HOJA DE SEGURIDAD HIT HY 200R

SECCION 1- IDENTIFICACIN DE PRODUCTO

Nombre comercial:
Representante en el Per:
Telfono:
Telfono de Emergencia:
Direccin:

HILTI HIT 200 R

Qumica Suiza Industrial del Per S.A.
710 4000 anexo 2423
452-0709 anexo 2423
Av. Repblica de Panam 2577 Lima 13 Per.
Construccin de edificios / obras de
construccin.
Resina de inyeccin para la fijacin de anclajes
y tacos en hormign.

Uso del producto:

SECCION 2 - IDENTIFICACION DE PELIGROS

De acuerdo a la clasificacin CE N 1272/2008:

GHS07
Eye irrit.2
Skin Sens. 1

H319
H317

Provoca irritacin ocular grave.

Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.

Clasificacin con arreglo a la Directiva 67/548/CEE 1999/45/CE:

Xi: Sensibilizante
R43: Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.

O: Comburente
R7: Puede provocar incendios.
Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente:
Es obligatorio identificar el producto segn el procedimiento de clculo de la ltima versin
salida de la "Directiva general de clasificacin de preparaciones de la UE".
Sistema de clasificacin:
La clasificacin corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la
literatura especializada y los informes de las empresas
Elementos de la etiqueta:
Elementos de las etiquetas del SAM
El producto se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el Sistema Globalmente
Armonizado (GHS).
Pictogramas de peligro:

Hoja de Seguridad V.00

Fecha de impresin 07/08/2014 9:10:21

Pgina 1 de 7

HOJA DE SEGURIDAD HIT HY 200R

Palabra de advertencia: Atencin.
Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje: cido metacrlico, monoster con
propano-1,2-diol, perxido de dibenzoilo
Indicaciones de peligro
H319 Provoca irritacin ocular grave.
H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
Consejos de prudencia
P262 Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
P280 Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin.
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabn abundantes.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con
agua durante varios minutos. Si lleva y resulta fcil, retirar los lentes de contacto. Seguir
aclarando.
P333+P313 En caso de irritacin o erupcin cutnea: Consultar a un mdico.
P337+P313 Si persiste la irritacin ocular: Consultar a un mdico.
Otros peligros
Resultados de la valoracin PBT y mPmB
PBT: No aplicable.
mPmB: No aplicable.
Datos adicionales:

Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente: A

H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente: B
H319 Provoca irritacin ocular grave.
H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.

SECCION 3 COMPOSICION DEL PRODUCTO

Caracterizacin qumica
2-Componentes-embalaje, contiene:
Componente A: Urethane metacrilato resina, relleno inorgnico
Componente B: dibenzoyl perxido, flemador
Mezcla formada por las substancias especificadas a continuacin con adiciones no peligrosas.

Hoja de Seguridad V.00

Fecha de impresin 07/08/2014 9:10:21

Pgina 2 de 7

HOJA DE SEGURIDAD HIT HY 200R

SECCION 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Descripcin de los primeros auxilios
Instrucciones generales: Eliminar inmediatamente toda prenda ensuciada con el producto.
En caso de inhalacin del producto: Sacar al afectado al aire libre y acostarlo
En caso de contacto con la piel: Lavar en seguida con agua y jabn, enjuagando bien.
En caso de con los ojos: los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente.
Enjuagar durante varios minutos los ojos entornados con agua corriente y consultar el mdico.
Proteger el ojo no daado.
En caso de ingestin: Enjuagar la boca y beber mucha agua. Consultar inmediatamente al
mdico
Avisos para el mdico:
Principales sntomas y efectos, agudos y retardados Apariciones alrgicas.
Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente.
No existen ms datos relevantes disponibles.

SECCION 5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin:

Agua pulverizada, dixido de carbono (CO2), espuma o polvo seco.

Combatir incendios mayores con agua pulverizada o espuma resistente
al alcohol.
Arena.
Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla: Durante un incendio pueden liberarse:
Monxido de Carbono (CO), Anhidrdo Carbnico (CO2), xido Azico
(NOx).
Bajo determinadas condiciones, durante el incendio pueden generarse
rastros de otras materias txicas.
Agentes extintores no adecuados por razones de seguridad: Agua a pleno chorro.
Equipo especial de proteccin: Aparato respirador autnomo.

SECCION 6 MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Usar ropa de proteccin personal.
Asegurarse de que haya suficiente ventilacin.
Precauciones relativas al medio ambiente: Evitar que entre en las canalizaciones, aguas subterrneas o
de superficie.
Procedimiento para la limpieza / recogida: Recoger mecnicamente.
Hoja de Seguridad V.00
Fecha de impresin 07/08/2014 9:10:21

Pgina 3 de 7

HOJA DE SEGURIDAD HIT HY 200R

Limpiar cuidadosamente el lugar del accidente. Son adecuadas las siguientes substancias:
Producto de la disolucin orgnico
Asegurar ventilacin suficiente.
Para mayor informacin sobre cmo desechar el producto, ver captulo 13.
Referencia a otras secciones
Las informaciones para una manipulacin segura, vase capitulo 7.
Ver capitulo 8 para mayor informacin sore el equipo personal de proteccin
Para mayor informacin sobre como desechar el producto, ver capitulo 13.

SECCION 7 ALMACENAJE Y MANIPULACIN

Precauciones para una manipulacin segura: Verifique la fecha de caducidad, Vase a etiqueta que
figura en el colector de cartucho (Mes/ Ao).
No utilice el producto una vez expirada la fecha de caducidad.
Son de respetar las medidas regulares de seguridad para el manejo de productos qumicos.
Prevencin de incendios y explosiones:
No se requiere de medidas especiales.
Mantener alejadas las fuentes de ignicin. No fumar.
Almacenaje:
Mantenga el cartucho en un lugar fresco, seco y oscuro con temperatura entre +5C y 25C.
Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No almacenar junto con alimentos.
Indicaciones adicionales sobre el almacenamiento: Protegerlo del calor y de la radiacin directa del sol.
Clase de almacenaje:
De acuerdo con el concepto de clase de almacenaje de la Asociacin de la Industria Qumica (VCI, 1991).
Usos especficos finales: Resina de inyeccin para la fijacin de anclajes y tacos en hormign.

SECCIN 8 CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

Informacin adicional sobre el acondicionamiento de instalaciones tcnicas. Sin datos adicionales,
vase el punto 7.
Componentes con valores lmite admisible que deben controlarse en el puesto de trabajo: El
producto no contiene cantidades relevantes de substancias con valores lmite que exijan un control en el
puesto de trabajo. El producto es de consistencia pastosa. Para este producto no son relevantes los valores
lmite de exposicin a polvos inhalables.
Instrucciones adicionales: Como base se han utilizndolas listas vigentes en el momento de la
elaboracin.
Equipos de Proteccin Personal:
Medidas generales de proteccin e higiene: Son de respetar las medidas regulares de seguridad para
el manejo de productos qumicos. No comer, no beber o fumar
durante el trabajo.
Mantener alejado de los productos alimenticios, bebidas y
alimentos.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
Evitar el contacto con los ojos y con la piel.

Hoja de Seguridad V.00

Fecha de impresin 07/08/2014 9:10:21

Pgina 4 de 7

HOJA DE SEGURIDAD HIT HY 200R

Proteccin respiratoria:

No es necesario.

Proteccin de las manos:

Guantes de proteccin / EN 374 + EN 388

El material del guante deber ser impermeable y resistente al
producto / substancia / preparado. Seleccin del material de los
guantes en funcin de los tiempos de rotura, grado de
permeabilidad y degradacin. El material de los guantes ser
Caucho nitrlico.
No son adecuados para la proteccin, los guantes de: Caucho
natural (ltex), guantes de piel, guantes de tela gruesa.

Proteccin para los ojos:

Gafas de proteccin hermticas / EN 166 + EN 170

Proteccin de cuerpo:

Utilizar ropa de trabajo protectora.

SECCIN 9 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Aspecto:
Forma:
Color:

Pastoso.
Componente A: gris.
Componente B: blanco.
Olor:
Esteroide.
Umbral olfativo:
No determinado.
Valor pH:
Componente A: no aplicable.
Componente B: ~7.
Punto de fusin /campo de fusin: Indeterminado
Punto de ebullicin /campo de ebullicin: Indeterminado.
Punto de inflamacin:
Componente A: > 109C
Componente B: no aplicable.
Temperatura fulminante:
355C.
Temperatura de descomposicin: Componente A: no es relevante.
Componente B: SADT 65C UN test H4.
Presin de vapor a 20C:
< 0,1 hPa
Peligro de explosin:
El producto no es explosivo.
Densidad a 20C:
1,8 g/ cm3
Solubilidad en / mezclabilidad con Agua: Poco o no mezclable
Viscosidad
Dinmica a 20C: 50 Pas
Cinemtica a 20C: > 20 s
Concentracin del medio de solucin:
Medios orgnicos de solucin:
ninguna
Agua
: Componente B: ~ 20%
Informacin adicional:

No existen ms datos relevantes disponibles

SECCIN 10 REACTIVIDAD / ESTABILIDAD

Descomposicin trmica / Condiciones que debe evitarse: No calentar demasiado para evitar la
descomposicin trmica.
No se descompone con almacenaje y manejo adecuado.
Reacciones peligrosas: No se conocen reacciones peligrosas.
Condiciones que deben evitarse: No existen ms datos relevantes disponibles.
Materiales incompatibles: No existen ms datos relevantes disponibles.
Productos de descomposicin peligrosa: Ninguno si se amacena y manipula correctamente.

Hoja de Seguridad V.00

Fecha de impresin 07/08/2014 9:10:21

Pgina 5 de 7

HOJA DE SEGURIDAD HIT HY 200R

SECCIN 11 INFORMACION TOXICIDAD/COMPONENTES PELIGROSOS
Toxicidad aguda: Efecto irritante primario.
En la piel: No produce irritaciones.
En los ojos: Produce irritaciones.
Sensibilizacin: NPosible sensibilizacin al contacto con la piel.
Informacin toxicolgica adicional: En conformidad con el procedimiento de clculo contenido en la
ltima versin de la normativa general de clasificacin de la CE para preparados, el producto tiene los
siguientes riesgos: Irritante.

SECCIN 12 INFORMACION ECOLOGICA

Efectos ecotxicos:
No determinado
Persistencia y degradabilidad:
No existen ms datos relevantes disponibles.
Potencial de bioacumuacin:
No existen ms datos relevantes disponibles.
Movilidad en el suelo:
No existen ms datos relevantes disponibles.
Introduccin general:
El producto no contiene halgenos enlazados orgnicamente
(libre de AOX).
Resultados de la valoracin PBT y mPmB:
PBT:
No aplicable
mPmB:
No aplicable
Observaciones generales:

Generalmente no peligroso para el agua.

SECCIN 13 CONSIDERACIONES SOBRE SU ELIMINACION

Producto:
Recomendacin para la eliminacin, se han de seguir las reglamentaciones locales al respecto.
Catlogo Europeo de Residuos
080000

Residuos de la fabricacin, formulacin, distribucin y utilizacin (FFDU) de revestimientos

(pinturas, barnices y esmaltes vtreos), adhesivos, sellantes y tintas de impresin.

080400

Residuos de la FFDU de adhesivos y sellantes (incluyendo productos de impermeabilizacin).

080410

Residuos de adhesivos y sellantes, distintos de los especificados en el cdigo 080409.

SECCIN 14 TRANSPORTACION/DATOS DE EMBARQUE

Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas
ADR, ADN, IMDG, IATA
suprimido
Clase(s) de peligro para el transporte
ADR, ADN, IMDG, IATA
Clase
suprimido
Grupo de embalaje
ADR, IMDG, IATA
suprimido
Precauciones particulares para los usuarios
No aplicable.
Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBC
No aplicable.
Transporte/datos adicionales:
No se considera un producto peligroso
segn las disposiciones
mencionadas ms arriba.
Oxgeno disponible < 1%
Hoja de Seguridad V.00
Fecha de impresin 07/08/2014 9:10:21

Pgina 6 de 7

HOJA DE SEGURIDAD HIT HY 200R

Reglamentacin Modelo de la UNECE:
. HS code:

3214 10 10: Masilla, cementos de resina y

similares.

SECCIN 15 INFORMACION LEGAL REGULATORIA

Las aplicables en cuanto a Salud, mbito laboral y Manejo de Residuos Peligrosos.

SECCIN 16 INFORMACION ADICIONAL

Los datos se basan sobre el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garanta alguna
de cualidades del producto y no generan ninguna relacin jurdica contractual.
Frases relevantes
H241
Peligro de incendio o explosin en caso de calentamiento.
H317
Puede Provocar una reaccin alrgica en la piel.
H 319 Provoca irritacin ocular grave.
R3
R 36
R 43
R7

Alto riesgo de explosin por choque, friccin fuego u otras fuentes de ignicin.
Irrita los ojos.
Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
Puede provocar incendios.

Donde: 0= Mnimo / 1= Ligero / 2= Moderado / 3= Serio / 4= Severo

HMIS

SALUD
REACTIVIDAD

1
2

PPE

INFLAMABILIDAD

Informacin Adicional
Solo para uso industrial. Mantngase alejado de los nios. Las informaciones de precaucin son ofrecidas nicamente para la
consideracin del usuario. Sujeta a su propia investigacin de acuerdo a las regulaciones aplicables, incluyendo el uso de
seguro de este producto bajo condiciones previsibles.
Central de emergencias de los bomberos en Per

: 116 2220222

La informacin contenida esta basada en datos considerados exactos. Pero no se expresa garanta que implique la
consideracin de exactitud de estos datos o el resultado obtenido por su uso. El vendedor no asume responsabilidades por
daos al comprador o terceras personas causadas por el material. Si los procedimientos razonables de seguridad no son
adheridos como se estipula en la hoja de datos adicional, el vendedor no asume responsabilidad por daos al comprador o
terceras personas causadas por uso inadecuado del material incluso si los procedimientos de seguridad son seguidos,
adems, el comprador asume el riesgo del uso del material.

Hoja de Seguridad V.00

Fecha de impresin 07/08/2014 9:10:21

Pgina 7 de 7