Vida Silvestre 107

precio $ 15
Nmero 107
107
Abril Junio 2009
Parque Nacional
9 770236 368007
00107
Campos del Tuy

Yaguaret monitoreado Norte neuquino Ley de glaciares
Corredor biolgico en Misiones Monos y fiebre amarilla
Cascos verdes Consumo mundial Malva de monte
Aves de la Patagonia
precio $ 15
Nmero 107
107
Abril Junio 2009
9 770236 368007
00107
Parque Nacional
STAFF
La FVSA es una entidad
asociada al Fondo Mundial
para la Naturaleza
Consejo de administracin

Presidente
Juan Patricio OFarrell
Vicepresidenta Eva Thesleff de Soldati

Tesorera Marina Harteneck
de Cuervo
Secretario Luis Mario Castro
Ex-Presidentes Miguel Reynal, Teodosio
Brea y Hctor Laurence

Vocales Alberto Roemmers, Toms
Waller, Mercedes de
Campos de Oris de
Roa, Franklin Williams,
Daro Werthein, Susana
Merlo, Francisco von
Wuthenau, Mauricio
Rumboll y Jos Fonrouge
Consejo cientfico
Vicente Barros, Roberto B, Enrique Bucher,
Marcelo Cabido, Claudio Daniele, Martn Hall,
Carolina Morales, Adrin Monjeau, Andrs Novaro,
Jos Paruelo, Osvaldo Sala, Pablo Tubaro y
Fernando Zuloaga

Miembro honorario Jorge Navas
Consejo asesor internacional

Sarah Morrison, Julio Tresierra,
Cees Boer y Katrina Brandon
Equipo ejecutivo
Diego Moreno
Departamento de Conservacin

Director Pablo Herrera
Fernanda Alcob, Sandra Alliana, Lucas Andreani,
Andrs Arancibia, Laura Arjola, Alejandro Arias,
Mario Beade, Esteban Bremer, Adriana Cafferata,
Guillermo Caete, Alejandra Carminati, Manuel
Jaramillo, Florencia Lemoine, Ulises Martnez Ortiz,
Fernando Miarro, Germn Pal, Nicols Pugliese,
Daniela Rode, Ariel Tombo
Departamento de Programas Internacionales

Directora Sarah Jones
Vernica Cirelli, Mara Jos Pacha, Carlos Tanides
Departamento de Desarrollo
Institucional y Comunicacin

Director Jan Heinrich
Daniela Del Valle, Adriana Mandirola, Bettina
Pucciarello, Cynthia Rotman, Lucila Tamborini
Departamento de Administracin

Directora Mercedes Lardizbal
Guillermo Bellinotto, Ana Di Pangracio,
Carolina Dydzinsky
rea Educacin Ambiental
Carlos Fernndez Balboa
WWF-Canon / Stfane Mauris
Director General
EDITORIAL
abril junio 2009
Nmero 107
Vivimos tiempos electorales y se percibe poco entusiasmo general.

No somos ajenos a esta situacin, pero con un agravante: el tema
ambiental no suele aparecer como una de las prioridades entre los
temas de campaa poltica de todos los candidatos, dado que son
apenas un par los que dicen algo al respecto. Nos preguntamos
si puede concebirse un poltico cabal sin que manifieste un compromiso ambiental. Nos resulta no menos que una idea extraa,
porque corren tiempos donde est aceptado que en gran medida la
produccin nacional depende del buen uso de los recursos naturales de los argentinos.
Cuando repasamos las biografas de muchos de los hombres de la
generacin del 80 no podemos dejar de sentir cierta melancola
o nostalgia. Haba hombres de Estado con militancia ambiental.
Basta repasar la vida de Francisco P. Moreno y Estanislao Zeballos
para ver en ellos naturalistas consagrados que no desdeaban cargos
pblicos. Esto no era raro hasta los tiempos del Dr. ngel Gallardo, quien adems de haber sido un naturalista tena una formacin
e intereses que le permitieron desempearse hasta como canciller
argentino. Esto hoy resulta difcil de imaginar. El Estado no suele
convocar a sus mejores recursos humanos para desempear cargos
o funciones pblicas. Y entre las paredes de muchos organismos
gubernamentales hay gente capaz y honesta, pero usualmente resistiendo un sistema que no suele apreciar a los mejores. Genera
cierta desazn que no puedan hacer carrera y que la mayora de
los puestos decisivos estn reservados a otro perfil humano, ms
afn con las lealtades personales y polticas de turno que con las
capacidades al servicio de la Nacin.
Todo tiempo es apto para la reflexin. Lo que suceda en las urnas
tambin afectar al medio ambiente. No pasar desapercibido para
la Fundacin Vida Silvestre Argentina lo que all suceda y las acciones que encaren o dejen de encarar los nuevos legisladores electos. Esperamos que este ejercicio democrtico contribuya a aceitar
no solo la democracia argentina, sino tambin a mejorar su calidad,
llevando la discusin de los grandes desafos ambientales a la arena
poltica y a la prctica gubernamental.
Solo as, desde las entidades de bien pblico, podremos complementar -y no sustituir- la labor del Estado en la conservacin del
patrimonio natural de los argentinos.
Dr. Juan Patricio O'Farrell

Presidente
SUMARIO
Vida Silvestre 107
Editor: Juan Patricio OFarrell
Nuevo Parque Nacional
Por Diego Moreno
Se trata de Campos del Tuy, en la Provincia de Buenos Aires. Esta es la crnica de

otro sueo convertido en realidad.
Director: Claudio Bertonatti

Redaccin: Lorena Lpez
Diseo: Liebre de Marzo
www.liebredemarzo.com
Nuestra Tapa:
Venado de las pampas en el

flamante Parque Nacional
Campos del Tuy.
Foto: Claudio Bertonatti
18 El primer yaguaret monitoreado

Por Agustn Paviolo
Con el apoyo de Vida Silvestre investigadores del CONICET capturaron un yaguaret

al que liberaron con un collar que permite rastrearlo satelitalmente.
Dedicamos este nmero

A Gregorio Klimovsky (1922 2009), pionero en la filosofa de
la ciencia desde la cual busc respuestas a interrogantes humanos,
predicador coherente de una tica
cientfica y social.
22 Picn Neuqun
Por J. C. Chebez, B. Gasparri, L. Rodrguez, D. Olivera y E. Stanisci

Un recorrido por el norte neuquino en busca de paisajes, lugares y especies tan
bellos como desconocidos.
Colaboran en este nmero

Martin Astigueta (Cascos Verdes),
Mario S. Beade, Juan Carlos Chebez,
Ral Chiesa, Egon Ciklai, Eduardo F.
Esparrach, Carlos Fernndez Balboa,
Hctor Espina, Alejandro Galup, Brbara
Gasparri, Pablo Herrera, Florencia
Lemoine, Lorena Lpez, Diego Olivera,
Fernando Miarro, Diego Moreno,
Agustn Paviolo, Lorena E. Perez, Lucas
Rodrguez, Emiliano Salvador, Eduardo
Stanisci y Lucila Tamborini y WWF
Canon. Ceden el uso de sus fotos: AGN,
Archivo Familia Justo, Juan I. Angulo,
M. Beade, Martn Brunella, Jos Calo,
Hugo Cmara, Lara Colleselli, Luciana
DAngelo, Viviana Granado, Natalia de
Olivera, Beln y Santiago Etchegaray,
Eduardo Finkelstein, Eduardo Haene,
F. Miarro, Daro Niz, A. Paviolo, Diego
Varela, WWFCanon y C. Bertonatti.
30 Corredor Foerster-Urugua-
Por Manuel Marcelo Jaramillo y Diego Varela

No solo es importante contar con extensas superficies de reas naturales protegidas.
Para salvar las especies amenazadas tambin es necesario conectarlas entre s.
Socios por naturaleza

Coca Cola de Argentina HSBC
Vitalicios:
CAPEX SA - CAPSA (Compaas Asociadas Petroleras S.A.) Fundacin
Amalia Lacroze de Fortabat Laboratorios Roemmers SAICF Organizacin Techint.
Vida Silvestre 106 | Fundacin Vida Silvestre Argentina
107
36 Entrevista Beln Etchegaray
Secciones
6
Galera
54 Aventureros
Fray Manuel de Torres
41 Un consejo: receta de jardn
57 Notioso
60 Salud + Naturaleza
Yarar
61 Fuera del pago

Lobo de Eurasia
42 Viernes 13, noticia de terror
62 Docentes
La selva
65 Libro rojo
Lagarto de cobre
67 Abrevadero
69 Correo
43 Educadores ambientales con casco
70 Palabras mayores
Leopoldo Lugones
71 De museo
Liborio Justo
44 Una orqudea para Andrs Johnson
Insert
Escritorio al Campo
45 Monos diezmados por la fiebre amarilla
46 Contra la tala y la pesca furtivas en Misiones
63 Mascotas: Gurami perla
47 Preocupante informe de WWF: ms consumo
64 Jardn: Malva de monte

Vida Silvestre, reg. prop. int. 82181. De fen sa 251
48 Conservacin del agua y Ley de Glaciares
50 Entrevista Tito Narosky
enero marzo | 2009
6 pi so (c1065aac) Ciu dad Au t no ma de Bue

nos Ai res Tel. (011) 43433778 43314864.
No se per mi te la re pro duc cin to tal o par cial
de no tas fir ma das y fo tos sin au to ri za cin ex
pre sa de los au to res. Los edi to res no se res
pon sa bi li zan por el con te ni do de las no tas
fir ma das. Im pre sin: GaltPrinting.
El papel de esta revista procede de bosques
bajo manejo sustentable, controlado y com
probado.
Vida Silvestre fue dis tin gui da con el pri mer pre
mio de la Aso cia cin de En ti da des Pe rio ds
ti cas Ar gen ti nas (ADE PA) en las ca te go ras
Bien P bli co (1999) y Eco lo ga y Me dio
Am bien te (2003). Tam bin re ci bi el Pre
mio San ta Cla ra de Ass (2004).
GALERA
Purmamarca, Quebrada de Humahuaca (Jujuy)
Beln Etchegaray
Langosta en mimosa, Parque Provincial Urugua (Misiones)
Huemul en campo Los Huemules, cerca de El Chaltn (Santa Cruz)
abril junio | 2009
Luciana D'angelo
Gustavo Aprile
Fernando Miarro
Campos del Tuyu

LAS PAMPAS
TIENEN SU PARQUE
NACIONAL
Su nombre completo es Parque Nacional Campos del Tuy. Tiene un poco ms
de tres mil hectreas y es vecino a la histrica localidad de General Lavalle,
en la Provincia de Buenos Aires. Aqu, la crnica de otro sueo convertido en
realidad.
Por Diego Moreno
abril junio | 2009
Se registran 42 votos por la afirmativa.

Unanimidad. Queda definitivamente sancionado el proyecto de ley. Se comunicar al
Poder Ejecutivo. (Aplausos)
Inmediatamente despus de estas palabras, quienes
estbamos en el recinto de la Cmara de Senadores
del Congreso de la Nacin el mircoles 13 de mayo, nos
abrazamos y sentimos que habamos presenciado un
momento nico en la historia de la FVSA: la creacin
del Parque Nacional Campos del Tuy.
30 aos es mucho
Ninguno de los presentes, entre los que se contaban
varias personas de la FVSA y de la Administracin de
Parques Nacionales (APN), pudo disimular algn gesto
de emocin y en seguida comenzaron los recuerdos de
los 30 aos de historia que daban un giro importante
en ese momento. Compaeros que ya no estn, cientos
de personas e instituciones que se sumaron al desafo
de conservar el venado de las pampas y los pastizales
de Samborombn
El primer llamado fue para el actor principal de esta
historia, Mario Beade que, ms all de la alegra por
el logro, tambin mostr una dosis de nostalgia que
todos los compaeros de la FVSA compartimos. Por
que si bien el mejor desenlace para un rea protegida
en Argentina es transformarse en un Parque Nacional,
Campos del Tuy en particular es un smbolo del traba
jo de nuestra institucin durante tres dcadas.
Fernando Miarro
Probablemente ninguna de las personas involucradas

en la decisin que en 1979 tom la FVSA de aceptar en
comodato una porcin de la Estancia La Linconia pro
piedad de la familia Quiroga Leloir hubiera imaginado
que esa iniciativa de una ONG muy joven fuera a trans
formarse, treinta aos despus, en el primer parque
nacional de la pampa bonaerense.
10
Ese camino, que se inici con travesas a caballo entre

cangrejales buscando asegurar la conservacin del
venado de las pampas, termina hoy recorriendo los
caminos del Congreso de la Nacin que el 13 de mayo
pasado sancion la Ley 26.499 de creacin del Parque
Nacional Campos del Tuy.
La comunidad
se compromete
La historia de la conservacin de los recursos natura
les en la Argentina posee aspectos que la hacen varia
da y atractiva, pero tambin compleja. En esta comple
jidad, nuestra institucin ha mostrado una vez ms la
habilidad de trabajar tanto desde el terreno con accio
nes muy concretas (gracias a la presencia de la FVSA
la poblacin de venados de las pampas en Samborom
bn se ha conservado hasta nuestros das), hasta ges
tiones con empresas (basta recordar la campaa que
dio origen a la compra de las primeras 2.000 hectreas
de Campos del Tuy con la tarjeta Diners), pasando
por la coordinacin de actividades con organizaciones
internacionales (WWF, WCS que contribuyeron con la
consolidacin y manejo de la reserva) y hasta la ges
tin poltica.
Es que las barreras eran demasiadas: una serie de con

diciones impuestas por la FVSA para la donacin co
mo la elaboracin previa de un plan de manejo que se
desarrollara en forma participativa con la comunidad
de General Lavalle, la necesidad de que la provincia
de Buenos Aires por primera vez en la historia cediera
la jurisdiccin de las tierras a la Nacin para crear un
parque nacional y, adems, todo en un plazo acotado.
Pero el proyecto demostrara que los treinta aos de
trabajo previo en la zona iban a ser determinantes para
lograrlo. La comunidad de General Lavalle se sum con
un entusiasmo pocas veces visto al proyecto e incluso
duplic la apuesta de la mano de su intendente, Guiller
mo Marchi, cediendo a la APN los lotes del antiguo club
hpico del pueblo para montar un centro de visitantes y
otras instalaciones operativas del futuro parque nacio
nal. Durante alguno de los talleres en Lavalle donde se
discutan diversos aspectos del plan de manejo con la
comunidad, Roberto Molinari ex Director Nacional de
Conservacin de APN mencionaba que nunca haba vis
to con anterioridad un nivel de adhesin semejante en el
proceso de creacin de un parque nacional.
Mario Beade
Nunca tuvimos un proceso de creacin de un parque

nacional que fuera tan rpido y prolijo, coment en
varias oportunidades Ral Chiesa, vocal del directorio
de la APN. Cuando comenzamos a conversar con la
FVSA en 2006 sobre esta posibilidad veamos tantas
complicaciones que no imaginbamos un desenla
ce como ste, recordaban junto con Javier Corcuera

(quien era Director General de la FVSA en aquella po
ca) en el caf frente al Congreso, luego de la sesin.
abril junio | 2009
11
Claudio Bertonatti
12
El tiempo apremia
El paso que todos veamos como ms crtico era la san
cin de la ley provincial que habilitara el desembarco
de la APN en la zona. Pero en esta instancia tambin el
peso de la historia en la zona se hizo valer. El senador
provincial Osvaldo Goicochea (ex intendente de Gene
ral Lavalle) era un fuerte aliado de los pastizales y del
venado de las pampas.
En una gestin indita, en slo 61 das gestion y

logr la sancin por unanimidad de la ley provincial nmero 13.681 que ceda la jurisdiccin de las
3.040 hectreas de Campos del Tuy a la Nacin.
El desarrollo del plan de manejo tambin fue un ejem
plo de un proceso ordenado, donde desde el Presiden
te de Parques Nacionales hasta el equipo tcnico tra
bajaron en lnea, enfocados y con una visin inclusiva
de otros actores como la provincia de Buenos Aires,
el municipio y la comunidad local. Estos dos pasos (la
ley de cesin de jurisdiccin y la culminacin del plan
de manejo) habilitaron el siguiente, que fue la firma de
la escritura de donacin de las tierras a la APN, hecho
que se concret en agosto de 2008.
Pero quedaban solo diez meses para que el Congreso
de la Nacin sancionara la ley de creacin, cumplien
do con el plazo otorgado por la Provincia para que se
creara el parque nacional. Y diez meses que incluan el
verano y el inicio del 2009 con una campaa electoral
adelantada.
La Diputada Claudia Bernazza fue la autora del proyec
to de ley que sali con media sancin de Diputados el
10 de diciembre de 2008. El 2009 encontr al Congreso
con muy poca actividad (solo tres sesiones hasta ma
yo) y la inminencia del cumplimiento del plazo otorga
do por la Provincia, en junio. All, nuevamente, varios
amigos del proyecto y de la conservacin como el se
nador Goicochea y el mismo Secretario de Turismo de
la Nacin, Enrique Meyer, intervinieron para asegurar
el broche final de esta idea.
Hoy el Parque Nacional Campos del Tuy es una reali

dad. Y es una realidad lograda por muchos: fundamen
abril junio | 2009
Mario Beade
El parque ya est
13
talmente los Adoptantes de Venados y los socios de la

FVSA, que nos ayudaron a conservar este sitio nico
durante 30 aos; las instituciones y organizaciones
como la Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) y la
Wildlife Conservation Society (WCS) que nos acom
paaron en distintas actividades y momentos impor
tantes de esta historia; el personal de la FVSA que en
estos aos trabaj todos los das para lograr este obje
tivo, en particular Fernando Miarro y Pablo Preliasco;
y fundamentalmente Mario Beade, que ha sido el prin
cipal responsable de que aquello que era un sueo se
convirtiera en una realidad bien tangible.
Germn Pal, con el orgullo de ver repetida una his

toria en la que l mismo fue partcipe (la creacin del
PN Monte Len), recordaba que de los 36 parques na
cionales existentes, seis han sido creados a partir de
donaciones, y que tres de stas han sido logradas o
gestionadas desde la FVSA. Alejandra Carminati pre
guntaba si sera factible para la FVSA superar un logro
como ste. Seguramente va a ser difcil, pero en eso
debemos trabajar de ahora en ms, sumando el apoyo
de mucha gente, instituciones, empresas y gobiernos a
la temtica ambiental.
Fernando Miarro
Este nuevo parque nacional es un buen argumento para seguir creyendo que se pueden
hacer cosas, porque la historia de su realizacin nos muestra que cuando toda la sociedad (Estado Nacional, Provincial y Municipal, comunidad, ONGs, empresas) trabaja en
forma colaborativa, se logran cosas que por separado parecen imposibles.
14
Nuevo Parque, nuevos desafos
El Parque Nacional Campos del Tuy

es el sexto de nuestros parques y re
servas nacionales que fueron creados
por donaciones de personas o entida
des privadas; en tres oportunidades,
la FVSA ha tenido un rol central en el
proceso. Las otras reas protegidas
son los Parques Nacionales Nahuel
Huapi (Neuqun y Ro Negro), Calile
gua (Jujuy), Mburucuy (Corrientes),
Monte Len (Santa Cruz) y Reserva
Nacional El Nogalar (Salta).
Con la creacin del Parque Nacional Campos del Tuy nos

toca seguir con el plan de continuar trabajando en la con
servacin del venado y en el apoyo a investigadores. Pero
el desafo mayor es el de posicionar al venado de las pam
pas como la especie emblemtica del pastizal pampeano,
superando a las vacas, a los caballos y al mismo gaucho,
quienes, para el comn de la gente, son los smbolos del la
llanura pampeana.
Mario Beade
Seis donaciones
Parques Nacionales es una marca registrada que atraer

muchos visitantes y ya se est trabajando en la creacin
de una infraestructura para concertar el compromiso de
sumar a los bonaerenses y al resto de los argentinos en la
conservacin de nuestro paisaje y fauna autctonos.
Sabemos que no es fcil, porque el pastizal no tiene el es
plendor de los bosques andino patagnicos ni la majestuo
sidad de la selva subtropical. As que nos tocar ensear a
distinguir dentro de este mar de pastos los distintos tonos
de verdes de los caadones de agua dulce, de los montes
de talas, de los cangrejales, de los propios pastizales de
espartillos y de las lomas de mejor calidad, ambientes que,
adems, encierra cada uno su propia fauna.
Mario Beade
Mario S. Beade
abril junio | 2009
15
Claudio Bertonatti
16
Momentos histricos
Arriba, a la derecha, una de las visitas de
los socios de la FVSA a "Campos del Tuy" a
principios de los 80.
Abajo: la primera visita del Presidente de Par
ques Nacionales (APN), Hctor Espina, quien
escucha una explicacin de nuestro agente
de conservacin, Mario Beade (2007). El ex
presidente de la FVSA, Hctor Laurence junto
con las autoridades de la APN (H. Espina y
Ral Chiesa) firman la escritura de donacin
de tierras (2008). Tambin est presente
Mauricio Rumboll en su doble condicin de
funcionario de la APN y miembro del Consejo
de Administracin de FVSA. Finalmente, dos
momentos durante la inauguracin de la In
tendencia del Parque Nacional. En la foto gru
pal, el intendente de General Lavalle (Guiller
mo Marchi), autoridades de reas Naturales
de la Provincia de Buenos Aires, de la APN y
la diputada Claudia Bernazza, quien impuls
el proyecto de ley de creacin del parque. Por
ltimo, el momento en que se aprob la ley en
el Congreso de la Nacin
abril junio | 2009
17
Jos Calo
18
Investigadores del Proyecto Yaguaret del CeIBA-CONICET, con apoyo de la

Fundacin Vida Silvestre Argentina, capturaron en el Parque Nacional Iguaz
el primer yaguaret para ser monitoreado mediante collares con GPS.
Por Agustn Paviolo
La intervencin forma parte de trabajo de investiga

cin que realizan desde hace varios aos los investi
gadores Mario Di Bitetti y Carlos De Angelo junto con
migo en la selva misionera, con el objetivo de conocer
y monitorear el estado de la poblacin de yaguarets
y comprender los factores que la estn afectando.
Las capturas tienen el objetivo de colocar collares a
los animales con el fin de conocer sus movimientos
y requerimientos de hbitat. Esto permitir tener in
formacin sobre las amenazas a las que se enfrentan
los individuos y determinar el diseo ms adecuado
abril junio | 2009
de corredores biolgicos para proteger a la especie.

Al mismo tiempo, en colaboracin con el Programa
de Veterinarios de Campo de la Wildlife Conservation
Society, se est evaluando el estado de salud de los
yaguarets capturados y se estn tomando muestras
de los carnvoros domsticos (perros y gatos) de los
alrededores de las reas protegidas para saber si exis
ten potenciales enfermedades que puedan transmitir
le a la amenazada poblacin de yaguaret del Corredor
Verde de Misiones.
19
El mtodo de
monitoreo
Los collares que se estn colocando en los yaguarets
contienen un GPS, un transmisor de VHF y otro de UHF.
Mediante el VHF se puede ubicar al individuo a larga
distancia y con el UHF se pueden descargar los datos
(localizaciones y otros) almacenados en el GPS.
Adems, tienen un dispositivo especial mediante el
cual el collar puede ser liberado a distancia por los in
vestigadores una vez que se han almacenado todos los
datos necesarios, lo que evita tener que recapturar al
animal.
El yaguaret capturado a unos 10 km del

camping El and, aguas arriba de las Cataratas, en el Parque Nacional Iguaz, es
un macho adulto de 71 kg llamado Guacurar. Este individuo ya haba sido fotografiado
en muestreos con cmaras-trampas realizados por los mismos investigadores en 2006
y 2008.
Estas cmaras son colocadas en la selva y se activan
automticamente por un dispositivo infrarrojo, y gra
cias a ellas se sabe que Guacurar es un individuo que
realiza grandes desplazamientos, habiendo sido regis
trado en el centro del Parque Nacional Iguaz y en la
Reserva San Jorge, 20 kilmetros al sur.
La captura y manipulacin de Guacurar estuvo a cargo
de las veterinarias de la Wildlife Conservation Society.
Una vez colocado el collar, los investigadores espera
ron que el yaguaret se recuperara de los efectos del
tranquilizante y luego fue liberado en el mismo sitio de
captura. Durante las dos horas posteriores, el animal
se movi poco y al anochecer se desplaz un kilmetro
al sur; a la maana siguiente se alej considerable
mente de la zona.
A los 17 das el animal fue relocalizado mediante la
seal de VHF, a 10 km al sur del sitio de captura en
un rea cercana al ro Iguaz y das despus fue foto
grafiado mediante una cmaratrampa del proyecto en
la misma zona de la captura. La fotografa y los largos
desplazamientos observados nos indican que el felino
se ha recuperado completamente de la captura y que
est desarrollando sus actividades con normalidad.
20
El seguimiento de este y de otros yaguarets se desa

rrollar durante los prximos dos aos. Los investiga
dores hemos programado el collar para que durante
ese tiempo se registre informacin sobre la locali
zacin del individuo cada 30 minutos, as como otra
informacin como la temperatura ambiente, la activi
dad del animal y parmetros sobre la precisin de los
datos.
Diego varela
Jos Calo
Desde 2003 los investigadores de este proyecto, con

el apoyo de la Fundacin Vida Silvestre Argentina (FV
SA), del Ministerio de Ecologa RNRyT de Misiones y la
Administracin de Parques Nacionales, estudiamos la

situacin del yaguaret en la selva paranaense. Des
de entonces, se han realizado grandes avances en el
conocimiento de la especie, como la identificacin del
rea de distribucin actual en la regin, estimaciones
de densidad en distintas zonas de Misiones y la iden
tificacin de los principales factores que la estn ame
nazando. Toda esta informacin ha sido un insumo b
sico para la elaboracin del Plan de Conservacin del
Yaguaret para la regin, que pronto estar concluido
y se dar a conocer.
abril junio | 2009
21
WWF - Canon / Edward Parker
viajes y viajeros
22
Un recorrido por el norte del Neuqun permite conocer especies raras y

lugares de extraordinaria belleza, poco comparables con los difundidos
para el turismo masivo. Ideal para quienes estn buscando otra cosa.
Por Juan Carlos Chebez, Brbara Gasparri, Lucas Rodrguez, Diego Olivera y Eduardo Stanisci
abril junio | 2009
23
A fines de febrero de 2008 cargamos los bolsos y el

equipo de acampe y salimos desde Buenos Aires entu
siasmados a recorrer las reservas del norte de la pro
vincia del Neuqun y otras reas que mereceran serlo,
lugares de los que tanto habamos escuchado pero
que la mayora de nosotros no haba visitado nunca.
Tras una parada en la Reserva Provincial Parque Luro

y una primera noche en el Parque Nacional Lihu Calel
en La Pampa llegamos, a travs del norte de Ro Negro
y con el buen augurio de una tortuga terrestre patag
nica de avanzada edad que cruz nuestro camino, a la
primera reserva provincial neuquina: Auca Mahuida.
All nos sorprendieron grandes tropillas de guanacos y un gato monts acechando unas
copetonas a plena luz del da, un zorro gris chico y muchas aves interesantes, como varias especies de dormilonas.
24
La noche nos sorprendi en la cima del volcn que da

nombre a la reserva y acampamos al reparo de unas
escarpas rocosas, donde una que otra tarntula inicia
ba su actividad ante la cada del sol.
Al da siguiente, un pequeo arroyo nos regal la posi
bilidad de observar fugazmente un lagarto cola piche.
Avanzando en viaje, el volcn Tromen se impona

con sus enormes escoriales de lava negra, dulcemente iluminados por el sol oblicuo de la tarde.
Esta escena nos permita imaginar lo que habr sido
esa erupcin cuando verdaderos ros de fuego se de
rramaron sobre la estepa.
Nos llamaron la atencin unos arbolitos solitarios, de
corteza blanca. Eran ejemplares del molle de la Pa
yunia o de Roig, que hasta no hace mucho se la crey
una planta indicadora de suelos con uranio porque los
primeros ejemplares conocidos estaban ubicados en
coincidencia con yacimientos de ese mineral en el sur
mendocino. Finalmente, apareci la laguna al pie del
volcn y llegamos al refugio del Cerro Wayle, un inci
piente centro de esqu.
abril junio | 2009
25
Se vienen las lluvias

Con las ltimas luces del da fuimos sobrevolados por
un anco o aguilucho comn que nos miraba desde
la altura. Sobre una ladera reparada brillaba, con su
corteza amarillenta, una tupida concentracin de colimamil o lea amarilla, muy buscada por su lea por los
pastajeros (los que llevan el ganado a pastar a tierras altas), lo que oblig a regular su corte. En la laguna Tromen observamos gran cantidad de patos, cisnes
cuello negro y coscorobas, mac plateado o blanquillo,
mientras una gaviota serrana sobrevolaba con speros
gritos para delatar nuestra presencia y el repetido golpeteo vocal del junquero demostraba que haba logrado llegar hasta esos ventosos parajes.
Pero fue la bsqueda de lagartijas lo que ms nos entusiasm. Correteamos con dificultad entre las piedras
hasta poder fotografiar la abundante lagartija tiznada
y tambin las lagartijas cola larga y rupestre, hasta
hace poco consideradas la misma especie. La visin
fugaz de la amarillenta lagartija del Tromen fue el premio principal, porque es una especie exclusiva de este
lugar y porque fue descripta recin en 2003.
No ramos los nicos interesados en estos saurios: un
gaviln ceniciento, con lentos y sostenidos planeos, se
esmeraba en buscarlos pues constituyen su principal
alimento.
Luego de pasar brevemente por los bajos conocidos
como los Barros del Tromen y saludar de lejos a un
puestero, va Chos Malal dimos vuelta el borde sur
de la Cordillera del Viento, encadenamiento de gran
altura, paralelo a los Andes y al lmite con Chile. As
entramos a Huinganco donde atisbamos a lo lejos
pequeos bosques de cipreses cordilleranos y ires.
Como comenzaba una tormenta, no pudimos acceder
a la Reserva de Caada Molina que protege un bosque
centenario de esos cipreses. Pero pudimos averiguar
que el topnimo (Huinganco) significaba aguada del
molle en referencia al huingn en lengua araucana.
Atentos en el camino entre Andacollo y Las Ovejas para avistar la tenca (calandria recientemente encontrada
en la Argentina y que se crea exclusiva de Chile) nos
fuimos escapando de la tormenta mientras aparecan
el gaucho grande, una familia de matamicos cordilleranos que degustaban restos de animales entre las pie-
26
dras y una escena curiosa: el pito, un carpintero de los

bosques trepado a un tronco seco que haca de mangrullo mientras a sus pies saltaban los conejos europeos, aqu introducidos y asilvestrados, al igual que la
codorniz de California que nos vigilaba con su curioso
copete. En el ro Nahueve una pareja del pato de anteojos o anteojillo nos recordaba esta peculiar influencia
del bosque en un ambiente rido y estepario.
Llegamos al pie del volcn Domuyo, en plena noche,
donde humaredas que se levantaban de los chorrillos
de agua caliente volvan extrao el paisaje. En la maana hicimos las obligadas excursiones a Las Olletas y
Los Tachos para observar la curiosa actividad geotermal con giseres y fumarolas donde pueden verse aves
interesantes como el jilguero grande y el cabecitanegra andino alimentndose de las semillas de la yerba
de la cata. Aqu tambin aparecieron ms lagartijas,
siendo comn la gris manchada.
Entre murcilagos
y bandidos
De regreso, cruzamos por Los Bolillos, una singular
formacin de rocas sedimentarias. Esta vez, nuestro
objetivo era llegar a la Reserva Provincial Lagunas de
Epulauquen, famosa por resguardar un tipo de bosque
aparentemente ms emparentado con el que en Chile
conocen como bosque maulino. Eso explica el predominio en el rea del hualo, que alcanza gran tamao, o
bien de un hbrido natural de esta especie con el roble
pelln.
Este bosque -muy norteo para la distribucin que
se le da a esta formacin en la Argentina- es el lmite
septentrional de muchas especies como el inquieto rayadito, el picolezna patagnico y varios ms. Adems,
es el nico lugar de nuestro pas, con la vecina laguna
Una pareja de cndores posados vigilaban nuestro descenso hacia el Cajn del Atreuco,
una profunda garganta que merecera ser el lmite natural de esta privilegiada rea protegida.
Vacalauqun, donde se puede registrar al huet huet
castao al que desafortunadamente no pudimos ver
ni or en esta ocasin. S, en cambio, se mostraron numerosos murcilagos volando entre el follaje y pareca
frecuente la lagartija valdiviana entre los caaverales
de colihue. Recordando que all terminaron sus das los
hermanos Pincheira, clebres bandidos, rumbeamos
para el volcn Copahue donde nos maravill el intenso
color azufre de las rocas del ro Agrio, producto de la
erupcin de hace unos aos. Admiramos la imponente
cascada en el acceso al rea y vimos a su lado un pehun, la gran confera primitiva de estos lugares que
dio nombre a la etnia de los pehuenches, es decir la
gente del pehun, dado el valor nutritivo de su codiciado pin.
Al otro da recorrimos los bordes del Parque Provincial
Copahue-Caviahue, cuyos esplndidos bosques se enmarcan de fondo con el volcn. Pero bajando la vista,
debajo de las piedras, tenamos otras sorpresas, como
las extraas ranitas palmadas del gnero Alsodes.
Pasando por el Paso de Pino Hachado hacia el sur, nos
admiramos de las extensas comunidades de pehun
que an perduran y nos desviamos hacia la Planicie de
abril junio | 2009
27
Lonco Lun para buscar sus especies nicas o endmicas de anfibios y lagartijas. Primero encontramos en
un paisaje desolado slo a la ubicua ranita manchada
patagnica, de amplia distribucin, y en unas matas
tupidas varios ejemplares de espartillero austral, pjaro estriado e inquieto que alguna vez se consider
amenazado.
Todas las reservas provinciales visitadas son piedras

preciosas que conforman un collar que afortunadamente parece ir consolidndose. Ya varias de ellas
cuentan con guardaparques, sus primeros carteles y
planes de manejo, as como diversos mecanismos de
co-administracin con apoyo de empresas petroleras
(es el caso de Auca Mahuida) y de un municipio (Las
Ovejas), en el caso de Epulauquen. Esto, sumado a la
En un torrente ms adelante, junto a un manchn de
inminente sancin de la reglamentacin de la Ley de
pehuenes que rompa la desolacin del paisaje, enreas Protegidas prometida por el gobernador Sapag,
contramos en las piedras cercanas al arroyo a la rana
nos torna ms optimistas. Hay quienes dicen que alpalmada neuquina, subespecie (o tal vez especie) desgn huemul de los nevados de Chilln, la poblacin
cripta por el clebre herpetlogo italo-argentino Jos
chilena del ciervo ms nortea y amenazada, est
Miguel Cei, que explicaba su presencia all -como la de
llegando a Epulauquen y otros cuentan que en el Nala araucaria- por su historia climtica pasada.
hueve todava los viejos pobladores recuerdan y hasta
En honor al inters que nos revel este zologo, busdicen que anda el huilln, la nutria esquiva de los lagos
camos con afn al matuasto overo o leopardo sin xito, y ros andino-patagnicos. Por eso es conveniente ayupero encontramos en compensacin la enorme boca
dar a consolidar estas reas y a crear las nuevas que
que abre para amedrentar el matuasto de Darwin. Esta hagan falta con la vista y el corazn en el norte o Piespecie tiene una curiosa distribucin aqu, aislada de cn del Neuqun.
la previamente conocida para la Patagonia central y
austral.
28
Cmo llegar
Desde la capital del Neuqun, se
toma por la Ruta Provincial N 7 y
luego su empalme con la N 8 (cuyo
estado es bueno). Hacia el norte, casi paralela al ro Colorado, se encuentra la Reserva Provincial Auca Mahuida.
Siguiendo la orilla del ro Colorado por la Ruta
Provincial N 6 se sale a la Ruta Nacional N40 y
a la altura de Buta-C, se toma la Ruta Provincial
N 37 que lleva hasta el volcn Tromen y que se
continua hasta Chos Malal, donde por la Ruta
Provincial N 43 se llega a Andacollo, de donde
sale un desvo a Huinganco. Continuando hacia
el norte por la Ruta Provincial N 43 se desemboca en el volcn Domuyo y la villa de Aguas
Calientes. Desandando la misma ruta, a la altura
de Las Ovejas, sale la Ruta Provincial N45 hacia el oeste hasta las Lagunas de Epulauquen.
Volviendo a Las Ovejas se desciende por la Ruta
Provincial N 44 y se combina con las rutas 57,
21 y 27 para llegar al Parque Provincial CopahueCaviahue.
Para los ms interesados: apuntamos los nombres cientficos de las especies mencionadas.
Fauna: junquero (Phleocryptes melanops), rana palmada neuquina (Alsodes gargola neuquensis), lagartija tiznada
(Liolaemus buergeri), lagartija cola larga (L. elongatus), lagartija rupestre (L. petrophilus), lagartija del Tromen (L.
punmahuida), lagartija gris manchada (L. bibroni), lagartija valdiviana (L. cyanogaster), matuasto overo o leopardo
(Diplolaemus leopardinus), matuasto de Darwin (D. darwini), lagarto cola piche (Phymaturus sp.), tortuga terrestre patagnica (Chelonoidis donosobarrosi), copetona (Eudromia elegans), zorro gris chico (Dusicyon gymnocercus griseus),
dormilona (Muscisaxicola spp.), tarntula (Grammostola sp.), dormilona chica (Muscisaxicola maculirostris), anco
o aguilucho comn (Buteo polyosoma), cisne cuello negro (Cygnus melanocorypha), coscorobas (Coscoroba coscoroba), mac plateado o blanquillo (Podiceps occipitalis), gaviota serrana (Chroicocephalus serranus), gaviln ceniciento
(Circus cinereus), tenca (Mimus thenca), el gaucho grande (Agriornis livida), matamico cordillerano (Phalcoboenus megalopterus), pito (Colaptes pitius), codorniz de California (Callipepla californica), pato de anteojos o anteojillo (Speculanas specularis), cabecitanegra andino (Carduelis uropygialis), jilguero grande (Sicalis auriventris), rayadito (Aphrastura spinicauda), picolezna patagnico (Pygarrichas albogularis), huet huet castao (Pteroptochos castaneus), ranita
manchada patagnica (Pleurodema bufonina), espartillero austral (Asthenes anthoides), conejo europeo (Oryctolagus
cuniculus), huemul (Hippocamelus bisulcus), gato monts (Oncifelis geoffroyi), huilln (Lutra provocax).
Flora: molle de la Payunia o de Roig (Schinus roigi), colimamil o lea amarilla (Adesmia pinnifolia), ciprs cordillerano
(Austrocedrus chilensis), ire (Nothofagus antarctica), huingn (Schinus polygamus), hualo (Nothofagus glauca), pehun (Araucaria araucana), yerba de la cata (Senecio subumbellatus), roble pelln (Nothofagus obliqua), colihue (Chusquea culeou), mata (Chillotrichum rosmarinifolium).
abril junio | 2009
29
30
Corredor
Foerster
Urugua-
otro esfuerzo para
conservar la selva
Por Manuel Marcelo Jaramillo y Diego Varela
Contamos aqu la importancia de tener superficies extensas para las especies amenazadas, como
algunos de los grandes mamferos. Por qu es clave unir las reas protegidas. Compartimos el sabor
de la eficacia del trabajo conjunto y la creacin de un parque provincial en homenaje a Segismundo
Welcz, el primer guardaparque de Misiones.
abril junio | 2009
31
WWF - Canon / Michel Gunther
En 2002 un grupo de bilogos formalizaba la constitucin de Conservacin Argentina (CA), una asociacin civil orientada a la promocin de la conservacin
y el uso sustentable de los recursos naturales. Al
poco tiempo y con el apoyo del British Petroleum
Conservation Program, Conservacin Argentina inici
el proyecto Corredor Verde: conectando personas,
bosques e instituciones en el Bosque Atlntico de
Argentina que concentraba los esfuerzos en un rea
denominada Corredor Urugua- Foerster, en referencia a los dos parques provinciales que quedaran unidos fsicamente.
Esta zona est constituida por un conjunto de chacras
pequeas y medianas cuyos propietarios se dedican
principalmente al cultivo del tabaco, la ganadera y, en
menor grado, a las actividades tursticas.
En la mayora de estas chacras el avance de la deforestacin se mantena muy activo y creca la amenaza de que la conexin entre estas dos reas naturales protegidas se perdiera.
32
Grandes extensiones
se necesitan
El Parque Provincial Horacio Foerster es un rea de
casi 5.000 hectreas, una superficie que no alcanza para mantener poblaciones de algunas especies
amenazadas como el tapir o el yaguaret, que necesitan grandes territorios para vivir.
Por su lado, el Parque Provincial Urugua- (de
84.000 hectreas) est unido fsicamente al Parque
Nacional Iguaz y, a travs de ste, al Parque Nacional do Iguau de Brasil.
Todas estas reas protegidas suman una superficie
que supera las 300.000 hectreas. Por eso era muy
importante unir el Parque Provincial Horacio Foerster
a este conjunto de reservas y parques.
En octubre de 2004, luego que CA desarrollara intensas investigaciones tendientes a establecer la
funcionalidad de este corredor (principalmente a travs del estudio de los desplazamientos de las aves)
y promoviera la educacin ambiental en el rea, se
present la oportunidad de interactuar con la Fundacin Vida Silvestre Argentina (FVSA) en el desarrollo del proyecto que nos permitira avanzar en la
adquisicin de las tierras necesarias para asegurar
el corredor.
Los objetivos eran adquirir una serie de chacras para conectar fsicamente el Parque Provincial Horacio
Foerster con su par Urugua-; promover el desarrollo
participativo de un plan de manejo para toda el rea
del corredor; establecer infraestructura apropiada
para la gestin del rea y desarrollar una campaa
de comunicacin del proyecto.
abril junio | 2009
WWF - Canon / Anthony Rath
As fue que en diciembre de 2004 el Comit Holands de la Unin Mundial para la Naturaleza (UICN)
aprob el proyecto Creando una pequea rea
protegida para consolidar un gran bloque de Bosque Atlntico. Esto, basndose en la experiencia
de trabajo en el rea de CA y en la visin ecorregional y experiencia de gestin de proyectos de compra de tierras y constitucin de reservas naturales
de FVSA.
33
Diego varela
Diego varela
Compra de tierras
Durante 2005 y 2006 se adquirieron tres chacras (con
una superficie total de 77 hectreas) y se realizaron
gestiones para apoyar la creacin del Parque Provincial Segismundo Welcz, un homenaje en vida al primer
guardaparque misionero.
no se implement como rea protegida. Sin duda, esta

es una asignatura pendiente que esperamos sea concretada por el gobierno de Misiones.
Llega el asfalto
Cuando Segismundo fue entrevistado en oportunidad que la FVSA y CA desarrollaban un video sobre el
trabajo en el Corredor dijo, convencido: Finalmente
hemos logrado la constitucin de este corredor; esta
nueva rea traer un beneficio enorme para los habitantes de este lugar. Lamentablemente unos meses
despus nos dejaba para reunirse con otros grandes
como Luis Honorio Roln y Alejandro Roth, y pasar a la
historia de los hacedores de la conservacin de la selva misionera.
Un desafo importante durante la ejecucin del proyecto fue el asfaltado de la Ruta Nacional 101, que representaba un gran beneficio para los pobladores del
lugar pero una fuerte amenaza para la conservacin
del rea. Fue as que, a travs de las gestiones y propuestas tcnicas promovidas por CA, se logr que la
Direccin Provincial de Vialidad mantuviera el recorrido original de la ruta y estableciera un ecoducto areo
(nico en Latinoamrica) y dos pasafaunas subviales
con caractersticas que aseguran su funcionalidad para la movilidad de grandes animales.
A ms de dos aos de su creacin, el Parque Provincial

Segismundo Welcz, de 209 hectreas, est ocupado y
Actualmente nos encontramos culminando la construccin del centro de visitantes en la Reserva Yate-, nue-
34
va rea protegida privada creada en los lotes adquiridos con el proyecto. A su vez, CA se encuentra implementando una segunda fase del proyecto, tendiente a
implementar el plan de manejo del corredor, y la FVSA
trabaja en la zona con un grupo de productores con la
finalidad de establecer 70 hectreas de recuperacin
de cauces de arroyos que fueron deforestados.
Ms all de todo lo que ya fue hecho, el proceso contina. Los resultados alcanzados hasta el momento nos
llenan de entusiasmo y nos animan a seguir trabajando
en forma conjunta para consioldar este Corredor y promover el desarrollo sustentable en el rea.
WWF - Canon / Zig Koch
Para ms informacin: www.conservacion.org.ar
abril junio | 2009
35
entrevista
"Una especie es mucho ms importante que la foto"

Es la creadora del Portal de Fotografa de Naturaleza Argentina (www.fnaweb.org) y cree
que la divulgacin es una herramienta de conservacin, pero no vacila en sacrificar la foto
si sacarla puede ocasionarle dao a una especie. En esta ocasin Vida Silvestre la entrevist
y muestra algunas tomas de esta fotgrafa comprometida con la naturaleza.
Santiago Etchegaray
Entrevista por Lorena Lpez
36
Vida Silvestre: Usted que se dedica a retratar la belleza de la naturaleza le toc alguna vez hacer fotos de
su destruccin?
Beln Etchegaray: S. Trabajo como fotgrafa dentro
del Proyecto de Conservacin Oso Hormiguero Gigante
(Buenos Aires). Y en uno de los viajes de campaa al
pueblo de Uruta (Chaco), en el camino retrat cada
una de las razones por las cuales el oso hormiguero
est desapareciendo: tala, incendios, osos atropellados en la ruta. Eso fue muy fuerte. Me cost mucho
sacar esas fotos porque estoy acostumbrada a retratar lo bello y la fuerza de la naturaleza, y ver cmo la
estamos destruyendo me provoc una gran angustia
y bronca, que a la vez me dio fuerza para hacer algo,
para que se sepa.
V. S.: Justamente la difusin es uno de los objetivos de
su portal, Fotografa de Naturaleza Argentina
B. E.: FNA nace para ser un punto de encuentro entre
profesionales y aficionados a la foto de naturaleza.
Porque lo bueno es que se puede empezar sacando
fotos de cualquier bicho y lo que ocurre cuando uno
abril junio | 2009
empieza es que en seguida quiere saber cosas de l, y

despus esas cosas se quieren compartir. Entonces, la
idea es brindar todas las herramientas posibles tales
como cursos, talleres, salidas de campo y material on
line para que la gente se vaya enganchando, porque
creemos que cuando uno saca fotos las muestra, cuando algo se muestra se divulga y cuando algo se divulga, se cuida.
V. S.: O sea que lo primero es una idea conservacionista.
B. E.: Totalmente. El otro pilar es difundir la prctica
de la fotografa de naturaleza. Y para eso hacemos
distintas cosas, como exposiciones, concursos y la
posibilidad de contactos con editoriales nacionales y
extranjeras.
V. S.: Cmo se le ocurri crear el portal?
B. E.: Hace casi 7 aos fui a Espaa invitada por un
grupo de colegas para crear la Internacional Wildlife
Photography Society y al volver a Argentina, tena la
idea de hacer lo mismo que se haca en Espaa sobre
37
este tema. Imagin que habra algo similar y quera

sumarme a ese proyecto pero no haba nada! As naci, FNA- Fotografa de Naturaleza Argentina, el primer
portal en el pas dedicado a esta temtica y la verdad
es que tampoco hay otro similar en el resto de Latinoamrica. El que se le parece y fue primero en crearse,
es Fotonatura, en Espaa.
V. S.: Cmo es el trabajo del fotgrafo de naturaleza?
B. E.: Generalmente es un trabajo en solitario. El que
quiere sacar una buena foto va solo o con una persona
ms como mximo (para fauna, ms de dos son multitud) y tiene que estar dispuesto a dedicarle mucho
tiempo.
Se puede sacar una muy buena foto de casualidad,
pero con una buena foto solamente no hacs mucho.
Hay que dedicarle mucho estudio, tiempo y paciencia.
Siempre digo que para obtener una buena foto se necesita un porcentaje de equipo, mucho de estudio y un
gran porcentaje de suerte, porque pods viajar cientos
de veces a un lugar y que las condiciones no se den para encontrar lo que buscs.
38
V. S.: Hay algn ambiente que sea ms difcil que otro

para fotografiar?
B. E.: Todos tienen su desafo. En la Patagonia est el
fro y el viento; en la selva la oscuridad y la humedad
Por eso es indispensable estudiar sobre el lugar donde
se quiere trabajar, hablar con gente que haya ido para tener una idea previa de lo que uno va a encontrar
para saber desde qu ropa llevar hasta qu recaudos
tomar para cuidar el equipo. Tambin para la foto en
s misma, porque si uno -por ejemplo- va a fotografiar
animales, debe saber qu hbitos tienen para poder
encontrarlos. Otra cosa muy importante es saber cmo actuar, en el sentido de hasta dnde se puede uno
acercar y en qu momento se debe partir sin modificar
en nada sus costumbres.
V. S.: Al respecto, cmo son los cdigos? hasta dnde se llega por una foto?
B. E.: Para m, la premisa es respetar y no invadir. Por
ejemplo, si veo un nido y le puedo sacar una foto de
lejos, se la saco. Y si no, no. No hago nada que pueda
perjudicar lo que pretendo retratar.
V. S.: Sacrifica una buena foto por el bien del animal?

B. E.: Sin duda. Es mucho ms importante una especie
que la foto que puedas obtener. De no poder obtenerla
o de tener dudas si mi accionar perjudicar en algo a
ese animal, prefiero optar por olvidar la foto sabiendo
que la Naturaleza me dar otra chance en el futuro. En
fotografa de fauna, uno sabe que cada especie tiene
una distancia mnima de seguridad. Cuando uno pasa
esa barrera invisible el animal hace algo diferente y demuestra que hasta ah tenemos que llegar.
V. S.: Qu es lo que ms inters despierta en los aficionados?
B. E.: Aves y paisajes son los temas que ms adeptos
tienen.
V. S.: Se puede vivir de esto?
B. E.: Es difcil. Cuando me preguntan si soy profesional, respondo que si eso implica vivir de la fotografa,
no lo soy. Pero si significa tomarse la fotografa seriamente, s.
V. S.: Por qu es tan difcil?
B. E.: El mercado est muy gastado. Hay una muy mala
costumbre nacional de no pagar las fotos. Muchas editoriales quieren pagar poniendo el nombre del autor.
Pero para sacar una foto uno invirti tiempo, recursos
y dinero! S creo que hay que colaborar y aliento a hacerlo, por ejemplo con fundaciones. Pero no cuando se
trata de un negocio donde la foto ofrece un extra a un

producto comercial.
V. S.: Para usted, la fotografa es un arte?
B. E.: S. En un momento se dijo que no poda ser arte porque el fotgrafo plasma la realidad. Pero creo
que del momento en que el fotgrafo pone su visin y
utiliza alguna tcnica para mostrar aquello que quiere mostrar y logra transmitir algo con su imagen, hay
arte.
V. S.: Cmo se hace para mostrar un aspecto nuevo de
algo muy visto?
B. E.: Te respondo con algo que me pas: la primera
vez que viaj a Iguaz, el desafo era sacar una foto de
las cataratas que no hubiera sacado nadie. Estuve en
total una semana, hasta que encontr -y logr- lo que
quera. Y la foto final representa lo que buscaba: una
mezcla de arte y fuerza. Creo que hay que caminar el
lugar, conectarse con l, buscar inspiracin.
V. S.: El equipo hace al fotgrafo?
B. E.: Yo dira que el equipo ni siquiera hace a la foto,
es el fotgrafo el que la crea. Se pueden sacar fotos
increbles con una cmara compacta y tambin no
saber qu hacer con un sper equipo. Y con los escenarios pasa lo mismo: si bien es lindo viajar, se puede
sacar una foto increble de la hormiga que est en la
plantita del balcn de tu departamento.
Beln es diseadora grfica de

formacin, fotgrafa de vocacin y se dedica a la fotografa
de naturaleza especialmente
de fauna- desde 1991. Es coautora del libro Rutas para fotografiar la Naturaleza (Editado
por Azor Panoramix - Espaa
- 2002) y corresponsal en Argentina de la revista "Naturaleza Salvaje" de Espaa. Vive en
Olivos, Buenos Aires. Es la responsable de la seccin fotografa de naturaleza de la Revista
"Recorriendo Patagonia" y de
Analitica.com de Venezuela.
www.belenetchegaray.com.ar
abril junio | 2009
39
Seis premisas para quien se inicia

- No pretender lograr la mejor foto de su vida
en el primer intento. Las mejores fotografas
se logran despus de varias pruebas y de mucho estudio previo.
- La cmara sola no obtiene buenas fotografas: si en la imagen no hay una visin personal del fotgrafo ser una ms de tantas
fotos vistas.
- Tener conocimientos tcnicos es fundamental. Hay que dejar los automatismos de la
cmara de lado.
- El objeto a fotografiar siempre es mucho
ms importante que la obtencin de una fotografa y por lo tanto hay que preservarlo.
- Hay que aprender a disfrutar, respetar y valorar la naturaleza, aunque se encuentre lejos
del alcance de nuestro objetivo.
40
UN CONSEJO
Receta
de jardn
Por Lorena E. Perez
Muchas veces las plantas de nuestro jardn son afectadas por

alguna plaga. En estos casos, lo ms sencillo (y menos aconsejable) es correr a comprar un plaguicida que termine rpidamente con el problema. Pero esto suele generar otros impactos: si bien podremos dejar de ver el agente causante del mal,
lo haremos contaminando o envenenando el lugar donde se
refugian y alimentan aves, anfibios y otros pequeos animales
cuya presencia es alentada por Vida Silvestre. Pretendemos
que existan jardines silvestres y no solo con flores, sino tambin con quienes las comen o se refugian en ellas.
Pero hay veces que nuestro jardn puede verse amenazado
por una "peste". Quienes amen la naturaleza y deseen controlar esas especies perjudiciales y a un menor costo ambiental va esta receta con ingredientes que todos tenemos en
nuestra cocina.
Empecemos por contar con ajo y saber que tiene propiedades
que actan como insecticida, bactericida, repelente, fungicida y nematocida. Ante l sucumben pulgones, arauelas,
gorgojos y mosquitas blancas, entre otros. Cmo usarlo?
Aqu va la receta del alcohol de ajo.
Modo de preparacin: moler (con ayuda de un morterito) cinco dientes de ajo y mezclar con 500 centmetros cbicos de
alcohol y 500 de agua. Conviene licuar todo durante tres minutos y, ms tarde, colarlo con un filtro de tela. Como la frmula es concentrada, hay que diluir una parte del alcohol
de ajo con otra igual de agua al momento de aplicarla. Para
ello, aconsejamos usar un rociador tantas veces como sea
necesario. El preparado debe conservarse en la heladera.
Si bien no es una receta universal contra todo tipo de pestes
exticas o especies invasoras, es un buen mtodo para defender las plantas del jardn. xitos!
abril junio | 2009
41
BREVES
Viernes 13
noticia de
terror
Como en los guiones ms atrapantes de Hollywood,
la merluza finalmente obtuvo el papel protagnico
en lo que pareca una pelcula de (in)accin. Pero la
historia tuvo un giro inesperado en noviembre de
2008 cuando el guionista de la pesca, Gerardo
Nieto (Subsecretario de Pesca de la Nacin), present su renuncia luego de que el noticiero Telenoche
difundiera el informe Hambre para Maana, producido por Canal 13 y la Fundacin Vida Silvestre
Argentina.
El informe expuso imgenes cotidianas de la pesca
en el Mar Argentino: redes descargando toneladas
de peces sobre las cubiertas o en las bodegas de
los buques y millones de peces, de todo tipo, tamao y color, a punto de enfrentar uno de dos caminos:
ser almacenados o ser tirados muertos- al mar. Es
que, adems de los peces que salen a buscar, los
barcos capturan incidentalmente toneladas de otras
formas de vida marina que luego son descartadas
ya muertas- por la borda. En el Mar Argentino este
tipo de captura incidental es uno de los problemas
centrales de la pesquera de merluza, un recurso
que se redujo un 70%, en los ltimos 20 aos.
Oficial, dispuso que la actividad pesquera no utilice

por 180 das el DEJUPA, el dispositivo que permite
que los peces juveniles puedan escapar de las redes
de arrastre. El DEJUPA haba sido establecido en
septiembre de 2000 con carcter obligatorio para la
pesca de merluza comn en los buques de arrastre,
pero durante estos 9 aos no fue utilizado en forma
efectiva. Las cmaras del sector expresaron en reiteradas oportunidades su disconformidad para el
empleo de este dispositivo, por lo que las autoridades determinaron que seran las empresas las que
deberan presentar proyectos alternativos.
Este nuevo giro podra sonar no menos que dramtico. Mientras tanto, el tiempo pasa, y nos vamos
volviendo menos, dira la merluza o el pescador
de merluza, o las empresas que trabajan con merluza o los pesos que ingresan al pas gracias a la exportacin de merluza.
Desde Vida Silvestre hemos acercado nuestra posicin a las autoridades y esperamos que pasados los
6 meses dispuestos, el 13 de agosto 2009, esta historia cuente con un final o un nuevo principio feliz:
un plan de manejo de desarrollo pesquero sustentable, que garantice la existencia de los peces, los
pescadores y una buena pesca para siempre.
Para ver el informe : www.youtube.com e ingresar
Hambre para maana.
Martn Brunella
Las declaraciones y anuncios por parte de las nuevas autoridades parecan cambiar el rumbo de esta
historia y con brisas de esperanza encaminarnos
viento en popa Hasta que nos salieron con un
viernes 13!
El viernes 13 de febrero, el Secretario de Agricultura, Ganadera, Pesca y Alimentos, Carlos Cheppi, a
travs de la Resolucin 78 que public en el Boletn
42
BREVES
Educadores
ambientales
con casco
Cascos Verdes es una organizacin sin fines de lucro que trabaja por la inclusin social y la concientizacin ambiental a travs de la educacin. Para lograr estos objetivos ensea a jvenes con discapacidad intelectual, formndolos en temas ambientales
a nivel universitario (UCA y UDESA).
La formacin dura dos aos, tras los cuales se egresa
con el ttulo de Educador Ambiental. Desde este nuevo rol de educadores se trabaja trasmitiendo un men-
abril junio | 2009
saje de cuidado ambiental en colegios y escuelas.

Adems, se brindan capacitaciones en empresas.
Desde el inicio de este programa en 2007 hasta la
fecha, 9 estudiantes se recibieron de Educadores
Ambientales y hay otros 33 en proceso de serlo. Entre las ltimas presentaciones se destacan su participacin en la celebracin del Da de la Tierra y su
exposicin en la Feria del Libro 2009.
Javier Ureta Saenz Pea, presidente de Cascos Verdes, coment a Vida Silvestre que pareciera contradictorio pensar que los jvenes con discapacidad
capacitan, pero pese a esta dicotoma es increble
ver cmo ellos pueden hacerlo de un modo ms eficiente que muchas de las personas que no tenemos
discapacidad intelectual. Lo importante es que el
mensaje trasciende el contenido ambiental y pasa
a ser una enseanza de vida para quienes tienen la
oportunidad de vivirlo.
Ms informacin: www.cascosverdes.com
43
BREVES
Una orqudea para
Andrs
Johnson
En abril, a das de haber perdido a nuestro destacado miembro de la FVSA y reconocido orquidelogo Andrs Johnson, la Federacin Orquidefila de
la Repblica Argentina confirm el registro de un
nuevo hbrido argentino de estas plantas tan espectaculares. Se trata de un ejemplar logrado entre
el cruzamiento de Cattleya fascelis con Brassavola
perrinii que oficialmente -desde ahora- se llama Bc.
S. y N. Andrs Johnson, gracias a quien la gener y
registr, el ingeniero Natalio Caneva de Santa Ana
de los Gucaras, provincia de Corrientes.
Eduardo Finkelstein
Curiosamente, la polinizacin se realiz el 25 de

diciembre de 2003 y su primera floracin ocurri el
pasado 4 de marzo, el mismo da que Andrs dejaba
este mundo. Y Natalio lo comunic de este modo:
Andrs, en el momento que nos enterbamos de tu

partida, estbamos recorriendo los invernaderos,
mate en mano. Fue un sacudn fuerte e inmediatamente Silvia me dice, se llamar Andrs Johnson.
No entenda nada, hasta que me la seala y veo la
floracin del cruzamiento que estbamos esperando. Al observarla y analizarla vimos reflejada en ella
la pureza y sencillez de tu persona, y en sus races
y tallos el vigor de tus principios existenciales en
defensa de los ecosistemas naturales. Es para nuestra familia un gran honor dedicrtela a ti, amigo de
caminos recorridos, de charlas interminables, de
exposiciones idas, de mesas compartidas, de tiempos de tierras rojas y esmeraldas selvas partidas
por aguas de color cristal. Andrs, nuestro agradecimiento por tu insistencia en la reproduccin
de especies de orqudeas nativas, de tus consejos
para utilizarlas como matrices en hbridos y tu firme
conviccin en cuanto a que los coleccionistas sern
los que finalmente salvarn las especies de la extincin, sin importar el lugar del planeta donde vivan.
Si lo sientes, un abrazo; si lo percibes, un halo de
suspiro con todo nuestro cario. Emilia, Sofa, Silvia
y Natalio.
44
BREVES
Monos
diezmados
por la fiebre amarilla

En el sur de Misiones, las poblaciones de monos
caray sufrieron una verdadera paliza como consecuencia de nuevo brote de fiebre amarilla, despus
de 40 aos sin presencia de esta enfermedad en la
Provincia. A tal punto que desaparecieron grupos
familiares y varias de las reducidas poblaciones cercanas a Posadas (como las de algunos montes de
Garup, por ejemplo). Son varias las personas fallecidas tambin con sntomas coincidentes con los de
la fiebre amarilla del tipo selvtica que trabajaban
trasladando lea desde las zonas de Fachinal y Profundidad, a una treintena de kilmetros de la capital
provincial.
Beln Etchegaray
En reas urbanas, el vector de la enfermedad es el

mismo que el del dengue: el ya temido mosquito Aedes aegypti, pero est confirmada la presencia de al
menos otra especie transmisora exclusivamente en
mbitos de selva, por lo que se recomienda no internarse en el monte sin estar vacunado. Cabe recordar
que son cerca de 80 las especies de mosquitos de
la regin y que las investigaciones sobre su relacin
con la sanidad humana y animal estn lejos de haber sido exhaustivas y esclarecedoras. Las autoridades del Ministerio de Salud Provincial realizaron
una campaa de vacunacin gratuita, dado que no
solo es necesaria para inmunizar a los residentes,
sino tambin a los turistas que visitan la Provincia y
el sur de Brasil y Paraguay.
abril junio | 2009
45
BREVES
Contra la tala
y la pesca furtivas en
Misiones
En la Ruta Nacional 14 se secuestraron ms de 300

trozos de helechos arborescentes o chaches bravos (Alsophila atrovirens). Se trata de una especie
declarada Monumento Natural Provincial. Por ello,
las autoridades del Ministerio de Ecologa, Recursos
Naturales Renovables y Turismo de Misiones intervinieron cuando se ofrecan a la venta sobre la ruta, en
jurisdiccin de las localidades de Ober, Campo Ramn, Campo Viera y Campo Grande.
Por ltimo, otra accin del Ministerio mencionado

logr secuestrar unos 150 k de peces hallados en un
local comercial de la localidad de Panamb, pescados
en plena poca de veda en el ro Uruguay. Los guardafaunas hallaron un freezer repleto de surubes, dorados, bogas y sbalos en el local. Segn los testimonios fueron "capturados por pescadores no autorizados y adems, se constat la existencia de ejemplares con tamaos no autorizados para su extraccin
y menos para su comercializacin". Los pescados (al
igual que el freezer), desde luego, fueron decomisados y donados a instituciones de beneficencia.
Estas acciones ponen de manifiesto la necesidad de
seguir alentando la fiscalizacin del manejo o uso de
los recursos y la educacin ambiental, pero especialmente se requiere de un compromiso ms firme de la
justicia, para penalizar con velocidad y rigor a quienes violan las normativas.
MERNRyT
En las inmediaciones de la localidad de Caraguatay,

inspectores del mismo Ministerio secuestraron cuatro camiones y sus respectivas cargas de madera
durante controles de de rutina, tras detectar el transporte intensivo de madera. Uno de los camiones detenidos durante los operativos transportaba 10,14 m3
de madera aserrada, pero con un remito forestal por
menor cantidad (3,63 m3 no tenan gua que los amparara). Adems, hubo otros tres controles con foco
en camiones que transportaban madera (4,12, 3,85 y
2,53 m3, respectivamente) sin gua alguna que avalara su tenencia legal.
46
BREVES
Preocupante informe de WWF
MS C ONSUMO
Segn un reciente informe del Fondo Mundial para la
Naturaleza (WWF) se consume un 30% ms de lo que
el planeta puede producir. Del mismo tambin se desprende que la Argentina est degradando ao a ao
sus recursos naturales. Si bien el consumo interno
es bajo (150% menor que la capacidad de produccin
de los ambientes naturales), a travs de las exportaciones de commodities (productos agrcolas, carnes,
productos de la pesca), se estn exportando bienes y servicios de los ecosistemas del pas.
Entre los rubros ms crticos se encuentran los bosques, los pastizales y los recursos marinos. En el
caso de los bosques argentinos, en los ltimos 5
aos, el promedio de prdida de bosques ronda las
300.000 hectreas por ao (equivalente a 15 veces
la Ciudad de Buenos Aires). A este ritmo, en menos
de un siglo se habrn perdido todos los bosques del
pas. En relacin a los pastizales, ms del 60% de la
Pampa ya fue convertida para uso agrcola, y el 40%
restante se encuentra muy degradado por un uso
productivo intensivo. A su vez, los ejemplares adultos de merluza comn, el principal recurso pesquero del pas, fueron reducidos aproximadamente un
70% en los ltimos 20 aos, segn datos del Instituto
Nacional de Investigacin y Desarrollo Pesquero (INI-
abril junio | 2009
DEP). Esta disminucin afecta el equilibrio del mar

argentino, la estabilidad de todo el sector y miles de
puestos de trabajo.
El otorgar un valor de mercado a los servicios ambientales ya es una tendencia en el mundo, y es previsible que en un futuro no muy lejano, la Argentina
pueda posicionarse como un neto proveedor de estos
servicios a nivel global. Pero depende de cmo hagamos las cosas en lo inmediato, afirm Pablo Herrera,
Director de Conservacin de la Fundacin Vida Silvestre Argentina. En este sentido, Vida Silvestre propone
comenzar a trabajar fuertemente en la aplicacin
efectiva de la Ley de Bosques, en el ordenamiento del
uso del territorio, y en la definicin de una poltica
pesquera a largo plazo, basada en la capacidad de
recuperacin de la merluza, concluy Herrera.
La situacin mundial
Aunque no es novedoso, la situacin ambiental del
mundo sigue siendo preocupante. El informe de WWF
muestra que el actual nivel de consumo de la poblacin mundial supera en un 30% la capacidad de la
tierra de brindar estos servicios ambientales, entre
ellos alimentos, regulacin del clima y provisin de
fuentes de agua dulce. Por ello, estamos consumiendo el capital ambiental de nuestro planeta, es decir,
las reservas que disponemos para nuestra propia
subsistencia. En este contexto, est claro que las
oportunidades de lograr un desarrollo sustentable
se agotan da a da, si no se toman definiciones contundentes para conservar nuestros recursos naturales y aprovecharlos racionalmente.
47
OPININ
CONSERVACIN DEL AGUA y
LEY DE
GLACIARES
Por Diego Moreno, Director General, FVSA
de Nivologa, Glaciologa y Ciencias Ambientales), de

no haber existido este aporte de los glaciares, cultivos
perennes como la vid habran estado en grave peligro.
Por ello, la conservacin de estos cuerpos de hielo es
hoy una necesidad, ya no solo por su valor escnico y
ambiental, sino tambin por la funcin que cumplen
asegurando la provisin de servicios ambientales trascendentes para las econmicas regionales.
Sin embargo, a pesar de su gran importancia, los glaciares se ven amenazados por accin del hombre. El
cambio climtico est generando una disminucin de
El veto presidencial sobre la Ley de Presupuestos Mnimos para la proteccin de los glaciares ha generado un
amplio debate en nuestra sociedad. Sucede que nos
preocupan cada vez ms las tendencias del aumento
de la poblacin mundial, el consumo y el difcil acceso
al agua potable. La Fundacin Vida Silvestre Argentina
como la construccin de obras de infraestructura o el

desarrollo de actividades como la minera que pueden
afectarlos directamente, la provisin de estos servicios ambientales puede verse comprometida en un
futuro cercano.
ha analizado en detalle la problemtica y los antece-
El veto presidencial a la iniciativa aprobada por una-
dentes jurdicos del caso, realizando consultas con
nimidad por el Congreso Nacional ha sido, a nuestro
especialistas del pas y del extranjero para emitir una
entender, excesivo. A pesar de que el proyecto de ley
opinin y acercar un aporte para la conservacin de
aprobado en el Congreso presentaba algunas falen-
estos ambientes.
cias, podran haber sido subsanadas mediante un veto
Si consideramos que el 97% del agua del Planeta se

encuentra en los mares, resulta evidente que el agua
dulce es un recurso escaso. A esto se le suma que de
ese ya magro porcentaje de agua que sirve para consumo (3%), la gran mayora se encuentra en forma de
hielo o en napas subterrneas, y solo una pequea
porcin est disponible como aguas superficiales en
ros y lagos.
Los glaciares, en particular en la zona patagnica y en
Cuyo, sustentan una serie de actividades econmicas
como el turismo y la produccin de la vid. En este ltimo caso, el aporte de agua de deshielo de los glaciares
a las cuencas de ros como el Mendoza o el San Juan
-particularmente en aos muy secos y con escasas
nevadas- ha sido clave para sostener esta actividad
que es uno de los pilares de la economa cuyana. Ms
an: segn estudios del IANIGLA (Instituto Argentino
48
sus superficies y si a ello le sumamos otras amenazas
parcial que propusiera una modificacin sobre los artculos ms crticos. La principal carencia del proyecto
original era una definicin poco clara del alcance de la
norma, ya que no estipulaba cules de los ambientes
de alta montaa resultan importantes para mantener
los servicios de provisin y recarga de cuencas hdricas. Hoy, la posibilidad de insistir con un nuevo proyecto de ley desde el Congreso y las iniciativas que se
encuentran en danza presentan una oportunidad para
subsanar esos errores.
Por ello, la FVSA ha publicado y difundido un documento sobre la necesidad de contar con una Ley de
Conservacin de Glaciares y ha presentado su posicin
en diferentes mbitos. El primero, en una audiencia
convocada por la Defensora del Pueblo de la Nacin
y la Comisin de Ambiente y Recursos Naturales de la
Cmara de Diputados, y la segunda en una jornada de
debate convocada por la Comisin de Recursos Natura-
valoracin de esos servicios ambientales; 5- Que se es-
les del Senado.
tablezcan las condiciones necesarias para contar con
Las principales sugerencias propuestas por la FVSA

han sido: 1- Que es necesario contar con una norma de
presupuestos mnimos para la proteccin de los glaciares y los cuerpos de hielo que funcionan como reservorios de agua dulce; 2- Que se defina en forma clara
el alcance de la norma, particularmente que se cuente
la informacin adecuada sobre la situacin de estos

ambientes en todo el territorio nacional, a travs de la
realizacin y actualizacin de un Inventario Nacional
de Glaciares; 6- Que la misma norma prevea un presupuesto concreto para que se desarrollen las actividades previstas en los puntos anteriores.
con una definicin precisa de glaciares y ambientes
Varias de estas sugerencias han sido tomadas en con-
periglaciares; 3- Que esta norma proteja efectivamente
sideracin en un nuevo proyecto de ley que se encuen-
a estos ambientes de todas aquellas actividades que
tra en preparacin en la Comisin de Recursos Natura-
puedan afectar la calidad y la cantidad de los servicios
les del Senado. Esperamos que el Congreso Nacional
ambientales que proporcionan a nuestra sociedad;
trate, a la brevedad, un nuevo proyecto de ley que
4- Que se promueva la identificacin, cuantificacin y
asegure la conservacin de estos ambientes e son tan
importantes para la vida humana.
abril junio | 2009
49
entrevista
"Hago las cosas para divertirme"

Su nombre es sinnimo de aves pero, sobre todo, de la gua que en la tapa tiene un cardenal
de copete rojo y que habita la biblioteca de miles de aficionados. Dice que hace las cosas por
placer y que en la naturaleza siempre encontr las respuestas que andaba buscando.
Claudio Bertonatti
Entrevista por Lorena Lpez
50
Lorena Lpez
Vida Silvestre: Cuntos ejemplares se vendieron de la

Gua de Aves de Argentina y Uruguay?
Tito Narosky: No tengo la cifra exacta, pero calculo
que alrededor de 50 mil. Fueron 25 30 ediciones.
V. S.: Cmo naci la idea?
T. N.: Fue para reemplazar la venta de empanadas que
haca la esposa de Daro Yzurieta, un gran amigo y
un gran naturalista. Estbamos en Crdoba, a principios de los ochenta, y la esposa de Daro, Marta, me
coment los problemas econmicos que tenan y que
ella, adems de trabajar en la Direccin de Fauna de
Crdoba junto a Daro, los paliaba vendiendo empanadas Pero tampoco alcanzaba para cubrir las necesidades de la casa (familia numerosa, con 11 hijos). Yo
nunca haba pensado en la ornitologa como fuente de
recursos econmicos sino como el lugar donde volcar
mis inquietudes espirituales, intelectuales y mi vocacin de conservacionista, pero de todos modos me
qued pensando
tancial que Daro recibiera un pago por sus lminas, e

imaginamos que no haba ninguna editorial dispuesta
a pagar por adelantado. Entonces recurr a mis amigos de la Asociacin Ornitolgica del Plata (hoy Aves
Argentinas) y armamos una especie de cooperativa
para pagarle a Daro a medida que fuese entregando
las lminas. En la gua participaron 66 colaboradores,
gente que ya trabajaba en el tema y que poda aportar
informacin muy valiosa sobre distintas zonas. Por
ejemplo, Mauricio Rumboll y Justo Herrera dieron datos sobre cantos de pjaros de Iguaz, Rosendo Fraga
colabor con temas de comportamiento y parasitismo,
Sergio Salvador trabaj con los mapas y Manuel Nores
con ornitogeografa, por nombrar algunos.
V. S.: O sea que adems de investigacin, usted realiz un trabajo de compilacin.
T. N.: Es que una gua no representa el conocimiento
propio, sino el de su generacin y de las anteriores.
La base de ese trabajo fue el genio espontneo de Daro para representar a las aves y mis observaciones de
campo. Pero una gua, fundamentalmente, en una herramienta que ayuda a reconocer un ave. Por ejemplo, el
dato de que determinado pjaro porque levanta puede
ser ms importante que decir que el plumaje es verdoso
con algo de marrn y el pico ms claro que las patas.
Aunque depende del caso, por supuesto.
V. S.: Usted menciona con nfasis el aspecto ldico de
su trabajo en la naturaleza. Se divierte escribiendo?
T. N.: Siempre. Y ms an me divierte la observacin,
el hallazgo en el terreno. Es que esto se parece mucho
a los juegos de chicos, por ejemplo la escondida. Hay
un personaje oculto que tenemos que descubrir.
V. S.: Pero usted y Daro ya tenan experiencia en

guas, porque en los setenta haban publicado una de
aves de la provincia de Buenos Aires.
V. S.: Cmo fue el proceso?

T. N.: El primer obstculo era el dinero, porque era sus-
abril junio | 2009
Lorena Lpez
T. N.: S, tena dibujos de Daro y textos mos, pero

era en blanco y negro y ahora pensaba en algo ms
grande, a todo color y que abarcara la Argentina y el
Uruguay. Desde ese pensamiento hasta que la gua
se vio concretada, pasaron 5 aos. La primera versin
apareci en 1987.
51
Tito Narosky y Daro Yzurieta observando aves Foto Archivo Narosky
V. S.: Eso le pasa con los pjaros

T. N.: Claro. Y tambin se parece a juntar figuritas, porque uno va coleccionando observaciones hasta poder
llenar un lbum y el lbum es la gua. Por eso, adems
del aspecto cientfico y sobre todo del conservacionista, hay para m mucho de ldico en esto. Lo que pasa
es que da un poco de pudor decir que uno hace las cosas por divertirse; parece que hay que poner cara seria
y decir que uno le est dando un mensaje sustancial
a la Humanidad Eso tambin puede ser, pero quizs
sea una consecuencia no buscada.
dentro del placer que todo esto causa, la paciencia no

cuenta, porque uno goza el proceso.
V. S.: Usted organiz cursos para difundir la ornitologa. Cmo fue esa experiencia?
T. N.: La idea de difundir la observacin de aves coexiste con Aves Argentinas desde su fundacin, pero
haba que ponerlo en prctica. Un da la institucin
compr un departamento en la calle 25 de Mayo y yo
ped una llave para ir all una vez por semana para realizar un trabajo periodstico sobre aves. Era los mircoles y tambin aprovechaba ese da para reunirme con
V. S.: Ser que hay una cultura del sacrificio que ve con gente. As se fue transformando en un da de encuenbuenos ojos el sufrimiento.
tro y con un pequeo grupo, inventamos un curso de
observacin de aves. Era fines de la dcada del 70 y
T. N.: As es. Una vez me dijeron: Hay que tener una
esa iniciativa le dio un gran impulso a la entidad. Apapaciencia extraordinaria para observar aves, no? Y
reci gente interesada, muchos de los cuales hoy trayo respond que no, que ms bien haba que ser impabajan fuertemente en conservacin de la naturaleza.
ciente para seguir buscando. Entonces esta persona
insiste: Pero para esperar que el pjaro aparezca de
V. S.: Qu era lo ms importante que transmitan esos
una vez hay que estar ah, quieto. Entonces le precursos?
gunt si le gustaba el cine y cuando me respondi que
T. N.: Lo que yo le estoy transmitiendo a usted: la dicha
s, le dije: Usted se sienta en una butaca durante dos
de hacer lo que uno hace, la felicidad que est escondihoras para ver cmo termina una pelcula? Bien, acada en la naturaleza.
so necesit una gran paciencia para hacerlo? Es que
52
V. S.: La naturaleza trae felicidad?

T. N.: Es un camino, porque el hombre viene de la naturaleza, aunque lo olvidemos. Muchos tenemos una
sensibilidad hacia ella, que viene de un recuerdo ancestral. Es una admiracin fascinada por el funcionamiento de lo que nos rodea.
V. S.: A qu atribuye esa forma de sentir?
T. N.: Es el reencuentro con aquello que fuimos. Es que
la cultura no ha sido todo ganancia: tenemos cada vez
ms confort, pero nos alejamos ms y ms de la fuente.
V. S.: Y qu consecuencia nos trae?
T. N.: Un divorcio entre nosotros y la naturaleza. Hasta
ahora hemos paliado todos los inconvenientes, pero
en ocasiones me surge una visin pesimista que implica la desaparicin de nuestra especie. En la medida
en que destruimos nuestro medio y nos encerramos en
ciudades cada vez ms hermticas, la naturaleza, que
es la proveedora de todo, va palideciendo. Ya mismo
se ve: se planta soja y se destruyen bosques en todo el
mundo. A la humanidad la constituye una especie que
parece una plaga: mantiene una explosin demogrfica extraordinaria, abarca todos los ambientes y destruye a su alrededor. Pero ese desarrollo excepcional
se va a volver contra s misma, como ocurri con los
grandes imperios de la historia, que se desarrollaron
hasta que se produjo una implosin y se destruyeron
solos.
V. S.: Tiene un lugar preferido para mirar aves?
T. N.: Misiones es lo ms extraordinario, por su variedad. Pero la observacin es bastante difcil. Cuando
uno da sus primeros pasos lo mejor es empezar por la
plaza del barrio y una vez que reconoce todas las especies all, que suelen ser unas 15 20, luego podr ir
a otros lados.
V. S.: ltimamente usted se est dedicando a conocer
el mundo de los caracoles. Qu busca all?
T. N.: Lo que busqu siempre: el placer, lo ldico. Yo
hago las cosas para divertirme. Antes trataba de disimularlo porque quedaba mal, pero ya no me da vergenza.
Tito Narosky es Presidente Honorario de la

ONG Aves Argentinas.
Acaba de publicar, junto a Ral L. Carman, un
libro sobre el hornero,
editado por editorial
Aires.
Claudio Bertonatti
Albatros. Est casado
abril junio | 2009
53
con Queli y tiene dos

hijas. Vive en Lans,
provincia de Buenos
abril junio 2009
Educacin para
conservar la selva
Petjades recibieron el apoyo financiero del

rea de Cooperacion internacional de la
Generalitat Valenciana para el desarrollo
y produccin de 1000 cajas educativas.
El Ministerio de Educacin de la Provincia
Se trata de un programa de educacin am-
los msicos vale destacar la participacin
y el Ministerio de Ecologa y Recursos Na-
biental que consiste en la produccin inte-
de Antonio Tarrag Ros, Joselo Shoap y Juan
turales , que auspici el proyecto.
gral y distribucin de una caja con materiales
Carlos Chebez.
educativos destinados a brindar herramien-
El manual de educacin ambiental (220 p-
que provey parte del material que con-
tas para los docentes de escuelas primarias
ginas y 70 actividades) funciona como un
tiene la caja educativa (afiches institucio-
de la provincia de Misiones.
ncleo compilador que permite al docente,
nales y cuadernos de educacin).
La selva misionera y el pastizal pampeano
fundamentalmente de la provincia de Misio-
La FVSA ide y dise toda la produccin,
son los dos ambientes naturales ms ame-
nes, tener nuevas herramientas para dar a
distribucin de los materiales y realizacin
nazados de Argentina. Al mismo tiempo, la
conocer la complejidad ecolgica y la bio-
de los talleres en el marco de la campaa.
sociedad misionera vive una relacin com-
diversidad de la selva paranaense, sus pro-
Hasta ahora, se realizaron tres talleres en
pleja con el ambiente que la rodea: existe
tagonistas, su fauna y flora, sus defensores
Puerto Iguaz (40 docentes), en San Pedro
una falta de conocimiento y sentido de per-
y los mecanismos para conservarla y usarla
(80 docentes) y en San Vicente (100 docen-
tenencia con la selva que debe ser compen-
inteligentemente.
tes). Este ltimo cont con la presencia del
sada con permanentes campaas y estrate-
El proyecto liderado por la Fundacin Vida
Ministro de Ecologa de la Provincia de Misio-
gias de educacin y comunicacin.
Silvestre cuenta con convenios de coopera-
nes en el acto de apertura y entodos los casos
En este sentido, todo el material est dirigi-
cin y apoyo de distintas instituciones:
se demostr cmo puede aprovecharse. Esto
do a los docentes de nivel inferior y medio
En el marco del Programa Araucaria XXI
no termina ac. Ms bien recin comienza pe-
de las escuelas de Misiones, pero tambin
Bosque Atlntico, la FVSA y la ONGD
ro conexcelentes perspectivas de la mano de
invitamos a usarlo a todo aquel que tenga
La Administracin de Parques Nacionales,
docentes misioneros.
deseos de compartir sus conocimientos y

aptitudes para cambiar la relacin con el
ambiente.
Las actividades han sido pensadas para trabajar en el aula con el soporte de distintos
recursos didcticos: afiches, folletos, cartillas, Cd de audio y Cd de videos que acompaan el conjunto de Materiales educativos
para salvar la selva misionera. Al mismo
tiempo se han considerado los programas
Lara Colleselli y Natalia de Olivera
curriculares de la provincia, para que los

docentes puedan usar el material en el marco de las distintas asignaturas a lo largo de
todo el ao.
La caja educativa se logr con la participacin de msicos, diseadores grficos, ilustradores, fotgrafos, educadores ambientales y especialistas en comunicacin. Entre
abril junio | 2009
57
NOTIOSO
Reforestando mrgenes de arroyos misioneros
nos en los que se estn realizando las plan-
limpieza y mantenimiento de la plantacin.
comenzaron a plantar rboles nativos en sus
taciones en las mrgenes desmontadas
El desafo para lo que resta del ao es con-
chacras para resguardar las cuencas de los
de arroyos a lo largo de 10 kilmetros de
tar con unas 20 hectreas de plantacin en
arroyos que los proveen de agua y mejorar,
chacras. Le estamos facilitando a los pro-
macizo y 20 hectreas de enriquecimiento
al mismo tiempo, su calidad de vida. Este
ductores unos 300 plantines por hectrea
de bosque nativo. Para 2010 se prev al refo-
proyecto (Aplicacin de Incentivos Fiscales
en los casos de enriquecimiento de bosque
restacin de 30 hectreas ms entre ambas
para Actividades de Restauracin en reas
nativo y 800, para macizo; adems de un
modalidades. El Coordinador del Programa
Prioritarias de la Cuenca del ro Paran en
apoyo econmico para cubrir el tiempo que
Selva Paranaense de la FVSA, Ing. Ftal. Ma-
Misiones) es promovido por Vida Silves-
dedican a la plantacin, coment el Coor-
nuel Jaramillo, lo ratific: nuestra idea es
tre, con el apoyo del Comit Holands de la
dinador de Campo del proyecto, Jonatan
continuar trabajando con ms vecinos para
Unin Mundial para la Naturaleza (UICN).
Villalba. Tambin se financian los materia-
potenciar la recuperacin de estos arroyos
Los productores, motivados, comenzaron
les para la instalar alambrados y el trabajo
deforestados.
desde principios de abril a preparar los terre-
de los productores en las futuras tareas de
Un grupo de 14 productores de Andresito
58
Hacia mediados de mayo, despus de una
tras comprobar que solo habra sufrido un
tormenta intensa, recibimos el llamado te-
golpe sin mayores consecuencias, le ofreci-
lefnico de personal de la AFIP. No era para
mos agua y alimento, que acept con voraci-
solicitar informacin impositiva, sino para
dad decidida. As que resolvimos devolverla
pedir una curiosa ayuda. Una desdichada
inmediatamente a su casa.
gallareta de ligas rojas seguramente casti-
El viernes 15 de mayo la llevamos a los lagos
gada por el temporal- fue a parar a uno de
de Palermo, donde hay otras gallaretas (de
los patios de este edificio pblico a metros
esta y otras especies). Tras liberarla, inme-
de la Casa Rosada. Las buenas manos y me-
diatamente se uni a las otras gallaretas y se
jores intenciones del personal gubernamen-
desenvolvi normalmente: tom agua, comi
tal lograron acercarla a la FVSA, que -como
y acical su plumaje, interactuando con sus
muchos saben- no cuenta con un centro de
congneres como si nada hubiera pasado.
rehabilitacin o rescate de fauna. Pero como
Publicamos la foto en recuerdo y gratitud a
estos casos suelen caer en la orfandad que
las personas que la salvaron de otro posible
preludia la muerte tratamos de intervenir.
final, menos feliz.
Claudio Bertonatti
Salga pato o gallareta
Revisamos el ave (eludiendo picotazos) y
Para productores conservacionistas

La FVSA acaba de editar un DVD junto con un folleto para Manejar
los recursos naturales con criterios ambientales para que se convierta en una novedosa y til herrramienta de mejora productiva. Esto, gracias al apoyo de la Convencin RAMSAR, el Servicio de Pesca
y Vida Silvestre (US Fish & Wildlife Service) de los Estados Unidos,
el Departamento de Estado de dicho pas, National Fish and Wildlife
Foundation y la Red Hemisfrica de Reservas para Aves Playeras. La
iniciativa, impulsada tambin por Aves Argentinas y Alianza del Pastizal cuenta con el apoyo especial del INTA.
Desde hace tiempo, el Programa Pastizales de la FVSA realiza esfuerzos para alcanzar un manejo ganadero eficiente y compatible con la
conservacin de los pastizales naturales y la fauna. En particular, en
la Baha de Samborombn.
Gracias a las investigaciones realizadas (por investigadores de la
Universidad de Buenos Aires, por ejemplo) hemos comprobado que
con estas herramientas que proponemos se logra un aumento de la
disponibilidad de forraje para el ganado y de mejor condicin y gusto
(o palatabilidad). En particular, de las especies de plantas de crecimiento invernal. Esto, sumado a un manejo adecuado del nmero de
vacunos por hectrea resulta en mejores ndices de produccin y en
armona con la conservacin de las especies silvestres de ese ambiente. En pocas palabras, un buen negocio para todos.
abril junio | 2009
59
SALUD+NATURALEZA
Por el Dr. Eduardo Esparrach
Peligro!.. Yarar
hipotensin, shock, hemorragias y eventualmente la muerte. Si la vctima sobrevive
-lo ms comn si ha sido tratada de forma
conveniente- aparecer hacia el segundo
da la necrosis de msculos y tegumentos,
al punto de dejar a veces al desnudo los
huesos subyacentes. Las mordeduras ms
peligrosas son las producidas en la cabeza y
en nios de corta edad o dbiles. La demora
en la aplicacin del suero antiofdico, desde
luego, agrava el cuadro.
Tratamiento
Habr que tomar medidas generales, especficas y coadyuvantes.
Beln Etchegaray
a) Medidas generales: reposo absoluto,

exprimir suavemente con los dedos el sitio
de inoculacin a fin de facilitar la salida del
veneno y lavar la herida solo con agua y jabn.
Existen en nuestro pas tres

tipos de vboras con capacidad
de matar: cascabel, coral y
yarar. Pero por mucho (97 % de
acuerdo a cifras del Ministerio de
Salud) los casos de ofidismo son
aportados por esta ltima.
Bajo el nombre genrico de yarar suelen
englobarse siete especies ponzoosas de la
Argentina. Tres de ellas, distribuidas en gran
parte de nuestro territorio. Las de mayor importancia sanitaria es la vbora de la cruz o
yarar grande (Bothrops alternatus), distribuida desde el norte y centro del pas hasta
Ro Negro. Las otras especies son la yarar
chica (B. neuwiedii), distribuida desde el norte
argentino hasta La Pampa; la yarar ata (B.
ammodytoides), con presencia en el noroeste,
centro y sur de la Argentina (ostentando el ttulo de la serpiente venenosa ms austral del
mundo). Las cuatro restantes se encuentran
en Misiones: la yararaca (B. jararaca), la yararacuss (B. jararacussu), la yarar (B. moojeni)
y la yarar de vientre negro (B. cotiara).
60
La yarar grande o
vbora de la cruz
Es la responsable del 90 % de las mordeduras de yarar. Mide entre 1,20 y 1,60 m de
longitud, su dorso es de color pardo grisceo con dibujos castaos bordeados de
blanco en forma de C acostada, el vientre
es blanquecino y posee una cruz blanca sobre su cabeza. Perturbada, es una vbora de
temperamento agresivo, de comportamiento
crepuscular y nocturno, en franca sincrona
con el de sus principales presas: roedores y
anfibios. Pare sus cras vivas, siendo estas
casi tan peligrosas como su madre. Su ciclo
vital se estima en unos 10 aos y se la encuentra de preferencia tanto en pastizales
con rocas como en zonas hmedas, prximas a orillas de ros y esteros.
Mordedura
Lo primero que percibir el accidentado
es un dolor punzante y urente sumamente
intenso, al que continuar un edema inflamatorio con grandes ampollas de contenido
hemtico. Ms tarde se iniciarn los sntomas generales: nuseas, vmitos, disminucin de la agudeza visual, taquicardia,
b) Medidas especficas: trasladar de inmediato al accidentado al centro antiofdico

ms cercano, para la aplicacin de suero de
carcter antibotrpico bivalente (tetravalente en Misiones). Conviene tener en cuenta
que an en aquellos raros casos de evolucin trpida, la muerte nunca se produce antes de las 6 horas de producido el accidente. Una vez aplicado el suero antiofdico, la
muerte es caso excepcional.
c) Medidas coadyuvantes: hidratacin por
boca o parenteral (intravenosa, intramuscular, etc.), administracin de corticoides y
antihistamnicos y ante cualquier caso no
colocar ligaduras o torniquetes ni chupar la
herida; tampoco aplicarle desinfectantes y
mucho menos cortarla o quemarla.
Para prevenir accidentes: es fundamental el
uso de botas, dado que el 80 % de las mordeduras se produce en las piernas, y deberemos cuidarnos de no introducir las manos
en cuevas ni huecos de rboles, ni remover
troncos cados con las manos y menos de
manera descuidada. Habr que experimentar el mximo cuidado en las zonas cercanas
a cuerpos de agua, pajonales, montes, cultivos o sendas poco transitadas. En zonas de
ofidismo vale mantener un espacio libre de
toda maleza en derredor a las viviendas.
Como colofn, antes de adentrarse en zonas
rurales aconsejamos consultar al Ministerio
de Salud (por Internet www.msal.gov.ar)
sobre la posibilidad de adquirir suero antiofdico o bien los centros ms cercanos que
disponen del mismo.
Sin paz ni tregua

entre el lobo y el
hombre
Desde el hombre de la Edad de Piedra hasta el
de hoy, el lobo (Canis lupus) es el ms temido
de los carnvoros, incluso, ms que el len en
el Continente Negro o el tigre en Asia.
Habitante de todo el Viejo Mundo, salvo frica
y las islas de Indonesia, este cnido presenta
numerosas subespecies. En el norte de Europa y de Asia su talla es ms grande: el lobo
de la Tundra (C. l. albus) puede tener un metro
de alzada y 60 k de peso, pero el de la India
(C. l. pallipes) es menor y pesa la mitad, como
tambin los lobos de Arabia y Espaa. En todos los casos, sus mandbulas son grandes y
fuertes y con patas largas de trotador infatigable. Su pelaje es gris y rara vez negro o blanco, fenmeno que ocurre con frecuencia en el
lobo de Amrica del Norte, que pertenece a la
misma especie. Vive en jauras estrictamente
jerarquizadas, donde los dominantes macho
y hembra alfa tienen el derecho exclusivo de
la reproduccin, mientras que cada uno de los
otros miembros tiene su lugar perfectamente
designado. Estas jauras son de una o media
docena, salvo en inviernos crudos o situaciones de hambruna, cuando se renen hasta un
centenar. En pocas normales, cuando su poblacin presenta una densidad de un individuo
cada 20 km2, el lobo vive cmodamente de la
caza de ciervos colorados, corzos, muflones,
rebecos, alces, cabras montesas o jvenes
bisontes europeos. Pero cuando las presas
salvajes escasean ataca ganado de toda especie y, en situaciones extremas, al hombre.
Al temer por su seguridad y por la agresin
contra su sustento (el ganado) el hombre ha
librado contra el lobo una guerra implacable
desde los principios de los tiempos modernos, que conocemos como el Holoceno. Tanto
que en Europa Occidental el lobo sobrevive
con mucha dificultad en Espaa, los Abruzzos
y los Balcanes y recin empieza a mantenerse
en Europa Oriental, en los bosques de Polonia
y, ante todo, en Rusia, desde donde su especie se extiende hasta los confines orientales
de Siberia.
Por Egon Ciklai
Eurasia
rribles aos de anarqua del rey Carlos VII de

Francia, cuando varios ejrcitos asolaban su
pas, se dio que en 1428 la cuidad de Paris,
que entonces se limitaba a la isla de la Cit
en el ro Sena, fue sitiada por cientos de lobos
liderados por un gigantesco macho apodado
Courtaud. En la orilla norte del Sena se extendan unos barrancos cubiertos de vegetacin
impenetrable, llamados Louvrier que fueron el
cuartel general de ese lobo (all, algo cambiado su nombre, se encuentra hoy el Louvre
con su famoso museo).
Ningn animal ha despertado tanto la imaginacin del hombre europeo como el lobo.
Empezando por Caperucita Roja, por los innumerables cuentos de trineos con trokas perseguidos por sanguinarias jauras de lobos
grises, hasta el cuento de Mowgli, el nio de
la selva ndica criado por padres lobos, inventado por el famoso premio Nobel Rudyard
Kipling (credo como cierto por muchos, pero
calificado de imposible por el conocido zologo E. P. Gee, otro ingls de la India).
Sin embargo, hoy el lobo tiene sus defensores. El lamentado Dr. Flix Rodrguez de la
Fuente deca: En Espaa tenemos que proteger esos lindsimos animales en nuestras sierras, las montaas de Toledo y de Asturias El
lobo es un carnvoro que puede salvar la salud
biolgica de las especies herbvoras que caza,
eliminando los dbiles, enfermos, viejos o heridos una total ausencia de lobos sera una
catstrofe para, por ejemplo, nuestra poblacin de ciervos colorados donde los cazadores eliminan los ejemplares y han producido
generaciones de machos con cornamenta dbil o malformada.
Otro premio Nobel, el etlogo Konrad Lorenz,
WWF - Canon / Chris Bahr
FUERADELPAGO
opinaba que los perros domesticados son

ms peligrosos que el lobo y que la mayora
de nuestros canes domsticos descienden del
vil chacal y solamente una minora del lobo (al
cual atribuye unas cualidades ticas superiores, aunque su opinin no sea compartida por
otras autoridades). Por su parte, el famoso
Bernhard Grzimek, escritor y director del zoolgico de Frankfurt, deca que su amigo Erik
Zimen (etlogo) se paseaba por el bosque
bvaro con una jaura de lobos juguetones y
pacficos cada da y durante aos. Est ahora
en la sabidura y compasin del hombre saber
coexistir con el fabuloso lobo.
abril junio | 2009
WWF - Canon / Chris Bahr
Pero es en momentos de plagas y pestes, con

miles de cadveres humanos sin sepultar, y
de guerras (cuando los cazadores se ocupan
de matar a otros del bando contrario) que se
presentan las explosiones de las poblaciones
de lobos. Tal fue la plaga de lobos en Rusia
despus de la segunda guerra mundial que el
gobierno tuvo que organizar batidas donde en
los 28 aos que siguieron el conflicto fueron
abatidos alrededor de 500.000 lobos, unos
17.000 por ao. Sin embargo, ha quedado una
poblacin sana y en aumento de un lobo por
cada 150 km2. Otro hecho histrico: en los te-
61
DOCENTES
Por Carlos Fernndez balboa
Todo lo que viene de la selva

vuelve a la selva?
Objetivo
3) Se toman o se pueden tomar medidas
Es una necesidad real o imaginaria? Hasta
Establecer pautas de consumo ambiental-
para restablecer o recuperar la situacin ini-
que punto podemos prescindir de l?
mente aceptables y crear un sentido crtico
cial?
2) Existen otros productos alternativos?
en los estudiantes sobre cmo se utilizan los
4) La fabricacin, el transporte y el almace-
3) Qu tenemos ms en cuenta cuando lo
recursos naturales provenientes de la selva
namiento del producto, producen daos en
adquirimos: las ventajas del producto o su
misionera.
el entorno?
costo ambiental?
5) El uso del producto es nocivo para el me-
Asignatura
relacionada
dio ambiente?
Una vez completado el cuestionario se rea-
6) La eliminacin del producto una vez
liza una puesta en comn en el pizarrn,
que ha sido usado plantea problemas am-
estableciendo prioridades de los distintos
Ciencias sociales.
bientales?
resultados de los grupos y que cada uno establezca medidas posibles de realizar: Men-
Materiales
Lpices y papel. Pizarrn para la puesta en comn. Afiche La selva Misionera sobre todo
lo referente a los productos de la selva, como
Necesidad del
producto
cione tres medidas que sera preciso tomar

segn su opinin y valorando los resultados
obtenidos.
1) A qu necesidad responde el producto?
un elemento disparador de la actividad.
Destinado a
Estudiantes de 12 aos en adelante.
Maestra con estudiantes en mMisiones Foto Lara Colleselli y Natalia de Olivera
Desarrollo de la
actividad
Se divide la clase en tres grupos que llenarn el siguiente cuestionario: Pidan a los
participantes que elijan un producto determinado (puede ser un producto y su envase
o solo uno de ellos).
Anlisis del Costo

ambiental
1) De qu est hecho el producto? Las
materias primas son renovables o no?
2) Su extraccin provoca cambios en el ambiente de la selva? Cules? Son definitivos
o se pueden restaurar?
62
COMPAAANIMAL
Texto y Fotos C. Bertonatti Ilustraciones Juan Cruz Gonzlez
Gurami perla
FICHA TCNICA
Descripcin:
cuerpo achatado con un par de barbillones
tctiles en el vientre. El macho es rojizo en
lo ventral, con una lnea negra horizontal y
casi todo el cuerpo cubierto por manchitas
perladas, muy llamativas. Las hembras tienen aletas ms cortas y son menos coloridas. Alcanza unos 12 cm.
Cra:
Trichogaster leerii, Blyth, 1854, Familia: Gekkonidae

Del orden de los Perciformes y la familia Osphronemidae, es el ms pacifico de los Trichogaster
y uno de los peces ms vistosos de acuarios de aguas dulces y tropicales.
Los alevinos nacen a las 24 horas. Durante

los primeros das, hay que alimentarlos con
infusorios y rotferos. Ms tarde, con daphnias y artemias salinas. A la semana aceptan
escamas balanceadas pulverizadas.
En la naturaleza: vive en Tailandia, Malasia e Indonesia. Probablemente, tambin en

Vietnam, citndose introducciones en Colombia, Filipinas, Florida y Hawaii.
Longevidad:
Alimentacin: acepta todo tipo de alimento, incluidos los balanceados comerciales, aunque es conveniente ofrecer alimento vivo (artemias, larvas de mosquito, pequeas lombrices, etc.).
Ms informacin:
Condiciones mnimas: acuarios de ms de 60 litros, para una pareja o un pequeo grupo

(6), en convivencia con otros peces (como bettas, colisas, coridoras y viejas). El acuario debe ofrecer refugios y escondites con piedras y plantas. Conviene que tenga poca corriente de
agua en la superficie, temperatura cercana a los 27C y PH de 6,5 a 7.5.Manejo: temperatura
de 32 C (de da) a 22 C de noche. Una lmpara para reptiles (del tipo Reptistar), con 12-14
horas de iluminacin en verano y 6-8 en invierno, bajando la temperatura a unos 15 C. Este
manejo favorece la fertilidad.
Manejo: para reproducirlos conviene separar una pareja (con una divisin u otro recipiente
dentro de la misma pecera) por una o dos semanas, ofertndole alimento vivo. El acuario (libre de otros peces) debe tener 28C para ofrecer al macho buena vegetacin arraigada (que
alcance la superficie) y plantas flotantes que lo ayuden a construir el nido. Cuando est terminado (una superficie de burbujas bien visible), se puede introducir a la hembra. El macho
la abrazar, ella desprender los huevos, l los fertilizar y ubicar con su boca en el nido.
Terminado el apareamiento, hay que retirar la hembra. Al macho, al cuarto da, cuando los
alevinos puedan nadar libremente (puede devorar a sus cras).
Curiosidades:
- Cortejo y apareamiento llamativo.
10 aos
http://atlas.drpez.org/
http://elacuarista.com/
Por qu s
- Bonito, amistoso, manso y de manejo
simple.
- No est amenazado y se reproduce fcilmente.
Por qu no
- Necesita corriente elctrica para estabilizar luz y calor (no es conveniente el
manejo a cargo de nios).
- Requiere de una dedicacin responsable, como todo animal de compaa.
Atencin
- Buen filtrado del agua.
- Soportan mal las temperaturas fuera de
los 25-29 C.
Pez
abril junio | 2009
Dcil
Inofensivo
Precio
accesible
Fcil
reproduccin
Domstico
extico
Mantenimiento
simple
63
PARATUJARDN
Texto Alejandro Galup - Fotos Eduardo Haene
Ilustraciones Juan Cruz Gonzlez
Malva de monte
alejandrogalup@gmail.com
(Pavonia sepium)
Historia de vida:
Este arbusto (al igual que la extica rosa china,
Hibiscus rosa-sinense) pertenece a la familia
de las malvceas. La forma de sus flores amarillas delata ese parentesco, aunque son mucho
ms pequeas ya que van de los 2 a los 4 cm
de dimetro. Esta planta crece silvestre en casi todas las regiones tropicales y subtropicales
de Sudamrica. En el nordeste de la provincia
de Buenos Aires es muy comn tanto en las selvas marginales como en los talares. Su altura
puede variar desde los 0,50 a 3 metros, como
las que habitan debajo de los eucaliptales en
los "bosques" de Ezeiza. En los sitios de mayor exposicin solar y en suelos bien drenados
se observan los ejemplares ms pequeos, con
hojas verde amarillentas de 2 a 5 cm de largo.
Por el contrario, en los lugares ms hmedos y
sombros el desarrollo de las plantas es mayor
y sus hojas son de color verde oscuro y de hasta 12 cm de largo por 6 de ancho. Tienen una
forma aovado-oblonga, un dentado irregular y
son brevemente pecioladas. Sus tallos poseen
una fibra muy resistente, con posibles usos en
la confeccin de artesanas y en la industria textil, entre otros. Su floracin se produce durante
todo el verano y comienzos del otoo. Las flores se abren durante la maana y se cierran durante la tarde, sobre todo en los das calurosos.
Los frutos, de unos 5 a 7 mm de dimetro, cuando se secan se separan en 5 gajitos (carpelos),
cada uno de ellos con 3 aristas provistas de pelos rgidos.
En su tierra:
Gracias a su vigor y a la forma en que son dispersadas sus semillas, es una planta con un
gran poder colonizador. Los pelitos que cubren
las aristas de sus frutitos estn dispuestos de

tal forma que se enganchan en el pelo de los
zorros, gatos monteses, comadrejas y, por supuesto, tambin en el de los animales domsticos y las personas (fundamentalmente en sus
ropas). De esta forma, tarde o temprano, las semillas son arrojadas a varios kilmetros de distancia de la planta madre. La fructificacin de
este arbusto es extremadamente abundante,
por lo tanto sus semillas tambin lo son; esta abundancia es aprovechada por las coloridas chinches (Dysdercus albofasciatus), de un
llamativo color negro, amarillo y rojo brillante,
que se alimentan casi exclusivamente de las semillas y de los ovarios de sus flores, impidien-
do de este modo que la especie invada demasiado. Es muy frecuente observar a estos insectos, acoplados, copulando entre las hojas y flores de esta planta.
Las flores son visitadas, en busca de polen y
nctar, por unas pequeas abejas de la familia
halictidae de hermosos colores cobrizo y verde
metalizado. Tambin es polinizada por la mariposa frotadora (Strymon aurytulus) que posee
en el extremo de sus alas unas falsas antenitas
que cuando est posada frota sin cesar. El objetivo es hacer creer a sus posibles depredadores
que se trata de su cabeza y no de su cola como
realmente lo es, y de este modo disminuir los
riesgos de un ataque sorpresivo.
En el jardn:
Esta planta resulta ideal cuando se desea crear
un jardn que nos d poco trabajo. Es una especie que no requiere ningn tipo de cuidados,
solo hay que asegurarse de que est presente
la chinche en el jardn y si no lo est habr que
liberar algunos ejemplares para que controlen
su proliferacin.
Queda realmente linda cuando se la emplea
formando macizos debajo de los rboles o formando cercos "silvestres" dejndola crecer libremente, aunque se la puede podar sin ningn inconveniente. Si se desea que su desarrollo sea ptimo es fundamental que se la plante siempre a la sombra. Para plantar al sol existe la Pavonia hastata, que adems de ser tambin autctona posee unas hermosas flores rosadas.
Agradecimiento: a Ricardo Barbetti, por su asesoramiento.
64
LIBROROJO . 104
Por Juan Carlos Chebez y Lucas Rodrguez Foto Viviana Granado
Lagarto de cobre
Clase
Reptilia
Orden
Squamata
Familia
Iguanidae (=Polychrotidae o Leiosauridae)
Nombre cientfico
Pristidactylus casuhatiensis
(Gallardo, 1968)
Categora de amenaza
En peligro en el orden nacional (8) y no
evaluada a nivel internacional.
Otros nombres comunes

Lagarto del Casuhat, lagarto de la Ventana, iguana de cobre, iguanita de cobre
Raro naturalmente y poco conocido, habita solo en un sector de la Sierra de la Ventana (provincia de Buenos Aires). Su
nombre cientfico rescata el que le daban los aborgenes a esta sierra: Casuhat.
Descripcin: Los lagartos de este gnero son
caractersticos por su aspecto robusto y el peculiar peine en las lamelas o laminillas lisas
que aparecen debajo de los dedos y que le permiten una buena adhesin al sustrato rocoso
donde viven. Otro rasgo es el pliegue lateral y
el collar melnico del cuello -generalmente desarrollado en los machos-, la cabeza robusta y
los crculos orbitales prominentes y separados
entre s. Las escamas dorsales son ms aplanadas, la del rostro y el mentn bien desarrolladas, y poseen dimorfismo sexual evidente y un
patrn de manchas esparcidas o bandas enteras confusas sobre fondos de distinta coloracin. Adems, presenta autonoma caudal, es
decir, pueden desprenderse de la cola en caso
de peligro.
La especie que nos ocupa es robusta y cabezona, con el hocico algo puntiagudo y mide entre
70 y 75 mm entre el hocico y la cloaca, mientras
que la cola puede llegar a alcanzar casi dos veces y media el largo del cuerpo (unos 160 mm).
Es muy caracterstica la presencia de dientes con
el margen posterior saliente de la corona dentaria, lo que condiciona su tipo de dieta. Las extremidades son robustas y estn bien desarrolladas
y adaptadas para saltar con facilidad entre las rocas. Si estiramos hacia adelante sus extremidades posteriores es posible observar que sobrepasan las axilas, mientras que las anteriores hacia atrs superan las ingles. Por otro lado, el patrn de coloracin, en el caso del macho adulto,
posee un fondo color verde amarillento o cobrizo
(de all el nombre), con un fino reticulado oscuro que es bien notable en los flancos. En las extremidades y la cola presenta un tinte anaranjado o amarillento y el vientre es amarillo liso. En
abril junio | 2009
apariencia el macho puede presentar los hombros y una especie de collar incompleto negro,
del que carece la hembra que es de coloracin
ms discreta y para algunos autores con un fondo color marrn con barras oscuras transversas
(1, 3, 4, 7). La especie fue descripta originalmente por su descubridor el Dr. Jos Mara Gallardo,
en un gnero especial que actualmente ha cado
en la sinonimia de Pristidactylus y que se llamaba Cupriguanus (5).
Distribucin geogrfica
Distribucin geogrfica: endmico de un

rea muy acotada del sistema de Ventania en
la provincia de Buenos Aires. Fue colectada en
el Cerro Tres Picos y adems vista y fotografiada en el Cerro de la Ventana entre 1.000 y 1.200
m.s.n.m. El nombre de la especie (casuhatiensis) hace referencia al viejo nombre indgena de
la Sierra de la Ventana, Casuhat, que fue recopilado -entre otros- por el clebre naturalista
ingls Charles Darwin (1, 3, 6).
Poblacin: se desconoce su nmero poblacional pero estimamos que debe ser bastante reducido a juzgar por la escasez de avistajes. Es
importante destacar que el rea donde vive es
de acceso exclusivamente peatonal y algo dificultoso, lo cual podra contribuir a subobservarla y a causar esa impresin. Esto es lo contrario de lo que ocurre con su pariente cercano,
el lagarto de Achala (P. achalensis), mucho ms
expectable pero en un mbito al que se puede
acceder con mayor facilidad, incluso por una
autopista asfaltada. Segn lo averiguado a travs de guardaparques y personas que recorren
la zona frecuentemente, su escasez y fidelidad
a determinados sitios puntuales llama la atencin (3).
65
LIBROROJO . 104
Biologa: la especie habita sectores con rocas

planas, vegetacin herbcea y pequeos pocitos de agua que se llenan con las precipitaciones en dos cerros del importante sistema de
Ventania. Este microhabitat est integrado a la
pampa serrana, que es caracterstica de lo que
Cabrera (1976) clasifica como distrito pampeano
austral de la provincia pampeana. Recordemos
que el sistema de Ventania es el ms importante centro de endemismos de la provincia de
Buenos Aires y de la pampa en un sentido amplio, ya que se comport como una isla rocosa
en un mar de hierbas. All existen plantas de gneros diversos, insectos, araas, opiliones, caracoles, posiblemente anfibios, otros reptiles
(incluyendo la culebra Liophis elegantissimus)
y posibles subespecies de aves y roedores, todos ellos exclusivos del rea (1, 3, 4, 7).
Es muy poco lo que se sabe de sus costumbres
y los escasos avistajes de este lagarto lo muestran asolendose en la poca estival en las horas ms clidas sobre rocas que trepa y entre
las que salta a la perfeccin, escabullndose
ante cualquier peligro. Se cree que excavara,
con movimientos alternados de sus extremidades anteriores y posteriores, pequeos refugios
donde pasa la noche y la poca ms fra; por lo
que se sabe de sus congneres se lo presume
ovparo. Entre los pocos hbitos que se le conocen figura el de su dieta, que se basara principalmente en insectos, en especial escarabajos, araas y caracoles terrestres de la especie
Plagiodontes patagonicus, llegndose a creer
que su peculiar dentadura con el margen posterior saliente de los molares es una adaptacin para triturar las conchas de estos ltimos.
Fuera de esto, todo lo que por ahora se agregue es especulativo; sin duda cuenta con predadores naturales entre las mltiples rapaces y
pequeos carnvoros que pueblan el rea, pero
esto debera probarse adecuadamente. Su rareza ha sido obstculo para que hasta ahora se
la investigue acerca de su composicin sexual,
edad de las poblaciones, densidad, territorios y
biologa reproductiva, datos que seran vitales
para su manejo (1, 3, 4, 7).
Problemas de conservacin: Jos Mara
Gallardo describi la especie en 1968, en base a ejemplares colectados por el naturalista Mauricio Rumboll a 1.000 metros de altura
en el cerro de la Ventana. Dos aos despus,
con sus alumnos del Curso de Vertebrados de
la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de
la U.B.A la volvi a encontrar y con una foto de
esa excursin sum a la descripcin original un
artculo de divulgacin llamando la atencin
sobre esta rareza faunstica en una revista de
caza, pesca y tiempo libre llamada Camping
(3, 6, 7). Curiosamente, despus de este artculo no se public mucho sobre este interesante saurio. En los ltimos aos, dado que no se
contaba con registros de la especie y su hbitat estaba siendo modificado, se la consider a
66
nivel nacional en peligro de extincin (8). En

realidad buena parte de su hbitat est protegido en el Parque Provincial Ernesto Tornquist, de
6.704 hectreas, que fue creado en 1937 en las
tierras donadas por don Martn Tornquist, hallndose enclavado en el partido homnimo (2).
Si bien eso debera haber bastado para que la
especie y el resto de los endemismos no tuvieran inconvenientes, esta rea protegida cuenta
con problemas de conservacin graves, como el
impacto de especies introducidas tales como la
cabra cimarrona (aparentemente extinta o muy
reducida en el rea), el ciervo dama (Dama dama) y el caballo cimarrn, especies todas que
deberan ser relocalizadas o eliminadas del sector pues afectan la estructura de las comunidades vegetales. En el caso del lagarto, la especie que creemos ms peligrosa en este sentido
es la cabra cimarrona por sus hbitos trepadores podra alcanzar la altura en que se desarrolla esta especie. Es posible que est prxima a
ser erradicada de la zona, aunque los pobladores cuentan que existen ejemplares en otros cerros o encadenamientos cercanos. Hasta donde
sabemos, este saurio no ha aparecido en el comercio clandestino de mascotas, aunque su potencial comercio no debe ser descartado ya que
la Asociacin Herpetolgica Argentina (AHA)
ha detectado ofertas en el extranjero del lagarto achaleo, una especie ntimamente vinculada con la que aqu comentamos. Fuera de ello,
y a no ser el potencial conflicto con el turismo
en el abra de la Ventana -Monumento Natural
Provincial- no existira otro problema de gravedad, por lo que su rareza parecera natural. A
pesar de lo informado por la AHA en 2000, basndose en observaciones de investigadores
calificados, de que no habra sido registrada en
los ltimos aos en los lugares donde antes se
la hallaba, eso no concuerda con nuestras averiguaciones, ni con la foto que ilustra esta nota (tomada el 24 de enero de 2007). Otras alteraciones que sufre el Parque Provincial como
la invasin de plantas exticas, particularmente conferas, provisoriamente las desechamos
pues no llegaran al microhbitat de la especie
(3, 8).
Medidas de conservacin tomadas: la AHA
(2000) la ha propuesto como especie en peligro de extincin lo que equivale a la categora de en peligro crtico en la que incluyen solo a dos lagartos (8). Por otro lado, su
reducido hbitat se encuentra incluido en un
parque provincial de antigua data y con guardaparques e infraestructura de manejo (2, 3).
Adems, la Secretaria de Ambiente y Desarrollo
Sustentable de la Nacin ampara esta especie
por medio de la Resolucin n 513/07 que plantea la prohibicin de la caza, captura, trnsito interprovincial, el comercio en jurisdiccin federal y la exportacin de ejemplares vivos, productos y subproductos de esta especie (3).
Medidas de conservacin propuestas:

A) Estudiar en carcter de urgente los aspectos
biolgicos bsicos de la especie para un mejor
conocimiento de su estatus y tender a medidas
ms efectivas para su conservacin. B) Se recomienda su postulacin para ser incluida en el
apndice I de la CITES, mxime sabiendo que
una especie emparentada, el lagarto achaleo,
ya est siendo comercializado en el exterior.
C) Sumar el resto de los encadenamientos del
sistema de Ventania, como las sierras de Cura
Malal, con alguna figura de proteccin que permita la presencia y actividad humana del tipo
de Reserva de Uso Mltiple Provincial o Paisaje
Protegido Provincial, ante la posibilidad de que
la especie habite tambin otras zonas o que las
acciones que all se hagan repercutan negativamente en el P.P. Tornquist. D) Convertir a la especie en un emblema de las acciones de conservacin dado su llamativo aspecto, inusual
en un lagarto de nuestra fauna. Lo ideal sera
armar un sistema de cartelera, folletera, y explicaciones en el centro de interpretacin del
rea para que se la conozca, se evite hacerle
dao, para que se d aviso de su avistaje y se
dejen registros.
Referentes en Argentina:
- Jorge Williams. Seccin Herpetologa,
Departamento de Vertebrados, Museo de La
Plata. Paseo del Bosque s/n. CP B1900FWA, La
Plata, Buenos Aires, Argentina.
- Mario S. Cabrera. Facultad de Ciencias
Fsicas, Qumicas y Naturales, Universidad
Nacional de Crdoba. mcabrera@efn.uncor.
edu.
Bibliografa:
Cei, J. M. 1993. Reptiles del noroeste, nordeste y este de la
Argentina. Herpetofauna de las selvas subtropicales, Puna
y Pampas. (Monografa 14). Museo Regionale di Scienze
Naturali, 949 pgs., Torino, Italia.
Chebez, J. C. 2005. Gua de Reservas Naturales de la
Argentina. 5. Zona Centro, 288 pgs., Albatros, Buenos
Aires.
Chebez, J. C. 2008. Lagarto de Cobre en: Chebez, J. C. Los
que se van. Fauna argentina amenazada. Ed. Albatros. Bs.
As. Pgs 265-266.
Etheridge, R. & E.E. Williams. 1985. Notes on Pristidactylus
(Squamata: Iguanidae). Breviora 483: 1-18.
Gallardo, J.M. 1964. Los gneros Urostrophus D. et. B. y
Cupriguanus gn. Nov. (Sauria, Iguanidae) y sus especies.
Neotrpica X (33): 125-136, La Plata.
Gallardo, J.M. 1970. Interesante hallazgo en Sierra de la
Ventana. Rev. Camping, (12): 67-69.
Gallardo, J. M. 1977. Reptiles de los alrededores de Buenos
Aires. Editorial Universitaria de Buenos Aires (Eudeba/
Lectores). 213 pgs., Buenos Aires.
Lobo, F. y L. Vega. 2000. Categorizacin de las Lagartijas
y Anfisbenas de Argentina (cp. 5: 51-74), en: Lavilla, E.
O.; E. Richard y G. J. Scrocchi (eds.), Categorizacin de los
Anfibios y Reptiles de la Repblica Argentina. Asociacin
Herpetolgica Argentina. 97 pgs.
ABREVADERO
Libros
El Hornero, ave nacional
Por Tito Narosky y R. L. Carman (Ed. Albatros, 2009, 128 pgs.)
Estos expertos
conocedores de la
avifauna argentina
presentan a nuestro emblema alado
nacional en todas
sus facetas. Esta
pginas repasan
(con un diverso y
completo muestrario fotogrfico en
colores) desde los
distintos nombres
del ave, su fabuloso nido y su singular canto a do
hasta su presencia en cuentos, poesas, fbulas
y leyendas. Tambin incluye un captulo final
(pensado para docentes o padres motivados) con
un men de actividades (ligadas a la currcula)
para los niveles inicial, primario y secundario.
Haca mucho tiempo que no veamos una monografa tan ntegra y amena sobre una de nuestras
especies.
Ms informacin: www.albatros.com.ar
Una crnica del Padre Paran

Por Axel Lund Petersen (Ed. del Pulpo
Negro, 2008, 298 pgs.)
Se trata de una
exquisita narracin del viaje De
Corrientes al Plata
en un pequeo
gran velero, el
Guaycur. Ms de
1.100 kilmetros
navegados por el
autor (acompaado
por momentos
por amigos o por
su familia) se ven
traducidos no
solo en ancdotas
y descripciones
dignas de un calificado naturalista, sino tambin en una recorrida
por nuestra historia y nuestras costumbres. Este
docente, amante de la navegacin, amigo de la
naturaleza (y de Vida Silvestre) comparte a modo de gua conservacionista- un viaje envidiable
e inspirador.
Ms informacin: www.pulponegro.com.ar
Otros que se van.

Fauna argentina amenazada
Por Juan Carlos Chebez
(Ed. Albatros, 2009, 525 pgs.)
Este cuarto volumen completa la serie de Los
que se van. Contiene una lista de peces marinos
y de agua dulce amenazados en el pas y cientos de otros anfibios, reptiles, aves y mamferos
que enfrentan amenazas para sobrevivir. Pasa
en limpio tambin la lista de especies alguna vez
citadas o cuya presencia es hipottica para la
Argentina. Presenta la abultada bibliografa consultada para los cuatro volmenes y un apndice con un centenar de retratos
a color de algunas de las especies tratadas, que complementa las otras fotos
en blanco y negro que acompaan a la informacin de cada animal. Es fcil
advertir la titnica tarea de recopilacin de datos dispersos que arm Chebez
en un complejo rompecabezas donde pocos (como l) tienen esta capacidad.
Para quien ya cuenta con Los que se van este libro completa un panorama
actualizado y difcil de superar sobre la conservacin de la fauna argentina.
Ms informacin: www.albatros.com.ar
Gua de peces del Parque

Nacional Pre-Delta
Por Adriana Almirn, Jorge Casciotta,
Liliana Ciotek y Pablo Giorgis (Administracin de Parques Nacionales,
2008, 215 pgs.)
Parques Nacionales no solo se ocupa de proteger reas naturales sino de investigar y a dar a
conocer nuestra riqueza biolgica. Un equipo de
especialistas del Museo de Ciencias Naturales
de La Plata y de Parques Nacionales se ocup
de hacer muestreos en el entrerriano Parque
Nacional Pre-Delta y registr unas 140 especies
que pueden identificarse con esta gua dado que
incluye una clave ilustrada para ello. Los peces cuentan con una ficha informativa y excelentes fotos a todo color. No podemos menos que celebrar este
tipo de publicaciones.
Ms informacin: www.parquesnacionales.gov.ar
Inventario de las aves del

Parque Nacional Pre-Delta
Por Julin Alonso (Administracin de
Parques Nacionales, 2008, 85 pgs.).
El autor encarna un modelo de guardaparque
que Vida Silvestre admira: aquel que protege,
investiga y difunde la naturaleza. Reconocido fotgrafo, aqu presenta los ambientes silvestres
del rea y una lista comentada de las 240 especies de aves que habitan el Parque Nacional que
custodia, con fotos de muchas de ellas (algunas
en colores y todas excelentes).
Ms informacin: www.parquesnacionales.gov.ar
Crticas y comentarios: Matos Garra
abril junio | 2009
67
ABREVADERO
Libros
El cambio climtico
en Argentina
Por Nazareno Castillo
Marn, Editor (Secretara
de Ambiente y Desarrollo
Sustentable de la Nacin,
2009, 87 pgs.).
Esta publicacin oficial presenta
una introduccin al problema que
enuncia su ttulo, el marco internacional jurdico y cientfico y lo
ms interesante: la situacin argentina. Esto ltimo enfocado en
los impactos por regin y las polticas de adaptacin a los mismos. Tambin sintetiza las emisiones de gases producidas por los sectores energtico, industrial,
ganadero y agrcola, entre otros. Una treintena de expertos en el
tama exponen aspectos puntuales. Un material valioso, oportuno
y disponible gratuitamente en el sitio oficial de la Secretara.
Ms informacin: http://www.ambiente.gov.ar/archivos/web/UCC/
File/ccargentina.pdf
68
Internet
Portal El Acuarista
Sitio muy completo
sobre acuarismo.
Incluye generosa
informacin sobre
montaje de acuarios, enfermedades
que afectan a los
peces y una valiosa
gua. Esta ltima,
ordenada alfabticamente, permite
reconocer especies
de plantas y peces,
dado que son presentadas con excelentes fotos y sintticas fichas
tcnicas. Lo valioso es que muchas de las especies son autctonas de la Argentina. Tambin permite vincularse con asociaciones
de criadores de peces autctonos (como los killis).
Ms informacin: www.elacuarista.com
Crticas y comentarios: Matos Garra
CORREODELECTORES
Una araa en casa
Me haba comunicado con ustedes de manera
telefnica para pedir informacin por un tipo
de araas que hace un tiempo hemos detectado en mi casa en Santa Clara del Mar. No las
haba visto antes en el lugar. Yo vivo en una
reserva forestal llamada Atlntida compuesta
principalmente por pinos. Las araas son siete en total y se encuentran en la misma planta. La verdad estbamos un poco asustados
por eso acudimos a ustedes.
Sandra Piccio
VS: se trata de la araa argiope de plata (Argiope argentata), una de las ms hermosas
que conozcamos. Habita en reas naturales,
cultivos y jardines desde el sur de los Es-
abril junio | 2009
tados Unidos hasta la Patagonia. Su dorso

plateado brillante (como si fuera baado
en plata) la hace llamativa e inconfundible.
Suele hacer una tela en espiral de 30 a 50 cm
de dimetro, para ubicarse en el centro y no
es raro ver curiosas estructuras en zigzag,
probablemente para hacerla ms visible a
las aves y evitar que la atropellen y destruyan. No es agresiva y no reviste peligro para
las personas, aunque molestadas tratan de
picar (esto es muy raro y a lo sumo provoca las complicaciones del ataque de una
abeja). La hembra (12 mm) es ms grande
y vistosa que el macho (4 mm), cuyo dorso
no es plateado sino amarillento-blancuzco.
En fin, una presencia curiosa e interesante
para el jardn.
Enviar las cartas para Vida Silvestre

a Defensa 251 6K C1065AAC
Ciudad de Buenos Aires Argentina
bertonatti@vidasilvestre.org.ar
Chicas y chicos de 2
Grado
VS: Hacia fin de ao pasado lleg una docena de cartas de chicas y chicos de segundo
grado de Master School, colegio ubicado
en Moldes 2160 del porteo barrio de Belgrano. Seguramente estimulados por el
docente contaron cules eran sus animales
favoritos y tambin detalles de proyectos
ambientales lanzados desde el aula. Aunque el nombre del docente no estaba, desde
estas lneas le agradecemos el esfuerzo que
realiza y lo alentamos a ir por ms. Estamos
convencidos de que ese trabajo cotidiano
permite sensibilizar y generar conciencia
ambiental. Tal vez, con ms fuerza que en
ningn otro lado.
69
PALABRASMAYORES
El Nido Ausente
Slo ha quedado en la rama
un poco de paja mustia
y, en la arboleda, la angustia
de un pjaro fiel que llama.
Cielo arriba y senda abajo,
no halla tregua a su dolor,
y se para en cada gajo
preguntando por su amor.
Ya remonta con su queja,
ya pa por el camino
donde deja en el espino
su blanda lana la oveja.
Pobre pjaro afligido
que slo sabe cantar
y, cantando, llora el nido
que ya nunca ha de encontrar.
Leopoldo Lugones
Naci el 13 de junio de 1874 en Villa Mara del Ro Seco (Crdoba). Su inters y afecto por las aves queda reflejado en numerosos poemas. Su famosa poesa dedicada a El Hornero fue aprendida y recitada por generaciones de argentinos que an
hoy, encanecidos, la repiten con melancola. Fue un curioso y estudioso viajero. No es casual que en 1903 haya descubierto
las pinturas rupestres del Cerro Colorado y que ese mismo ao liderara una expedicin (con Horacio Quiroga como fotgrafo) para redescubrir las ruinas de San Ignacio (sobre ell dej una fabulosa monografa: El Imperio Jesutico).
Su produccin literaria es diversa en gneros y cuantiosa en volmenes. El lector interesado podr abrevar en su Crepsculos del jardn (1905), Las fuerzas extraas (1906), Odas seculares (1910), La historia de Sarmiento (1911), Cuentos
fatales (1926), Poemas solariegos (1928), los ensayos sobre La patria fuerte (1930) y La grande Argentina (1930),
indispensables para comprender al autor y su poca.
Controvertido en aspectos polticos, es indiscutible como uno de los ms grandes escritores de la Argentina. El 18 de febrero
de 1938, deprimido y desilusionado, puso fin a su vida en el recreo El Tropezn, en la segunda seccin de islas del Delta.
C. Bertonatti
70
DEMUSEO
Liborio Justo en La Maciega,
Islas del Ibicuy, en 1949 (autorretrato)
Nacido un 6 de febrero de 1902, fue un personaje polifactico, polmico y cautivante. Poco tuvo que ver con la vida
de su abuelo, el Coronel Liborio Bernal (ex Gobernador de
Ro Negro, guerrero del Paraguay y general en la Campaa
al Desierto) y menos todava con su padre, Agustn P. Justo
(1876-1943), a quien dej de hablarle de por vida cuando
asumi la presidencia de la Nacin. Con esos antecedentes
bien pudo llevar una vida cmoda, pero eligi otra, acorde
con sus principios. Con enfoques opuestos a los tradicionales y el pseudnimo de Quebracho, dej varios volmenes
sobre historia argentina y sudamericana (o subamericana,
como prefera expresar). Sus artculos poblaron las revistas
Geogrfica Americana, Caras y Caretas, Fray Mocho y los diarios La Nacin y La Prensa, entre otros. Cuando cumpli un
siglo de vida public Cien aos de letras argentinas. Pero
desde aqu lo recordamos por otra faceta menos conocida: la
del agudo observador y genial narrador del paisaje argentino.
Sus relatos -firmados como Lobodn Garra- abordan historias
donde la naturaleza salvaje se enlaza con sus vivencias. As,
en La Tierra Maldita (1932) narra de un modo cautivante una
docena de relatos bravos nutridos en sus andanzas por la
Patagonia y los mares australes. Ro Abajo (1955) que fue
llevado al cine por Enrique Dawi (1960) est inspirado en la
naturaleza que lo alberg en tiempos difciles, en su isla La
Maciega, morada tambin de ciervos de los pantanos. Por
ello, cultiv amistad con Vida Silvestre, por la cual profes
respeto y apoyo. Basta leer su esquela del 10 de agosto de
2000: Ustedes hacen una gran obra que creo que no es conocida ni reconocida como se merece.
Muri el 10 de agosto de 2003, a los 101 aos, lcido, locuaz,
vehemente, aguerrido y con sus convicciones intactas.
C. Bertonatti
abril junio | 2009
71
precio $ 15
Nmero 107
107
Abril Junio 2009
9 770236 368007
00107
Parque Nacional
precio $ 15
Nmero 107
107
Abril Junio 2009
9 770236 368007
00107
Parque Nacional

Vida Silvestre 107

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Vida Silvestre 107

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

precio $ 15

Abril Junio 2009

Campos del Tuy

Abril Junio 2009

Juan Patricio OFarrell

Vicepresidenta Eva Thesleff de Soldati

Brea y Hctor Laurence

Consejo asesor internacional

WWF-Canon / Stfane Mauris

abril junio 2009

Vivimos tiempos electorales y se percibe poco entusiasmo general.

Dr. Juan Patricio O'Farrell

Nuevo Parque Nacional

Por Diego Moreno

Se trata de Campos del Tuy, en la Provincia de Buenos Aires. Esta es la crnica de

Director: Claudio Bertonatti

Venado de las pampas en el

18 El primer yaguaret monitoreado

Con el apoyo de Vida Silvestre investigadores del CONICET capturaron un yaguaret

Dedicamos este nmero

Por J. C. Chebez, B. Gasparri, L. Rodrguez, D. Olivera y E. Stanisci

Colaboran en este nmero

Por Manuel Marcelo Jaramillo y Diego Varela

Socios por naturaleza

Vida Silvestre 106 | Fundacin Vida Silvestre Argentina

Fray Manuel de Torres

41 Un consejo: receta de jardn

61 Fuera del pago

42 Viernes 13, noticia de terror

43 Educadores ambientales con casco

44 Una orqudea para Andrs Johnson

45 Monos diezmados por la fiebre amarilla

46 Contra la tala y la pesca furtivas en Misiones

63 Mascotas: Gurami perla

47 Preocupante informe de WWF: ms consumo

64 Jardn: Malva de monte

48 Conservacin del agua y Ley de Glaciares

50 Entrevista Tito Narosky

enero marzo | 2009

6 pi so (c1065aac) Ciu dad Au t no ma de Bue

Purmamarca, Quebrada de Humahuaca (Jujuy)

Vida Silvestre 107 | Fundacin Vida Silvestre Argentina

Langosta en mimosa, Parque Provincial Urugua (Misiones)

Huemul en campo Los Huemules, cerca de El Chaltn (Santa Cruz)

abril junio | 2009

Vida Silvestre 107 | Fundacin Vida Silvestre Argentina

Campos del Tuyu

abril junio | 2009

Se registran 42 votos por la afirmativa.

Probablemente ninguna de las personas involucradas

Ese camino, que se inici con travesas a caballo entre

Vida Silvestre 107 | Fundacin Vida Silvestre Argentina

Es que las barreras eran demasiadas: una serie de con

Nunca tuvimos un proceso de creacin de un parque

ce como ste, recordaban junto con Javier Corcuera

abril junio | 2009

Vida Silvestre 107 | Fundacin Vida Silvestre Argentina

En una gestin indita, en slo 61 das gestion y

Hoy el Parque Nacional Campos del Tuy es una reali

abril junio | 2009

talmente los Adoptantes de Venados y los socios de la

Germn Pal, con el orgullo de ver repetida una his

Vida Silvestre 107 | Fundacin Vida Silvestre Argentina

Nuevo Parque, nuevos desafos