ofOttawa
ofOttawa
INTRODUCCIN
1
Rawls dice que la estructura bsica es el tema primario de la teora de la justicia, en Rawls, 1971, pg. 7, y Rawls, 1993, pgs.
257-289.
Esto puede explicar el reciente inters de algunos gobiernos en promover la ciudadana. Vanse Comisin
Britnica de Ciudadana, Encouraging Citizensbip, 1990; Senado de Australia, Active Citizenship Revisited,
1991; Senado de Canad, Canadian Citizenshpi: Sharing the Respomability, 1993.
3
Un problema del que no nos vamos a ocupar aqu es el de las polticas de inmigracin y
naturalizacin (vanse, por ejemplo, Brubaker, 1989 y Van Gunsteren, 1988).
Reimpreso en Marshall, 1965. Para una introduccin concisa a la historia de la .ciudadana, vanse Heater,
1990, y Walzer, 1989.
5
Con frecuencia se menciona lo idiosincrsico de la historia inglesa. En muchos pases europeos
varios de estos progresos ocurrieron apenas en los ltimos cincuenta aos y frecuentemente en un orden
inverso. Y aun en Inglaterra, la evidencia histrica habla de un modelo de flujo y reflujo ms que de
un esquema lineal (Heater, 1990, pg. 271; Parry, 1991, pg. 167; HGeld, 1989, pg. 193; Turner, 1989).
6
Para encontrar evidencia acerca de que existe un conjunto de expectativas que los estadounidenses tienen
respecto de los dems y de s mismos (expectativas que deben ser satisfechas si se pretende ser percibido
como un miembro pleno de la sociedad), vanse Mead, 1986, Pg. 243; Shklar, 1991, pg. 413; Moon, 1988,
pgs. 34-35; Dworkin, 1992, pg. 131.
actividad laboral como contrapartida de los beneficios aportados por las polticas
sociales. El objetivo es reforzar la idea de que los individuos deben ser capaces de
mantenerse a s mismos.
Esta visin de la Nueva Derecha no qued a salvo de objeciones. Por ejemplo, la
afirmacin de que el crecimiento de una subclase de desempleados dependientes de los
programas de bienestar es un resultado de las propias polticas sociales desconoce el
impacto de la reestructuracin econmica global, al tiempo que es difcilmente
compatible con el hecho de que algunos de los pases en donde ms se ha desarrollado
el Estado de bienestar (en Escandinavia, por ejemplo) han registrado tradicionalmente
las tasas ms bajas de desempleo.
Ms an - agregan los crticos, es difcil encontrar alguna evidencia de que las
reformas impulsadas por la Nueva Derecha en los aos ochenta hayan actuado en favor
de una ciudadana responsable. Tales reformas pretendan extender la accin de los
mercados en la vida de la gente - mediante el libre comercio, la desregulacin, la
reduccin de impuestos, el debilitamiento de los sindicatos y el recorte de los seguros
de desempleo con el propsito, al menos parcial, de ensearle las virtudes de la
iniciativa, la confianza en s mismo y la autosuficiencia (Mulgan, 1991, pg. 43). Sin
embargo, se puede argumentar que en lugar de alcanzar este objetivo, muchas
iniciativas desregulatorias condujeron a una era de voracidad y de irresponsabilidad
econmica sin precedentes, como lo mostraron los escndalos vinculados al ahorro, el
prstamo y la comercializacin de ttulos en los Estados Unidos (Mulgan, 1991, pg. 39).
Paralelamente, el recorte de los programas de asistencia, lejos de convertirse en un
estmulo para los desfavorecidos, tuvo la consecuencia de expandir el grupo de
desclasados. Las desigualdades de clase se exacerbaron, y los desempleados y
trabajadores pobres fueron efectivamente desciudadanizados al volverse incapaces de
participar en la nueva economa de la Nueva Derecha (Fierlbeck, 1991, pg. 579; Hoover
y Plant, 1988, cap. 12).
Para muchos, por lo tanto, el programa de la Nueva Derecha no debe verse como
expresin de una concepcin alternativa de lo que es ser un ciudadano sino como un
asalto al propio principio de ciudadana. Como dice Plant, en lugar de aceptar la
ciudadana como
condicin poltica y social, los conservadores modernos han intentado reafirmar el rol del
mercado y han rechazado la idea de que la ciudadana confiere un estatus independiente
respecto del nivel econmico (Plant, 1991, pg. 52; Heater, 1990, pg. 303; King, 1987,
pgs. 196-198) 8
II. Repensando la ciudadana social
Dadas las dificultades que afronta la crtica de la Nueva Derecha, mucha gente de
izquierdas sigue defendiendo el principio de que la ciudadana plena requiere derechos
sociales. Para la izquierda, el argumento de Marshall segn el cual las personas slo
pueden ser miembros plenos y participativos de la vida social en la medida en que sus
necesidades bsicas sean satisfechas es hoy tan fuerte como siempre (Ignatieff, 1989,
pg. 72). Sin embargo, muchos autores de izquierdas reconocen que las instituciones del
Estado de bienestar efectivamente existentes son impopulares, y esto, al menos en
Algunas personas desde la derecha han reconocido este peligro asociado a una concepcin de ciudadana
enteramente basada en el mercado y han llamado a compensarlo mediante un nfasis en la caridad y el
voluntariado. Vase la discusin acerca de la retrica del Partido Conservador Britnico a propsito de la
ciudadana en Fierlbeck, 1991, pg. 589; Andrews, 1991, pg, 13 y Heater, 1990, pg. 303
El nfasis de la Nueva Derecha en la autosuficiencia deja a las mujeres ante un dilema ineludible: si se quedan en
casa cuidando a sus nios, caen bajo la acusacin de no estar viviendo de acuerdo a la exigencia de autoabastecerse
(de aqu el estereotipo de las madres irresponsablemente dependientes de los programas de bienestar). Pero si
intentan ganarse la vida, entonces son acusadas de desatender sus responsabilidades familiares.
10
Kant pensaba que el problema del buen gobierno puede ser resuelto incluso en el caso de un pueblo de
demonios (citado en Galston, 1991, pg. 215). Otros liberales reconocieron, por supuesto, la necesidad de la
virtud pblica. Entre ellos se cuentan Locke, Mill y los idealistas britnicos; vase Vincent y Plant, 1984, cap.
I. Vanse tambin Carens, 1986, y Deigh, 1988, quienes argumentan que los derechos y principios liberales
fundamentales establecen un amplio espectro de deberes y responsabilidades sociales, entre los que se cuentan
la obligacin de hacer buen uso de los talentos propios, la de votar, la de asumir las responsabilidades propias
13
Vase Arneson (1992, pgs. 488-492), en donde se presenta una serie de conflictos potenciales entre lo
procedimientos democrticos y los objetivos socialistas. Como observa Dworkin, existe el peligro de hacer
de la democracia u n agujero negro al que van a parar todas las otras virtudes polticas (Dworkin, 1992, pg.132).
14
La izquierda desde durante dcadas muchas de estas cuestiones, con el argumento de que la preocupacin
por la nocin de ciudadana era burguesa. El propio lenguaje de la ciudadana le era ajeno (Selbourne,
1991, pg. 94; Van Gunsteren, 1978, pg. 9; Dietz, 1992b, pg. 70; Wolin, 1992b, pg. 241; Andrews, 1991,
pg. 13).
aunque necesaria para que el gobierno respete y proteja la libertad que permite a los
individuos proseguir sus actividades y cultivar sus vnculos personales. Este supuesto de
que la poltica es un medio para proteger la vida privada es compartido por mucha gente
de izquierdas (Ignatieff, 1989, pg. 72-73) y de derechas (Mead, 1986, pg. 254), as como
por no pocos liberales (Rawls, 1971, pg. 229-230), tericos de la sociedad civil (Walzer,
1989, pg. 215) y feministas (Elshtain, 1981, pg. 327). De hecho, define la concepcin
moderna de la ciudadana.
Para explicar la indiferencia moderna hacia la participacin poltica los republicanos
cvicos suelen argumentar que la vida poltica se ha empobrecido en comparacin con la
ciudadana activa ligarnos, la antigua Grecia. El debate poltico ha perdido sentido, la
gente carece de acceso a una verdadera participacin.
Pero es ms verosmil ver nuestro apego a la vida privada como resultado no de un
empobrecimiento de la vida pblica, sino del enriquecimiento de la vida privada. Si ya
no buscamos gratificaciones en la poltica es porque nuestra vida social y personal es
mucho ms rica que la de los griegos. Muchas son las razones de este cambio histrico: la
valoracin del amor romntico y de la familia nuclear (con su nfasis en la intimidad y la
privacidad), la creciente prosperidad (y el consiguiente enriquecimiento de las formas de
ocio y de consumo), la afirmacin cristiana de la dignidad del trabajo (que los griegos
despreciaban) y la creciente aprensin hacia la guerra (que era positivamente valorada
por los griegos), entre otras.
Los ciudadanos pasivos que prefieren las satisfacciones de la vida familiar y profesional a
los deberes de la poltica no estn necesaria equivocados. Como ha dicho Galston, los
republicanos que denigran la vida privada como tediosa y absorbente revelan no
encontrar satisfaccin en el contacto con comunidades reales y, ms desprecian la vida
de todos los das (Galston, 1991, pgs. 58-63). 15
c) Tericos de la sociedad civil. Vamos a utilizar la expresin tericos de la sociedad
civil para identificar un reciente desarrollo del pensamiento comunitarista de los aos
ochenta. Estos tericos subrayan la civilidad y el autocontrol como condiciones de una
democracia sana, pero niegan que el mercado o la participacin poltica sean suficientes
para ensear esas virtudes. En las organizaciones voluntarias de la sociedad civil Iglesias,
familias, sindicatos, asociaciones , cooperativas, grupos de proteccin del medio ambiente,
asociaciones de vecinos, grupos de apoyo a las mujeres, organizaciones de beneficencia
es donde aprendemos las virtudes del compromiso mutuo. Segn Walzer, la civilidad que
hace posible la poltica democrtica slo se puede aprender en las redes asociativas de
la sociedad civil (1992b, pg. 104).
Dado que estos grupos son voluntarios, la incapacidad de vivir en consonancia con las
responsabilidades que ellos plantean normalmente recibe la desaprobacin y no el castigo
legal. Pero como la desaprobacin proviene de la familia, los amigos, los colegas o los compaeros, en muchos sentidos es un incentivo ms poderoso para actuar
15
Los republicanos cvicos raramente defienden hasta el final su concepcin de lo que da valor a la vida. Por
ejemplo, despus de afirmar que la vida poltica es la forma de Coexistencia ms elevada que los hombres
pueden esperar, Oldfield contina diciendo: no voy a argumentar en favor de esta tesis moral. Ya ha sido
defendida muchas veces en el corpus literario del republicanismo cvico (1990a, pg. 6). Pero muchos
crticos han sostenido que estas defensas previas reposan en el sexismo y la denigracin de la esfera privada
(por ejemplo, Vogel, 1991, pg. 68; Young, 1989, pg. 253 y Phillips, 1991b, 49) o en la exclusin tnica
(Habermas, 1992, pg. 8). El argumento de Skinner parece ser que, si bien la participacin poltica puede tener
un valor puramente instrumental a los ojos de la gente, debemos lograr que se la vea como una actividad
dotada de valor intrnseco, ya que, de los contrario, no ser posible contrarrestar las amenazas internas o
externas que pesan .sobre la democracia (Skinner, 1992, pgs. 219-221). Para una discusin de la relacin entre las
concepciones republicanas del bien y el liberalismo, vanse Dworkin, 1989, 499-504; Taylor, 1989, pgs. 177181; Hill, 1993, pgs. 67-84, y Sinopoli, 1992, 163-171.
Tambin es difcil percibir como estos grupos, an reformulados, podran ensear lo que algunos
consideran el aspecto esencial de la ciudadana, esto es, una identidad comn y el sentido de un propsito
compartido (vase Phillips, 1991b, pgs. 117-118). Discutiremos este punto en la ltima seccin.
Vase la discusin sobre el principio de la motivacin secular en Audi, 1989, pg. 284
18
Esto muestra por qu los tericos de la sociedad civil se equivocan al pensar que la buena ciudadana
puede fundarse en virtudes esencialmente privadas. El requerimiento de razonabilidad pblica se aplica al
debate poltico, pero es innecesario e indeseable en la esfera privada. Sera absurdo exigir a quienes tienen
vnculos con una Iglesia que se abstengan de apelar a la Escrituras a la hora de decidir corno se relacionarn con
ella.
19
Las escuelas pblicas no slo ensean estas virtudes a travs del curriculum sino tambin por la va de
insistir en que los estudiantes se sienten en sus sitios (cerca de otros estudiantes de diferentes razas y
religiones), levanten sus manos antes de hablar, entreguen sus tareas domiciliarias a tiempo... sean buenos
deportistas en el campo de juego (Gutmann, 1987, pg. 53).
20
Para otras propuestas de modalidades no obstructivas de promover la ciudadana, vanse Habermas, 1992,
pgs. 6-7; Hill, 1993, y Rawls, 1993, pg. 216
21
. Mouffe, por ejemplo, critica al liberalismo por reducir la ciudadana a un simple estatus legal que rene
los derechos que el individuo puede hacer valer contra el Estado (Mouffe, 1992b, pg. 227) y busca
restablecer la conexin perdida entre tica y justicia por la va de entender la ciudadana como una forma
de identidad poltica que se crea a travs de la identificacin con la res publica (pg. 230). Sin embargo,
Mouffe no hace ninguna sugerencia acerca de cmo promover o impulsar esta participacin pblica, e insiste
(contra los representantes del republicanismo cvico) que los ciudadanos deben tener la libertad de elegir no
dar prioridad a sus actividades polticas. Su crtica del liberalismo parece reducirse a afirmar, por lo tanto, que
la concepcin liberal de la ciudadana-como-estatus-legal no es una concepcin adecuada de la buena
ciudadana, cosa que los liberales pueden aceptar sin dificultad. Muchas crticas de la ciudadana liberal se
apoyan en esta exigencia poco esclarecedora.
22
De hecho, podemos encontrar similares preocupaciones acerca de la apata poltica en los socilogos polticos
de los aos cincuenta y an en Tocqueville.
Para una discusin de la funcin integradora de la ciudadana, vase Barbalet, 1988, pg. 93
debe a que la perspectiva y los intereses de los privilegiados tendern a dominar este
pblico unificado, marginando y silenciando a los dems grupos (Young, 1989, pg. 257). 24
Young da dos razones por las cuales la genuina igualdad requiere afirmar, ms que
ignorar, las diferencias grupales.
Primero, los grupos culturalmente excluidos estn en desventaja de cara al proceso
poltico, y la solucin consiste, al menos parcialmente, en proveer medios institucionales
para el reconocimiento explcito y la representacin de los grupos oprimidos (Young,
1989, pg. 259). Estos dispositivos procedimentales deberan incluir fondos pblicos para
la defensa de estos grupos, representacin garantizada en las instituciones polticas y
derechos de veto sobre determinadas polticas que afecten directamente al grupo
(Young, 1989, pgs. 261-262; 1990, pgs. 183-191).
Segundo, los grupos culturalmente excluidos tienen necesidades particulares que slo
se pueden satisfacer mediante polticas diferenciadas. Estas incluyen los derechos
lingsticos para los hispanos, los derechos territoriales para los grupos aborgenes y los
derechos relativos a la reproduccin para las mujeres (Young, 1990, pgs. 175-183). Otras
polticas reivindicadas por los pluralistas culturales incluyen las leyes de difamacin
colectiva en favor de las mujeres o los musulmanes, el financiamiento pblico de escuelas
dirigidas a ciertas minoras religiosas y la suspensin de la aplicacin de aquellas normas
que interfieren con el culto religioso, como las relativas al descanso dominical o a la
faena de animales (normas que interfieren con las prcticas religiosas de judos y
musulmanes) o las que obligan a los motociclistas a usar el casco de seguridad, lo cual
interfiere con el uso del turbante, prescriptito para los Sikhs (Parekh, 1990, pg. 705 y
1991, pgs. 197-204; Modood, 1992).
Mucho se ha escrito en torno a la justificacin de estos derechos, as como acerca de
sus vinculaciones con las teoras de la justicia y de la democracia. La propia Young
defiende la legitimidad de estas medidas como respuesta a una opresin que ella
presenta en cinco formas: explotacin, marginacin, carencia de poder, imperialismo
cultural y violencias y acosos asistemticos motivados por el odio o miedo grupal (Young,
1989, pg. 261). Nos llevara demasiado lejos considerar estas justificaciones o las
distintas objeciones que se han levantado en su contra. 25 En lugar de ello, vamos a
concentrarnos en el impacto que tienen estos tipos de derechos sobre la identidad
ciudadana.
Los crticos de la ciudadana diferenciada temen que si los grupos soni estimulados a
replegarse sobre s mismos y a centrarse en su diferencia (sea racial, tnica, religiosa,
sexual o de cualquier otro tipo), entonces la esperanza de una amplia fraternidad entre
todos los estadounidenses deber abandonarse (Glazer, 1983, pg. 227). La ciudadana
dejar entonces de ser un dispositivo para cultivar el sentido de comunidad y de
propsitos compartidos (Heater, 1990, pg. 295; Kristeva, 1993, pg. 7; Cairns, 1993).
Nada vincular a los diferentes grupos que conforman la sociedad y nada evitar la
diseminacin de confianza mutua y del conflicto (Kukathas, 1993, pg. 156).
24
Los crticos han objetado que la ciudadana diferenciada: a) viola la igualdad ya que, al asegurar ciertos
derechos a algunas personas pero no a otras en funcin de su pertenencia grupal, crea una jerarqua en la que
algunos son ms iguales que otros; b) viola el principio liberal de la neutralidad del Estado, segn el cual
el rol cultural de los poderes pblicos debe limitarse a mantener un mercado de ideas limpio; c) es arbitraria,
ya que no hay principios que permitan determinar cules grupos merecen un estatus diferencial. Para
una discusin de estas objeciones vanse Glazer, 1983; Taylor, 1991 y 1992a, pgs. 51-61; Hindess, 1993;
Kymlicka, 1989, 1991; Phillips, 1992 y Van Dyke, 1985.
Los crticos temen, asimismo, que una ciudadana diferenciada pueda crear una
poltica de la reivindicacin. Si, como Young supone, slo los grupos oprimidos estn
autorizados a ejercer la ciudadana diferenciada, esto puede estimular a los dirigentes
de muchas comunidades a invertir su energa poltica en alimentar una imagen de
postergacin que funcione como apoyo de sus reclamos de derechos, en lugar de trabajar
para la superacin de las desventajas. Estos asuntos son evidentemente serios. Para
evaluarlos, sin embargo, debemos distinguir tres tipos de grupos y tres tipos de derechos
grupales que tanto Young como sus crticos tienden a confundir: derechos especiales de
representacin (en beneficio de grupos desfavorecidos); b) derechos de autogobierno (en
beneficio de minoras nacionales); y c) derechos multiculturales (en beneficio de
inmigrantes y comunidades religiosas). Cada uno de estos tipos de derechos tiene
consecuencias muy diferentes sobre la identidad ciudadana.
a) Derechos especiales de representacin. Para muchos de los grupos que figuran en
la lista de Young (como los pobres, los ancianos, los afroamericanos y los homosexuales),
el reclamo de derechos grupales toma la forma de una demanda de representacin
especial en los procesos de decisin poltica del conjunto de la sociedad. Dado que
Young considera que tales derechos son una respuesta a las condiciones de opresin,
probablemente debamos tomarlos como medidas temporarias en la marcha hacia una
sociedad en que la necesidad de una representacin especial deje de existir. La
sociedad debera intentar eliminar la opresin, y con ella la necesidad de este tipo de
derecho.
b) Derechos de autogobierno. En algunos de los ejemplos ofrecidos por Young, como el del
sistema de reservas para los indios estadounidenses, el reclamo de derechos grupales no
es considerado una medida temporaria y no es correcto decir que se trate de una
respuesta a una forma de opresin que algn da ser eliminada. Las poblaciones aborgenes
y otras minoras nacionales como los habitantes del Quebec canadiense o los escoceses
exigen derechos permanentes e inherentes, fundados en el principio de
autodeterminacin. Estos grupos son culturas, pueblos o naciones, en el sentido de
ser comunidades histricas ms o menos institucionalizadas, que ocupan una tierra natal y
comparten una historia y un lenguaje distintivos. Estas naciones estn insertas dentro de
los lmites de una comunidad poltica ms amplia, pero reivindican el derecho de
gobernarse a s mismas en algunos temas cruciales con el propsito de asegurar el
desarrollo libre y pleno de su cultura y de los intereses de su gente. Lo que estas minoras
nacionales pretenden no es una mejor representacin en el gobierno central sino ms bien
la transferencia del poder y de la jurisdiccin legislativa desde el gobierno central hacia sus
propias comunidades.
c) Derechos multiculturales. El caso de los latinoamericanos y otros grupos inmigrantes
en los Estados Unidos es diferente a los dos anteriores. Sus reclamos incluyen el
financiamiento pblico de la educacin bilinge y de los estudios tnicos, as como la
suspensin de aquellas leyes que obstaculizan sus prcticas religiosas. Se supone que
estas medidas ayudarn a los inmigrantes a expresar su particularidad cultural y el
respeto de s mismos, sin por ello impedir su xito en las instituciones econmicas y
polticas de la sociedad dominante. Al igual que los derechos de autogobierno, estos
derechos no necesitan ser temporarios, ya que las diferencias culturales que promueven
no son algo que esperemos eliminar. Pero, a diferencia de los derechos de autogobierno,
los derechos multiculturales aspiran a promover la integracin en la sociedad global, no
la independencia.
Es manifiesto que estas tres clases de derechos pueden superponerse en el sentido
de que algunos grupos pueden reclamar varias de ellas al mismo tiempo. Si se define a la
ciudadana diferenciada como la adopcin de uno o ms de estos derechos grupales
26
Segn Young, una vez que tenemos claro que el principio de representacin grupal slo se refiere a los
grupos sociales oprimidos, entonces el temor de una proliferacin inmanejable de representaciones grupales
debera disiparse (1990, pg. 187). Sin embargo, parecera que su lista de grupos oprimidos incluye el
80% de la poblacin. Esta lista informa de que, en efecto, en los Estados Unidos de hoy, al menos los
siguientes grupos son de una o varias maneras: las mujeres, los negros, los americanos nativos, los chicanos,
los puertorriqueos y otros americanos hispanohablantes, los americanos de origen asitico, los
homosexuales, las lesbianas, los trabajadores, los pobres, los ancianos y los minusvlidos fsicos y mentales
(1989, pg. 261). En sntesis, todos excepto aquellos que son saludables, relativamente privilegiados,
relativamente jvenes, heterosexuales y pertenecientes al sexo masculino. Es difcil ver cmo este criterio
podra evitar una proliferacin inmanejable, dado que cada uno de estos grupos cuenta con subgrupos que
podran reivindicar sus propios derechos. En el caso de Gran Bretaa, por ejemplo, el concepto
omniabarcativo de "negro" rpidamente se disuelve en una distincin entre comunidades asiticas y
afrocaribeas, y luego cu distinciones ms finas entre una gran variedad de grupos tnicos. Qu cuenta en este
contexto como representacin tnica "adecuada"? (Phillips, 1992, pg. 89) No es menos cierto, sin embargo,
que algunos partidos polticos y sindicatos han aceptado formas especiales de representacin grupal sin ingresar
en una escalada de demandas y resentimientos (Young, 1989, pgs. 187-189
27
No hay muchos mecanismos que permitan establecer lo que cada grupo desea... El rendir cuentas es
siempre la otra cara de la representacin y, en ausencia de procedimientos que permitan hacerlo, no podemos
hablar seriamente de representacin poltica (Phillips, 1992, pgs. 86-88). En ausencia de toda forma de
control, sera ms apropiado hablar de consulta que de representacin.
Esto es diferente del caso de muchas comunidades aborgenes de Canad que, como parte de su
autogobierno, han intentado expulsar a la Polica Montada de sus reservas y reemplazarla por una fuerza
policial nativa. Por supuesto, algunas demandas de derechos multiculturales adoptan la forma de una retirada
de la sociedad marco, si bien es ms probable que esto sea cierto de las sectas religiosas (por ejemplo, los
amish) que de las comunidades tnicas per se.
29
Por otra parte, la proliferacin de tales demandas es improbable, dado que normalmente involucran casos
claros y especficos de conflicto involuntario entre las reglas mayoritarias y las prcticas religiosas de la
minora. Y dado que la prueba de la opresin no es necesaria ni suficiente para poder reclamar tales derechos,
hay poco riesgo de que se promueva una poltica de la reivindicacin.
30
Por supuesto, los liberales no pueden aceptar una demanda de un grupo de poner en prctica costumbres
religiosas o culturales que violen los derechos fundamentales de sus miembros (por ejemplo, clitoridectoma,
restricciones a la libre salida). Es importante dist in g u ir lo que podemos llamar derechos grupales internos
y externos. Los derechos internos son derechos que el grupo puede hacer valer sobre sus propios miembros
con el fin de obligarlos a obedecer las costumbres o la autoridad tradicional. Los derechos externos son
derechos del grupo c o n t r a la sociedad, de los que puede servirse para resistir las presiones externas
econmicas o polticas- a favor de la asimilacin. En las democracias occidentales, los derechos grupales diferenciados son
casi siempre externos, en tanto los derechos internos son claramente incoherentes con las normas liberal-democrticas.
Vanse Kukathas, 1992, y Kymlicka, 1992.
Podra parecer tentador, en consecuencia, ignorar los reclamos de las minoras nacionales,
dejar fuera de la Constitucin toda referencia a grupos particulares e insistir en que la
ciudadana es una identidad comn compartida por todos los individuos independientemente
de sus pertenencias grupales. De este modo se suele describir la estrategia estadounidense
para encarar el pluralismo cultural. con algunas pocas excepciones como la de las
poblaciones indoamericana, inuit, puertorriquea y hawaiana, mayoritariamente remotas y
aisladas , los Estados Unidos no son un Estado multicultural. Su problema fue asimilar
poblaciones que inmigraban voluntariamente, no incorporar comunidades histricamente
autogobernadas cuyo territorio original pasara a formar parte de una comunidad ms
amplia. Y cuando se aplic a las minoras nacionales los indo-americanos, por ejemplo, la
ciudadana comn fue un catastrfico fracaso, como lo admiten sus propios partidarios
(Walzer, 1982, pg. 27, y Kymlicka, 1991). Como resultado de ello, en la actualidad a
muchos de estos grupos se les conceden derechos de autogobierno en el interior de los
Estados Unidos.
De hecho, hay muy pocos Estados democrticos multinacionales que sigan
estrictamente la estrategia de la ciudadana comn. Esto no es sorprendente, ya que el
simple rechazo de los reclamos de autogobierno puede agravar la alienacin de esos grupos
y aumentar su deseo de secesin (Taylor, 1992a., pg. 64).31 Por eso los reclamos de
autogobierno plantean un problema tanto a los partidarios de la ciudadana comn como a
los defensores de la ciudadana diferenciada. Sin embargo, es llamativa la poca atencin
que unos y otros han prestado a esta modalidad de la ciudadana diferenciada o al arreglo
institucional que ms comnmente se emple para hacer valer los derechos de
autogobierno, es decir, el federalismo.32
Cul es, finalmente, la fuente de unidad en un pas multinacional? Rawls afirma que,
en las sociedades modernas, la fuente de unin es una concepcin compartida de la
justicia: Si bien una sociedad bien ordenada est dividida y signada por el pluralismo...
el acuerdo pblico sobre cuestiones de justicia poltica y social sostiene los lazos de
amistad cvica y protege los vnculos asociativos (Rawls, 1980, pg. 540). Pero el hecho
de que dos grupos nacionales compartan los mismos principios de justicia no
necesariamente les da una razn decisiva para unirse o mantenerse juntos, en lugar de
separarse o mantenerse separados. El hecho de que los habitantes de Noruega y Suecia
compartan los mismos principios de justicia no es una razn para que los noruegos se
arrepientan de la secesin de 1905. Del mismo modo, el hecho de que los anglfonos y
francfonos de Canad compartan los mismos principios de justicia no es una razn
decisiva para que se mantengan unidos, dado que los habitantes del Quebec sostienen
correctamente que su propio Estado nacional podra respetar los mismos principios. Una
concepcin de la justicia compartida por una comunidad poltica no genera
necesariamente una identidad comn, para no hablar de una identidad ciudadana
compartida que supere las identidades rivales basadas en la etnicidad (Nickel, 1990 y
Norman, 1993a). 33
Parece claro, pues, que ste es un punto en donde realmente necesitamos una teora
31
. De cualquier modo, el Estado no puede evitar conceder el reconocimiento pblco a algunas identidades
grupales particulares. Despus de todo, los gobiernos deben decidir qu lengua(s) va(n) a ser empleada(s) como
lengua oficial en las escuelas, cortes y legislaturas.
32
33
. Para una revisin de la produccin filosfica sobre federalismo, vase Norman, 1993b
Si los gobiernos desean servirse de la identidad ciudadana para promover la unidad nacional, debern
identificar la ciudadana no slo con la aceptacin de los principios de justicia sino tambin con un sentido
emocional-afectivo de la identidad, tal vez basado en una manipulacin de vnculos compartidos o mitos
histricos. Para una discusin de esta estrategia, vase Norman, 1993a
34
Los filsofos europeos se ven cada vez ms urgidos por estos dilemas, al pretender comprender la
naturaleza de la Comunidad Europea y las formas de ciudadana que sta requiere. Habermas y sus
seguidores argumentan que la unin europea no puede basarse en las tradiciones, culturas y lenguas
compartidas que caracterizan a los Estados nacionales exitosos. Ms bien, la ciudadana europea debe
fundarse en un patriotismo constitucional posnacional basado en principios compartidos de justicia y
democracia (Haberlas, 1992; Berten, 1991; y Ferry, 1992). Otros, sin embargo, sostienen que esta base de
unidad es demasiado exigua. Como observa Taylor, incluso los pases modelo en materia de patriotismo
constitucional Francia y los Estados Unidos han necesitado tambin de muchas de las vestiduras propias
de los Estados nacionales, incluyendo mitos fundacionales, smbolos nacionales e ideales de pertenencia
histrica y cuasitnica (Taylor, 1992b, pg. 61; Lenoble, 1992 y Smith, 1993). Segn Taylor, no corresponde
a los filsofos definir a priori la forma de ciudadana que es legtima o adminisble. Ms bien, debemos buscar
las formas de identidad que aparecen como significativas para la propia gente (Taylor, 1992b, pg. 65 y
Berten, 1992, pg. 64).