QUIN ES CAPERUCITA?...

UN CUENTO PARA GRANDES.

GUION TEATRAL

Foto: Caperucita, Ana Oroz. Foto: Marco Mayora, 2004

AUTOR: JAVIER F. CAMPOS NAVARRO

Colectivo Artstico Teatral

A PUERTA CERRADA
2011

Quin es Caperucita?

FICHA TCNICA
NOMBRE DE LA OBRA.- Quin es Caperucita?... Un cuento para grandes.
GUION.- Javier F. Campos Navarro
ARREGLOS DE GUIN: Alfonzo Rivera, Rodrigo Mita
DIRECCION.- Alfonzo Rivera Barja
COREOGRAFA.- Ana Oroz Nardn
ELENCO1. Alfonzo Rivera Presentador, Bicho, Psiclogo, Lobo 2, rbol.
Ana Oroz. Hadita, Madre de Caperucita, Caperucita 2.
Emma Reyes.. Caperucita 1 y 3, Abuela 1 y 2.
Javier Campos Max, rbol, Lobo 1, Lobo 3.
LUCES Y SONIDO.- Rodrigo Mita.
TRAYECTORIA DE LA OBRA. Quin es Caperucita?..., se estren en la ciudad de Sucre en el Teatro 3 de
Febrero, en septiembre de 2004.
La obra Quin es Caperucita?... fue premiada en la XV versin del Premio
Nacional Peter Traves Canedo en las categoras Mejor Luminotecnia e
iluminacin y Mejor sonido y Musicalizacin. La presentacin se realiz el
01 de octubre de 2005.
Fue presentada en los Festivales Internacionales de Ovalle y Copiap en
Chile el ao 2007.
Particip en la III versin del Encuentro Intercultural de Teatro Iberoamericano
ENITI realizado en la localidad de Villa Tunari en octubre de 2011.
Particip en diferentes festivales locales y nacionales en las ciudades de Sucre,
La Paz, Cochabamba y Tarija.
BIOGRAFA DEL AUTOR.Javier F. Campos Navarro. Naci en la ciudad de Sucre. Se gradu de economa.
Realiz la Maestra en Estudios Polticos y Sociales Latinoamericanos en la
Universidad Alberto Hurtado de Chile. El 2001 se integra como actor en el colectivo
artstico teatral A Puerta Cerrada donde actualmente se desempea como actor y
dramaturgo. Ha escrito alrededor de 12 guiones teatrales, dos de los cuales (Sangre en
el Tablero y Quin es Caperucita?) han sido publicados, y 6 de ellos han sido
llevados a las tablas. El 2013 obtiene el segundo lugar en el 1er. Concurso Teatro de
Bolsillo organizado por la Escuela Nacional de Teatro, APAC y REPSOL con su obra
Sangre en el Tablero.
1

En la presentacin del Premio Nacional de Teatro Peter Traves del ao 2006, el elenco estuvo
conformado por: Alfonzo Rivera, Ana Oroz, Mayra Barriga, Ronald Barriga. En luces y sonido: Javier
Campos y Gregorio Rojas.

Quin es Caperucita?

PERSONAJES
PRESENTADOR.- Presentador que introducir algo de lo que ser la obra, y relatar la
Moraleja original del cuento de la caperucita roja de Charles Perrault.
MAX.- Un marxista cualquiera agobiado por los problemas de crisis del comunismo,
que obligado por su mujer se dirige al psiclogo. Posteriormente se transformar en el
primer Lobo, que persigue a Caperucita en su imaginacin.
DOCTOR.- Un Psiclogo que atiende a MAX, posteriormente se transformar en el
LoboRaski perseguido/acosado por Cape.
CAPERUCITA 1.- El prototipo de Caperucita clsica, una adolescente casi inocente,
salida de los sueos de Max.
MADRE 1.- Madre de Caperucita, una mujer burguesa que ha cado en pobreza, y ha
sido abandonada por su esposo.
ABUELA 1.- La abuela de Caperucita, que contina siendo una mujer acaudalada, pero
se encuentra muy delicada de salud.
HADITA y BICHO.- Personajes de cuentos de hadas (danzan), aparecen indicando algo
objetivo como el paso del tiempo o el fin de la obra y colaboran a los personajes en
algunas situaciones.
CAPE 2.- Una Caperucita Light, ambiciosa, seductora y egosta, Creada por la
interpretacin del Psiclogo.
LOBO 2 LOBO RASKI.- Prototipo de un estudiante idealista, de humilde condicin
social, tiene una extraa relacin amorosa con Cape.
VOCES y SOMBRAS (1, 2, 3).- Son personajes o voces de la conciencia que
atormentan al Lobo Raski.
CAPERUCITA 3.- Representa a una Caperucita criolla, que se independiza de la
imaginacin del doctor y de Max, y se arraiga a su familia de pobre condicin.
LOBO 3 DIABLOBO.- Lobo Latinoamericano, el prototipo de todo un pendejo
vividor, que seduce a Caperucita.
PACHO.- Hermano de Caperucita Criolla.

Quin es Caperucita?

Quin es Caperucita?...
(Obra dramtica en cinco cuadros)
Para Jasiel
Cuadro Primero
PRESENTACIN
PRESENTADOR.- Cada historia, cada cuento, cada texto que nos han ledo o hemos
ledo no tienen un sentido nico, por medio de su repeticin y las variaciones que sufren
en distintas pocas la intencin de los autores ha perdurado a travs del tiempo. Charles
Perrault al final de uno de sus cuentos, en el siglo XVII nos plantea la siguiente
moraleja:
Aqu vemos que en la
adolescencia,
en especial las seoritas,
bien hechas, amables y bonitas
no deben a cualquiera or con
complacencia,
y no resulta causa de extraeza
ver que muchas del lobo son la
presa.
Y digo el lobo, pues bajo su
envoltura
no todos son de igual calaa:
Los hay con no poca maa,
silenciosos, sin odio ni amargura,
Cuentista o Presentador: Ronald Barriga.
que en secreto, pacientes, con
Foto: LOS TIEMPOS, 2005.
dulzura
van a la siga de las damiselas
hasta las casas y en las callejuelas;
mas, bien sabemos que los zalameros
entre todos los lobos ay! son los ms fieros.2
PRESENTADOR.- Ahora presenciarn un cuento que no es una versin Disneyficada
que les relatan a los nios a la hora de acostarse para que duerman tranquilos.
PRESENTADOR.Haba una vez.....

Charles Perrault, 1697.

Quin es Caperucita?

Cuadro segundo
EL SUEO ROJO CAPERUCITA
Y EL LOBO COMUNISTA
(Se abren los telones y se encuentra a un costado medio derecho, una banqueta en la
cual se encuentra sentado un psiclogo en su consultorio, entonces alguien entra,
camina nervioso dentro del consultorio, fumando un cigarrillo)
DOCTOR. Buenas noches,... buenas noches... Buenas nochees!!!
MAX.- Ah si... Buenas noches...doctor. (Con tono pedante)
DOCTOR.- Buenos noches pase Ud., tome asiento!... Desea tomar una caf quizs
un t... (Es interrumpido por el paciente)
MAX.- No, no, gracias, es que no voy a tardar mucho... (Lo dice de pie con vista al
pblico)
DOCTOR.-Pero no le entiendo, si recin acaba de llegar, venga tome asiento, charlemos
de algo... En que le puede ayudar su humilde servidor?...
MAX.- En realidad no creo que pueda ayudarme... lo que pasa es que yo no creo en los
psiclogos, porque me parece que su trabajo a veces resulta Intil!... Sin ofender ah?
DOCTOR.- Claro que me ofende!!... Adems, si mi trabajo fuera intil usted no
vendra a verme... Como dice mi amigo Sigmund... (Nuevamente es interrumpido por el
paciente).
MAX.- Con Freud me limpio el culo, carajo! Yo no vengo de manera voluntaria!... La
que me mand aqu fue mi mujer. (Pausa) Desde que los campesinos han tomado el
poder, ella piensa que voy a hacer lo mismo en mi casa Pero se equivoca Por que
la revolucin no vendr de la mano de los campesinos! Sino de los obreros!!!
DOCTOR.- Clmese, clmese Se da cuenta? Ya detectamos un problemita... Con
unas cuantas sesiones y con un mdico precio Yo se lo puedo solucionar...
MAX.- Pero que sabe mi mujer de poltica!!... Yo simplemente trato de explicarle que
la crisis del capitalismo llevar a todo nuestro pas a un colapso final!! Y es solo
cuestin de das, horas, minutos, segundos quiz... Ella cree que estoy loco, pero se
equivoca!!
DOCTOR.- Le ruego encarecidamente que dejemos para otro momento esas historias
del trotskismo.
MAX.- No! Usted es de los que no creen en la revolucin, no? Es por culpa suya y de
otros cabrones como usted Que ste pas est como est!! Frente a su actitud, yo me
marcho (Intenta irse)
DOCTOR.- No se vaya (Cargndolo) Nada ms pensaba en voz alta..., adems puedo
demostrarle que soy un buen psiclogo.

Quin es Caperucita?

MAX.- Aun as yo me marcho.

DOCTOR.- Pero me se las obras completas de Freud El tomo uno que habla de sexo,
el tomo dos que habla de sexo...
MAX.- Y el tomo tres?
DOCTOR.- (Dudando) El tomo tres?
Por favor!!... como si no lo supiera...
Tambin habla de sexo!!
MAX.- Usted me est tomando el pelo.
(Sale por derecha con rapidez)
DOCTOR.- (gritando) Pero recuerde
que podra tener problemas con su
esposa!!
(Vuelve triste y resignado hacia la banqueta)

Doctor y Max, izq. a der.: Alfonso Rivera y

Ronald Barriga. Foto: LOS TIEMPOS, 2005.

MAX.- Tiene razn..., problemas con mi esposa...

DOCTOR.- Lo ve, con esa actitud, Cmo no va ha tener dificultades con su esposa!!
Mejor sintese, reljese Y dgame De qu quiere hablar?...
MAX.- (Resignado) Como le deca... Las seales son muy evidentes Existe un paso
del capitalismo monopolista de Estado a un Estado monopolista sin capital... Y todo
Mientras el Imperio se nos abalanza en forma de globalizacin!!
DOCTOR.- Cmo? Qu?... Qu existe un paso de qu a qu??
MAX.- S, s, claro Como por ejemplo: la tibia Asamblea Constituyente, la supuesta
nacionalizacin de los hidrocarburos, la matanza de los mineros en Huanuni, y todo por
culpa de ste gobierno reformista de m... (Es sujetado por el doctor)
DOCTOR.- Clmese... Le suplico que hablemos de usted y dejemos esos discursitos
trotskistas de lado...
MAX.- Ahh!... Por actitudes egostas como la suya es que cay el socialismo... Y no
hablo de los socialismos de mercado que tan de moda estn en Latinoamrica en
nuestros das... Yo me refiero al socialismo real!, La revolucin verdadera!! Que como
dice mi amigo el Guichi Lora Puede estar a la vuelta de la esquina!!
DOCTOR.- Qu?, Usted todava cree en esos cuentos de hadas?
MAX.- Se equivoca!... Yo odio los cuentos de hadas!!
DOCTOR.- Y... Se puede saber por qu?... (Max mueve la cabeza negativamente) Me
lo dira en secreto de confesin?? (Rogando)

Quin es Caperucita?

MAX.- Bueno...
DOCTOR.- Ave Mara Pursima... (Max se arrodilla)
MAX.- Sin pecado concebida... (Se da cuenta de lo que hace) Qu?... De qu me est
hablando! Si la religin es el opio del pueblo!!! Y la iglesia un veneno para el hombre,
como la estricnina para el perro!!
DOCTOR.- Digo... Me hablaba sobre los cuentos de hadas...
MAX.- Ah, claro Cuando era nio, mi madre me narraba cuentos hadas antes de irme
a la cama, y an hoy tengo extraos sueos con los cuentos de hadas en especial con la
caperucita roja...
DOCTOR.- Ahh si?, Con la caperucita?... Y cmo son esos sueos?
MAX.- Mojados.
DOCTOR.- Mojados!??, ja, ja. ja...
MAX. Si, (Atemorizado) Es que amanezco mojado por el sudor de las pesadillas...
DOCTOR.- Ahhh (Sorprendido y avergonzado) Claro, claro... ya lo deca el gran Jung,
en su gran libro el Kama Sutra en la pgina 69, donde justamente habla sobre el
sudor y los sueos...
MAX.- Ese no es el punto. Mire, me he formado una teora que explica en gran medida
el fracaso del socialismo Y es que la clase capitalista predispone subliminalmente a
los nios a travs de los cuentos de hadas!! Y el Sistema lo ha ideado todo de tal
manera Que las encargadas de propagar ese instrumento alienante de opresin son
nuestras propias madres y abuelas!!... Se imagina?
DOCTOR.- Cmo?... Qu?...
MAX.- Le pongo un ejemplo... (Manejando un sapito y una mueca como tteres para
explicarle) Si usted fuera una princesita rubia y bonita y yo fuera un sapo verde y feo
Y usted me diera un beso...
DOCTOR.- Djeme, djeme Yo adivino... Usted se convertira en m Prncipe
Azul!!... (Con una sonrisa)
MAX.- Lo ve?, Hasta usted se traga esos cuentos de mierda!... Y es que la clase
burguesa inventa fantasas para que los nios obreros se olviden de su hambre y
duerman con el estmago lleno de mentiras!!... Intentan hacerles creer que vendr algn
hada llamada Campanita que les solucionar todos sus problemas Pero tal cosa no
existe!!
DOCTOR.- Por qu habla as de Campanita? Es el mejor recuerdo que tengo de la
infancia... Le prohbo hablar mal de ella Porque yo La adoro!

Quin es Caperucita?

MAX.- Claro que la adora!, por que vindolo bien... Es usted un cerdo burgus que
anda calentado su blanco traserillo en esa silla de doctorcillo!!
DOCTOR.- Listo Agot mi paciencia! (El psiclogo persigue a Max alrededor de la
banqueta)
DOCTOR.- No se meta con mi trasero!! (Persiguiendo agresivamente a Max)
MAX.- Y usted no se entrometa cuando estoy explicando mi teora!!.
(El psiclogo se cansa del trajn y se sienta cansado en la banqueta)
DOCTOR.- Hemos llegado a un punto neutro. Usted me contaba sobre unos sueos...
A ver... Sigamos con los sueos Qu ms recuerda sobre eso?
MAX.- Lo primero que recuerdo es esa horrenda Capa Roja... Y no es por el color
No!... El rojo del socialismo! La Revolucin!... Lo que me calienta Lo que me
emputa!... Es la confeccin burguesa, capitalista y neoliberal de esa horrenda capita
roja!!
(Al decir esto sale saltando caperucita roja por el otro
extremo y MAX la observa como no creyendo lo que ven sus
ojos, mientras el doctor hace mutis sin ser visto)
MAX.- Doctor?? .... hay alguien???
(Nadie lo escucha, el doctor ha desaparecido y la
caperucita acta como si no hubiese visto ni odo nada. De
repente una voz le llama, es su madre)
MAM.- Caperucita!....Caperucita!!...
(Luego la madre sale de bambalina izquierda)
MAM.- Qu ests haciendo? Jugando otra vez con esos
mocosos?, Cuntas veces te he dicho que no juegues con
los hijos de los leadores?! Son unos cochinos!!... Te
ensucias la caperuza!!
CAPE. Cochinos, cochinos, mmm (sacando la lengua)

Caperucita No1: Mayra Barriga.

Foto: LOS TIEMPOS, 2005.

MAMA. Nos has visto Shrek, puedes terminar casndote con un ogro O peor an
Con un burro...
CAPE. (Libidinosamente) Sera mejor un ogro Con la potencia de un burro...
MADRE. Caperucita!!.
CAPE.- Pero mam, son mis amigos
MADRE.- Cmo vas a ser amiga de esos andrajosos!?... Ya eres lo bastante joven
para distinguir a la gente decente Acaso no recuerdas lo que siempre te he dicho?

Quin es Caperucita?

(Las dos al mismo tiempo, la madre con euforia y la caperucita con aburrimiento)
MADRE Y CAPERUZA.- La nobleza se la lleva en la sangre!!
MADRE.- Caperucita! No me remedes, malcriada!! Aunque vivamos en esta cutre
casa Con todos esos plebeyos rondando la puerta En este pueblucho de mi....,
miserables Nunca Y escchame bien Nunca dejamos de ser nobles! Aunque tu
padre ya no est a nuestro lado... La nobleza la llevamos aqu (Golpendose el pecho)
En la sangre!...
CAPE.- Si, lo s Pero es que no hay nadie ms con quin jugar...
MADRE.- Pues deja de jugar!! Ya no eres una niita.
CAPE.- Pero ellos son los nicos camaradas que tengo
MADRE.- Pues ahora dejarn de serlo!! Y no pronuncies camaradas de nuevo!!
Ya no tendrs tiempo que perder con esos vagabundos. Irs a la casa de tu abuela.
Llvale esta torta y un tarro de mantequilla. Dicen que ha estado muy enferma... Pero
no creo que le falten fuerzas para ensearte a estar con gente con clase!!!
(Sale. Mientras, Max observa todo, agazapado para que no lo vean)
CAPE.- (De mala gana) La abuela?, Bueno Por lo menos ella tiene una casa mucho
ms grande Lo malo es que no hay nadie con quien jugar... (Resignada) Tendr que
ir Solo espero que no empiece a contar los mismos cuentos de siempre
(Empieza a caminar y Max habla hacia el pblico como si hablase para si mismo, sin
que la caperuza se percate del hecho)
MAX.- Los mismos cuentos bobos
de siempre, convertirn a Caperucita
en
una
mquina
repetidora
Waltdisneysiana. Una mujer frgil y
sumisa Hollybudense Incapaz de
pensar y protestar Y menos de
encabezar una revolucin!!... Pero
esto Tengo que evitarlo a toda
costa!!...
MAX.- Manos arriba!!
(Saliendo de su escondite)

Cape.1 y su madre, izq. a der.:Ana Oroz y Mayra Barriga.

Foto: LOS TIEMPOS, 2005.

CAPE.- Ayy!!, Qu pasa?!... Quin eres Tu!?... (con los brazos arriba inicialmente
asustada, hasta que ve quien habla y le reconoce) Pero... Si eres t!!.. Ah, compadre
Lobo!!... Me diste un buen susto Por qu haces ese tipo de bromas?
MAX.- Compadre?, Lobo?.... Yo?... Ah s Claro.... Es que... Es que... Trataba de
ensearte un juego!!

10

Quin es Caperucita?

CAPE.- Un juego??
MAX.- S! Se llama... Escndete y Asusta a Caperucita!!
CAPE.- Ah, que cool!... ja, ja...
MAX.- As que vas a la casa de tu abuelita eh?
CAPE.- S, Cmo lo supiste?
MAX.- Este... Por el letrero de tu canasta que dice Torta y Mantequilla para la casa de
la Abuelilla
CAPE.- Ah (En sus pensamientos) S claro Pendejo!
MAX.- Esteee A propsito Caperucita No quieres que te ensee otro juego?
CAPE.- Claro!!
MAX.- Este consiste en Tomar caminos diferentes y
desconocidos para saber cul de ellos es ms largo y cul
el ms corto Juegas?...
CAPE.- No lo s... No parece tan divertido
MAX.- Anmate Caperucita! Es lo mximo en realidad
virtual... Que se juega a campo abierto
CAPE.- En serio??
MAX.- Claro!! Ya lo vers Divertidsimo!!... Y
tridimensional.
CAPE.- Bueno, pero sin hacer trampa, eh?

Madre de Cape. 1: Ana Oroz.

Foto: LOS TIEMPOS, 2005.

MAX.- Yo?, Trampa?, Cmo crees!... Bueno, t toma este camino estrecho, oscuro,
enredado y lleno de alimaas Mientras yo Me ir por la avenida principal!... OK?
CAPE.- Y por qu t no vas por el otro camino?
MAX.- Pero Caperucita Es que yo ya lo conozco Si lo tomo estara haciendo
trampa!!
CAPE.- Ah bueno, as pues s vale!
MAX.- Nos vemos cuando empecemos la caza..... Digo En la casa de la abuela!!
(Caperuza corre por el camino que el lobo Max le haba indicado mientras el se aleja
contento)

Quin es Caperucita?

11

MAX.- Eso estuvo perfecto!!... Fue ms fcil de lo que cre, je, je....
EL ESCENARIO SE TRANSFORMA EN LA CASA DE LA ABUELA, ELLA SE
ENCUENTRA ACOSTADA EN SU CAMA-BANQUETA.
ABUELA.- Jaime??... Jaime!!! Mi vaso de agua!!!
ENTRA EL LOBO MAX PATEANDO LA PUERTA VIOLENTAMENTE.
MAX.- Buenas noches abuela. Ya s que no me conoce Y sinceramente Tampoco
yo quisiera conocerla... Pero
ABUELA.- Qu!!! Quin es usted!?.... Malentretenido!! A qu ha venido?... A
mirarme las piernas?... Abusar de m?... (mirando al cielo agradecida)Gracias
Seor!...
MAX.- Eso quisiera! Vieja frgida!... Lo que importa es que usted ya no deber
contarle ms cuentos de hadas a su nieta. Le atrofian el cerebro! (ms de lo que ya
est) Y ella est predestinada a ser una de las nuestras Una Roja!!
ABUELA.- Qu me est diciendo??... Atrevido! Yo educo a mi nieta como me venga
en gana!... Ahora salga de mi casa antes que lo haga echar!!... Jaime! Jaime!, Dnde
ests!
MAX.- Lo siento abuela. No me deja otra alternativa.... Todo sea por la Revolucin!!!
Saca de su abrigo un mazo o un palo que servir de arma mortal para acabar con la
abuela en una representacin plstica de esa muerte. Luego ingresa caperucita sin
saber nada de lo que ha pasado...
CAPE.- abuela?
(Aparece el Lobo que estaba escondido detrs de ella)
MAX.- Tu hora ha llegado Caperucita... Yo ser tu camarada gua Y t dejars de ser
una burguesa.... (Secamente, como una orden) Deja la torta y el tarrito de
mantequilla!... Y vente a acostar conmigo.
Caperucita agacha la cabeza y se predispone a obedecer esas rdenes.
LA LUZ se APAGA, Y CONTINAN LAS VOCES EN TINIEBLAS
CAPERUCITA.- (Frgil, entre gemidos) Abuela... Qu brazos tan grandes tiene!...
Qu piernas tan grandes tiene!.... Qu orejas tan grandes tiene!... Que ojos tan
grandes tiene!.. Abuela!!!! Ahhh!!!... Qu dientes tan grandes tiene!!!!...
ahhhh, abuela... ahhhh...
MAX.- Caperucita eres virgen?!
CPE.- Pero lobito quitame primero el calzoncito pues ahh, ahhh...
MAX.- AhhAhhh!!!... Ayyyyyy!!!, Noooo!!!.

12

Quin es Caperucita?

LA LUZ VUELVE A ESCENARIO

(MAX est echado en el divn y el doctor junto a l escuchndole sentado en su silla)
MAX.- Mierda!!... Quin dira que justo en ese instante pasara un leador que salvara
a Caperucita y degollara al Pobre del Lobito
DOCTOR.- Los hermanos Grimm as lo cuentan.
MAX.- Talvez Ud. no lo saba, pero en el cuento de Charles Perrault de 1697, no exista
ningn leador... Fueron los Hermanos Grimm imbuidos por el espritu burgus
precapitalista, quienes modificaron ese cuento Haciendo que un leador, Un obrero!
Ayude a esa familia burguesa... Pero claro, en la vida real esto no sucedera...
PASA UN HADITA POR EL MEDIO DEL ESCENARIO CORTANDO LA ESCENA
CONGELADA CON UN CARTELITO QUE INDICA: 6 MESES DESPUS.....
DOCTOR.- Lo ve?, acaban de pasar seis meses, de or sus hue... Ejem sus
interesantes teoras... Y de acuerdo al anlisis de los datos... Mmm... Mire, yo no
debera decirle esto por mi tica profesional Pero... por unos cuantos pesitos...
MAX.- Qu?
DOCTOR.- Digo Como somos dos personajes de una obra de teatro... Todo se nos
est permitido Y yo le dira que esa nia caperucita, con que usted suea, es en
realidad usted, que proyecta todos los deseos reprimidos y violentos de la revolucin,
encarnndolos en un ente ficticio, El Lobo, que en realidad No deja de ser usted.
MAX.- Yo?
DOCTOR.- Ya lo deca el buen maestro
Sigmud Kant, en su obra Crtica a la
Masturbacin Pura....
MAX.- No es: Crtica a la Razn Pura?
DOCTOR.- Cul es la diferencia?... Razn
Masturbacin Si de todos modos uno
eyacula ideas!!... (Mirando al cielo en actitud
filosfica) Fecundos espermas de la
razn!!....
MAX.- Y el color rojo, qu significa?
DOCTOR.- Ver, el color Rojo no est ah al
Azar, Ud., cree que es el rojo revolucionario,
pero en realidad va mucho ms all, representa
la pasin, los deseos sexuales... carnales con
Bicho: Alfonso Rivera.
Foto: LOS TIEMPOS, 2005

13

Quin es Caperucita?

los que usted nunca estuvo satisfecho!. Y se remontan mucho ms lejos A su niez
Donde presenta serias insatisfacciones orales... Es decir que de wawa no pudo mamar
lo suficiente!!
MAX.- Qu??
DOCTOR.- Vamos analizando esto minuciosamente.... (Acercndose al odo de Max)
Sabe guardar secretos?
MAX.- No.
DOCTOR.- Yo tampoco Ja, ja, ja As que venga, le cuento... La verdad es que la
historia que relata sera un poco diferente Ver... La Caperucita no era ninguna
santa... Ni menos una nia inocente!, Porque eso de Qu piernas tan grandes!... Na!...
Como que la caperucita ya estaba recorridita en cuanto a lobos se trata...
(Cambio de situacin, hay un salto al relato del doctor, Ingresa Caperucita y los
rboles.)

Cuadro tercero
EL LOBO DOMADO

Al extremo derecho se encuentra cape sentada con las piernas cruzadas en una
banqueta de plaza esperando. Llega el Lobo-Raski apurado, temeroso y pensativo,
despus de haber luchado con los rboles que se le interponen a su paso. Cape viste la
misma capa de antes, pero debajo lleva un baby doll rojo. El Lobo-Raski en cambio,
lleva un pantaln de tela y camisa sencilla.
CAPE.- Estas son horas de
llegar?...
Qu
re-empute
contigo!
LOBO 2.- Si lo se Disculp.
Es que se me presentaron
algunos problemas... Mi duea
de casa lleg de pronto y
esperaba el momento adecuado
para salir sin que me viera.
Pero... Por qu elegiste este
lugar?... No va contigo...
CAPE.- Es que en el bosque
podemos ver la luna Y las
estrellas...

Lobo-Raski y Cape: Alfonso Rivera, Ana Oroz.

Foto: Marco Mayora, 2004.

LOBO 2.- S, pero... Tengo alergia al polen A las plantas A los rboles... Y la luz
de la luna me asusta!!...

14

Quin es Caperucita?

CAPE.- Polen?, ah si... La luna y el bosque me ponen romntica!

LOBO 2.- No es muy racional venir a estas horas Es muy peligroso... De nio mi
padre me dejaba solo en el bosque, y la nica compaera que tena era la luna... No me
gusta la luna porque me recuerda la angustia y la soledad que tienen desde entonces los
das y las noches de mi vida... Adems dicen que la luna vuelve locas a las gentes.
CAPE.- Ya vas a empezar con tus (r)rayes?, (Enojada) Si sigues con tus cosas me
puedo ir sola (Sensual) Pero vos sabes que me encanta la aventura!!
LOBO 2.- Bueno, bueno... Si a ti te parece... Y qu era aquello tan importante que
tenas que contarme? Me cost mucho salir...
CAPE.- Lo mismo de siempre. Mi madre que no para de joderme con los estudios y
todo eso Pero ahora se ha rayado jodiiido, porque disque salgo tooodo el da Y
qu te imaginas?...
LOBO 2.- (Asustado) Qu?
CAPE.- El raye ms grande!! Quiere mandarme a vivir con la abuela!!! La vieja est
enferma, creo...
LOBO 2.- Esa Bruja Usurera!! Estar enferma de
avaricia!!... Pero... La vieja vive del otro lado del
bosque!!... Con el miedo que me da el bosque
CAPE.- As es. (Sonriendo)
LOBO 2.- Ya no podr verte.
CAPE.- S. Y lo peor de todo es que hablamos el
otro da, y ella ya conoce de lo nuestro
LOBO 2.- Cmo?!
CAPE.- S lo s El Maldito pueblo es pequeo
T sabes cmo viaja el chisme!

LoboRaski y Cape: Alfonso Rivera,

Ana Oroz. Foto: Marco Mayora, 2004.

LOBO 2.- Demonios!!

CAPE.- Y eso apenas es el principio Ni bien se enter, me llam para darme su
sermn...
(Salto a la abuela que aparece en el fondo en el extremo izquierdo del escenario
monologando)
ABUELA.- Ese tipo no te conviene... No lo ves?? Tan debilucho!!... No sirve para
nada... Es un fracasado. No puede terminar ni sus estudios Adems viene de mala
familia, es un provinciano... Su padre era un borracho y un loco, y el seguro va a ser

15

Quin es Caperucita?

igual. No te conviene... Con ese vago tu destino es... ATERRANTE!! (Pronuncia esta
ltima palabra al mismo tiempo que el Lobo-Raski)
LOBO.- Aterrante!!... El solo pensar que nos separaremos... No puede ser!!
CAPE.- Mi abuela es as, se raya todo el tiempo, ya me tiene jodida Para colmo
quiere que cortemos... De inmediato!
LOBO.- Pero qu es lo que t quieres?
CAPE.- Matarla!!
LOBO.- No hablars en serio?
CAPE.- T qu crees??? (Sensual) Eh??...
(Caperuza se abalanza violentamente a su cuello y comienzan a estrujarse
sensualmente el uno contra el otro hasta el punto en que el LOBO se encuentra casi
sobre Caperucita encima de la banqueta, y de repente ella lo ataja con la mano)
CAPE.- Espera, Campen!!!
(Cape lo empuja y el lobo cae el suelo)
LOBO.- Uhhh!, Coitus interruptus
CAPE.- Me amas?
LOBO.- Sabes lo que significa amor?
CAPE.- Claro!!
LOBO.- Entonces ya sabes que te amo.
CAPE.- Prubalo!!
LOBO.- De qu ests hablando?

LoboRaski y Cape: Alfonso Rivera, Ana Oroz.

Foto: Marco Mayora, 2004.

CAPE.- Tienes que pasar la prueba de fuego... Deshazte de mi abuela, Librame!!

Libera nuestro amor!!!
LOBO.- Qu dices??
CAPE.- (Susurrando a su odo) Mtala!!
LOBO.- Ests loca?!, Yo no puedo hacer eso No existe razn para que lo haga
CAPE.- Pero si ya est con un pie en la tumba, Qu ms da!
LOBO.- Pero despus de todo es tu abuela.

16

Quin es Caperucita?

CAPE.- Marica!!! Te ests meando!!... T me dijiste que me amabas!....

LOBO.- (Comienza a dudar) Debe haber otra forma no se... El que ama no pide
pruebas.
CAPE.- (Sensual) No me vengas con tus huevadas!... No existe otra forma!, Captas
campen?... Tienes que hacerlo Por m (Comienza a acariciarlo y seducirlo o sea
a manosearlo) Haras eso por m?, No es verdad??
LOBO.- La muerte no es un juego. Acaso conoces las consecuencias de esto??
CAPE.- No te hagas al santo. Yo s que no te cae. He visto como la miras, te causa
repulsin. Adems te o el otro da conversar con uno de tus compaeros O todo lo
que tenas ganas de hacer con ella.....
(El Lobo-Raski se queda pensativo mirando fijamente al frente)
LOBO.- Cunto oste de esa conversacin?
CAPE.- Lo suficiente para saber que deseas su muerte.
LOBO.- S, la desprecio Pero eso no es suficiente para
llegar a asesinarla!!
CAPE.- (Le acosa sensualmente dndole un arma) Vamos
Hazlo rpido y no sufrir. Despus Todo lo que t quieras
diablito!!! (El lobo toma el arma y la mira dudando)
LOBO.-Tu abuela tiene mucho dinero Y t eres su nica
heredera Qu hars con l??

Arbolito: Alfonso Rivera.

Foto: LOS TIEMPOS, 2005.

CAPE.- La mitad ser para que huyamos Y la otra mitad... La otra mitad... Se las
dejar a los hurfanos!! (Sonre)
LOBO.- Umm... Entonces... Cmo lo planeaste?...
CAPE.- Yo ir por el camino ms corto, para dejar la puerta abierta. T podrs entrar
sin problemas. Luego me ir. Pero volver para ver cmo te fue...
LOBO.- Correcto. Una vez terminado el asunto, te espero en la casa de la vieja.
CAPE.- (Le da un beso) Saba que podas hacerlo!!!
(El Lobo sonre por un instante efmero para despus dibujar una mueca de
preocupacin, mientras la Caperuza sale)
LOBO.- Mierda!!... Y ahora qu putas hago?...
(Camina por todo el escenario apurado, se detiene al medio, y camina lento hacia el
frente)

17

Quin es Caperucita?

LOBO.- Qu putas puedo hacer? Con mis brazos dbiles, con estas piernas tan largas
y con mis flacos ojos Qu puedo en este remolino de imbciles de buena voluntad...
Que puedo con esta nia... Dulce, que no entiende de poesas y quiere un hombre. Qu
putas puedo, carajo!?, Si no soy genio, poeta, pastor de almas, poltico o ASESINO!!.
Que puedo si puedo hacerlo todo, y lo nico que quiero es amarla....3
(El Lobo va escuchando las VOCES de sus demonios que le gritan y acosan en su
mente)
VOZ 1: Mtala!
VOZ 2: Librala de su existencia!!
VOZ 3: Librate!!
VOZ 1: La vida y la muerte estn en tus
manos!
VOZ 2: Esa mujer se alimenta de carne
humana!!!
VOZ 3: Los dbiles merecen morir!

Bicho: Alfonso Rivera.

Foto: LOS TIEMPOS, 2005

ULTIMA VOZ: Un avaro es peor que un asesino!

TODAS LAS VOCES AL MISMO TIEMPO: Mtala!!
LOBO.- Acaso este es el destino de los marginados e incomprendidos que tratan de
pensar y amar en un mundo lleno de basura y corrupcin?... Lleno de sanguijuelas como
esa vieja usurera Me est permitido matar para liberar?
EL LOBO SALE RPIDAMENTE Y AL ENTRAR NUEVAMENTE EL ESCENARIO SE
CONVIERTE EN LA CASA DE LA ABUELA Y SE PRODUCE EL ASESINATO DE LA
ABUELA REPRESENTADO CON UNA DANZA PLSTICA, LUEGO CAPE ENTRA
EN ESCENA POR DERECHA
CAPE.- Lo hiciste?
(El Lobo no responde)
CAPE.- Lo hiciste???
LOBO.- Este... Las cosas no salieron como las planeamos... La abuela se despert Me
reconoci y me acus de tratar de matarla... No saba qu hacer... (Silencio)
CAPE.- Y???
LOBO.- Y eso fue todo Al final lo hice.
3

Deformacin del poema Qu Putas Puedo de Jaime Sabinez.

Quin es Caperucita?

18

CAPE.- Ah (Respira aliviada) Por un momento pens que no lo habas hecho Pero ya
est.
LOBO.- Y ahora... Debemos escapar!, Huyamos!!... La polica va a buscarnos... Es
mejor desaparecer por un tiempo...
CAPE.- Escapar?, Yo? Con vos?... Ests loco! De mi nadie va a dudar. El que tiene
que escapar eres t.
LOBO.- Pero la mat para que estemos juntos... Lo hice por ti!!!
CAPE.- Acaso no te basta con que te quiera??
LOBO.- (Pone la cara de desilusin) Querer? Me dijiste que me amabas!!
CAPE.- Claro Te quiero, te amo, te adoro que ms da...
LOBO.- T no sabes lo que es Amor!!
CAPE.- (Un poco molesta) Mir, te voy a decir la verdad... Quera saber hasta dnde
llegabas por mi... Ahora s que me amas Pero Qu pena que no seas
correspondido!...
(Cape se dirige hacia la cama-divn de la abuela, mientras el lobo permanece fro en
su lugar, destruido)
CAPE.- (Seductora) Pero no te preocupes Hiciste un buen trabajo... Te mereces un
premio!!... Deja esas cosas y ven acostarte conmigo!!
LOBO.- (Con cara de asombro y desesperacin) Pero es la cama de la abuela!!
CAPE.- Vamos, no seas men....
LOBO.- Yo no voy all!
CAPE.- Si no vienes, le contar a la polica lo que hiciste....
LOBO.- Qu?!!!
CAPE.- Vamos, te estoy esperando.... Se me van a pasar las ganas...
(El lobo se acerca a la cama)
LA LUZ SE APAGA
CAPE.- (Entre gemidos seductora y burlesca) Abuelita!!..., ahhh, Qu brazos tan
grandes tienes!... Ahh, ahhh, Qu piernas tan grandes tienes!.. ahh, ahhhh!.., Qu
orejas tan grandes tienes!, ahh, Abuela, Que ojos tan grandes tienes!!... Ahh, ahhhhh!!

19

Quin es Caperucita?

LOBO.- Te amo caperucita... Siempre te am...

CAPE.- (Gritando entre gemidos) Abuela!!!! Ahhh, Qu dientes tan grandes
tienes!!!! ahh, ahhh, ahhhhh!!
SE ILUMINA EL ESCENARIO
EN EL DIVN CAMA EL LOBO APARECE CON EL CAMISN DE LA ABUELITA
MANCHADA DE SANGRE, SE VE. SE HORRORIZA. MIENTRAS CAPE RE
MALICIOSAMENTE.
LOBO.- Nooooo!!!!
CAPE.- Ja, ja, ja....

LUZ FUERA

Doctor y Max Izq. a Der.: Alfonso Rivera

y Ronald Barriga.
Foto: LOS TIEMPOS,
2005.

20

Quin es Caperucita?

Cuadro cuarto
CAPERUCITA Y EL LOBO CIOLLO
(Salto nuevamente al consultorio donde el Doctor sentado en la banqueta con Max)
DOCTOR.- Noooo!!! Quin dira que la Caperuza era una manipuladora?, Una
arpa!! Una zorra!!... Es decir: Una loba!!
MAX.- Ah s?, Contine, siga Le escucho (Saca una libreta de notas y se pone en
lugar del psiclogo). Recustese en el divn, reljese y pngase cmodo... Cunteme
Qu problema tiene con Caperucita??
DOCTOR.- (Que se recuesta en la banqueta como sui fuese un paciente en el divn)
Mire Aplicando el mtodo de la inversin de los hechos... No fue el lobo que se
comi a la abuela, sino la caperuza quien se comi al lobo!!!

MAX.- Cmo?, Qu?!... Por

qu??...
DOCTOR.- Claro La Caperucita
se comi a la Abuela Es que ella
tuvo sus motivos... La madre tena
mucho resentimiento por estar sola
y tener que cargar con una hija,
entonces se la deleg a la abuela que
por su edad ya no poda satisfacer
las necesidades de Caperucita Lo
que provoc que ella quisiera saciar
un deseo primitivo en su abuela,
quiso Comrsela!! O sea, la mat!!

Doctor y Max De Izq. a Der.: Alfonso Rivera y Javier Campos.

Foto: Walter Solon Romero O. ENITI, 2011.

(En esto Caperucita aparece de repente)

CAPE.- Mentira!! Cmo se atreve a decir algo semejante!! Yo no mat a mi
abuelita!!
MAX.- Mire doctor all est de nuevo!!
DOCTOR.- Otra vez con sus alucinaciones??
CAPE.- Ustedes no me entienden No conocen la situacin en que me encontraba!!
MAX.- Ahh!, Ya se Esto debe ser efecto del polvito blanco que inhal en el
estacionamiento O tal vez otro sueo No!.. Ms bien una pesadilla!!...
DOCTOR.- Ud. no le haga caso Mejor... Mejor venga conmigo que le seguir
contando mi teora... (Toma a MAX por el hombro y dan la espalda a Caperucita)

21

Quin es Caperucita?

DOCTOR.- (Caminando) Como le deca la caperucita ya estaba muy recorridita en

cuanto a hombres se trata y Ud., adems de pervertido es un insatisfecho...
MAX.- No me diga insatisfecho!!!
(Salen hablando, mientras Cape descubre la ropa roda que lleva puesta bajo la
caperuza)
CAPE.- Que esta gente piense lo que quiera!... Imagnense, matar yo haber... A mi
abuelita!, A mi abuelita querida, que se encuentra ya muy cansada por la enfermedad y
el hambre... Y si ella nos descuida muchas veces es por el duro trabajo de buscar
alimento todo el da As sea lavando los calzones de los dueos de las minas o rogando
por caridad!! Y si yo conozco hombre alguno, no por su culpa Sino la de l... De
l!... (Suspirando)
(Se escucha un silbido de la esquina de las sombras, la caperuza lo escucha y lo
reconoce asustada pero emocionada, es el DiabLobo Rojas que avanza)
LOBO.- Con quin estabas hablando!?
CAPE.- Qu haces aqu, an no anochece, nos pueden descubrir!!
LOBO.- Y qu carajos me importa!, Yo no le tengo miedo a nadie!! Menos a la seca
de tu abuela!!!
CAPE.- Pero mi abuela est haciendo coser el mote
LOBO.- Ya te he dicho que me vale, O me ests botando?.. Me estas botando no?
CAPE.- No, no quise decir eso Solo que nos puede escuchar...
LOBO.- Quin pues nos va escuchar?, O tienes otro? Crees que eres la nica?... Hay
muchas que estn llorando porque est con ellas...
CAPE.- No te enojes, ms bien dime... A qu haz venido a sta
hora?
LOBO.- Para avisarte que ser sta noche La hora ha llegado...
CAPE.- Esta noche?
LOBO.- As es, como lo acordamos no?
CAPE.- No puedo ir esta noche es muy pronto
LOBO.- No puedes arrepentirte ahora!... Vamos mujer Aqu no
tienes futuro. Estas breas malditas han tragado a miles y miles de
optimistas y esclavos! A unos da y a otros mata!

Madre de Cape. 1: Ana Oroz.

Foto: LOS TIEMPOS, 2005.

Quin es Caperucita?

22

CAPE.- Pero yo no conozco la ciudad...

LOBO.- Pero yo te la voy a ensear... Una vez que la conozcas y te acostumbres ya no
la vas a querer dejar... Una mujer tan linda como t no esta hecha para vivir entre los
orines y la copagira de este pueblucho minero de mi...
CAPE.- Y de que vamos a vivir?
LOBO.- Tengo un dinerito ahorrado... Y junto con lo que t tienes abriremos una
picantera! Para que vendas tus famosos picantes..., imagnate... T vendiendo chicha y
yo sacando a los borrachos... Ja, ja, ja... Lo ves? Todo solucionado!!... De la plata que
ganes all le envas pues algo a tu abuela Pa que no viva como miserable!!
CAPE.- Pero mi abuela est enferma y su sueo es ligero por las noches...
LOBO.- Ahh, ese no es ningn problema, toma esto (Saca un frasco con un polvo
blanco) Vacalo en su comida y tu abuela dormir como un tronco!!
(Cape toma el frasco dudando, y lo mira fijamente)
LOBO.- Yo vendr a buscarte al sonar las campanas de medianoche, hazlo bien! Ahora
ven...
(Le jala del brazo hacia l y trata de besarla y manosearla, pero entra la abuela
amenazante con un leo.)
ABUELA.- Maldito!!!, Desgraciado!!, Kencha!!! Yana alma!!. Asna conciencia!
Qui estabas haciendo!!??, A quin estabas manoseando?! Jess!!! Te voy romper
tu cara de indio!... Maldito!
LOBO.- No estaba haciendo nada, vieja de m..., cuidadito con tocarme, Ahurita me va
conocer!!, (la abuela le golpea con el tronco) Uyyy puta, Ayy carajo... Mierda!
(Escapa)
ABUELA.- Si vuelves te capo como a chancho arrecho!! Desgraciado!!!
LOBO.- Vieja de mierda, si no estuvieses tan seca auritita te....
(La vieja le bota con el leo y el Lobo sale escapando rpidamente)
ABUELA.- (A la caperuza) Y vos!?, Qu estabas queriendo!!? Imilla sonsa!!,
Opa!, Acaso no sabes quin es???, Un delincuente!, Maleante!! Traga-de-balde!,
Acaso quieres terminar como la Cndida!?, Sabes cmo ha terminado la Cndida no
ve?, No?... de puta!! As ha terminado!... Manoseada por todos!!... Ahurita te voy a
sonar a vos ms!!
CAPE.- (Casi temblando) No te enojes as abuelitay... Te va hacer mal...
ABUELA.- And adentro, arregl las camas para dormir, antes que te saque...

23

Quin es Caperucita?

CAPE.- Ya voy abuelita, ya...voy... (Va en direccin por donde sali el Lobo)
ABUELA.- Por all mierda!!! (Indicando en direccin opuesta a la vez que le
amenaza con el leo)
CAPE.- Si abuelay... voy... voy...
(Caperuza va hacia el costado y empieza a tender cobijas viejas o pullus en el piso
para dormir, la abuela sale por derecha)
CAPE.- (Tendiendo los pullus y relatando hacia pblico) Antes vivamos en una
pequea casa que nos daba la empresa minera pero desde la muerte de pap Nos
quitaron todo, la casa, los vales de la pulpera... ni siquiera nos han ayudado a pagar el
funeral... Tuvimos que venir a vivir a la
casucha de la abuela No es gran cosa
pero....
ABUELA.- (Voz desde afuera) Hac
mierda!!...
(Cape termina de alistar los camas o
pullus en el piso)
CAPE.- Listo, Ya est...
ABUELA.- Ahora serv el mote pues!!

Cape 1 y su madre, Izq. a Der.: Ana Oroz y Mayra

Barriga. Foto: LOS TIEMPOS, 2005

(Se dirige hacia la olla de mote y sirve en dos platitos viejos, y vaca el frasquito con el
polvo sin ser vista por la abuela)
CAPE.- Solo mote abuela??
ABUELA.- Qu ms queras pues?... charque kan?, chorizo chuquisaqueo?... Los
tatacuras ya no me han querido dar nada He llegado tarde pues Cmo voz estabas
sonzeando!!
(Le alcanza el plato con mote y comen mientras hablan)
CAPE.- Ay abuelay... y el Pacho?
ABUELA.- Ese es otro diablo!, donde andar pues!, no aparece desde ayer!!
CAPE.- No te llores pues abuelita...
ABUELA.- Por preocuparme por tu hermano ya no puedo ni comer bien
CAPE.- Mejor dormiremos noms pues, el sueo nos ha de hacer pasar la pena.
(Se preparan para dormir, y se recuestan sobre los pullus, entonces Pacho entra
borracho)

Quin es Caperucita?

24

PACHO.- (Cantando)
Los mineros de Bolivia,
Todos trabajan,
Con su coca y su cigarro,
En los profundos socavones...
Ayyy minerito que vas hacer,
Siempre trabajas hasta morir...
Desgarrando los pulmones en los profundos socavones....4
(Se tropieza y cae sobre el bacn, sin poder levantarse)
ABUELA.- Este Llockhalla otra vuelta borracho.
PACHO.- (Entre sueos) Seora chichera....
(Caperuza se levanta y tapa a su hermano con un pullu)
ABUELA.- Ya ven a dormir!
CAPE.- Ya voy (Se acuesta junto a la abuela)
(Observa a su hermano por un momento, y camina lentamente hacia su madre y abuela
que ya duermen. En eso suenan las campanadas)
CAPE.- (Se paraliza aterrada) Ya es hora...Ya debe estar all afuera... Esperando...
pero... No puedo irme. Qu ser de la abuela enferma?, del Pacho?, mi hermanito, que
tan valientemente se haba portado para proteger mi dignidad... Mi dignidad!... Dnde
est ahora mi dignidad??
(De repente el Pacho se levanta de su profundo sueo y relata algo como un
sonmbulo)
PACHO.- El otro da, cuando me recoga ya muy tarde por las callejuelas del
pueblucho, reconoc al pendejo del diablo que trataba de manosear a mi hermana en una
esquina escondida, entonces, sin pensarlo dos veces...
(Mira hacia el costado como si estuviera viendo al Lobo en persona, bota el pullu a un
lado, se levanta violentamente)
PACHO.- Hijo de puta!!! Mierda!! Solt a mi hermana, cabrn,... Soltala huevn...
(Saca un pual de su cintura, y se acerca hacia el lugar que mira fijamente como un
gallo antes de atacar)
PACHO.- Cabrnnnnn!!!, (Clava el pual violentamente en el piso del escenario), Mi
hermana no es ninguna Puta!!

Cancin popular minera boliviana

Quin es Caperucita?

25

(Se dirige hacia el pblico, avanzando hacia su cama)

PACHO.- El maldito cobarde huy rengueando, (al pblico) Que nadie se atreva a
tocar a mi hermana!!! (Acostndose) Mi hermanita no es ninguna Puta Mi hermanita
es una santa!!
(Pausa, un breve silencio)
CAPE.- S, se port muy valiente, como aquella vez que aconsejado por el Joselo y sus
maravillosas ideas (sonriendo) se atrevi a robar las limosnas de la Iglesia!! Pecado?
Puede eso ser pecado?!! En momentos como este? Cuando la vida misma te obliga a
actuar as No por maldad si no por necesidad!, para tener que comer!, para poder
sobrevivir!!
(De pronto se levanta la abuela, como lo haba hecho Pacho y sentada como poseda,
comienza su relato)
ABUELA.- El instinto de sobrevivir, el mismo que ha llevado al Rudencindo, mi hijo,
un campesino, a convertirse en minero de la Plata, ahora era otro, lo llamaban el
21060, una ficha, un nmero, una picota, una pala... eso no ms era en las dependencias
de la Empresa..., para poder ganar apenas 4 pesos con 50 centavos. Ay! Pero tenan que
llegar esos kenchas con sus ideas nuevas, la huelga, la rebelin La muerte. La
compaa no nos reconoci nada, nos botaron como perros, acusando al difunto de
revolucionario
(Se acuesta llorando)
CAPE.- No puedo irme, mi abuela me necesita, pero el Lobo debe estar impaciente
esperando...
(En la esquina de los fantasmas murmurando maliciosamente una cancin)
LOBO.- (Cantando)
breme la puerta Verbenita...
que no soy ladrn,
por la llave vengo Verbenita
de tu corazn....5
CAPERUZA.- Y si se marcha para siempre? Si me deja sola con....(silencio) este hijo,
que presiento, que adivino y que temo... No!!!... Tengo que ir...Ya haba decidido mi
destino para siempre cuando fui hace tres meses al encuentro del Lobo
(El Lobo contina susurrando la cancin anterior y se acerca, la caperuza sale de la
casa y conversan)
LOBO.- Vienes o te quedas?
(Caperucita se saca la caperuza, y avanza hacia el y se van lentamente, pero Pacho se
despierta y observa lo que pasa y grita mientras los otros escapan)

Cancin popular boliviana

26

Quin es Caperucita?

PACHO.- Abuela!!, abuela!!, se la est llevando!!, se la est robando!!, el cabrn

del Lobo!, ese hijo de p...!
(Se apresta a rescatar a su hermana, la abuela se despierta y...)
PACHO.- Abuela donde est mi pual?!... Dnde est mi pual!!
ABUELA.- No, Pacho, no... ahh, ayyy... (La abuela sufre un ataque que la deja tendida
en el piso)
PACHO.- (Avanza hacia ella) Abuela?, Abuelitay??, qu tienes?? Despert!!,
abuelita!!!
(Siente los latidos del corazn de la abuela que han dejado de sonar)
PACHO.- Abuela!!, Abuelitay!!, Nooo!!...
(Se arrodilla y llora abrazando a la abuela, luego la levanta y sale apresuradamente
del escenario entre sollozos y gritos mientras suena una cancin de fondo)
Llora, llora el alma ma....penas del ayer...
Por tu causa lloro...Peregrina...Laira lay, la layy....
Hay Virginia mi Nia linda que me dejaste sin avisar...
Hay Virginia mi Nia linda....te fuiste lejos p no volver...6

LUZ FUERA

Max: Javier Campos.

Foto: Walter Solon Romero O, ENITI, 2011.

Hurfana Virginia Simen Roncal. Ritmo de cueca.

27

Quin es Caperucita?

Cuadro Quinto
POSTLUDIO
(Nuevamente aparecen Max y el Doctor en el consultorio)
DOCTOR.- A ver... Por qu no mencion esos detalles antes?
MAX.- Despus de la huida, mi madre fue abandonada en un pueblucho Nunca
conocimos a mi padre...
DOCTOR.- Qu hizo ella?
MAX.- No volvi con su familia. Se enter lo de su
abuela y nunca se lo perdon.
DOCTOR.- Quiz eso sea la raz de su problema con la
Caperucita Roja
MAX.- Usted lo cree?
DOCTOR.- Claro que s... o no?... Bueno, lo
importante es que ya solt esos recuerdos
problemticos Se encuentra ahora mejor?
MAX.- Creo que s...

Doctor y Max izq. a der.:

Ronald Barriga y Alfonso Rivera.
Foto: LOS TIEMPOS, 2005.

DOCTOR.- Pero cambie esa cara de perro sin dueo!!... No todo fue tragedia, mrese
ahora, convertido en todo un hombrecito... mandarina pero hombrecito carajo!!... Peor
es nada...
MAX.- Qu!?
DOCTOR.- Que cambie la cara de bruto!! No se da cuenta que ya llegamos al Final?
MAX.- No le entiendo
DOCTOR.- Que llegamos al final de su terapia! Pero eso Es parte de otro cuento
CON ESTAS PALABRAS MAX QUEDA CONGELADO Y EL DOCTOR SE
TRANSFORMA EN RELATOR.

Entra la hadita y el bicho bailando con un cartelito que dice:

FIN.

28

Quin es Caperucita?

TELONES ABAJO

Hadita: Ana Oroz. Foto: Marco Mayora 2004.

FIN.

Quin es Caperucita?

29

REFERENCIAS

Perrault, Charles, La caperucita roja, 1697.

Von Franz, Marie-Luise, rase una vez Una interpretacin psicoanaltica de los
cuentos de hadas, Ed, Lucirnaga, Espaa 1970.

Dostoyevski, Fedor Crimen y Castigo

Soto, Fernando, La Rebelin de las Ratas

Sabinez, Jaime, Qu putas puedo

Sesto, Julio, Poemas Universales, Ed. Educacin y Cultura, Cbba. 1998.

Canciones populares bolivianas.