Designao: ASTM - D 610 - 2001 (Traduo)

Mtodo padro de avaliao do percentual de enferrujamento em Superfcies de Ao

Pintadas
Este padro emitido debaixo da designao fixa D 610; o nmero que segue a designao indica no caso,
a reviso ou o ano de ltima reviso. Um nmero em parnteses indica o ano da ltima reviso. Um
ipsilon sobrescrito() indica uma mudana editorial desde a ltima reviso ou re-aprovao.
Este padro foi aprovado para uso por agncias do Departamento de Defesa.
1. Escopo
1.1 Este mtodo de teste determina o grau de enferrujamento em ao pintado, contra padres visuais. Este
padro visual foi desenvolvido em cooperao com o Conselho de pintura em Estruturas de Ao (SSPC)
para padronizao de mtodos.
1.2 Este padro no avalia com total segurana, pois depende da avaliao pessoal do usurio. de
responsabilidade do usurio avaliao da rea inspecionada de forma a estabelecer com segurana o
percentual de enferrujamento.
2. Documentos de Referncia
2.1 Suplementos de ASTM / SSPC: Sociedade de Tintas Protetivas
- SSPC-VIS 2 / ASTM D 610 Mtodo padro de avaliao do percentual de enferrujamento em Superfcies
de Ao Pintadas
3. Definies e Uso
3.1 A quantidade de ferrugem abaixo do filme de tinta um fator significante para a determinao de qual o
sistema de pintura dever ser utilizado no reparo. Este mtodo de teste prov meios para quantificar a
ferrugem presente na superfcie de ao pintado.
3.2 O grau de evoluo do enferrujamento avaliado atravs de uma escala de 0% 10%, a avaliao feita
de forma visual.
3.3 O tipo de evoluo do grau de enferrujamento classificado como: `spot rust ferrugem localizada,
`general rust ferrugem generalizada e pinpoint rust or hybrid rust- pontos de ferrugem..
4. Interferncias
4.1 O padro fotogrfico de referncia parte deste mtodo de teste, considerar ao avaliar a rea de
penetrao da ferrugem(filme com empolamento)
4.2 O uso do padro2 fotogrfico de referncia requer as seguintes precaues:
4.2.1 Alguns pontos esto manchados pela ferrugem. Estas manchas no deve ser confundida com o atual
enferrujamento envolvido.

4.2.2 Sujeira acumulada ou outro material estranho podem fazer impreciso na determinao do grau de
enferrujamento.
4.2.3 Certos tipos de impurezas podem contm ferro ou combinaes frreas causando descolorao da
superfcie pintada confundido avaliao.
4.2.4 Cuidado ao avaliar uma rea muito grande, pois o risco de erro grande.
4.2.5 Levar em conta a cor da camada de tinta a fim de evitar erros na avaliao, cores parecidas com a cor
da ferrugem pode induzir a erros.
5. Procedimento
5.1 Comparar a superfcie visualmente com os padres fotogrficos de referncia, determinar a porcentagem
da rea enferrujada.
5.2 O padro fotogrfico de referncia de no requerido para uso na avaliao do grau de ferrugem.
usado para avaliao da porcentagem.
6. Report
6.1 Identify sample or rea evaluated.
6.2 Report rust grade using rating of 0-10.
6.3 Report rust distribuition using S for Spot, G for General, P for Pinpoint and H for Hybrid.
7. Preciso
7.1 Nenhuma preciso ou declarao de preconceito pode ser constituda este mtodo de teste.
8. Palavra chave
7.1 Corroso; ferrugem
Tabela 1 Avaliao e Descrio de Graus Ferruginosos:

Note 1 - SSPC Inicial Superfcie Condiciona so descritos E, F, G, e H em " Sistemas e Especificaes,

Comentrio de Preparao de Superfcie, " Vol 2 do Ao Estruturas Pintura Manual, 6 Edio, 1991,.
Graus de
CorrossoA

Percental da Superfcie Enferrujada

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

Nenhuma ferrugem ou menos que 0.01% de superfcie enferrujada

De 0,01 0.03% de superfcie enferrujada
De 0,03 0.1% de superf. enferrujada
De 0,1 0,3% da superfcie enferrujada
De 0,3 1% de superfcie enferrujada
De 1 3% de superfcie enferrujada
De 3 10% de superfcie enferrujada
De 10 16% de superfcie enferrujada
De 16 33% de superfcie enferrujada
De 33 50% de superfcie enferrujada
Acima de 50% de superfcie enferrujada

Spot(S)
9-S
8-S
7-S
6-S
5-S
4-S
3-S
2-S
1-S

Exemplos Visuais
General(G)
None
9-G
8-G
7-G
6-G
5-G
4-G
3-G
2-G
1-G
None

Pinpoint(P)
9-P
8-P
7-P
6-P
5-P
4-P
3-P
2-P
1-P

Este padro est a qualquer hora sujeita a reviso pelo comit tcnico responsvel e deve ser revisado a cada
cinco anos e se no revisado, re-aprovado ou retirado.