Redao
Empresarial
2008
Sumrio
No existem palavras
inocentes.
Freud
A morte? a ausncia
da palavra.
Arnaldo Jabor
1| P g i n a
2008
UNIDADE 1
Todo texto deve ter sempre trs qualidades: clareza, clareza e clareza.
Voltaire
2| P g i n a
2008
Selecione criteriosamente as informaes que vo compor o texto. Descarte tudo que no tiver relevncia e pertinncia para o leitor.
Repare:
Prezados Clientes,
com a maior satisfao que gostaramos de comunicar a vocs que estamos ampliando os nossos horizontes, investindo em infra-estrutura, na tentativa de cada vez mais agradar a seus anseios.
Vimos, por meio desta, comunicar a inaugurao da nossa sede da Dental Art, rua Baro de Cascata, 86, com incio dos trabalhos a partir do dia 14/6, e nosso futuro endereo na Barra da Tijuca,
contatar pelos nossos telefones abaixo, com inaugurao marcada para agosto deste ano. Para
que isso ocorra, teremos que paralisar nossos servios e retornaremos no dia 14/6 j no novo endereo, mas se houver necessidade, estaremos trabalhando em regime de emergncia para casos especiais. Se necessitar, entre em contato pelo tel. xxxx.xxxx.
Certo da cooperao e entendimento, o Centro Odontolgico Dental Art expressa a vontade de
receb-los o mais breve possvel. Estamos aguardando ansiosamente sua visita.
Venha desfrutar das novas instalaes: equipamentos e tcnicas modernas, salas com circuito de
TV, laboratrio de prtese, sala de esterilizao, centro cirrgico e ainda outras novidades, como:
implantes dentrios, ortodontia, reabilitao oral, desordens oclusais e mais, muito mais...
Se voc estiver em dia com suas revises regulares, venha nos visitar e nunca se esquea de
que revises regulares ajudam a minimizar nossos problemas. A preveno o melhor caminho
para a sade bucal.
Sinceramente,
3| P g i n a
2008
Prezado Cliente,
Cordialmente
Centro Odontolgico Dental Art
4| P g i n a
2008
Fundamental
Importante
Acessrio
Repare:
JORNADA DE TRABALHO
Conforme estabelecem as leis trabalhistas e o contrato individual de trabalho, a jornada de trabalho
na Empresa de oito horas dirias para todos os seus colaboradores, excetuando-se os ocupantes de alguns cargos que o prprio regulamento especifica (Jornalistas e Atendentes de Telemarketing) ou se determinada por diplomas legais para categorias profissionais mais diferenciadas como: Mdicos, Dentistas, Engenheiros e de Segurana do Trabalho, Ascensoristas, Enfermeiros do Trabalho, Mdicos do Trabalho, Operadores de Computador.
Dessa forma, alertamos aos gestores quanto ao cumprimento do disposto nos diplomas legais, no
que se refere jornada de trabalho do empregado, para que no se modifiquem as condies acordadas no
contrato individual de trabalho.
5| P g i n a
2008
Senhores Gestores,
Fundamental
Importante
Acessrio
importante lembrar que essa norma no se aplica a estas categoria: mdicos, enfermeiros,
dentistas, engenheiros, ascensoristas, jornalistas, atendentes de Telemarketing, operadores de
computador ou qualquer outra categoria profissional diferenciada, que tenha legislao prpria
quanto jornada de trabalho.
6| P g i n a
2008
Nota:
s vezes, no possvel entrar direto no assunto. Por uma razo qualquer, o leitor precisa ser contextualizado. Uma boa sada, nesse caso, usar a estrutura do losango.
IMPORTANTE
FUNDAMENTAL
ACESSRIO
Repare:
7| P g i n a
2008
Prezados Senhores
Solicito enviar informaes sobre pacotes de turismo para Fortaleza e folhetos ilustrativos sobre
outras capitais do Nordeste.
Desde j agradeo.
Senhor Cludio,
Importante
Fundamental
Acessrio
Eu, minha esposa e meus trs filhos, respectivamente com 10, 19 e 21 anos, queremos passar nossas frias de julho em Fortaleza, cidade muito elogiada por amigos que utilizaram os servios prestados por sua agncia.
Por isso, peo que o senhor, por favor, me envie pelo correio informaes sobre
pacotes promocionais, preo de diria dos principais hotis de Fortaleza conveniados a sua agncia e folhetos sobre passeios e programas opcionais para o perodo
de 15 a 31 de julho.
Gostaria de receber ainda material informativo sobre outras cidades de destaque no
Cear.
Meus dados para correspondncia:
Victor Faria Motta
Rua Amaralina, 374, ap. 502, Copacabana
Rio de Janeiro RJ
CEP: 20000-000
Muito obrigado.
Victor Faria Motta
8| P g i n a
2008
EXERCCIO 1
Transforme o trecho a seguir em um pequeno texto informativo. Procure dispor as
informaes em trs pargrafos. Para tanto, siga a lgica da pirmide invertida.
com grande alegria que informamos aos funcionrios de FUNTEC que o Comit de Integrao de
Entidades Filiadas de Assistncia Sade, que congrega, hoje, todas as grandes empresas estatais brasileiras, alm de entidades de grande representatividade em nvel estadual, contando atualmente com 108 entidades filiadas, cujos planos prprios de sade somados atendem a uma populao superior a oito milhes de beneficirios, realizou nova eleio na qual o representante da
FUNTEC, Jorge Antunes, Diretor financeiro-administrativo de nossa instituio, foi eleito membro do
Conselho Deliberativo, alm de j ser integrante da Comisso de Negociaes e da Comisso Tcnica.
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
9| P g i n a
2008
Repare:
do regime de concesso, a Unio pode fechar contratos de partilha, para reas mais ricas, em que
a Unio manteria a posse das reservas e contratos mais flexveis, para campos mais antigos, em
fase de declnio de produo, em que o pagamento de royalty seria menor.
10| P g i n a
2008
Como era
O monoplio do setor petrolfero sempre pertenceu Unio. Em 1954, o governo Getlio Vargas criou a
empresa estatal Petrleo Brasileiro - Petrobras, que passou a exercer esse monoplio. A Constituio Federal de 1988 consolidou a exclusividade da Petrobras no setor de pesquisa, prospeco e refino de petrleo.
Como
O governo Fernando Henrique abriu o setor petrolfero com a Lei 9478, de 1997. A Unio manteve o monoplio no setor, mas passou a permitir por meio de regime concesso que, alm da Petrobras, outras empresas explorassem petrleo e gs. Em caso de descoberta, a reserva pertence empresa exploradora.
11| P g i n a
2008
Repare:
A Contratante fica dispensada de efetuar a reteno de impostos na fonte se o valor a ser retido
for inferior a R$ 200,00 e o valor do servio for inferior a R$ 2.000,00, e a Contratada dispuser,
neste ltimo caso, de, no mximo, trs empregados devidamente registrados, tiver obtido, no ms
anterior ao da prestao do servio, faturamento de at R$ 20.000,00 e estiver em dia com os tributos perante as receitas federal, estadual e municipal.
Notas:
1. Sempre disponha os itens numa determinada ordem lgica. Por exemplo, use ordem alfabtica ou cronolgica; disposio por importncia ou por espao geogrfico; relao de
oposio ou de causa e efeito, etc.
Repare:
Os poemas de Carlos Drummond de Andrade, Ferreira Gullar, Joo Cabral de Mello Neto e
Manuel Bandeira representam o que h de melhor na poesia moderna.
12| P g i n a
2008
Os presidentes Getlio Vargas, Juscelino Kubistchek, Jnio Quadros e Joo Goulart governaram o Brasil durante a segunda metade do sculo XX.
O trabalho de auditoria abrangeu trs Diretorias Regionais: Paran, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.
O temporal provocou queda de postes da rede eltrica, corte de energia em vrios bairros, danos em aparelhos eletrodomsticos e pnico entre a populao.
2. Antes, indique ao leitor o que unifica a lista de itens. Depois, apresente os elementos.
Repare:
Dificuldade em se concentrar, inquietao constante e relutncia em iniciar qualquer tarefa so sinais de criana hiperativa.
3. Preserve o paralelismo. Termos e oraes que exercerem a mesma funo devem ter
estruturas iguais.
Repare:
O salto no consumo residencial de energia eltrica pode ser creditado s novas ligaes e pelo aumento da
venda de bens de consumo durveis.
Na verdade, no se trata da instalao imediata de uma nova e nica rede fsica, mas sim de dotar as existentes dos novos recursos tecnolgicos.
13| P g i n a
2008
Enquanto o selo produzido na Casa da Moeda, o Departamento de Filatelia prepara o campo para que o seu
lanamento seja um sucesso.
Os tcnicos da rea de produo esto sendo orientados sobre como identificar os nveis de rudo, a necessidade do protetor auricular, conforme o local ou atividade, e at o planejamento das frentes de trabalho.
Negociamos acordo com a empresa Alfa, que se comprometeu a cumprir as seguintes condies:
1)
2)
3)
14| P g i n a
2008
EXERCCIO 2
Reescreva o trecho a seguir dispondo as informaes em tpicos.
Texto 1
O Banco do Estado de Tocantins - BET apresenta, em seu quadro de funcionrios, servidores pblicos que formam duas categorias distintas, a saber, tcnicos do quadro prprio, que trabalham no
Banco h mais de 10 anos e que, portanto, tm estabilidade e auditores do Ministrio da Fazenda,
que foram recm-concursados e cedidos ao BET por um perodo de dois anos, bem como profissionais provenientes da iniciativa privada, que podem ser subdivididos em mo-de-obra contratada, que
tem com vnculo empregatcio e mo-de-obra terceirizada, que no possui vnculo empregatcio.
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
15| P g i n a
2008
EXERCCIO 3
O texto a seguir um exemplo de como no se deve escrever.
O redator parece mais preocupado em demonstrar erudio do que se expressar de maneira clara, objetiva e coerente.
pura perda de tempo.
Nenhum leitor gastar seus preciosos neurnios lendo este texto.
Sua misso ser reescrever o texto. Para cumprir essa tarefa de forma efetiva:
16| P g i n a
2008
Ilustrssimo Senhor,
Pelo presente, tenho a honra de dirigir-me a V. Sa. para esclarecer que, ante o
sensvel crescimento dos diversos trabalhos pertinentes a esse Departamento, vm sendo
notados, de certo tempo a esta parte, alguns pontos de estrangulamento no fluxo normal
dos trabalhos, circunstncias que, como bvio, nos levaram a investigar as razes mais
diretamente ligadas a essas retenes, algumas das quais, uma vez identificadas, revelaramse mais complexas, exigindo, por isso, mais tempo para o seu correto equacionamento.
2. Um aspecto, no entanto, por sua singeleza, comporta, em nossa opinio,
cuidados imediatos. Trata-se do excesso de trabalho de que ora se ressentem nossos servios de digitao, por via de regra, merecedores de requintado apuro formal, j que compreendem, entre outros servios, expedio de instrues circulares, atualizao das instrues
regulamentares, memorando, digitao de maior apresentao, correspondncias com instituies pblicas e privadas, bem como preparao de matrizes para reproduo em equipamentos grficos.
3. Conquanto s por si considerveis, esses servios aumentaram agora, com
a transferncia que ocorreu h pouco, para a esfera desse Departamento, de todos os trabalhos vinculados reviso, edio e produo de publicaes grficas de competncia de nossa Instituio.
4. Afigurando-se-nos, portanto, amplamente caracterizado o painel de absoluta necessidade, seramos muito gratos se V.Sa. providenciasse o fornecimento de 2 (dois)
computadores pessoais e 1 (uma) impressora a laser, que, somados aos equipamentos de
que j dispomos, reuniriam os meios materiais indispensveis superao das dificuldades
que ora enfrentamos.
Aproveitamos o ensejo para renovar os nossos mais profundos protestos de
reconhecimento, estima e considerao.
Atenciosamente,
17| P g i n a
2008
UNIDADE 2
18| P g i n a
2008
Conciso o texto que consegue transmitir o mximo de informaes com um mnimo de palavras.
..................................................................................
O esforo de sermos concisos atende basicamente
ao princpio de economia lingstica, que significa
empregar o mnimo de palavras para informar o
mximo. No se deve, de forma alguma, entendlo como economia de pensamento, isto , no se
devem eliminar passagens substanciais do texto s
para reduzi-lo em tamanho. Trata-se exclusivamente de cortar palavras inteis, redundncias, passagens que nada acrescentem ao que j foi dito.
Manual de Redao da Presidncia da Repblica
19| P g i n a
2008
- Se voc quiser dar sua colega Geovana uma laranja, o que voc deve dizer?
O estudante respondeu:
- Geovana, aqui est uma laranja para voc.
Eu, por meio desta, dou e concedo a voc, Geovana de tal, CPF qual, RG tal e qual, e somente a voc, a propriedade plena e exclusiva, incluindo benefcios futuros, direitos, reivindicaes e outras vindicaes, ttulos, obrigaes e vantagens no que concerne fruta denominada laranja em questo, juntamente com sua casca, sumo,
polpa e sementes, transferindo-lhe todos os direitos e vantagens necessrios para espremer, morder, cortar,
congelar, triturar, descascar com a utilizao de quaisquer objetos e, de outra forma, comer, tomar ou ingerir a
referida laranja ou ced-la com ou sem casca, sumo, polpa ou sementes. Fica, assim, sem nenhum efeito, no
mundo ctrico e jurdico, valendo este ato entre as partes, seus herdeiros e sucessores, em carter irrevogvel e
irretratvel, declarando Geovana que o aceita em todos os seus termos.
20| P g i n a
2008
Na maioria das vezes, apenas uma palavra diz o mesmo que duas ou trs juntas.
Repare:
Solicitamos efetuar a cobrana dos dbitos abaixo discriminados, para que possamos...
21| P g i n a
2008
EXERCCIO 1
EM VEZ DE
USE
com o objetivo de
de acordo com
depois de
em virtude de
no ms de maro
diante do exposto
em conformidade com
com o fito de
22| P g i n a
2008
na medida em que
a respeito de
23| P g i n a
2008
Evite adjetivos, advrbios, artigos e pronomes desnecessrios. Evite tamtambm expresses suprfluas
suprfluas,
prfluas, que nada acrescentam ao texto.
texto.
EXERCCIO 2
EM VEZ DE
USE
24| P g i n a
2008
Manter o mesmo
Problemas reais
Continuar ainda
Elo de ligao
Sintomas indicativos
Identificao positiva
Prova concludente
Hbitat natural
Monoplio exclusivo
Negao categrica
Evidncia concreta
Criar novo
25| P g i n a
2008
Repare:
Na pgina seguinte, uma sada inteligente, que respeita sobretudo os limites da memria e a
pacincia do leitor.
26| P g i n a
2008
Considerando a necessidade de racionalizar o uso das copiadoras em funcionamento nos Blocos A, B e C, informamos que, a partir de 2 de janeiro de 2008, a utilizao dessas mquinas deve obedecer seguinte escala:
segunda
janeiro
tera
quarta
quinta
X
X
abril
maio
X
X
julho
agosto
X
X
X
X
setembro
outubro
a
dezembro
sexta
X
X
X
X
X
X
andar
Bloco
2 e 4
3 e 5
2 e 3
4 e 5
3 e 4
2 e 5
2 e 4
3 e 5
27| P g i n a
2008
EXERCCIO 3
Reescreva os trechos de forma a torn-los mais enxutos:
Texto 1
COMUNICADO
28| P g i n a
2008
Texto 2
29| P g i n a
2008
UNIDADE 3
30| P g i n a
2008
31| P g i n a
2008
Aumente a legibilidade
Alie imagem a texto. Esse cuidado oferece ao leitor a percepo exata do
assunto a ser tratado. Texto corrido e informao visual sempre se completam.
Repare:
Entre as 39 obras previstas no Projeto-Piloto de Investimentos (PPI), sete que esto no Rio de
Janeiro no saram do papel. Ou seja, um montante de R$ 88,2 milhes que poderiam ter sido,
mas no foram, investidos na recuperao e construo de rodovias no estado. O Arco Rodovirio e as obras de ampliao da rede eltrica no Porto do Rio esto entre as aes que tm execuo zero no Oramento da Unio at setembro.
Segundo levantamento da Consultoria de Oramento da Cmara, nem um centavo foi contratado
do total de R$ 54,4 milhes includos no PPI para a duplicao de trechos rodovirios da BR-101,
no Rio de Janeiro.
Outra ao, no valor de R$ 3 milhes, refere-se elaborao de projetos para construo de acessos ao porto de Sepetiba.
Alm disso, mais R$ 14,3 milhes foram destinados construo de contornos rodovirios na BR493.
Essas obras fazem parte do projeto do Arco Rodovirio, com dificuldades na liberao de licena
ambiental e aes na Justia, contestando a licitao.
Confira:
32| P g i n a
2008
Quantifique as informaes.
Imagine que voc gerencia determinado setor estratgico da empresa, e um de seus colaboradores
envia um relatrio com trechos do tipo:
1.
2.
3.
A menos que voc seja cartomante das mais experientes ou tenha bola de cristal de ltima gerao,
impossvel avaliar e dimensionar claramente os dados nesses trechos, pois o redator no quantificou as informaes.
Repare:
O estoque do componente A aumentou 10% em relao a maio de 2007, quando foram registradas 35 mil unidades.
2.
No primeiro trimestre de 2007, as vendas cresceram apenas 8% contra os 24% obtidos no primeiro trimestre de
2006.
3.
Estamos operando com apenas 57% da capacidade de produo; bem abaixo, portanto, dos 95% previstos no
Plano de metas para 2007.
33| P g i n a
2008
Vo aqui trs dicas que ajudaro voc a obter mais legibilidade com o uso adequado dos valores
porcentuais:
a) Substitua adjetivao imprecisa
imprecisa por valores numri
numricos.
cos.
ERRADO
As vendas em dias de jogos do Brasil so relativamente baixas.
CERTO
Nos dias em que h jogos do Brasil, as vendas caem em 50% da mdia obtida nos dias de movimento normal.
b) Evite usar porcentagem sem um referencial. Esse cuidado permitir ao leileitor avaliar e dimensionar a informa
informao.
ERRADO
Fizemos um corte de 5% nas despesas com viagens ao exterior. (Como avaliar a relevncia dessa reduo?)
CERTO
No segundo semestre de 2007, reduzimos em 5% as despesas com viagens ao exterior. O corte nesse item foi de
apenas 1% no primeiro semestre.
ERRADO
Em 2006, houve uma queda de 17% no nmero de pessoas infectadas no mundo pelo vrus HIV.
CERTO
Em 2006, meio milho de pessoas em todo o mundo - uma queda de 17% - deixaram de ser infectadas pelo vrus
HIV.
34| P g i n a
2008
Alm de permitirem leitura rpida, palavras curtas costumam ser mais simples. E no travam a lngua.
EM VEZ DE
PREFIRA
abalanamento
maciamente
aproximadamente
operacionalizar
conseqentemente
integralizar
legislao
morosidade
juntamente com
oportunidade
posicionamento
postergar
especialmente
35| P g i n a
2008
EM VEZ DE
USE
acarretar
aceder
aditar
Destarte
alocuo
beneplcito
edil
escuso
assacar
jaez
perquirir
inaudito
sopesar
trfego
judicioso
36| P g i n a
2008
Repare:
Levar em considerao o ponto de vista do leitor no significa que ilustraes devam ser includas
apenas para agrad-lo, pois, de modo geral, leitores especializados sero bastante crticos se confrontados com grficos ou tabelas aparentemente irrelevantes, j que a incluso de uma ilustrao
em um relatrio gera, naturalmente, uma expectativa de que a informao retratada ou sintetizada
importante e merecedora de ser realada.
Levar em conta o ponto de vista do leitor no significa incluir ilustraes apenas para agrad-lo.
Geralmente, leitores especializados so bastante crticos com grficos ou tabelas aparentemente
irrelevantes. Incluir ilustraes em relatrio gera naturalmente a expectativa de que a informao
retratada ou sintetizada importante e merecedora do destaque.
37| P g i n a
2008
EXERCCIO 2
Reescreva o trecho abaixo em pargrafos curtos e frases de pequena
extenso.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
38| P g i n a
2008
Repare:
Coisas aparentemente complicadas, como a noo exata do que so as potncias de dez medidas
usadas para entender a vastido do espao csmico ou a pequenez do mundo subatmico -, viram
brincadeira de criana na mo do astrnomo britnico Sir Martin Rees.
39| P g i n a
2008
EXERCCIO 2
Aumente a legibilidade dos seguintes textos:
1. A Globalstar que antes tinha o grupo do Jornal do Brasil como um dos scios brasileiros e hoje est
apenas sob o controle da Loral e da Dasa, a companhia aeroespacial da DaimlerChrysler j investiu
170 milhes de dlares para montar sua infra-estrutura e setor de operaes.
2. Em 2005, a Instruo Normativa 40, da Receita Federal, - fruto do dilogo entre autoridades alfandegrias e museus, produtores culturais e empresas especializadas em despacho aduaneiro de bens culturais
aperfeioou sensivelmente o processo de intercmbio cultural do Brasil com o exterior.
3. A Campanha Amigo coisa pra se guardar, desenvolvida pela Funtec, atravs da Gerncia de Comuni-
cao Social, para sensibilizar os operrios para necessidade de preservar a caixa receptora de sugestes, obteve em toda a fbrica altos ndices de aceitao.
40| P g i n a
2008
Senhores Funcionrios,
Por motivos de fora maior, o banheiro do quinto andar est interditado at segunda
ordem.
A direo
Senhores Funcionrios,
Para que possamos trocar os encanamentos e evitar os vazamentos constantes, informamos que os banheiros masculino e feminino do quinto andar estaro interditados a
partir da prxima sexta-feira, 28 de fevereiro.
A previso de que as obras durem quinze dias.
Nesse perodo, os banheiros do quarto e do sexto andares podero ser utilizados.
Desculpem-nos o transtorno.
Antonio Borges
Manuteno
41| P g i n a
2008
EXERCCIO 3
O texto a seguir, alm de estar gritando com o leitor, faz com que ele se sinta alijado do processo de comunicao.
Reescreva o texto de forma a atingir os seguintes objetivos:
expor a face positiva da informao; e
levar o leitor a sentir que a parte mais importante do processo comunicativo.
COMUNICADO IMPORTANTE
Convocamos todos os funcionrios a comparecerem Conveno Anual de Vendas de nossa
Empresa, que acontece tradicionalmente no dia 15 de dezembro.
Queremos lembrar que OBRIGATRIA a participao no Evento, pois responsabilidade de
todos saber dos resultados alcanados este ano, bem como conhecer as decises emanadas da
alta direo para o ano vindouro.
Maiores informaes podem ser obtidas na Gerncia de Recursos Humanos.
42| P g i n a
2008
UNIDADE 4
43| P g i n a
2008
Quanto mais especficas forem as palavras, mais claras ficam as idias. O emprego da palavra exata
requisito fundamental para obter clareza, objetividade e, sobretudo, preciso de sentido. No entanto, a busca da tal palavra exata d muito trabalho, pois exige pacincia, pesquisa, concentrao e
muita leitura. Consultar dicionrios e obras especializadas faz parte da rotina de todo profissional
que pretenda escrever bem.
Quem escreve um texto sobre Economia tem de saber distinguir o significado de salrio, vencimento,
provento, penso, pro labore, honorrio ou subsdio. No pode confundir balana comercial com
balano de pagamentos. Em um texto sobre poltica, cai em descrdito quem disser que os deputados vetaram tal projeto. Ou que as lideranas deste ou daquele partido decidiram retirar as respectivas bancadas do plenrio. Tropea tambm quem desconhece a diferena entre aumento de dez por
cento e aumento de dez pontos porcentuais. Ou se afirmar que juiz do STF emitiu parecer favorvel
em tal caso. E ainda: que o assaltante foi linchado por moradores de rua antes de ser preso pela PM.
Lembre-se de que as palavras so traioeiras por natureza e por vocao. Esto sempre dispostas a
nos deixar numa tremenda saia-justa. Acatar no significa acolher. Tempestivo e intempestivo nada tm a ver com temperamental. Continuidade no sinnimo de continuao. H diferenas de
sentido entre justificativa e justificao, entre explicao e alegao e entre descoberta e descobrimento. Depredar est longe de ser atirar pedras. Os verbos falar e dizer so aes distintas. A mesma
distino ocorre com ver e olhar. Ou ouvir e escutar. Cassar um mandato ou cassar um mandado so
aes bem diferentes, apesar de a diferena na grafia limitar-se a uma nica letra.
Enfim, o terreno escorregadio, e a prtica aconselha muito cuidado na hora de escolher a tal da
palavra exata.
Vo aqui trs conselhos que certamente vo orient-lo na hora de escolher a tal da palavra exata:
44| P g i n a
2008
Juliana Paes realizou um dos seus sonhos mais ntimos: posou nua / despida / pelada para a revista Playboy.
2. Algumas palavras ou expresses parece estarem presas a determinadas situaes de uso. Uslas fora desse contexto pode levar o leitor a rir de voc:
A coordenao de RH dividiu os 106 candidatos para permitir mais agilidade no processo de avaliao de currculos.
45| P g i n a
2008
EXERCCIO 1
Escolha a palavra mais adequada frase.
1.
2.
O reajuste das tarifas pblicas foi feito (a partir de / com base em) dados fornecidos pelo IBGE.
3.
A presidncia da empresa prev gastar R$ 8 milhes na modernizao do Call Center. (O mesmo valor / Valor igual) ser empregado, para divulgar a nova poltica de atendimento ao Cliente.
4.
A direo da revista Playgirl resolveu (atender / acatar) a deciso do Tribunal de Justia, que
obriga a empresa a dar ao ator Alberto Lus direito de resposta, pelas insinuaes maldosas feitas ao ator na coluna FOFOCA NEWS.
5.
A Gerncia de Marketing achou melhor (trocar a data do / adiar a data do) lanamento do
novo jornal esportivo GOL.
6.
As decises tomadas (a nvel / em nvel) federal devero (evitar / conter / impedir) a desvalorizao do Real frente ao Dlar.
7.
8.
9.
Grande contrabando foi (capturado / apreendido) pela Polcia Federal (na fronteira / no limite
/ na divisa) entre So Paulo e Rio de Janeiro.
10.
Aps o jogo, torcedores revoltados incendiaram toda a composio. O trem ficou completamente (danificado/ depredado / destrudo).
46| P g i n a
2008
O soldado do Exrcito foi condecorado pelo ato que (praticou / cometeu / fez).
12.
13.
14.
Madonna j est no Rio. O show da cantora (acontecer / ser) amanh, na praia de Copacabana.
15.
A nica (sada / opo / alternativa) que restou ao tcnico Dunga foi improvisar Mottinha
como mdio-volante.
16.
17.
18.
19.
20.
Oscar Smith, maior (astro / estrela) do basquete brasileiro, foi convidado pelo governador
Jos Serra a (ocupar / assumir) a Secretaria de Esportes e Lazer.
21.
A direo do PT teme uma (provvel / possvel / eventual) derrota do partido nas eleies
para a presidncia em 2009.
22.
A cantora Leny Andrade faz show no Mistura Fina, neste (fim / final) de semana.
23.
A Polcia Federal deteve o ex-deputado Srgio Brito (na fronteira / na divisa / no limite) entre o Rio Grande do Sul e o Paran.
24.
Joel Santana (garantiu / afirmou / falou) que Obina j est recuperado da leso e certamente joga domingo contra o Vasco.
47| P g i n a
2008
Evite os curigas
Para o Aurlio, curinga a carta de baralho, que, em certos jogos, muda de valor segundo a combinao que o jogador tem na mo.
H certas palavras que, como as cartas, mudam constantemente de valor. Basta alterar a situao
ou o contexto, e o sentido ser outro, bem diferente do anterior.
Por exemplo: os substantivos coisa, parada, negcio e troo.
Repare quantos significados diferentes podem ser atribudos a cada um desses substantivos, nos
exemplos:
No precisa ser nenhum sabe-tudo para perceber que clareza e preciso de sentido passaram bem
longe dessas frases.
Fato semelhante tambm ocorre com certos verbos muito usados em textos empresariais. So os
famosos curinges ter, dar, fazer, pr, dizer, ver.
Repare:
48| P g i n a
Pr o dinheiro no banco.
Pr a roupa no armrio.
Dizer poemas.
Dizer a verdade.
Dizer exemplos.
2008
Substituir verbos de sentido genrico por outros de sentido especfico tornar a frase clara e a informao precisa, contextualizando melhor o leitor.
Ainda h um grupo de curingas que redator de carteirinha no usa. Eles so prprios de textos
mais nobres e rebuscados. Aparecem, por exemplo, em relatrios tcnicos e administrativos, manuais de todo tipo, normas, teses e monografias, textos jurdicos em geral. Juzes, promotores, minis-
49| P g i n a
2008
tros do STF, deputados, senadores, secretrios municipais e estaduais, todos adoram encaixar um
destes curinguinhas em seus textos.
So os malditos: mesmo, prprio, citado, referido, mencionado, em questo, supracitado, entre outros.
s vezes, eles so absolutamente dispensveis. Basta simplesmente retir-los da frase. Outras vezes, a simples mudana na ordem das palavras elimina os curingas e imprime a clareza e a objetividade desejadas. Uma terceira sada substitu-los por sinnimos, hipernimos, pronomes, siglas,
numerais e advrbios.
Repare:
Duas ambulncias do Corpo de Bombeiros chocaram-se violentamente. O motorista de uma das mesmas alegou
que o feio na hora falhou.
A Varig informou aos passageiros do vo 2345 que o embarque do mesmo, quando autorizado, seria feito pelo
porto nove.
A me e a tia desmaiaram durante o enterro das irms Clia e Ana Cristina. As mesmas foram socorridas no Cemitrio por populares.
O secretrio disse que pretende disponibilizar as normas e procedimentos, para que os funcionrios tenham acesso s mesmas sempre que os prprios julgarem necessrio.
H muitos argentinos em Foz do Iguau. Para hospedar os mesmos, a rede hoteleira teve de se aparelhar.
O porta-voz da Presidncia da Repblica quer processar o JORNAL DO BRASIL por difamao. Agora, caber ao
mesmo defender-se da acusao.
O deputado Joo da Silva foi convidado para assumir a Secretaria-Geral do Ministrio da Cultural. Mas o mesmo
ainda no respondeu ao convite.
50| P g i n a
2008
ANEXO A
51| P g i n a
2008
52| P g i n a
Recursos
Para destacar
2008
Exemplos
A revista Veja publicou entrevista exclusiva com o escritor norteamericano Gore Vidal.
Itlico
citaes textuais
Aspas
que Textos normativos devem ser redigidos de forma clara, precisa, objetiva e concisa.
tagens e editoriais
cos
consignado, no mais puro economs. Resultado: ningum entendeu absolutamente nada do que foi dito.
Ttulos e subttulos
Negrito
53| P g i n a
2008
Notas
1. Ttulos de captulos, documentos e eventos devem vir em redondo, sem aspas e com inicial mai-
A Lei Complementar 95/98, no captulo Da Consolidao das Leis e Outros Atos Normativos, prev [...]
Durante o 24 Congresso de Direto Previdencirio, o Desembargador Pedro Cunha afirmou que [...]
hbrida, nomes de instituies estrangeiras e citaes de frases em lngua estrangeira devem estar
em redondo.
No ltimo reveillon que passei no Rio, ao fazer o check in no aeroporto, quase deletei meu nome da lista de passageiros.
O Empire State Building voltou a ser o mais alto edifcio de Nova Iorque aps a destruio do Wold Trade Center.
Com a frase Ave Caesar, morituri te salutant, os gladiadores saudavam os imperadores romanos.
3. Quando o fim da citao assinalado por ponto-final coincidir com o trmino da frase, as aspas
devem ficar aps o sinal de pontuao. No h necessidade de usar outro ponto-final para indicar
o fim da frase.
A Constituio Federal determina que Todo poder emana do povo, que o exerce por meio de representantes eleitos,
ou diretamente nos termos desta Constituio.
4. Para destacar informaes de maior relevncia no texto, pode-se ainda usar o sublinhado no lugar
do negrito.
Dominar a linguagem escrita com preciso tornou-se ferramenta vital para a propagao do conhecimento, e o profissional que conseguir aliar conhecimento tcnico e performance comunicativa ser cada vez mais valorizado e requisitado pelo mercado de trabalho.
54| P g i n a
2008
ANEXO B
Recursos visuais
55| P g i n a
2008
Relatrio tcnico-cientfico
Documento que relata formalmente os resultados ou progressos obtidos em investigao de pesquisa e desenvolvimento ou que descreve a situao de uma questo
tcnica ou cientfica. O relatrio tcnico-cientfico apresenta, sistematicamente, informao suficiente para um leitor qualificado, traa concluses e faz recomendaes.
56| P g i n a
2008
8. mais fcil processar informaes cujo fluxo dominante seja de cima para baixo.
Repare:
Menor legibilidade
O pagamento deve ser efetuado vista, em favor de Instituto JIP, Banco Ita, agncia 0462, conta corrente 1722312-4.
Maior legibilidade
57| P g i n a
2008
ANEXO C
58| P g i n a
2008
59| P g i n a
2008
Repare:
Com gemas para financi-lo, nosso heri desafiou valentemente todos os risos desdenhosos que
tentaram dissuadi-lo de seu plano.
Os olhos enganam, disse ele, um ovo e no uma mesa tipificam corretamente esse espao inexplorado.
Ento, as trs irms fortes e resolutas saram procura de provas, abrindo caminho, s vezes atravs de imensides tranqilas, mas amide vencendo picos e vales turbulentos.
Os dias tornaram-se semanas, enquanto os indecisos espalhavam rumores apavorantes a respeito
da beira.
Finalmente, sem saber de onde, criaturas aladas e bem-vindas apareceram, anunciando um sucesso prodigioso.
60| P g i n a
2008
CESTA BSICA
2008
ERRADO
CERTO
Seja criativo.
criativo.
A criatividade sempre bem-vinda. Ttulos criativos cumprem dois papis importantes: chamar a
ateno do leitor e despertar seu interesse para a leitura.
Tome cuidado, no entanto, para no deixar o leitor perdido em meio ao seu "turbilho criativo".
Acrescente um subttulo, que esclarea o leitor sobre o que vai ser lido.
VALEU, MENINAS!
62| P g i n a
2008
ESSA DE DOER...
63| P g i n a
2008
ANEXO D
Grafia de nmeros
64| P g i n a
2008
Atribua-se a multa de R$ 4.324,00 (quatro mil e trezentos e vinte e quatro reais), referente a 35% (trinta e cinco por cento) do valor dos 2 (dois) automveis pertencentes ao ru.
Errado
Refiro-me ao Of. 345/PR, de 03/04/07, que solicita...
Certo
Refiro-me ao Of. 345/PR, de 3/3/07, que solicita...
Nota:
A numerao das partes constitutivas do texto legal determinada pela Lei Complementar 95, de 26
de fevereiro de 1998, que prev:
65| P g i n a
2008
1.
Os nmeros que indiquem quantidade e forem formados por uma s palavra devem ser escritos
por extenso. No entanto, vale a forma numrica se forem formados por mais de uma palavra.
Quatro caminhes
Treze mesas
Vinte multas
Duzentas contrataes
Mil funcionrios
No entanto,
23 cpias
215 mesas
2.
66| P g i n a
2008
Os nmeros que indiquem grandezas e medidas e percentagens devem ser escritos apenas em
algarismo.
1.500kg
230km
34m
8h30min
3,5%
24,98%
Notas:
1. Faa a representao de dimenses e tolerncias sem ambigidades, da forma matematicamente correta.
Errado
Os moldes devem ter a espessura de 8 a 12 mm.
Certo
Os moldes devem ter a espessura de 8mm a 12mm.
2. Os nmeros que indiquem valores aproximados devem ser escritos por extenso. Caso se some uma unidade a esses valores, a unidade no deve aparecer abreviada.
3. Os nmeros fracionrios devem ser escritos por extenso quando as partes forem menor que
dez.
No entanto:
2/12, 4/19, 10/12, 5/19.
4. Nmeros redondos a partir de 2 mil devem ser escritos em algarismos e por extenso.
67| P g i n a
2008
5 mil manifestantes
15 mil processos
1,5 milho de empresas
21,8 bilhes de e-mails
6. Qualquer nmero que inicie a frase deve ser escrito por extenso.
68| P g i n a
2008
ANEXO E
69| P g i n a
2008
Pronome
Abreviatura
Vossa Excelncia
V.Ex.
Vossa Senhoria
V.S.
Presidente da Repblica
Vice-Presidente da Repblica
Ministros de Estado
Governador e Vice-Governador
de Estado e do Distrito Federal
Oficial-General das Foras Armadas
Embaixador
Secretrio Executivo de Ministrios
Procurador-Geral da Repblica
Secretrios de Estado dos Governos Estaduais
Prefeitos Municipais
Demais autoridades
Poder Legislativo
Cargo
Pronome
Abreviatura
Vossa Excelncia
V.Ex.
Vossa Senhoria
V.S.
70| P g i n a
2008
Poder Judicirio
Cargo
Pronome
Abreviatura
Vossa Excelncia
V.Ex.
Outros Casos
Cargos
Pronome
Abreviatura
Papa
Vossa Santidade
V.S.
Cardeais
Vossa Eminncia
V.Em.
Bispos e arcebispos
Vossa Excelncia
V.Ex.
Vossa Reverncia
V.Rev.
V.S.
Vossa Majestade
V.M.
Vossa Alteza
V.A.
Reitores
Vossa Magnificncia
No existe
Deus
Vossa Onipotncia
No existe
Notas:
Acrescente-se que doutor no forma de tratamento, e sim ttulo acadmico. Evite
us-lo indiscriminadamente. Como regra geral, empregue-o apenas em comunicaes dirigidas a pessoas que tenham tal grau por terem concludo curso universitrio de doutorado. costume designar por doutor os bacharis, especialmente os
bacharis em Direito e em Medicina. Nos demais casos, o tratamento Senhor confere a desejada formalidade s comunicaes.
Cuidado com a concordncia verbal, nominal e pronominal dos pronomes de tratamento.
Embora se refiram segunda pessoa gramatical ( pessoa com quem se fala), levam a concordncia para a terceira pessoa. O verbo deve concordar com o substantivo que integra a
71| P g i n a
2008
locuo como seu ncleo sinttico: Vossa Senhoria promover eventos; Vossa Excelncia designar representante....
bom lembrar que pronomes possessivos que se referem a pronomes de tratamento devem ficar na terceira pessoa: Vossa Senhoria nomear seu substituto (e no Vossa ...
vosso...).
Quanto a adjetivos que qualificam esses pronomes, o gnero gramatical deve coincidir com
o sexo da pessoa a que se refere, e no com o substantivo que compe a locuo. Assim,
se nosso interlocutor for homem, o correto Vossa Excelncia est atarefado, Vossa
Senhoria deve estar satisfeito; se for mulher, Vossa Excelncia est atarefada, Vossa
Senhoria deve estar satisfeita.
72| P g i n a