Anda di halaman 1dari 41

METODOLOGIAS DE MONITOREO DE

REAS DE ALTO VALOR DE CONSERVACIN

BIOFOREST S.A.
DIVISIN MANEJO ECOSISTMICO
DOCUMENTO TCNICO
Versin:
REV1

Fecha:
04/2013

Pginas:

Contenido

ALCANCES DEL DOCUMENTO .............................................................................................................. 1


1. MONITOREO DE ALTOS VALORES DE CONSERVACIN ................................................................ 3
1.1.

Especies de flora y fauna AVC 1 ................................................................................. 4

1.1.1.

Flora ............................................................................................................................ 4

a) Censo y parcelas de conteo ......................................................................................... 4


b) Parcela cobertura ........................................................................................................ 7
2.1.2

Fauna ........................................................................................................................... 8

a) Anfibios........................................................................................................................ 8
b) Carnvoros ................................................................................................................. 10
c) Marsupiales (Rhyncholestes raphanurus) ................................................................. 11
d) Huemul ...................................................................................................................... 12
e) Peces.......................................................................................................................... 16
2.2

Grandes ncleos boscosos AVC 2 y Fragmentos de Bosque AVC3 ......................... 19


a) Transectos + parcelas de regeneracin ............................................................................. 19
b) LIDAR.................................................................................................................................. 21
c) Anlisis de cambio con imgenes satelitales ..................................................................... 23

2.3

Humedales AVC3 ...................................................................................................... 24


a) Anlisis qumico ................................................................................................................. 24
b) Medicin de sedimentos ................................................................................................... 24
c) Nivel de agua ..................................................................................................................... 25
d) Cobertura vegetal de franja de Proteccin........................................................................ 25
e) Porcentaje de crcavas y caminos con aporte activo de sedimentos. .............................. 26
f) Aves humedales ................................................................................................................. 26

2.4

Valores de importancia cultural mapuche AVC 6 .................................................... 28

2. MONITOREO DE AMENAZAS ....................................................................................................... 32


3.1

Lista de Chequeo ............................................................................................................... 32

3.2

Cmaras trampa ................................................................................................................ 36

3. MONITOREO OPERACIONAL ...................................................................................................... 36

ALCANCES DEL DOCUMENTO


Este documento tiene como objetivo establecer los protocolos con que se monitorea: 1) los Altos
Valores de Conservacin (AVC) (Tabla 1), 2) las amenazas presentes en las rea de Alto Valor de
Conservacin (AAVC) del patrimonio de Arauco y 3) el cumplimiento de las actividades planificadas
para las AAVC del patrimonio de Arauco.
Tabla 1. Altos Valores de Conservacin 1, 2 y 3 presentes en el patrimonio de Arauco.
AVC

Descripcin Valor

Fauna Prioritaria

Flora Prioritaria

Grandes ncleos
boscosos /ecosistemas
poco alterados
Fragmentos Remanentes
de Ecosistema
Amenazado
Humedal

Nombre
Alsodes norae
Hippocamelus bisulcus
Alsodes vanzolinii
Lontra provocax
Cheirodon galusdae
Lycalopex fulvipes
Eupsophus contulmoensis
Rhinoderma darwinii
Eupsophus migueli
Rhyncholestes raphanurus
Eupsophus nahuelbutensis
Telmatobufo bullockii
Adesmia bijuga
Gomortega keule
Araucaria araucana
Isoetes araucaniana
Austrocedrus chilensis
Jubaea chilensis
Berberidopsis corallina
Legrandia concinna
Berberis negeriana
Nothofagus alessandrii
Blechnum blechnoides
Pilgerodendron uviferum
Blechnum corralense
Pitavia punctata
Fitzroya cupressoides
Prumnopitys andina
Gaultheria renjifoana
Valdivia gayana
Ncleo boscoso andino y reserva de la bisfera
Ncleo Boscoso Cordillera de la Costa Regin de los Ros
Ncleo Boscoso Nahuelbuta
Ncleo Boscoso Valle Central Regin de los Ros
Remanente de Bosque Adulto de Olivillo Costero
Remanente de bosque esclerfilo interior
Remanente de Bosque Maulino Costero
Humedal complejo Vichuqun
Humedal Costero
Humedal del valle central

AVC

Descripcin Valor

Sitios Ceremoniales

Nguillatuwe
Paliwe
Mawelfe Winkul
Treng Treng
Konatafe
Lil
Kollawe
Rukawe
Eltun
Ren
Ketrowinkul

Sitios Histrico
Culturales

Trayenko
Traytrayko
Truftrufko
Conchales
Fortn
Malalkawe
Nalkant
Menoko

Sitios de Recoleccin

Lawentuwe
Lemun
Lemu Lemu

Nombre
Lugar donde se celebra el Nguillatun.
Lugar donde se celebra el Paln
Lugar para hacer llover.
Cerro sagrado.
Lugar de que permite ver revelaciones
futuras.
Curso de agua en pendiente.
Lugar de reunin poltica.
Lugar donde se emplaza la ruka.
Cementerio.
Cueva que se utiliza como portal en espacio
y tiempo.
Nombre local de un Nguillatuwe
(Chanlelfu)
Rpido, curso de agua con bajadas
reiteradas.
Cascada de agua.
Curso de agua.
Vestigios de antiguos asentamientos
humanos
Lugar de resguardo de comunidades
(Chanlelfu).
Lugar para preparacin de caballos y
jinetes
Lugar de recoleccin de Nalcas.
Espacio lleno de agua, hmedos y con alta
presencia de plantas medicinales.
Espacio donde hay plantas medicinales,
casi de forma exclusiva.
Bosque Nativo.
Bosque Nativo (denominacin en alguna
localidades)

1. MONITOREO DE ALTOS VALORES DE CONSERVACIN


Cada AVC son muestreados en terreno de acuerdo a la metodologas que son simples de entender,
explicar y medir, costo efectivas, de frecuencia determinada y tan rpidos como sea posible. Los
mtodos son apropiados y efectivos para cada AVC y son implementados en fases, con etapas
adicionales si se detectan cambios. La informacin se describe a continuacin para cada tipo de
Alto Valor de Conservacin (AVC 1, AVC 2, AVC 3 y AVC 6) (Figura 1). La informacin registrada en
terreno ser enviada a cada Encargado de Biodiversidad (Unidad de Agua y Biodiversidad), quienes
gestionan la digitacin en las bases de datos establecidas para cada tipo de AVC. Estas son
proporcionadas en un archivo Excel adjunto y se pueden encontrar ejemplos en los anexos de este
documento.

Figura 1. Metodologas de muestreo en terreno segn AVC.

Identificacin
Participativa

AAVC
Cultural
Monitoreo
Participativo

Desarrollo Plan
de Gestin y
Conservacin

Figura 2. Metodologas de monitoreo para el AVC 6.

1.1. Especies de flora y fauna AVC 1


1.1.1. Flora
Se obtiene informacin del nmero de individuos por clase de tamao y estado
sanitario.
a) Censo y parcelas de conteo
El AVC 1 es evaluado a travs de un censo de los individuos presentes en el AAVC cada vez que la
densidad de estos sea baja (menor a 120 individuos/ha). Para cada individuo muestreado se
determinar la especie (AVC), su ubicacin (coordenadas X e Y), el origen (semilla o rebrote y en el
caso de rebrote se determinar adems el nmero de vstagos), el rango de altura (en clases de <
2, 2 4, 4 8, 8 12, 12 20, 20 32 y > 32 m) como indicador de estructura vertical, el estado
sanitario (sin dao, clorosis, dao por insectos, otro) y presencia de flores o frutos. Para registrar
la informacin se utilizar como base el formulario denominado Formulario Monitoreo AVC 1
adjunto en el Anexo 1.

Figura 3. Diagrama censo aplicado en AAVC


Cuando la densidad de individuos de flora que se debe censar sea superior a 120 individuos/ha (3
individuos en 250 m2) se georreferenciar el permetro de la poblacin y dentro de este polgono
se establecern parcelas permanentes de 250 m2 de superficie para individuos adultos (> 2 m de
altura) y/o de 4 m2 para regeneracin (<2m de altura). Se establecer un mnimo de 3 parcelas y
luego se aumentar en 1 parcela/ha en el caso de adultos y 2 parcelas/ha en el caso de
regeneracin. En cada parcela establecida se registrar la misma informacin que en el caso de
censos: especie (AVC) , ubicacin (coordenadas X e Y), el origen (semilla o rebrote y en el caso de
rebrote se determinar adems el nmero de vstagos), el rango de altura (en clases de < 2, 2 4,
4 8, 8 12, 12 20, 20 32 y > 32 m para adultos y <5, 5-50, 50-100 y 100-200 cm en el caso de
regeneracin), el estado sanitario (sin dao, clorosis, dao por insectos, otro) y la presencia de
flores y frutos.
Para registrar la informacin se utilizar como base el formulario denominado Formulario
Monitoreo AVC 1 adjunto en el Anexo 1.

Figura 4. Diagrama de muestreo Parcelas de conteo para individuos adultos y


regeneracin.
5

Los datos reunidos a travs de censo y parcelas de conteo sern digitados y entregados en el
formato de la base de datos AVC 1 Flora. En ella se detallar el nombre de la filial Forestal (FCSA,
BASA o FVSA), el nombre del AAVC, el nombre del predio dentro del cual se tomaron los datos, la
especie AVC evaluada, el tipo de muestreo utilizado (1 si es censo y 2 si es parcelas de conteo), el
rango de altura (que ya est incorporado a la base de datos), el estado sanitario (que tambin se
encuentra incorporado) y el nmero de individuos presente en cada rango de altura segn su
estado sanitario. En caso de utilizarse parcelas de conteo se digitar adems la superficie del
polgono dentro del cual se encuentran los individuos AVC, el nmero de la parcela de conteo y sus
coordenadas.
Tabla 2. Formato base de datos AVC1 Flora, utilizada para especies de flora evaluadas con censo o
parcelas de conteo.
Si es Parcela conteo
Coordenadas

Filial AAVC

Predio

AVC (Especie)

Tipo
muestreo
(1 2 )

N
Parcela

Superficie
parcela

Origen

Rango
Altura (m)

Estado
Sanitario

N individuos

N ind. con N ind. con


flores
frutos

La informacin presente en la base de datos ser posteriormente procesada para originar una
tabla de resultados de monitoreo que entrega informacin del nmero de individuos de cada
especie AVC o estimacin de este (en el caso de parcelas de conteo) presentes en cada rango de
altura segn su estado sanitario. Esta informacin se puede obtener fcilmente a nivel de especie,
filial, AAVC y/o predio del AAVC. Se puede obtener tambin el nmero de individuos generados a
partir de semilla o rebrote por rango de altura y estado sanitario y el porcentaje de individuos con
flores o frutos.
Tabla 3. Formato de la Tabla de resultados de monitoreo de AVC1 a partir de censo y/o parcelas d
conteo a nivel de AAVC.
Nmero de individuos
Estrato altura (m)
Filial

AAVC

AVC

Estado sanitario

<2

2-4 4-8 8-12 12-2020-32 >32

Total

Sin Dao
Clorosis
Dao por insectos
Otros
Total

Casos especiales
-

Isoetes arucaniana, debido a su pequeo tamao el muestreo se realiza


georreferenciando el permetro del rea de ocupacin y contando el nmero de individuos
presente en esa rea.
6

- Valdivia gayana*
- Adesmia bijuga*
- Blechnum blechnoides*
- Blechnum corralense*
*Estas metodologas se encuentran en desarrollo.
b) Parcela cobertura
Cuando no sea posible identificar cada uno de los individuos, por ejemplo, dada la reproduccin
vegetativa de la especie (Berberidopsis corallina, por ejemplo) se establecern parcelas de
cobertura. Estas son de 4 m2 (2x2 m) en la cual se trazan sus dos diagonales. En ambas diagonales
y cada 10 cm de distancia se evaluar la presencia o ausencia de la especie objetivo (est o no). El
total de puntos a evaluar es de 56 (28 en cada diagonal). Para estimar la cobertura se calcular el
porcentaje de puntos con presencia de la especie, as, si la especie est presente en los 56 puntos
se trata de un 100% de cobertura. Se establecer un mnimo de 3 parcelas, aumentando la
densidad a razn de 1 parcela por cada 10 hectreas hasta completar el polgono cubierto por la
especie.
Para registrar la informacin se utilizar como base el formulario denominado Formulario
Monitoreo AVC 1 adjunto en el Anexo 1.

Figura 5. Diagrama de utilizacin de parcelas de cobertura y detalle de su diseo.


Cuando la informacin se rena a travs de Parcelas de cobertura, como en el caso de michay rojo,
la informacin se digitar en la base de datos AVC 1 FLORA Cobertura. Se indicar el nombre de la
filial Forestal (FCSA, BASA o FVSA), el nombre del AAVC, la especie AVC evaluada, el nmero de
parcela, la diagonal a la que corresponden los datos (se encuentra incorporada a la base de datos),
el punto de evaluacin (ya incorporado en la base de datos), la presencia o ausencia (1 o 0) y el
estado sanitario del individuo en el punto evaluado (si es que hubiese presencia).

Tabla 4. Formato base de datos AVC1 Flora Cobertura, utilizada para especies de flora evaluadas
con parcelas de cobertura.
Coordenadas
N
AVC
Filial AAVC Predio
Parcel
(Es pecie)
a

Pres encia
total parcela
(ptos )

Es tratos
Altura (m)

Es tado
Cobertura del Pres encia Cobertura
s anitari
es trato (%) (N puntos ) punto (%)
o

El anlisis de la informacin presente en la base de datos permitir obtener el porcentaje


promedio de cobertura de la especie AVC1 para cada estrato de altura y segn su estado sanitario.
Esta informacin se podr obtener a nivel de especie, filial, AAVC y/o predio. Se podr obtener
tambin el porcentaje de flores y frutos presentes.
Tabla 5. Formato de la Tabla de resultados de monitoreo de AVC 1 a partir de parcelas de
cobertura.
Cobertura media (%)
Cobertura
media
8-12 12-20 20-32 >32
(%)

Estratos Altura (m)


Filial

AAVC

AVC (Especie) Estado sanitario

<2

2-4

4-8

Sin Dao
Clorosis
Dao por insectos
Otros

2.1.2 Fauna
Se entrega una estimacin del nmero de individuos o rastros entregados por un
esfuerzo de muestreo especfico de uno o ms mtodos por especie.
a) Anfibios
Se cuantifica la presencia anfibios en sus diferentes estados, larvas, juveniles y adultos. Las
especies a considerar son: Alsodes vanzolinii, Alsodes norae, Eupsophus contulmoensis, Eupsophus
nahuelbutensis, Eupsophus migueli, Telmatobufo bullocki y Rhinoderma darwinii.
Se realizan prospecciones al azar (Figura 6), buscando en todos los lugares posibles de encontrar
estos animales en forma manual (adultos) bajo troncos y rocas; y con redes (larvas) en charcos y
ros. Las bsquedas sern diurnas entre las 10 am y 18 pm. Cada individuo, tanto larvas como los
adultos ser determinado a nivel especie, indicando sexo, medidas y peso.

Figura 6. Mtodo de bsqueda y recoleccin de anfibios mediante transectos al azar.


La estimacin del esfuerzo de muestreo utiliza la cantidad de investigadores, el tiempo ocupado
directamente en la bsqueda. Adicionalmente, para estimar la densidad poblacional, as como
determinar vagilidad y seleccin de microhbitats de los anfibios se utilizar el mtodo de captura
y recaptura en individuos juveniles y adultos. Los individuos sern marcados con un elastmero
visible (VIE, Visible Implant Elastomer), el cual ser inyectado subcutneamente bajo el tejido
transparente. En las visitas de monitoreo posterior al marcaje se indica si el individuo presenta o
no marca de elastmero.
Calculo de la cantidad de anfibios por h, utilizando la siguiente frmula:

Donde P = poblacin
A = rea de estudio
Y = promedio de las distancias obser
X = largo de la lnea
Z = nmero de animales avistados
Monitoreo de ocupamiento de hbitats artificiales
La presencia de agua, vegetacin natural y arbolada madura ofrecen un hbitat idneo para
muchos insectos que constituyen la dieta de anfibios. Sin embargo, la oferta de refugios naturales
para anfibios parece ser escasa: no existen cavidades, ni roquedos, y la presencia de arbolado viejo
o cados es escasa. Por este motivo, se elaborar un sistema de monitoreo de ocupamiento de
hbitats artificiales que consiste en instalar en forma azarosa pero numerada trozos de madera
nativa y rocas las cuales pueden proveer de un hbitat para anfibios. Estos sern monitoreados
mensualmente contabilizando la especie y nmero de individuos presentes en cada trozo de
madera o roca.
9

Mtodo de captura y recaptura:


El mtodo de estimacin del tamao poblacional, aplicable a animales mviles, conforme a los
cuales se captura una muestra de una poblacin determinada, en un determinado lugar. A los
individuos capturados se les marca de alguna manera sin causarle dao alguno, luego se les suelta
en el lugar donde se les encontr con la finalidad de que vuelvan a mezclarse con los dems
individuos. Despus se toma otra muestra al azar en el mismo lugar y se contabilizan los individuos
totales y los individuos marcados. Finalmente los resultados se aplican en una formula, para
estimar el tamao poblacional.

N1 = Nmero de anfibios primera captura


N2 = Nmero de anfibios segunda captura (no marcados ms marcados)
N3 = Nmero de anfibios recapturados
Tabla 6. Formato de base de datos para el monitoreo de anfibios.
Filial

AAVC

AVC (Especie)

Mtodo

N individuos

Esfuerzo

Transecto

(horas)
Sp 1

Captura

Sp1

Escucha

Sp 1

Recaptura

Sp2

Captura

Sp2

Escucha

Sp2

Recaptura

b) Carnvoros
Esta metodologa se utiliza para Lycalopex fulvipes y Lontra provocax.
Se realizarn prospecciones al azar buscando indicios indirectos de su presencia (e.g. huellas,
fecas, hechaderos). Para estimar la densidad poblacional, a travs de un mtodo directo se utiliza
cmaras trampa, las cuales se instalan en transectos o grillas con cmaras las cuales se revisan
cada 30 das. Las estaciones sern distribuidas aleatoriamente o en orto arreglo definido a priori y
con una separacin 0,3 kilmetros para promover la independencia espacial. En cada unidad de
muestreo, la cmara-trampa se despliega en condiciones de micro-hbitat adecuados, lo ms
cerca posible al punto seleccionado, pero teniendo en cuenta las siguientes restricciones: 300m
de casas y 50m de senderos y caminos (para evitar el robo de equipos). En el caso de los zorros,
las cmaras sern colocadas a una altura de 0,5 m para que stos sean adecuadamente
fotografiados. En el caso de huilln se privilegian sitios de alta recurrencia como madrigueras y
zonas de alimentacin.
10

Complementariamente, se colectan muestras de fecas o pelos para anlisis gentico. En casos


particulares se podr planificar la captura de individuos para obtener muestras de sangre.
Tabla 7. Formato de base de datos para el monitoreo de carnvoros.
Filial

AAVC

AVC (Especie)

Mtodo

N individuos

Esfuerzo

Transecto

(horas)
Sp 1

Avistamiento

Sp1

Avist. Cmaras trampa

Sp 1

Fecas

Sp1

Huellas

Para evitar sobre estimar la abundancia relativa de las especies, todas las fotos pertenecientes a
una sola secuencia de disparo (6 fotografas/1 minuto) se tomaron como un solo indicio, tanto
para el clculo del ndice de visita, como para la tasa de encuentro de las especies.
Debido a que se trabaj con cmaras activas, sensibles a cualquier tipo de movimiento, se obtuvo
un gran nmero de fotografas de vegetacin, por lo que se calcul el porcentaje de fotos efectivas
de la siguiente forma:
% fotos efectivas = Nmero fotos efectivas / Nmero total de fotos
Donde:
- Fotos efectivas: Fotos en las cuales se capturo uno o ms individuos de cualquier especie
- Total de fotos: Nmero total de fotos obtenidas, incluyendo tanto las fotos en las cuales se
dispar el sensor por causas diferentes a movimiento de mamferos medianos y grandes, fotos en
las cuales se captur uno o ms individuos de cualquier especie y fotos en blanco.
Tabla 8. Formato de base de datos para el monitoreo a travs de trampas cmara.
Filial

AAVC

AVC (Especie)

N Cmara / Transecto

Fotos totales

Fotos
efectivas

Fotos de
especie de
inters

Esfuerzo de
muestreo

L. fulvipes

(horas)

Sp 1
Sp1
Sp 1
Sp1

c) Marsupiales (Rhyncholestes raphanurus)


Se realizan prospecciones con transectos con trampas sherman cebadas con avena. Para estimar la
densidad poblacional, se colocaran 200 trampas dispuestas en cuadrantes en lnea y separadas
unas de otras cada 10 m aproximadamente, las permanecen activas durante dos noches
consecutivas (Figura 7). La trampas se ubicaran en el suelo en ambientes idneos y son revisadas
11

todos los das para evitar la muerte por hipotermia. Los especmenes capturados, que pueden
incluir varias especies, incluido roedores, se determinaran a nivel especfico y posteriormente se
liberaran en el sitio de captura. La determinacin a nivel de especie se realizar mediante el
estudio de presencia/ausencia de caracteres sealados por Muoz-Pedreros (2000) y Figueroa et
al. (2000).

Figura 7. Mtodo de transecto con trampas Sherman.


Tabla 9. Formato de Base de datos para el monitoreo a travs de trampas Sherman.
Filial

AAVC

AVC (Especie)

N individuos

N trampas

N transecto

Sp 1
Sp1
Sp 1
Sp1

d) Huemul
La presencia de huemul se determina en base a avistamientos y signos de actividad: huellas,
ramoneos, fecas frescas y viejas, echaderos o camas y presencia de osamentas, astas, pelos (Figura
6) y fotografas con cmaras trampa.
Para analizar la estructura y caractersticas del hbitat, se realiza una inspeccin visual a nivel de
paisaje de la zona, considerando aspectos claves para la especie a escala de uso del suelo: bosque
nativo y/o renoval, matorral, pradera de altura, matorral-pradera, pastizales para ganado y
plantaciones forestales. Para las caractersticas orogrficas se considera la proporcin ocupada por
salientes rocosa, pendientes y suelos planos. Respecto de las fuentes de agua se consider el tipo
(ro, estero, laguna, lagunilla, humedal) y caudal (alto, medio, bajo).

12

La vegetacin ser evaluada en terreno definiendo unidades homogneas para el rea en estudio,
en funcin de las caractersticas estructurales y las especies dominantes presentes en ellas de
acuerdo con la metodologa de la Carta de Ocupacin de Tierras" (COT), desarrollada por la
escuela fitoecolgica Louis Emberger (CEPE/CNRS), Montpellier, Francia, y adaptada para las
condiciones ecolgicas de Chile por Etienne & Contreras (1981) y Etienne & Prado (1982). Bajo
esta metodologa, se evaluar la vegetacin tanto en su estructura horizontal: porcentaje de
cubrimiento de cada uno de los estratos vegetacionales: LA (Leoso alto), LB (Leoso bajo), H
(Herbceo) y S (Suculento), y las especies correspondientes a cada estrato; como su estructura
vertical: las alturas medias de los doseles de cada uno de los estratos. De esta manera, es posible
caracterizar de manera fiel el estado actual de la vegetacin al momento de su evaluacin en
terreno.
Las parcelas de muestreo se realizarn en todos aquellos tipos biolgicos donde se encuentre
evidencia de uso por huemul en forma intensiva o sitios utilizados en trnsito. La descripcin de
los tipos biolgicos, su recubrimiento y codificacin de las especies dominantes se realizar en
base a la siguiente pauta:

Cdigos Cubrimiento para Tipos Biolgicos - Cubrimiento: las unidades cartogrficas se


describirn segn los siguientes rangos de cubrimiento establecidos para cada tipologa (Tabla 10).
Tabla 10. Tipos biolgicos y grado de cubrimiento segn metodologa COT.
Tipo Biolgico

ndice (n)

Cubrimiento (%)

LA n n:

Leoso alto, con cubrimiento n

15

LB n n:

Leoso bajo, con cubrimiento n

5 10

Hn

Herbceo, con cubrimiento n

10 25

Sn

Suculento, con cubrimiento n

25 50

n=

ndice de cubrimiento

50 75

75 90

90 100

Altura para Tipos Biolgicos - Altura: las unidades cartogrficas se describirn segn los
siguientes rangos de altura establecidos para cada tipologa (Tabla 11).
Tabla 11. Cdigos de altura para tipos biolgicos segn metodologa COT.
Leoso Alto (LA)

Leoso Bajo (LB)

Herbceo (H)

Smbolo

Altura (m)

Smbolo

Altura (cm)

Smbolo

Altura (cm) (cm)

LA^

<2

LB^

<5

H^

<5

LA

24

LB

5 25

5 25

LA

48

LB

25 50

25 50

[LA]

8 16

[LB]

50 100

[H]

50 100

(LA)

16 32

(LB)

100 200

(H)

100 200

LA*

> 32

LB*

> 200

H*

> 200

13

El grado de intensidad del uso de hbitat, se determina en base a los siguientes criterios:
frecuencia de signos (nmero de huellas viejas, recientes y/o frescas en un mismo lugar o
cercano), nmero de sitios de ramoneo y cercana de estos, nmero de grupos de fecas y
antigedad, nmero de echaderos en un mismo sitio, reas con presencia de cra, presencia de
senderos o rutas de uso permanente y avistamiento (observacin directa con telescopio y
transectos con trampas cmara).
En base al nmero de fecas por la distancia recorrida (kilmetro lineal) se estima la abundancia
relativa segn Spowart & Samson (1986). Este ndice es una adaptacin de los indicadores
utilizados para crvidos incluyendo huemules, en base a la recoleccin de todas las fecas
presentes en las reas muestreadas en funcin del tiempo de recorrido y el nmero de
observadores (1 2). El esfuerzo de muestreo se calcula mediante la frmula E = n de grupos
fecales / horas terreno x n investigadores, donde E corresponde al ndice de esfuerzo de
muestreo.

E=
Nf =
T=
Ni =

ndice de Esfuerzo
Numero de grupos fecales
horas terreno
Nmero de investigadores

Para el caso de identificacin de fecas, se utiliza el siguiente criterio:


- Fecas frescas: corresponden a aquellas del da, de consistencia blanda, color verduzco olivo,
hmedo, textura fina y levemente pegajosa.
- Fecas recientes: aquellas no mayores a una semana dependiendo de las condiciones del clima y
exposicin al sol, consistencia dura, color negro.
- Fecas viejas: aquellas de ms de un mes, consistencia dura o blanda dependiendo de la
exposicin a la humedad, descoloridas a blanquecinas y en ocasiones con musgos en sectores
de clima fro y lluvioso.
Para estimar la densidad poblacional, a travs de un mtodo directo se puede utilizar cmaras
trampa, las cuales se instalan en transectos y son revisadas cada 30 das. Se lleva a cabo un
muestreo extensivo a travs del rea de estudio incluyendo cada cobertura, las estaciones sern
distribuidas en sitios con buena probabilidad de avistamientos y maximizando las distancias para
promover la independencia espacial.
Adems se recogen muestras fecales de los distintos sitios prospectados y con presencia efectiva
de huemul. stas son entregadas a laboratorios especializados para su anlisis.

14

Figura 8. Ilustracin de un encuentro hipottico con un grupo de mamferos, mostrando los datos
claves a recolectar como el nmero de individuos en el grupo (en este caso son 6); Pl = la distancia
perpendicular entre el primer animal observado y el transecto (m); y el marcador ms cercano en
la senda.
Tabla 12. Estimacin de abundancia de huemules por tamao de huellas
Largo (cm)
2,5 a 4,5
4,5 a 6,0
6,0 a 6,5
6,5 a 7,0
Ms de 7,0

Clasificacin
Cra o juvenil menor del ao
Juvenil del ao
Hembra adulta
Adulto de sexo desconocido
Macho adulto

ndice de Abundancia Relativa de Huemules: Para comparar entre sitios el nmero de individuos
presentes en cada uno, se estableci un ndice de abundancia relativa de huemules por sitio (ARh)
a partir de una relacin de indicios directos e indirectos, basada en las caractersticas ambientales
de cada sitio y donde es difcil contar huemules en todos los lugares visitados. El ndice ARh se
describe as:

ARh = . Nsh x Nvs.


Nst

ARh = ndice de Abundancia Relativa de Huemules por


Sitio
Nsh = Total de Signos de Huemul por Sitio
Nvs = Nmero de Visitas por Sitio
Nst = Nmero de Sitios Totales

El total de signos de huemul para cada sitio (Nsh), se construye a partir de la siguiente frmula:
Nsh = Os + Ff + Fv + Hf/r + Hc + Av , donde
15

Os
Ff
Fv
Hf/r
Hc
Av

= Presencia / ausencia de osamentas


= Presencia / ausencia de fecas frescas
= Presencia / ausencia de fecas viejas
= Presencia / ausencia de huellas frescas o recientes
= Presencia / ausencia de echadero
= Avistamiento de huemules

El valor asignado a cada parmetro va desde 0 (ausencia) a 1 (presencia), excepto el parmetro Av


que se obtiene de la siguiente tabla valrica de acuerdo a la observacin por sitio:
Ningn huemul observado
Un individuo sea macho o hembra
Una pareja (macho y hembra)
Hembra con cra
Grupo familiar (macho, hembra, cra y/o juvenil)
Ms de dos parejas y/o grupos familiares

=0,
=1,
=2,
=3,
=3,
=6.

Tabla 13. Formato de base de datos para el monitoreo de huemul.


Filial

AAVC

AVC (Especie)

Mtodo

Numero

Esfuerzo

Transecto

(horas)
Sp 1

Avistamiento

Sp1

Avist. Cmaras trampa

Sp 1

Fecas

Sp2

Huellas

(fotografas)

Tabla 14. Formato de base de datos para el monitoreo a travs de trampas cmara.
Filial

AAVC

AVC (Especie)

N Cmara / Transecto

Fotos totales

Fotos
efectivas

Fotos de
especie de
inters

Esfuerzo de
muestreo

H. bisulcus

(horas)

Sp 1
Sp1
Sp 1
Sp1

e) Peces
La siguiente metodologa se utiliza para monitorear Cheirodon galusdae (pocha) del AAVC
Pajonales de Tilicura. La metodologa puede adaptarse para otros altos valores de ictiofauna.

16

Se realizarn prospecciones utilizando distintas tcnicas de pesca (pesca elctrica, red de arrastre
y anzuelos), considerando las reas ribereas como las zonas de interior del cuerpo de agua, el
arte de pesca ser estandarizado por CPUE (captura por unidad de esfuerzo). Se registrarn las
especies colectadas, nmero de individuos y caractersticas biomtricas (Figura 9). En cada visita
se utiliza de 3 a 4 das para dos periodos prospectivos estacionales de bajo y alto caudal (cuando
corresponda). Cada sitio rastreado es debidamente georreferenciado, y se efectan descripciones
a nivel de micro y mesohbitats, al igual que el registro de caractersticas fsico qumicas generales
del agua como temperatura, pH, conductividad, oxgeno, entre otras.
Los peces capturados son mantenidos en sistemas aireados y a baja temperatura para asegurar su
sobreviviencia y posterior retorno al agua. Las medidas biomtricas son tomadas in situ a todos
los individuos, la longitud mediante un vernier y/o ictimetro, y el peso en una balanza digital,
previa anestesia del pez para evitar su estrs por manipulacin (sedante BZ-20). Se toman las
muestras representativas de cada especie para efectuar anlisis poblacionales de detalle como
proporciones de sexo y estado de madurez sexual, se realizaran de acuerdo a lo establecido en el
permiso de pesca.

Figura 9. Ilustracin que indica la divisin en cuatro cuadrantes en un humedal para la captura de
peces con pesca elctrica y red de arrastre.
El estudio debiera abarcar una mayor gama de artes de pesca como redes de enmalle, dip nets,
ictioplancton, surber y espineles. Lo anterior permitira no slo abarcar todos los microhbitats
presentes, someros, profundos, rpidos, lentos, permanentes y temporales, sino de esta manera,
se asegurara no slo capturar la diversidad existente (composicin ctica), sino que tambin
determinar la presencia de los distintos estados del ciclo de vida (huevos, larvas, juveniles y
adultos).

17

Tabla 15. Formato base de datos para monitoreo de peces.


Filial

AAVC

AVC (Especie)

Mtodo

Sp 1

Pesca elctrica

Sp1

Red arrastre

Sp 1

Pesca anzuelo

Sp2

Pesca elctrica

Sp2

Red arrastre

Sp2

Pesca anzuelo

N individuos

Tiempo
actividad

Cuadrante

Al realizar una estimacin relativa de la abundancia. Ello, debido a que cada arte representa una
selectividad y eficiencia diferente, que hace no comparables las abundancias entre ellas. Por lo
anterior, se estimar por un lado las capturas por unidad de esfuerzo para cada arte, pero para
fines comparativos, se utilizarn ndices de abundancia relativa (Tabla 16).

Tabla 16. Formato tabla de resultados para el monitoreo de peces.


Filial

FCSA
FCSA
FVSA

AAVC

AVC (Especie)

Mtodo

N de registros

Esfuerzo

Poblacin

(horas)

(x)

Tilicura Cheirodon galusdae

Pesca elctrica

10

12

20

Tilicura Cheirodon galusdae

Red arrastre

20

Tilicura Cheirodon galusdae

Pesca anzuelo

20

Anlisis de datos de Fauna


Con las tcnicas de muestreo se obtendr un relevamiento de informacin sistemtico que
incorporara datos de signos directos e indirectos de la presencia de las especies focales, con ellos
sumado al esfuerzo de muestreo se puede obtener un estimado del tamao poblacional de las
especies focales (Tabla 7 y 8). Estos datos deben ser digitalizados en una base de datos para el
AVC1 Fauna, detallando el nombre de la filial, el nombre del AAVC, especies evaluada, mtodo
utilizado (directo: fecas, huellas, avistamientos directos; indirecto: avistamientos con cmaras
trampa), esfuerzo de muestreo (horas y nmero de investigadores) y abundancia de signos. Este
muestreo de relevamiento sistemtico es comparable entre sitios muestreados con diversas
tcnicas de colecta y presenta la ventaja de brindar un cierto nmero de especies colectadas u
observadas por persona hora.

18

Umbral poblacional
Teniendo como premisa que la tendencia poblacional de la especie en el rea de alto valor puede
considerarse estable sin presiones aadidas a las ya existentes, y que su estado de conservacin
actual es aceptable, tendremos como umbral poblacional el promedio poblacional de las tres
ltimas prospecciones. Si este umbral baja un 10% en la prospeccin actual se deben tomar
medidas adicionales para identificar el o los factores que estn causando la disminucin.
Tabla 17. Formato de tabla de resultados para el monitoreo de fauna en general (anfibios,
carnvoros, huemul).
Filial

BASA
BASA
BASA
BASA

AAVC

Caramavida
Caramavida (Pilpilco)
Caramavida
Caramavida (Trongol)

AVC (Especie)

Mtodo

Eupsophus contulmoensis

Avistamiento

Lycalopex fulvipes

Fecas

Eupsophus contulmoensis

Avistamiento

Lycalopex fulvipes

Avist. Cmaras
trampa

N de
signos

Esfuerzo Poblacin
(horas)
(x)

12

32

12

22

12

32

12

33

2478

18

32

18

BASA

Caramavida

Eupsophus nahuelbutensis

Avistamiento

FCSA

Huemules de uble

Hippocamelus bisulcus

Huellas

32

FCSA

Ruiles de Porvenir y el Fin

Alsodes vanzolinii

Avistamiento

32

FVSA

Bosque de Oncol

Rhinoderma darwinii

Avistamiento

32

2.2

Grandes ncleos boscosos AVC 2 y Fragmentos de Bosque AVC3

Los fragmentos de vegetacin se caracterizarn en base a transectos y parcelas de


regeneracin que entregan dominancia por especie adems de mediante el uso de
LIDAR para determinar superficie total cobertura de copa por estrato vegetacional.
a) Transectos + parcelas de regeneracin
En el caso de Grandes Ncleos Boscosos y Ecosistemas raros o amenazados, la caracterizacin de
realiza a travs de transectos establecidos de forma permanente privilegiando la ubicacin de
antiguos monitoreos. Estos tienen un largo mnimo de 25 m y son establecidos en el sentido
perpendicular a las curvas de nivel. En cada una de ellos se determina el comienzo y fin de la
cobertura de copa (Denso: >75%, Semidenso: 50-75%, Abierto: 25-50%, Muy abierto: 10-25% y Sin
dosel: <10%) por especie y para cada rango de altura (< 2, 2 4, 4 8, 8 12, 12 20, 20 32 y >
32 m). La densidad de transectos ser de un mnimo de 3 y luego uno cada 200 ha. Queda
pendiente para una prxima edicin de este documento la definicin de la densidad final de
transectos y el perodo de retorno en cada uno de ellos (ej. 1 transecto cada 20 ha y repetir cada
10 aos). En cada transecto se establecen adems cinco parcelas de regeneracin de 2x2 m, con el
fin de caracterizar en detalle la vegetacin bajo los 2 m de altura considerando cobertura de copas
(Denso: >75%, Semidenso: 50-75%, Abierto: 25-50%, Muy abierto: 10-25% y Sin dosel: <10% ) por
especie en los rangos de altura (en rangos <5, 5-50, 50-100, 100-200 cm) y su estado sanitario (sin
19

dao, clorosis, dao por insecto, otros). Estas son establecidas equidistantes a lo largo de cada
transecto segn se indica en la Figura 9.

Figura 10. Diagrama de diseo de parcela permanente y parcelas de regeneracin utilizadas para
la caracterizacin de remanentes de grandes ncleos boscosos (AVC2) y ecosistemas raros,
amenazados o en peligro (AVC3).
Para registrar la informacin en caso de Grandes ncleos boscosos y en el caso de Ecosistemas
raros o amenazados se utilizan como base los formulario denominados Formulario Monitoreo AVC
2/AVC 3 Transecto adjunto en el Anexo 2 y Formulario Monitoreo AVC 2/AVC 3 Parcela
regeneracin adjunto en el Anexo 3.
Transectos. Los datos obtenidos a travs de transectos en los grandes ncleos boscosos y
remanentes de ecosistemas raros, amenazados o en peligro se registrarn en la base de datos AVC
2 Trans y AVC 3 Trans, respectivamente. En ella se ingresar el nombre de la filial Forestal (FCSA,
BASA o FVSA), el nombre del AAVC, el nombre del AVC, El nmero de transecto, nmero de
especie, el nombre de la especie, El inicio y fin de la cobertura de copa para cada estrato de altura
y luego la cobertura (como porcentaje del transecto cubierto por la especie en cada estrato de
altura).
Tabla 18. Formato base de datos AVC 2 Trans. y AVC 3 Trans., utilizada para el anlisis de
informacin proveniente de los transectos establecidos en grandes ncleos boscosos y
remanentes de ecosistemas raros, amenazados o en peligro
Coordenadas
Filial

AAVC

AVC

Predio

Nombre
AVC

Transecto
N

Cobertura
(%)

Especie
N

Especie

Estrato
Altura (m)

Cobertura
(%)

Una vez analizada la informacin registrada en la base de datos, se podr obtener para cada
transecto y para grupos de stos en zonas de un AAVC, la cobertura de copa por especie por
estrato de altura en un momento dado. La informacin permite identificar transectos en que ha
habido cambios significativos as como zonas del AAVC en que esto ha ocurrido.

20

Tabla 19. Formato de la Tabla de resultados de monitoreo a partir de transectos de AVC 2 o


Fragmento de bosque AVC 3.
Nmero de registros
Estrato de altura (m)
<2

2-4

4-8

8 - 12

12 - 20

20 - 32

> 32 m

Total
general

Filial AAVC Especie \ Clase de cobertura 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Parcelas de regeneracin. Dado que la informacin colectada en estas parcelas es diferente a


aquella colectada en el transecto, se determin utilizar una base de datos separada. Al igual que
en otras bases, se deber indicar el nombre de la filial Forestal (FCSA, BASA o FVSA), el nombre del
AAVC, el AVC, nombre del AVC, el transecto al que pertenecen las parcelas de regeneracin, el
nmero de parcela, el nmero de la especie, nombre de la especie, el estrato de altura (est
incorporado en la base de datos) el estado sanitario de los individuos del estrato (est incorporado
en la base de datos) y la clase de cobertura para cada uno de ellos.
Tabla 15. Formato de base de datos para el anlisis de informacin sobre la vegetacin menor a 2
m de altura en grandes ncleos boscosos y ecosistemas raros, amenazados o en peligro.
Coordenadas

Filial

AAVC

Predio

AVC

Nombre AVC

Transecto

Coordenadas

N Parcela

N especie

Especie

Estrato
Altura (m)

N individuos

El anlisis de la informacin reunida en la base de datos permitir obtener la cobertura de


regeneracin de cada especie por clase de tamao y segn su estado sanitario, tal como se indica
en la tabla 20.
Tabla 20. Formato de la Tabla de resultados de monitoreo de AVC 2 y Fragmentos de bosque AVC
3 a partir de parcelas de regeneracin.
Nmero de regis tros
Rango Altura (m)

Filial AAVC

<2

2-4

4-8

8 - 12
12 - 20
20 - 32
> 32 m
Total
Es pecie \ Clas e de cobertura 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 general

b) LIDAR
Mediante los datos crudos del proyecto LIDAR de Arauco es posible estimar 2 variables
fundamentales: la altura de la vegetacin y la cobertura por estrato de vegetacin. Se defini la
altura superior de 4 m como criterio para identificar ncleos boscosos. Posteriormente, para los
ncleos boscosos se determina la cobertura de vegetacin para diferentes estratos que estn en
concordancia con la clasificacin hecha en el catastro de bosque nativo. Los rangos son: menor de
2, 2 4, 4 8, 8 12, 12 20, 20 32 y mayor a 32 m.
Para la identificacin de ncleos boscosos se utiliz la metodologa de modelos de morfologa
espacial. Esta permite identificar 7 tipos de estructuras boscosas permitiendo aislar lo que
corresponden a ncleos boscosos. Los parmetros fueron: altura superior a 4 m., buffer de 30 m. y
vegetacin nativa.
21

e
cl
Bu

la
te

Is

en
Pu

le
N
uc

e
rd

ad
sl
Ai

Bo

io
ns
te
Ex

Figura 11. Clasificacin de morfologa vegetacional segn metodologa MSPA (Vogt et al. 2008)
Los datos crudos del sensor LIDAR corresponden a pulsos que son cuantificados como puntos
donde colisiona el disparo laser, determinando un punto en el espacio con sus coordenadas X, Y y
Z; posteriormente se determinar los puntos totales que capturan una superficie dada, para este
caso de 20x20 m, los cuales son divididos por los puntos que fueron interceptados por la
vegetacin y generando la cobertura del follaje para dicha superficie.
El resultado son capas para cada estrato indicando la cobertura a diferentes estratos y
permitiendo cualificar la estructura vertical de la vegetacin para las AVC como indicador de su
diversidad.

22

Figura 12. Estimacin de cobertura vegetacional vertical mediante anlisis de datos crudos de
LIDAR. Clasificacin en rangos de altura de 0-2, 2-4, 4-8, 8-12, 12-20, 20-32 y mayores a 32 m.
Ejemplo de coberturas para el ncleo boscoso de la AAVC Caramvida.

El anlisis se repetir cada 10 aos permitiendo encontrar cambios en el porcentaje de cobertura


en los distintos doseles del bosque como mtodo de evaluacin de la conservacin de la
diversidad biolgica de las AVC.
La informacin obtenida a travs de datos LIDAR se registrar en la base de datos LIDAR. En ella
se ingresar la superficie de cada ncleo definida como vegetacin nativa con atura superior a 4 m
ya una distancia superior a los 30 desde un uso antrpico. Esto permite identificar aumentos o
retrocesos de superficie boscosa dentro del AAVC o la alteracin del entorno al ncleo.
Para cada estrato de altura se presenta la superficie para las clases de cobertura sealadas en la
tabla 21.
Tabla 21. Formato de base de datos para el anlisis y presentacin de resultados de informacin
sobre la vegetacin presente en AAVC que representan AVC2 y AVC 3.
Filial

AAVC

Predio

Clase de cobertura
(m)

Clase de altura(%)

Superficie (ha)

c) Anlisis de cambio con imgenes satelitales


Esta metodologa an no ha sido implementada y es un complemento a LIDAR. La informacin
LIDAR permitir analizar cmo cambia verticalmente la vegetacin, pero el anlisis de cambio por
23

medio de imgenes satelitales permite evaluar rpidamente cualquier alteracin en la vegetacin


o avance de esta. Las imgenes a utilizar sern RapidEye que tienen una resolucin de 4 m en
multiespectral lo cual facilita el poder construir ndices de vegetacin que permitan identificar
cualquier cambio. Este anlisis se realizar cada 5 aos y permitir identificar el % de la superficie
del ncleo o fragmento que ha sufrido algn cambio con lo cual se guiar la localizacin de
transectos para describir el tipo de cambio (mejora o deterioro del valor)

2.3

Humedales AVC3

a) Anlisis qumico
El anlisis qumico del agua del humedal se llevar a cabo cada vez que una faena lo requiera y se
realizar a travs de la toma de muestras para anlisis qumico en el punto de mayor
concentracin potencial del producto, esto es en la parte baja del curso de agua, quebrada o
escurrimiento con llegada al humedal (validar ubicacin con Bioforest) y en el humedal. La toma
de muestra se realiza en tres oportunidades. La primera antes de la aplicacin, la segunda durante
o inmediatamente despus de una aplicacin, asegurando que la eventual afectacin del curso al
humedal pueda detectarse en el punto de muestreo (este tiempo depender de la distancia al
sector de aplicacin y la velocidad del agua) y la tercera muestra se obtendr a menos de 24 horas
de ocurrida la primera precipitacin que supere la media anual luego de finalizada la aplicacin de
agroqumicos. El anlisis qumico considerar al menos los compuestos activos y algunos
adyuvantes de riesgo, adems de concentraciones especficas de nitrgeno, en forma de nitrato y
amonio, fsforo, como fosfato los que sern realizados por laboratorios certificados.
La informacin obtenida a partir de anlisis qumico y medicin de sedimentos ser ingresada a la
base de datos HUMEDAL QUI (Tabla 20).
Tabla 22. Formato de la base de datos para el anlisis qumico de agua en humedales.
Coordenadas
Filial AAVC

Punto de
muestreo

Anlisis qumico
Fecha

Nitrato

Amonio

Fosfato

b) Medicin de sedimentos
La medicin de sedimentos se realizar en un punto definido en base a mayor aporte potencial de
sedimentos en una de las cuencas principales que tributan al humedal. En cada uno de ellos se
determinar el caudal puntual a travs del mtodo de rea velocidad con un correntmetro
porttil. Y se obtendrn dos muestras de agua por punto de medicin (1 lt.) para el posterior
anlisis de sedimentos en suspensin en laboratorio. Adicional a esto, para cada punto se
designarn tres controles, que corresponden a puntos con potencial bajo aporte de sedimento (sin
operaciones recientes). En cada control se obtienen lecturas de turbidez en NTU (por medio de un
turbidmetro porttil). La temporalidad de este muestreo est ligada a la produccin de agua por
24

parte de estas cuencas, las que regularmente presentan un flujo superficial en los meses de
invierno llegando a su mximo en eventos de precipitacin. Para asegurar la representatividad de
la muestra se debe tomar muestras en mximo caudal (dentro de 24 horas de trascurrida una
precipitacin mayor a la media mensual) y otra de flujo base (una semana sin precipitacin) al
menos una vez al ao. Este punto de medicin puede corresponder al mismo en que se realiza el
anlisis qumico en agua.
Adicionalmente, esta metodologa se desarrollar cada vez que se realice una actividad de la
operacin que involucre transporte de sedimentos.
La informacin obtenida a partir de la medicin de sedimentos ser ingresada a la base de datos
HUMEDAL SED.
Tabla 23. Formato base de datos para la medicin de sedimentos en agua.
Sedimentos

Coordenadas
Filial AAVC

Punto de
muestreo

Fecha

Turbidez

Slidos
Suspendidos
Totales (SST)

Caudal

La presentacin de la informacin ser mediante un grfico que indica los datos de turbidez para
distintas fechas con todos los puntos registrados, indicando la media de los controles.
c) Nivel de agua
El nivel de agua de humedal se controlar mediante una regleta limnimtrica (regla graduada)
posicionada en uno o ms lugares del cuerpo de agua. Complementariamente, para mayor
precisin temporal se podr utilizar sensores de presin con data logger. El registro del nivel de
agua mediante la regleta tendr frecuencia mensual, siendo responsable de dicho registro el Jefe
de rea correspondiente. En esta medicin considerar el apoyo de vecinos, con el fin de tener
mayor frecuencia en las mediciones e integrar la participacin de la comunidad en el monitoreo.
Tabla 24. Formato de base de datos para el anlisis de monitoreo de nivel de agua de humedales.
Filial

AAVC

AVC

Nombre AVC

Fecha

Ubicacin

cm

Los resultados se presentarn de manera grfica, con todos los registros de nivel existentes en las
distintas fechas.
d) Cobertura vegetal de franja de Proteccin
Para describir la franja de proteccin (zona buffer) del humedal se determinar el ancho de esta y
se describir la vegetacin utilizando la misma metodologa utilizada para el monitoreo de AVC 2 y
Fragmentos de bosques AVC 3. Esto permitir obtener una estimacin de la cobertura de la franja
de proteccin.

25

e) Porcentaje de crcavas y caminos con aporte activo de sedimentos.


Se caracterizarn los kilmetros de camino en base a los estndares adecuados (pendiente
adecuada, derrames laterales compactos, cunetas en buen estado, disipadores de ser necesario,
caminos en desuso desactivados) , nmero de crcavas y nmero de cruces de caminos con zonas
de proteccin que tengan directa entrega de flujos de agua al AVC.
Una vez caracterizados los atributos, los datos sern registrados en una base de datos que
permitir el posterior anlisis de estos. Como resultados se podr obtener el porcentaje en el
nmero de kilmetros de camino que cumplen con los estndares adecuados, el porcentaje de
crcavas activas con acciones de control y el porcentaje de cruces de caminos con zona de
proteccin con obras de arte adecuadas y mantenidas.
Tabla 25. Formato de Tabla de Resultados de monitoreo de crcavas y caminos.
Coordenadas
Filial AAVC

Predio

Punto de
muestreo

Fecha

N km caminos en
buen estndar

% crcavas
controladas

% cruces con
zdp mantenidas

f) Aves humedales
Esta metodologa se basa principalmente censos. El universo de especies potencialmente
presentes en el rea de estudio se establece de acuerdo a Espinoza (2000).
Los puntos de muestreo se distribuyen en el rea de estudio segn el plano cartogrfico de
referencia, cuando existen varios ambientes se procura que todos estn representados con un
mnimo de 5 rplicas. (Figuras 13 y 14). Con el objetivo de obtener una distribucin espacial
aproximadamente equidistante de los puntos de muestreo, se sobrepone una nube de puntos de
muestreo en forma de grilla de cuadrantes que abarca toda el rea de estudio.
La deteccin de las aves se realiza mediante visualizacin directa con lentes binoculares,
telescopio y/o percepcin acstica. En los casos dudosos, la determinacin taxonmica se verifica
mediante el uso de guas de campo (Araya & Millie, 1996; Figueroa et al. 2001a; Jaramillo 2003;
Martnez & Gonzlez 2004). En cada punto de muestreo se contabiliza la avifauna por un tiempo
constante de 15 minutos. El sistema de cuantificacin se basa en puntos de radio variable
(Sutherland, 1996) dependiendo de la visibilidad de cada sitio de muestreo.

26

Figura 13. Ilustracin de las posibles ubicaciones para puntos de conteo de aves.

Figura 14. Ilustracin del mtodo de observacin de aves de humedal.

Con los datos de muestreo, se confecciona la lista taxonmica de aves presentes en el rea general
de estudio, indicando el orden, familia, gnero y especie.
Tabla 26. Formato base de datos para Monitoreo de aves en humedal.
Especie

Nombre comn

Cuadrante 1

Cuadrante 2

Cuadrante 3

Cuadrante 4

Promedio

27

La riqueza de especies y abundancia de individuos para cada perodo estacional se informara como
el nmero promedio de especies y de individuos registrados para cada estacin del ao para cada
ao. Adems, se calculara el ndice de diversidad de Shannon-Wienner (H') y equidad (J') (Tabla
15). Se informa la media error estndar (ES) por estacin del ao. Para determinar si el ensamble
de aves acuticas de los humedales presentan patrones de similitud temporal a lo largo del
perodo de muestreo, se realizaran anlisis de similitud basados en datos de presencia-ausencia de
especies y en datos de abundancia de individuos por especie.
Se calculara la similitud entre la composicin de la avifauna de distintas estaciones del ao a travs
del coeficiente de Jaccard para datos binarios y de distancia euclidiana para datos cuantitativos
utilizando el algoritmo de agrupacin uPGMA (unweighted Pair-Group Mathematical Average).
Para cada matriz de datos se realizaron anlisis de bootstrap con 100.000 iteraciones.
Tabla 27. Formato Tabla de resultados para el monitoreo de aves en humedal.
Filial

2.4

AAVC

Monitoreo
(estacional)

Riqueza
(nSp)

Abundancia
(N total)

Diversidad
Shannon

Equidad
H

Esfuerzo
(horas)

Valores de importancia cultural mapuche AVC 6

Monitoreo Participativo de AAVC Mapuche.


Corresponde a la tercera etapa en el modelo de Gestin Participativa de AAVC y sus resultados son
determinantes para el desempeo y posible adaptacin de cada uno de los Planes de
Conservacin. Sus caractersticas generales son:
a) Participativo. El Monitoreo de los sitios identificados como AAVC Mapuche, sigue el principio de
participacin directa de las partes interesadas, que ha sido adoptado tanto en la identificacin de
los valores como en la elaboracin del Plan de Conservacin respectivo. Esto significa que la
empresa evaluar en conjunto con las Partes Interesadas de cada AAVC, el estado de conservacin
de cada uno de los valores identificados.
b) Permanente. El Monitoreo se realizar de acuerdo a la frecuencia establecida en cada uno de
los Planes de Conservacin y se considerar una actividad regular e indispensable en la gestin de
dicho plan. Los resultados del monitoreo debern ser considerados como informacin
determinante para cualquier adaptacin o mejora del Plan de Conservacin.
c) Especfico. El Monitoreo se realizar atendiendo las caractersticas especficas del alto valor que
se pretende resguardar, tal como queda establecido en cada uno de los Planes de Conservacin.
Considera 3 tipos de valores culturales:

28

- Sitio Histrico Cultural: corresponde a espacios fsicos o vestigios de estos, que represent
una funcionalidad significativa para la cultura mapuche y que en la actualidad se quiere
conservar como un testimonio de las generaciones anteriores. Ej: Eltn, Rukawe, Ren,
Malalkawe.
- Sitio Ceremonial: corresponde a espacios en los que se realizan ceremonias religiosas o
culturales. Ej: Nguillatuwe, Paliwe, Treng Treng.
- Sitio de Recoleccin: espacios naturales o senderos en los que se realiza actividad de
recoleccin productiva o de hierbas medicinales. Ej: Menoko, Lawentuwe, Lemun.
d) Variables generales del Monitoreo Participativo: Con la finalidad de integrar el monitoreo de
los diferentes sitios, de modo transversal a los distintos Planes de Conservacin se ha definido 3
tipos de variables que formarn parte del Monitoreo de modo complementario a las
especificidades de cada sitio:
- Estado de conservacin fsica del sitio: Tiene como objetivo identificar las condiciones en las
que se conserva el sitio, con especial atencin en identificar amenazas a los AAVC que
corresponden a sitios naturales (cursos de agua, humedales).
- Acceso o uso del sitio por partes interesadas de acuerdo a su cultura y necesidades
culturales: Identificar cumplimiento de la posibilidad de acceso al AAVC, considerando la
especificidad la forma de conservacin y uso de cada sitio de acuerdo a la cultura mapuche. En
el caso de Sitios Ceremoniales y de Recoleccin se preguntar por la ejecucin de ceremonias y
las prcticas de recoleccin. En el caso de los Sitios Histrico Culturales, se indagar en el
cumplimiento de la conservacin de acuerdo a su cosmovisin.
- Cumplimiento de compromisos de gestin y conservacin del sitio: Se monitorearn el
cumplimiento de las acciones comprometidas por la empresa y la comunidad en el Plan de
Conservacin y durante las actividades de monitoreo.
e) Instrumentos de monitoreo: Se ha definido que el Monitoreo utilizar 3 herramientas
fundamentales para ser realizado.
- Planes de Gestin y Conservacin de AAVC (6). Deber contrastar los objetivos especficos
del plan con la realidad del sitio.
- Lista de chequeo AAVC (6). Permitir monitorear de manera permanente la percepcin de
Partes Interesadas, como mnimo una vez al ao y ser responsabilidad del Jefe de rea que
esta se realice (Figura 15 y 15b).
- Reuniones de evaluacin con la comunidad. Estas reuniones permitirn evaluar de manera
conjunta entre la Parte Interesas y la Empresa el cumplimiento del Plan de Gestin y
Conservacin.

29

Figura 15. Instrucciones para llenado de Lista de Chequeo AVC 6.

30

Figura 15b. Lista de Chequeo AVC 6.

31

f) Resultados del monitoreo: estos deben transformarse en elementos para la toma de decisiones
a realizar, por parte del Jefe de rea, para mantener o mejorar el valor. Y se consolidarn el
documento general Informe de Monitoreo de AAVC de Forestal Arauco.

TENER EN CUENTA QUE

En caso de modificacin a las metodologas o la inclusin de nueva informacin en algn


formulario, se deber comunicar al Grupo Tcnico de Altos Valores de Conservacin, para
considerar la modificacin en todos los formularios y documentos asociados.
Tenga en consideracin que si alguna de estas actividades las puede realizar con apoyo de
vecinos, hacerlo.
Aquellas actividades que requieran alguna capacidad tcnica especfica, considerar el
trabajo con terceros

2. MONITOREO DE AMENAZAS
La identificacin de las amenazas a tiempo y su pronta gestin es la base para mantener y mejorar
los AVC presentes en Forestal Arauco. En esta seccin se describe la forma en que se procede a
identificar deficiencias en la gestin del AAVC con nfasis en deteccin de amenazas y la
sugerencia de actividades para su control y mitigacin.
3.1 Lista de Chequeo
Es una herramienta para evaluar la efectividad de medidas implementadas con objetivo de
mantener o mejorar el alto valor de conservacin (AVC) y tambin para tomar medidas
preventivas en caso de ser necesario. Esta lista de chequeo se enfoca en los Altos Valores de
Conservacin (AVC), las acciones implementadas y en las amenazas identificadas en el Plan de
Conservacin del rea. Por lo mismo, la lista debe ser actualizada al menos una vez al ao
incorporando las nuevas amenazas y actividades asociadas a la gestin de ellas que son
verificables en terreno.
Esta lista se aplicar al menos 2 veces al ao para cada AAVC. Aquellas AAVC extensas de ms de
100 ha debern contar con fichas para los sectores de ms riesgo de alteracin tanto por faenas
de la empresa como por terceros. Estas zonas estarn definidas en los planes de conservacin y
sern analizadas en cada nueva edicin del plan, proponiendo modificaciones a los lmites de las
zonas y a la frecuencia de aplicacin de la lista.
Esta lista de chequeo ser aplicada por Supervisores, Guardabosques y cualquier trabajador o
visitante externo que vaya al AAVC. El responsable de su aplicacin es el Jefe de rea donde se
ubican las AAVC. El seguimiento y sistematizacin de la informacin colectada es responsabilidad
del Encargado de Biodiversidad de cada filial. Una vez recorrida el rea y completada la ficha, sta
32

debe ser firmada y entregada al Jefe de rea, quien enviar al Encargado de Biodiversidad para su
evaluacin y definicin de medidas a adoptar.
Al detectarse una deficiencia en la gestin, se identificar directamente en la seccin de
comentarios de la ficha, adicionalmente, ser el encargado de biodiversidad en conjunto con
equipos de apoyo los que propondrn una accin correctiva a ser incorporada a los planes de
gestin e implementada por el encargado en los plazos acordados. Todas estas medidas sern
incorporadas formalmente en las nuevas versiones de los planes de conservacin.
Se mantendr un registro de los hallazgos de las fichas en formato digital. Para cada registro que
indique deficiencia en la gestin se generar una o ms acciones correctivas las cuales tendrn una
fecha de implementacin propuesta. ste anlisis de nuevas acciones para cada AAVC se realizar
al menos 3 veces al ao (cada 4 meses). Se sugiere los meses de marzo, agosto y diciembre no
obstante pueden existir modificaciones dependiendo de la naturaleza de cada AAVC.

NA

Empresa

Caracterstica
a Chequear

NO

Evaluador

Tipo
AVC

SI

Hora

Fecha

X Y

Predio

AAVC
Sector

Filial

rea

Tabla 28. Formato de base de datos para el ingreso de informacin obtenida a travs de listas de
chequeo.
Comentarios,
Amenazas,
Medidas, u
Otra
Observacin

Predio

AAVC

Sector

Filial

rea

Tabla 29. Formato de base de datos con acciones correctivas derivadas del anlisis de deficiencias
en la gestin del AAVC.

Tipo AVC

Caracterstica
a Chequear

SI

NO

NA

Comentarios,
Amenazas,
Medidas, u Otra
Observacin

Accin
correctiva

Fecha
propuesta
para
implementac
in

33

Figura 16a. Instrucciones para llenado de Lista de Chequeo AVC

34

Figura 16b. Lista de Chequeo AVC

35

3.2 Cmaras trampa


Cada cmara-trampa instalada entregara principalmente datos acerca de la presencia de la
especie focal, sin embargo, simultneamente detectar la presencia de otras especies que pueden
o no ser una amenaza para la poblacin de especie focal. Es decir, puede registrar (fotografiar o
grabar) algn hecho o presencia que pueda ser una amenaza para la especie focal (e.g. ganado,
perros, hombre). Como tenemos el nmero de cmaras y las horas que estn operando podemos
medir el esfuerzo de muestreo de las amenazas.
Tabla 30. Formato de la Base de datos para la deteccin de amenazas a travs de cmaras trampa.
Filial

AAVC

Sector

Amenaza

Esfuerzo (horas)

Numero de
avistamientos

En casos especiales se puede instalar cmaras slo para monitorear amenazas, lo cual estar
indicado en el plan de gestin del AAVC. La propuesta de acciones correas seguir la misma forma
que para la lista de chequeo, para lo cual se sugiere llenar una lista con los hallazgos de cmaras
trampa.

3. MONITOREO OPERACIONAL
El monitoreo operacional corresponde a la evaluacin del avance en la implementacin de las
actividades de manejo descritas en el Plan de Conservacin de cada AAVC. Estas actividades, que
tienen como objetivo principal mantener y mejorar los AVC presentes en el AAVC, son
responsabilidad del Jefe de rea a cargo del AAVC y sern evaluadas en tres oportunidades
durante el ao: Marzo, Agosto y Diciembre. En dichas fechas, luego de la evaluacin, se podr
reprogramar actividades.
Cada AAVC cuenta con una base de informacin que resume todas las actividades planificadas y el
cronograma definido a nivel mensual para el ao en curso. Esta base cuenta adems con
actividades relevantes a las cuales an no se les ha asignado fecha de implementacin. Ser en
esta misma base de datos, donde se incorpore la medicin del avance de cumplimiento en las tres
oportunidades antes mencionadas.

rea

Filial

Tabla 31. Base de datos para el monitoreo del cumplimiento de las actividades de manejo.
AAVC

Predio/ Tipo de
Actividad Mes Ao Ejecutor UO Cant $/UO Costo
Sector Actividad

Cumplimiento
(%)

36

Los Jefes de rea realizarn una evaluacin mensual del cumplimiento de las actividades
planificadas, el cual ser reportado al Subgerente de Patrimonio en conjunto con el resto de sus
actividades. Adems, se entregar un informe al Encargado de biodiversidad con el resultado de
estas evaluaciones en las mismas tres fechas establecidas (marzo, agosto y diciembre). Este
informe deber contener los indicadores de avance de la implementacin para cada AAVC:
-

porcentaje promedio de cumplimiento de las actividades originales (segn plan operativo)


porcentaje de actividades con un 100% de cumplimiento (segn plan operativo).
porcentaje promedio de cumplimiento de las actividades originales (segn actividades
replanficadas en ltima fecha de evaluacin)
porcentaje de actividades con un 100% de cumplimiento (segn actividades replanficadas
en ltima fecha de evaluacin).

La informacin de estos informes permitirn actualizar o reprogramar aquellas actividades que se


hayan postergado o aquellas que presenten retrasos en su ejecucin. Si bien es posible replanificar
cada 4 meses, se mantendr un seguimiento tanto de las actividades replanificadas como de las
establecidas en el plan anual.
Para mantener el sistema actualizado, tanto la base de datos como el plan de conservacin
debern ser actualizados ante cualquier cambio en la programacin de las actividades y se
informar al equipo tcnico de AVC.

37