SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES
GTD MANQUEHUE S.A.
1.Trminos Generales.
En el presente instrumento se establecen las Condiciones Generales de
Contratacin de los Servicios de Telecomunicaciones, en adelante CGCST, que
forman parte integrante e inseparable de la Solicitud y Contrato de Servicios
de Telecomunicaciones Gtd Manquehue celebrado entre el Suscriptor y Gtd
Manquehue S.A., en adelante indistintamente Gtd Manquehue o la
Compaa.
2.Definiciones.
Los trminos que se definen a continuacin, tendrn el significado que para
cada uno de ellos se describe enseguida.
(2.1.) Formulario de Instalacin y Recepcin de Servicio de T.V.: Documentos
en el que se deja constancia que los servicios de telecomunicaciones
contratados fueron instalados y habilitados en el domicilio y/o direccin
indicada por parte del Suscriptor, como as tambin de los equipos entregados
en comodato y/o arrendamiento, segn corresponda. Para el caso que el
Suscriptor hubiese contratado el servicio de televisin suscribir el formulario
Recepcin de Servicio de T.V.. En caso de haber contratado el servicio
telefnico y/o acceso a Internet, el Suscriptor suscribir el documento
denominado Formulario de Instalacin.
(2.2.) Cliente y/o Suscriptor: Persona natural o jurdica que contrata uno o
ms servicios de telecomunicaciones a Gtd Manquehue S.A.
(2.3.) Boleta de los Servicios: Corresponde al documento emitido
mensualmente por Gtd Manquehue, en el que consta el precio del suministro
de los servicios de telecomunicaciones contratados por el Suscriptor. La Boleta
de los Servicios puede materializarse en formato de Cuenta nica Telefnica
y/o Boleta o Factura, segn el o los servicios contratados.
(2.4.) Descuentos u Ofertas Especiales: Comprende los descuentos otorgados
por Gtd Manquehue al Suscriptor, de acuerdo a las condiciones y trminos
establecidos por sta. Por lo anterior, los descuentos se aplicarn y
permanecern vigentes por el perodo de tiempo establecido por Gtd
Manquehue
(2.5.) Das: Se entendern das corridos, salvo que se exprese lo contrario.
(2.6.) Equipos: Corresponden a los equipos entregados por Gtd Manquehue al
Suscriptor, necesarios para el suministro de los servicios contratados. El
Suscriptor mantendr los equipos en calidad de comodatario y/o arrendatario,
segn corresponda, obligndose a restituirlos en cualquiera de las oficinas
comerciales de la compaa, una vez terminado el Contrato, en perfectas
condiciones, considerando el desgaste normal de los mismos durante la
ejecucin del Contrato.
(2.7.) Inters Mximo Convencional: Tasa de inters equivalente al mximo
convencional de conformidad a los establecido en el artculo 6 de la Ley
18.010, de acuerdo con la tasa correspondiente que para el mes anterior a la
fecha de la obligacin de pago haya publicado en el Diario Oficial la
Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras.
(2.8.) Factibilidad: Corresponde a la posibilidad o imposibilidad tcnica o
cualquier otra que impida proveer alguno(s) o todos los servicios solicitados
por el Suscriptor a la Compaa.
(2.9.) Reglamento de Servicio de Telecomunicaciones: Corresponde al Decreto
Supremo N 18 de 09 de enero de 2014 del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones, publicado el Diario Oficial de fecha 13 de febrero de 2014.
Condiciones Generales de Contratacin de Servicio de Telecomunicaciones Gtd Manquehue S.A. - 2014_V2
Pgina 1 de 13
delito con pena de presidio. Lo anterior, sin perjuicio, de las acciones civiles
que en derecho procedieren.
5.Equipamiento de Telecomunicaciones Entregado al Suscriptor.
(5.1.) Para la provisin del o los servicios contratados, si fuese necesario, la
Compaa entregar en comodato y/o arrendamiento, segn corresponda, al
Suscriptor los equipos de telecomunicaciones necesarios, los que sern
debidamente individualizados en el Formulario de Instalacin y/o Recepcin de
Servicio de T.V., conforme lo sealado en el numeral (2.1.) de la Clusula 2 de
este documento. Lo anterior, sin perjuicio, de lo sealado en el numeral (4.2.)
precedente, respecto del suministro de los equipos.
(5.2.) El Suscriptor declara reconocer expresamente la propiedad de la
Compaa sobre los equipos de telecomunicaciones recibidos en comodato y/o
arrendamiento.
(5.3.) Los equipos sern entregados en perfectas condiciones, los que sern
destinados nica y exclusivamente por el Suscriptor al uso para el que fueron
instalados y conectados por Gtd Manquehue. El uso de los mismos, segn
corresponda, deber realizarse de acuerdo a lo sealado en sus respectivos
catlogos, folletos, manuales, instrucciones impartidas por la Compaa y/o en
las especificaciones del fabricante.
(5.4.) Queda expresamente prohibido que el Suscriptor entregue a terceros, a
cualquier ttulo, los equipos de telecomunicaciones que hubiese recibido de la
Compaa, como as tambin alterar su configuracin, modificarlos, romper
sellos e intervenirlos o romper o cambiar cualquiera de sus piezas o elementos
que sean parte integrantes de los mismos. Los daos que se ocasionen como
consecuencia de la manipulacin inadecuada y/o intervencin que el Suscriptor
efecte en los equipos de telecomunicaciones o como resultado del mal estado
de conservacin que ste d a los mismos, sern de responsabilidad del
Suscriptor. El Suscriptor no tendr responsabilidad por el desgaste normal del
equipamiento, ocasionado por el uso legtimo y adecuado que ste d a los
mismos, en virtud del presente Contrato.
(5.5.) La Compaa podr en cualquier momento, por s o por medio del
personal especialmente autorizado, inspeccionar el equipamiento entregado en
arrendamiento y/o comodato, en un horario adecuado. El personal tcnico, en
forma previa a tener acceso al lugar de instalacin del equipo, deber acreditar
y exhibir al Suscriptor la credencial que lo identifique como tcnico o empresa
contratista de la Compaa, conjuntamente con su respectiva cdula nacional
de identidad. Si el personal tcnico no exhibe la respectiva documentacin el
Suscriptor no deber autorizar ni permitir el acceso de dicho personal.
(5.6.) Cualquier desperfecto o mal funcionamiento del equipamiento deber
ser informado a Gtd Manquehue con el objeto de disponer la debida visita de
diagnstico y/o reparacin necesaria o reposicin de equipos, segn
corresponda. El costo de dichas gestiones y reparacin o reposicin de los
equipos, ser de costo y cargo del Suscriptor, por causas atribuibles a la
responsabilidad de ste, de conformidad con lo establecido en el numeral
(4.4.).
(5.7.) El Suscriptor se obliga a entregar al trmino de Contrato, el o los
equipos entregados en comodato y/o arrendamiento por parte de la Compaa,
en cualquiera de las oficinas comerciales de sta. En la eventualidad, que el o
los equipos no sean restituidos y/o se restituyeran en malas condiciones, con
componentes o accesorios faltantes y/o hayan sufrido daos y/o se hubieren
extraviado o hubiesen sido hurtados o robados, el precio unitario de los
mismos, correspondern a los que se indican a continuacin:
Decodificador Estndar DMT: 3 Unidades de Fomento.
Decodificador HD: 3,3 Unidades de Fomento.
Condiciones Generales de Contratacin de Servicio de Telecomunicaciones Gtd Manquehue S.A. - 2014_V2
Pgina 4 de 13
Vigencia
de
la
Contratacin
del
o
los
Servicios
de
Telecomunicaciones.
(6.1.) El suministro del o los servicios descritos en el formulario de Solicitud y
Contrato de Servicios Gtd Manquehue, tendrn una duracin indefinida y
comenzarn a regir desde el da de la recepcin y funcionamiento de los
mismos, de lo que se dejar constancia en el Formulario de Instalacin, para el
caso que el Suscriptor hubiese contratado servicio de telefona local y/o
internet, y/o Recepcin de Servicio T.V., en caso de haber contratado servicio
de televisin de pago.
(6.2.) El Suscriptor podr poner trmino a cualquiera y/o a todos los servicios
contratados a la Compaa, personalmente mediante una llamada al Call
Center 6009505000, o bien, concurriendo personalmente a cualquiera de las
oficinas comerciales de la Compaa o, a travs de un mandatario debidamente
facultado, mediante poder simple y fotocopia de la cdula de identidad del
titular, documentos que debern ser entregados a la Compaa.
(6.3.) Para el caso que el Suscriptor ponga trmino al o los servicios de
telecomunicaciones contratados, ste deber pagar hasta el ltimo da efectivo
del suministro de los mismos, de conformidad con lo establecido en el artculo
26 del Reglamento de Telecomunicaciones.
(6.4.) Sin perjuicio del trmino de alguno y/o todos los servicios contratados,
se mantendrn plenamente vigentes y exigibles las obligaciones del Suscriptor
devengadas en favor de Gtd Manquehue, especialmente la de pagar el precio
por los servicios prestados y valor de los equipos no restituidos y/o restituidos
con observaciones, conforme lo sealado precedentemente.
(6.5.) En la eventualidad que el Suscriptor ponga trmino a la provisin de
algunos de los servicios contratados, respecto de los que se mantengan
vigentes, seguirn rigindose y sindoles plenamente aplicables las normas
establecidas en el presente Contrato (CGCST). No obstante lo anterior, los
servicios que se mantengan contratados, necesariamente debern adecuarse o
ajustarse a alguno de los Planes Comerciales ofrecidos por la Compaa y que
se encuentren vigentes a esa fecha, a eleccin del Suscriptor. Para lo anterior,
el Suscriptor deber concurrir a cualquiera de las oficinas comerciales de Gtd
Manquehue o contactarse con algn ejecutivo de atencin a clientes, con el
objeto de escoger y aceptar las condiciones y trminos del Plan Comercial que
ms se adecue a sus necesidades y requerimientos.
7.Pago del Precio de los Servicios de Telecomunicaciones.
(7.1.) El pago del o los servicios de telecomunicaciones contratados, debern
efectuarse en los plazos establecidos en la Boleta de los Servicios, en las
oficinas comerciales de Gtd Manquehue o en los centros de pagos o por otros
medios de pago espacialmente habilitados por parte de la Compaa. En razn
de ello, el no pago de la respectiva Boleta de los Servicios, los montos
adeudados devengar el inters mximo convencional autorizado por la
legislacin vigente, quedando sujeto a suspensiones y trmino del Contrato,
bajo los trminos sealados en la Clusula 8 de estas CGCST. (7.2.) En la
Condiciones Generales de Contratacin de Servicio de Telecomunicaciones Gtd Manquehue S.A. - 2014_V2
Pgina 5 de 13
(11.1.) La prestacin del servicio de telefona local queda sujeto a los precios
o tarifas vigentes, que se indican en el formulario de Solicitud y Contrato de
Servicios Gtd Manquehue. Los precios y tarifas podrn reajustarse, conforme lo
indicado en la Clusula N 7 Pago del Precio de los Servicios de
Telecomunicaciones precedente.
(11.2.) Gtd Manquehue podr prestar a solicitud del Suscriptor, bajo las
condiciones comerciales o cobros que sta determine, los siguientes servicios:
suspensin transitoria del servicio telefnico, servicios asistencia de operadoras
en niveles especiales del servicio telefnico local, cartola detallada, cambio de
numeracin telefnica, la habilitacin (desbloqueo) o inhabilitacin (bloqueo)
de acceso a determinados servicios y cualquier otro que Gtd Manquehue
ofrezca a sus suscriptores. De la misma manera, el Suscriptor podr solicitar a
la Compaa la habilitacin o inhabilitacin selectiva de planes de larga
distancia comercializados por portadores o carriers, conforme con lo sealado
en el reglamento que regula el servicio de larga distancia (D.S. N 189 de
1994 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones).
Para lo anterior, el titular del servicio deber realizar la o las solicitudes
llamando al Call Center de la Compaa (6009505000) o concurriendo
personalmente a cualquiera de las oficinas comerciales de Gtd Manquehue o, a
travs de un mandatario debidamente facultado, mediante poder simple y
fotocopia de la cdula de identidad del titular, documentos que debern ser
entregados a la Compaa. El o los bloqueos o desbloqueos de los servicios,
como as tambin la suspensin o renovacin del servicio telefnico, regir a
contar del da hbil siguiente de la solicitud efectuada por el Suscriptor.
(11.3.) Los precios o tarifas, por servicios prestados, a travs de la
habilitacin del servicio pblico telefnico local, sern los que se expresan en la
Solicitud y Contrato de Servicios Gtd Manquehue. Los precios y tarifas por los
servicios telefnicos de larga distancia, nacional e internacional,
comunicaciones hacia equipos telefnicos mviles, comunicaciones efectuadas
a compaas de telefona local rurales, compaas de telefona local con redes
inalmbricas, servicios complementarios y otros servicios pblicos del mismo
tipo, en los trminos solicitados por el Suscriptor, correspondern a los que
cobren por estas prestaciones los proveedores de dichos servicios.
(11.4.) El Suscriptor podr adquirir, arrendar o recibir en comodato el o los
equipos telefnicos que requiera, ya sea directamente de Gtd Manquehue o de
terceros o bien utilizar los de propiedad del mismo Suscriptor. Asimismo, la
Instalacin Telefnica Interior (ITI) podr ser instalada por la Compaa o un
tercero designado por el Suscriptor, bajo responsabilidad de ste y que dichas
instalaciones y equipos sean tcnicamente compatibles y adecuadas para que
la Compaa pueda proveer el servicio contratado. No obstante lo anterior, Gtd
Manquehue no tendr responsabilidad alguna por el funcionamiento de los
equipos telefnicos ni la ITI, en caso que stos no hubiesen sido provistos e
instalados por la Compaa. Asimismo, todas las visitas de diagnstico y/o
reparaciones se encontrarn sujetas a cobro por parte de la Compaa..
(11.5.) Gtd Manquehue podr retirar los equipos telefnicos de su dominio
desde el lugar de instalacin en caso que el Suscriptor solicite el trmino del
contrato y/o que la Compaa decida poner trmino al servicio, en virtud de lo
sealado en el artculo 28 del Reglamento de Servicios de Telecomunicaciones.
(11.6.) El pago del servicio ser mensual, en la oportunidad que se indica en
el documento denominado Cuenta nica Telefnica, en la que se especificarn
los cargos por los conceptos a que se refiere el artculo 62 y siguientes del
Reglamento de Servicios de Telecomunicaciones.
(11.7.) El no pago oportuno de la Cuenta nica Telefnica, en el plazo
estipulado en ella para su pago acarrear el corte del servicio pblico
telefnico, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 28 del Reglamento de
Servicios de Telecomunicaciones, sin perjuicio, del cobro de los reajustes e
intereses correspondientes aplicable a la deuda impaga. El corte del servicio
Condiciones Generales de Contratacin de Servicio de Telecomunicaciones Gtd Manquehue S.A. - 2014_V2
Pgina 8 de 13
Gtd Manquehue S.A., ste puede verse afectado, entre otras, por alguna de las
siguientes situaciones, circunstancias o condiciones: a. La red Internet no est
sujeta a criterios de Calidad de Servicio (QoS), lo que se entiende como las
tecnologas que garantizan la transmisin de cierta cantidad de datos en un
tiempo dado, por el contrario, funciona en base al criterio del mejor esfuerzo.
En otras palabras, el equipamiento en particular y la tecnologa detrs de su
operacin fueron diseados desde sus inicios pensando en entregar
continuidad de servicio antes que velocidad. b. La velocidad de acceso desde
y/o hacia la red Internet depende no slo del ancho de banda contratada, sino
que de las disponibilidades de ancho de banda de la sucesin de enlaces que lo
conectan al servidor desde o hacia el cual el Cliente requiere bajar o subir un
contenido respectivamente. c. Existen programas de diversa ndole que
reducen el rendimiento del equipo del Cliente, como as tambin por la accin
dolosa de terceros, con ocasin de virus, spyware, etc. d. Dentro del lugar en
que se instale el servicio de acceso a Internet, pueden ser varios los equipos
que simultneamente acceden a la conexin, lo que puede afectar
directamente la continuidad y/o degradar la calidad del servicio. Por ejemplo,
basta que uno de ellos se encuentre utilizando programas P2P (que permiten el
intercambio de informacin directo entre computadores y que posibilitan bajar
msica, videos u otros archivos) para que el rendimiento del enlace, del resto
de los usuarios se degrade.
En la prestacin del Servicio de Acceso a Internet, se estar y observarn
las normas legales y reglamentarias que dicte el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.
De conformidad con lo establecido Reglamento que Regula las
Caractersticas y Condiciones de la Neutralidad de la Red en el Servicio de
Acceso a Internet (D.S. N 368 de 15 de diciembre de 2010 del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones), se realizarn mediciones de las
velocidades de los diversos planes del servicio de acceso a internet, en base a
un protocolo definido por la Subsecretara de Telecomunicaciones, lo que
permitir al Suscriptor conocer el comportamiento de la velocidad de acceso
contratada.
(12.4.)
De acuerdo con lo sealado en el artculo 48 del Reglamento de
Servicios de Telecomunicaciones, y artculo 5 del Reglamento que Regula las
Caractersticas y Condiciones de la Neutralidad de la Red en el Servicio de
Acceso a Internet, en el sitio web www.gtdmanquehue.com, el Sucriptor podr
acceder a informacin referida a las caractersticas del plan contratado y del
resto de los planes del servicio de acceso a internet ofrecidos y comercializados
por la Compaa, como as tambin de las medidas de gestin de trfico y
administracin de red. La referida informacin se encontrar disponible
adicionalmente en las oficinas comerciales y en el Call Center de Gtd
Manquehue, telfono 800-260107.
(12.5.) El Suscriptor declara expresamente conocer los derechos y
obligaciones que emanan de las normas referidas al derecho de autor,
establecidas en la Ley 17.336 sobre Propiedad Intelectual y sus respectivas
modificaciones, como de las disposiciones establecidas en tratados
internacionales sobre propiedad intelectual actualmente vigentes y exigibles en
la Repblica de Chile. En razn de lo anterior, cabe indicar que ser de nica y
exclusiva responsabilidad del Suscriptor, toda infraccin y/o vulneracin en que
incurra a la normativa sealada, con ocasin del uso o destino que ste d al
servicio de acceso Internet que le provee o suministra Gtd Manquehue, a
travs de medios propios y/o de terceros, conforme los trminos y condiciones
convenidos en el presente contrato. Las disposiciones legales, reglamentarias,
administrativas, como las contenidas en tratados internacionales sobre
propiedad intelectual y/o derecho del autor, que entren en vigencia y sea
exigibles en el territorio nacional con posterioridad a la suscripcin del presente
Contrato, el Suscriptor deber dar estricta observancia, en virtud del artculo
8 del Cdigo Civil, conforme los trminos sealados en el prrafo anterior. En
Condiciones Generales de Contratacin de Servicio de Telecomunicaciones Gtd Manquehue S.A. - 2014_V2
Pgina 10 de 13
www.gtdmanquehue.com/hogar/internet/control-parental/
13.-