Excavadora 316E

Service Information System
Pgina 1 de 25
Manual de Operacin y Mantenimiento

316E Excavadora
Nmero de medio -SSBU8580-06
Fecha de publicacin -01/01/2015
Fecha de actualizacin -06/03/2015
Controles del operador

SMCS - 7300; 7301; 7451
Nota: Es posible que la mquina no est equipada con todos los controles que se describen en esta
seccin.
Control de rasante Cat (si tiene)

El Control de Pendiente Cat est diseado para calcular la posicin del extremo del cucharn y
para proporcionarle al operador una retroalimentacin auditiva y visual. Esta retroalimentacin le
permite al operador lograr la pendiente deseada de manera ms segura, ms rpida y ms precisa si
se la compara con las tcnicas de nivelacin tradicionales.
Para mayor informacin sobre cmo usar el Control de Pendiente Cat, consulte el Manual de
Operacin y Mantenimiento, SEBU8358, "Control de Pendiente Cat Profundidad y pendiente para
las excavadoras serie E".
Controles del Operador

Ver imagen
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 11/03/2015
Pgina 2 de 25
Ilustracin 1
(1) Control de traba hidrulica
(2) Controles de desplazamiento
(3) Hormetro de servicio
(4) Monitor
(5) Controles de palanca universal.
(6) Controles auxiliares
(7) Interruptor de arranque del motor
(8) Tablero de control del lado derecho
(9) Asiento del operador
(10) Control del aire acondicionado y de la calefaccin
(11) Radio
Ver imagen
Ilustracin 2
(12) Control de velocidad del motor.
(13) Modalidad de potencia
Pgina 3 de 25
(14) Control de velocidad de desplazamiento

(15) Control automtico de velocidad del motor (AEC)
(16) Interruptor de la alarma de desplazamiento
(17) Control de la herramienta
(18A) Control de levantamiento pesado
(18B) Control de la pala de gra
(19) Lavaparabrisas
(20) Limpiaparabrisas
(21) Interruptor de luces
(22) Cmara retrovisora
(23) Control de acoplador rpido
(24) Vaco
(25) Tecla silenciadora de la radio
(26) Limpiaparabrisas inferior
(27) Lavaparabrisas inferior
(28A) Interruptor del control de presin de la pluma
(28B) Control de rotacin fina
(29) Dispositivo de advertencia de sobrecarga
Control de traba hidrulica (1)

La palanca del control de traba hidrulica est ubicada en el lado izquierdo de la consola
izquierda.
Trabado - Coloque las
palancas o los pedales de
desplazamiento y las palancas
universales en la posicin
FIJA (centro). Mueva la
palanca de control de traba
hidrulica hacia atrs, hasta la
posicin TRABADA. No se
podr utilizar ninguno de los
controles hidrulicos
instalados de fbrica.
Nota: Asegrese de que la palanca de control de traba hidrulica est en la posicin TRABADA
antes de intentar arrancar el motor. Si la palanca est en la posicin DESTRABADA, el
interruptor de arranque del motor no funciona.
Destrabado - Mueva la
palanca del control de traba
Pgina 4 de 25
hidrulica hacia adelante,

hasta la posicin
DESTRABADA. Se podrn
utilizar todos los controles
hidrulicos instalados de
fbrica.
Control de desplazamiento (2)

Ver imagen
Ilustracin 3
g00753277
Posicin de desplazamiento normal

(A) Parte trasera de la mquina
(B) Mando final
(C) Rueda loca
Durante el desplazamiento, asegrese de que las ruedas motrices del mando final (B) estn debajo
de la parte trasera de la mquina.
Tope - Suelte las palancas o los pedales de desplazamiento para parar la mquina. Cuando se
sueltan las palancas o los pedales de desplazamiento desde cualquier posicin, estos vuelven a la
posicin CENTRAL. Se activar el freno de servicio.
Mueva ambas palancas o pedales de desplazamiento al mismo tiempo y en el mismo sentido para
que la mquina se desplace en lnea recta.
Ver imagen
Ilustracin 4
Desplazamiento de avance
Pgina 5 de 25
g00731542
Ver imagen
Ilustracin 5
Desplazamiento de retroceso
g00731543
Ver imagen
Ilustracin 6
Giro de pivote a la izquierda (avance)
Pgina 6 de 25
g00731472
Ver imagen
Ilustracin 7
Giro de pivote a la izquierda (retroceso)
g00731478
Ver imagen
Ilustracin 8
Giro de contrarrotacin (izquierda)
Pgina 7 de 25
g00731476
Ver imagen
Ilustracin 9
Giro de pivote a la derecha (avance)
g00731471
Ver imagen
Ilustracin 10
Giro de pivote a la derecha (retroceso)
Pgina 8 de 25
g00731479
Ver imagen
Ilustracin 11
Giro de contrarrotacin (derecha)
g00731477
Hormetro de servicio (3)

Hormetro de servicio - Esta pantalla
indica el nmero total de horas de
operacin del motor. Utilice la
pantalla para determinar los intervalos
de mantenimiento por horas de
servicio.
Pgina 9 de 25
Monitor (4)
El monitor se utiliza para visualizar varias informaciones de operacin de la mquina. Para
obtener informacin adicional sobre el funcionamiento del monitor, consulte el Manual de
Operacin y Mantenimiento, "Sistema Monitor".
Controles de palanca universal (5)

El control de palanca universal se utiliza para controlar las funciones de los implementos de la
mquina. Para obtener informacin adicional sobre las funciones individuales de las palancas
universales, consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Controles de palanca universal".
Controles auxiliares (6)

Si tiene, los interruptores auxiliares estn ubicados debajo del panel, en el lado derecho.
Ver imagen
Ilustracin 12
(6 A) Control automtico/manual de velocidad del motor
g02048316
(6B) Seleccin manual de velocidad del motor lenta/rpida
Control de velocidad del motor Cuando se utilizan estos interruptores,

el operador puede controlar
manualmente la velocidad del motor.
La velocidad del motor tambin se
puede controlar de manera automtica
mediante el controlador electrnico.
Automtica - Cuando el
sistema de control electrnico
funciona correctamente, el
Pgina 10 de 25
interruptor auxiliar (6B) debe

estar en esta posicin.
Manual - Si ocurre un problema en el

sistema de control electrnico, mueva
el interruptor auxiliar (6B) a esta
posicin para desconectar el circuito
controlador del sistema de control
electrnico. De esta forma se puede
operar la mquina temporalmente con
una relacin reducida en el
rendimiento de la bomba. En la
pantalla de mensajes aparecer el
mensaje "BACK UP SWITCH
ON" (Interruptor auxiliar conectado).
Velocidad rpida del motor - Mueva
el interruptor auxiliar (6A) a esta
posicin para aumentar la velocidad
del motor. Este interruptor auxiliar no
operar si el interruptor auxiliar (6B)
no est en la posicin MANUAL. Al
soltarlo, el interruptor regresa a la
posicin NEUTRAL y la mquina
mantiene la velocidad del motor. Este
interruptor anula la funcin del
selector de velocidad del motor.
Velocidad lenta del motor - Mueva el
interruptor auxiliar (6A) a esta
posicin para disminuir la velocidad
del motor. Este interruptor auxiliar no
operar si el interruptor auxiliar (6B)
no est en la posicin MANUAL. Al
soltarlo, el interruptor regresa a la
posicin NEUTRAL y la mquina
mantiene la velocidad del motor. Este
interruptor anula la funcin del
selector de velocidad del motor.
Interruptor de arranque del motor (7)

ATENCION
El interruptor de arranque del motor debe estar en la posicin de
ENCENDIDO y el motor debe estar en marcha para mantener las
Pgina 11 de 25
funciones elctricas e hidrulicas. Se debe seguir este procedimiento

para impedir daos importantes en la mquina.
DESCONECTADA - Slo
introduzca la llave en el interruptor de
arranque del motor cuando el
interruptor est en la posicin
DESCONECTADA. Quite la llave
del interruptor de arranque del motor
slo cuando el interruptor est en la
posicin DESCONECTADA. Gire el
interruptor de arranque del motor
hasta la posicin DESCONECTADA
antes de intentar arrancar el motor.
Gire el interruptor de arranque del
motor a la posicin
DESCONECTADA para parar el
motor.
CONECTADA - Para activar

los circuitos elctricos de la
cabina, gire la llave hacia la
derecha hasta la posicin
CONECTADA.
ARRANQUE - Para arrancar

el motor del tractor, gire la
llave hacia la derecha, hasta
la posicin de ARRANQUE.
Cuando el motor arranca,
suelte la llave. La llave
regresa a la posicin
CONECTADA.
Nota: Si el motor no arranca, vuelva a colocar la llave del interruptor de arranque del motor en la
posicin DESCONECTADA. Regrese la llave a la posicin de arranque antes de intentar arrancar
el motor nuevamente.
Parada del motor en vaco

Esta funcin para el motor luego de que el operador no opere la mquina por un tiempo. Esta
funcin no detiene otros sistemas como el aire acondicionado, el cual puede funcionar con la
batera despus de la parada en vaco. Esta funcin viene desactivada de fbrica pero puede
activarse y ajustarse por medio del sistema monitor. Consulte el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Sistema Monitor".
Nota: Es posible que las regulaciones locales requieran la funcin de Parada del motor en vaco.
Pgina 12 de 25
La Parada de Motor en Baja en Vaco (EIS) para el motor si se cumplen las siguientes
condiciones:
La palanca de control est en neutral.
La temperatura del refrigerante del motor es mayor que 70 C (158 F).
El voltaje de la batera es mayor que 24,5 V.
La velocidad del motor es inferior a 2000 rpm.
La gama de temperatura ambiente est entre 0 C (32 F) y 30 C (86 F).
No est funcionando la vlvula de contrapresin (BPV).
Nota: Si las pruebas de servicio o calibraciones estn haciendo funcionar la mquina, el motor no
se parar en baja en vaco.
Parada del motor en vaco - La luz
de accin se iluminar y el monitor
mostrar un mensaje 20 segundos
antes de que se detenga el motor. El
operador puede cancelar la parada del
motor oprimiendo un botn del
monitor o moviendo uno de los
controles.
Asiento del operador (9)

El asiento del operador y la consola tienen varios ajustes para adaptarse a una amplia gama de
operadores. Para obtener informacin adicional, consulte el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Asiento".
Control de la calefaccin y el aire acondicionado (10)

Si tiene, el interruptor del control de calefaccin y del aire acondicionado se encuentra en la
consola derecha.
El calentador o el aire acondicionado aumentan la comodidad del operador que trabaja bajo
diversas condiciones de temperatura. Para obtener informacin adicional sobre los controles del
calentador y del aire acondicionado, consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Control
de la calefaccin y del aire acondicionado".
Radio (11)
Esta mquina puede estar equipada con una radio. Para obtener informacin adicional, consulte el
Manual de Operacin y Mantenimiento, "Radio".
Control de velocidad del motor (12)
Pgina 13 de 25
Engine Speed (Velocidad

del motor) - Gire el selector
de velocidad del motor para
controlar la velocidad del
motor (rpm del motor).
Seleccione la posicin
deseada entre las diez
posiciones disponibles. La
posicin seleccionada del
selector de velocidad del
motor aparece en el panel del
monitor electrnico.
Disminuir - Gire el selector de
velocidad del motor hacia la izquierda
para disminuir la velocidad del motor
(rpm del motor).
Aumentar - Gire el selector de
velocidad del motor hacia la derecha
para aumentar la velocidad del motor
(rpm).
Mtodo auxiliar para controlar la velocidad del motor

Si el sistema de control no funciona debido a un desperfecto y no se puede ajustar la velocidad del
motor utilizando el selector de velocidad del motor, el siguiente mtodo le permitir ajustar
temporalmente la velocidad del motor. Realice todas las reparaciones tan pronto como sea posible.
Compruebe la pantalla de mensajes para determinar si hay algn mensaje de error. Si aparece el
mensaje de error "ERROR ECM" (Error del Mdulo de Control Electrnico -ECM), hay un
problema en el controlador electrnico. Consulte la seccin "Controles auxiliares".
Si no se puede ajustar la velocidad del motor mediante el selector de velocidad del motor y no se
enciende el indicador del controlador electrnico, consulte la seccin "Controles auxiliares".
Nota: An cuando no pueda controlar la velocidad del motor, puede encender y apagar el motor
con el interruptor de arranque del motor.
Modalidad de potencia (13)

Modalidad de potencia - Oprima
este interruptor para activar los
ajustes de la modalidad de potencia.
Las modalidades que se pueden
seleccionar son: "ECONMICA" y
"POTENCIA HIDRULICA ALTA".
Para obtener ms informacin,
consulte el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Sistema Monitor".
Pgina 14 de 25
Control de velocidad de desplazamiento (14)
No cambie la seleccin del interruptor de control de la velocidad de

desplazamiento con la mquina en movimiento. Podra afectar
negativamente la estabilidad de la mquina.
Se podran producir lesiones personales si cambiara repentinamente la
estabilidad de la mquina.
Interruptor de control de
velocidad de
desplazamiento - Oprima el
interruptor de control de
velocidad de desplazamiento
para seleccionar la velocidad
de desplazamiento
automtica o la velocidad de
desplazamiento baja.
Cuando el interruptor de
arranque del motor est
activo, el interruptor de
control de la velocidad de
desplazamiento siempre est
en la posicin de
VELOCIDAD BAJA.
Cuando se oprime el
interruptor de control de la
velocidad de
desplazamiento, la velocidad
de desplazamiento cambia.
VELOCIDAD BAJA - Seleccione la
posicin VELOCIDAD BAJA cuando
se desplace sobre superficies
irregulares o blandas, o si necesita
gran fuerza en la barra de tiro.
Adems, seleccione la posicin
VELOCIDAD BAJA si est cargando
una mquina en un remolque o la est
descargando de l.
AUTOMTICA - Cuando se
desplace sobre una superficie
horizontal y firme a una velocidad
rpida, seleccione la posicin
AUTOMTICA.
Pgina 15 de 25
La operacin continua a alta velocidad se debe limitar a 2 horas. Si es necesario seguir

conduciendo a velocidad alta durante ms de 2 horas, pare la mquina durante 10 minutos. Esto
enfra los mandos de desplazamiento antes de reanudar la conduccin.
Control automtico de velocidad del motor (15)

El Control automtico de velocidad del motor (AEC) reduce automticamente la velocidad del
motor cuando la mquina est inactiva. El sistema AESC est diseado para reducir el consumo de
combustible y el ruido. Adems, las velocidades inferiores del motor pueden prolongar su vida
til.
El sistema AEC no se puede utilizar cuando el interruptor auxiliar del sistema del controlador
electrnico est en la posicin MANUAL.
Las rpm del motor volvern automticamente al ajuste del selector de velocidad del motor cuando
se active cualquier funcin hidrulica. El sistema AEC opera en tres modalidades. Consulte la
Tabla 1 para obtener una descripcin de cada modalidad.
Control automtico de
velocidad del motor (AEC) El interruptor de control
automtico de velocidad del
motor se activa cuando se
gira el interruptor de arranque
del motor hasta la posicin
CONECTADA. La luz
indicadora se enciende.
Cuando se oprime el
interruptor AEC, la funcin
del interruptor AEC cambia
de CONECTADA a
DESCONECTADA. El
operador puede escoger tres
posibles modalidades de
control automtico de
velocidad del motor. Consulte
la Tabla 1 para obtener ms
detalles.
Ver imagen
Pgina 16 de 25
Ilustracin 13
g02050056
El interruptor de velocidad baja en vaco manual est en la palanca universal derecha.

Velocidad baja en vaco manual - Active la velocidad baja en vaco manual para reducir la
velocidad del motor a aproximadamente 1.150 rpm. Al oprimir el interruptor otra vez, la velocidad
del motor volver al ajuste original del selector de velocidad del motor.
El interruptor de la velocidad baja en vaco manual permite que el operador reduzca fcilmente las
rpm sin tocar el selector de velocidad del motor. Esto es til cuando el operador quiere reducir la
velocidad del motor para hablar con alguien o mientras espera un camin.
La operacin del control automtico de velocidad del motor depende de la posicin del interruptor
del AEC y del interruptor de velocidad baja en vaco manual. Las rpm del motor volvern
automticamente al ajuste del selector de velocidad del motor cuando se active cualquier funcin
hidrulica.
Tabla 1
Modalidad
AEC
Primera
etapa
Posicin del
interruptor del
AEC
DESCONECTADA
CONECTADA
Ajuste del
selector
de
velocidad
del motor
3 a 10
Posicin del
interruptor de
velocidad baja en
vaco manual
DESCONECTADA
Descripcin de
modalidad
El controlador
electrnico reduce
automticamente la
velocidad del motor
en 100 rpm despus
de que transcurre un
perodo de
aproximadamente 5
segundos sin demanda
hidrulica.
3 a 10
Pgina 17 de 25
Segunda
etapa
DESCONECTADA
Velocidad
baja en
vaco
manual
CONECTADA o
DESCONECTADA
3 a 10
CONECTADA
El sistema AEC del

controlador
electrnico reduce
automticamente las
rpm del motor a
aproximadamente
1.150 rpm despus de
que haya transcurrido
un perodo de
aproximadamente 5
segundos sin demanda
hidrulica.
La velocidad del
motor se reduce a
aproximadamente
1.150 rpm.
Interruptor de anulacin de la alarma de desplazamiento (16)

Interruptor de cancelacin
de la alarma de
desplazamiento - Este
interruptor se utiliza para
evitar que suene la alarma de
desplazamiento. Oprima el
interruptor para detener la
alarma. La luz indicadora se
enciende.
Nota: La alarma de desplazamiento est ubicada debajo del tanque hidrulico. La alarma de
desplazamiento suena cuando se activa la palanca o el pedal de desplazamiento.
Control de la herramienta (17)

Control de la herramienta
(Interruptor) - Oprima este
interruptor para mostrar la
herramienta seleccionada en la
pantalla del monitor. Oprima el
interruptor repetidamente para
cambiar la herramienta seleccionada.
Control de levantamiento pesado (18A) (si tiene)

Si tiene, oprima este interruptor para activar la modalidad de levantamiento pesado. Oprima
tambin este interruptor para desactivar la modalidad de levantamiento pesado.
Modalidad de levantamiento
pesado - Esta modalidad de trabajo
Pgina 18 de 25
aumenta la presin de alivio en el

circuito hidrulico, lo cual aumenta la
fuerza hidrulica disponible para las
operaciones de levantamiento. La
velocidad del cilindro es ms lenta
cuando se selecciona esta modalidad.
Nota: Durante el trabajo normal de excavacin, el control de levantamiento pesado debe estar en
la posicin DESCONECTADA.
ATENCION
Si se usa esta mquina para levantar objetos en un territorio
controlado por la Directiva Europea "2006/42/EC", la mquina debe
estar equipada con una vlvula de control de bajada de la pluma, una
vlvula de control de bajada del brazo y un dispositivo de advertencia
de sobrecarga.
Control de la pala de gra (18B) (si tiene)

Si tiene, oprima este interruptor para activar la modalidad de la pala de gra. Oprima tambin este
interruptor para desactivar la modalidad de la pala de gra.
Modalidad de la pala de gra - En
algunas regiones, los reglamentos
requieren una configuracin de pala
de gra para levantar ciertos objetos.
Consulte este Manual de Operacin y Mantenimiento, "Control de la pala de gra" para obtener
informacin adicional.
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas (19-20)

Lavaparabrisas (19) Oprima el interruptor para
activar el lavaparabrisas.
Mientras el interruptor est
oprimido, el indicador se
enciende y la boquilla roca el
fluido de limpieza. El
limpiaparabrisas tambin
funciona mientras el
interruptor est oprimido.
Despus de soltar el
interruptor durante unos 3
segundos, se detiene el
limpiaparabrisas.
Limpiaparabrisas (20) - Oprima el
interruptor para activar el
Pgina 19 de 25
limpiaparabrisas. Cada vez que se

oprime el interruptor, la modalidad del
limpiaparabrisas cambia segn el
indicador que se ilumina.
Demora de 6 segundos - Cuando se oprime el interruptor del limpiaparabrisas una vez, se
enciende la primera luz indicadora. El limpiaparabrisas funciona intermitentemente en intervalos
de seis segundos.
Demora de 3 segundos - Cuando se oprime el interruptor del limpiaparabrisas dos veces, se
enciende la segunda luz indicadora. El limpiaparabrisas funcionar intermitentemente en
intervalos de tres segundos.
Operacin continua - Cuando se oprime tres veces el interruptor del limpiaparabrisas, se
encienden la primera luz indicadora y la segunda luz indicadora. El limpiaparabrisas funcionar de
forma continua.
DESCONECTADA - Cuando se oprime cuatro veces el interruptor del limpiaparabrisas, se
apagan las luces indicadoras. El limpiaparabrisas se detiene.
ATENCION
Si el limpiaparabrisas no funciona cuando el interruptor est en la
posicin CONECTADO, desconecte el interruptor inmediatamente.
Verifique la causa. Si no se desconecta el interruptor, esto podra
resultar en la avera del motor.
ATENCION
Si el lavaparabrisas es usado continuamente por ms de 20 segundos o
si se usa cuando no tiene lquido lavador, esto podra resultar en la
falla del motor.
Interruptor de las luces (21)

Ver imagen
Ilustracin 14
Pgina 20 de 25
g02049516
Ver imagen
Ilustracin 15
g02049520
Interruptor de luces - Oprima el

interruptor para encender las luces de
trabajo.
Siempre que se oprima el interruptor, se cambia el patrn de las luces de trabajo que estn
encendidas. Las luces indicadoras de la cabina muestran el patrn de las luces de trabajo.
Pauta 1 - Cuando se oprime una vez el interruptor de las luces, se enciende la primera luz
indicadora. Cuando la primera luz indicadora est encendida, se encienden las siguientes luces de
trabajo: luz de trabajo (D), que est instalada en el chasis, y luces de trabajo (F), que estn
instaladas en la cabina.
Pgina 21 de 25
Pauta 2 - Cuando se oprime dos veces el interruptor de las luces, se encienden la primera y la
segunda luz indicadora. Cuando estas luces estn encendida, se encienden las siguientes luces de
trabajo: luz de trabajo (D), que est instalada en el chasis,, luces de trabajo (F), que estn
instaladas en la cabina, y luces de trabajo (E), que estn instaladas en la pluma.
DESCONECTADA - Cuando se apagan ambas luces indicadoras, se apagan todas las luces de
trabajo.
Nota: Es posible que su mquina est equipada con un sistema de luces con retardo. Cuando el
sistema est instalado, las luces de la cabina (F) y las luces de la pluma (E) no se apagarn durante
un tiempo predeterminado luego de girar la llave de arranque del motor a la posicin
DESCONECTADA. La demora puede variar de 0 a 90 segundos. Pata obtener ms detalles,
consulte con su distribuidor Cat.
Cmara retrovisora (22)

Cmara retrovisora - Si tiene,
oprima este interruptor para alternar
las imgenes que se muestran en el
monitor de la cabina. Para obtener
ms informacin, consulte el Manual
de Operacin y Mantenimiento,
"Sistema Monitor".
Control de acoplador rpido (23)

Acoplador rpido con sujetapasador hidrulico
Si tiene, el interruptor del control de acoplador rpido se encuentra en la consola derecha.
TRABADA - Mueva el interruptor a
esta posicin para conectar el
acoplador rpido a la herramienta.
DESTRABADA - Mueva el
interruptor del acoplador rpido a la
posicin DESTRABADA para
extender la cua. Use esta posicin
slo durante el acoplamiento o el
desacoplamiento de la herramienta.
El sistema hidrulico se presuriza
cuando el interruptor est en esta
posicin.
Nota: Sonar una alarma siempre que el interruptor est en la posicin DESTRABADA o
TRABADA.
Para obtener ms detalles, consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Operacin del
acoplador rpido".
Pgina 22 de 25
Acoplador universal
TRABADA - Mueva el interruptor a
esta posicin para retraer la cua y
conectar el acoplador rpido a la
herramienta.
DESTRABADA - Mueva el
interruptor del acoplador rpido a la
posicin DESTRABADA para
extender la cua. Use esta posicin
slo durante el acoplamiento o el
desacoplamiento de la herramienta.
El sistema hidrulico se presuriza
cuando el interruptor est en esta
posicin.
Nota: Sonar una alarma siempre que el interruptor est en la posicin DESTRABADA o
TRABADA.
Para obtener ms detalles, consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Operacin del
acoplador rpido".
Interruptor del silenciador de la radio (25B)

Interruptor del silenciador de la
radio - Si tiene, oprima este
interruptor para silenciar la radio. La
luz indicadora se enciende.
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas inferiores (26-27)(Si

tiene)
Lavaparabrisas inferior (26) Oprima la parte superior del
interruptor para encender el
limpiaparabrisas inferior. Oprima la
parte inferior del interruptor para
apagar el limpiaparabrisas inferior.
Lavaparabrisas inferior
(27) - Oprima la parte
superior del interruptor y
mantngalo presionado para
activar el lavaparabrisas
inferior. Mientras el
interruptor est oprimido, se
rociar fluido de limpieza por
la boquilla.
Pgina 23 de 25
ATENCION
Si el limpiaparabrisas no funciona cuando el interruptor est en la
posicin CONECTADO, desconecte el interruptor inmediatamente.
Verifique la causa. Si no se desconecta el interruptor, esto podra
resultar en la avera del motor.
ATENCION
Si el lavaparabrisas es usado continuamente por ms de 20 segundos o
si se usa cuando no tiene lquido lavador, esto podra resultar en la
falla del motor.
Control de la presin de la pluma (28A)

Control de la presin de la pluma Si tiene, oprima el interruptor para
encender la funcin de control de la
presin de la pluma. La funcin de
control de presin de la pluma mejora
la controlabilidad de las operaciones
de baja carga, como cuando se
rastrillan rocas, y reduce la vibracin
y el impacto.
Control de rotacin fina (28B)
El Control de rotacin precisa retrasa la conexin del freno de

estacionamiento de la rotacin.
Si se est operando la mquina en una pendiente con el Control de
rotacin precisa en la posicin CONECTADA, es posible que el
movimiento de rotacin se haga incontrolable, lo cual puede causar
daos de propiedad, lesiones personales o la muerte.
Ponga el Control de rotacin precisa en la posicin de
DESCONECTADA cuando se est operando la mquina en una
pendiente.
Control de rotacin
precisa - Si tiene, presione
la parte superior del
interruptor para activar el
control de rotacin precisa.
Pgina 24 de 25
Cuando el control de rotacin precisa se encuentra en la posicin CONECTADA, el freno de

estacionamiento de la rotacin se libera. El control de rotacin mejora durante la deceleracin de
una rotacin porque la rotacin puede producir un movimiento de deceleracin en lugar de
detenerse abruptamente.
Oprima la parte inferior del interruptor para apagar el control de rotacin precisa. Use la mquina
con el control de rotacin precisa en la posicin DESCONECTADA cuando la mquina est en
una pendiente. Use la mquina con el control de rotacin precisa en la posicin
DESCONECTADA cuando necesite una gran fuerza de rotacin. Por ejemplo, la excavacin en
paredes laterales requiere una gran fuerza de rotacin. Use la mquina con el control de rotacin
precisa en la posicin DESCONECTADA para controlar el movimiento con el freno de la
rotacin.
Dispositivo de advertencia de sobrecarga (29)

Si tiene, el interruptor del dispositivo de advertencia de sobrecarga se encuentra en la consola
derecha.
Dispositivo de advertencia de
sobrecarga - En aplicaciones de
levantamiento, el dispositivo de
advertencia de sobrecarga activa una
alarma cuando la mquina pierda su
estabilidad. Cuando suena esa alarma,
debe reducir la carga del cucharn o
debe mover el brazo hacia adentro.
CONECTADA - Oprima el
lado derecho del interruptor
para activar el dispositivo de
advertencia de sobrecarga.
DESCONECTADA - Oprima el lado

izquierdo del interruptor para
desactivar el dispositivo de
advertencia de sobrecarga.
Orificio de servicio
Ver imagen
Ilustracin 16
Orificio de servicio para el Tcnico Electrnico
Pgina 25 de 25
g03320855
Un orificio de servicio para el Tcnico Electrnico (ET) est ubicado dentro de la cabina, detrs
del asiento. Este orificio de servicio permite que el personal de servicio conecte una computadora
porttil que est equipado con el Tcnico Electrnico. El personal de servicio puede utilizar el
Tcnico Electrnico para diagnosticar los sistemas de la mquina y del motor.
Comunquese con su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
Copyright 1993 - 2015 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.
Wed Mar 11 10:02:43 UTC+0100 2015

Excavadora 316E

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Excavadora 316E

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Service Information System

Manual de Operacin y Mantenimiento

Nmero de medio -SSBU8580-06

Fecha de publicacin -01/01/2015

Fecha de actualizacin -06/03/2015

Controles del operador

Control de rasante Cat (si tiene)

Controles del Operador

Service Information System

Service Information System

(14) Control de velocidad de desplazamiento

Control de traba hidrulica (1)

Service Information System

hidrulica hacia adelante,

Control de desplazamiento (2)

Posicin de desplazamiento normal

Service Information System

Service Information System

Service Information System

Service Information System

Hormetro de servicio (3)

Service Information System

Controles de palanca universal (5)

Controles auxiliares (6)

(6B) Seleccin manual de velocidad del motor lenta/rpida

Control de velocidad del motor Cuando se utilizan estos interruptores,

Service Information System

interruptor auxiliar (6B) debe

Manual - Si ocurre un problema en el

Interruptor de arranque del motor (7)

Service Information System

funciones elctricas e hidrulicas. Se debe seguir este procedimiento

CONECTADA - Para activar

ARRANQUE - Para arrancar

Parada del motor en vaco

Service Information System

Asiento del operador (9)

Control de la calefaccin y el aire acondicionado (10)

Control de velocidad del motor (12)

Service Information System

Engine Speed (Velocidad

Mtodo auxiliar para controlar la velocidad del motor

Modalidad de potencia (13)

Service Information System

Control de velocidad de desplazamiento (14)

No cambie la seleccin del interruptor de control de la velocidad de

Service Information System

La operacin continua a alta velocidad se debe limitar a 2 horas. Si es necesario seguir

Control automtico de velocidad del motor (15)

Service Information System

El interruptor de velocidad baja en vaco manual est en la palanca universal derecha.

Service Information System

El sistema AEC del

Interruptor de anulacin de la alarma de desplazamiento (16)

Control de la herramienta (17)

Control de levantamiento pesado (18A) (si tiene)

Service Information System

aumenta la presin de alivio en el

Control de la pala de gra (18B) (si tiene)

Limpiaparabrisas y lavaparabrisas (19-20)

Service Information System

limpiaparabrisas. Cada vez que se

Interruptor de las luces (21)

Service Information System