PT37217(Rev.C)
ControladordeGeradoresparaPartida
AutomticaeTransfernciaAberta
(Modelos"320/350")
Partida/parada
automtica em perda
de rede
Proteo completa do
motor e gerador em
uma nica unidade
Contadores de
partidas, tempos de
operao e
manuteno
Entradas discretas
configurveis
Sadas a rel
configurveis
Configurao pelo
frontal ou por PC
Registro de eventos
Display modificvel
por gabaritos em
papel
Alimentao 6,5..32,0
Vcc
Montagem em Painel
Apresenta dados
J1939
Visualizao de
Mensagens de Erro
J1939 DM1 / DM2
SPN-FMI
Entrada/Sada D+
para o alternador
CE marked
Aprovado em testes
de choque e vibrao
Certificado UL/cUL
Descrio
easYgen-350
easYgen-320
Protees
(ANSI #)
Gerador / Motor: Tenso da bateria, sobrevelocidade (12), sobre-/sub-tenso (59/27),
sobre-/sub-freqncia (81O/U), falha no
alternador
Aplicaes
O easYgen-320 oferece medies,
partidas e paradas automticas do motor e
proteo do gerador (o easYgen-350
adiciona partida em perda de rede e trocas
de carga). A srie easYgen-300 foi
desenvolvida para operao singela
isolada.
O display de 6 dgitos de LED 7segmentos permite a apresentao dos
valores medidos e mensagens de alarme.
A opo CAN-bus adiciona a apresentao
de mensagens da ECU do motor, via
J1939.
O/C
Load
Load
O/C
I/O's
Pontos True RMS para leitura de
tenso do gerador e da rede1 ou
3 fases: Nominal 480 Vca (mx.
600 Vca)
At 2 entradas discretas
configurveis
At 2 sadas a rel programveis
Entrada D+ (entrada/sada do
alternador)
O/C
G
320 & 350
configurao das chaves
Propriedades
Controle de pr-glow
Nvel de trip/retardos/alarmes
configurveis
1 fase-2 fios
Especificaes
Alimentao ...................................................... 12/24 Vcc (6.5 to 32.0 Vcc)
Consumo Intrnseco ................................................................... mx. 10 W
Grau de Poluio ....................................................................................... 2
Temperatura ambiente (operao) .......................... -20..70 C / -4..158 F
Temperatura ambiente (estocagem) ....................... -20..85 C / -4..185 F
Umidade ambiente ............................................... 95 %, sem condensao
Tenso ................................................................................................ ( /)
480 Vca
Nominal (Vnom) ......................................... 277/480 Vca
Valor Mximo (Vmx). ......................................... 346/600 Vca
Tenso Nominal Fase-Terra ................................................ 300 Vca
Tenso Nominal de Surge ................................................... 4,0 kV
Limite Medio Linear ................................................................. 1,3 x Vnom
Freqncia ............................................. 40 (rede) ou 15 (gerador) a 85 Hz
Resistncia da entrada .................................................................... 2.0 M
Consumo mximo por circuito ....................................................... < 0.15 W
Entrada de velocidade ................................................ isolao capacitiva
Impedncia da entrada ................................................... mn. aprox. 17 k
Tenso na entrada ..................................................................... 875 mVeff.
Entrada/Sada D+ .......................................................................................
Corrente mxima de excitao .. 12 V cc (terminal 4) ....................... 0.11 A
24 V cc (terminal 3) ....................... 0.11 A
Dimenses
158
136
40
136
158
Partnumbers
Modelo
Modelo "320"
Modelo "320/X"
Modelo "350"
Modelo "350/X"
Descrio
EASYGEN-320-50B
EASYGEN-320-50B/X
EASYGEN-350-50B
EASYGEN-350-50B/X
Alarm Messages
10A Generator overfrequency
11A Generator underfrequency
12A Generator overvoltage
13A Generator undervoltage
14A Mains rotation field
20A Engine overspeed
21A Engine underspeed
30A Start failure
31A Unintended stop
40A Maintenance hours
50A Battery undervoltage
51A Charge failure
60A Discrete input 1
61A Discrete input 2
62A Discrete input 4
63A Discrete input 5
64A J1939 Error
350
(X)
(X)
(X)
Diagramasdeinterligao
Battery
Battery
1
2
1
2
not connected
not connected
not connected
not connected
N
L3
L2
L1
Common
15
16
17
18
19
20
Common
DI1 Oil pressure
DI2 Coolant temperature
DI3 Remote start
DI4 free programmable
DI5 Reply GCB / free progr.
8
9
7
6
5
not connected
7
6
5
not connected
Generator voltage N
not connected
10
Common
11
12
13
14
easygen 320
Crank (relay 6)
L3
L2
L1
G
B+
Auxiliary
a ternator
D+
Engine
3
4
(genset control)
33
34
35
GCB
not connected
not connected
10
Common
11
12
13
14
not connected
Generator voltage L1
not connected
Generator voltage N
MPU CAN-L
CAN-H
L3
Common
DI1 Oil pressure
DI2 Coolant temperature
DI3 Remote start
DI4 Reply MCB / free progr.
DI5 Reply GCB / free progr.
Mains voltage L2
not connected
Mains voltage L1
not connected
Mains voltage N
not connected
MCB
not connected
not connected
not connected
(genset control)
L3
L2
not connected
Generator voltage L1
not connected
Generator voltage N
15
16
17
18
19
20
29
30
31
32
33
34
35
10
Common
11
12
13
14
3
4
Auxiliary
alternator
D+
Engine
ECU
Common
DI1 Oil pressure
DI2 Coolant temperature
DI3 Remote start
DI4 Reply MCB / free progr.
DI5 Reply GCB / free progr.
GCB
GCB close (relay 2)
L2
L1
G
B+
D+
Auxi iary
alternator
Engine
10
Common
11
12
13
14
not connected
Generator voltage L1
not connected
Generator voltage N
MPU +
MPU CAN-L
CAN-H
L2
L1
L3
L2
L1
MCB
GCB
8
9
not connected
not connected
Generator voltage L2
L3
L3
15
16
17
18
19
20
29
30
31
32
33
34
35
36
Generator voltage L3
7
6
5
L1
8
9
B+
21
22
23
24
25
26
27
28
Mains voltage L3
not connected
easygen 350
L1
7
6
5
L2
Mains voltage N
not connected
Battery
Mains voltage L1
not connected
L1
1
2
21
22
23
24
25
26
27
28
Mains voltage L2
not connected
L2
3
4
Battery
Mains voltage L3
not connected
L3
1
2
The socket for the PC con igurat on
s s tuated on the back of the tem
This is where the DPC
has o be plugged in
37
38
39
40
MPU +
L1
15
16
17
18
19
20
29
30
31
32
33
34
35
36
not connected
Generator voltage L2
not connected
L2
8
9
Generator voltage L3
Generator voltage L1
L3
L3
L2
G
B+
Auxi iary
alternator
D+
Engine
3
4
37
38
39
40
L1
ECU
Caractersticas
320
Medies
Tenso do gerador
nominal 277/480 Vca
- True rms
mx. 346/600 Vca
Tenso rede
nominal 277/480 Vca
- True rms
mx. 346/600 Vca
Controle
Botes frontais para operar o equipamento
Operao isolada, unidade singela
AMF (operao automtica em falta de rede)
Operao de stand-by
Transio Aberta (abre antes de fechar)
ATS (Chave de transferncia automtica)
Acessrios
6 dgitos de LED 7-segm. (display valores/alarmes)
Linguagem modificvel por gabaritos em papel
Lgica de partida/parada para motores a diesel
Contadores de partida, tempos manuteno/operao
Registro de eventos com 15 posies
Configurao via painel frontal
Configurao via PC #2
Proteo
Motor: sobre-/sub-velocidade
Gerador: tenso/freqncia
J1939 DM1 luz vermelha / mbar
I/Os
Entrada MPU (magntico/chaveado; pickup)
D+ (entrada/sada para o alternador)
Entrada alarmes discreta (fixa)
Entrada discreta para partida remota (fixa)
Entradas discretas de alarme (configurvel) #3
Sadas a rel (fixa)
Sadas a rel (configurveis)
Comunicao CAN bus #4
Listings/Approvals
CE Marked
UL/cUL Listed
Aprovaes em testes de vibrao/choque
Part Numbers P/N
1fase-2fios
easYTMgen-300
320/X
350
configurvel
350/X
1fase-2fios
configurvel #1
3fases-4fios
configurvel #1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
2
1
2
3
1
9
9
2
1
2
3
1
9
9
2
1
2
4
2
9
9
2
1
2
4
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8440-1698
8440-1700
8440-1699
8440-1701
2008/9/Campinas