3/12/2015

RehabilitacindelaFbricadeImpresinOffset/OriginArchitect|ArchDailyMxico

Mxico

Nosotros

Contacto

Enviar Obra

Publicidad

SUSCRBETE
AL NEWSLETTER

DIRECCINDECORREO
Entraparaguardarfavoritos | Registrate

OBRAS DESTACADAS

Rehabilitacin de la Fbrica de Impresin Offset /

Origin Architect
MS
FBRICA

XiaZhi
Arquitectos:Origin Architect

MS FBRICA

Ubicacin:Dongcheng, Beijing, China

ArquitectoACargo:Li Ji
EquipoDeDiseo:Zhang Hui, Lian Hui, Wang Jing
AoProyecto:2014

MS
REMODELACIONES

Fotografas:Xia Zhi

ApoyoEnIngenieraDeDiseo:Sunshine Firm
ConsultorTcnico:Ren Aidong

MS REMODELACIONES

MS
VISITADO
Casa Estudio en el mar
Chaplico / ARS Atelier de
Arquitecturas

#ODA15: Conoce las 15 obras

finalistas para el premio a la
mejor arquitectura "en
espaol"
XiaZhi

http://www.archdaily.mx/mx/623217/rehabilitaciondelafabricadeimpresionoffsetoriginarchitect

1/9

3/12/2015

RehabilitacindelaFbricadeImpresinOffset/OriginArchitect|ArchDailyMxico
Descripcindelosarquitectos.Adiferenciadelasgrandesfbricasdelite
deorigenalemnen798,laFbricadeImpresinOffsetBeijing,ubicadaenelcallejnde
laGaleradeArte,separecemsaunpatioindustrializadoconunrastrodelavidacivilen
BeijingHutongs.Construidoenlosaos1960,1970y1990,respectivamente,losedificios
industrialestienenhistoriasdiferentes.Losedificiosnosevenespeciales,exceptoporsu
alturasuperior.Perohubountiempoenelquehabaunpatioaisladoencajadoenlos

12 cosas que no sabas

sobre Frei Otto, Premio
Pritzker 2015

recintos.

XiaZhi

Pordesgracia,durantemediosiglodepruebasydificultades,lasindustriasoriginales
disminuyeronycerraronunatrasotralasfbricastambinfuerondilapidadasdaada
casimsalldetodoreconocimiento.Lastuberasestnenvejeciendoyexpuestaslos
talleresinactivosestnseparadosysealquilandesordenadamente.La
expansindesordenadaatascatodoelreadelafbricaylaconvierteenunverdadero
laberinto.Lareformaintegralquecombinalaculturaylasustitucinfuncionalesconla
esperanzadetraerunanuevavitalidadalcuerpoderesiduosurbanos.

XiaZhi

Respetandolasemocioneshistricasespecficasdelpatio,elpuntoclavedelaestrategia
detransformacinesampliarlaacumulacindevariasculturasindustrialesydespertarsu
vitalidadinterior.

http://www.archdaily.mx/mx/623217/rehabilitaciondelafabricadeimpresionoffsetoriginarchitect

2/9

3/12/2015

RehabilitacindelaFbricadeImpresinOffset/OriginArchitect|ArchDailyMxico

XiaZhi

Operacin

Apartirdelaescisinespecfica,laexpansinquecausaelbloqueoseeliminar.Enel
este,seeliminarnlasconstruccionesprovisionalesnoautorizadasyelaparcamiento
desordenadoparahacerespacioparaunjardntranquilo.Eneloeste,sedemolerlasala
deestaocrudoadjuntaentrelasdosestructurasprincipalesparaformarunpatiotrasero
selimpiarnloshutongsbloqueadosaambosladosyseunirndeatrshaciaadelante,
porlotantosetraeralaluznuevamenteunespaciodelpatioycallejonesdevarias
capas.

PlantaBaja

Activacin/Desarrollo/3D

Callesquerompenlascadenasdelaestructuraoriginal,unespacionicodecirculacin
lideraelcrecimientolibreyestereoscpicoquefluyedelospatiosycallejones
tradicionalesiniciales:unossubendesdeelpatiohastaeljardnenlaazoteaalgunos
vuelantransversalmentedeunacasaaotraparaformaruncorredorareoalgunos
irrumpenenlahabitacinoenelsubsueloytraenluznatural,aireynaturalezarefrescante
enelinterior.Nohabrmsunanicaruta.Lneasdetrficoevolucionarnensenderosde
jardntridimensionalesirregulares,quefomentanlainteraccinentreelespacioypaisaje
interioryexterior.

http://www.archdaily.mx/mx/623217/rehabilitaciondelafabricadeimpresionoffsetoriginarchitect

3/9

3/12/2015

RehabilitacindelaFbricadeImpresinOffset/OriginArchitect|ArchDailyMxico

XiaZhi

Lostechosinactivosinalcanzablesyaisladosdelafbricasontotalmenteactivadospor
lasterrazas,yseconviertenenjardinescolgantesflotantesbienproporcionados.Las
diferentesalturas,experienciasdelpaisajeypatronesdellegadadecadajardnformanun
flujodeescenarioenloscallejonesestereoscpicos.Compensandoeldficitdeterreno,
losjardinescolgantesproporcionanlaoportunidaddeacercarsealanaturalezaencada
unidadinterior.Porotraparte,ellugardecomunicacinparaelrelaxyelencuentrotraer
inspiracionescreativas.Despusderomperelespaciorgido,ladiversidaddelambientese
convertirenellugarmsadecuadoparaeldesarrolloecolgicodelacreatividadcultural.

CATLOGO

Inicio Obras Noticias Artculos Materials Eventos Entrevistas Secciones

29

ODA '15

BUSCAENARCHDAILYMXICO

JUN

2014

Traducido por Lorena Quintana

Proyectos Proyectos Construdos
Obras Destacadas Fbrica
Remodelaciones Origin Architect
China Beijing
Oficina: Origin Architect

Guardar

0
Twittear

XiaZhi

RecurrenciaCultural

Lamayoradelasplantasseiniciaronaprincipiosde1970.Debidoamuchascapasde
pinturaenrenovacionestemporales,lasverdaderascaractersticasdelasparedesestaban
cubiertas.Ahorafueronpulidascapaporcapa,lacubiertadecorativafueretirada
cuidadosamente.As,laverdadhistricaenterradaescapazdesaliralaluznuevamente.
ConstruidasenelperododelaRevolucinCultural,lasparedesdeladrilloestnexpuestas
consutexturairregularyconstruccingruesa.Mientrastanto,elsaboryelrecuerdodelos
momentosespecialessetransmitenconfranqueza.Aunquenomuyperfectas,las
antigedadessonmejoresquelosfalsosfalsosdecoradosymerecenrespetoporsu
dignidad.

Preescolar Nuevo

http://www.archdaily.mx/mx/623217/rehabilitaciondelafabricadeimpresionoffsetoriginarchitect

4/9

3/12/2015

RehabilitacindelaFbricadeImpresinOffset/OriginArchitect|ArchDailyMxico

Continente / Miguel
Montor
ObrasDestacadas

XiaZhi

Sobrelosviejosmuros,unaseriedeintervencionesseexponendeliberadamentesin
ningndisimuloalavistadelagente.Renovadascondiferentestcnicas,algunas
aperturastienenmarcasdecorteafiladasyotrassonsperasysinterminarconelrastro
decinceles.Paredesdeladrilloviejasdediferentesedadesconaraazosymarcas,muros
dehormignarmadoprocesados
porelapegoylafundicin,vigasdeaceroincrustadas,

vidriossimplesylimpios,todasestasartesanasymaterialesdedistintaspocasse
combinandistintivamentejuntos.Aligualquelosclavosdeaceroutilizadosenelarte
chino,lonuevoyloviejosecombinanparamanifestarelcambiodelostiempos.

XiaZhi

Contrariamentealconceptodearquitecturaactualqueseestconvirtiendodaadams

http://www.archdaily.mx/mx/623217/rehabilitaciondelafabricadeimpresionoffsetoriginarchitect

5/9

3/12/2015

RehabilitacindelaFbricadeImpresinOffset/OriginArchitect|ArchDailyMxico
fino,materialesytcnicasdebajaprecisinymtodosdeconstruccinmsdirectosson
adoptadosdurantelarenovacin.Preservandolaformaoriginalylaespecificacindelos
aceros,eliminandotodoslosprocesosydecoracionesinnecesarias,laintegralidadyla
independenciadecadapiezamaterialpuedenserprotegidas.Lasconstrucciones
conjuntassehacenlomssimplesydirectasposiblespararevelarlabellezadelaenerga
ylaesencia.Elacerocorten,naturalmenteoxidadoconeltiempo,hablaahoraconlas
paredesdeladrilloantiguoquelorodeanenunsusurro.Losnuevosedificiossehan
integradoconelambientehistricogeneral.Porlotantoelprofundotemperamento
industrialdelafbricapuedereforzarseanmsconsupoderdecohesin.

Corte1

TeatroOmnipresente

Sielsistemadeterrazaspuedeserconsideradocomolaarteriadeljardn,entoncesel
teatroindustrialeselcorazndeljardn,lafuentedevitalidadyencanto.Elteatroesde
nuevaconstruccinenlaantiguadireccindeedificiosenruinas.Adoptandolaestructura
arquitectnicadelanaveindustrial,columnasdeaceromasivasypaneldeacerocorten,el
espacioindustrialmasivocontrastafuertementelamodayescenasdedrama.Cuandocae
lanoche,cuandounaescenaimpactanteabre,lasparedesdelteatroindustrialhaciael
patiosecolgarnlentamenteconlailuminacininterna.

http://www.archdaily.mx/mx/623217/rehabilitaciondelafabricadeimpresionoffsetoriginarchitect

6/9

3/12/2015

RehabilitacindelaFbricadeImpresinOffset/OriginArchitect|ArchDailyMxico
XiaZhi

Eldramaylavidaculturalyanoselimitanaunespaciofijo.Lavitalidadseextiendeen
todoeljardn.Elpatioseconvierteenunteatroalairelibresinlmitesloscallejonesse
conviertenencanalesconjuntoslostejadosylasterrazasseconviertenenescenariosal
airelibreystandslasterrazasenlasviejascasasdeladrilloseconviertenenpalcos...La
brechaentrelosactoresyelpblicoseeliminaeldistanciamientoentrelaculturaylavida
estdesapareciendo.Todoeljardnseconvierteenunteatroabiertoomnipresenteyse
integraconlavidadelaciudad.

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

XiaZhi

PlantaUbicacin

PlantaBaja

PlantadeTechos

Corte1

http://www.archdaily.mx/mx/623217/rehabilitaciondelafabricadeimpresionoffsetoriginarchitect

7/9

3/12/2015

RehabilitacindelaFbricadeImpresinOffset/OriginArchitect|ArchDailyMxico

Corte2

Render1

Render2

Ubicacinparaserutilizadoslocomoreferencia.Podraindicarciudad/pas,perola
direccinnoexacta.

Cita:
"Rehabilitacin de la Fbrica de Impresin Offset / Origin Architect" [Refurbishment of the Offset Printing
Factory / Origin Architect] 29 Jun 2014. ArchDaily Mxico. (Trad. Lorena Quintana) Accedido el 12 Mar
2015. <http://www.archdaily.mx/mx/623217/rehabilitacion-de-la-fabrica-de-impresion-offset-originarchitect>

0Comentarios
Recomendar

ArchDailyMxico

Compartir

Iniciarsesin

ordenarporelmejor

Comienzaladiscusin...

Selprimeroencomentar.

QUEESESTO?

TAMBINENARCHDAILYMXICO

CentroComunitariodeArtey
ClubdeJvenes/Mas

Los9edificiosmspolmicosde
todoslostiempos

1comentariohace23das

2comentarioshace2meses

AvatarJosuC.MagroBuenproyecto,
comoSkateparkesmalsimo!

AvatarFrancoDiaz muybuenalista:)

NODE.presentaIXSimposium
deArquitecturaProgresivaen

FalleceAgustnLandaVrtiz,
renombradoarquitectomexicano

3comentarioshaceunmes

1comentariohaceunmes

AvatarFernandoCastaedaAchin
Menges.Porlacreacinde
espaciosefimerosqueinvitanal
dialogoyrecreacindelusuario.

AvatarBlasFloresElmejorarquitecto,
todounmaestro

Suscribirse

AgregaDisqusatusitio

Privacidad

NUESTROSPARTNERS

http://www.archdaily.mx/mx/623217/rehabilitaciondelafabricadeimpresionoffsetoriginarchitect

8/9

3/12/2015

RehabilitacindelaFbricadeImpresinOffset/OriginArchitect|ArchDailyMxico

GRACIASPORVISITARNOS

SGUENOSEN

INFORMACINDECONTACTO

Todoslosderechosreservados.ArchDailydeMxico

Contacto

S.A.deC.V.20062015

Publicidad

Todaslasimgenessondecadafotgrafo/oficina

Trminosdeuso

mencionada.

http://www.archdaily.mx/mx/623217/rehabilitaciondelafabricadeimpresionoffsetoriginarchitect

9/9