantas con esporas de dos tipos -bot
Heterostraci : Heterostrcio, tipo de peces-zool
heterostrophy : heterostrofa = enrollar en direccin opuesta a la normal
heterotactic [strat] : heterotxial [estrat]

heterotactic [struc geol] : heterotaxial [geo estruc] =fabric en disposicin

anormal
heterotaxial : heterotaxial, con heterotxia
heterotaxis : heterotaxia (escrito erroneamente en ingls)
heterotaxy : heterotaxia, disposicin irregular o anormal
heterotherm : poikilotermo
heterothermic : poikilotrmico = heterotrmico
heterothrausmatic : heterotrausmtico = de r.gnea - tex. Orbic. Nucleo
diverso
heterotomous : heterotomo = de brazo de crinoide en ramas no iguales
heterotrophic : hetertrofo, organis. que necesitan mat. orgnica de
alimento
heterozooid : heterozooide (en briozoos polimorfos- zool)
Hettangian : Hettangiense, Jura inf.-sobre Retiense, Trias/ bajo Sinem.
heubachite : heubachita (min)
heulandite : heulandita (min)
heumite : (uso n rec) heumita, r. hipabisal granular, de feldes. alc.
heuristic : heurstico =mtodo iterativo de resolucin
hewettite : hewettita (min)
hexacoral : hexacoral
hexactine : hexactina = espcula de esponja silcea -zool
hexad : senario (adjetivo)
hexadisc : hexadisco = espcula de esponja hexactinlida -zool
hexagonal close packing : empaquetamiento hexagonal (de tomos) en
crist.
hexagonal cross ripple mark : rizaduras fsiles hexagonales, (en estrat.
cruzada)
hexagonal dipyramid : bipirmide hexagonal
hexagonal-dipyramidal dass : clase bipiramidal - hexagonal
hexagonal indices : indices hexagonales = I. de Miller Bravais
hexagonal prism : prisma hexagonal
hexagonal pyramid : pirmide hexagonal.
hexagonal-pyramidal class : clase hexagonal-piramidal
hexagonal-scalenohedral class : clase hexagonal-escalenodrica

hexagonal scalenohedron : escalenoedro hexagonal

hexagonal system : sistema hexagonal
hexagonal-trapezohedral class : clase hexagonal trapezoedral
hexagonal trapezohedron : trapezoedro hexagonal
hexahedral : hexaedral
hexahedral coordination : coordinacin hexaedral
hexahedrite : hexaedrita (min)
hexahedron : hexaedro
hexahydrite : hexahidrita (min)
hexahydroborite : hexahidroborita (min)
hexamethylene : hexametileno
hexane : hexano
hexarch : hexarca =estela de raices de seis orgenes -bot
hexastannite : hexastannita (min) =estannoidita
hexaster : hexaster =espc. esponja en forma de hexactnido - zool
hexatestibiopanickelite : hexatestibiopanickelita (min)
hexatetrahedron : hexatetraedro
hexoctahedral class : clase hexaoctaedral
hexoctahedron : hexaoctaedro
hextetrahedral class : clase hexatetraedral
hextetrahedron : hexatetraedro
heyite : heyita (min)
heyrovskite : heyrovskita (min)
HFSE : HFSE = elementos de alto campo de resistencia ****
HGU : HGU = Unidad de Generacin de calor (Heat)
HI : altura de instrumento (teodolito)
hiatal : hiatal = text. r. gn. / ; de granos dist. tamaos y con hiatos
hiatal [stratig] : hiatal [estratig] =perteneciente a hiato estratigrfico
hiatal holosome : holosoma hiatal
hiatus : hiato, interrupcin en la sedimentacin
hibernaculum : hibernculo = zooide durmiente con pared protectora -zool
Hibernian Orogeny : Orogenia Hibernia = O. Erica

hibonite : hibonita (min)

hibschite : hibschita (min)
hidalgoite : hidalgoita (min)
hidden encruster : incrustador oculto- (especie crptica, como un briozoo
-zoo)
hiddenite : hiddenita (min)
hidden line removal : eliminacin de las lneas ocultas (en una
representacin)
hielmite : hielmita (min)
hieratite : hieratita (min)
hieroglyph : jerogrfico (marcas en capas sedim.)
higginsite : higginsita (min)
high : alto, elevado , cresta, culminacin, cima, domo, etc.
high albite : alto-rico en-albita
high-alumina basalt : basalto rico en almina /b. alto en a.
high-angle cross-bedding : estratificacin cruzada de ngulo alto (20 o
ms)
high-angle fault : falla de ngulo alto; con buzam. > 45
hight chalcocite : calcocita de alta (estable por encima de 105)
high-energy environment : ambiente de alta energa
high field strength elements : elementos de fuerza de campo altos (qum)
high-frequency sequence : secuencia de alta frecuencia (con ciclicida. altas
en aos )
high-grade : mena rica en un contenido mineral determinado
high-grading : robo de mineral por el personal de la mina
high island : isla alta (generalmenteun volcn y no un arrecife)
high-K : rico en K, alto-K
highland : regin montaosa
highland glacier : glaciar de regin montaosa
highlands : regiones montaosas
high magnesian caIcite : calcita rica en magnsio
high marsh : saladar, pantano alto (t. obsoleto)
highmoor bog : turbera alta
highmoor peat : turba de turbera alta

high oblique : oblicua alta =o. que incluye el horizonte aparente

high-pass filter : filtro de paso alto (en sistemas de procesado de imgenes)
high plain : meseta, altiplanao, llanura alta
high-polar glacier : glaciar polar de altura (con nieve de menos de 100 m.
espe.
high quartz : cuarzo de alta
high-rank graywacke : grauvaca rica en feldespato
high-rank metamorphism : metamorfismo de alto-grado
high-resolution : alta resolucin (en ssmica)
high-speed layer : capa de alta velocidad ssmica
highstand : nivel alto / (intervalo de tiempo en ciclos del nivel marino)
hightstand system tract : cortejo de nivel alto (en secuencias estrat.)
high tide : pleamar
high-velocity layer : capa de alta velocidad ssmica
high-volatile A bituminous coal : carbn bituminoso A rico en voltiles
high-volatile B bituminous coal : carbn bituminoso B rico en voltiles
high-volatile bituminous coal : carbn bituminoso rico en voltiles
high-volatile C bituminous coal : carbn bituminoso C rico en voltiles
highwall : frente de arranque ( en minas)
high water : marea alta, pleamar
high-water platform : plataforma de pleamar
highway geology : geologa de carreteras
highwoodite : (uso n rec) highwoodita, r. intrus.de feldesp. alc.+pirox.+..
hilairite : (uso n rec) hilairita, sienita nefelnica porfidtica
hilairite [mineral] : hilairita [min]
hilate : hilato, grano de polen o espora con hilum )
hilgardite : hilgardita (min)
hill : colina, cerro
hiIl creep : deslizamiento de ladera
hillebrandite : hillebrandita (min)
hiIl-island : isla -morrena- alta
hiIlock : montculo

hillock moraine : morrena de montculos

hill of planation : colina de arrasamiento
hill peat : turba de colina
hill shading : colinas sombreadas (mtodo de repres. Cartogrfica)
hillside : ladera
hillside creep : deslizamiento- reptacin- de ladera
hideside spring : fuente de ladera
hillslope : ladera
hillwash : derrubios de ladera
hillwork : sombreado de laderas (repres. Cartogrfica)
Hilts law : ley de Hilt (el rango del carbn aumenta con profundidad)
hilum [bot] : hilum, cicatriz en semilla -bot
hilum [palym] : hilum [palin], apertura germinal irregular
HIMU : HIMU = miembro extremo de fuente de magmas del manto
hinge [paleont] : charnela [ paleont]
hinge [struc geol] : charnela [ geol estruc]
hinge area : rea de charnela
hinge axis : eje de charnela
hinge fault : falla de charnela
hinge line [fault] : lnea de charnela falla]
hinge line [fold] : lnea de charnela[ pliegue]
hinge line [paleont] : lnea de charnela, comisura [ paleont]
hinge line [struc geol] : lnea de charnela, de bisagra [ geol estruc]
hinge-line fault : falla en lnea de charnela (por sobrecarga de sedimento)
hingement : charnela, rea de articulacin y juntura en ostrcodos
hinge node : ndulo de charnela (en crustceos -zool)
hinge plate : placa de la charnela = plataforma cardinal (molusc- zool)
hinge surface : superficie de charnela
hinge tooth : diente cardinal (en conchas de bivalvos zool)
hinge trough : fosa en charnela de braquipodos terebratlidos
hingganite-(Yb) : hingganita-(Yb)
hinsdalite : hinsdalita (min)

hinterland : pospas, traspas, regin interior

hinterland-dipping duplex : duplex de buzamiento hacia el antepais
hinterland sequence : secuencia continental
hintzeite : hintzeita (min)
hiortdahlite : hiortdahlita (min)
hipotype : hipotipo, especie escrita o figurada para explicar espcies
hirst : islote de arena en rio
hisingerite : hisingerita (min)
hislopite : hislopita (min)
hispid : hspido =con espinas
histic epipedon : epipedon hstico, (horizonte de suelo delgado orgnico)
histium : histium
histogram : histograma
histology : histologa
histometabasis : histometabasis (preservacin de estructura por minerales)
historical geology : geologa histrica
historical geomorphology : geomorfologa histrica
history of geology : historia de la geologa
Histosols : Histosoles, suelos orgnicos
hjelmite : hjelmita (min)
hjulstrom efect : efecto hjulstrom (ver contrastes de velocidades de flujo)
hkl ndices : ndices hkl
(hkO) joint : diaclasado oblcuo (hkO)
H-layer : capa -H =horizonte Oa (suelos)
HLEM : coplanar horizontal (antenas recep.y Trans. en plano hor.)
hoa : hoa (ter.Polinsio); canal somero atraviesa anillo atoln
hoarfrost : escarcha
hocartite : hocartita (min)
hodgkinsonite : hodgkinsonita (min)
hodochrone : hodocrona (poco usado) = curva hodcrona
hodograph [oceanog] : hodogrfico[ oceanog] (veloc. linear de punto en
movim.)

hodograph [seis] : hodogrfico[ seis] (poco usado) = curva hodcrona

hodrushite : hodrushita (min)
hoe : promontorio que entra al mar (en escocs) (obsoleto)
hoegbomite : hoegbomita (min)
hoelite : hoelita (min)
hoernesite : hoernesita (min)
hofmannite : hofmannita (min) =hartita
hogback [geomorph] : crestn/ loma, caballn [ geomorf]
hogback [glac geol] : drumling [ geol glac] (en Nueva Inglaterra)
hgbomite : hgbomita (min) =hoegbomita
hog's back : variacin de hogback
hogtooth spar : espato -calcita- en diente de perro
hog wallow : revolcadero
hohmannite : hohmannita (min)
holacanth : holacante, trabcula de coral rugoso
holarctic : holrctico, perteneciente a regiones rticas
holaspis : holaspis, trilobite en fase de desarrollo
holdawayite : holdawayita (min)
holdenite : holdenita (min)
holdfast : rgano o disco de fijacin
hole [coast] : cala, caleta [costa]
hole [cryst] : vacante cristalina [crist]
hole [drill] : pozo de perforacin [perfor]
hole [geomorph] : foso, sima, fosa, agujero [ geomorf]
hole [streams] : fosa, poza [arroyos]
hole fatigue : fatiga de fosa, retardo en iniciacin de impulso ssmico
holiday : canalizar
holism : holismo, teoria del desarrollo de organismos
hollaite : hollaita
hollandite : hollandita (min)
hollingworthite : hollingworthita (min)
hollow : hondonada, hueco, garganta, sima

Holmes classification : clasificacin de Holmes, en r.i. basada en grado

saturacin
Holmes efect : efecto Holmes: sobreestimacin del rea del grano opaco
holo : holo =prefijo-'completamenteholoaxial : holoaxial
holoblast : holoblasto
Holocene : Holoceno, Cenozoico ms joven
Holocephali : Holocfalos (peces cartilaginosos -zool)
holochoanitic : holocoantico (en nautiloideos zool)
holochroal eye : ojo holocroal (en trilobites, cubierto de cornea contnua)
holoclastic rock : rocas holoclsticas (clast. Sedim.)
holococcolith : holococolito = c. todo de cristales
holoconodont : holoconodonto
holocrystalline : holocristalino
holocyst : holocisto = olocisto
holography : holografa
holohedral : holohedral
holohedron : holohedro
holohyaline : holohialino
holokarst : holokarst
hololeims : restos carbonosos de plantas completas
holomictic lake : lago holomctico
holomixis : holomixis =para dar lagos holomcticos
holoperipheral growth : crecimiento holoperiferal (entorno a toda la
perifria)
holophyletic : holofiltico (en cladismo perteneciente a taxn superior)
holoplankton : holoplancton ( placton siempre plactnico )
holosiderite : (trm obs) holosiderita, meteorito solo de Fe metlico
Holostei : Holsteos, infraclase de peces con esqueleto seo-zool
holostomatous : holostomados, con boca que se abre completamente-zool
holostratic unit : unidad holostrtica, parte local de una unidad estrtica
holostratotype : holostratotipo, estratotipo original designado por autor
holostrome : holoestroma, unidad cronoestratigrfica

holostylic : holoestlico, sobre una suspensin de la mandbula

holosymmetric : holosimtrico = holoedral
holosystematic : holosistemtico = holoedral
holothuroid : holoturioideo, un equinozoo cilindroide -zool
holotomous : holotomo, tipo de brazo de crinoide -zool
holotype : holotipo, ejemplar nico
holozoic : holozico, que se nutre de materia orgnica -zool
holozone : holozona, unidad bioestratigrfica de la gama total
holozonite : holozonita, unidad bioestratigrfica de zona de la gama total
Holsteinian : Holsteiniense; Pleist. Medio (sobre Elsteriense -bajo Saali.)
holtedahlite : holtedahlita (min)
holtite : holtita (min)
Holweck-Lejay inverted pendulum : pndulo invertido de Holweck-Lejay
(medidas de gravedad)
homalographic projection : proyeccin homologrfica = equiareal
homalozoan : homalozoos, equinodermos -zool
homeoblastic : homeoblstico, pertenec. a textura cristalo. ; de = tamao
homeochilidium : homeoquilidio, placa triangular convexa en braquip. -zool
homeocrystalline : homogranular, de granos cristalinos todos de = tamao
homeodeltidium : homeodeltidio, placa triangular convexa en braquip.
-zool
homeomorph [cryst] : homeomorfo [crist], muestra homeomorfismo con otro
homeomorph [evo1] : homeomorfo [evol], fuerte parecido a otro organismo
homeomorphic [cryst] : homeomrfico [crist], que presenta homeomorfismo
homeomorphic [paleont] : homeomrfico [paleont], fuerte parecido a otro
organismo
homeomorphism : homeomorfismo, distinta composicin = forma
homeomorphous : homeomorfos, que presentan homeomorfismo
homeomorphy : homeomorfa, 2 especies que presentan homeomorfismo
homeostasis : homeostasis, tendencia a mantener estable la temp. cuerpo
homeothrausmatic : homeotrausmtico, trm. gent. - r.igneas-text.
Orbicular
Homerian : Homeriense, Silur. Inf.(sobre Sheinwood. -bajo Gorstiense)
homilite : homilita (min)

Hommel's classification : clasificacin de Hommel (en R. gneas)

homo- : homo - prefijo = el mismo
homoclinal : homoclinal, con el mismo buzamiento
homoclinal shifting : desplazamiento homoclinal = d. monoclinal
homocline : homoclinal, con el mismo buzamiento
homocoelous : homocelos, esponjas con cmaras flagelad. son
espongocelos
homodesmic : homodsmico = limitado en solo un lado
homogeneity : homogeneidad
homogeneous equilibrium : equilibrio homogneo
homogeneous fractionation : fraccionamiento homogneo
homogeneous strain : tensin homognea
homogenization temperature : temperatura de homogenizacin
homogeny : homognia
homogranular : homogranular, text. de roca con cristales de = tamao
homoiolithic : homoioltico = r.sed. de fragmentos de mat. similar y..
homoeothermic : homotrmico = homeotrmico
homologous [geol] : homlogo [geol], de estratos litol. similares y
correlacionab.
homologous [paleont] : homlogo [ paleont], que se parecen por origen
comn
homologous series : series homlogas
homolographic projection : proyeccin homologrfica = una equiareal
homologue : homlogo
homology : homologa, semejanza debida a descendencia comn
homolosine projection : proyeccin homolosina = Una sinusoidal
+homologrfica
homomorphosis : homomorfosis, de tamao y estructuras similares
homomorphy : homomorfa = similaridad superficial en miembros
homomyarian : homomiariano = isomiariano, molusco con msculos
similares
homonym : homnimo, con el mismo nombre
homonymy : homonimia, = nombre
homoplasy : homoplsia = similaridad en partes de organismos (zool)

homopolar : homopolar; de = polaridad

homopycnal inflow : flujo de entrada homopcnico; de = densidad que el
medio)
homoscedasticity : homoscedasticidad; de varianza constante en todas
variables
homospore : homospora, espora de planta embrioftica -bot
homosporous : homosporosa, de homospora
homospory : homosprica, isospora, plantas con un solo tipo de espora
homotactic [stratig] : homotxico [estratig.] = homotaxial
homotactic [struc petrol] : homotxica [petrol estruc], subfabrics en simetra
homotaxial : homotaxial, con homatxia
homotaxis : homotaxis, traslacin errnea de homotaxia
homotaxy : homotxia; similar disposicin serial
homothetic : homottico, de similaridad geomtrica
hondo : (trm esp) hondo
hondurasite : hondurasita (min)
honessite : honessita (min)
honeycomb structure [ice] : estructura en panal [hielo]
honeycomb structure [weath] : estructura en panal [meteoriz] = e. alveolar,
celular
honeycomb weathering : meteorizacin en panal = m. alveolar, celular
honey stone : melilita (min) = piedra de miel
hongquiite : hongquiita (min)
hongshiite : hongshiita (min)
Honkasalo correction : correccin de Honkasalo (en frmula correccin
mareas)
hood : capuchn, cresta/ placa arqueada de concha secundaria -zool
hoodoo : pinculo de erosin, pilar rocoso
hoodoo column : columna de pinculo de erosin; c. de hoodoo
hoodoo rock : roca de pinculo de erosin = roca pedestal, pilar
hook [geomorph] : espoln curvado [ geomorf]
hook [paleont] : esclerita de holotria, [ paleont]
Hookean substance : sustancia de Hookean; material elstico
hooked bay : baha abierta, con un solo promontorio

hooked dune : duna curvada

hooked spit : flecha terminada en gancho
Hooke's law : Ley de Hooke (sobre deformacin elstica)
hook valley : valle en ngulo obtuso con el principal
hoop stress : tensin en aro- en arco; tg. al lmite apertura redondeada
hope [geog] : terreno seco, arable, rodeado de marjl [geog]
hope [geomorph] : (trm. Sur Escocia) pequeo valle encerrado [ geomorf]
hopper crystal : cristal en tolva
horizon [geol] : horizonte [geol], interface indicativa de posicin en estratig.
horizon [soil] : horizonte del suelo [suelo]
horizon [surv] : horizonte [ investig.campo], lnea o plano de referencia
horizon circle : crculo del horizonte; c. en proyeccin acimutal
horizon closure : cierre del horizonte ( en medidas de ng. horizontales)
horizon slice : rodaja de horizonte ( visualizacin de datos en 3D)
horizon system of coordinates : sistema de coordenadas astronmicas,
(sobre el horizonte)
horizontal : horizontal
horizontal axis : eje horizontal
horizontal circle : limbo horizontal
horizontal control : control horizontal
horizontal control point : punto de control horizontal; de latitud - long.determinadas
horizontal coordinate : coordenada horizontal; en coordenadas superficiales
horizontal dip slip : componente horizontal salto de falla
horizontal direction : direccin (en plano) horizontal
horizontal displacement : desplazamiento horizontal
horizontal drainhole : pozo de drenaje horizontal ( paralelo al de
explotacin)
horizontal equivalent : equivalente horizontal =distancia entre 2 puntos en
horiz.
horizontal fault : falla horizontal o rumbo deslizante
horizontal-field balance : equilibro del campo horizontal = instrum. medir c.
magn.
horizontal fold : pliegue horizontal

horizontal form index : ndice de la forma horizontal/ grado de asimetra del

ripple
horizontal inclined fold : pliegue inclinado horizontal
horizontal intensity : intensidad horizontal vector intensididad c. magntico
horizontal -loop methode : mtodo electromagntico en que las bobinas
estn horizon.
horizontal normal fold : pliegue normal horizontal/eje horiz. y plano axial
vertical
horizontal separation : separacin horizontal en fallas
horizontal slip : desplazamiento horizontal
horizontal throw : salto de falla en horizontal
hormite : hormita (min) / nombre de grupo de min.de arcilla (superfluo)
hormogonium : hormogonio, filamentos de algas
horn [geog] : flecha o espoln [geogr]
horn [gla geol] : aguja, picacho
hornblende : hornblenda (min)
hornblende andesita : andesita hornblndica
hornblende gabro : gabro hornblndico
hornblende-hornfels facies : facies cornubianita con hornblenda
hornblende peridotite : peridotita hornblndica
hornblende piroxenite : piroxenita hornblndica
hornblende schist : esquisto con hornblenda
hornblendite : hornblendita (r. plutnica)
horn coral : coral simple
Horner plot : mtodo ms antguo de elevar la temp. en el fondo de pozo
hrnesite : hrnesita (min)
hornfels : cornubianita, r. metamrfica
hornels facies : facies cornubianita
hornito : hornito /conito de lava
horn lead : fosgenita (min)
horn mercury : calomelano (min)
horn peak : aguja o picacho
horn quicksilver : calomelanos (min)

horn silver : plata crnea, querargirita (min)

hornstein : piedra crnea, pedernal, hornstein
hornstone [mineral] : pedernal, chert [mineral]
hornstone [rock] : piedra crnea, cher, pedernal [piedra]
horny sponge : esponja crnea/ demoesponja con espculas
horotely : horotela; que se desarrolla segn ritmo estandar
horse [coal] : inclusin esteril [carbn]
horse [fault] : masa de piedra rodeado de fallas [falla]
horse [ore dep] : zona esteril [ dep de mena ]/desplome que obstruye
galeria
horseback [coal] : inclusin estril [carbn]
horseback [glac geol] : loma de cuesta =hogback =horsback [ geol glac]
horseflesh ore : bornita (min)
horse latitudes : latitudes entre 30 y 40 N
horseshoe : herradura, en forma de
horseshoe bend : curvatura en herradura
horseshoe dissepiment : disepimento en herradura (coral rugoso -zool)
horseshoe dune : mdano, duna en herradura
horseshoe flute cast : marca de herradura
horseshoe lake : lago en herradura o semicircular
horseshoe moraine : morrena en herradura
horseshoe reef : arrecife en herradura
horsetail [bot] : equiseto, cola de caballo [ bot]
horsetail [ore dep] : mineralizacin en fracturas secundrias [ dep demena]
horsetail [struc geol] : estructura en cola de caballo [ geol estruc]
horsetailing : disposicin en cola de caballo
horsfordite : horsfordita (min)
horst : horst, bloque alargado limitado por fallas
Horton number : nmero de Horton =intens. Escorrent. x fact. proporc.eros.
hortonolite : hortonolita (min)
hoshiite : hoshiita (min)
host : roca o mineral huesped de otro (ms viejo)

host element : elemento huesped

hostile ice : (trm de gente de submarinos) hielo hostil
host rock : roca encajante, roca huesped
hot : caliente/ una sustancia altamente radiactiva
hot brine : salmuera caliente
hot desert : desierto caliente (terreno por encima de 18 media anual
hot dry rock : piedra seca caliente/fuente de energa trmica terrestre
Hotelling's T2 : Hotelling T2 ; en medias multivariantes
hot lahar : lahar caliente = lujo de barro caliente
hot mudflow : flujo de barro caliente
hotsonite : hotsonita (min)
hot -spot : punto caliente (centro volcnico )/ punto de fusin
hot-spot track : huella- traza- del punto caliente/ Dorsal sobre p. caliente
hot spring : fuente termal
hot working : deformacin plstica sin apenas trabajo
hour circle : crculo de declinacin
hourglass structure : estructura en reloj de arena
hourglass valley : valle en reloj de arena
hover : isla flotante de vegetacin
how : tmulo, colina, cerrito en un valle = mound (term ingls)
howardevansite : howardevansita (min)
howardite : howardita, grupo de meteoritos brechificados
howe : fosa o depresin (term. Escocs)
howieite : howieita (min)
howlite : howlita (min)
Hoxnian : Hoxniense :Pleistoceno Med. (sobre Ang-bajo Wolst)
hoya : (trm esp) hoya
Hoyt gravimeter : gravmetro de Hoyt ; g. tipo Gulf
HRTEM : HRTEM = microsc. elec. de transmisin de alta resolucin
hsianghualite : hsianghualita (min)
huangho deposit : sedimentos marinos sobre depsitos de delta
huanghoite : huanghoita (min)

hub : cubo =proyeccin hemisfrica o cilnd. En holotridos -zool

Hubbert potential : potencial de Hubbert = comp- gravedad + comp. presin
Hubble constant : constante de Hubble (en astronoma)
hbnerite : hbnerita (min) =huebnerita
Hudsonian Orogeny : Orogenia Hudsoniana, en Precmbrico- escudo
canadiense
hudsonite : hudsonita (min)
hue : tonalidad
huebnerite : huebnerita (min)
huemulite : huemulita (min)
huerfano : (trm esp) huerfano; cerro redondeado no cubierto
hgelite : hgelita (min) = huegelita
Hugoniot curve : curva Hugoniot (en ondas de choque)
hhnerkobelite : hhnerkobelita (min)
hullite : hullita (min)
hulsite : hulsita (min)
hum : inselberg de carst
human paleontology : paleontologa humana
humanthracite : humantracita, un carbn hmico de rango antracita
humanthracon : humantracn, carbn hmico de tipo antractico
humate : humato, sal o ester de cido hmico
humatipore : humatiporo, diporo hexotecal en cistoideos -zool
humatirhomb : humatirombo, estructura poro exotecal en cistoideos -zool
humberstonite : humberstonita (min)
Humble gravimeter : gravmetro Humble
humboldtine : humboldtina (min)
humboldtite : humboldtita (min)
humic : hmico, derivado de humus
humic acid : cido hmico
humic-cannel coal : carbn hmico-cannel = c. seudocannel
humic coal : carbn hmico, derivado de turba, cahemolito
humic decomposition : descomposicin hmica

humic degradation matter : materia de degradacin humica

Humic Gley soil : suelo Hmico Gley
humidity : humedad
humification : humificacin, conversin del carbn orgn. en materia hmica
humin : ulmina, material de degradacin vegetal a carbn
huminite : huminita, grupo de macerales en carbn pardo
humite [coal] : humita [carbn] = carbn hmico
humite [mineral] : humita [mineral]
hummerite : hummerita (min)
hummock [geomorph] : montculo, (especialmente de hielo) hummock
[ geomorf]
hummock [ice] : montculo de hielo = hummock [hielo]
hummock [peat] : turba en montculos; t. en mounds =hummock [turba]
hummock [permafrost] : montculos de hielo =hummock [ permafrost]
hummocked ice : hielo en montculos ( con lomos por compresin)
hummocking : procesos de presin que transforman elhielo en hckummo.
hummocky : hummocky = cubierto de montculos
hummocky cross-stratification : estratificacin cruzada hummocky
hummocky moraine : morrena hummocky = morrena con hoyos y
montculos
humocoll : humocoll =material hmico del rango de la turba
humodil : humodil = carbn hmico del rango del lignito
humodite : humodita = carbn hmico del rango subbituminoso
Humods : Humods (tipo de suelo)
humodurite : humodurita = atritus translcido , mat. orga. descomposi.
humogelite : humogelita = hmico
humolite : humolita = carbn hmico
humolith : humolito = carbn hmico
humolith series : serie humolito
humonigritite : humonigritita, tipo de nigrita que se da en sedimentos
humopel : humopel =mat. org.humus de carbn hmico
humosapropelic series : serie humosaproplico
humosite : humosita, constituyente microscpico oscura de la torbanita

humovitrinite : humovitrinita, vitrinita en vitreno de carbn hmico

humpy : humpy =montculo morrnico con depresin en sus cimas
humulite : humulita = carbn hmico
humulith : humulito = carbn hmico
Humults : Humults = Ultisol (suelo)
humus : humus, materia orgnica del suelo +o- oscura
humus coal : carbn de humus
hungchaoite : hungchaoita (min)
hungry : improductivo, esteril
huntite : huntita (min)
Hunt-Wentworth recording micrometer : micrmetro registrador HuntWentworth; en anlisis petrolo.
huraulite : huraulita (min)
hurlbutite : hurlbutita (min)
Huronian : Huroniense, del Precmbrico; de 2,450 a 2,200 Ma
hurricane : huracn
hurricane delta : delta del huracn
hurricane surge : ola del huracn
hurricane tide : marea del huracn
hurricane wave : ola del huracn
hurst : islote de arena en rio
husebyite : (uso no rec) husebyita, sienita de nefelina con plagioclasas
hushing : prospeccin hidrulica
hussle : (raro uso)(trm Yorkshire) arcilla blanda asociada a carbn
hutchinsonite : hutchinsonita (min)
Huttenlocher intergrowth : intercrecimiento de Huttenlocher, tipo de
plagioclasa
Huttonian : Huttoniense, que sigue la escuela de Hutton -plutonista
huttonite : huttonita (min)
Huygens' principie : princpio de Huygens, sobre las ondas
HW : HW = marea alta, pleamar
H wave : ondas H
hyacinth : jacinto, var. de zircn ; de essonita, usados como gemas

hyaline [ign] : hialino, vtreo [ ign]

hyaline [mineral] : hialino [mineral], mineral amorfo
hyaline [paleont] : hialina [paleont], se dice de pared transparente de
foraminf.
hyaline element : elemento hialino, en estudio de elementos de conodontos
hyalite : hialita (min), var. incolora de palo comn
hyalithe : hialitha, palo de agua
hyalo- : hialo-, prefijo = vtreo
hyalobasalt : hialobasalto = taquilita
hyaloclastite : hialoclastita, dep. de flujo o intrusin de lava en agua
hyalocrystalline : hialocristalina, tex. R. g. con = proporcin: vdriofenocrist.
hyalomylonite : hialomilonita, r.vitrea de fusin de granito, arcosa...
hyalophane : hialofana (min)
hyalophitic : hialofitico, tex. g. de vidrio entre microlitos de feldespato
hyalopilitic : hialopiltica, tex. g. de vidrio entre microlitos feldes. al azar
hyalosiderite : hialosiderita (min)
hyalosponge : hialosponge, esponja de la clase Hialoe.
hyalotekite : hialotequita (min)
hybrid [evol] : hbrido [evol]
hhybrid [petrology] : hbrido [petrol] , r. de composicin resultado se
asimilacin
hybrid age : edad hbrida, la radiomtrica de istopos contaminados
hybrid computer : computadora hbrida, concapacidad digital y analgica
hybridism : hibridismo, hibridizacin
hybridization : hibridacin, cruzamiento de 2 individuos de especies diferent.
hybrid shear fractures : fracturas de cizalla hbrida, sobre zona de cizalla
hydatogenesis : hidatognesis, formacin de sales por precipitacin de
soluc.
hydatogenic : hidatognica, r. formada por agentes acuosos
hydatopneumatogenic : hidatoneumatognica, r. formada por agentes
acuosos y gases
hydnophorid : hidnofrido, un coral escleractnido con esqueleto coralino
hydrarch : hidrarca, sucesin ecolgica desarrollada en condic. hdricas

hydrargillite : hidrargilita (min)

hydrate : hidrato, componente mineral formado por hidratacin
hydrated halloysite : haloisita hidratada (min)
hydration reaction : reaccin de hidratacin
hydration shattering : fragmentacin por hidratacin
hydration water : agua de hidratacin
hydraulic [eng] : hidrulico [eng], su factor dinmico es el agua
hydraulie [hydraul] : hidrulico [hidraul]
hydraulic [materials] : hidrulicos [materiales]; bajo el agua
hydraulic action : accin hidrulica
hydraulic capacitane : capacitancia hidrulica
hydraulic conductivity : conductibilidad hidrulica
hydraulic current : corriente hidrulica
hydraulic difusivity : difusividad hidrulica
hydraulic element : elemento hidrulico
hydraulic equivalent : equivalente hidrulico
hydraulic fill : relleno hidrulico, mater. transportado y emplazado por agua
hydraulic-fill dam : dique del relleno hidrulico
hydraulic force : fuerza hidrulica
hydraulic fracturing : (trm gen) fracturado hidrulico ; hidro-fracturacin
hydraulic friction : friccin hidrulica
hydraulic geometry : geometra hidrulica
hydraulic grade line : lnea de alturas piezomtricas
hydraulic gradient : gradiente hidrulica
hydraulic head : gradiente hidrulico
hydraulie joints : junturas- diaclasado- hidrulicas, por presin intersticial
hydraulic jump : salto hidrulico, en dinmica de fluidos
hydraulic limestone : caliza hidrulica, c. impura -con slice y almina
hydraulic loading rate : velocidad de carga hidrulica; infiltracin en cuenca
recarga
hydraulic mean depth : profundidad media hidrulica = radio hidrulico
hydraulic mining : minera hidrulica; recupera. con agua -material
desechado

hydraulic plucking : erosin por friccin hidrulica

hydraulic potential : potencial hidrulico
hydraulic profile : perfil hidrulico, seccin vertical a superf. potenciomtrica
hydraulic prospecting : prospeccin hidrulica
hydraulic radius : radio hidrulico
hydraulic ratio : proporcin hidrulica; en estudio de min. pesados
hydraulics : hidrulica
hydraulic wedging : acuado hidrulico, presin por olas en cavidad de
arrecife
hydric : hdrico
hydric soils : suelo hdrico
hydroamphibole : hidroanfibol (min)
hydroastrophyllite : hidroastrofilita (min)
hydrobasaluminite : hidrobasaluminita (min)
hydrobiology : hidrobiologa
hydrobios : hidrobia, rea Tierra ocupada por animales-plantas acuticos
hydrobiotite : hidrobiotita (min)
hydroboracite : hidroboracita (min)
hydrocalcite : hidrocalcita (min)
hydrocalumite : hidrocalumita (min)
hydrocarbon : hidrocarburo
hydrocarbon fingerprinting : huella' del hidrocarburo; prctica para saber su
fuente
hydrocarbon indicator : indicador - de la acumulacin-del hidrocarburo
hydrocarbon kitchen : cocinado' del hidrocarburo, condiciones fs. de su
formacin
hydro cast : molde hidrogrfico
hydrocerussite : hidrocerusita (min)
hydrochemical facies : facies hidroqumica, para indicar concentracin
soluto disuelto
hydrochemistry : hidroquimica
hydrochlorborite : hidrocloroborita (min)
hydrochore : hidrocora, planta cuyas esporas- semillas las dispersa el agua

hydroclast [pyroclast] : hidroclasto [pirocl.], partculas volcn.de explosin

hidrovolc.
hydroclast [sed] : hidroclasto [sed] con clastos llevados y depositados por
agua
hydroclastic rock : roca hidroclastica, r. clstica depositada por medio del
agua
hydroclimate : hidroclimado, factor fs.-qum- que caracteriza un medio
ambi.
hydrocyanite : hidrocianita (min)
hydrodelhayelite : hidrodelhayelita (min)
hydrodialeima : hidrodialeima, discordancia debida a procesos subcueos
hydrodolomite : hidrodolomita (min)
hydrodresserite : hidrodresserita (min)
hydrodynamic dispersion : dispersin hidrodinmica
hydrodynamic jetting : impulsin hidrodinmica
hydrodynamics : hidrodinmica
hydrodynamic wave : onda hidrodinmica, onda H
hydroelectric power : energa hidroelctrico
hydroexplosion : (trm gen) hidroexplosin, una explosin volcnica con
agua
hydrofracting : hidrofracturacin, fracturacin rocas por presin hidrulica
hydrofracturing : hidrofracturacin, fracturacin rocas por presin hidrulica
hydrogarnet : hidrogranate (min)
hydrogenesis : hidrognesis, condensacin natural humedad en superficie r.
hydrogen extraction : extraccin de hidrgeno, tcnica analtica en rocas
hydrogenic : hidrognico, con influencia dominante del agua
hydrogenic rock : roca hidrognica, r. sedim. formada por accin del agua
hydrogen-index log : log ndice - hidrgeno = log neutrnico
hydrogen-ion concentration : concentracin del ion- hidrgeno
hydrogenous : hidrogenoso, se dice del carbn rico en voltiles
hydrogen-sulfide mud : barro de sulfuro de hidrgeno = barro-lodo- negro
hydrogeochemistry : hidrogeoquimica
hydrogeologic unit : unidad hidrogeolgica = u. hidroestratigrfica
hydrogeology : hidrogeologa

hydroglauberite : hidroglauberita (min)

hydrograph : hidrografa
hydrographic basin : cubeta hidrogrfica
hydrographic cast : molde hidrogrfico
hydrographic chart : mapa hidrogrfico
hydrography : hidrgrafo, carta hidrogrfica, hidrograma
hydrogrossular : hidrogrosularia (min)
hydrohalite : hidrohalita (min)
hydrohalloysite : hidrohaloisita (min)
hydrohematite : hidrohematita (min)
hydroherderite : hidroherderita (min)
hydrohetaerolite : hidroheterolita (min)
hydrohonessite : hidrohonessita (min)
hydroid : hidroide, un grupo de hidrozoos del orden Hidroida
hydroisostasy : hidroisostasia = isomesobao
hydro-isostasy : hidro-isostasia, ajuste cortical por el agua
hydrokaolin : hidrocaolin
hydrokinetics : hidrocintica
hydrolaccolith : hidrolaccolito, a veces se usa como sinnimo de pingo
hydrolite : hidrolita (min)
hydrolith : hidrolito, r. formada de precipitacin de la solucin en agua
hydrologic balance : balance hidrolgico
hydrologic barrier : barrera hidrolgica = b. del fretico
hydrologic budget : previsin hidrolgica
hydrologic cycle : ciclo hidrolgico
hydrologic properties : propiedades hidrolgicas
hydrologic regimen : rgimen hidrolgico
hydrologic system : sistema hidrolgico
hydrology : hidrologa
hydrolysates : hidrolizados
hydrolysis : hidrolisis
hydrolyzates : hidrolizados

hydromagnesite : hidromagnesita (min)

hydromagniolite : hidromagniolita (min)
hydrombobomkulite : hidrombobomkulita (min)
hydromechanics : hidromecnica
hydrometallurgy : hidrometalurgia
hydrometamorphism : hidrometamorfismo
hydrometasomatism : hidrometasomatismo
hydrometeor : hidrometeoro
hydrometer : hidrmetro
hydrometry : hidrometra
hydromica : hidromica = mica hdrica
hydromolysite : hidromolisita (min)
hydromorphic soils : suelos hidromrficos, suborden de s. intrazonales
hydromuscovite : hidromoscovita
hydronium jarosite : hidroniumjarosita (min)
hydrophane : hidrofana (min)
hydrophilite : hidrofilita (min)
hydrophone : hidrfono = detector de presin
hydrophyte : hidrofitas, planta que crece en agua -bot
hydroplasticity : hidroplasticidad
hydropore : hidroporo
hydropore oral : oral hidroporo, en edrioasteroides
hydropore structure : estructura hidropora, placas que rodean el hidroporo
hydropower : fuerza
hydropsis : hidropsis = oceanografa sinptica
hydroromarchite : hidrorromarchita (min)
hydroscarbroite : hidroscarbroita (min)
hydroscience : hidrologa, hidrociencia
hydroscopic water : agua higroscpica
hydrosere : hidrosera Una sera que se desarrolla en med. acutico
hydrosialite : hidrosialita = mineral de arcilla
hydrosilicate inclusion : inclusin de hidrosilicato

hydrosphere : hidrosfera, el agua de la Tierra

hydrospire : hidrospira; estructura calcrea alargada en teca blastoide
hydrospire pore : poro de hidrospira
hydrospire slit : rendija de hidrospira
hydrostatic equilibrium : equilibro hidrosttico
hydrostatic head : carga hidrosttica
hydrostatic level : nivel hidrosttico
hydrostatic pressure : presin hidrosttica
hydrostatic pressure [exp struc geol] : presin hidrosttica [ geol estruc
expe]
hydrostatic pressure [hydraul] : presin hidrosttica [hidraul]
hydrostatics : hidrosttica
hydrostatic stress : tensin, esfuerzo, hidrosttica
hydrostratigraphic unit : unidad hidrostratigrfica
hydrotachylyte : hidrotaquilita, vidrio volcnico con agua
hydrotalcite : hidrotalquita (min)
hydrotectonic hypothesis : hiptesis hidrotectnica
hydrothermal [gem] : hiadotermal [gema]
hydrothermal [petrology] : hidrotermal [ petrologa]
hydrothermal alteration : alteracin hidrotermal
hydrothermal deposit : depsito hidrotermal
hydrothermal metamorphism : metamorfismo hidrotermal
hydrothermal processes : procesos hidrotermales
hydrothermal stage : fase hidrotermal
hydrothermal synthesis : sntesis hidrotermal
hydrothermal system : sistema hidrotermal
hydrothermal water : agua hidrotermal
hydrotomical axis : eje hidrotmico = eje mayor en esqueleto de radiolarios
a.
hydrotroilite : hidrotroilita (min)
hydrotungstite : hidrotungstita (min)
hydrougrandite : hidrougrandita (min)
hydrous : hdrico

hydrous mica : mica hdrica

hydrous pyrolysis : pirlisis hidrica =descomp. organismos en agua a alta T
hydrovolcanic : hidrovolcnico
hydroxide : hidrxido
hydroxyapatite : hydroxilapatito (min)
hydroxylapatite : hidroxilapatito (min)
hydroxyl-bastnaesite : hidroxil-bastnaesita (min)
hydroxyl-herderite : hidroxil-herderita (min)
hydrozincite : hidrocincita (min)
hydrozoan : hidrozoos, celenterado clase Hidrozoos
hyetal : hietal, de la lluvia
hyetometer : hietmetro, pluvimetro
hygrograph : higrgrafo, registro de pluvimetro
hygrometer : higrmetro, para medir la humedad
hygrophilous : hidrfilo, que vive en aguas con humedad
hygrophyte : higrofitas, plantas que viven en ambientes hmedos
hygroscopic capacity : capacidad higroscpica = coeficiente higroscpico
hygroscopic coefficient : coeficiente higroscpico = capacidad higroscpica
hygroscopicity : higroscopicidad (agua absorbida por suelo)
hygroscopic moisture : humedad higroscpica
hygroscopic water : agua hidroscpica
hyoid apparatus : aparato hioide (en vertebrados -zool)
hyolitha : hiolita, (taxn de invertebrados del Paleozico)
hyostylic : hiostlico (perteneciente a la suspensin maxilar)
hypabyssal : hipabisal= subvolcnica
hypautochthony : hipautctono (sinnimo de alctono)
hypautomorphic : hipautomrfico (sin. de subhedral, hipidiomrfico)
hypautomorphic-granular : granular hipautomrfico, text. en r. gneas
hyper- : hiper - (prefijo = por encima de lo nomal)
hyperbola : hiprbola
hyperborean : hiperbreo (regiones nortenas fras)
hypercinnabar : hipercinabrio (min)

hypercline : hiperclinal (en rea cardinal en valva braquial de braqui.)

hypercyclothem : hiperciclotema (trm. para una gran secuencia cclica)
hyperfusible : hiperfusible; baja el punto de fusin de min. de un magma
hypergene : hipergnico = supergnico
hypergenesis : hipergnesis, alteracin superficial de r. sedimentarias
hyperite : (uso n rec) hiperita (r. plutnica); comp. entre gabro y norita
hyperite texture : textura hipertica, en r. de tipo hiperita
hypermelanic : hipermelnico (r.ignea con 90-100% de min. fmicos)
hypermorphosis : hipermorfosis =taquignesis (gnesis rpida)
hyperpycnal inflow : flujo hiperpicnal, corriente de turbidez (de ms
densidad)
hypersaline : hipersalino, excesivamente salino
hypersolvus : hipersolvus, referente a reacciones de cristalizacin
hyperspectral scanner : escner hiperespectral
hypersthene : hiperstena (min)
hypersthene basalt : basalto con hiperstena
hypersthene rock series : serie de rocas con hiperstena
hypersthenfels : norita
hypersthenite : (uso n rec) hiperstenita, una ortopiroxenita
hyperstomial : hiperestomial (en briozoos quislost. -zool)
hyperstrophic : hiperestrfico (en conchas de gasterpodos -zool)
hypersubsidence : hipersubsidencia, fase de subsidencia
hypertely : hipertlia =evolucin hasta extremo de ser un inconveniente
hyperthermic temperature regime : rgimen de temperatura hipertrmico
(en suelos)
hypertrophy : hipertrofia =crecimiento excesivo de especies
hypervelocity impact : impacto a hipervelocidad
hypha : hifa, filamento tabular en hongos -bot
hypidioblast : hipidioblasto =subidioblasto, de nuevo formado por metamor.
hypidioblastic : hipidioblstico, de hipidioblasto
hypidiomorphic : hipidiomrfico = subhedral
hypidiomorphie-granular : granular -hipidiomrfco
hypidiotopic : hipidiotpico, intermedio entre idiotpico y xenotpico

hypo- : hipo - (bajo, cercano)

hypobatholithic : hipobatoltico
hypocenter : hipocentro
hypocotyls : hipoctilo =porcin de eje de embrin de planta (bot)
hypocrystalline : hipocristalino
hypocrystalline-porphyritie : hipocristalino-porfdico
hypodeltoid : hipodeltoide, deltoide anal del borde aboral en blastoideos
hypodermalium : hipodermalium; (en espculas de esponja)
hypodermis : hipodermis
hypodigm : hipodigma (en referencias sobre descripcin de especies)
hypogastralium : hipogastralium; (en espculas de esponja)
hypogeal : hipgeno, que crece por debajo de la superficie
hypogeic : hipgeno, que crece por debajo de la superficie
hypogene : hipgeno, que crece por debajo de la superficie
hypogenesis : hipognesis, desarrollo de organismo sin alterar generacin
hypogenic : hipognico = hipgeno
hypogenic cave : cueva hipognica
hypogynous : hipginas (en flores -bot)
hypohyaline : hipohialino = hipocristalino
hypolimnetic : hipolmnico
hypolimnion : hipolmnion =capa inferior de agua en un lago
hypolithic : hipoltico; planta que crece bajo las rocas
hypomagma : hipomagma = lava bajo escudo volc.
hyponome : hiponomo; (tubo muscular en cefalpodos -zool)
hyponomie sinus : seno hiponmico; (en cefalpodos -zool)
hyponym : hipnimo =nombre de taxn de planta no reconocible (bot)
hypoparian : hipopariense; (en relacin con trilobites -zool)
hypopycnal inflow : flujo hipopcnico (de baja densidad)
hyporheos : hiporreos= regin junto y bajo el canal activo
hyposeptal deposit : depsito hiposeptal = dep. cameral distal en
nautiloideos
hyposome : hiposoma ; parte posterior de cuerpo celular en dinoflag.

hypostega : hipostega ; parte de cavidad corpo.en briozoos queilostom.

hypostegal coelom : celoma hipostegal; en espacio celmico en brio.
queilosto.
hypostoma : hipostmio, hipostoma, prolongacin cnica boca hidrozoos
hypostomal suture : sutura hipostomal, en trilobites
hypostome : hipostoma; (en trilobites zool)
hypostracum : hipostraco (en conchas de moluscos bivalvos -zool)
hypostratotype : hipostratotipo; un estratotipo
hypotheca : hipoteca =parte posterior de teca de dinoflag. -zool.
Hypothermal : Hipotermal; un intervalo posglac. en periodos glaciares
hypothermal : hipotermal, min a gran profundidad entre 300 y 500
hypothesis : hiptesis
hypothetical ancestral mollusk : molusco ancestral hipottico (arquetipo)
hypothetical resources : recursos hipotticos
hypothyridid : hipotirdido; en pedculos de braquipodos -zool
hypotract : hipotracto; en dinoflagelados -zool
hypotype : hipotipo, especie descrita o figurada para explicar espcies
hypovalve : hipovalva; valva interna de frstula de diatomea
hypoxenolith : hipoxenolito, xenolitos de lugar lejano a r. de pared prxima
hypozygal : hipozigal; placa braquial proximal -crinoides -zool
Hypsithermal : Hipsitermal, trm. propuesto en climatologa
hypsographie curve : curva hipsogrfica o hipsomtrica
hypsography : hipsografa, estudia variaciones elevacin superficie tierra
hypsometer : hipsmetro, mide aprox. la altura, respecto nivel del mar
hypsometrie : hipsometra
hypsometric analysis : anlisis hipsomtrico
hypsometric curve : curva hipsomtrica
hypsometric integral : integral hipsomtrica
hypsometric map : mapa hipsomtrico
hypsometrie tint : tinta hipsomtrica, color dado a rea entre lneas de
contorno
hypsometry : hipsometra, ciencia :medir con respecto al nivel del mar
hyrst : islote de arena en rio = hirst

hysteresis : histresis, tendencia de un material a conservar 1 propiedad

hystero-brephic stage : etapa histero-brfica; en crecimiento de corales
coloniales
hysterocrystalline : (term.obs) histerocristalino, min. producido por cristal.
2
hysterogenetic : histerogentico, de productos de ltima generacin cristal.
hysterogenous : (term.poco usado) histergeno, dep. min. de restos rocosos
hysteromorphous : histeromorfo = histergeno
hystero-neanic stage : etapa histero-nenica; en corales coloniales
hystero-ontogeny : histero-ontognia
hysterosoma : histerosoma, seccin en cuerpo de caro -zool
hystrichosphaerid : histricosfrido; (en paredes de microfsiles orgnicos)
hystrichosphere : histricosfera = histricosfrido
i : i, simbolo del lmite ncleo externo del n. interno terrestre
IAB : IAB = basalto de arco de islas
IAB iron : IAB = meteorito frrico
ianthinite : iantinita (min)
Iapetus Ocean : Ocano de Iapetus, hoy el Atlntico
IASY : IASY = Aos Internacionales de 'Sol Activo' ( manchas solar. max.)
Iberides : Ibrides -macizos terrenos antguos - Prec.-Paleoz- Pen. Ibrica)
iberite : iberita = gigantolita (min)
Icartia : Icartiense; formacin + antgua -Precm.-del Macizo Armoricano
ice : hielo
ice accretion : acumulacin de hielo
ice age : edad del hielo = Pleistoceno
ice alum : alumbre de roca incolora
ice apron : apron de hielo / hielo adherido a paredes de circo/ reborde de
hielo
ice arena : pista de hielo
ice avalanche : alud - avalancha-de hielo
ice band : capa- banda- de hielo
ice bar : barra de hielo, reborde de hielo- tmpanos compactados- muy
duros
ice barrier : barrera de hielo = frente glaciar

ice-barrier lake : lago de barrera de hielo = lago de frente glaciar

ice bay : baha - ensenada - de hielo
ice belt : barra hielo de mar de gran longitud y anchura variable
iceberg : iceberg/ montaa de hielo/ tmpano flotante
iceberg tongue : lengua de icebergs/ acumulacin de futuros i. en costa
ice blade : crestn de hielo
iceblink [glaciol) : claridad de los hielos / acantilado de hielo [glaciol)
iceblink [meteorol] : lampo-resplandor- del hielo, cerca del horizonte
[meteorol]
ice blister : mound-terrapln- de hielo, con masas de hielo
ice-block ridge : caballn - lomo- entre depresiones en morrenas
ice boom : estacada flotante
ice -borne sediments : acarreos glaciricos
ice boulder [glac geol] : canto glaciar /canto errtico (obs.) [geol glac]
ice boulder [ice] : canto rodado de hielo marino en la playa [hielo]
ice boundary : lmite glaciar, entre hielo flotante y hielo permanente
ice break -up : deshielo
ice breccia : brecha de hielo
ice cake : fragmento de hielo marino en forma de losa /bloque de hielo
ice canopy : (trmino en submarinistas) dosel de hielo = hielo flotante
ice cap : casquete de hielo / nieves perpetuas/ casquete glacial
ice carapace : casquete de hielo/ nieves perpetuas/ casquete glacial
ice cascade : cascada de hielo
ice cast : molde de hielo (capas de hielo sobre cantos)
ice cauldron : hondonada en valle glaciar
ice cave : cueva de hielo
ice-channel filling : relleno de canal de hielo
ice clearing : aclaramiento del hielo / fase final desmembramiento/polinio
(n.u)
ice clif : acantilado de hielo ; h. costero
ice cluster : concentracin hielo marino sobre miles km cuadrados/macizo h.
ice column : columna de hielo / mesa de glaciar
ice concrete : cemento' de hielo

ice cone : cono de ablacin (glaciar)

ice-contact delta : delta contacto del hielo (obs)= delta de morrena /kame
deltaico
ice-contact deposit : depsito en el contacto del hielo/ terraza de kame
ice-contact plain : llanura de contacto con hielo, llanura de acarreos
glaciricos
ice-contact slope : ladera de sedimentos depositados contra pared de
glaciar
ice-contact terrace : terraza kame
ice-contorted ridge : rampa o banco de hielo (lagos)
ice cores : testigos de sondeos de hielos
ice cover : cubierta- covertura- de hielo
ice-covered : cubierto por un glaciar
ice crack : grieta de hielo
ice-crack moraine : lomas de arena glacirica
ice creek : arroyo- estero-ra de hielo, en la barrera o banca de hielo
icecrete : cemento de hielo, icecreta
ice crowding : empuje glaciar
ice crust [glaciol] : faja helada en la nieve [glaciol]
ice crust [ice] : costra o placa de hielo-o nieve [hielo]
ice crystal : cristal de hielo
ice-crystal cast : molde- relleno de lodo o arena- de cristal de hielo
ice-crystal mark : marca -grieta- en superf. sediment. por sublimacin cristal
hielo
ice dam : dique - barrera -de hielo
ice-dammed lake : lago glaciar
ice dendrite : dendrita de hielo
iced firn : nieve de glaciar, con hielo
ice dike : diques de hielo/ hielo en grietas
ice disintegration : desintegracin de hielo / d. glacial
ice dome : domo de hielo
ice edge : borde -lmite- del hielo
ice face : frente acantilado de hielo
icefall : cascada de hielo

ice fan : abanico de hielo

ice field [glacial] : campos de hielo, cubriendo una regin montaosa
[glacial]
ice field [ice] : campo de hielo [hielo]; (el grande unos 20 km-el pequeo 1015km
ice field [permafrost] : helada/ hielo superficial /campo de hielo [permafrost]
ice floe : tmpano de hielo/ h. flotantes
ice flood : inundacin por acumulacin de hielo (en rios)
ice flow : flujo glaciar
ice flower : flor glaciar/f. de escarcha/ f. de hielo
ice fog : niebla helada
icefoot : cinturon de hielos a lo largo de orillas, depositado por el mar
ice foot : hielo al pie del frente glaciar/nieve helada al pie de montaa
ice foot glacier : glaciar costero
ice foot niche : nicho- hueco- al pie de un acantilado blando, por hielo
marino
ice free : sin hielo marino presente
ice fringe : franja- pie de monte muy estrecha- de hielo
ice front : frente del glaciar, barrera glaciar
ice gang : debacle glaciar, inundacin violenta de agua de un glaciar
ice gland : columna de hielo / mesa de glaciar en campo de nieve no de
glaciar
ice glen : cueva de hielo
ice gneiss : terreno helado con hielo en lminas, que parece un neis
ice gorge : obstruccin por pedazos de hielo
ice gouge : (trm. general ) gubia -o interaccin -de hielo sobre fondo
marino
ice grass : tallos de hielo
ice grotto : gruta- cueva- de hielo
ice gruel : hielo flotante en tmpanos pequeos
ice gush : restos de hielo y agua en fondo de grietas (glaciares)
ice hummock : hummock- montculo- de hielo
ice island : isla de hielo, iceberg de inmenso tamao
ice jam : obstruccin por trozos de hielo/ barra de hielo suspendidas (rios)

ice keel : quilla de hielo; masa de hielo roto sumergida a presin

ice laccolith : lacolito de hielo
ice-laid drift : till
Iceland agate : gata de Islandia; sin. de obsidiana
icelandite : icelandita, lava intermedia del volcn Thingmuli en Islandia
Iceland spar : espato de Islandia-calcita de doble refraccin
ice layer [glaciol] : capa de hielo recubierta de nieve [glaciol]
ice layer [permafrost] : capa horizontal de hielo en terreno helado
[permafrost]
ice ledge : hielo costero
ice lens [glaciol] : lentejones de hielo [glaciol], fisuras del terreno rellenas de
hielo
ice lens [permafrost] : lentejones de hielo, en terreno helado [permafrost]
ice limit : lmites de la glaciacin
ice lobe : lbulo de hielo
ice mantle : manto-lmina- de hielo
ice-marginal drainage : desage hielo-marginal, a lo largo del lado o frente
de glaciar
ice-marginal lake : lago marginal al glaciar/ lago adyacente a glaciar
ice-marginal terrace : terraza marginal de glaciar, t. kame
ice-marginal valley : valle paralelo al margen del glaciar
ice massif : macizo de hielo, agregado de hielo
ice mill : abrasin del glaciarismo
ice mound : mound - terrapln -de hielo, con masas de hielo congelado
ice mountain : montaa de hielo (trm. popular), iceberg muy grande
Icenian : Iceniense, Plioceno sup.(sobre Amsteliense)
l-centered lattice : celdilla centrada en interior
ice pack : empaquetamiento de hielo
ice pan : placa de hielo flotante
ice patch : hielo flotante/ banco de hielo
ice pavement : pavimento glaciar/ lecho rocoso de helero
ice pedestal : mesa-pedestal-pilar- de hielo
ice penitente : penitente de hielo; nieve penitente- pinculos- de hielo de
glaciar

ice period : periodo glaciar/ parte del ao con superficies cubiertas de hielo
ice piedmont : pi de monte-de montaas o frente al mar- de hielo
ice pillar : pilar -mesa- de hielo
ice pipe : pipe de hielo, de forma cilndrica
ice plateau : meseta-plateau- de hielo
ice pole : polo del hielo/p. de inaccesibilidad
ice potential : potencial de hielo, (que se podra formar)
ice push : empuje del hielo ( por aumento de temp.)
ice-pushed ridge : caballn empujado por el hielo
ice-push ridge : rampa o banco de hielo (lagos) /deps. costeros en lago; por
hielos
ice-push terrace : deps. como terrazas llevados por el hielo
ice pyramid : cono de ablacin/ cono de hielo
ice-rafted : sedimen. depositados por ablacin de hielo flotante que los
llevaba
ice-rafting : transporte sedimentos glaciares sobre icebergs o hielos
flotantes
ice ramp : rampa de nieve y hielo
ice rampart : rampa-muro lateral de material suelto transportado -del hielo
ice-receiving area : rea receptora de hielo
ice-reservoir area : rea depsito de hielo
ice ribbon : cinta de hielo - en botnica de suelos heladizos
ice-rich permafrost : permafrost rico en hielo; p. con exceso de hielo
ice rind : placa - costra-de hielo
ice rise : elevacin - en forma de domo-de hielo
ice rumples : arrugas en el hielos; hasta 50 m. sobre nivel de la plataforma
hielo
ice run : principio del deshielo debacleice-scour lake : lago ocupando rea barrida por glaciar
ice sheet : lmina de hielo/ manto de h./ sbana de h.
ice shelf : plataforma de hielo / barrera o banca de hielo
ice shove : empuje por hielo
ice sky : resplandor en los hielos
ice slush : nieve fangosa de hielo

ice spar : sanidina (min)

ice spicule : espcula- agujas- de hielo
ice stalk : tallo de hielo
ice stone : criolita (min)
ice stream : glaciar/ linea de trozos de hielo flotando en el mar/helero
ice table : mesa de hielo
ice thrust : empuje por hielo
ice-thrust ridge : caballn-terrapln- empujado por el hielo
ice tongue : lengua glaciar
ice tongue afloat : lengua glaciar flotando en el mar
ice vein : veta-cua - de hielo
ice walI : muro frente- acantilado no vertical-de hielo
ice-walled channel : canal morrnico
ice wedge : cua de hielo
ice-wedge cast : molde interno de cua de hielo
ice-wedge fill : relleno-molde interno-de cua de hielo, estruc. sedim.
ice-wedge polygon : polgono -de interseccines - de cua de hielo
ice-wedge pseudomorph : seudomorfo de cua de hielo
ice-worm : erosionado-estriado, pulido- por el hielo
ice yowling : aullido -sonido de contraccin-del hielo
ichn : icno-forma prefijada de la palabra griega khnos, rastro, seal
ichnite : icnita, impronta de pasos -huellas- fsiles
ichnocoenosis : icnocenosis, asociacin de huellas de fsiles
ichnofacies : icnofacies, facies sedimentaria con huellas particulares de
fsiles
ichnofossil : icnofsil, huellas de marcha fosiles
ichnogenus : icngeno, gnero de huellas fosil
ichnolite : icnolita = icnita/ la roca conteniendo icnitas
ichnology : icnologa, estudio de las trazas de fsiles
ichor : icor =lquido residual: en granitizacin y migmatizacin/ serosidad
ichthyodorulite : ictiodorulita, espina de vertebrado no tetrpodo -zool
ichthyolith : ictiolito, pez fosil o parte de l-zool

ichthyosauria : Ictiosaurios, orden nico de reptiles subclse Ictioptergios

-zool
ichthyostegalia : Ictiostegalios, orden de amfbios labirintodontos -zool
icicle : carmbano, caneln de hielo, desde centmetros a 8 m.
icing : formacin de hielo, congelacin,/ hielo superficial/ campo de hielo
icing mound : mound -terraplen- con bloques de hielo en campo de hielo
IC iron : IC hierro; h. meterico
icosacanthic law : ley icosacantica =L. Mlleriense
icosahedron : Icosaedro, figura de 20 caras
icositetrahedron : Icositetraedro= trapezoedro isomtrico: figura con 20
caras
icy : glido, helado
idahoan-type facies series : serie de facies tipo -Idaho -en metamorfismo
regional dinamomet.
idaite : idaita (min)
idd : (trm.N. Sudn)Lugar -sacar agua -en lecho de arroyo intermitente
Iddings' classification : classificacin de Iddings, de r. gneas
iddingsite : iddingsita, mezcla de silicatos de la alteracin del olivino
ideal cut : corte ideal/ talla de brillante terica de Tolkowsky
ideal cyclothem : ciclotema ideal
ideal gas : gas perfecto
ideal section : corte geolgico ideal, ( puede ser el sumatorio de sucesivos
cortes)
ideal solution : solucin ideal; que cumple las leyes de Raoult
identified resources : recursos identificados
identified subeconomic resources : recursos subeconmicos- no
estratgicos- identificados
idioblast : idioblasto, min. de r. metam. formado por recristaliz. con sus
caras
idioblastic : idioblstico, en r. metam. = idiomrfico en rocas gneas
idioblastic series : series idioblsticas = series cristaloblsticas
idiochromatic : idiocromtico; min. con color debido a cromfero
idiogenous : idigeno (poco usado) = singentico (depositos de mineral)
idiogeosyncline : idiogeosinclinal; tipo de geosincl. de ciclo tardo

idiomorphic : idiomorfo=automorfo =eudrico

idiomorphic-granular : granular idiomorfo = granular automorfo
idiophanous : idifano, cristal- da figura de interferencia visible a simple
vista
idiotopic : idiotpica; fabric r. sedimentaria con mayora cristales eudricos
idocrase : idocrasa =vesubianita
idrialite : idrialita (min)
igdloite : igdloita (min) = lueshita
igneous : gneo/a
igneous breccia : brecha gnea/ brecha volcnica o de trozos de r. gneas
igneous complex : complejo de rocas gneas
igneous contact shoreline : costa de contacto gneo
igneous cycle : ciclo gneo
igneous facies : facies gnea
igneous lamination : laminacin gnea; en r. plut, disposic. paralela cristales
tabulares
igneous metamorphism : metamorfismo gneo
igneous plug : cpula o chimenea volcnica
igneous province : provincia gnea = prov. petrogrfica
igneous quartz : cuarzo gneo = cuarzolita (min) /silexita (min)
igneous-rock clan : clan o familia de rocas gneas
igneous-rock series : serie de rocas gneas
ignimbrite : ignimbrita, depsito de flujo piroclstico
ignimbrite shield : escudo de ignimbrita; volcn escudo de coladas cenicas
riolticas
ignispumite : ignispumita, un tipo de riolita con lentejones y bandeado
volcnico
ignite : prender fuego
IGRF : IGRF =Campo de Referencia Geomagntica Internac.
IGY : IGA = Ao Geofsico Internacional
ihleite : ihleita (min) = copiapita
IHS : IHS = sistema de tratar intensidad, tonalidad, y saturacin colores
IIAB iron : IIAB hierro meterico
IIC iron : IIC hierro meterico

IID iron : IID hierro meterico

IIE iron : IIE hierro meterico
IIF iron : IIF hierro meterico
IIIAB iron : IIIAB hierro meterico
IIICD iron : IIICD hierro meterico
IIIE iron : IIIE hierro meterico
IIIF iron : IIIF hierro meterico
iimoriite : iimoriita (min)
ijolite : ijolita; r. plutnica con nefel, clinop, y con titanita apatito y andrad.
ijussite : ijussita (uso n.rec.) = teschenita mfica
ikaite : ikaita (min)
ikunolite : ikunolita (min)
ilesite : ilesita (min)
ill-conditioned : mal acondicionado; (pequeo cambio en datos- da un gran
cambio)
illidromica : illidromica = una illita
Illinoian : Illinoiense-tercera etapa glaciar americana -Peistoceno
illite : illita (min)
illite/smectite : illita/esmectita (min)
illuvial horizont : horizonte- de suelo- iluvial
illuviation : iluviacin, acumulacin en la parte inferior de horizonte edfico
ilmajokite : ilmajokita (min)
ilmenite : ilmenita (min)
ilmenitite : ilmenitita r. hipabisal casi toda de ilmenita
ilmenomagnetite : ilmenomagnetita (min)
ilmenorutile : ilmenorutilo (min)
ilsemannite : ilsemannita (min)
ilvaite : ilvaita (min)
ILW : ILW = marea baja-bajamar-internacional
image [photo] : imagen [fotografa]
image [sed] : imagen de partcula sedimentaria [sed]
image enhancement : realce de la imagen; (realzar diferencias tonales)

image map : mapa de imagen, de satlite u otros sensores remotos

image motion : imagen movida
image processing system : sistema - de software- de procesado de imagen
(digital)
imager : imagero, (trm. no recomen) imagen de sensor remoto
image ray : rayo imagen, radiacin perpendicular a superficie de la Tierra
imagery : imaginera, proceso de producir imgenes (desde satlites.. )
imaging : migracin (ss)/ formacin de imgenes
imandrite : imandrita (min)
imatra stone : marlekor ; arcilla aluvial concrecionada
imbibition [rock] : imbibicin [roca], formacin de min.felds. por soluciones
alcalinas
imbibition [water] : imbibicin [agua] absorcin de lquidos-agua- por r.
granular
imbibometry : imbibometra, un mtodo de anlisis
Imbrian [astrogeol] : Imbriense [astrogeol], fisiografa lunar, formacin Mare
Imbrium
Imbrian [geochron] : Imbriense [geocron], Precmb. (final era Hade. a mitad
era Swazi.
imbricated : imbricado, con partes que se superponen como tejas
imbricated fault zone : zona de falla imbricada
imbricated texture : textura imbricada, con partes que se superponen como
tejas
imbricate fan : abanico imbricado
imbricate fault array : disposicin de fallas imbricadas
imbricate structure [sed] : estructura imbricada [sed] = estructura de
escamas
imbricate structure [tect] : estructura imbricada [tect] = e. de escamas
tectnicas
imbrication [sed] : imbricacin [sed], text. sedim.; clastos apilados - direcc.
corriente
imbrication [tect] : imbricacin [tect], escamas tectnicas apiladas-fuerte
inclinacin
imerinite : richterita (min) = imerinita (min)
imgreite : imgreita (min)
imhofite : imhofita (min)

imitation : imitacin, cualquier material que simula a otro natural

imiterite : imiterita (min)
immature [geomorph] : inmaduro [geomorf], relieve que no ha alcanzado la
madurez
immature [sed] : inmaduro [sed], de la primera fase de madurez textural
immature crystal : cristal embrionario
immature region : regin inmadura = endozona
immature soil : suelo inmaduro =suelo azonal
immaturity : inmadurez, etapa del ciclo de erosin de las formas del relieve
immediate runof : escorrenta
immersed bog : turbera sumergida
immersion cell : celdilla de inmersin, accesorio de microscopio para
inmersin
inmersion lens : objetivos - lentes- de inmersin (microscopio)
immersion liquid : lquido de inmersin = lquido ndice/ aceite de inm.
immersion method : mtodo de inmersin, para determinar ndice de
refraccin mineral
immersion oil : aceite de inmersin = lquido de inmersin
immigrant : inmigrante
immiscibility gap : (trm.incorrecto) como falta de miscibilidad/ intervalo
inmiscibilid.
immiscible : inmiscibles, dos sustancias que no pueden disolverse entre
ellas
imogolite : imogolita (min)
impact : impacto
impact bomb : bomba de impacto -de choque-; impactita
impact cast : molde-huella- de impacto, debida a arrastre de objeto por
corriente
impact cleaning : limpieza por chorro de arena (restauracin monumentos)
impact crater : crter de - choque-impacto
impact erosion : erosin por impacto, con expulsin de esquirlas de roca
impact extrusion : extrusin por percusin
impact glass : impactita vtrea
impactite : impactita, roca metamorfizada por choque / vidrio de impacto

impact law : ley del impacto

impact mark : marca - seal- del impacto
impact melt : fusin del impacto, en crteres de impacto
impact melt breccia : brecha de fusin del impacto
impact melt rock : roca de fusin del impacto
impact metamorphism : metamorfismo del impacto
impact scars : huellas (cicatrices) de impacto
impact slag : impactita/ erosin de choque, por impacto de meteoritos
impact strength : resistencia al choque
impact stresses : esfuerzos de choque
impact structure : estructura del impacto, suele ser circular, elptica, o en
crater..
impact threshold wind velocity : velocidad mnima del viento para mantener
la saltacin de arena
imparipinnate : imparipinnado, pinnado con foliolo terminal --bot
impedance [elect] : impedancia [electr]
impedance [seis] : impedancia acstica [ssm]
impedance matching : acople-ajuste- equilibrado-de impedancias
impedance mismatch : desequilibrio -desajuste -de impedancias
impending earthquake : terremoto inminente
imperfect cleavage : exfoliacin imperfecta
imperfect flower : flor imperfecta
imperfection : imperfeccin/ pao (gemas; trm. comercial)
imperforate : imperforado, no perforado
imperial jade : jade imperial
impermeability : impermeabilidad
impervious bed : capa impermeable
imperviousness : impermeabilidad
impetuous stream : corriente impetuosa
impetus : mpetu, impulso, llegada de fase ssmica en sismograma
impolder : encerrar en una tierra con agua -en una cinagaimporous : compacto, sin poros
impound : encerrar, aprisionar

impounded surface water : agua superficial embalsada

impoverished fauna : fauna empobrecida - menguada- depauperada
impregnated : impregnado
impressed area : rea impresionada; (por lluvia, paso de animales..)
impression : impresin, huella
imprint : impresin, impronta, huella pequea de animal o planta
imprisoned : encarcelado, recluido, aprisionado; (como canto'a'. entre otros)
imprisoned lake : lago encerrado; - ocupa-por ejemplo- un crater volcan.
extinto
improper symmetry operation : operacin de simetra impropia
/reflexin+inversin
impsonite : impsonita, gilsonita; pirubitumen asfltico
impulse : impulso, movimiento espontneo
impulsive : impulsivo; impulso, llegada de fase ssmica en sismograma
impunctate : imperforado, sin poros
impure arkose : arcosa impura
IMW : IMW =Mapa Internacional del Mundo
INAA : INAA = Instrumental de anlisis de activacin de netrones
inactive volcano : volcn inactivo
inadunate : inadunado, crinoideo perteneneciente a la subclase Inadunata
inaglyite : inaglyita (min)
in-and-out channel : en-y-fuera del cauce
inaperturate : inaperturado, en polen y esporas sin aperturas -bot
inarticulate : inarticulado, braquipodo perteneciente a la clase Inarticulata
inbreak : subsidencia de superficie sobre mina por su fracturacin rocosa
inbreak crater : crater de hoya
incaite : incaita (min)
incandescent : incandescente
incandescent tuf flow : flujo -colada- de tuf incandescente
incarbonization : carbonizacin, formacin de hulla
incation : colapso de techo de cueva
Inceptisoles : Inceptisoles, orden de suelos minerales con uno o ms horiz.edaf.

incertae sedis : incertae sedis, (trm. latino= de lugar desconocido)

inch-scale layering : estratificacin -rtmica-a escala de pulgadas
incident light : luz incidente
incidental recharge : recarga incidental, agua que percola al nivel fretico
pr infiltrac.
incidental vein : veta incidental, descubierta tras la original en que se basa
la mina
incipient peneplain : peneplanizacin incipiente = p. parcial =p. local
incised : cortado /encajado
incised meander : meandro encajado
incised valleys : valles cortados/ valles encajados
incision : incisin/ corte aguado del terreno por erosin
incisor : incisivo, diente
inclination [drill] : inclinacin, ngulo de desvio de la vertical del sondeo
[sondeo]
inclination [magnet] : inclinacin magntica [magn]
inclination [paleont] : inclinacin [paleont], disposicin rea cardinal en
valva de braqui.
inclination [slopes] : inclinacin, cuesta, pendiente [cuestas]
inclinated [struc geol] : inclinacin [geol estruc] (trm. general =
buzamiento)
inclinator : inclinmetro, para medir inclinaciones
inclinated bedding : estratificacin inclinada
inclinated extinction : extincin inclinada =e. oblcua
inclinated fold : pliegue inclinado
incline : plano inclinado, galera i., pendiente, rampa, inclinacin
incline bedding : estratificacin cruzada
incline cuts : gradas inclinadas
incline fault : falla inclinada
inclined cur-and-fill stoping : laboreo por gradas inclinadas con relleno
inclined lode : veta de cajn (minas)
inclinometer [drill] : inclinmetro [sondeo] , para medir inclinacin del
sondeo
inclinometer [magnet] : inclinmetro magntico [magn]

inclinometer [surv] : inclinmetro [inv. campo]

inclosed meander : meandro cortado
included gas : gas incluido, gas en intersticios aislados
inclusion : inclusin / xenolito
inclusion band : banda de inclusin; material rocoso confinante paralelo y en
la veta
inclusion trail : senda de inclusin de cristalitos en porfidoblastos
incoalation : carbonizacin, formacin de hulla
incoherent : incoherente, material suelto- no consolidado
incomming current : corriente de llegada
incommensurated phase : fase incommensurada, una estructura moduladacristalfsica atm.
incompatible element : elemento incompatible
incompetent : incompetente, con deformacin ductil
incompetent rock : roca incompetente, roca que se deforma de forma ductil
incomplete caneolith : caneolito (heterococolito) incompleto
incomplete flower : flor incompleta, le faltan apndices -bot
incomplete ripple mark : ripple mark incompleto
incomplete tabula : tbula incompleta, en corales -zool
incompresibility modulus : mdulo de compresibilidad
incongruent melting : fusin incongruente, fusin acompaada de
descomposicin
incongruent solution : solucin incongruente, solucin acompaada de
descomposicin
incongruent : incongruente, pliegue parastico
incongruous drag folds : pliegues de arrastre incongruentes
incongruous folds : pliegues ( de arrastre) incongruentes
inconsecuent : inconsecuente
inconsecuent stream : corriente inconsecuente=c. no condicionada por la
tectnica
incorporation : proceso de carbonizacin sin modificacin de material
increase : aumento, incremento/ crecida de aguas
increment : recarga = incremento
incremental strain : tensin incremental = t. adicional

incretion : increcin = concrecin cilndrica con ncleo hueco

incrustation : incrustacin
incumbente : incumbente, superpuesto, colocado- apoyado-echado- sobre
incurrent canal : canal inhalante= c. aspirador
indehiscent : indehiscente, dcese de frutos que no se abren para soltar
semillas
indelta : indelta; en Australia, terreno del interior donde se bifurca un rio
independent ovicell : ovicelo independiente = o.tumbado; en briozoos -zool
independent units : unidades independientes (en Estratig)
independent variable : variable independiente
inderborite : inderborita (min)
inderite : inderita (min)
index arm : alidada (sextante)
index bar : alidada (sextante)
index bed : estrato guia
index contour : curva de nivel con ndice = curva directriz
index elipsoide : elipsoide de ndices, indicatriz
index error : error de colimacin; e. de instrumento por desplazamiento del
cero
index factor : factor ndice
index fossil : fsil guia
index glass : sextante
index horizont : horizonte ndice, superficie estructural usada como
referencia
index liquid : lquido de inmersin =l. ndice
index map : mapa de referencia
index mineral : mineral ndice o indicador de .. (condiciones- presin,
temperatura)
index of refraction : ndice de refraccin
index oil : lquido de inmersin
index plane : horizonte ndice superficie estructural usada como referencia
index species : especie ndicativa, caracterstica de condiciones ambientales
index surface : superficie ndice, s. geomtrica que representa ndices
refraccin

index zone : zona ndice; capas-estratos reconocibles por estratos o fsiles

guia
indialite : indialita (min)
indianaite : indianaita, variedad impura de haloisita; min. arcilloso blanco
indianite : indianita, var. de anortita
Indian ridge : esker sinuoso (en Nueva Inglat.) = kame serpenteante
Indian road : esker, montculo alargado de aportes fluvioglaciricos
indicated ore : yacimiento probable -viable.
indications of oil : indcios de petrleo
indicator [eco geol] : indicador geolgico de posible yacimiento rentable de
explotacin
indicator [ecol] : planta o animal peculiar de un medio especfico
indicator [glac geol] : roca- canto errtico- indicadora de accin glaciar
indicator fan : abanico indicador, acumulacin de acarreos 'indicadores'
indicator horizont : capa guia
indicator plant : planta indicadora, del tipo de suelo -bot.
indicator stone : roca indicadora, bloque errtico de cierta zona menor
conocida
indicatrix : ndices del elipsoide ptico
indices of crystal faces : ndices de caras cristalinas
indices of lattice row : indices axiales cristalinos
indicolite : indicolita (min) , var. Turmalina
indiferent point : punto indiferente, de dos fases que tienden a tener igual
composic.
indigene : indgena
indigenous : indgena/ endmico -en organismos)
indigenous coal : carbn indgena = c. autctono
indigenous limonite : limonita indgena, derivada de sulfuro y fijada a este
lugar origen
indigenous stream : corriente indgena, en su cuenca de drenaje
indigirite : indigirita (min)
indigo copper : covellita= cobre ndigo
indigolite : indicolita (min) =indigolita (min)
indirect efect : efecto indirecto = e.Bowie

indirect intake : succin indirecta, recarga de acufero, va otra masa de roca

indirect leveling : nivelacin indirecta
indirect linkage : unin indirecta, en corales escleract.-zool
indirect stratification : estratificacin secundaria =e. indirecta
indite : indita (min)
indium : indio, elemento nativo
indochinite : indochinita, tectita del sureste de Asia
Induan : Induense, Triasico Inf. (sobre Olenekiense-bajoVirgloriense)
induced correlation : correlacin inducida
induced infiltration : infiltracin inducida = recarga inducida
induced magnetization : magnetizacin inducida
induced meander : meandro inducido, m. del corte delavance
induced polarization : polarizacin inducida
induced porosity : porosidad inducida
induced radioactivity : radioactividad inducida
induced recharge : recarga inducida = infiltracin inducida
inductance : inductancia (circuitos elctricos)
induction [magnet] : induccin magntica/ i. electromagntica [mag ]
induction [philos] : induccin [filos] -razonamiento de lo particular a lo
general
induction log : log por induccin, sin electrodos
induction number : nmero induccin, en caracteristicas de cuerpos
conductivos
inductive coupling : acoplamiento inductivo, en invest. campo con mtodos
elctricos
inductive method : mtodo inductivo, mtodo de exploracin elctrica
inductura : inductura callo,capa crnea segregada en concha -gasterp.zool
indurated : endurecido, consolidado por presin, cementacin o calor
indurated soil : suelo endurecido
induration : endurecimiento
indusium : Indusio, estruct. de origen epidrmico foliar que recubre el soro
industrial diamond : diamante industrial

industrial lithostratigraphie : unidad litoestratigrfica industrial, reconocida

por fines utilitrios
industrial mineral : mineral industrial, con valor econmico; gemas,
hidrocarburos..
inequigranular : inequigranular = porfdica (r.i.) = porfidoblstica (r.met.)
=heterog.
inequilateral : inequilateral, con dos extremos- extremidades-valvasdistintos
inequilibrium stage : fase no en equilibrio
inequivalve : inequivalvos, con valvas diferenciadas -zool
inert component : componente inerte
inert gas : gas inerte
inertial frame of reference : marco inercial de referencia
inertial surveying instrument : instrumente de topografa inercial
inertial surveying system : sistema de investigacin de campo inercial
inertinite : inertinita , un grupo maceral de carbn
inertite : inertita, microlitotipo de carbn con ciertos macerales
Inertodetrinite : inertodetrinita, un maceral de carbn en el grupo de
inertinita
inertodetrite : inertodetrito, un microlitotipo de carbn
inerts : inertes, trm. informal sinnimo de inertinita
inesite : inesita (min)
inface : ladera ms escarpada de una loma
infall : orificio de entrada
infancy : infancia
infantile : infantil
infauna : infauna, los animales acuticos que viven en sedim. del fondo
infaunal : infaunal, organismos marinos que viven dentro del sedimento
inferior groove : ranura inferior, en decpodos -zool
inferior ovary : ovario inferior, ovario de plantas epginas -bot
inferred ore : mineralizacin supuesta o probable
infilling : rellenado / el relleno (de filn, veta, diaclasa..)
infiltrated fossils : fsiles introducidos =f. infiltrados
infiltrated matrix : matriz infiltrada

infiltration : infiltracin
infiltration basin : cuenca de infiltracin
infiltration capacity : capacidad de infiltracin
infiltration coefficient : coeficiente de infiltracin
infiltration front : frente de infiltracin = frente pelicular
infiltration gallery : galera de infiltracin
infiltration index : ndice de infiltracin, porcentaje de velocidad de i. en
pulg. x hora
infiltration metasomatism : metasomatismo de infiltracin, por corriente
soluciones acousas
infiltration rate : velocidad de infiltracin, (sinn. obs. = capacidad de
infiltracin)
infiltration vein : veta de infiltracin, deps. min. por accin de percolacin
de aguas
infiltration velocity : velocidad de infiltracin, por unidades de tiempo
infiltration water : aguas de infiltraciones- agua dulce
infiltrometer : infiltrmetro
infine : infina, endosporio
infinitesimal-strain theory : teora de la tensin infinitesimal; t. de
deformacin material
inflammable cinnabar : cinabrio inflamable, mezcla de
cinabrio+idrialita+arcilla
inflated lava : lava inflada; rea local con lava pahohoe hinchada por
inyecci. lava
inflation [paleont] : inflacin= hinchamiento= espesor -grosor [paleont]
inflation [volc] : inflacin = tumescncia [volc]
inflection angle : ngulo de inflexin; a. divergencia linea de contorno-canal
corriente
inflection line : lnea de inflexin= lnea que une puntos de inflexin
inflection point : punto de inflexin - donde cambia la curvatura de un
pliegue
inflorescence : inflorescencia, cabezuela de plantas con flores
inflow : fluencia/ flujo -avenida-entrada de agua
inflow cave : cueva con corriente de agua
influent : influente - que entra, que afluye/afluente

influent cave : cueva con corriente de agua

influent flow : flujo influente -que entra, que afluye
influent pipe : tubo de entrada
influent seepage : filtracin influente/ filtracin de agua en el
terreno/infiltracin
influent stream : corriente afluente
influx : entrada, flujo, afluencia, inundacin, avenida (de agua)
informal lithostratigraphic unit : unidad litostratigrfica informal ( con
informacin insuficiente)
infrabasal plate : placa infrabasal, en dorsal de crinoideos- zool
infracrustal : infracrustal, bajo zona de meteorizacin y diagnesis
infraglacial : subglaciar = infraglacial
infra-gravity waves : ondas infra-gravitacionales, con periodos de entre 30
200 s.
infralaminal accessory aperture : abertura adicional infralaminal, en testa de
formin. planct. -zool
inframarginal sulcus : sulco inframarginal / escrobo septal -zool
inframundane : subterrneo
infrared : infrarrojo
infrared absorption spectroscopy : espectroscopa de absorcin infrarroja
infrared color photograph : fotografa infrarroja en color
infrared image : imagen infrarroja, de banda espectral infrarrojo trmico
infrasculpture : infraesculptura = estruct. tectn. por levantamiento crustal
hondo
infrastructure : infraestructura
infundibulum : infundbulo, indentacin profunda en foram./componente
neural/..
infusible : infusible
infusorial earth : tierra de infusorios = sin. obs. de diatomita
infusorial silica : tierra de infusorios = slice infusorial =trpoli
ingenite : ingenita = r. formada bajo superficie terrestre (trm obs.)
ingersonite : ingersonita (min)
ingodite : ingodita (min)
ingot : lingote, barra (oro y plata)

ingrafted stream : rio que se hace afluente de otro al retirarse el mar/c.

'injertada'
ingression : ingresin, entrada del mar a un lugar dado
ingrown meander : meandro 'creciente hacia adentro' ; m. que crece in situ
ingrown strem : corriente que crece hacia adentro- por socavacin bancos
de curvas
inhalant canal : canal inhalante, de esponja -zool
inhalant system : sistema inhalante, en esponjas -zool
inherent ash : ceniza inherente =c. constitucional = c. intrnseca= c. de la
planta
inherent mineral matter : materia mineral inherente: mat. min. en carbn
con mat. de origen
inherent moisture : humedad de constitucin
inherited : heredado
inherited argon : argn heredado, por desintegracin de potsio -40
inherited error : error arrastrado/e. heredado
inherited flow control : control del flujo heredado/ c. del drenage glaciar
inherited meander : meandro epignico / m. profundizado por
rejuvenecimiento
inherited river : rio encajado
inherited septum : septo- tabique- heredado; en colnias de coral no fijas
-zool
inherited stream : corriente-rio- superpuesto o epignico
inhomogeneity breccia : brecha de inhomogeneidad/ b. de heterogeneidad
initial bud : brote inicial
initial dip : buzamiento inicial o primario -sin tectnicainitial landform : paisaje inicial, de aspecto original solo modificado por
erosin
initial meridian : meridiano inicial o de origen
initial point : punto inicial o de origen
initial production : produccin inicial
initial shoreline : lnea de costa inicial
initial value component : componente inerte = c. de valor inicial
initiation point : punto de iniciacin de la rotura, la fisura de la surge la
grieta

injection [ign] : inyeccin = intrusin [ign]

injection [sed] : inyeccin, de material sedimentario en sedimento[sed]
injection breccia : brecha de inyeccin ( en vetas y fracturas de roca
encajante)
injection complex : complejo -o red -de inyeccin
injection cooling : enfriamiento por inyeccin
injection dike : dique de inyeccin; dique sedimentario por presin anormal
injection fold : pliegue de inyeccin / plegamiento incompetente
injection gear : mecanismo de inyeccin
injection gneiss : neis de inyeccin o filoniano, por inyecc. capa a capa mag.
grantico
injection ice : hielo de inyeccin-intrusivo.
injection metamorphism : metamorfismo de intrusin -de inyeccin - (de
magma grantico)
injection well : pozo de inyeccin, (de agua al acufero)
ink-stone : melanterita (min)
inlaid : embutido, incrustado
inland : tierra adentro, interior
inland basin : cuenca interior
inland blue hole : resurgencia -en tierra adentro/ poza marina en tierra
adentro
inland drainage : drenaje interior
inland drainage basin : cuenca endorrica
inland ice : hielo interior = hielo continental
inland lake : lago interior
inland sea : mar interior = m. epicontinental
inland waters : aguas interiores = a. territoriales
inland waterway : canal navegable-interior
inlet : entrada lngua- entrada mareal, estrecho, brazo de mar
inlier : rea o afloramiento de roca rodeada por rocas ms jvenes
in-line ofset : desplazamiento de- en lnea- (entre gefonos y fuente)
innate : innato-a/r. gneas formadas por fusin simple in situ
Innelite : innelita (min)
inner bar : barra interior

inner bark : corteza interna, liber -bot.

inner beach : playa interna
inner core : ncleo interno, desde 5100 km al centro de la Tierra
inner hinge plate : placa de charnela interna, en cardinalio de algunos
braquip.- zool
inner lamella : lmina interna
inner lamina : lmina interna, en capa interior concha, crustceos cirrp. zool
inner lead : lead-fractura navegable en banquisa- interna, parale. islas
costeras
inner lip : labio interno, margen adaxial de apertura de concha de gaster.zool
inner lowland : depresin interior
inner mantle : manto inferior
inner morraine : morrena interna
inner plate : placa interna, en cardinalia de ciertos braqui. pentamerc.
-zool
inner reef : arrecife interno
inner-shelfshoal : interno-shelf shoal
inner side : lado interno
inner vale : depresin-tierras bajas- del interior
inner vesicle : vescula interna
inner wall : pared interna
inninmorite : inninmorita, r. gn. similar a cumbraita (uso no rec.)
inoperculate : inoperculado, sin oprculo -zool
inorganic : inorgnico
inosculation : inosculacin, unin de tributarios formando un cauce principal
inosculating river : afluentes interconectados
inosilicate : inosilicato
in place : in situ (respecto a las formaciones prximas)
in-place assemblage : comunidad fosilfera
input : entrada
input well : pozo de inyeccin
inquilinism : inquilinismo, una forma de comensalismo
in regime : en rgimen; corriente que ha alcanzado un equilbrio promediado

inrush of water : inundacin, avenida

in-seam methods : mtodos en el interior de grietas de rocas
inselberg : inselberg = monte isla
in-sequence thrusting : cabalgamientos en-secuencia
insequent : insecuente = inconsecuente
insequent stream : corriente insecuente; al parecer no controlada por el
lecho rocoso
insert : insertado
insert the casing : entubar una perforacin
inset [cart] : intercalacin [cart], mapa en la esquina de uno grande
inset [petrol] : fenocristal [petrol]
inset [streamsl : intercalacin [corrientes], un canal por donde fluye agua a
sta
inset ice stream : corrientes de hielo intercaladas, o que se mueve una
sobre otra
inset map : mapa intercalado en la esquina de uno grande
inset terrace : terraza de intercalacin, por periodos sucesivos de erosin
inshore : inshore, cercano a playa, hacia la orilla, hacia la playa, hacia tierra
inshore water : agua entrando en la costa, por fusin de hielo permanente
inshore wind : virazn (viento)
in-situ combustion : combustin 'in-situ'
in-situ crystallization : cristalinalizacin in-situ
in-situ density : densidad in-situ, la de una unidad de agua en su real
profundidad
in-situ mining : minera in-situ, sin movilizacin rocosa-ejem. Sal por
disolucin
in-situ modeling : modelo in situ de datos magnticos o gravitatorios
in-situ temperature : temperatura in situ, de una unidad de agua en su real
profundidad
in-situ theory : teora de in situ respecto origen del carbn
insizwaite : insizwaita (min)
insoak : absorcin de agua fretica por suelo subsaturado
insolation [meteorol] : insolacin [meteorol]
insolation [weath] : insolacin [meteoriz], exposicin a rayos del sol meteoriz. Mecn.

insolilith : insolilito, bolo de exfoliacin de granito por insolacin

insoluble residue : residuo insoluble
insonify : baar -envolver -un volumen roca en sonido, investigacin
geofsica
inspissation : espesamiento, condensacin
instant : instante, comienzo o final de un momento (estratig)
instantaneous field of view : campo instantneo de visin
instantaneous outburst : explosin, emisin instantnea
instant rock : roca instante, trm. coloquial, para roca fragil-mater.
fragmentario
instar : instar, etapa ontognica en vida de artrpodo -zool
instrument error : error instrumento = e. sistemtico
instrument station : estacin de referencia del instrumento en las medidas
instrumental neutron activation analysis : anlisis instrumental de activacin
de neutrones
insular [climl : insular [climl, clima con poca variacin estacional
insular [ecol] : insular [ecol], se dice de organismo con habitat limitado
insular shelf : plataforma insular
insular slope : talud insular, como t. continental pero rodeando una isla
insulated stream : corriente aislada, no aporta agua a zona de saturacin ni
la recibe
insulosity : insularidad, porcentage de rea del lago ocupada por islas
insurgence : insurgencia, lugar por donde una corriente se cuela en un carst
intaglio : intglio, tcnica de talla dulce /talla sobre gemas o piedras
intake : succin, recarga
intake area : rea de recarga
intarsia : intarsia = marquetera
intectate : intectado, grano de polen sin un tectum -bot
integraph : intgrafo, aparato para calcular integrales matem.
-grficamenteintegrate : integrado
integrated drainage : drenaje integrado, desarrollado en la fase de madurez
integrated geophysics : geofsica integrada (ssm-gravim-magnt-elct)

integration : integracin formacin de grandes cristales- de pequeos;

recristali.
integripalliate : integripaliado, molusco bivalvo sin seno palial en lnea palial
-zool
integument : tegumento, recubrimiento de vulo en plantas co flores
intensity [remote sensing] : intensidad [sensor remoto], luminosidad -del
blanco al negrointensity [seisl : intensidad del terremoto [ss]
intensity scale : escala de intensidad ssmica- E. Mercalli, E modificada de
M. ;..
intensiveness : intensividad, cuantificacin de la alteracin hidrotermal
intensive variable : variable intensiva, una v. termodinmica
interambulacral : interambulacral, entre los ambulacros de equinodermos
-zool
interambulacrum : interambulacro, rea entre dos ambulacros de equinod.
-zool
interamnian : entre ros
interantennular septum : septo interantenular, separa dos cavidades
antenulares -zool
interarea : interrea, en concha de braquipodos -zool
interaxial angle : ngulo interaxial, entre dos ejes cristalogrficos
interbasin area : rea entre cuencas de dranage tributarias adyacentes
interbasin length : longitud del rea intercuenca de drenajes adyacentes
tributarios
interbed : interestrato, entre capas
interbedded : interestratificado
interbiohorizont-zone : zona interbiohorizonte, zona intervalo
interbrachial : interbraquial
interburden : intercarga'; capa de r. sedim. que separa capas carbn
explotable
intercalary : intercalado
intercalated : intercalado
intercalation : intercalacin
intercamarophorial plate : placa intercamaroforial, en braquipodos
Estenoscismataceos - zool
intercameral : intercameral, entra cmaras; en foraminferos -zool

intercardiophthalmic region : regin intercardioftlmica -zool

intercellular space : espacio intercelular
intercept [sed] : intercepcin [sed], una de las 3 dimensio. lineares
-partcula sedim.
intercept [inv de campo] : interceptado [inv campo] ; en medidas de campo
o alidadas telesc.
intercepting drain : desae de intercepcin
interception : intercepcin/ agua interceptada
intercept time : tiempo de intercepcin, retraso -en ssmica
intercision : intercisin, fenomeno de captura; cambia su curso el ro y va a
lago
intercolline : valle o collado en zona volcnica
intercrater plain : llanura intercrater, en altiplancies -'highlands'- de
planetas
intercretion : intercrecin, concrecin que crece por acrecin y adicin
irregular
intercrystal porosity : porosidad intercristalina, entre cristales del mismo
tamao
intercumulus : intercmulos, espacio entre cristales de cmulos
(hidiomorfos)
intercumulus crystals : cristales intercmulos, formados en fase de
fraccionamiento crist.
intercumulus liquid : lquido intercmulos, magmtico, atrapado entre
cmulos cristalin.
intercumulus material : material intercmulos, cristalizado de lquido
intercmulos
intercutaneous wedge : cua intercutanea, lmina cabalgamiento con raiz
pasiva sobre ella
interdeep : fosa submarina (entre arcos insulares)
interdigitation : interdigitacin, indentacin
interdistributary basin : cuenca interdistributaria, depresin somera entre 2
canales distrib.
interdistributary bay : baha interdistributaria, indentacin en el frente del
delta
interdune : interduna
interestuarine : interestuarino
interface [petroleum] : interface, contacto [petrleo]

interface [sed] : interface, superf. separacin de 2 regiones fisicoqumicas

[sed]
interface [seis] : discontinuidad ssmica [ss]
interfacial angle : ngulo interfacial, entre dos caras de un cristal
interference : interferencia
interference colors : colores de interferencia
interference figure : figura de interferencia
interference ripple mark : ripple mark cruzado; de interferencia
interferograms : interferogramas, en radar-con superposicin de imgenes
interfingering : interdigitacin
interflow [ore dep] : interflujo [dep de mena]; sedim. metalfer. intercalados
con coladas
interflow [water] : corriente subsuperfinal/escurrimiento [agua]
interfluent lava flow : (obs) flujo de lava que vuelve al volcn sin llegar a la
superficie
interfluminal : interfluvial, entre rios
interfluve : interfluvial, entre rios
interfluve hill : cerro interfluvial = plateau-meseta- interfluvial
interfluvial : interfluvial, entre corrientes/ perteneciente al interfluvio
interfolding : interplegamiento, sistemas discretos de pliegue de otra
orientacin
interformational : interformacional, entre formaciones estratigrficas
interformational conglomerate : conglomerado interformacional, con fuente
de clastos ajena a ella
intergelisol : intergelisuelo = pereletok= capa entre la activa y de congel.
perma.
interglacial : interglaciar, entre dos pocas de glaciacin
interglacial stage : fase interglaciar = f. entre dos pocas de glaciaciones
interglaciation : interglaciacin, entre dos pocas de glaciacin
intergrade : intergrado, suelo de transicin entre otros dos suelos
intergranular : intergranular =diabsico
intergranular gliding : deslizamiento intergranular
intergranular movement : movimiento intergranular
intergranular porosity : porosidad intergranular

intergranular pressure : presin intergranular

intergrowth : intercrecimiento
interio-areal aperture : abertura interio-areal, en testa de foraminferos- zool
interiomarginal aperture : abertura interiomarginal, a. basal en testa de
foraminferos- zool
interior basin : cubeta- cuenca- interior/ cuenca intracratnica
interior drainage : drenaje interior, d. interno
interior link : eslabn interior, e. en red canales emanado desde una
bifurcacin
interior plain : llanura interior
interior valley : valle interior =polje
interior wall : pared tabique-interior, en briozoos -zool
interlacing drainage pattern : modelo drenaje entrelazado (braided)
interlacustrine : interlacustre, situado entre lagos
interlamellar spaces : espacio interlamelar, en conodontos -zool
interlamellar stripes : raya- banada-faja interlamelar ; en elementos de
conodontos -zool
interlaminated : interlaminado/interfoliado
interlayer : entre capas/c. intermedia
interlayer sheet : lmina entre capas
interlayering : intercalado entre capas
interleaved : interestratificado/interlaminado
interlensing : intercalacin en forma lenticular
inter-level correlation : correlacin entre niveles
interlimb angle : ngulo interlimbo, ngulo entre flancos-limbos-adyacentes
interlobate : interlobulado, entre dos lbulos
interlobate deposit : deposito interlobulado, entre dos lnguas glaciares
adyacentes
interlobate moraine : morrena intermedia, entre dos lnguas glaciares
interlocking : entrelazado/entrecruzado
interlocking spur : espoln intercalado, ee. de meandro-se superponen en
perpectiva
interlocking texture : textura intercalada- entrelazada, por penetracin
mtua de partcu.

interloculum : interlculo, interespacio entre ectesina y endexina en polen

-bot
intermediate : intermedia, r. g. entre las bsicas y las cidas o silcicas
intermediate belt : cinturn -zona- intermedio-a. /Parte de la z. subsaturada
de agua
intermediale coal : carbn intermedio, con 60-40% de ingredientes 'claros'
intermediate contour : contorno intermedio, la lnea de c. entre dos
directrices de nivel
intermediate-focus earthquake : terremoto de foco intermedio, entre 60-300
km
intermediate layer : sima, (interior Tierra)
intermediate mass : macizo intermedio
intermediate moraine : morrena intermedia, entre dos lnguas glaciares
intermediate plain : llanura intermedia. (Trm. confuso-supone existencia de
otras dos)
intermediate rocks : rocas intermedias, (mesosilcicas)
intermediate-scale map : mapa a escala intermedia/ entre Escalas.
1:200.000 y 1:500.000
intermediate vadose water : agua vadosa intermedia; a. de la zona
intermedia
intermediate water (eco) : masa de agua fria de la convergencia de las
aguas rtica y antrtica
intermediate water : agua intermedia/ agua entre dos formaciones
petrolferas
intermediate wave : ola intermedia, ola de agua de transicin (entre 1/25 y
1/2 alt. olas)
intermediate zone : zona intermedia/ Parte de la zona subsaturada de agua
intermineral : intermineral , de poca entre periodos de mineralizacin
intermittent island : isla intermitente, en un lago, terreno que
temporalmente emerge
intermittent lake : lago intermitente = lago temporal
intermittent spring : fuente intermitente
intermittent stream : corriente intermitente =c. temporal = c. estacional
intermont : intermontano = entre montaas
intermontane : intermontano = entre montaas
intermontane glacier : glaciar intermontano =g. entre montaas

intermontane plateau : meseta -plateau intermontana = m. -p. entre

montaas
intermontane trough : fosa intermontana = fosa entre montaas
intermorainal : intermorrenal = intermorrnico= entre morrenas
intermural increase : incremento intermural; en asociaciones coralinas
ceriides -zool
internal cast : muestra de molde-relleno -interno de concha = 'steinkern'
internal cavity : cavidad interna. En arqueocitidos-zool
interna1 contact : contacto interno, sup. planar entre porciones emplazadas
de plutn
interna1 drainage : drenaje interior/endorreismo /d. cerrado
internal energy : energa interna, la de sistema descrito en 1 ley de
termodinmica
internal erosion : erosin interna, del agua que afecta a un sedimento
compactndose
internal friction : rozamiento-friccin- interno-a; en fractura en cizalla
internal lobe : lbulo interno = l. dorsal, en conchas arrolladas de cefalpodo
-zool
internal mold : molde interno, (respetando todas las formas internas; no un
relleno)
internal oblique muscle : msculo oblicuo interno
internal rotation : rotacin interna; en petro. Cambio orientacin estruc. en
deforma.
internal sedimentation : sedimentacin interna, acumulacin clastos en
cavidad. secundarias
internal seiche : seiche-oscilacin de nivel en lagos o mares-interior
internal suture : sutura interna; en conchas de cefalpodos -zool
internal tide : marea interna, oscilaciones verticales sumergidas
internal wave : onda interna; sumergida, debida a diferentes densidades del
agua
International Active Sun Years : Aos Internacionales de Sol Activo (max.
actividad manchas sol.)
international atomic time : tiempo atmico internacional
international date line : lnea internacional de cambio de fecha
international ellipsoid : elipsoide internacional
International Geophysical Year : Ao Geofsico Internacional

international gravity formula : frmula internacional de la gravedad

International Hydrological Decade : Dcada Hidrolgica Internacional
international low water : nivel mnimo internacional del agua en mareas
International Map of the World : Mapa Internacional del Mundo
international nautical mile : milla nutica internacional = 1,852 m de
longitud
international symbols : smbolos internacionales
International Years of the Quiet Sun : Aos Internacionales de Sol Tranquilo
(min. actividad mancha sol.)
internides : internides, parte interna de un cinturn orognico = arco
primario
internodal : internodal un columnal crinoideo dispuesto entre nodales -zool
internode : internodo,intervalo entre dos nodos
interophthalmic region : regin interoftlmica, en merostomo -zool
interparticle difraction : difraccin interpartcula
interparticle porosity : porosidad interpartcula (trm. mejor que- p.
intergranular)
interpenetration : macla de penetracin =m. de interpenetracin
interplanetary dust : polvo interplanetario
interpleural furrow : surco interpleural -zool
interpluvial : interpluvial, periodo de tiempo entre 2 periodos de intensas
lluvias
interpolation : interpolacin
interpositum : interpsito, placa pentagonal en ciertos receptacultidos -zool
interprecipitate liquid : lquido intercmulos
interprecipitate material : material intercmulos
interpretation key : clave para la interpretacin
interpretive log : log interpretivo; columna estratig. deducida de esquirlas
de sondeo
interradial [paleont] : interradial [paleont], entre ejes de radios adyacentes
de equinod.
interradial [palyn] : interradial [palin] en ecuador de esporas trilete -bot
interradial loculus : lculo interradial, en arqueocitidos de doble membrana
-zool
interray : inter-radios, rea entre 2 radios adyacentes, en equinoder. -zool

interreef : inter-arrecife = entre arrecifes

interrupted profile : perfil interrumpido = p. con discontinuidades de
pendiente (ros)
interrupted projection : proyeccin -en mapa- interrumpida; origen repetido
= re-centrada
interrupted stream : corriente interrumpida, o que desaparece en un punto
interrupted water tabIe : nivel fretico interrumpido
interruption : interrupcin
intersecting peneplain : una de dos penillanuras formando un paisaje
'morvan'
intersecting -s-surfaces : superficies -S- secantes
intersecting vault : bveda de crucero
intersecting vein : filn atravesado
intersection : interseccin
intersection lineation : lineacin de interseccin
intersection shoot : chimenea de mineral sita en la interseccin de sistema
de vetas
intersept : intersepto, porcin de tabique de arqueocitido entre septos -zool
interseptal ridge : cresta-arista- interseptal, en poliperitos (corales) -zool
intersequent stream : corriente intersecuente; entre mrgenes abanicos
aluvial. opuestos
intersertal : intersertal; text. hipocristal. - 'varillas' plagioc+ vidrio
intersticial
interstade : interestadio = unidad cronolgica interglacial
interstadial : interestadial, perteneciente a - o formado en- un interestadio
interstice : intersticio, hueco, poro, apertura
interstitial : intersticial, se dice de depsito de mineral ocupando intersticios
interstitial defect : defecto intersticial. En Cristalografa- relleno con tomo
extra
interstitial deposits : yacimiento de impregnacin
interstitial fluid : fluido intersticial
interstitial matrix : matriz
interstitial solid solution : solucin slida intersticial adicionalinterstitial water : agua intersticial, agua de poros
intertongue : interdigitacin, borde dentado

interstratal karst : carst interestratal = c. subyacente; formado bajo roca no

soluble
interstratification : interestratificacin, entre estratos
interstratified : interestratificado, entre estratos
interstratified day mineral : mineral arcilloso interestratificado
interstream : interfluvio, entre corrientes, interfluvial
interstream ground-water ridge : cresta residual en nivel fretico entre dos
corrientes efluentes
intertentacular : intertentacular = entre tentculos-lado distal del lofforo
-zool
intertextic : intertxtico; disposicin en la fabric del suelo -edaf.
interthecal : intertecal = entre tecas- zool
interthem : intertema, unidad menor de discordancia limitada (estratig)
intertidal : intermareal = litoral
intertidalite : intertidalita; tidalita de procesos de marea en zona intermareal
intertongued lithofacies : litofacies interdigitadas = litosoma (en su sentido
original)
intertonguing : interdigitacin, desaparicin de masas sedim. en otras
adyacentes
intertrappean : de depsito entre dos flujos de lava
intertrough : interfosa, en braquipodos acrotetrceos -zool
interval [cart] : equidistancia curvas de nivel [cart]
interval [geog] : (trm en N.Inglat) [geog] llanura aluvial, nava..
interval [glac geon] : (trm inf) intervalo, como divisin de interstade [geo
glac]
interval [stratig] : intervalo estratigrfico [estratig] / i. geocronolgico/ i. de
polaridad
interval change : cambio de intervalo, variacin en diferencia tiempo de 2
reflexiones
interval correlation : correlacin del intervalo, c. estratig. basada en
intervalos estratig.
interval density : densidad aparente = d. del intervalo ; en datos log de
pozos
intervale : llanura aluvial / nava
interval-entropy map : mapa intervalo-entropa = m. variabilidad vertical del
tipo de r.

intervallar coefficient : coeficiente intervalar, un c. de correlacin estadstica

intervallum : intervalum, espacio entre paredes externa e int. en
arqueocitidos
intervalometer : intervalmetro, medidor de intervalos
interval scale data : datos a escala del intervalo, escala contnua de
medidas
interval velocity : velocidad en el intervalo (ssmica)
interval zone : zona de intervalo, biozona
interzonal time : tiempo interzonal =t. geolgico representado por una
diastema
interzone : interzona, zona sin fsiles entre otras dos con fsiles
interzooecial : interzooecial; en cmaras zooidales en briozoos. -zool
interzooidal : interzoidal, que se da entre zooides en briozoos. -zool
intexine : intexina =endexina = intextina
intine : intina, una de las paredes en polen y esporas -bot
intra-ambulacral extension : extensin intra-ambulacral, en tunel ambulacral
en edriosteroides
intracapsular : intracapsular, material capsular en radiolarios -zzol
intraclast : intraclasto, fragmento carbonattico de = edad que quien lo
engloba
intracoastal : intracostero, dentro o cerca de la costa
intracontinental geosincline : geosinclinal intracontinental =intrageosinclinal
intracratonic basin : cuenca intracratnica, c. por encima de cratn
intracrystal porosity : porosidad intracristalina
intracyclothem : intraciclotema, secuencia cclica estratos- desdoblamiento
de ciclot.
intradeep : intrafosa, un tipo de geosinclinal secundario/ f. molsica
intradelta : intradelta = llanura deltica
intrafacies : intrafacies, facies menor o subordinada a otra superior diferente
intrafolial fold : pliegue intrafolial, p. menor que envuelve solo a algunas
capas
Intraformational : intraformacional, formado dentro de una formacin
geolgica
intraformational breccia : brecha intraformacional , r. formada de
intraclastos angulares

intraformational conglomerate : conglomerado intraformacional , r. de

clastos redondeados
intraformational contortion : contorsin intraformacional, plegamiento
complejo=c. intraestratal
intraformational corrugation : corrugacin intraformacional = contorsin
intraformacional menor
intraformational fold : pliegue intraformacional, p. menor entre capas
sediment. no plegad.
intrageosyncline : (obs) intrageosinclinal = parageosinclinal
intraglacial : intraglaciar = englaciar; dep. sed. glaciares cubiertos de hielo
intraglacial drift : acarreos intraglaciares
intragranular gridding : desplazamiento intragranular
intragranular movement : movimiento intragranular
Intragranular porosity : porosidad intragranular = p. dentro de granos
individuales de roca
intralaminal accessory aperture : abertura adicional intralaminal, apertura
accesoria en testa- foram.
intramagmtic deposit : depsito - yacimiento- intramagmtico =
ortomagmtico
intramicrite : intramicrita, caliza con al menos 25% de intraclastos
intramicrudite : intramicrudita, intramicrita con intraclastos tamao grava
intramineral : intramineral, pertenece a un periodo de mineralizacin
intramontane space : espacio intramontano, e. entre montaas
intramontane trough : fosa intramontana, epieugeosinclinal
intramorainal : intramorrenal = intramorrnico, en la curva lobulada de
morrena
intramural budding : yemacin intramural; un tipo de yemacin
polistomodal - bot.
intraparticle porosity : porosidad intrapartcula, p. dentro de partculas
individuales de r.
intrapermafrost water : agua intrapermafrost, a. en lentejones dentro de
permafrost
intraplate magmatism : magmatismo intraplacas, m. lejos del borde de
placas
intrapositional deposit : deposito intraposicional; se forma al caer fsiles a
capas + viejas

intrasediment crystals : cristales intrasedimentos, que crecen en la roca que

los contiene
intrasparite : intrasparita, caliza, + de 25% intracl. Y + cem. sparry que
micrita
intrasparrudite : intraesparrudita, intrasparita con intraclastos tamao grava
intrastratal : intraestratal, dentro de estratos
intrastratal contortion : contorsin intraestratal = c. intraformacional
intrastratal flow structure : estructura de flujo intraestratos, variedad de
laminacin convoluta
intrastratal solution : disolucin intrastratal = disolucin diferencial
intratabular : intratabular / dcese de caracteres de ciste de dinoflagelados
-zool
intratelluric : intratelrico/ fenocristal generado antes que la mesostasis
intratentacular budding : yemacin intratentacular, formacin nuevos
plipos corales escl.
intrathecal extension : extensin intratecal, parte placa tecal externa en
edrioaster.- zool
intraumbilical aperture : abertura intraumbilical, en testa de foraminferos
-zool
intrazonal soil : suelo intrazonal ( n. usar); uno de las tres rdenes de suelo
intrazonal time : tiempo intrazonal, t. geolg. representado por una z.
bioestratigrf.
intrazooidal : intrazooidal, estructura dentro de zooide -zool
intrenched meander : meandro encajonado
intrenched stream : corriente encajonada
intrinsic ash : ceniza intrnseca
intrinsic geodesy : geodesia intrnseca; estudio por cantidades observabl. y
medidas
intrinsic hypothesis : hiptesis intrnseca
intrinsic ionic conduction : conduccin inica intrnseca
intrinsic permeability : permeabilidad intrnseca = p. especfica
introduced fosils : fsiles introducidos; f. ms jvenes metidos en r. ms
antguas
introgression : introgresin = hibridacin introgresiva
introgressive hybridization : hibridacin introgresiva = introgresin
intrusion [grd wat) : invasin de agua salada [grd hid)

intrusion [ign] : intrusin [ign], emplazamiento de magma en r. preexistente

intrusion [sed] : intrusin - inyeccin-sedimen. a escala relativamente
grande [sed]
intrusion breccia : brecha de intrusin = b. de contacto = b. intrusiva
intrusion displacement : desplazamiento por intrusin, fallamiento por i.
gnea
intrusive : intrusivo, irruptivo
intrusive breccia : brecha intrusiva
intrusive ice : hielo intrusivo, por congelacin de agua inyectada
intrusive tuf : tufisita, tuf intrusivo
intumescence : intumescencia/ hinchamiento
inundation : inundacin
inundite : inundita, depsito arenoso inundado
invar : invar = aleacin de Ni y Fe (n. comercial)
invariant equilibrium : equilibrio invariante, con cero grados de libertad
invariant point : punto invariant, punto representando condiciones equil.
invariante
invasion [ign] : intrusin, invasin [ign]
invasion [stratig] : transgresin, invasin estratig.[estratig]
inver : (galico) confluencia de 2 corrientes/ c. rio-mar
inverse dispersion : dispersin inversa, en ondas ssmi. de superficie-periodo
decrece
inverse estuary : estuario inverso = e. negativo; evaporacin > aporte de
agua dulce
inverse filter : filtro inverso, con caractersticas complementarias a otro
inverse grading : gradado inverso, granoclasificado i.
inverse position computation : computacin de posicin inversa, en
geodesia
inverse problem : problema inverso. ( conocimiento a travs de los efectos
producidos)
inverse projection : proyeccin tranversa = p. inversa
inverse thermoremanent magnetization : magnetizacin termorremanente
inversa, por incremento de temp.
inverse zoning : zonado invertido
inversion [cryst] : inversin [crist] / una transformacin de fase

inversion [geomorph] : inversin de relieve [geomorf]

inversion [geophys] : inversin geofsica [geofis], modelo g. a partir de juego
de medidas
inversion [meteoro!] : inversin metereolgica [meteorol]
inversion [struc geol] : inversin [geol struc], un cambio en el modo
tectnico
inversion center : centro de inversin = c. de simetria
inversion layer : capa de inversin, c. agua que sube de temper. si baja de
profund.
inversion point : punto de inversin = p. de transicin = temperatura de
transicin
invert : invertido/ parte inferior tubera/ solera/ lecho /zampeado (esclusa)
invert struct : solera
invertebrate : invertebrado -zool
invertebrate paleontology : paleontologa de invertebrados = paleozoologa
de invertebrados
invertebrate paleozoology : paleozoologa de invertebrados = paleontologa
de invertebrados
inverted : invertido/ volcado
inverted basal cavity : cavidad basal invertida /zona de margen basal
recesivo
inverted canoe fold : pliegue en canoa invertida
inverted lapiaz : lapiaz inverso
inverted limb : flanco invertido
inverted penduIum : pndulo invertido /p.
inverted plunge : buzamiento invertido
inverted relief : relieve invertido, configuracin topogrfica inversa a estruc.
geol
inverted siphon : sifn invertido
inverted stream : corriente invertida = c. obsecuente
inverted tide : marea invertida
inverted unconformity : discordancia invertida
inverted weII : pozo invertido, coge agua en nivel alto y desgarga en niveles
bajos
invisible gold : oro invisible (trm popular) -oro tipo Carlin

involucre : involucro -crculo de brcteas- bot

involucral leaf : hoja involucral, en musgos y hepticas -bot
involute : involuta, envuelta o enrrollada hacia adentro
involution [sed ] : involucin [sed] ; en procesos de crioturbacin bajo el
permafrost
involution [struc geol] : involucin estructural [geol struc], replegado de
cabalgamientos
inwards : entrada/ hacia adentro/ interiormente
inwash : aluvin depositado contra margen de glaciar por rio no glaciar
inyoite : inyoita (min)
iodargyrite : iodargirita (min) = iodirita
iodate : iodato (mni)
iodobromite : iodobromita (min)
iodyrite : iodargirita= iodyrita (min)
iolanthite : iolantita, mineral como jaspe rojo bandeado de Oregn
iolite : iolita = cordierita (min)
ion exchange : intercambio inico
Ionian : Joniano, Pleistoceno Med (sobre Calabriense , bajo Tyrreniense)
ionic bond : enlace inico
ionic substitution : substitucin inica
ionite : ionita, anauxita/hidrocarburo fsil
ionium : ionio (antiguamente) =Torio 230
ionium-deficiency method : mtodo de deficiencia en ionio (Th) , datacin de
corales y conchas
ionium-excess method : mtodoexceso de ionio (Th), datacin sedim.
marinos > 300.000 a.
ionium-thorium age method : mtodo de datacin ionio-thorio, datar sedim.
marinos < 300.000 a.
ionization : ionizacin
ionization eonstant : constante de ionizacin
ionization potencial : potencial de ionizacin
ionizing radiation : radiacin ionizante
ion microprobe : microanlisis inico
ionography : ionografa = espectrografa de intercambio inico

ion pairing : emparejamiento inico; (iones no al azar)

iowaite : iowaita (min)
Iowan : Iowiense -originalmente- separacin Illinoiense del Winconsiense
iozite : wstita (min) = iozita (min)
IP : IP = polarizacin inducida / produccin inicial
IQSY : IQSY = Ao Internacional del Sol Tranquilo (ver)
iquiqueite : iquiqueita (min)
IR : IR =Residuo Insoluble /Infrarrojo
iranite : iranita (min)
iraqite : iraqita (min)
irarsite : irarsita (min)
IR color photograph : fotografa infrarroja en color
irghizite : irghizita, vidrio asociado con crater Zhamanshin-Rusia
irhtemite : irhtemita (min)
irhzer : (trm bereber), hendidura estrecha curvada en ladera, por un rio
iridarsemte : iridarsenita (min)
irideseence : iridiscencia, dando efecto de arco iris
iridium : iridio
iridosmine : iridosmina = iridosmio
iridosmium : iridosmina = iridosmio
iriginite : iriginita (min)
iris : cuarzo iris = c. arco iris, por grietas internas rellenas de aire
irish coal : esteril, en minas de carbn
IRM : IRM = magnetizacin remanente isotermal
iron [meteoritel : meteorito frrico [meteorito]
iron [mineral] : hierro [mineral], elemento -Fe -nativo
Iron Age : Edad del Hierro, aprox 1100 aos a.C
iron alum : halotriquita = alumbre frrico
iron bacteria : bacterias frricas, que precipitam sales frricas
iron ball : bola frrica (trm Lancaste) = ndulo frrico
iron-bearing formation : formacin ferruginosa =itabirita = cuarcita
hematita bandeada/..

iron bound : rocoso /acantilado

iron bound coast : costra brava
iron cap : montera
iron cordierite : cordierita (min) frrica
iron-cross twin law : ley de maclado de dos piritoedros
iron formation : formacin ferruginosa =itabirita = cuarcita hematita
bandeada/
iron froth : espuma frrica, variedad miccea de hematite
iron glance : especularita (min)
iron hat : gossan/cubierta frrica
iron hypersthene : hiperstena frrica /ferrosilita (min)
iron meteorite : meteorito frrico
iron mica : mica frrica/lepidomelana/ biotita/ hematite micceo
iron-monticellite : kirschsteinita (min) = monticellita (min) frrica
iron olivine : fayalita (min) = olivino frrico
iron ore : mena frrica
iron oxides : xidos frricos
iron pan : capa dura de arcilla ferruginosa (trm gen)
iron pyrites : pirita/ marcasita (min)
iron range : cadena montaosa frrica (trm de EEUU)
iron sand : arena frrica
iron shale : pizarra arenosa con hierro
ironshot : con ndulos frricos, granalla
iron spar : siderita (min) = hierro esptico
iron spinel : hercinita (min) = espinela frrica = pleonasto
ironstone : cualquier roca con componentes de hierro
ironstone cap : costra -lmina-arcillosa frrica
iron-stony meteorite : meteorito ferroltico
iron vitriol : melanterita/vitriolo frrico
irradiance : irradiacin; energa radiante X unid. Tiempo X uni. rea
incidente
irradiated stone : gema expuesta a la radiacin para cambiar el color

irreducible liquid content : contenido lquido irreducible, sujeto por capilarid.

contra gravedad
irregular : irregular
irreversibility : irreversibilidad, no vuelve a su antigua condicin
irreversible process : proceso irreversible, expontneo, sin influencia externa
irrotational strain : deformacin irrotacional= d. no rotacional
irrotational wave : onda longitudinal =o. Irrotacional =o. P
irruption [ecol] : irrupcin [ecol], aumento brusco y temporal de poblacin
irruption [intrus rocks] : (obs-irrupcin) intrusion [rocas intrus]
irruptive : irruptiva =intrusiva
irtyshite : irtishita (min)
irvingtonian : Irvingtoniense, bajo Pleistoceno (tras Blanc. -antes de
Rancholab.)
isallobar : isalobara (meteorologa) Lnea de puntos = tendencia
baromtricas
isallotherm : isaloterma, puntos de = variacin trmica en intervalo dado
tiempo
isanemone : isanmona, de = intensidad (vientos)
isanomaly : isoanomala
isarithm : isolnea = isaritmo
isarithmic line : isolnea = lnea isortmica
isarithmic map : mapa de isolneas = m. isoritmico
isblink : isblink (trm. Dans), Arrecife de hielo hacia el mar
ischium : squio, hueso de pelvis - en vertebrados
isentrope : isentropa, en superficie-lugar de puntos de una entropa dada
isentropic : isentrpico, con entropa constante
iserine : iserina = var. de ilmenita (min) = iserita
iserite : iserita (min) = iserina
I-shaped valley : valle en forma de I, muy joven, muy socavado y apenas
erosionado
Ishikawaite : ishikawaita (min)
ishkulite : ishkulita, variedad de magnetita (min) con cromo
ishkyldite : ishkildita (min), variedad de crisotilo rico en slice
Ising gravimeter : gravmetro de Ising

isinglass : sin. de mica, sobre todo moscovita en lminas transparentes

island [cart] : isla cartogrfica-un polgono dentro de otro [cart]
island [geog] : isla [geog]
island arc : arco de islas
island- arc basalt : basalto de arco de islas
island hill : colina aislada
island mesa : mesa aislada o residual
island mountain : monte isla / inselberg
island shelf : plataforma - zcalo-insular
island slope : talud insular
island-tying : tormacin de un tmbolo, (ligado, anexin de la isla al
continente)
island volcano : isla volcnica
isle : isla
islet : isleta
iso : iso (prefijo) , significa igual
isoanomalous line : lnea isoanmala = isoanomala
isoanomaly : isoanomala
isoanomaly curve : curva de isoanomala
isoanthracite line : linea isoantracita; con = proporcin carbn-hidrgeno
isobar : isobara, lnea de puntos de = presin
isobaric surface : superficie isobrica
isobase : isobasa, lnea con puntos de = elevacin o depresin
isobath [grd wat] : isobata hdrica [grd hid], puntos en superf. a igual cota
del acufero
isobath [oeeanog] : isobata, = profundidad marina [oeeanog]
isobiolith : iso-bio-lito: unid. rocosa 'para -tiempo' definida por contenido
fsil
isocal : isocala, lnea unin de puntos de = valor calrico (carbn)
isocarb : isocarb, lnea unin de puntos de = contenido
carbono/isocarbnica
isocarbon map : mapa isocarbnico, de puntos de = contenido en carbono
(carbn)
isocenter : isocentro (aerofotografa)

isochalcopyrite : isocalcopirita (min)

isochela : isoquela,; quela de espnja -zool
isochemical metamorphism : metamorfismo isoqumico, sin variacin en
comp. qumica global
isochemical series : series isoqumicas, r. con = comp. qumica global
isochore [chem] : isocora [qui], en diagramas, puntos de volumen constante
isochore [stratig] : isocora [estrat], lnea de espesores perforados iguales
isochore map : mapa de isocoras = mapa de convergencia
isochromatic curve : curva isocromtica, en crist. ptica
isochrome map : mapa isocromo
isochron [geochron] : isocrona [geocron]= linea que une puntos de igual
edad
isochron [seis] : isocrona ssmica [ss]= tiempo de llegada de ondas ssm
isochronal : isocrona / isocrnica
isochrone : isocrona = linea que une puntos de igual edad
isochroneity : isocroneidad, equivalencia en duracin = isocronismo
isochronic : isocrnico = isocroneidad,
isochronism : isocroneidad =isocrnico;
isochronous : iscrono = igual en duracin
isochronous homeomorph : homeomorfismo isocrono, h. desarrollado en =
poca geolgica
isoclasite : isoclasita (min)
isoclinal : isoclino, pliegue de flancos paralelos (isoclinal)
isocline : isoclinal, pliegue con flancos paralelos
isoclinic line : lnea isoclnica, l. isomagntica - une puntos de =inclinacin
magn.
isocommunity : isocomunidad, comunidad parecida a otra en morfologa y
ecologa
isocon : isocona, lnea de puntos de igual composicin qumica
isocubanite : isocubanita (min)
isodeme : isodema, linea que une puntos de = hinchamiento
isodesmic : isodsmico, cristal que tiene enlaces inico de = intensidad
isodif : isodif, lnea - une puntos = correccin o diferencia en datum- (top)
isodimorphism : isodimorfismo; dos-que son dimorfas e isomorfas a la vez

isodimorphous : isodimorfo, con isodimorfismo

isodynamic line : isogama = lnea isodinmica
isofacial [petrology] : isofacial [petrologa] , de la misma facies metamrfica
isofacial [stratig] : isofacial [estratig] de la misma facies estratig.
isofacies map : mapa de isofacies
isoferroplatinum : isoferroplatino (min)
isofract : isofracto' lugar grfico de todos los cristales = ndice refraccin
isofrigid temperature regime : regimen de = temperat. - en suelo- glacial;
varia. invierno-ver- 5
isogal : isogal, lnea que une puntos con = valores de gravedad
isogam : isogama, lnea isomagntica que une puntos de = intensidad
magn.
isogeolith : isogeolito, unidad rocosa 'para-tiempo' definida por su litologa
isogeotherm : isogeotermo, lnea que une puntos de = temperatura
isogon : isogona, lnea que une puntos de = declinacin magntica
isogonic line : lnea isognica, l. isomagntica -une puntos = declinac.
magntica
isograd : isogrado,lnea que une puntos de = grado (P.T) de metamorfismo
isogradal : isogradal, de r. con = grado de metamorfismo
isograde : isogrado = isogradal
isogram : isograma /lnea de nivel/ l. con = valor numr. de cantidades
fsicas
isogriv : isogriva = lnea que une puntos de = variacin en declinacin mag.
isogyre : isogira, en ptica cristalina, parte negra en fig. de interferencia
isohaline : isohalina, de = o constante salinidad
isoheight : isohipsa, = altitud
isohume : isohuma, lnea que conecta puntos = contenido mezcla en carbn
isohylet : isohieta, nea que conecta puntos = precipitacin
isohyperthermic temperature regime : rgimen de temperatura
isohipertrmica; variac. verano -inv. <5
isohypse : isohipsa, = altitud
isokite : isokita (min)
isolat : aislado/ isodif uniendo puntos de = correccin de latitud
isolated porosity : porosidad aislada en r. con intersticios no comunicados

isolation : aislamiento
isolation of outcrops : aislamiento de afloramientos; cartografa de masas r.
aflorantes
isoline : isolnea = isopleta (cart)
isolith : isolito, lnea imaginaria que une puntos de = litologa
isolith map : mapa isolito, representacin de isolitos
isolong : isolong, una isodif que une puntos de = correccin de longitud
isomagnetic line : lnea isomagntica, une puntos= valor, de elementos
magnticos
isomegathy : isomegati', lnea en mapa - une puntos = tamao medio
partculas
isomer : isomero
isomeric transition : transicin ismera, reduccin energa ncleo - desinteg.
radiact.
isomertieite : isomertieita (min)
isomesia : isomesa, igualdad de ambiente
isomesic temperature regime : rgimen de temperatura isomsica, en
suelos -edaf.
isomesobath : isomesobtico, lnea que une puntos = profundidad media
isometric : isomtrico, cbico
isometric line : lnea isomtrica, una isopleta
isometric projection : proyeccin isomtrica = p. caballera
isometric system : sistema isomtrico = s. cbico [cristalog]
isometry : isometra, constancia en proporciones o aspecto en un sistema
isomicrocline : isomicroclina, var. de microclina pticamente positiva
isomodal layering : disposicin en capas- estratific.- isomodal; en cmulos
minerales
isomorph : isomorfo, igual forma
isomorphism [cryst] : isomorfismo [crist], dos o ms sustancias qumicas
dan = formas c.
isomorphism [evol] : isomorfismo [evol], similaridad en organis. de
ancestros diferentes
isomorphous : isomorfo =isomrfico = alomrico
isomorphous mixture : mezcla isomorfa = serie isomorfa

isomorphous series : series isomorfas, dos o ms sustancias cristal. con

isomorfismo
isomyarian : isomiario, que tienen dos msculos de = o casi = tamao
isontic line : lnea isntica (obs) = l. isopleta
iso-orthoclase : iso-ortoclasa, var. ortoclasa pticamente positiva
isopach : isopaca, lnea que une puntos = grosor, espesor, potencia
isopach map : mapa de isopacas
isopachous : isopacos (uso n. rec.)
isopachous cement : cemento isopaco, de igual espesor entorno a todos los
granos
isopachous map : mapa de isopacas
isopach strike : direccin de las isopacas, en un punto dado. Medida con
brjula
isopachyte : isopaca; isopaquita (trm ingls)
isopag : isopaga, lnea equiglaciar, puntos con hielo en los mismos das
isopectic : isopctico, lnea equiglaciar, puntos con hielo formado en =
tiempo
isoperimetric curve : curva isoperimtrica; sin variacin de escala precisa
isoperthite : isopertita, var. de feldes. alc. con intercrecimientos de series
isom.
Isophysical series : serie isofsica, r. diferente comp. afectadas por = condic.
metam.
isopleth [cart] : isopleta [cart] : isos =, pletos - cantidad, abundancia,
multitud..
isopleth [geochem] : isopleta [geoqum], s.s, lnea en que una funcin
matem =constante
isopleth map : mapa isopleta, (trm gen) muestra reas de = cantidad de
variable
isopod : ispodo, crustceo malacostrceo del onden Isopodos -zool
isopoll : isopolen, lnea une lugares = porcentaje - polen de un tipo dado
isopor : ispora, lnea isomagntica, de igual cambio secular
isopotal : isopotal, que tiene = capacidad de infiltracin
isopotential line : lnea isopotencial = l. equipotencial
isopotential surface : superficie isopotencial, con = potencial de fluido
isoprenoid : isoprenoide, molcula ramificada encontrada en la clorofila

isopycnal : isopicnal, con = o constante densidad

isopycnic : isopcnico, con = o constante densidad
isopygous : ispigo, sobre trilobite de cefaln y pigdio de casi = tamao
isorad : isoradiactiva, lnea que une puntos de = radiactividad
isorat : isoratios, lnea que une puntos de = proporcin -ratios-de istopos
isoseismal : lnea isossmica
isoseismal line : lnea isossmica, lnea que une puntos de = intensidad
ssmica
isosinal map : mapa isosinal = m. de isopendientes
isospore : isosporo = homosporo
isospory : isosprico =homosprico, plantas con un solo tipo de esporas -bot
isostannite : isostannita (min) =kesterita
isostasy : isostxia, condicin de equilibrio comparable a flotar
isostatic adjustment : ajuste isosttico = compensacin isosttica
isostatic anomaly : anomala isosttica, una anomala gravedad -en
gravimet. geofs.
isostatic compensation : compensacin isosttica =ajuste isosttico -en
geofs. terrestre
isostatic correction : correccin isosttica - en geofs. de campo, por c.
topogrfica
isostatic depth of compensation : profundidad de compensacin isosttica
isostatic equilibrium : equilibrio isosttico
isostatic isocorrection-line map : mapa de lneas de isocorreccin- isosttica;
de = valor - correccin
isostere : isstero (qum)/ isstera (metereol) = densidad atmosf.
isosteric : isstera, lnea que une puntos = densidad atmsf. Terrestre
isostratification map : mapa isoestratificacin, del n o espesor de capas de
unid. estratig.
isostructural : isoestructural, dos compuestos qumicos con = estruc.
cristalina
isotac : isotaca, lnea equiglaciar; une puntos de deshielo simultneo
isotach : isotaca, lnea que une puntos de = velocidad del viento
isotangent map : mapa de isotangentes, mapa de pendientes
isotaque : isotaca, en ptica cristalina
isotherm : isoterma, lnea que une puntos de = temperatura

isothermal : isotermal, en procesos de cambio de estado termodinmico

isothermal remanent magnetization : magnetizacin remanente isotrmica,
debida a campo mag. terrest.
isothermic temperature regime : rgimen de temperatura isotrmica; en
temp. de suelos
isothrausmatic : isotrausmtico, ncleo orbicular = roca que la mesostasis;
en r. g.
isotime line : lnea isotiempo =l. isocrona
isotomous : isotomo, brazo de crinoideo con divisin en ramas iguales -zool
isotope : istopo, una o dos especies del mismo elemento qumico
isotope dilution : dilucin de istopos, mtodo de anlisis
isotope efect : efecto istopo = fraccionamiento isotpico
isotope geochemistr. : geoqumica de istopos = geologa de istopos
isotope geology : geologa de istopos, aplicacin en g. de radiactividad en
istopos
isotope ratio : proporcin isotpica, entre dos istopos de un mismo
elemento
isotopic age : datacin isotpica = d. radiomtrica
isotopic age determination : determinacin de la datacin isotpica = d.
radiomtrica
isotopic fractionation : fraccionamiento isotpico, enriquecimiento de i. a
causa de otro
isotopic number : nmero isotpico, n de exceso de neutrones
isotropic [crist] : istropo [crist], con = propiedades en cualquier direccin
isotropic [grd wat] : gradiente hidrulico istropo [grad hidr]
isotropic displacement parameters : parmetros del desplazamiento
isotropic temperature factor : factor de temperatura
isotropization : isotropizacin, conversin- estado slido -min. birref. en fase
ist.
isotropy : isotropa, condicin tener propiedades uniformes en todas direcc.
isotypic : isotpico, dos sust. cristalinas con = estructura y comp. qumica
isovol : isovola, lnea de igual intracarbonizacin
issue : emisin, salida,
isthmus : istmo
Isuan : Isuense, subdivisin del Precmbrico entre 3800 -3500 m.a.

itabirite : itabirita = cuarcita bandeada de hematites = esquisto de

hematites
itacolumite : itacolumita = arenisca miccea o cuarcita esquistosa
italite : italita, r. plutnica-60<F<100, 10>M/ o foidita volcn. rica leucita
iterative : reiterativo, proceso que se repite
iterative evolution : evolucin reiterativa, desarrollo repetido de nuevas
formas
ITRM : ITRM =magnetizacin termo-remanente inversa
itsndrite : itsndrita, sienita nef. hipabisal rica en K (se recomienda no usar)
I-type grantoid : grantoide tipo -I, de magma de fusin parcial r. maf. o
intermed.
IUGS classfication : Clasficacin IUGS, de las r. gn.
IVA iron : IVA hierro = hierro meteortico
IVB iron : IVB hierro = hierro meteortico
ivorite : ivorita, tectita negra de Costa de Marfil (Ivory en ing)
ivory : marfil
iwakiite : iwakiita (min)
I-wave : onda -I, onda P o longitudinal en interior corteza terrestre
ixiolite : ixiolita (min)