Allen y Heath - Manuales

mezcladores
60
Serie ZED :: Mesas de mezclas con USB

ZED-10 :: Mezclador con interface USB
Allen&Heath
ZED-10 es un mezclador estreo de pequeo

formato, equipado con USB, destinado a la
sonorizacin en directo, grabacin y produccin.
Dispone de 4 entradas mono para micro /
lnea y dos entradas estreo compatibles con
reproductores MP3.
Incorpora tambin el nuevo preamplificador
DuoPre, que utiliza un diseo de dos etapas, cada
una de ellas con una ganancia cuidadosamente
controlada. La mayor parte de la ganancia se
obtiene en la primera etapa; las seales con nivel
de lnea se conectan directamente a la segunda
etapa, lo que mantiene los niveles de ruido
extremadamente bajos.
El interface de audio USB permite enviar diferentes
seales a travs de USB, desde LR o desde los buses
de auxiliar. La seal de retorno USB puede ser
enviada directamente a la mezcla LR o a un canal
estreo. Est equipado con faders profesionales de
100 mm.
Incluye el acceso al software modular IK
Multimedias AmpliTube X-GEAR.
4 Entradas micro/lnea, 2 con entradas de alta impedancia
con circuitos FET que emulan el sonido de vlvulas idneo
para guitarristas.
Retornos y reproduccin estreo
Amplias posibilidades de monitorizacin
Control de nivel en todas las entradas
Entrada / salida de audio USB configurable
Entradas micro con XLR Neutrik
Medidores de barra de 12 segmentos
Salidas de monitor estreo
Jacks de Neutrik
EQ de 3 bandas, barrido de medios con MusiQ
Alimentacin phantom 48V
EQ de 3 bandas con MusiQ
2 Fuentes estreo compatibles con reproductores MP3
Conmutacin nivel DI para mezcla sub
2 Auxiliares
Salida independiente de 2 pistas para grabacin
Panorama imagen sonora
Entrada estreo para reproduccin 2 pistas
Indicador PFL iluminado
Salidas principales a travs de XLR, con inserciones
ZED-10FX :: Mezclador con interface USB y efectos

ZED-10FX es un mezclador estreo de pequeo
formato, equipado con USB y una unidad de
efectos, destinado a la sonorizacin en directo,
grabacin y produccin.
Dispone de 4 canales de entrada micro/lnea, 2
entradas estreo compatibles con reproductores
MP3 y entradas y salidas estreo para grabacin
y reproduccin. Su interface USB permite
la grabacin y reproduccin de audio sobre
ordenadores PC o Mac.
Los mezcladores de la serie ZED-FX disponen de
un procesador interno que ofrece 16 efectos,
entre los que se incluyen reverberacin, retardo,
retardo ping-pong, flanger, chorus, etc. Disponen
de parmetros ajustables, y su salida puede ser
monitorizada por medio de FX PFL.
Incorporan tambin el nuevo preamplificador
DuoPre, que utiliza un diseo de dos etapas, cada
una de ellas con una ganancia cuidadosamente
controlada.
enviada directamente a la mezcla LR o a un canal
estreo.
Est equipado con faders profesionales de 100 mm.
Incluye el acceso al software modular IK
Multimedias AmpliTube X-GEAR.
4 Entradas micro/lnea, 2 con entradas de alta impedancia

con circuitos FET que emulan el sonido de vlvulas idneo
para guitarristas.
Entradas micro con XLR Neutrik
Jacks de Neutrik
EQ de 3 bandas con MusiQ
2 Auxiliares
Panorama imagen sonora
Indicador PFL iluminado
Retornos y reproduccin estreo
Control de nivel en todas las entradas
Medidores de barra de 12 segmentos
16 Efectos profesionales
EQ de 3 bandas, barrido de medios con MusiQ

2 Fuentes estreo compatibles con reproductores MP3
Salida independiente de 2 pistas para grabacin
Entrada estreo para reproduccin 2 pistas
Salidas principales a travs de XLR, con inserciones
Entrada / salida de audio USB configurable
Salidas de monitor estreo
Conmutacin nivel DI para mezcla sub
mezcladores
61
ZED-14 / ZED-18 / ZED-24 :: Mesas de mezclas con interface USB

ZED-14/18/24 son mezcladores estreo de pequeo
formato, equipados con puerto USB, destinados a
la sonorizacin en directo, grabacin y produccin.
Sus prestaciones son increblemente avanzadas
para su nivel; dispone de 13/17/23 fuentes
independientes en mezcla, 10 salidas
independientes, 4 envos auxiliares, envo y retorno
USB para grabacin, reproduccin y efectos sobre
ordenadores PC o Mac, una exclusiva entrada
estreo dual, y algunas posibilidades avanzadas de
monitorizacin.
Incorporan el nuevo preamplificador microfnico
DuoPre, que ofrece un sonido totalmente
transparente y bajo ruido.
Incluyen el software SONAR LE de Cakewalk, con lo
que el usuario dispone de un sistema de grabacin
digital listo para empezar a trabajar de forma
inmediata.
6 Entradas micro / lnea mono (ZED-14)
4 Entradas lnea estreo con EQ de 2 bandas y entradas
para fuentes adicionales
Entradas micro / lnea con preamplificador DuoPre de
amplia ganancia
Puntos de insercin
Filtro pasa alto
4 Envos auxiliares (2 pre-, 2 post fader)
Control de imagen estreo en cada canal
Conmutadores de enmudecimiento de canal
Faders profesionales ALPS de 100 mm
Retorno estreo
Retorno 2 pistas
Envo USB y retorno para PC/Mac con controles para
grabacin, reproduccin y efectos
USB 1.1, 16 bit, 32, 44.1 o 48 kHz
Posibilidades de monitorizacin avanzada
Salidas de auriculares de y 3.5 mm
Salida grabacin estreo
Salida estreo alternativa
Salida suma mono de LR
Salida principal LR
Medidores LR de 12 segmentos
Controles master para aux 1&2
Incluye software Cakewalk Sonar X1 LE
Disponibles orejas para rack
Allen&Heath
Ecualizacin sensible 3 bandas con barrido de medios
62
mezcladores
Allen&Heath
ZED-12FX / ZED-16FX / ZED-22FX :: Mesas de mezclas con interface USB y efectos

Los ZED-12FX/16FX/22FX son mezcladores estreo
de pequeo formato, equipados con USB y una
unidad de efectos, destinado a la sonorizacin en
directo, grabacin y produccin. Disponen de 6
canales mono y 3 canales estreo (ZED-12FX), 10
canales mono y 3 canales estreo (ZED-16FX) 16
canales mono y 3 canales estreo. Su interface USB
permite la grabacin y reproduccin de audio sobre
ordenadores PC o Mac.
Incorporan un procesador interno que ofrece 16
efectos, entre los que se incluyen reverberacin,
retardo, retardo ping-pong, flanger, chorus, etc.
Disponen de parmetros ajustables, y su salida
puede ser monitorizada por medio de FX PFL.
El nuevo preamplificador DuoPre utiliza un
diseo de dos etapas, cada una de ellas con una
ganancia cuidadosamente controlada. Incluyen un
ecualizador de 3 bandas, con barrido de medios,
cuyo diseo est basado en el que incorpora el
popular mezclador GL2400. Este diseo utiliza
MusiQ, que ofrece una pendiente (o factor Q)
optimizada para la ecualizacin de instrumentos
musicales.
enviada a la mezcla LR o a un canal estreo.
Estan equipados con 4 envos auxiliares; dos de
tipo pre fader y otros dos de tipo post fader; los
dos primeros pueden ser enviados al bus USB,
lo que permite la grabacin de seal pre-fader,
independientemente de la mezcla principal. Estos
ltimos tambin pueden ser enviados al bus USB
para ser utilizados como envo de efectos.
Estos mezcladores han sido construidos utilizando
circuitos independientes montados en vertical, con
cada uno de los potencimetros fijados al panel
frontal por medio de una tuerca metlica, lo que
proporciona una mayor robustez al producto. Estn
equipado con faders profesionales de 100 mm e
incluyen el software de grabacin Sonar LE.
ZED-12FX: 6 canales mono y 3 estreo

EQ de 3 bandas con barrido de medios
4 Envos auxiliares (2 pre, 2 post)
Salidas L, R y M
Alimentacin phantom 48 V
Salida directa en cada canal mono
3 Entradas estreo con EQ
Indicador de pico y presencia de seal en cada canal
Entrada y salida de audio a travs de USB, configurable
Control de nivel general en todas las salidas
Fcil instalacin; todas las conexiones y controles se
encuentran en el panel frontal
Incluye software Cakewalk Sonar X1 LE
mezcladores
63
ZED60-10FX :: Mezclador con FX para sonorizacin y grabacin
4 Entradas micro / lnea, 2 de ellas de alta impedancia con

FET clase A
Faders de 60 mm de calidad profesional
EQ de 3 bandas con barrido de medios y MusiQ
Entrada / salida de audio estreo USB configurable
2 Entradas estreo
Salida independiente 2 pistas para grabacin
16 Efectos internos
Salida principal estreo a travs de XLR, con inserciones
Monitorizacin exhaustiva
Alimentacin phantom 48 V para micrfonos
Conmutacin nivel DI con Realce de Ganancia
Jacks y conectores XLR Neutrik
ZED60-14FX :: Mezclador con FX y USB

ZED60-14FX es un mezclador compacto y fcil de
transportar, utilizable tanto en directo como en
estudio, y que es especialmente adecuado para
pequeas bandas. Ser especialmente apreciado
por los guitarristas, ya que dos de los ocho canales
mono que incorpora, disponen de entradas de alta
impedancia a travs de jack, capaces de manejar
tanto seales con nivel normal de lnea, como las
procedentes de las pastillas de guitarra, por lo
que estos instrumentos pueden ser conectados
directamente al mezclador sin necesidad de utilizar
cajas DI. Estas entradas han sido especialmente
optimizadas para que sean capaces de recrear el
sonido caracterstico increble definicin y calidezde los amplificadores clsicos a vlvulas.
El mezclador tambin dispone de dos entradas
estreo, que permiten la conexin de reproductores
CD/MP3 o teclados.
ZED60-14FX incorpora entrada / salida de audio
USB configurable, que facilita la grabacin en
estreo de actuaciones en directo o sesiones de
estudio. Tambin cuenta salidas estreo principales
a travs de conectores profesionales XLR, un
flexible seccin de monitorizacin con salidas para
auriculares y altavoces, y 16 efectos de alta calidad.
El equipo ha sido diseado y construido siguiendo
los exigentes estndares de calidad que han
convertido a Allen & Heath en uno de las marcas de
referencia de la industria.
8 Entradas micro / lnea, dos de ellas con alta impedancia,

FET Clase A
Faders profesionales de alta calidad, de 60 mm
EQ de 3 bandas, con barrido de medios y MusiQ
Entrada y salida de audio estreo USB configurable
2 Entradas estreo
Salidas independientes para grabacin 2 pistas
16 Efectos internos
Salidas estreo principales a travs de conectores XLR, con
inserciones
Conmutacin nivel DI con Realce de Ganancia
Conectores XLR y jack Neutrik
Allen&Heath
ZED60-10FX es un mezclador fcil de transportar,

pensado para artistas solistas y pequeas bandas.
Basado en el exitoso modelo ZED-10FX, el nuevo
ZED60-10FX incorpora faders de 60 mm de alta
calidad que hacen posible una mezcla ms precisa.
Su diseo resulta especialmente atractivo para
los guitarristas, ya que dos de sus cuatro canales
mono disponen de entradas de alta impedancia a
travs de jack, que aceptan seales con niveles de
lnea normales o la seal de bajo nivel procedente
de la pastilla de una guitarra. Esto permite que las
guitarras puedan ser conectadas directamente al
mezclador sin la necesidad de utilizar cajas DI. Estas
entradas han sido acondicionadas para recrear el
sonido de los preamplificadores clsicos a vlvulas
que incorporan los combos y los cabezales para
amplificacin de guitarra, ofreciendo una definicin
y calor increbles. Tambin se dispone de dos
entradas estreo para reproductores MP3/CD o
teclados.
Dispone de una entrada /salida de audio USB
configurable, que facilita la grabacin tanto
en directo como en estudio. El mezclador est
equipado con salidas estreo principales equipadas
con conectores XLR profesionales, un flexible
seccin de monitorizacin con salidas para
auriculares y altavoces y 16 efectos de alta calidad.
ZED60-10FX est a la altura de los estndares de
calidad que han hecho de Allen & Heath uno de los
nombres ms respetados de la industria del audio
profesional de los ltimos 40 aos.
mezcladores
64
Serie ZED-4 :: Mesas de mezclas de 4 buses con USB

La serie de mezcladores ZED de 4 buses est
inspirada en diferentes lneas de producto de la
gama A&H, combinndolas con nuevas ideas
para proporcionar sorprendentes resultados en un
formato cuidado y fcil de utilizar.
Incorporan el nuevo preamplificador de micro/lnea
DuoPre, que ofrece un elevado techo dinmico y
bajo ruido.
La ecualizacin de cuatro bandas, 2 barridos, as
como los amplificadores sumadores de bajo ruido,
son similares a los incorporados en la popular
GL2400, mientras que la arquitectura de buses es
una versin simplificada, pero igualmente efectiva,
de la empleada en la serie GL.
El interface de audio USB ofrece una flexibilidad
sin precedentes, permitiendo enviar a USB
diferentes seales, ya sea la seal LR o la de los
buses auxiliares seleccionados. La seal de retorno
USB est disponible como retorno estreo. Los
conectores se han situado en la parte superior de la
consola para facilitar su conexin.
Ha sido construida con placas de circuito impreso
individuales firmemente fijadas al panel superior,
proporcionando la misma solidez que los
mezcladores de alta calidad de la gama ML de
Allen&Heath.
ZED 420: 16 entradas mono y 2 canales duales estreo
Allen&Heath

Ecualizador de 4 bandas con 2 barridos de medios y
conmutador in/out
6 Envos auxiliares (2 pre, 2 post, 2 pre/post)
4 Subgrupos alimentados desde cada canal
Salidas de mezcla principal L, R y M
Alimentacin phantom 48 V individual para cada canal
Salida directa en cada canal mono
2 Entradas duales estreo con ecualizacin de 4 bandas
Indicador de pico y seal en cada canal
2 Secciones de matriz; pueden enviar seal a USB
Entrada / salida USB estreo configurable
Controles de nivel master en todas las salidas
Diseo pensado para facilitar su uso; todas las conexiones
y controles se encuentran en la parte superior
Incluye software SONAR LE de Cakewalk
mezcladores :: grabadores multipista
65
ZED-R16 :: Mesa de mezclas de 16 canales con interface Firewire
2009
MIN E
E
en directo es muy simple; el envo de seal de

grabacin puede ser fcilmente asignado utilizando
los cuatro botones situados junto a los faders.
Su sofisticada seccin de ecualizacin incluye dos
medios totalmente paramtricos con barrido y
graves y agudos de tipo shelving.
Pueden utilizarse dos buses pre y dos buses post
auxiliares para enviar seal a los amplificadores de
auriculares del estudio, a efectos o, en directo, a
monitores. El talkback puede direccionarse tanto a
las salidas auxiliares como a la salida de estudio.
Dispone de 2 rutas de seal para la monitorizacin:
una salida para los monitores de la sala de control y
salidas para monitores alternativos o comprobacin
de mezclas. La mezcla de la sala de control puede
entregarse a travs de cualquiera de las dos salidas

analgicas principales o de la salida digital principal.
La seccin MIDI ha sido diseada para controlar
las funciones de transporte de software, con
controladores listos para ser asignados por el
usuario. Adems, todos los faders de canal pueden
convertirse en controladores MIDI.
Dos conectores FireWire permiten conectar la
consola ZED-R a un ordenador personal, mientras
que el segundo conector permite conectar
en cadena ms dispositivos FireWire. Dos
conmutadores se encargan de cambiar la frecuencia
de muestreo y el direccionamiento, mientras que
4 conectores permiten la entrada y salida de seal
procedente de equipos ADAT.
ICE-16 :: Grabador multipista 16 canales + interface USB / Firewire

ICE-16 hace muy fcil la grabacin multipista, ya
que permite capturar una grabacin de 16 pistas
en alta calidad directamente a un lpiz de memoria
USB o a un disco duro.
Disponen de un potente interface de audio 16x16
capaz de realizar grabaciones con calidad de
estudio sobre USB o Firewire de alta velocidad.
Cuando se graba sobre mltiples dispositivos
USB, es posible encadenar varias unidades a
travs del bus Firewire, o sincronizarlas utilizando
los conectores DIN, convirtiendo a ICE-16 en el
complemento perfecto para grandes o pequeas
consolas analgicas como, por ejemplo, los
populares mezcladores ZED. MixWizard y GL.
El dispositivo USB es detectado de forma
automtica. Iniciar la grabacin es tan simple como
pulsar un botn. Solo hay que retirar el lpiz de
memoria y conectarlo a un ordenador para acceder
o transferir los archivos Wav a cualquier DAW.
Retirando el lpiz d memoria USB o encendiendo
la unidad sin que est ningn dispositivo de este
tipo presente se activa el interface USB/Firewire.
Las seales presentes en las entradas en las
entradas sern enviadas al ordenador Mac o PC
a travs de los canales 1-16. Los drivers WDM/
ASIO y la compatibilidad USB2.0 aseguran un
plena compatibilidad con la mayora de DAWs,
incluyendo Logic, Sonar, Cubase y Pro Tools.
Las pistas pueden ser reproducidas directamente
desde el lector USB, y puede enviarse audio
multicanal desde el ordenador a las salidas
analgicas de ICE-16.
16 Entradas analgicas, 16 salidas analgicas

Conexin USB frontal
Interface 16 x 16 hbrido FireWire (IEE1394) / USB2 .0
Formato de archivo wav estndar
Hasta 6 horas de audio de 16 canales en un lpiz de
memoria USB de 32GB
Indicar LED de presencia de seal y pico en cada canal
Bus mono de auriculares para monitorizacin entrada a
salida
Posibilidad de encadenar varias unidades a travs de
Firewire
Controles de transporte familiares y controles intuitivos
Novedad
Allen&Heath
La ZED-R16 es una consola excepcionalmente

bien equipada que combina un mezclador
analgico para grabacin con una tarjeta de sonido
FireWire, controles MIDI y un ingenioso sistema de
direccionamiento que le permitir grabar pistas en
el estudio, grabar actuaciones en vivo, remezclar,
etc. Todo ello con la calidad que proporciona la
circuitera analgica, y la ecualizacin totalmente
paramtrica de cuatro bandas al ms puro estilo
britnico, y con una seal de salida en formato
digital.
La tarjeta de sonido interna ofrece 18 entradas
FireWire y 18 salidas, adems de 16 entradas
y salidas ADAT. Cada canal del mezclador
dispone de su propio canal independiente en la
tarjeta de sonido, por lo que pueden grabarse
los instrumentos de forma simultnea (pre o
post EQ) y tenerlos en el secuenciador en pistas
independientes. Para minimizar el jitter de reloj y
proporcionar sincronizacin entre ZED-R16 y otros
equipos, el mezclador est equipado con el chipset
profesional de audio digital JetPLL.
Adems de la grabacin multipista, ZED-R16
permite realizar la mezcla en analgico y a
continuacin la grabacin digital en el ordenador
con el software SONAR LE incluido.
Tambin puede trabajar como una verstil mesa
de directo en la que los cuatro buses auxiliares se
convierten en envos a monitores y envos a efectos,
mientras que las salidas XLR principales envan
seal al sistema PA. La grabacin de la actuacin
mesas de mezclas
66
WZ312:2
WZ316:2 :: Mesas de mezclas de sobremesa/rack polivalentes
Allen&Heath
WZ312:2
La serie de mezcladores compactos MixWizard ha
cubierto un puesto imprescindible en el mercado
de consolas profesionales multipropsito. Durante
muchos aos han sido y siguen siendo suministrados
miles de mezcladores de esta serie para cientos
de aplicaciones diferentes, todas con cuatro
necesidades comunes: gran calidad de sonido,
alta fiabilidad, facilidad de manejo y multitud de
funciones de amplia utilidad. Les presentamos ahora
la tercera generacin MixWizard, con todava mejor
calidad de sonido, preamplificadores de micrfono
de nuevo diseo, ecualizacin con frecuencias
ajustables, un fader de salida mono extra, que
puede ser empleado para mezclas de subgraves
desde el envo auxiliar n 6, alimentacin Phantom
individual por canal y medidores de seal en cada
canal. Todo ello con un nuevo diseo exterior,
zcalo para lmpara adicional, opciones Sys-Link y
opcin de fuente de alimentacin redundante, que
demuestran que incluso lo mejor se puede mejorar.
Los efectos digitales incorporados se pueden editar
usando el software Wizard-FX Editor, descargable
gratuitamente desde:
www.allen-heath.com/wz162dx.asp
WZ316:2
Entradas mono: 8 o 16 canales de entrada mono micrfono
/ lnea, con 4 bandas de ecualizacin, filtro paso-altos,
alimentacin Phantom individual, 6 envos auxiliares,
tecla de enmudecimiento, indicadores LED de presencia
de seal y pico y faders de 100 mm. de actuacin suave.
Salida directa y punto de insercin disponibles mediante
conector jack.
Entradas estreo duales (slo WZ312:12): 2 canales de
entradas estreo duales. Entradas ST1/3 y ST2/4 con
control independiente de ganancia y teclas de activacin /
desactivacin, pudiendo ser seleccionadas individualmente
o mezcladas. Las entradas ST1/3 pueden enviarse
directamente a la mezcla LR principal, incrementando as la
versatilidad de los enrutamientos.
Mezcla estreo con salida AB: Salida principal controlada
mediante faders de 100 mm., medidores de 12 segmentos
tricolores y punto de insercin. Salida A-B estreo
adicional, seleccionable pre o post faders LR. Conmutador
bajo la superficie de trabajo para configurar la salida A-B
como salida estreo adicional de monitorizacin local.
Salida mono dedicada: Fader de control y salida XLR.
Seleccin de fuente como suma de L+R o envo auxiliar n 6
para la creacin de sub mezclas independientes.
6 Envos auxiliares: Auxiliares 1 y 2 pre fader (puente
interno para opcin de enlace con tecla pre / post),
3 y 4 configurables pre / post fader (opcin de ser
permanentemente pre fader) y 5 y 6 post fader (opcin de
enlace con tecla pre / post). Opcin interna para configurar
la seal izquierda de los canal estreo para su envo a
los auxiliares impares y la derecha a los pares. Controles
principales de auxiliares de tipo rotatorio. Salidas jack.
Monitorizacin mono o en pares estreo.
Ecualizacin de 4 cortes con filtro paso-altos: Canales
mono con controles independientes de barrido y
atenuacin / realce en la seccin de medias frecuencias.
Filtro paso-altos a 100 Hz disponible.
2 Retornos estreo: Incluyen entradas de nivel de lnea con

conectores jack, enrutadas mediante controles de nivel
hacia el bus LR. El canal ST1 puede enrutarse hacia los
auxiliares 1 a 4. Nota: los efectos incorporados retornan
hacia el canal ST1, el cul permite tambin recibir y mezclar
efectos externos.
Efectos digitales integrados: 32 programas de procesado
de efectos con edicin y control externos va MIDI. Pueden
ser configurados en modo individual (16 programas
enrutados desde el auxiliar n 5) o dual (8 programas
enrutados desde el auxiliar n 5 ms otros 8 programas
enrutados desde el auxiliar n 6). Retorno de efectos
mediante el canal ST1 hacia la mezcla o hacia los auxiliares
1 a 4. Enmudecimiento de efectos mediante pedal de
expresin (pedal de pie). Software de edicin WZ FX
disponible para descarga gratuita desde la web.
Funciones para el tcnico: Control independientes para
auriculares y monitorizacin local. Indicador rojo de PFL
activado en canales de entrada. La seal PFL es prioritaria
sobre la fuente seleccionada para su monitorizacin y
la medicin LR. Salida A-B que puede configurarse para
monitorizacin estreo local.
Fuente de alimentacin: Fuente de alimentacin interna
conmutada de alto rendimiento. Tensin de alimentacin
universal. Conector para fuente redundante integrado.
Sys-Link II: Disponible como opcin.
Lmparas: Incorpora un zcalo de 4 contactos.
Dimensiones (ancho x profundo x alto) / Peso:
Sobremesa:
507 x 530 x 195 mm / 10 Kg
Rack:
483 x 444 x 135 mm
mesas de mezclas
67
WZ314:4:2 :: Mesas de mezclas de sobremesa / rack para directo con 12 buses

Con 4 grupos disponibles, es ideal para
compaas de alquiler, en aplicaciones de directo
que no requieren de un mezclador de mayores
dimensiones. El WZ314:4:2 incluye, por supuesto,
las legendarias funciones duales de Allen&Heath,
que le permiten desenvolverse sin problemas en
aplicaciones de mesa principal de directo, mesa de
monitores de escenario y grabacin.
Doble funcionalidad: Conmutadores GRP/Aux que
intercambian la funcin de los faders principales del
bus auxiliar con los faders de grupo y seccin LR, para
proporcionar hasta 6 envos de monitor con punto de
insercin y faders de control de 100 mm. Un conmutador
bajo la superficie de trabajo convierte el control Mono y su
salida XLR en una cua de escucha para el ingeniero.
Entradas estreo duales: 2 canales de entradas estreo duales.

Entradas ST1/3 y ST2/4 con conector jack, control independiente
de ganancia y teclas de activacin / desactivacin de canal.
Ecualizacin de 4 bandas en cada entrada estreo.
4 Grupos: Asignados mediante pulsadores y control
de panorama en cada canal, por pares de envos. Los
grupos se enrutan a los buses LR mediante un control
de panorama y un pulsador, y disponen de salida XLR,
medidor de LED de 3 colores y punto de insercin en el
modo GRP.
6 Envos auxiliares: Auxiliares 1 y 2 pre fader

(configurable internamente), 3 y 4 configurables
pre/post fader y 5 y 6 conmutables pre/post fader.
Controles principales de buses auxiliares con AFL y
salidas XLR con punto de insercin cuando se activa las
teclas GRP / Aux.
atenuacin / realce en la seccin de medias frecuencias.
Matriz: Matriz de 2 salidas enrutada desde los grupos 1 a
4 y el bus LR.
auriculares y cua de monitorizacin local. PFL / AFL en
todas las secciones. Medidores LED en grupos/auxiliares
y en bus principal LR. Sistema de talkback. Oscilador y
generador de ruido rosa.
Sys-Link II: Disponible como opcin.

Lmpara: Incluye un zcalo de 4 contactos.
Sobremesa:
507 x 530 x 195 mm / 10 Kg
Rack:
483 x 444 x 135 mm
Allen&Heath
Entradas mono: 10 canales de entrada mono micrfono / lnea,

con 4 bandas de ecualizacin, filtro paso-altos, alimentacin
Phantom individual, 6 envos auxiliares, tecla de activacin de
canal con LED y faders de 100 mm. de actuacin suave. Salida
directa y punto de insercin disponibles mediante conector jack.
Fuente de alimentacin: Interna conmutada de alto

rendimiento. Tensin de alimentacin universal. Conector
para fuente redundante.
WZ320S :: Mesas de mezclas de sobremesa/rack con 10 buses estreo

Actualizado ahora a la lnea WZ3, el 20S sigue
siendo el mezclador preferido de los pequeos
estudios de radiodifusin, emisoras de radio por
internet, pequeos estudios y todo tipo de sub
mezcla estreo. Dispone del nuevo preamplificador
WZ3 y ecualizacin sensible, es capaz de enviar
las 40 entradas disponibles hacia dos mezclas
independientes, y dispone de funciones tan tiles
como el fader start y entradas para giradiscos.
Entradas mono: 4 Canales de entrada mono micro/
lnea, con 4 bandas de ecualizacin, filtro paso-altos,
alimentacin Phantom individual, 6 envos auxiliares,
tecla de activacin de canal con LED y faders de 100 mm.
de actuacin suave. Incorpora el nuevo preamplificador
de bajo ruido WZ3. Salida directa y punto de insercin
disponibles mediante conector jack.
Entradas estreo duales: 8 Canales de entradas estreo
duales. Entradas A (jack TRS) y B (XLR) en cada canal de
entrada, con control independiente de ganancia y teclas de
activacin/desactivacin de canal. Las entradas A y B pueden
seleccionarse individualmente o mezclarse, permitiendo la
conexin simultnea de hasta 16 fuentes estreo de entrada.
Ecualizacin de 4 bandas en cada entrada estreo. Hasta 4
previos para giradiscos (RIIA) disponibles como opcin.
2 Mezclas estreo: 2 Buses de mezcla estreo asignables, con
punto de insercin, fader estreo de 100 mm. y medidores
LED tricolores de 12 segmentos. La mezcla 1 puede emplearse
tambin como subgrupo, enrutada hacia la mezcla 2. La mezcla
2 incluye una segunda salida estreo con conector jack y una
salida de suma monofnica con conector XLR.
Salida mono independiente para el control de

subgrupos de envo auxiliar, mezcla independiente C, u
otros envos a la mezcla principal.
6 Envos auxiliares: Configurables pre/post fader en
bloques: 1 a 4 y 5 a 6. Controles principales de buses
auxiliares de tipo rotatorio. Salidas de bus auxiliar con
conector jack. Monitorizacin de buses auxiliares en modo
mono o en pares estreo.
atenuacin/realce en la seccin de medias frecuencias.
2 Retornos estreo: Incluyen entradas de nivel de lnea con
conectores jack y opcin interna de nivel nominal +4 dBu.
Enrutadas mediante controles de nivel y conmutadores
hacia los buses de mezcla Mix1 y Mix2.

auriculares (2) y monitorizacin local. Indicador LED rojo
de gran tamao para PFL.
Fuente de alimentacin interna conmutada de alto
rendimiento
Sobremesa:
483 x 530 x 194 mm / 10 Kg.
Rack:
483 x 135 x 444 mm
mesas de mezclas
68
Allen&Heath
WZ312 Monitor :: Mesa de mezclas compacta de monitores

La WZ312 Monitor es una consola en formato
rack / sobremesa que combina los principios de
diseo de la Serie Mix Wizard con otras muchas
nuevas prestaciones que le permiten adaptarse a las
modernas tcnicas de monitoraje.
Est equipado con 16 entradas mono de micro
/ lnea, y dispone de 12 salidas de mezcla, que
pueden ser asignadas tanto en mono, como en
pares estreo, lo que le permite adaptarse a los
modernos sistemas de monitoraje personal.
Mecnicamente idntica a los otros mezcladores
MixWizard con placa de circuito impreso nica,
potencimetros sujetos al panel y conector Quick
Change-, la WZ312 Monitor ofrece al tcnico de
monitores una consola compacta, fcil de utilizar
y capaz de mezclar un gran nmero de cuas de
monitoraje y sistemas de monitorizacin a travs de
auriculares.
Los canales de entrada cuentan con el
preamplificador WZ3, e incluyen un splitter
microfnico pasivo y alimentacin phantom
individual. Al igual que todos los modelos de la
serie Wizard, WZ312 Monitor dispone de 4 bandas
de ecualizacin, con gama ampliada y solapamiento
(2 de ellas con barrido de frecuencias); un fader
de canal rotatorio, conmutador Mute, PFL, y
medidores de seal y pico completan el canal.
Los auxiliares estn dispuestos de tal forma que los
envos 1-4 pueden conmutarse pre o post fader,
mientras que los envos 5-12 estn ajustados de
forma permanente como post fader. Los envos de
mezcla mono estn configurados como controles
de nivel en modo mono, pero disponen de nivel y
panorama en modo estreo. Todos los controles
de mezcla se realizan sobre faders de 60 mm,
codificados por colores en pares; adems, cada
mezcla estreo dispone de AFL estreo para la
comprobacin de la seal.
El tcnico dispone de una salida de monitoraje a
la que puede conectar un monitor de tipo cua,
as como de una salida estreo para auriculares,
con control de nivel. Segn las necesidades, el
mezclador puede ser configurado para su uso en
formato sobremesa o en rack; dispone de una
fuente de alimentacin interna, as como entrada
para fuente de alimentacin redundante.
16 Entradas mono
12 Salidas de mezcla (mono o pares estreo)
Previo de micro WZ3
Splitter microfnico pasivo
EQ de 4 bandas
Los envos 1-4 pueden conmutarse pre post fader
Los envos 5-12 son post fader (conmutables a pre fader
mediante jumpers internos)
Faders de salida de 60mm
LEDs indicadores de PFL, seal y pico
AFL mono o estreo
Salidas estreo para monitoraje del tcnico y auriculares (
jack 1/4 y mini jack
Montaje en rack de 19 o en sobremesa
Conector rotatorio Quick Change
Conectores para lmpara
Fuente de alimentacin interna con conector para fuente
redundante
Dimensiones (ancho x profundo x alto):
Sobremesa:
507 x 530 x 194 mm.
Rack:
483 x 195 x 497 mm.
Peso: 12 Kg.
LedLamp :: Lmpara LED para ML, PA, WZ3 y GL4800

Lmpara de iluminacin LED de
cuello de cisne, con posibilidad de
atenuacin. Circuito construido en
plstico de alta resistencia, para
garantizar la proteccin elctrica del
usuario. Cuello de cisne metlico
deformable. Conector XLR acodado
de 4 contactos. Puede alimentarse
externamente con 12 Vdc.
mesas de mezclas
PA12-CP
69
PA20-CP :: Mesas de mezclas autoamplificadas de 2x500 W
La serie de mezcladores PA est diseada para

proporcionar todo lo necesario para sonorizar
un evento de manera rpida y prctica. El
ingeniero se siente rpidamente cmodo con
estos mezcladores, sin prescindir de funciones
realmente interesantes e innovadoras. En lo que a
calidad se refiere, la serie PA presenta una slida
construccin, con circuitos individuales ensamblados
verticalmente, potencimetros profesionales y bus
de interconexionado de cobre de alta resistencia, al
igual que la serie ML, la gama alta de Allen & Heath.
Ecualizacin de 4 bandas: Filtros tipo Shelving para bajas

frecuencias a 60 Hz y para altas frecuencias a 12 KHz.
Seccin de frecuencias medias bajas fija a 250 Hz, y con
barrido de 300 Hz a 6 KHz para las medias altas. El control
de frecuencia fija a 250 Hz ha sido cuidadosamente
seleccionado para la reduccin de sonidos "empastados" y
realce de la calidez del sonido.
Entradas estreo duales: 2 canales de entradas estreo
duales con dos entradas no balanceadas estreo en cada
uno, una con conectores tipo RCA y la otra tipo jack. Control
independiente de ganancia que permite mezclar las dos
fuentes estreo en el mismo canal de entrada. Las entradas
RCA pueden enviarse directamente a la mezcla principal
LR, en lugar de al canal de entrada, ofreciendo as retornos
adicionales. Ecualizacin tipo Shelving de dos bandas. 4
Mezclas de auxiliar, control de balance estreo, tecla de
mute con indicador LED, funcin PFL con indicador LED y
faders de 100 mm..
4 Envos auxiliares: Disponibles en todos los canales de entrada.
Dos envos pre fader para envo de seales de monitorizacin
(foldback), con faders principales de 100 milmetros, tecla
de mute y tecla de funcin AFL con indicador LED, y salidas
con conector jack. Un envo post fader para procesadores de
efectos, internos y externos va conector jack. Un envo post
fader con conector jack para procesadores de efectos o envos
especiales de seal.
Salidas de mezcla: Salida principal estreo con fader de
100 mm., tecla de enmudecimiento con indicador LED
y conectores tipo jack. Salida de suma monofnica con
control de nivel, conmutador para modo subgrave y
conectores jack. Salida de grabacin con conector RCA,
analgica y SPDIF, conmutable pre / post fader. Medidor
LED doble de 12 segmentos para salidas de programa,
AFL o PFL. Puntos de insercin con conectores jack para
procesado externo de seales. Ecualizacin de salida y
enrutamiento hacia los amplificadores internos o sistemas
externos de amplificacin.
Amplificadores de potencia constante: Amplificacin
integrada de 2 x 500 Wrms de clase profesional AB.
Potencia constante tanto a 4 como a 8 Ohms, con selector
de impedancia de salida en el panel trasero. Conectores tipo
SpeakonTM con enclavamiento. Sistema de refrigeracin con
doble ventilador. Limitador de entrada de proteccin, para
evitar recortes de la seal. Proteccin contra cortocircuitos,
limitador de corriente y sondeo de corrientes continuas
(DC) por fallo de los circuitos, para proteger los altavoces.
Indicadores LED de presencia de seal, pico, proteccin de
altavoces y exceso de temperatura. Conectores jack con
interrupcin de lnea de entrada, para el empleo de los
amplificadores con fuentes de entrada ajenas al mezclador.
Ecualizacin de salida: Ecualizacin de 4 bandas semi
paramtrica, que afecta a las salidas jack esclavas y a los
amplificadores internos de potencia constante. Selector
de fuente que permite usar la ecualizacin de salida en
el bus de salida principal LR, el bus de suma L+R / envo
de monitores n 1, o envo de monitores n 1 / envo de
monitores n 2 (foldbacks 1 y 2).
Efectos digitales integrados: Procesador de efectos digital

de 16 programas, con reverberaciones, delays, chorus,
etc., y combinaciones de ellos. La salida del procesador
se controla mediante un fader de 100 mm, con teclas
de mute y PFL, y se enva a la mezcla principal y a las
salidas de monitorizacin (foldback) 1 y 2, con controles
de nivel post fader. Dos entradas con conectores jack y
control de nivel proporcionan un medio para combinar
efectos externos con los procesados internamente en el
mezclador. Conector jack para la activacin / desactivacin
de la unidad de efectos mediante pedal de pie. Edicin de
efectos va MIDI mediante software gratuito disponible en
CD y en la web de Allen & Heath.
Seccin principal: Modo de msica ambiental, que enva la
seal presente en la entrada Two Tracks hacia la salida de
mezcla principal en modo post fader, permitiendo al tcnico
bajar el fader principal durante tareas de conexionado,
descansos o desplazamientos por el recinto mientras
suena msica a travs de los altavoces. Entrada Two Tracks
con conectores RCA, control de nivel hacia el bus LR,
que es enviada al selector de la salida de auriculares de
monitorizacin, ideal para la comprobacin de grabaciones.
Medidor LED tricolor doble de 12 segmentos, que muestra
el nivel de la seal de monitorizacin activa. Indicador LED
de gran tamao de activacin de la funcin PFL / AFL, que
acta de manera prioritaria sobre la monitorizacin de las
seales LR y Two Tracks. Salidas Two tracks con conector
RCA, analgicas y SPDIF para grabacin directa en formato
digital. Fader principal LR conmutable pre / post fader. Suma
monofnica con salida jack, control de nivel y conmutador
para modo subgrave, que activa un filtro paso-bajos a 100
Hz. Salida de auriculares tipo jack con control de nivel.
Fuente de alimentacin: Fuente de alimentacin interna de

alta fiabilidad.
Lmpara: Incluye un zcalo XLR de 4 contactos.
PA12-CP (sobremesa): 525 x 538 x 177 mm / 21 Kg.
PA12-CP (rack):
483 x 444 x 135 mm
PA20-CP (sobremesa): 732 x 538 x 177 mm / 24 Kg.
Allen&Heath
Entradas mono: 8 (PA12-CP) 16 (PA20-CP) canales de

entrada mono con conectores XLR para las seales de
micrfono y jack para las de lnea. Alimentacin Phantom
individual por canal. Nuevos preamplificadores de dos
etapas con ajuste suave de ganancia. Filtro paso-altos
conmutable. Punto de insercin. Ecualizacin de 4 bandas.
4 Mezclas auxiliares. Tecla de mute con indicador LED. Tecla
de funcin PFL con LED de pico. Faders de 100 mm.
mesas de mezclas
70
PA12
PA20
PA28 :: Mesas de mezclas estreo para directo
PA
28
La serie de mezcladores PA est diseada para

proporcionar todo lo necesario para sonorizar
un evento de manera rpida y prctica. El
ingeniero se siente rpidamente cmodo con
estos mezcladores, sin prescindir de funciones
realmente interesantes e innovadoras. En lo que a
calidad se refiere, la serie PA presenta una slida
construccin, con circuitos individuales ensamblados
verticalmente, potencimetros profesionales y bus
de interconexionado de cobre de alta resistencia, al
igual que la serie ML, la gama alta de Allen & Heath.
La calidad de sonido es, por supuesto, la esperada de
una consola profesional Allen & Heath.
Ecualizacin de 4 bandas: Filtros tipo Shelving para bajas

frecuencias a 60 Hz y para altas frecuencias a 12 KHz.
Seccin de frecuencias medias bajas fija a 250 Hz, y con
barrido de 300 Hz a 6 KHz para las medias altas. El control
de frecuencia fija a 250 Hz ha sido cuidadosamente
seleccionado para la reduccin de sonidos "empastados" y
realce de la calidez del sonido.
Entradas estreo duales: 2 canales de entradas estreo
duales con dos entradas no balanceadas estreo en cada
uno, una con conectores tipo RCA y la otra tipo jack. Control
independiente de ganancia que permite mezclar las dos
fuentes estreo en el mismo canal de entrada. Las entradas
RCA pueden enviarse directamente a la mezcla principal
LR, en lugar de al canal de entrada, ofreciendo as retornos
adicionales. Ecualizacin tipo Shelving de dos bandas. 4
Mezclas de auxiliar, control de balance estreo, tecla de
enmudecimiento con indicador LED, funcin PFL con indicador
LED y faders de 100 mm.
4 Envos auxiliares: Disponibles en todos los canales de
entrada. Dos envos pre fader para envo de seales de
monitorizacin (foldback), con faders principales de 100
mm., tecla de enmudecimiento con indicador LED, tecla
de funcin AFL con indicador LED y salidas con conector
jack (enrutables internamente a la seccin de salida. Un
envo post fader para procesadores de efectos, internos
y externos va conector jack. Un envo post fader con
conector jack para procesadores de efectos o envos
especiales de seal.
Salidas de mezcla: Salida principal estreo con fader de

100 mm., tecla de enmudecimiento con indicador LED
y conectores tipo jack. Salida de suma monofnica con
control de nivel, conmutador para modo subgrave y
conectores jack. Salida de grabacin con conector RCA,
analgica y SPDIF, conmutable pre / post fader. Medidor
LED doble de 12 segmentos para salidas de programa,
AFL o PFL. Puntos de insercin con conectores jack para
procesado externo de seales. Ecualizacin de salida.
Ecualizacin de salida: Ecualizacin de 4 bandas semi
paramtrica en las salidas principales. Esta funcin
proporciona mayor control que los ecualizadores grficos
para la gestin de altavoces, en especial de los monitores
de escenario. Selector de fuente que permite usar la
ecualizacin de salida en el bus de salida principal LR, el
bus de suma L+R / envo de monitores n 1, o envo de
monitores n 1 / envo de monitores n 2 (foldbacks 1 y 2).
Efectos digitales integrados: Procesador de efectos digital
de 16 programas, con reverberaciones, delays, chorus, etc.,
y combinaciones de ellos. Toma la seal del envo auxiliar
FX post fader de los canales mono y estreo. La salida del
procesador se controla mediante un fader de 100 mm, con
teclas de mute y PFL, y se enva a la mezcla principal y a las
salidas de monitorizacin (foldback) 1 y 2, con controles
de nivel post fader. Dos entradas con conectores jack y
control de nivel proporcionan un medio para combinar
efectos externos con los procesados internamente en
el mezclador. Los efectos internos pueden desactivarse
para emplear slo los externos si as se desea. Conector
jack para la activacin / desactivacin de la unidad de
efectos mediante pedal de pie. Edicin de efectos va MIDI
mediante software gratuito disponible en CD y en la web
de Allen & Heath.
Seccin principal: Modo de msica ambiental, que enva la

seal presente en la entrada Two Tracks hacia la salida de
mezcla principal en modo post fader, permitiendo al tcnico
bajar el fader principal durante tareas de conexionado,
descansos o desplazamientos por el recinto mientras
suena msica a travs de los altavoces. Entrada Two Tracks
con conectores RCA, control de nivel hacia el bus LR,
que es enviada al selector de la salida de auriculares de
monitorizacin, ideal para la comprobacin de grabaciones.
Medidor LED tricolor doble de 12 segmentos, que muestra
el nivel de la seal de monitorizacin activa. Indicador LED
de gran tamao de activacin de la funcin PFL / AFL, que
acta de manera prioritaria sobre la monitorizacin de las
seales LR y Two Tracks. Salidas Two Tracks con conector
RCA, analgicas y SPDIF para grabacin directa en formato
digital. Fader principal LR conmutable pre / post fader. Suma
monofnica con salida jack, control de nivel y conmutador
para modo subgrave, que activa un filtro paso-bajos a 100
Hz. Salida de auriculares tipo jack con control de nivel.
Fuente de alimentacin: Interna de alta fiabilidad.
Lmpara: Incluye un zcalo XLR de 4 contactos .
PA12 (sobremesa):
525 x 538 x 177 mm / 21 Kg.
PA12 (rack):
483 x 444 x 135 mm
PA20 (sobremesa): 732 x 538 x 145 mm / 17 Kg.
PA28 (sobremesa): 958 x 538 x 145 mm / 19 Kg.
PA
12
Allen&Heath
Entradas mono: 8 (PA12), 16 (PA20) 24 (PA28) canales

de entrada mono con conectores XLR para las seales de
micrfono y jack para las de lnea. La entrada de lnea es
prioritaria sobre la de micrfono. Alimentacin Phantom
individual por canal. Nuevos preamplificadores de dos
etapas con ajuste suave de ganancia. Las entradas de lnea
pasan a una segunda etapa del preamplificador que mejora
su acoplamiento a los buses. Filtro paso-altos conmutable.
Punto de insercin. Ecualizacin de 4 bandas. 4 Mezclas
auxiliares. Tecla de enmudecimiento (mute) con indicador
LED. Tecla de funcin PFL con indicador LED de pico. Faders
de 100 mm.
PA20
mesas de mezclas
71
GL2400 :: Mesa de mezclas para directo / monitores de 4 buses

GL2400 es la nueva generacin de mesas de
directo que reemplaza a la GL2200. Realiza la
doble funcin de mesa principal (FOH) y mesa
de monitores, adems de ofrecer las nuevas
posibilidades de grabacin en vivo, IEM, subgrupos
auxiliares.
Ofrece hasta 40 canales, LR, M sum, 4 grupos, 6
auxiliares y matriz 7x4.
Configuraciones: 16, 24, 32 y 40 canales
Salidas principales LR y M
4 Grupos de audio con control pan
6 Envos auxiliares
2 Canales estreo, con micrfono y lnea estreo doble
Matriz 7x4 con capacidad estreo
Doble funcionalidad: FOH y monitores
Modo monitor: 6 auxiliares + 4 matrices desde los grupos
=10 mezclas
La salida M puede ser la suma de LR, salida para cuas de
monitoraje, auxiliar o C
Grabacin en vivo utilizando salidas directas, grupos y
matriz
Talkback asignable
La matriz proporciona mezclas para grabacin mono /

estreo, con micros de ambiente
Monitorizacin 2 pistas
Salidas para auriculares y monitores locales
Medidores especficos para los monitores estreo
El canal de micro estreo puede direccionarse a la matriz

para ambiente
Salidas XLR balanceadas electrnicamente, con capacidad

de entregar +26 dBu
Las entradas de lnea estreo pueden ser direccionadas

independientemente a LR
Ganancia del preamplificador: 74 dB; entrada mxima +34
Ecualizacin de 4 bandas
Fuente de alimentacin interna, con entrada para fuente

externa
Filtros pasa banda de 100 Hz en cada canal

Alimentacin phantom individual
Conmutador de polaridad
Medidores de canal con 4 LEDs
Salidas directas de canal
Conmutacin de auxiliar pre / post fader en cada canal
Configurable internamente para auxiliar pre / post EQ, y
salida directa
Medidores y Mute en todos los faders principales
Faders de 100 mm protegidos frente a la suciedad, polvo,
etc.
Amplificador de auriculares de bajo ruido
Jacks metlicos, XLR con contactos dorados,

potencimetros y conmutadores sellados
Circuitera en placas individuales
Puesta a tierra del bus a travs de barra de cobre
Opcin de encadenado de mesa Sys-Link V2
Zcalos XLR de 4 pins para lmparas
Dimensiones / Pesos:
GL2400-16: 609x560x150 mm. / 16.5 Kg.
GL2400-24: 817x560x150 mm. / 21.5 Kg.
GL2400-32: 1025x560x150 mm. / 26.5 Kg.
GL2400-40: 1233x560x150 mm. / 31.5 Kg.
Allen&Heath
La matriz puede proporcionar mezclas IEM, enrutando

desde la matriz
Oscilador 1 kHz / generador ruido rosa
mesas de mezclas
72
GL2800 :: Mesa de mezclas para directo / monitores de 8 buses
Allen&Heath
La compacta y asequible GL2800 es el nuevo

modelo de esta serie. Ofrece la doble funcin de
mesa principal (FOH) y mesa de monitores. Dispone
de buses LRM, 8 grupos, 10 auxiliares, matriz 12x4
y hasta 48 canales.
Configuraciones: 24, 32, 40 y 48 canales
Salidas directas de canal
8 Grupos
Conmutacin por canal de aux Pre/Post fader
10 Auxiliares, incluyendo un envo auxiliar estreo
Configurable internamente para auxiliar pre / post EQ, y

salida directa
Convierte un aux mono en estreo IEM, direccionando a

travs de la matriz
Utiliza aux estreo para proporcionar una mezcla total para
monitorizacin personal
Utiliza aux estreo para atacar un efecto estreo, o para
control de reverb doble
Matriz 12x 4 estreo
Medidores y Mute en todos los faders principales

VU Meterpod iluminado en la GL3800
Faders de 100 mm protegidos frente a la suciedad, polvo,
etc.
Talkback asignable con enclavamiento
Canales estreo con entradas para micro y lnea
Oscilador 1 kHz / generador de ruido rosa para ajuste de

altavoces, envo de tono de ajuste para radio/video
Doble funcin FOH y monitores
Monitorizacin 2 pistas
Modo Monitor: 10 auxiliares + 4 matrices desde los

grupos =14 mezclas. Por ejemplo, puede suministrar
monitorizacin para 8 cuas + 3 sistemas de monitoraje
por auriculares
3 conexiones de auriculares, incluyendo una de 3.5 mm

para IEM
Capacidad IEM avanzada: monitorizacin, ambiente,

talkback, auricular
Salidas XLR balanceadas electrnicamente, con capacidad

de entregar +26 dBu
El bus M puede utilizarse para centro, mono o sub; tambin

para el monitor del tcnico
Ganancia del preamplificador: 74 dB; entrada mxima +34
Medidores estreo para monitores
Amplificador de auriculares de bajo ruido
Grabacin en vivo utilizando salidas directas, grupos y

matriz
Utiliza una fuente de alimentacin lineal externa
Entradas externa a la matriz con ajuste de nivel
Combinador interno para fuente de alimentacin adicional
La matriz proporciona mezclas para grabacin mono /

estreo, con micros de ambiente
Jacks metlicos, XLR con contactos dorados,

potencimetros y conmutadores sellados
El canal de micro estreo puede direccionarse a la matriz

para ambiente
Circuitera en placas individuales
Las entradas de lnea estreo pueden ser direccionadas

independientemente a LR
Opcin de encadenado de mesa Sys-Link V2
Ecualizacin de 4 bandas
Filtros pasa banda de 100 Hz en cada canal
Alimentacin phantom individual
Conmutador de polaridad
Medidores de canal con 4 LEDs
Puesta a tierra del bus a travs de barra de cobre

GL2800-24:
GL2800-32:
GL2800-40:
GL2800-48:
944x650x170 mm. / 29 Kg.

1171x650x170 mm. / 35 Kg.
1398x650x170 mm. / 41 Kg.
1625x650x170 mm. / 47 Kg.
mesas de mezclas
73
GL3800 :: Mesa de mezclas para directo/monitores de 8 buses
Allen&Heath
La GL3800 dispone de las prestaciones

profesionales necesarias en el funcionamiento
diario de teatros, salas de concierto, etc. Excelentes
especificaciones, alta calidad y sonido excepcional,
as como su robusta construccin y su diseo
basado en circuitos independientes aseguran que
la GL3800 ha sido construida para durar mucho
tiempo.
La GL3800 ha sido actualizada con nuevas
prestaciones tiles para la mezcla moderna. Ofrece
una autntica dualidad funcional, con los 10
auxiliares configurables para ser controlados por
medio de fader, con punto de insercin y salida
XLR. Dispone de circuitera interna para conmutar
de forma automtica una segunda fuente de
alimentacin, para aplicaciones donde no se puede
tolerar un fallo en la alimentacin. Y ahora dispone
de faders K de pista doble ultra suaves. Esta consola
ser la favorita de los tcnicos bien informados.
Configuraciones de 24, 32, 40 y 48 canales
Medidores especficos para el monitoraje estreo
Buses de mezcla LR y M
Conmutacin auxiliar pre/post fader para cada canal
8 Grupos con panorama y direccionamiento a LR y M
Conmutacin auxiliar pre/post EQ para cada canal
10 Auxiliares, incluyendo un envo estreo especfico
Mutes en todos los fader principales
2 Canales totalmente estreo, cada uno con entradas de

micro y lnea
Faders de 100 mm de alta calidad, con doble pista
2 Canales dobles estreo extras proporcionan 4 retornos

estreo o sumados
Matriz 12x4 totalmente operativa
Doble funcionalidad: mezcla FOH/monitores
Talkback asignable a todas las salidas

Oscilador 1kHz / generador de ruido rosa con salida
externa
3 Conexiones para auriculares y salidas de monitoraje local
Grabacin mediante las salidas directas de canal
Utiliza una fuente de alimentacin lineal externa
Entradas externas Matriz con ajuste de nivel y posibilidad

de mezcla comn
Combinador interno para fuente de alimentacin

redundante
Eficaz ecualizacin de 4 bandas con 2 barridos
Jacks metlicos, XLR dorados, potencimetros y

conmutadores sellados
Filtros pasa altos 100Hz en cada canal

Conmutadores individuales para alimentacin phantom y
polaridad
Puente de medicin integral con VUmetros y LEDs
Medidores principales y LEDs de canal con amplio ngulo
de visin

GL3800-24:
GL3800-32:
GL3800-40:
GL3800-48:
1026x691x275 mm. / 33 Kg.

1281x691x275 mm. / 42 Kg.
1536x691x275 mm. / 51 Kg.
1791x691x275 mm. / 60 Kg.
mesas de mezclas
74
Allen&Heath
GL4800 :: Mesa de mezclas multi-funcin para directo de 8 buses
Basado en el exitoso modelo GL4000, esta mesa

de mezclas es autnticamente multifuncional y
ofrece unas prestaciones que la convierten en una
joya. Por ejemplo ajustes de salida de grupo para
grabacin, ampliacin de auxiliares utilizando una
matriz de envos, mltiples salidas principales, y
salidas directas de canal ajustables.
La GL4800 es extremadamente adaptable a
cualquier aplicacin y es perfecta para tcnicos que
trabajan tanto en sonido directo como en grabacin.
Las compaas de alquiler sabrn apreciar un
mezclador que funciona con toda precisin siempre,
entregando un sonido excepcional todos los das.
Configuraciones de 24, 32, 40 y 48 canales
Mutes en todos los faders principales
Multi-funcionalidad para mezcla FOH/Monitor o grabacin
Medicin simultnea en los grupos, LRM y auxiliares
Mezcla principal LR y M
Puente de medicin integral con medidores VU y LED
8 Grupos con panorama y direccionamiento LR y M

Matriz 11x4
10 Envos auxiliares con faders, inserciones y XLR
Conmutacin de salida de grupo pre/post y ajuste de nivel
para grabacin
Medicin simultnea LED y VU

PFL mono/estreo con ajuste
El PFL es prioritario sobre el AFL para ofrecer un monitoraje
de entrada y salida lgico
Conmutacin auxiliar pre/post fader para una flexibilidad

sin lmites
En modo monitor, control por fader del monitor del tcnico
Salida adicional LR2 con seleccin pre/post fader y ajuste

de nivel
Talkback hacia LR, M, grupos, matriz, y a cada auxiliar
Las entradas de lnea de los canales estreo pueden ser

asignadas de forma independiente a LR
Salidas independiente para auriculares y monitor local

Inserciones balanceadas con conectores independientes de
envo y retorno
Ecualizacin de 4 bandas, con 4 barridos y conmutacin de

Q en los medios
Faders de100mm de alta calidad, con doble pista
Filtro pasa altos con barrido 20-400Hz
Jacks metlicos, XLR dorados, potencimetros y

conmutadores sellados
Enlace matriz a auxiliar para configuracin rpida de

monitores y efectos agrupados
Automatizacin de enmudecimientos (mute) con 128
memorias de instantnea y funciones de previsualizacin
y preservacin
8 Grupos de Mute o escenas
Solo-in-Place con conmutacin ltimos y preservados
Medidores en todos los buses para prevenir la sobre carga
en la mezcla
Incorpora 2 zcalos XLR de 4 pin para lmparas.
Combinador interno para fuente de alimentacin

redundante
Opcin de conexin Sys-Link V2
GL4800-24:
GL4800-32:
GL4800-40:
GL4800-48:
1166x748x285 mm. / 47 Kg.

1421x748x285 mm. / 57 Kg.
1676x748x285 mm. / 67 Kg.
1931x748x285 mm. / 77 Kg.
mesas de monitores personales
75
ME-1 :: Mezclador personal de 40 canales para monitorizacin
16 teclas asignables por el usuario

Las teclas de goma retro iluminadas hacen
que los controles de ME-1 sean perfectamente
visibles en la oscuridad. Las 16 teclas de usuario
pueden ser asignadas a una nica fuente (mono o
estreo) o a un Grupo, con todas las ventajas que
representa tener que pulsar simplemente un botn,
independientemente de lo que desee controlar el
usuario: el micro del cantante, un par estreo o
todo el kit de batera.
16 presets de usuario
Los niveles, panoramas, enmudecimientos
y asignaciones pueden ser almacenados y
recuperados pulsando simplemente un botn.
Es posible copiar a una unidad de memoria USB
presets para diferentes bandas o escenarios.
Grupos
Los grupos hacen posible la mezcla de hasta 40
fuentes con solo 16 teclas, ahorrando muchos
buses en la consola principal.
Pantalla OLED
Proporciona una clara visualizacin de nivel y
panorama para la fuente seleccionada, ajuste del
sistema y mens de informacin, adems de un
preciso medidor de seal estreo.
Nombres personalizados
La ME-1 puede mostrar nombres personalizados
para todos los canales y grupos. Cuando est
interconectado con un sistema GLD por medio de
dSNAKE, el ME-1 le facilita el trabajo tomando de
forma automtica, los nombres de las fuentes.
Micrfono de ambiente incorporado

El micro de ambiente mantiene al msico en
contacto con el sonido del escenario y le permite
escuchar a la audiencia y comunicarse entre s.
Teclas Solo y Mute

Las fuentes individuales, grupos y masters
pueden ser enmudecidos. La tecla Solo permite
medir y escuchar cada fuente y analizar su
contribucin en la mezcla.
Auriculares
Salidas para auriculares a travs de conectores
minijack y , con un potente amplificador.
Entrada Auxiliar
Entrada estreo para fuentes locales, tales como
reproductores MP3 o claquetas.
Un botn lo controla todo

Un nico y gran control rotativo situado debajo del
display permite acceder y navegar a travs de los
mens y funciones utilizados ms habitualmente:
Control de nivel y panorama de la entrada
Control master del nivel de grupo
Nivel / panorama para cada miembro del grupo
Control del EQ y limitador principal
Global Trim
Totalmente personalizable
Manejo intuitivo
Diseo compacto
40 Fuentes procedentes de consolas GLD o iLive
Compatible con MADI, Dante o EtherSound va distribuidor
ME-U
16 Teclas asignables
ME-U :: Distribuidor 10 puertos PoE para mezcladores ME-1

ME-U es un distribuidor de 10 puertos PoE,
diseado para ser utilizados en giras, que
proporciona alimentacin y audio para conectar
mltiples mezcladores personales ME-1. Se entrega
con una tarjeta de entrada estndar interface con
dSnake de GLD, iLive ACE o Aviom A-Net; esta
tarjeta estndar puede ser sustituida por una tarjeta
MADI, DanteTM o EtherSound, lo que permite
tomar 40 fuentes de sistemas creados por terceros.
Se entrega con una tarjeta de entrada ME-D que permite el
uso de GLD dSnake, iLive ACE o AVIOM A-Net
Cada puerto proporciona alimentacin y 40 fuentes de

audio a los mezcladores ME-1 conectados
Disponibles tarjetas opcionales de interface con MADI,

DanteTM o sistemas EtherSound creados por terceros
Puerto red multiuso:

-Conectado a un PC o Mac, para ajuste tipo pgina web
del nombre de la unidad y direcciones IP, y entrada manual
de los nombres de los canales
-Conectado a una red iLive, puede tomar automticamente
los nombres de los canales desde el sistema iLive.
10 puertos con conectores Ethercon con enclavamiento

Conexin en serie de distribuidores para disponer de ms
salidas hasta 19 mezcladores ME-1 con dos distribuidores
Construido para soportar las giras

Montaje en rack 2U o sobremesa
Novedad
Allen&Heath
El Mezclador Personal ME-1pone al alcance

del msico el control de su propia mezcla de
monitores. Cada intrprete puede disfrutar de una
configuracin adaptada para l, tanto si desea
tener el mximo control sobre todos los detalles
de su mezcla o solo quiere disponer de un nmero
mnimo de teclas que tocar. Su funcionamiento
es intuitivo y elegante, con controles simples,
informacin visual clara y asignacin de nombres
personalizados para familiarizarse de forma
instantnea con el sistema.
ME-1 es la piedra angular del Sistema de Mezcla
Personal ME, y est preparado para ser utilizado
con los mezcladores digitales de las serie iLive y
GLD de Allen & Heath. ME-1 se complementa con
el distribuidor ME-U, que pone los beneficios de
ME al alcance de los usuarios de otros mezcladores
digitales profesionales, va Dante, EtherSound o
MADI. ME-1 tambin dispone de un modo de
compatibilidad con Aviom para que pueda ser
utilizado con los sistemas Pro16 de Aviom.
Utilizable en escenarios, salas de ensayo, en casa, o
en estudios de grabacin, ME permite beneficiarse
de pruebas de sonido ms rpidas, menores niveles
de sonido en el escenario y montajes ms rpidos,
mientras que el ingeniero podr ahorrar buses en
el mezclador y reducir empleado en configurar las
mezclas de monitores.
Tanto si se utiliza monitorizacin a travs de
auriculares, intra aurales cableados o inalmbricos,
o altavoces, el Sistema de Mezcla Personal ME
ofrece acceso a un nmero sin precedentes de
canales, la slida construccin habitual de Allen &
Heath y una calidad de sonido sin competencia.
La unidad ME-1 puede ser montada en un pie de
micro con la ayuda de la rosca 3/8 que incorpora,
o montada junto al pie con la ayuda del soporte
suministrado.
mesas de mezclas digitales
76
Allen&Heath
GLD-80 :: Mezclador digital

GLD es un sistema de mezcla digital para directo
escalable, rentable y muy fcil de utilizar que,
conceptualmente, se basa en la exitosa serie iLive.
Un sistema GLD estndar de 32 entradas ofrece
28 entradas microfnicas a travs de conectores
XLR, mientras que las unidades plug and play de
ampliacin de E/S permiten ampliar de forma muy
simple la capacidad del sistema hasta 48 entradas
(44 entradas microfnicas a travs de conectores
XLR).
El mezclador GLD-80 constituye el corazn del
sistema, proporcionando capacidad para procesar
hasta 48 canales de entrada, 8 retornos de efectos
estreo equipados con las famosas emulaciones
de FX que incorporan los sistemas iLive, 30 buses
configurables, 20 canales de procesado de mezcla,
y suficiente potencia DSP para poder realizar
la totalidad del procesado sin ningn tipo de
restriccin.
GLD-80 dispone de una seccin de control
del procesado del canal de estilo totalmente
analgico, complementada con una pantalla
tctil de 8,4 pulgadas. Su distribucin totalmente
personalizable, de estilo drag and drop, permite
realizar de forma extremadamente rpida la
asignacin de entradas y mezclas a los strips de
canal. Incorpora 20 strips de fader en 4 capas, cada
uno equipado con fader motorizado, un display
LCD de canal al que es posible asignar un nombre y
color, ms un control rotativo con acceso directo al
control de la ganancia, panorama y envos auxiliar/
FX. El sistema de E/S locales del mezclador incluye
4 entradas micro/lnea a travs de conector XLR, 4
salidas de lnea a travs de conector XLR, 4 entradas
a travs de conector RCA, 2 salidas RCA, y salidas
digitales en formatos SPDIF y AES3.
La consola puede ser conectada a varios racks de
E/S, que funcionan en modo plug and play, para
configurar sistemas con 28, 36 o 44 entradas
microfnicas.
Es posible conectar la consola GLD-80 a un rack
primario AR2412 (24 entradas XLR, 12 salidas XLR)
y a hasta dos racks de ampliacin AR84 (8 entradas
XLR, 4 salidas XLR cada uno), utilizando longitudes
de cable CAT5 de hasta 120 metros. Esta conexin
utiliza el protocolo dSNAKE, exclusivo de A&H,
que permite el control de preamplificador remoto
y la recuperacin de todos los preamplificadores
microfnicos por medio de escenas. El mdulo
AR2412 tambin incluye una conexin para
sistemas de monitorizacin personal.
GLD ofrece la posibilidad de grabar y reproducir
una seal de audio en estreo sobre un lpiz de
memoria USB. Tambin permite la instalacin de
las tarjetas opcionales de E/S de audio de iLive;
concretamente, es posible la instalacin de las
tarjetas para los protocolos Dante, EtherSound y
ACE (exclusivo de A&H), permitiendo la grabacin
/ reproduccin multicanal, divisiones FOH/monitor,
y la conexin a sistemas iLive de A&H, que pueden
ser fcilmente configurados utilizando el potente
soft-patching que incorpora GLD.
Mezclador digital compacto con E/S remotas escalables
Talkback, RTA y Generador de Seal incorporados
Sistemas desde 4 hasta 44 micrfonos
Mdulos E/S opcionales para divisiones FOH/Monitor,

grabacin multipista, interconexin con sistemas iLive y
mucho ms
Fcil de utilizar, interface de estilo analgico de acceso

rpido
Manguera digital dSNAKE Cat5 longitudes de cable de
hasta 120 metros
Pantalla tctil en color de 8,4 para visualizacin grfica
y ajustes
20 faders, 4 capas, 80 strips de canal en una distribucin
libremente configurable
MIDI In/Out y puerto para red Ethernet

Puerto de monitor compatible Aviom en el AudioRack
principal
Preamplificadores micro/lnea de alta gama, recuperables,
y con precisin de pasos de 1 dB
Nombres y colores de los canales definibles por el usuario
48 canales de entrada en 30 buses asignables (Aux, Grupo,

Matriz, Principal, envo FX) sobre 20 salidas de mezcla
Cua mono para el ingeniero y strips para IEM estreo

(monitorizacin intra aural)
8 motores RackFX estreo con retornos cortos especficos,

con PEQ de cuatro bandas
Patchabays soft para entradas, salidas e inserciones
Procesado completo en todas las entradas, incluyendo

trim, polaridad, HPF, insercin, gate, PEQ de 4 bandas,
compresor y retardo
Memorias para Libreras, Escenas y Shows, con

transferencia USB
Procesado completo en todas las salidas, incluyendo

insercin, PEQ, GEQ, compresor y retardo
Modos de mezcla principal LR, None (monitores), LR+M
(suma), LR+M (bus), LCR
16 DCAs / grupos de enmudecimiento
Copia, pegado y reset rpido de las mezclas y parmetros
Incluye plantillas para shows, que permiten empezar a

trabajar de forma inmediata
Dimensiones: (AnxAlxFo): 730x159x577 mm
Peso: 21 kg
77
GLD-AR84 :: Rack remoto de E/S para sistema de mezcla digital GLD

GLD-AR84 es un AudioRack de ampliacin para el
sistema de mezcla digital GLD.
Cada unidad AR84 aade 8 entradas y 4 salidas a
travs de conectores XLR al sistema GLD. Es posible
incorporar hasta dos unidades AR84 al sistema
GLD; stas pueden ser conectadas al AudioRack
GLD-AR2412 y/o directamente al mezclador GLD80. La conexin se realiza por medio de un cable
Cat5, utilizando el protocolo de comunicacin
dSNAKE. La unidad AR2412 puede situarse a
una distancia de hasta 120 metros del mezclador
GLD-80.
dSNAKE proporciona control sobre los
preamplificadores remotos, y todos los
preamplificadores microfnicos son recuperables
por medio de escenas.
8 entradas y 4 salidas a travs de conectores XLR
Dimensiones (AnxAlxFo): 483xx48x220 mm (1U)
Peso: 3 kg
GLD-AR2412 :: Rack remoto de E/S para sistema de mezcla digital GLD
Allen&Heath
GLD-AR2412 es el AudioRack principal para el

sistema de mezcla digital GLD.
AR2412 proporciona 24 entradas a travs de
conectores XLR y 12 salidas, tambin a travs de
XLR. La conexin se realiza a travs de un cable
Cat5, utilizando el protocolo de comunicacin
dSNAKE, exclusivo de Allen & Heath, y que permite
situar el mdulo AR2412 a una distancia de hasta
120 metros del mezclador GLD-80.
dSNAKE permite el control del preamplificador
remoto, y todos los preamplificadores microfnicos
son recuperables por medio de escenas. En sistemas
de mayores dimensiones, puede conectarse
un AudioRack Expander GLD-AR84 al AR2412
para aadir hasta 8 entradas y 4 salidas XLR. La
unidad tambin incorpora un puerto para monitor
compatible Aviom.
24 entradas y 12 salidas a travs de conectores XLR

Puerto para monitorizacin, compatible Aviom
Dimensiones (AnxAlxFo): 483x137x220 mm (3U)
Peso: 5 kg
78
Compacto, compatible con formato rack, y menor coste

MixRack con 16 entradas / 8 salidas, con DSP ExtraRack
64x32 completo
Superficie de control de 72 strips, con 8 entradas/ 8 salidas
disponibles localmente
Totalmente compatible con otros componentes de la serie
iLive
Sistema distribuido de audio utilizando ACE sobre un cable
CAT5 de hasta 120 metros
8 emulaciones de FX clsicos de alta calidad
2010
Allen&Heath
iLive-R72 / MixRack iDR-16 :: Sistema de mezcla digital para directo

La superficie de control iLive-R72 y el MixRack
iDR-16 han sido diseados para proporcionar todas
las prestaciones y funcionalidad a un todava mayor
nmero de usuarios profesionales. Ambas unidades
permiten su montaje en rack, formando un sistema
fcilmente transportable y extremadamente ligero
y compacto.
El nuevo MixRack iDR-16 ofrece toda la calidad
de la tecnologa iDR original: Dispone 16
preamplificadores micro/lnea y 8 salidas XLR
balanceadas. Est equipado con el mismo
RackExtra DSP que el resto de MixRacks de la
serie, y proporciona procesado completo y mezcla
total para 64 canales y 32 buses de mezcla
configurables, as como 8 motores de efectos
estreo, basados en emulaciones de las unidades
clsicas ms populares del mercado.
El iDR-16 puede utilizarse siendo controlado
simplemente desde un ordenador laptop o tableta
tctil, va MIDI o con la ayuda de los controladores
remotos de la serie PL; por supuesto, tambin
pueden utilizarse cualquier de las 7 Superficies
de Control que ofrece la serie iLive, desde la iLive
R72 hasta la iLive-176. El iDR 16 puede procesar
una divisin de hasta 64 canales procedente de
otro sistema, utilizando la opcin Port B en una
configuracin de FOH/monitor/ grabacin.
El MixRack y la superficie iLive-R72 se interconectan
por medio de un nico cable CAT5, de una
longitud de hasta 120 metros; para ello, se utiliza
la conexin digital ACE, exclusiva de Allen & Heath.
El Port B permite la insercin de diferentes tarjetas
para aumentar las posibilidades de interconexin de
la red de audio.
La nueva superficie de control R72 es una unidad
compacta que puede ser montada en rack, y que
es capaz de controlar y acceder a no menos de 72
canales, mezclas y DCAs, por medio de sus dos
bancos de faders, cada uno de los cuales dispone
de 6 capas.
Los canales pueden ser asignados a cualquier tarea,
etiquetados y codificados por medio de colores.
Es muy fcil acceder a las funciones del sistema
utilizando la pantalla tctil integrada en el sistema y
los diferentes controles de la superficie.
Sus controles rotativos y conmutadores accesibles
de forma instantnea, la informacin visual del
canal y la codificacin por colores, sus amplias
capacidades de medicin, su pantalla tctil en color
y su lgica configuracin facilitan el aprendizaje y
uso por parte del usuario.
De forma local, estn disponibles 8 entradas y 8
salidas en la superficie de control, proporcionando
entrada y salida de lnea analgica y digital, as
como una entrada asignable para micrfono
talkback.
MIN E
E
Todo el procesado disponible en todo momento, por ej.: 32

GEQ, retardos en las entradas y salidas
Zcalo plug in para insertar diferentes opciones de red e
interconexin: ES, MADI, ADAT
Firmware comn; simple transferencia de ficheros a travs
de USB entre todos los sistemas iLive.
El sistema ofrece las siguientes opciones para el Port B de MixRack:
M-MADI
Tarjeta opcional que puede instalarse en iLive
para permitir la integracin con otros sistemas.
MADI es un protocolo estndar de la industria
para el audio digital que, normalmente, se utiliza
para la grabacin y reproduccin multipista. Es
posible utilizar longitudes de cable coaxial de 75
ohms de ms de 100 metros, lo que lo convierte
en la eleccin ms habitual para la interconexin
de equipos en actuaciones en vivo, estudios, y
aplicaciones de radiodifusin.
M-ACE
Aunque el enlace primario ACE se encuentra
integrado en las unidades iLive-R e iLive-T para
proporcionar una conexin de audio y control entre
el MixRack iDR y la superficie de control, la tarjeta
M-ACE ofrece un mtodo altamente rentable de
conexin punto a punto de hasta 120 metros a
travs de un nico cable CAT5 para 64 canales de
audio con control y una latencia de tan solo 100s,
y proporciona ampliacin del sistema con otros
mdulos iLive compatibles ACE para compartir los
micrfonos (split digital FOH/monitor).
M-MMO
La tarjeta Mini Multi Out dispone de 3 salidas
pticas ADAT (24 canales), una salida Aviom
de 16 canales, y dos salidas iDR 8 bus, que son
compatibles HearBus, proporcionando un total
de 56 salidas con fuente patch bay independiente.
M-ES-V2
La tarjeta Ethersound proporciona audio
bidireccional de 64 canales con fuente patch
bay independiente. Permite la integracin entre
sistemas iLive y equipos compatibles EtherSound.
Consltenos para una mayor informacin sobre configuraciones y precios de iLive
79
Allen&Heath
ILive :: Sistema de mezcla digital para directo

ILive es un nuevo sistema de mezcla digital,
diseado para sonorizacin en directo, y que
ofrece un formato totalmente modular, capaz
de adaptarse a cualquier situacin. Este tipo de
configuracin, le ofrece la posibilidad de controlar
el sistema de mezcla, completamente autnomo,
desde la superficie de control iLive de su eleccin.
El sistema de mezcla digital iLive separa la
superficie de control del elemento de procesado
de audio, proporcionando muchas ventajas sobre
los tradicionales sistemas analgicos. As, los dos
componentes bsicos del sistema son el rack de
mezcla iDR-64 y una de las cuatro superficies de
control disponibles,
A diferencia de otras soluciones digitales, el
rack iDR-64 es un sistema de mezcla autnomo,
que lleva el audio y su procesado DSP all donde
es necesario... el escenario. Esta arquitectura
proporciona una libertad total para la configuracin
del sistema, tanto en lo referente a la seal de
audio como a la seal de control, manteniendo al
mnimo la latencia.
iLive incorpora potentes procesadores de efectos,
lo que hace innecesario el uso de caros y pesados
racks de efectos externos. Esto no solo reduce
espacio, sino que reduce espectacularmente el
tiempo de montaje. La conexin entre la consola
de control y el rack de mezcla se realiza por medio
de un cable CAT5, lo que elimina tambin la
necesidad de disponer de las caras y voluminosas
mangueras multifilares. En caso de que se
interrumpa la conexin ambos elementos en pleno
funcionamiento, el rack de mezcla mantiene sus
ajustes y contina procesando el audio. Slo se
pierde el control desde la superficie de control.
El sistema sigue buscando en todo momento la
conexin y restablece la comunicacin una vez que
ha sido reconectado. Este proceso es idntico tanto
en las conexiones de la red de audio como en las
de control.
En todo momento, se dispone de una plena
capacidad de procesado. Cada una de las
64 entradas dispone de puerta, ecualizacin
paramtrica, compresor, limitador / de-esser y
retardo, mientras que cada una de las 32 salidas
de mezcla poseen su propio ecualizador grfico de
1/3 de octava, ecualizador paramtrico, compresor,
limitador y retardo. . Incluso la mezcla PAFL dispone
de procesado de retardo para alinear el monitoraje
a la PA.
Toda la configuracin del sistema puede ser
almacenada en la propia consola o en una
pastilla de memoria externa USB, lo que hace
espectacularmente fcil adaptarse a diferentes
recintos, aplicaciones o artistas. Todos los
parmetros pueden ser guardados, actualizados y
recuperados, por lo que los ingenieros de sonido
pueden llevar consigo sus propios ajustes y libreras,
lo que permite ahorrar un tiempo precioso en el
montaje.
Dado que ILive es un sistema modular, puede

suministrarse en su formato estndar o configurado
segn sus necesidades. Los mdulos de entrada y
salida son intercambiables entre el rack de mezcla y
la superficie de control.
El corazn del sistema es el rack de mezcla iDR10,
equipado el mdulo iDR-64, un motor de mezcla
modular que proporciona 64 canales y 32 mezclas
que pueden ser asignados como auxiliares, grupos,
matriz y principal (seleccionable entre mono hasta
LCR con sub mezcla). iDR 64 utiliza un potente
grupo de dispositivos DSP de altas prestaciones
para proporcionar procesado total de canales y
mezcla.
Las entradas incluyen control del preamplificador,
filtro HPF, ecualizacin totalmente paramtrica,
puerta de ruido, de-esser, compresor, limitador
y retardo. Cada mezcla dispone de su propio
ecualizador grfico de tercio de octava, adems de
un ecualizador paramtrico, compresor, limitador
y retardo. Tambin se cuenta con efectos internos.
Incluso la mezcla PAFL dispone de procesado de
retardo para alinear el monitoraje a la PA.
Para una mayor informacin y precios,

solictenos el catlogo especfico.
80
La superficie de control iLive

La superficie de control de iLive es el interface
principal con que cuenta el usuario para la mezcla.
Se conecta al rack de mezcla utilizando un cable
CAT5.
En esta superficie de control, est a disposicin
del ingeniero toda la informacin de sistema
y de control que necesita. Estn disponibles
configuraciones de 20, 28, 36 o 44 faders, con
cuatro capas que permiten que el usuario pueda
disponer de 80, 112, 144 o 176 canales asignables
libremente como canales de entrada, masters de
mezcla, grupos DCA y controladores MIDI. Incluso
la configuracin ms simple es capaz de manejar
una mezcla completa de 64 canales.
Allen&Heath
ILive ofrece un innovador interface de canal que

mantiene el tradicional aspecto de una consola
analgica con sus controles del tipo un botn para
cada funcin, y un visualizador que proporciona
al usuario una visin rpida de todos los ajustes.
Para acceder al procesado de un canal o mezcla,
simplemente es necesario pulsar la tecla SEL
en el canal correspondiente. Para obtener una
informacin ms grfica y detallada, la informacin
sobre los parmetros puede ser tambin mostrada
sobre una pantalla tctil.
El procesado del canal tambin es controlable

offline y online utilizando el software iLive System
Manager que funciona en un ordenador PC. La
informacin de control de iLive se transmite va
TCP/IP a travs de Ethernet (tanto la superficie de
control como el rack de mezcla estn equipados
con distribuidores Ethernet, facilitando la
configuracin de sofisticadas redes de control).
El panel posterior de la superficie de control de iLive

dispone de espacio para colocar hasta 4 mdulos
IO, una combinacin de hasta 32 entradas y salidas,
de forma que es posible disponer de audio local en
la superficie de control. La fuente de alimentacin
interna puede ser complementada con una fuente
de alimentacin suplementaria IPS10 de montaje en
rack, disponiendo as de alimentacin redundante.
Las conexiones incluyen salidas de monitoraje local

a travs de XLR, salidas de auriculares a travs de
conectores y 3.5 mm, conectores XLR para una
entrada analgica de monitoraje PAFL y conexiones
talkback para el caso de que no se utilice
EtherSoud, puertos USB frontales y posteriores para
la insercin de dispositivos de almacenamiento
externos y una salida para un monitor VGA externo.
Para una mayor informacin y precios,

solictenos el catlogo especfico.
81
El rack de mezcla
iDR10 es el rack de mezcla en formato 19 que
aloja el mdulo de mezcla iDR-64 DSP, la CPU, y
los mdulos RAB2 (audio remoto), as como 10
zcalos para tarjetas de interface de audio de 8
canales, en sus variantes analgica y digital. Este
sistema de mezcla puede comunicarse con una de
las cuatro superficies de control iLive disponibles,
los controles remotos programables de la serie
PL de Allen&Heath y GPIO, as como dispositivos
fabricados por terceros y ordenadores. Esta
comunicacin se realiza va Ethernet, y permite el
control remoto a distancias de hasta 100 metros,
usando un nico cable CAT5.
El rack incorpora tarjetas de audio de 8 canales,
as como preamplificadores de micro / lnea
controlados digitalmente, salida de lnea

balanceada, y mdulos opcionales de entrada y
salida digital. El interface de audio remoto dispone
de dos redes EtherSound de baja latencia: una de
ellas transporta el audio de/hacia la superficie de
control y otros equipos EtherSound presentes en
la instalacin, sustituyendo a la tpica manguera
multifilar. La otra red est prevista para la
ampliacin del sistema y la distribucin de audio;
por ejemplo, para interconectar dos unidades y
disponer de 128 entradas, o dividir la seal de
audio para alimentar dos unidades funcionando
como FOH / monitores, o distribuir la seal para
grabacin multipista y reproduccin.
Componentes y opciones del sistema

Mdulo de entrada digital
8 Canales configurados como 4 entradas digitales estreo,
cada una de ellas con posibilidad de seleccin de 3
formatos: AES3, SPDIF y ptico.
Conversin de frecuencia de muestreo de 32kHz a 96kHz.
LED de comprobacin de PAFL activo.
Mdulo Remote Audio (RAB2)

Permite utilizar las opciones de interface actuales o futuras
en los MixRacks y en las superficies de control iLive.
Mdulo de salida de lnea

8 Salidas de lnea balanceada electrnicamente, a travs
de conectores XLR, con LED de estado de Mute, y LED de
comprobacin por canal de PAFL activo.
Los mdulos de opcin RAB-2 se introducen desde el

frontal, por la que la tarjeta no debe ser extrada del
MixRack; este es el mismo sistema utilizado como opcin
Puerto B en los iDR-32 e iDR-48 de la Serie T. As, ahora,
slo existe un tipo de tarjeta RAB-2 utilizable tanto para
los MixRacks como para las Superficies de control.
Mdulo de salida digital

8 Canales configurados como 4 salidas digitales estreo,
disponibles simultneamente en 3 formatos: AES3, SPDIF
y ptico.
LED de estado de Mute y LED de comprobacin por canal
de PAFL activo.
Mdulos Puerto B
En la pgina siguiente dedicada a la iLive R72 encontrar
informacin sobre las tarjetas opcionales para el puerto B
del MixRack: Tarjeta M-MADI, tarjeta de conexin M-ACE,
Tarjeta Mini Multi Out M-MMO (ADAT, Aviom, iDR 8 bus),
y tarjeta Ethersound M-ES-V2 de 64 canales.
Mdulo de salidas mltiples

Este mdulo dispone de salidas para:
ADAT: ptico, 2 x 8 salidas a travs de Lightpipe
iDR expander: 2 x 8 salidas a travs de XLR, hasta 300 m.
Mdulo Surface CPU

Se encarga de la gestin de la superficie de control y la
comunicacin con el rack de mezcla.
Proporciona puertos Ethernet adicionales, e interface MIDI
y PLAnet.
Mdulo de entradas Micro/Lnea
8 Preamplificadores microfnicos de alta calidad con XLR.
Ganancia controlada de forma remota, en pasos de 1 dB.
80 dB de gama de ganancia, incluyendo el pad de 25 dB.
Alimentacin phantom +48V con activacin individual y
LED de estado remoto o local.
LED de comprobacin de PAFL activo.
Mdulo doble de entradas Micro/Lnea
Este mdulo dispone tambin de 8 preamplificadores,
pero dispone tambin de 16 conexiones de entrada, con
posibilidad de conmutar entre las entradas A o B. Es
posible la conexin de hasta 128 fuentes.
Aviom: salida a travs de CAT5 para sistemas de

monitorizacin personal AVIOM
Hearback: salida a travs de CAT5 para sistemas de
monitorizacin personal Hearback
Mdulo IDR-64 xFx

Motor DSP de mezcla que dispone de 8 motores FX
que pueden utilizarse como efectos del sistema o como
efectos insertados. Los retornos de efecto disponen de
ecualizacin paramtrica de cuatro bandas. Su librera
de efectos incluye efectos de modulacin e incorpora un
nuevo gestor de la librera que facilita el acceso.
En este mdulo se han implementado emulaciones de
unidades de efectos que son consideradas estndares de
la industria, como por ejemplo Orban 286, Amek 9098,
Drawmer MX50, Lexicon 480, EMT, efectos de modulacin
y simulacin de vlvulas.
64 Track EtherSound Recorder
Permite la interconexin con una aplicacin DAW.
Tarjeta opcional EtherSound A (ESA)
Puede ser conectada al mdulo Mix-Rack RAB para
proporcionar audio remoto EtherSound de/hacia la
superficie de control y otros dispositivos compatibles
EtherSound.
Tarjeta opcional EtherSound B (ESB)
Puede ser conectada al mdulo Mix-Rack RAB para
proporcionar una ampliacin del sistema EtherSound,
incluyendo split de 64 canales de micrfono o ampliacin
hasta 128 entradas.
Tambin puede ser utilizada para grabacin multipista.
iDR10 Rack
Rack de 19 con sistema interno de amortiguacin contra
golpes.
Dispone de diez ranuras para alojar mdulos I/O +RAB,
mdulos DSP y CPU.
iDR10 PSU
Pueden instalarse uno o dos mdulos de fuente de
alimentacin en la parte posterior del iDR10 Mix Rack.
Mdulo iDR-64 DSP
Motor DSP de mezcla que dispone de 64 canales de
entrada y 32 buses de mezcla configurables, adems de
DSP adicional para salidas opcionales y procesado de
efectos.
Superficies de Control
iLive-080
20 Faders y 80 canales
iLive-112
iLive-144
iLive-176
Allen&Heath
Fuente de alimentacin iPS-10

Fuente de alimentacin en formato 2U 19 para
iLive- 80/112/144/176.
82
Allen&Heath
iLive Serie T :: Sistema de mezcla digital

La Serie T es una evolucin de los equipos digitales
de la gama iLive, ofreciendo todas las prestaciones
y potencia de la serie original, en un formato ms
compacto y asequible.
Por primera vez, la mezcla distribuida de audio
digital est al alcance de todo el mundo, desde
pequeas compaas de alquiler hasta escuelas,
teatros o estadios, etc.
La Serie T proporciona control y distribucin de
audio, diversas posibilidades de configuracin, un
interface de usuario intuitivo y de estilo analgico,
e incorpora el mismo motor de mezcla DSP 64x32
RackExtra que la ya popular gama iLive.
Los usuarios disponen de 2 nuevas superficies de
control y 2 nuevos racks de mezcla, con el clsico
formato I/O, en este caso no modular, audio y
control sobre Ethernet y la ms reciente tecnologa
DSP Dual Core. Tambin dispone de una ranura
para tarjetas plug in opcionales.
Las superficies son la iLive T-80 y la iLive T-112. La
primera ofrece 8 entradas y 8 salidas (4 TRS, 2 RCA,
1 S/PDIF), mientras que la segunda cuenta con 16
entradas (8 TRS, 4 RCA, 2 S/PDIF) y 12 salidas (8
TRS, 2 RCA, 1 S/PDIF).
Los MixRacks, denominados iDR 32 e iDR48
ofrecen, respectivamente, 32 entradas / 16 salidas y
48 entradas / 24 salidas.
Al igual que su predecesor, el sistema iLive-T coloca
el procesado de audio donde es necesario: en el
escenario, cerca de las fuentes. El rack aloja los
preamplificadores microfnicos, envos, DSP y el
interface digital para la manguera de control y
audio.
Ambos MixRacks ofrecen el mismo motor DSP
iDR-64 RackExtra empleados en la serie iLive,
proporcionando procesado completo y mezcla para
64 canales y 32 buses de mezcla configurables,
as como 8 motores FX estreo basados en
emulaciones de los clsicos de la industria.
Los MixRacks difieren nicamente en el nmero
de conexiones de entrada y salida disponibles. El
sistema ms pequeo, iDR-32, proporciona 32
preamplificadores lnea / micro y 16 salidas XLR,
mientras que el iDR 48 ofrece 48 preamplificadores
y 24 salidas.
Los patchbays integrados ofrecen al usuario toda la
libertad para configurar su sistema. La extremada
calidad del sonido est garantizada por los nuevos
preamplificadores microfnicos de alta calidad, que
ofrecen una gama de ganancia con una resolucin
de 80db/1 dB, una latencia excepcionalmente baja
y una ruta de seal optimizada.
Superficie de control y rack de mezcla separados

Dos MixRacks a elegir: 32 o 48 entradas de micrfono
Dos superficies de control a elegir: 20 o 28 faders, 4 capas
Conexin en red y control remoto
Patchbays por software para entradas, salidas e

inserciones
Controles de canal de rpido acceso y estilo analgico
Pantalla tctil para visualizacin grfica y ajustes
Enlace audio y control sobre Ethernet ACETM de 120 m
Visualizacin de los envos de canal o mezcla sobre los

faders o controles rotativos
Sistemas desde 40 entradas / 24 salidas hasta 64 entradas

/ 36 salidas
Funciones rpidas copy, paste y reset de las mezclas y

parmetros
E/S analgicas y SPDIF disponibles en la superficie
Nuevos preamplificadores micro / lnea
Motor DSP ExtraRack 64x32 con 8 procesadores FX estreo

Hasta 72 fuentes en mezcla
Memorias de libreras, escenas y show con transferencia

mediante USB
3 Procesadores de dinmica, PEQ, HPF y retardo en cada

uno de los 64 canales
Plantillas de show para empezar a trabajar

inmediatamente
2 Procesadores de dinmica, PEQ, retardo y GEQ en cada

una de las 32 mezclas
Perfiles de usuario protegidos con contrasea
Arquitectura del bus de audio totalmente asignable
Software de edicin para control desde PC (on y off

line)
10 Tipos de mezcla principal, incluyendo un exclusivo modo

sub-mix
Posibilidad de realizar diferentes tareas, de forma

simultnea, en un porttil y en la Superficie de control
Libertad total en la distribucin de los strips en la

Superficie
Compatible con los controladores remotos de la serie PL

de Allen & Heath
Nombres y colores de los canales definibles por el usuario
Interface MIDI, tanto en la superficie como en el rack
Posibilidad de monitoraje a travs de una cua para el

tcnico y los strips IEM
Ranura para tarjetas de opciones de red

Compatible con el resto de componentes de la serie iLive
Consltenos para una mayor informacin sobre configuraciones y precios de iLive

xDR-16 :: Unidad de ampliacin
procesado de audio DSP
de E/S para sistemas iLive
El iDR-64 es el MixRack de E/S de formato fijo

ms grande hasta la fecha, dentro de la familia de
mezcla digital iLive, ofreciendo una gran capacidad
de entradas y salidas y un menor coste econmico.
Incorpora 64 entradas micro / lnea y 32 salidas
a travs de XLR en un formato de 9 U de rack
estndar. Incorpora el motor de mezcla DSP iLive
64x32 RackExtra, proporcionando total procesado
(dinmica, EQ y retardo) para los 64 canales y 32
mezclas. El DSP RackFX proporciona 8 procesadores
estreo capaces de ofrecer emulaciones de alta
calidad de los FX clsicos de la industria. Cada
rack dispone de un flexible direccionamiento de
entradas y salidas con EQ y Dynamik FXShaper en
cada retorno.
Utilizando Ethernet estndar, el iDR64 puede ser
controlado por una de las superficies de control
iLive, desde la iLive-R72 de montaje en rack, hasta
la iLive-176. Los enlaces ACE (Audio Control
Ethernet), exclusivos de Allen & Heath permiten la
interconexin del rack con la superficie de control,
permitiendo un econmico medio de control y
transmisin de audio de punto a punto a larga
distancia (hasta 120 metros) utilizando un nico
cable CAT5.
Tambin dispone de un conmutador de red interno
y puertos MIDI, que permiten el control remoto
utilizando ordenadores porttiles, tabletas tctiles,
equipos MIDI y conexin para los controladores de
la serie PL de Allen & Heath. El software editor iLive
es un programa basado en Java que permite tanto
la configuracin off line como el funcionamiento en
tiempo real del sistema, con o sin la superficie de
control conectada.
Existe una ranura para la opcin Puerto B que
permite aadir ms posibilidades de audio en red,
tales como ampliaciones del sistema, splitting
digital de micros y grabacin multipista, por medio
de tarjetas enchufables para diferentes interfaces,
incluyendo EtherSound, MADI, ADAT y Aviom. iDR64 es el primer MixRack que soporta tambin las
nuevas tarjetas de audio en red Dante y Rocknet.
Precisa del firmware V1.7 y el Editor de iLive.
xDR-16 le ayudar a satisfacer su siempre creciente

necesidad de ms entradas, ms mezclas de
monitor, ms envos a grabacin, etc. xDR-16
coloca las entradas y salidas donde las necesite:
al otro lado del escenario, en el FOH, en otra
habitacin, en la plataforma de la batera, incluso
en otro edificio. La conexin se realiza a travs de
un nico cable CAT5, ahorrando tiempo, problemas
y el enorme gasto que supone la utilizacin de
mangueras multifilares y cajetines de escenario.
xDR-16 es una ampliacin de 16 entradas y 8
salidas para los sistemas de mezcla digital iLive. Su
uso es igualmente adecuado tanto si simplemente
desea disponer de ms fuentes, o si lo que necesita
es disponer de entradas y salidas en diferentes
zonas del escenario o local.
Pueden aadirse hasta dos unidades xDR-16s a un
sistema iLive, conectndolos a travs del MixRack
con la tarjeta ACE instalada en el Puerto B. Cada
xDR-16 puede trabajar a una distancia de hasta 120
metros del MixRack principal, con un nico cable
CAT5 utilizando el enlace ACE de Allen&Heath.
xDR-16 proporciona ampliacin fsica de entradas
y salidas y, por s mismo, no aporta ningn tipo de
procesado DSP. La ampliacin proporciona acceso
al potente motor DSP 64x32 que es el corazn de
todos los MixRacks del sistema iLive.
Por ejemplo: un MixRack iDR-32 dispone de DSP
64x32, pero solo cuenta con 32 XLR fsicos de
entrada y 16 XLR de salida. Ampliando este sistema
con un par de xDR-16 se crea un sistema con 64
entradas XLR y 32 salidas XLR.
M-Waves :: Tarjeta interface

de audio SoundGrid
M-Waves es una nueva tarjeta que ampla la

gama de tarjetas de audio en red que pueden
ser instaladas en el sistema iLive para permitir su
integracin con otros sistemas. Beneficindose de
la tecnologa de redes SoundGrid, es ideal para el
procesado de plug-ins de alta precisin, grabacin
multipista y reproduccin de Waves.
M-Waves proporciona acceso a 64 canales de
entrada y 64 canales de salida y puede ser instalado
en una ranura de expansin en los MixRacks de
iLive de formato fijo (iDR-16, iDR-32, iDR-48 e
iDR-64) o expansor (xDR-16). Tambin puede ser
instalado en los MixRacks modulares de iLive (iDR0,
iDR10), si incorporan el nuevo estndar RAB-2.
El mdulo M-Waves incorpora un conmutador
Ethernet con dos puertos Ethernet y un puerto
RJ45 SoundGrid, permitiendo la conexin da varios
dispositivos.
SoundGrid es un protocolo de red audio-sobreEthernet desarrollado por Waves para su uso en
aplicaciones de audio profesional en tiempo real.
Proporciona un entorno de muy baja latencia
utilizando redes Ethernet Gigabit estndar. El
procesado de audio se realiza en servidores
especficos basados en Intel y que incorporan
una versin personalizada de Linux. El audio
es enviado desde el MixRack de iLive hacia el
servidor, y devuelto a iLive despus de haber sido
procesado por multitud de reverbs, ecualizadores,
compresores y otros procesadores de Waves..
SoundGrid aporta multitud de nuevas ventajas a iLive
16 Entradas XLR analgicas
Plataforma de latencia extremadamente baja para plug ins

compatibles Waves
8 Salidas XLR analgicas
64 canales bidireccionales, ms control
Compatible con todos los MixRacks iLive
Funciona en redes estndar Ethernet Gigabit
Conexin al MixRack a travs de enlace ACE utilizando un

cable CAT5
Utiliza ordenadores y conmutadores estndar
Puerto B para tarjetas opcionales de red de audio /

grabacin
Conmutador Gigabit incorporado para la conexin directa

de mltiples dispositivos
Pueden aadirse hasta 2 unidades xDR-16 a un sistema

iLive
Software driver SG para ASIO o grabacin y reproduccin

Core Audio
Puertos de red para control por software
Software MultiRack SoundGrid para configuracin y

control
Conexin para fuente de alimentacin opcional de

respaldo IPS-10
Opciones de redundancia y recuperacin
3U de rack
Dante :: Tarjeta de red 64x64

Dante es una nueva tarjeta opcional que se suma
a la gama de tarjetas plug in para ampliacin de
red de audio que se conectan en los MixRack
iDR, permitiendo la interconexin con una amplia
variedad de interfaces de audio y estndares de red.
La tarjeta de red Dante 64x64 de Allen &Heath
incluye la Tarjeta de Sonido Virtual Dante, que
convierte cualquier ordenador PC o Mac en un
dispositivo compatible Dante.
Posee muchas de las caractersticas de una tarjeta
de sonido fsica, incluyendo su capacidad de
reproducir y grabar audio utilizando cualquier
aplicacin de audio Windows con soporte de audio

multicanal estndar ASIO, o a cualquier aplicacin
Core Audio Mac. Utiliza el puerto Ethernet del
ordenador para comunicarse con una red u otro
dispositivo compatible Dante, sin necesidad de
disponer de caras tarjetas de sonido. No precisa de
hardware especial.
La tecnologa de red Dante transporta audio sin
comprimir, con baja latencia, a travs de una red
estndar IP Ethernet con sincronizacin y precisin
de muestra. Dante simplifica la instalacin porque
soporta la identificacin automtica de dispositivos
y canales, con un simple direccionamiento de

seal. Dante tambin proporciona poderosas
herramientas de monitorizacin de red.
Allen&Heath
iDR64 :: Sistema de mezcla y
83
84
mesas de mezclas para estudios
Allen&Heath
GS-R24 :: Mesa de mezclas de 24 canales para estudio

La GS-R24 combina la refinada calidad analgica
con mdulos interface Firewire / ADAT y control
MIDI para la estacin de trabajo de audio digital
de su eleccin, o cualquier otro tipo de dispositivo
de grabacin. Diseada para ser el centro
neurlgico de un estudio dinmico, GS-R24 ofrece
la flexibilidad y calidad de audio capaz de reforzar
el impacto de sus grabaciones, sea cual sea su
mtodo de trabajo.
Est disponible dos versiones:
GS-R24 con faders no motorizados
GS-R24M con faders motorizados
El concepto original de la GS-R24 estaba destinado
a una versin ms grande de la ZED-R16,
con una filosofa de direccionamiento similar,
preamplificadores de alta calidad y EQ. Se ha
conseguido una mayor interaccin en el proceso
de grabacin con la adicin de nuevas prestaciones
como, por ejemplo, un puente completo de
medidores, tarjetas interface opcionales y mayor
flexibilidad en la definicin del flujo de trabajo.
La GS-R24 es la culminacin de muchas ideas: un
diseo analgico excepcional, usabilidad sper
flexible, control e integracin con workstations,
y una tarjeta interface sustituible fcilmente para
facilitar futuras actualizaciones, a medida que
aparezcan nuevas tecnologas.
Incorpora el preamplificador ms avanzado
diseado por Allen&Heath hasta la fecha. Ofrece
un amplio ancho de banda, es sper lineal y
presenta un ruido extremadamente bajo. Los
preamplificadores de los canales mono son
abiertos, transparentes y precisos. Se han incluido
dos canales con preamplificador a vlvulas, capaces
de aadir la clsica calidez generada por el segundo
armnico, y que tambin pueden conseguir sonidos
saturados sin que se produzca recorte.
La GS-R24 se adapta al modo de trabajo
preferido por el usuario. Con una tarjeta interface
instalada, es posible configurar canal a canal la
seal de / hacia su DAW o equipo de grabacin.
Unos conmutadores permiten tomar la seal
directamente desde el preamplificador o despus
de la EQ. Los botones de retorno DAW (o retorno
de pista) conmutan la seal procedente del DAW
entre la pre insercin de canal o post EQ. Utilizando
estos conmutadores de direccionamiento, GS-R24
puede ser configurada para enviar una seal no
ecualizada desde el preamplificador (tambin
utilizando la seal del preamplificador como
fuente para los auxiliares), proporcionando una
monitorizacin con latencia cero. De forma
alternativa, el envo a grabacin puede ser
ecualizado con la pista DAW conmutada al fader;
es decir, una configuracin similar a la ruta de
canal in-line tradicional, proporcionando una
mezcla de monitoraje sobre los faders alimentados
por su equivalente en la cabeza de reproduccin
en el aparato grabador. Tambin el DAW puede
reproducir directamente a travs del punto de
insercin y la EQ para permitir la ecualizacin
durante la mezcla.
Con sus medios totalmente paramtricos, la
ecualizacin de GS-R24 proporciona una enorme
capacidad de ecualizacin correctiva y creativa. El
factor Q es variable de forma continua entre 0.8 y
6 y el barrido de los medios graves que se extiende
hasta los 18 Hz para conseguir una ecualizacin
pasa banda controlada en las frecuencias graves.
El diseo del circuito asegura un bajo ruido y la
mnima distorsin en todos los ajustes.
GS-R24 es capaz de controlar totalmente su DAW.
Adems de los controles de transporte MIDI,

dispone de controles rotativos, conmutadores y
jogwheel que le facilitarn el control de la pista
en el DAW. Los 24 faders de canal pueden actuar
como controles MIDI para los niveles del DAW, y los
conmutadores Solo de canal pueden ser utilizados
para solo, armado de pista o enmudecimiento de
pistas DAW. En el modelo GS-R24M, los faders de
canal son motorizados, y sus movimientos grabados
pueden ser asignados a parmetros en el DAW.
Adems de los canales de entrada mono y
estreo, se han incorporado dos flexibles canales a
vlvulas. Pueden utilizarse como preamplificadores
microfnicos adicionales, para seales de nivel de
lnea o conectados directamente a la pastilla de una
guitarra u otro instrumento. El circuito a vlvulas
tambin puede recibir la seal procedente de una
pista digital del DAW, para ser posteriormente
regrabada, lo cual resulta ideal para aadir calidez
a la mezcla final. Un control de aspecto retro le
permite ajustar con toda precisin la cantidad de
contenido del segundo armnico, permitindolo
obtener desde sonidos ligeramente clidos hasta
sonidos saturados y comprimidos, evitando la
crudeza caracterstica de los circuitos de saturacin
de estado slido.
Los canales de entrada pueden ser monitorizados
pre fader, post fader o solo in place, facilitando
el uso de GS-R24 tanto durante los procesos de
grabacin como los de mezcla. Existen incluso
posibilidades de monitorizacin de canal 5.1
para mezclas de sonido surround. Sus seis
auxiliares permiten crear multitud de mezclas de
monitorizacin, mientras que las mezclas Studio 1
y Studio 2 pueden ser utilizadas por los auxiliares,
grupos, salidas L-R y mono.
Una tarjeta interface de 32 x 32 canales permite
una fcil integracin con el DAW de su eleccin.
Actualmente, estn disponibles dos tarjetas
interface: una analgica y una Firewire / ADAT.
Estas posibilidades de conectividad permiten
diferentes configuraciones de trabajo, desde simple
multipista hasta remezcla, doblaje, procesado de
efectos o incluso utilizar la circuitera de GS-R24
como plug ins analgicos para su DAW.
24 Preamplificadores de entrada micro / lnea

24 Canales con EQ de 4 bandas con medios totalmente
paramtricos
Seleccin de mdulos interface analgico o Firewire / ADAT
2 Entradas dobles estreo con EQ
2 Entradas adicionales con circuitera a vlvulas
6 Auxiliares
4 Subgrupos
Bus Principal estreo + mono
PFL, AFL + Solo in Place
Control MIDI
Monitorizacin surround 5.1
Puente de medicin integrado
Fuente de alimentacin lineal independiente
Mdulo de E/S analgico
Mdulo de E/S FireWire/ADAT
mezcladores para radiodifusin
85
Dispone de una tarjeta de audio USB full dplex

interna, y diferentes opciones de direccionamiento
para grabacin y emisin.
La conexin plug and play USB puede ser
utilizada para llamadas telefnicas VoIP, grabar
los programas, reproducir jingles y mucho ms.
XB-10 dispone de una EQ de 3 bandas, con barrido
de medios, que utiliza MusiQ para optimizar el
contorno de una gran variedad de fuentes.
3 Entradas micro / lnea y 3 entradas estreo

Canal Telco con direccionamiento opcional USB para VoIP
Compresores CompACT en los canales de micro
Lgica conmutador ON en los canales de micro y Telco
Salidas lgicas Start/Cue en los canales estreo
Mezcla independiente para auriculares y salida
Enmudecimiento automtico en las salidas de sala de
control
Posibilidad de enmudecimiento remoto en los canales de
micrfono
EQ 3 bandas, con barrido de medios y MusiQ
Entrada /salida de audio estreo USB configurable
Salidas principales a travs de XLR con inserciones y
limitador variable
Bus Aux / Alt para procesado externo, grabacin o audicin
Allen&Heath
XB-10 :: Mezclador compacto para radiodifusin

El compacto mezclador XB-10 ha sido diseado
especialmente para su uso en estudios de
radiodifusin, radio por internet, emisoras de radio
de colegios o universidades, podcasting, creacin
de contenidos, etc.
A pesar de sus reducidas dimensiones, el XB-10
incorpora multitud de prestaciones especializadas
para radiodifusin, que normalmente solo se
encuentran disponibles en mezcladores de precio
mucho ms elevado. Entre stas destacan un canal
de comunicacin por telfono (telco), deteccin de
posicin ON del conmutador del canal de micro,
salidas start/cue de canal estreo para el control
del sistema de transporte de reproductores CD
y enmudecimiento automtico de las salidas de
altavoz. Es posible crear una mezcla independiente
de monitores para el ingeniero y el presentador o
invitado. El ingeniero puede hablar fuera de antena
con el estudio o las llamadas telefnicas, utilizando
la prestacin Talk.
Los preamplificadores que incorpora XB-10
utilizan circuitera discreta de transistores de bajo
ruido, consiguiendo una alta ganancia y una
excelente linealidad. Cada canal microfnico est
equipado con el innovador compresor CompACT,
que permite mantener bajo control la gama
dinmica del micrfono del presentador. Se trata
de un circuito nivelador de audio dependiente del
programa, que combina compresin ascendente y
descendente con limitacin de picos. Las seales de
bajo nivel son sometidas a un realce de ganancia,
las seales de nivel medio son sometidas a una
compresin media con una respuesta de codo
suave, y las seales de nivel elevado son limitadas.
Un limitador variable situado en la salida principal
asegura que la mezcla final que va a ser emitida no
sature los caros equipos de radiodifusin. De forma
opcional, este limitador puede ser desactivado
por medio de un conmutador situado en el panel
posterior.
86
mezcladores para radiodifusin
Allen&Heath
XB-14 :: Mezclador para radiodifusin con USB

Compacto, rentable y verstil, XB-14 ha sido
diseado para ser utilizado en una amplia gama
de aplicaciones, desde pequeos estudios de radio
o de radio por internet, hasta grandes emisoras
con mltiples salas, o radios para hospitales,
universidades o comunidades.
XB-14 est equipado con muchas prestaciones
pensadas especficamente para la radiodifusin
como, por ejemplo, mdulos de comunicacin
telefnica para llamadas telefnicas, deteccin
de fader start en los micrfonos para conexiones
externas y enmudecimiento automtico interno
de las salidas de altavoz, salidas start/cue en los
canales estreo para los controles de transporte de
equipos CD, salidas de mezcla para auriculares para
invitados, un bus de audicin, y mucho ms.
El diseo de dos secciones que presentan los
previos de la XB-14 ofrecen una gama de ganancia
expansiva y controlable (69 dB). La mayor parte
de la ganancia se produce en la primera seccin,
de forma que el ruido no deseado se mantiene al
mnimo. La segunda seccin carece de atenuacin,
por lo que las fuentes con nivel de lnea se conectan
directamente a travs del jack de entrada, lo cual
se traduce en un menor ruido cuando se utilizan las
entradas de lnea.
Est equipado con un circuito ecualizador de
3 bandas en cada entrada mono, y con una
ecualizacin de 2 bandas en los canales Telco y
estreo. La frecuencia y respuesta de cada uno
de ellos ha sido escogida cuidadosamente para
proporcionar la mxima eficiencia cuando se utiliza
la ecualizacin con diversos tipos de fuente.
XB-14 dispone de un bus Auxiliar que puede
ser utilizado para procesado externo, efectos,
grabacin o audicin. Se dispone de un bus estreo
de mezcla independiente para la mezcla principal,
o para crear un envo limpio de los canales
seleccionados.
Los canales mono micro / lnea disponen de
conmutacin lgica fader start, permitindoles
el control automtico de equipo externo o
enmudecer automticamente los altavoces para
evitar la realimentacin acstica. Los canales
estreo disponen de salidas lgicas start & cue
para su conexin a equipos externos, tales como
reproductores CD. Tambin existen opciones para
enmudecer de forma remota las entradas mono,
utilizando un conmutador externo.
La posibilidad de obtener y enviar fcilmente audio
desde un ordenador es una caracterstica esencial
para la produccin musical y radiofnica por lo
que, en este aspecto, XB-14 es extremadamente
flexible y ofrece la mxima facilidad. Simplemente
es necesario conectar un terminal USB y seleccionar
el direccionamiento USB para poder enviar y recibir
audio desde o hacia un ordenador PC o Mac.
El usuario puede crear mezclas de monitoraje
independientes para l mismo, los invitados o el
presentador, de forma que el ingeniero puede
comprobar los niveles y pinchar Fuentes mientras
el presentador o el invitado pueden escuchar una
fuente diferente. El ingeniero / productor puede
comunicarse con el estudio utilizando la funcin
Talk, fuera de emisin a llamadas telefnicas.
Bus de envo Audition / Clean

EQ de 3 bandas en los canales mono
4 canales mic/lnea y 4 canales estreo
EQ de dos bandas en los canales Telco/estreo
Preamplificador de dos secciones, sin atenuacin
Deteccin Fader Start en los canales mono
Construido con PCBs montados verticalmente con

potencimetros rotativos, sujetos con tuerca
Buses Aux y estreo independiente para grabacin /
procesado
Salidas de sala de control con enmudecimientos
automticos y remotos
Lgica Start/cue en conmutadores de los canales estreo
Posibilidad de enmudecimiento remoto en los canales

microfnicos
2 Canales de comunicacin telefnica Telco
Salidas principales balanceadas con inserciones
Conectividad USB para PC/MAC
Medicin de seal de entrada y pico
Mezcla de auriculares independiente para ingeniero /

productor y 2 invitados
mezcladores
87
Allen&Heath
XONE:DB2 :: Mezclador profesional DJ con efectos

La gama de productos Xone:DB explota el
potencial de la tecnologa de mezcla digital para
proporcionar la mxima creatividad al DJ. Un
elemento clave es el motor FX de mayor calidad
y sofisticacin del mercado de los DJ, presente en
estas unidades. Desarrollados originalmente para
el sistema de mezcla profesional en directo iLive, y
alabados por los mejores odos de la industria,
estos excepcionales algoritmos FX han sido
cuidadosamente optimizados para ser utilizados
en el campo de los DJs. El primer mezclador que
incorpor el nuevo motor FX fue el Xone:DB4.
Ahora, el Xone:DB2 captura la esencia del DB4 en
un formato estilizado, accesible y asequible.
Xone:DB2 dispone de ms de 50 presets FX,
divididos en 5 categoras: Retardos/loopers,
Reverbs, Resonancia, Modulacin y Damage. Se
trata de efectos con calidad de estudio; de hecho,
algunos productores legendarios han utilizado
los efectos de la serie DB en sus grabaciones. Est
previsto continuar ampliando la librera de FX en
futuras actualizaciones del firmware. Los controles
Expression y Wet/Dry proporcionan un mtodo
intuitivo y rpido para introducir desde procesados
muy sutiles, hasta transformaciones totales del
sonido. Adems, por medio de los controles
rotativos situados bajo la pantalla, es posible
introducir modificaciones ms severas.
Cada uno de los cuatro canales de entrada del
DB2 dispone de una completa matriz de entradas
que permite la seleccin entre analgicas (lnea o
RIAA), cuatro fuentes USB, o dos fuentes digitales,
lo que permite la conexin simultnea de una gran
variedad de fuentes de audio. Es posible selecciona
la misma fuente para varios canales.
Xone:DB2 facilita la aproximacin a la ecualizacin
creativa ya introducida en el modelo DB4. La EQ
puede ser utilizada de tres modos diferentes: EQ
asimtrica estndar (+6/-25 dB), Total Kill (+6 dB/
OFF con una pendiente de 24 dB oct), o filtro pasa
alto / pasa bajo con resonancia ajustable.
Las entradas Micro/Lnea cuentan con EQ de dos
bandas, ganancia, cue, nivel de mezcla y acceso
total a los FX.
La unidad tambin dispone de un display OLED
de alta visibilidad que muestra la seleccin de FX,
el BPM y las funciones disponibles en el men, as
como de una tarjeta de sonido integrada multicanal
USB2.
Todos los controles de la unidad (excepto los niveles
de micro y auriculares) envan datos MIDI, lo que
permite que el mezclador pueda ser utilizado
tambin como controlador para software DJ.
El Xone :DB2 incorpora el protocolo X-Link,
exclusivo de Allen&Heath, lo que permite su
interconexin con otras unidades, como por
ejemplo el controlador Xone:K2.
88
mezcladores
Allen&Heath
XONE:DB4 :: Mezclador DJ digital con FX de altas prestaciones

Xone:DB4 es un revolucionario mezclador digital
y el producto ms avanzado que ha diseado
Allen&Heath. Cada una de sus innumerables
prestaciones ha sido meticulosamente investigada
para ofrecer a los DJs la mxima creatividad.
Tomando como base el sistema de FX profesional
de iLive, se han desarrollado nuevos algoritmos
con parmetros dependientes del BPM y un preciso
control espectral, perfectamente adaptado al
entorno del DJ.
Dado que los bucles y los FX son sincronizados
automticamente al tempo de la pista, resulta muy
fcil construir ritmos fantsticos y paisajes sonoros
sin que aparezcan problemas de latencia, baja
fidelidad, y los problemas generales que suelen
aparecer asociados al uso de software y porttiles.
Uno de los puntos ms importantes es su flexible
matriz de entrada, que permite que cualquier
fuente de audio pueda ser seleccionada por
cualquiera o todos los canales. Es posible aplicar
un procesado diferente a la misma pista en canales
independientes, que pueden ser mezclados a
voluntad por el usuario; o tambin, una frase
muestreada en el looper de un canal puede ser
aadida posteriormente a la mezcla en la pista.
El corazn de Xone:DB4 es el potente DSP Quad
FX Core, que permite que cada canal posea su
propio banco de efectos y sistema de deteccin
BPM, que ajusta de forma automtica todos los
bucles y FX relacionados con el tempo de la msica.
El equipo incorpora 5 tipos de FX con calidad de
estudio, optimizados para el uso de DJs: retardos,
reverbs, moduladores, resonadores y damages;
adems, cada tipo de efecto dispone de una librera
de patches con diferentes variaciones del efecto.
Cada banco de efectos dispone de un control de
expresin especfico y potencimetro rotativo para
establecer el nivel entre seal limpia y procesada.
Pueden realizarse mayores ajustes utilizando los
controladores globales situados en la seccin
master FX.
Cada canal dispone de un looper incorporado,
con posibilidad de seleccionar la longitud del bucle
entre 1/16 tiempos hasta 4 compases. Xone:DB4
siempre graba la totalidad de los cuatro compases,
por lo que el bucle puede ser estirado o contrado
a voluntad.
Cada canal musical puede seleccionar cualquiera
de las fuentes musicales estreo disponibles: Lnea
analgica 1-4 (conmutable a Fono en 2-3), Digital
1-4 o USB 1-4.
Xone:DB4 est equipado con el sistema de filtros
doble de Xone.
Cada canal musical dispone de EQ de 3 bandas
que puede ser configurada como EQ asimtrica
estndar ( 6/-25dB), Aislante ( 6dB/OFF con una
pendiente de 24dB/octava), o reconfigurado
como un sistema de filtro pasa alto / pasa bajo
con resonancia ajustable. Los marcadores de los
botones de la EQ cambian de color para mostrar el
tipo de ecualizacin activa en todo momento.
La entrada Micro / Lnea dispone de 2 bandas de
EQ, ganancia y niveles de cue y mezcla. Puede ser
direccionado al canal 1 para aadir FX.
El mezclador incorpora tambin una tarjeta de
sonido de alta calidad (24 bit/ 96 kHz), multicanal,
USB2, que permite la reproduccin y grabacin
desde software de audio para 4 envos estreo y 4
retornos estreo.
Potente procesador DSP Quad FX Core

Banco de efectos propio por canal
Deteccin automtica de BPM que ajusta de forma
automtica todos los bucles y FX
5 Tipos de FX con calidad de estudio: retardos, reverbs,
moduladores, resonadores y damages
Looper por canal con edicin de tiempo
4 Entradas analgicas de lnea estreo, 2 fono, 4 entradas
digitales y 4 USB
EQ de 3 bandas por canal configurable
Tarjeta de sonido multicanal USB2.0 con 4 envos y 4
retornos estreo.
mezcladores
89
Allen&Heath
XONE:4D :: Mezclador profesional USB / controlador MIDI para DJ

XONE:4D es una evolucin del sofisticado y
revolucionario XONE:3D, un controlador para DJ
nico.
Permite la integracin fcil y sin problemas
de los medios digitales basados en ordenador
dentro del espacio de trabajo del Dj tradicional,
proporcionndole poderosas herramientas.
Combina un mezclador analgico para DJ, de
especificaciones y prestaciones profesionales, con
un total de 105 controles MIDI y una tarjeta de
sonido USB 2.0 de 20 canales y resolucin de 96
kHz / 24 bit, diseada por Allen & Heath.
El avanzado XONE:4D ha sido diseado en
colaboracin con algunos de los DJs/productores
ms importantes del mundo.
La seccin mezcladora est basada en el diseo
incorporado en Xone:92, producto repetidamente
premiado, y dispone de 4 canales estreo de
entrada triple, ecualizacin de tres bandas con total
Kill, 2 envos estreo a efectos, 2 filtros VCF con
LFO, crossfader con VCA y faders de doble pista,
micrfono para DJ y sistema de monitorizacin cue.
El LFO asignable dispone de una funcin filtro
por pasos editable, que permite conseguir
combinaciones creativas del contador BPM
detector de tempo y tempo tap. Cada fader MIDI
se convierte en una frecuencia de corte del filtro,
permitiendo que el usuario pueda dibujar su
propia forma de onda para el LFO, sincronizada con
el tempo.
La nueva seccin BPM incluye un circuito detector
de tempo de 16 bit, que se encarga de monitorizar
constantemente los BPM y entregar un reloj
MIDI que ayuda a sincronizar un software de
reproduccin controlado por MIDI con material
sonoro procedente de una fuente exterior.
Los envos estreo a efectos pueden ser utilizados
con equipos externos, tales como unidades de
efectos y samplers; ambos envos de efectos puede
ser direccionados al sistema de audio USB para su
envo al ordenador PC. La circuitera de la salida FX2
puede ser conmutada para que acte como salida
de grabacin Main Mix.
Xone:4D proporciona control total sobre
dispositivos MIDI externos, incluidos los entornos
de trabajo para DJ basados en ordenador ms
sofisticados. Dispone de 105 controles MIDI
situados en el frontal del mezclador que, con el
uso de la funcin Shift, permiten el envo de hasta
227 mensajes MIDI mapeables. El contador BPM
proporciona reloj y Start/Stop MIDI, mientras que
el algoritmo de captacin de fader permite un
movimiento uniforme entre capas.
Xone:4D dispone de una tarjeta de sonido USB
de 20 canales, que cuenta con cuatro entradas y
salidas analgicas estreo, transmitiendo audio
hasta a 96 kHz con una resolucin de 24 bit. Utiliza
USB para interconectar el mezclador de audio y
MIDI con un ordenador PC, donde el sonido puede
ser manipulado en tiempo real utilizando cualquier
software musical.
La tarjeta de sonido tambin dispone de entradas y
salidas digitales en formatos SPDIF, COAX y ptico.
Se suministra un driver ASIO de baja latencia
que permite el streaming de audio entre 4D y el
ordenador PC. Cada canal del mezclador dispone
de sus propios conmutadores de direccionamiento
a la entrada de la tarjeta de sonido, permitiendo
una configuracin flexible de las entradas y salidas
al PC.
Mezclador
Tarjeta de sonido USB 2.0
4 Canales estreo multi-entrada
20 Canales 96 kHz / 24-bit USB 2.0 (480Mbit/s)
Entradas conmutables fono o lnea, preamplificadotes fono

RIAA en 3 canales
Drivers disponibles para PC y Mac
Conmutadores de direccionamiento se salida de tarjeta de

sonido para cada canal
EQ de 3 bandas con total Kill, +6dB a off
2 Envos a efectos con seleccin pre/post
2 Filtros analgicos VCF
2 Retornos estreo
LFO asignable y funcin fader step-filter ajustable
Monitoraje por auriculares con control mix/cue, conectores
3.5mm y 1/4"
Entrada microfnica a travs de XLR, con control de nivel
y EQ de 2 bandas. Direccionable directamente a la tarjeta
de sonido
Fuente de alimentacin interna conmutada, de altas
prestaciones
Nuevo circuito de deteccin BPM
10 Entradas/10 salidas (4 entradas estreo + entrada

ptica/4 salidas estreo + salida ptica)
Las entradas de la tarjeta de sonido reciben seal desde
Mic, FX2, FX1, mezcla principal o canales estreo 1-4
Salidas de la tarjeta de sonido
Salida de grabacin FX2 RCA
MIDI
227 Mensajes MIDI mapeables
Controles MIDI especficos (La funcin shift dobla el
nmero de mensajes disponibles)
8 x 60mm faders lineales
16 potencimetros rotativos con enclavamiento
10 codificadores rotativos, 50 conmutadores,
2 jog wheels personalizadas con 4 micro conmutadores
8 pulsadores iluminados
Los controles de mezclador seleccionados envan mensajes
MIDI
90
mezcladores
XONE:92 :: Mezclador para discoteca/DJ
Como diseadores de los ms innovadores
mezcladores para DJ, Allen & Heath sabe lo crucial que
resulta la flexibilidad y creatividad en ese segmento
de mercado. La nueva generacin de DJs es muy
sofisticada y con crecientes niveles de profesionalidad y
experiencia, y por lo tanto requieren de mayor nmero
de opciones de trabajo y ms libertad de creacin.
En definitiva, un mezclador como el Xone:92, con
funciones tan sorprendentes como su salida MIDI para
el control de dispositivos externos desde el control
de crossfader y otros controles, combinada con 2
filtros controlados por tensin (VCF) independientes,
ecualizacin de 4 bandas y 2 envos auxiliares estreo.
Opcin de faders de canal en formato rotatorio
disponible.
6 Canales estreo duales de entrada: 4 de ellos admiten
seales de giradiscos / micrfono y los otros 2 seales
mono / micrfono o retornos estreo con funcin de
"talk-over".
Salidas de mezcla estreo: Dos salidas independientes de
mezcla con control de nivel para salida principal y zonas.
Salida de grabacin adicional.
2 Envos auxiliares: Todos los canales disponen de dos envos
auxiliares seleccionables pre / post fader y crossfader, para
conexin con equipos externos.
Allen&Heath
MIDI: Salida MIDI desde el VCF 1 (filtro controlado por

tensin) y 2, crossfader, oscilador de bajas frecuencias
(reloj MIDI) y controles dedicados de control de datos e
inicio / paro. Puede emplearse, por ejemplo, para el control
remoto de software o procesadores de efectos externos.
Faders VCA: Faders de amplificador controlado por
tensin (VCA) con nuevo diseo de doble ral o en formato
rotatorio.
2 Filtros VCF: Dos filtros controlados por tensin (VCF)
estreo e independientes, uno a cada lado del crossfader.
Activables de manera independiente, con control de
barrido de frecuencias, resonancia, y asignacin de
cualquier canal a cualquier filtro VCF.
2 LFO: Dos osciladores de baja frecuencia independientes
que proporcionan modulacin a los filtros VCF. Una
pulsador de tempo permite ajustar la velocidad del LFO a la
cadencia de la pista en reproduccin.
Crossfader VCA: Crossfader activo Penny & Giles de 45
mm., con control de contorno: desde curva de progresin
suave y 4 dB en la posicin central, hasta curva de mezcla
tipo scratch. Respuesta instantnea.
Iluminacin: Iluminacin de diseo para indicar el estado de
los conmutadores.
Ecualizacin de 4 bandas: Bandas de frecuencia con muy
alta definicin y ajuste de "Kill" infinito en la secciones
de altas y bajas frecuencias. Q ancha para atenuacin y Q
estrecha para realce.
Medidores: Medidores LED de 9 segmentos para canales,
salida y escuchas
Seccin de monitorizacin: Sistema de escucha inteligente
que permite la seleccin pre / post ecualizacin, separacin
de la escucha y la mezcla de salida y balance de la escucha.
2 Salidas de auriculares: Con conector jack y mini jack.
Dimensiones (ancho x alto x profundo) / Peso:
Sobremesa:
320 x 87,6 x 358 mm. / 6 Kg.
Con soportes de rack: 482 x 87,6 x 358 mm.
Versin con dafers rotatorios
mezcladores :: patchbays
91
XONE2:62 :: Mezclador para discoteca/DJ

Este mezclador de discoteca ha elevado
considerablemente el listn en trminos de calidad
de audio en su sector. Se ha convertido rpidamente
en el mezclador predilecto de muchos de los mejores
DJs del mundo, gracias a su sonido cristalino, sus
fenomenales filtros controlados por tensin y su
creativa ecualizacin de 4 bandas. Los propietarios
de salas tienen garantizado que podrn exprimir la
calidad del equipo de sonorizacin de sus locales
empleando este equipo.
6 Canales estreo duales de entrada: Los canales 1 y 2
disponen de entradas de micrfono con conector XLR y
de lnea estreo con conectores jack, con ecualizacin
correctiva. Los canales 3 a 6 incluyen entradas para
giradiscos (RIIA) con conectores RCA y entradas estreo de
lnea con conector RCA, ms una potente ecualizacin de 4
bandas. Todos los canales incorporan medidor LED tricolor,
control de ganancia, tecla de activacin de la ecualizacin
y fader de 60 mm. Los canales 3 a 6 tiene seccin de
asignacin a crossfader.
Salidas de mezcla estreo: Salidas principales XLR
balanceadas con control de nivel y salidas secundarias
RCA para grabacin. Salida adicional de suma monofnica
post fader con conector jack. Medidor LED tricolor de 12
segmentos.
Ecualizacin de 4 bandas: Potente ecualizacin de 4

bandas de tipo asimtrico en canales 3 a 6. Realce de
+6 dB para preservacin de techo dinmico de la seal y
atenuacin de -26 dB para creacin de mezclas creativas.
Los canales 1 y 2 disponen de ecualizacin correctiva para
micrfonos y seales de lnea. Teclas de activacin de
ecualizacin.
Crossfader VCA: Crossfader activo de plstico conductivo
de alta calidad Penny & Giles, de 45 mm., con curva
seleccionable de corte o atenuacin. Los canales estreo
pueden asignarse al lado X (izquierdo), con indicador
LED verde, o al lado Y (derecho), con indicador LED
amarillo. La tecnologa VCA asegura la ausencia de ruidos
aadidos a la seal durante la manipulacin del crossfader
(chasquidos, rasgados). Control de panorama tipo trim
para ajuste interno de balance.
Filtros controlados por tensin: Dos filtros controlados
por tensin (VCF), uno para cada lado del crossfader, con
seleccin de filtro paso-altos, pasa-banda, paso-bajos y
otros. Control de resonancia. Controles de barrido de 100
Hz a 20 KHz con indicador LED azul de activacin.
Funciones de tcnico/DJ: 2 salidas de auriculares de
alta potencia con control de nivel. Salida de cabina con
conector jack y control de nivel. Medidor LED tricolor de
12 segmentos enlazable con seales de mezcla o escucha.
La funcin Cue de los canales es prioritaria sobre la
monitorizacin seleccionada en los auriculares (opcin post
ecualizacin en canales 3 a 6). Funcin Split Cue, que enva
las seales de escucha hacia el canal izquierdo y la seal
de programa hacia el derecho. Control de enmudecimiento
(mute) con corte total de la monitorizacin de cabina. Tecla
de suma monofnica en cabina para la comprobacin de
fase y compatibilidad.
conmutada de alto rendimiento. Tensin de entrada
universal.
Sobremesa:
320 x 358 x 118 mm. / 5 Kg.
Con soportes de rack: 370 x 358 x 118 mm.
Allen&Heath
Envos auxiliares: Todos los canales incluyen un envo auxiliar

estreo conmutable de manera individual pre / post fader.
Envo adicional post crossfader, que permite enviar un
programa a una zona de destino. Salidas jack.
mezcladores
92
Allen&Heath
XONE:42 :: Mezclador DJ con USB

El Xone:42 es un mezclador DJ de cuatro canales,
con prestaciones profesionales, y equipado con
interface de audio USB.
Ha sido diseado para permitir una perfecta
integracin con la tecnologa ms avanzada para
DJs. Presenta un diseo intuitivo que lo convierte
en una de las herramientas de alta tecnologa ms
sencillas de utilizar que existen.
Dispone de 4 canales: los canales 1 y 4 aceptan
fono / lnea, mientras que los canales 2 y 3 aceptan
lnea / lnea. Los cuatro canales disponen de EQ
de tres bandas con +6 dB hasta total Kill, barra
de medicin tricolor de 9 segmentos, control de
ganancia, y faders VCA de 60 mm con seleccin
crossfader X/Y iluminada. Se ha incluido en cada
canal el legendario Voltage Control Filter de Xone,
con asignacin iluminada, seleccin de tipo de
filtro, resonancia y controles de frecuencia.
El mezclador dispone de una nueva prestacin
denominada sistema X-FX, que permite una
fcil interconexin con un procesador de efectos
externo. Un nico botn controla la proporcin
de la seal de canal que es enviada a la unidad
de efectos, desde 0 a 100%, y la seal procesada
es devuelta a la mezcla principal, o puede ser
direccionada a travs del filtro.
Incorpora un interface de audio USB que permite su
conexin a un ordenador y su perfecta integracin
con los medios digitales. Puede utilizarse para
reproducir archivos de msica procedentes de
un ordenador, as como para grabar las mezclas
realizadas con el Xone:42 o, cuando se utiliza
en combinacin con el software adecuado,
como unidad digital de efectos DJ que puede ser
conectada al sistema X-FX. La entrada USB se
combina con una entrada de micro a travs de XLR
para proporcionar un canal adicional con EQ de dos
bandas y control rotativo de nivel.
El mezclador tambin dispone de crossfader VCA
de 45 mm con control de curva, y una potente
seccin de monitorizacin con control de divisin
de cue, mezcla a cue, dos salidas de auriculares
(1/4 y 3,3 mm), salida independiente para cabina,
y salidas balanceadas para la mezcla principal, a
travs de conectores XLR.
4 Canales estreo, dos de ellos conmutables phono/lnea y
los otros dos lnea/lnea
Envo de efectos X-FX a procesadores externos con retorno
combinado con los controles VCF
Ecualizacin de 3 bandas en todos los canales, desde
+6dB a Kill total
Fuente de alimentacin conmutada interna
2 Salidas de auriculares de jack 1/4 y 3.5 mm.
Crossfader VCA con cotrol de curva desde ataque seco
para scratching a ataque suave para estilos de house
Filtro VCF con controles independientes de entrada/salida,
resonancia y frecuencia
Puerto USB 1.1 para enviar audio estreo al PC/Mac y
recibir tambin audio estreo
Entrada de micrfono XLR con ecualizacin de 2 bandas y
ganancia
Kit de montaje en rack de 19 opcional
Sobremesa:
305 x 84 x 358 mm. / 5 Kg.
mezcladores
93
XONE:22 :: Mezclador DJ de 2 canales
2 Canales estreo con entradas dobles fono/lnea

Entradas fono configurables como entradas de lnea
Control de pre escucha de mezcla, y conmutador Cue mix

control, y un conmutador cue-to-master
Sistema VCF que ofrece filtros pasa alto y pasa bajo,

barrido de frecuencia y controles de resonancia
Entrada para micrfono XLR bal. con EQ de 2 bandas
3 Bandas de ecualizacin con corte total
Tinta sensible UV para mejorar la lectura de las

indicaciones baja condiciones de escasa iluminacin
Bucle de efectos externos con conmutacin silenciosa por

medio de FET
Salida de mezcla principal a travs de XLR balanceado
Conmutacin de la curva del crossfader
Incorpora los mismos componentes de alta calidad que el

resto de mezcladores Xone
Medidores LED de 10 segmentos
Allen&Heath
XONE:22 es un mezclador analgico de 2

canales para DJ que ofrece audio de alta calidad
y prestaciones profesionales a un precio muy
asequible. Como elemento central de sus
prestaciones, encontramos una versin lite del
renovado sistema de Filtro Controlado por Voltaje
(VCF), que ofrece filtros pasa bajo y pasa alto,
barrido de frecuencias y control de resonancia mid
to wild. Tambin dispone de un bucle de efectos
conmutable de forma suave, que permite introducir
efectos externos, que son direccionados a travs del
sistema de filtros.
Dispone de 2 canales estreo con entradas
dobles fono/lnea; las entradas fono pueden ser
configuradas como entradas de lnea, si no se
utilizan fuentes RIAA. Incorpora una EQ de 3
bandas Total Kill, conmutador de control de curva
del crossfader, y ofrece un generoso nivel mximo
de salida de +25 dB. La salida de mezcla principal
y la entrada de micrfono se realizan a travs de
conectores estndar XLR balanceados, y se dispone
de una salida directa especfica para grabacin.
Tambin dispone de extensas posibilidades de
monitorizacin, incluyendo una salida para cabina
con su propio control de volumen, un control
de pre escucha de la mezcla, y un conmutador
cue-to-master para realizar una pre escucha
de la salida principal. Tambin incluye medidores
formados por 10 segmentos LED, con posibilidad
de seleccin entre visualizacin en modo barra o
punto para cada canal.
Su acabado con tinta sensible UV mejora la lectura
de las indicaciones en condiciones de escasa luz.
Salidas especficas para cabina y grabacin
XONE:S2 :: Mezclador con USB para discoteca

El XONE:S2 es un mezclador para DJ adecuado
tanto para instalaciones fijas, como para DJs
mviles. Se presenta en formato rack 19 (4 U),
y est disponible tanto con faders lineales como
giratorios. Dispone de 4 canales de entrada estreo
(dual), 2 canales de entrada mono micro / lnea y un
interface de audio USB.
Dispone de una entrada especial de alarma que,
cuando es activada, enmudece todos los canales
de msica; una entrada de audio especfica puede
difundir un mensaje de alarma.
En el panel frontal se ha previsto una entrada
estreo adicional (RCA), lo que permite al DJ
invitado conectar directamente su equipo.
Ha sido equipado con el legendario sistema de filtro
XONE; cualquiera de los cuatro canales principales
puede ser enviado individualmente al filtro.
Panel de faders lineales o giratorios VCA
XONE:S2 con faders lineales
4 Canales estreo
2 Canales micro / lnea
Interface de audio USB
Salida limitada, que permite al instalador preajustar el nivel
mximo de salida
Salida separada de zona con control remoto
Entrada especial de alarma que enmudece todos los
canales de audio, y entrada especfica para la difusin de
mensaje de alarma
3 Salidas de auriculares independientes
Entrada estreo frontal para DJ invitado
Ecualizacin de 3 bandas en cada canal, filtro XONE, kill
total y curvas de fader
Salidas balanceadas XLR
Dimensiones: 483x181x178 mm.
Peso: 7.5 Kg.
XONE:S2 con faders rotatorios
94
mezcladores
XONE:464 :: Mezclador de 10 salidas para discoteca
Este mezclador est pensado y diseado para
satisfacer las necesidades de los tcnicos y DJs
ms exigentes. El Xone:464 comparte su mtodo
de construccin con los mezcladores de directo
de Allen & Heath, ofreciendo fiabilidad absoluta
y calidad de audio excelente. Sus nicos filtros
analgicos de 4 bandas y ecualizacin asimtrica lo
hacen increblemente potente y creativo para el DJ.
Incluye un conjunto de 4 entradas de micrfono /
lnea con prestaciones completas, ideal tanto para
DJs como para eventos en directo de pequeo
formato, en la vanguardia actual de mezcla de
material registrado con sonidos en vivo.
4 Canales de entrada mono: Conectores XLR o jack,
control de ganancia, ecualizacin de 4 bandas con barrido
de frecuencias medias, filtro paso-altos a 100 Hz, 6
envos auxiliares (1 a 4 pre fader, 5 y 6 conmutables pre /
post fader), control de panorama, indicador LED de pico,
escucha (cue) y tecla de activacin / desactivacin con
indicador LED. Punto de insercin y salida directa con
conector jack.
Allen&Heath
6 Canales estreo duales de entrada: 2 fuentes estreo (A y

B) por canal, Entrada A con conectores RCA para todos los
canales con preamplificador de giradiscos (RIIA), canales 5,
6, 6, 9 y 10. Entrada B de nivel de lnea y conectores RCA,
canales 5 y 10 y conectores jack, canales 6, 7, 8 y 9. Acceso
a los 6 envos auxiliares en la parte superior de cada canal,
liberando el rea de trabajo para mayor comodidad. Medidor
LED tricolor y control de ganancia. Potente ecualizador de 4
bandas con tecla de activacin. Faders de 60 mm. y seccin
de asignacin a crossfader.
Salidas de mezcla estreo: Dos salidas independientes
de mezcla con control de nivel, medidor LED tricolor de
12 segmentos y punto de insercin. Salidas principales
XLR balanceadas, salidas secundarias RCA y Salida mono
seleccionable con conectores XLR y RCA. Los canales 1 a 4
se envan a la mezcla 1 o 2. Los canales estreo se envan a la
mezcla 1 directamente o a travs del control de crossfader. La
mezcla 1 puede enviarse hacia la mezcla 2.
6 Envos auxiliares: 6 envos auxiliares con salidas tipo jack,
para monitorizacin o procesadores de efectos. Los canales
micrfono / lnea 1 a 4 disponen de envos individuales y los
canales estreo 5 a 10 disponen de suma mono individual en
los envos auxiliares 1 y 2, y envos apareados L R (impar
par) en los auxiliares 3 y 4 y 5 y6. Los envos auxiliares 1 a 4
son siempre pre fader, mientras que el 5 y 6 son conmutables
pre / post fader. Controles adicionales que permiten a los
envos auxiliares actuar post crossfader.
4 Zonas estreo y 2 zonas mono de salida: Las mezclas
1 y 2 son post crossfader. Los envos auxiliares 3 y 4 y 5
y6 pueden proporcionar mezclas estreo con controles
rotatorios. Los auxiliares 1 y 2 (post crossfader) pueden
generar salidas de mezcla monofnicas con controles de
nivel.
Ecualizacin de 4 bandas: Los canales de entrada mono
disponen de dos bandas de frecuencias medias con barrido.
Los canales estreo disponen de tecla de activacin de la
ecualizacin, y todas las secciones de frecuencias tienen
ajuste de realce de +6 dB para preservar el techo dinmico
de la seal y atenuacin de -26 dB para aadir creatividad
a la mezcla.
Crossfader VCA: Crossfader activo de plstico conductivo
de alta calidad Penny & Giles, de 45 mm., con curva
seleccionable de corte o atenuacin. Los canales estreo
pueden asignarse al lado X (izquierdo), con indicador
LED verde, o al lado Y (derecho), con indicador LED
amarillo. La tecnologa VCA asegura la ausencia de ruidos
aadidos a la seal durante la manipulacin del crossfader
(chasquidos, rasgados). Control de panorama tipo trim
para ajuste interno de balance.
Filtros controlados por tensin: Dos filtros controlados
por tensin (VCF), uno para cada lado del crossfader, con
seleccin de filtro paso-altos, pasa-banda, paso-bajos y
otros. Control de resonancia. Controles de barrido de 100
Hz a 20 KHz con indicador LED azul de activacin.
Entrada externa: Entrada externa con conectores jack y
control de nivel, enrutable hacia la mezcla 1, 2 o seccin de
monitorizacin.
Funciones de tcnico/DJ: 2 salidas de auriculares de alta

potencia con control de nivel. Salida de cabina con conector
jack y control de nivel. Seccin de monitorizacin con banco
de conmutacin de 8 vas para la seleccin de la fuente
a monitorizar. Medidor LED tricolor de 12 segmentos.
La funcin Cue de los canales es prioritaria sobre la
monitorizacin seleccionada en los auriculares, y sobre la de
cabina si se presiona la tecla Cue Enable. Funcin Split Cue,
que enva las seales de escucha hacia el canal izquierdo
y la seal de programa hacia el derecho. Control de
enmudecimiento (mute) con corte total de la monitorizacin
local o atenuacin de -20 dB opcional. Tecla de suma
monofnica para la comprobacin de fase y compatibilidad.
conmutada de alto rendimiento. Tensin de entrada
universal.
Sys-Link: Disponible como opcin.
Sobremesa:
483 x 530 x 192 mm. / 10 Kg.
controladores dj
95
Controlador universal: funciona con software para DL,

iluminacin o software para VJ
Control MIDI: 52 controles fsicos, que proporcionan hasta
171 comandos de control MIDI en 3 capas
Bloqueo de capas
Tarjeta de sonido interna de alta calidad, con cuatro
canales (2 estreo)
Protocolo X-Link. Que permite encadenar dos unidades K2
Chasis estilizado y robusto, controles de tacto suave y
aspecto minimalista
Xone XD2-53 :: Auriculares profesionales para DJ

Al igual que los mezcladores de la serie Xone de
Allen & Heath, los auriculares Xone son la primera
eleccin para los mejores DJs del mundo. El XD2-53
tiene un diseo circumaural, que proporciona un
aislamiento excelente frente al ruido ambiental,
convirtindolo en la opcin ideal para los DJs que
trabajan en entornos con altos niveles sonoros.
Sus transductores de 53 mm proporcionan una
calidad sonora excelente, con una respuesta
ampliada en graves. Los audfonos rotativos
acolchados facilitan la monitorizacin a travs de
un solo odo, y la diadema ajustable, reforzada
con una banda metlica, asegura la mxima
comodidad.
Presenta un acabado en silver y dispone de cable
enroscado desconectable.
Diseado para sobresalir en las cabinas DJ con elevados

niveles de sonido
Construccin a prueba de giras, incluyendo diadema
reforzada con una banda metlica
Transductores con un dimetro de 53 mm, con imn de
neodimio de alta potencia
Cable enroscado desconectable con conector de 3.5 mm y
adaptador jack .
Audfonos rotativos para facilitar la monitorizacin a travs
de un solo odo.
Diseo plegable para facilitar su transporte
Bolsa de transporte incluida
Allen&Heath
XONE:K2 :: Controlador MIDI profesional para DJ

Xone:K2 es un elegante y compacto controlador
capaz de trabajar con cualquier software, y resulta
perfecto en combinacin con los paquetes de
software ms importantes, tales como Traktor Pro,
Ableton, Virtual DJ, PCDJ y MixVibes. Tambin
puede ser utilizado para controlar iluminacin o
software VJ.
Dispone de 52 controles fsicos -incluyendo 12
codificadores rotativos analgico y 6 codificadores
rotativos sin fin, 4 faders lineales, y 30
conmutadores retroiluminados- que proporcionan
hasta 171 comandos de control MIDI sobre 3 capas.
Tambin ofrece la posibilidad y flexibilidad de
encadenar varias unidades.
Asignando controles a mltiples capas, el usuario
puede disponer de un nico control fsico para
hasta 3 funciones. Xone:K2 ofrece la potencia y
flexibilidad de poner al alcance de la mano todas las
funciones esenciales y caractersticas del software
de su eleccin. Su rpido y sencillo sistema de
mapeado le permite crear una configuracin nica
que refleja el estilo de trabajo del usuario y facilita
el acceso a todas las funciones, al tiempo que
los conmutadores con retroiluminacin tricolor
proporciona el mximo de informacin con un
simple vistazo.
Xone:K2 dispone de una tarjeta de sonido interna
de alta calidad, con cuatro canales (2 estreo).
Es posible encadenar dos unidades K2 utilizando el
protocolo X-Link de Allen & Heath, consiguiendo
el doble de capacidad de control. X-Link utiliza un
conector estndar RJ45, a travs del cual puede
distribuir alimentacin y datos. De este modo,
es posible conectar dos unidades K2 al software
utilizado, a travs de un nico puerto USB.
X-Link tambin permite la interconexin de los
mezcladores Xone:DB4 y Xone:DB2.
Xone:K2 se presenta en un chasis robusto, pero
estilizado, y se acompaa de un estuche rgido que
permite elevar el controlador a una altura igual a la
mayora de mezcladores profesionales para DJ, lo
que facilita su integracin.
auriculares :: patchbays
96
XD-53 :: Auriculares profesionales para DJ

Los nuevos auriculares profesionales XD-53 de Allen
& Heath han sido diseados especialmente para
complementar de forma eficiente las excepcionales
caractersticas de los mezcladores para DJ de la
serie Xone de Allen & Heath.
El XD-53 incorpora un diseo de aislamiento
circumaural, que proporciona un alto nivel de
aislamiento en entornos muy ruidosos, lo cual
lo hace el producto ideal para el DJ que necesita
concentrarse en la monitorizacin, cuando est
trabajando en ambientes muy ruidosos.
Est equipado con altavoces de 53 mm de dimetro
(los ms grandes disponibles actualmente) con
imanes de neodimio de alta potencia. Ofrecen una
potencia de 1500 mW y un elevado nivel SPL y, por
supuesto, un sonido de alta calidad.
Tambin dispone de audfonos giratorios que

facilitan la monitorizacin a travs de un solo odo,
cable enrollado con un nico punto de salida y
un diseo que permite plegarlos para facilitar su
transporte.
Alta potencia
Alto aislamiento
Altavoces de 53 mm
Audfonos giratorios
Diseo plegable para facilitar su transporte
XD-40 :: Auriculares profesionales para DJ
Allen&Heath
Los XD-40 son unos auriculares que ofrecen un

sonido de calidad excelente, extremadamente
confortables, ligeros y compactos.
Los audfonos de diseo cerrado proporcionan
un buen aislamiento frente al ruido ambiental y
mnimas fugas de sonido. Sus graves de excelente
pegada son complementados por unos agudos
brillantes y unos medios detallados.
Son ligeros y cuentan con un excelente acolchado,
hacindolos muy cmodos en las largas sesiones
de uso.
Auriculares cerrados, dinmicos y con diseo de

aislamiento circumaural
90 de rotacin del audfono
Transductor de 40mm de dimetro
Imn de Neodimio
Respuesta en frecuencia:
Potencia mxima de entrada:
Sensibilidad:
15Hz - 28kHz
1300 mW
103dB/W a 1kHz
Impedancia:
48 ohm
Peso:
Cable:
230 g (aprox.)
1,2 m (espiral) / mximo 3 m (OFC)
XD-20 :: Auriculares intra-aurales de alta calidad

Los XD20 son unos auriculares intra-aurales de alta
calidad que incorporan altavoces de 13.6 mm, y
ofrecen un excelente aislamiento acstico.
Sus propiedades acsticas han sido optimizadas
para la reproduccin de msica electrnica,
proporcionando una respuesta en graves ampliada
y unos agudos excepcionalmente claros.
Se entrega con audfonos intra-aurales sper
blandos, en tres medidas diferentes, que
proporcionan un excelente aislamiento frente al
ruido externo.
Sellado acstico que proporciona un sorprendente

aislamiento sonoro. Incluye audfonos S/M/L
Respuesta en frecuencia:
20~20,000Hz
Dimetro del transductor:
13.6 mm
Potencia mxima de entrada:
100mW
Impedancia:
17 ohms
Peso:
Cable:
12 gramos
1,2 metros (tipo Y)
XONE:PB :: Patchbay para DJ

El Xone:PB es un interface pasivo en formato rack
1U que proporciona una solucin rpida y simple
para realizar cambios de conexin en cabinas con
equipos de configuraciones complejas.
Ha sido diseado para simplificar la tarea de
conectar sistemas de reproduccin de vinilo
codificado a mezcladores ya instalados, sin
necesidad de recablear.
Las salidas de hasta cuatro fuentes de audio y
las entradas de los canales del mezclador son
conectadas a conectores RCA situados en el panel
posterior de la unidad.
Las conexiones en el panel frontal copian, en el
lado izquierdo, las salidas de las fuentes de audio,
mientras que las conexiones situadas en el lado
derecho proporcionan entrada hasta a cuatro
fuentes externas.
Los conmutadores situados en el panel frontal
seleccionan si las entradas del mezclador son
conectadas directamente a las fuentes de audio
o desviadas a fuentes externas, permitiendo una

interconexin simple para insertar amplificadores
o tarjetas de sonido de ordenador. Las conexiones
de fuente de audio situadas en el panel frontal
estn duplicadas, permitiendo que dos equipos
puedan se conectados a la misma fuente de audio
facilitando el cambio de DJ.
2 Filtros RIAA inversos conmutables, que permiten

conectar fuentes con nivel de lnea a los preamplificadores
fono del mezclador
Filtraje de atenuacin de ruido en modo comn en
todas las entradas externas que ayudan a reducir el
ruido producido por las fuentes de alimentacin de los
ordenadores porttiles
Interruptor de desconexin de tierra para prevenir bucles
de masa
mezcladores de zonas
97
GR2 :: Mezclador analgico de zonas
PL-12
Receptor IR para
seleccin remota de
fuente en el GR2
6 Entradas de micro/lnea con EQ: Dispone de entradas

balanceadas en terminales de bloque para un rpido
cableado, con el Mic1 duplicado en XLR. Cada entrada
dispone de alimentacin phantom seleccionable +15V,
pads protegidos micro/lnea y potencimetros de ganancia.
Funcin de prioridad de micro principal y mute de micro. El
micrfono tambin dispone de una ecualizacin dedicada
para frecuencias medias y altas con barrido, y filtro tipo
Shelving de baja frecuencia. Entrada de expansin para
aadir ms micrfonos a la mezcla.
3 ( 4) Entradas estreo: Entradas con conectores RCA
y puentes internos para ajuste nivel nominal a -10 dBV
+4 dBu. Control de nivel en panel frontal y medidor LED
tricolor.
4 Salidas: Salidas con conectores RCA y terminales de bloque.
La Zona Estreo 1 puede ser configurada para slo msica o
msica ms micrfonos, y la Zona Mono 2 puede configurarse
para msica, micrfonos o msica ms micrfonos. Control
VCA disponible para ducking, avisos de emergencia y control
remoto. La Zona se caracteriza por un ecualizador de 2
bandas y un conmutador mono.
Avisos de Megafona y Prioridad sobre Msica: Incorpora
un canal dedicado para avisos de megafona con EQ
especfica para mejorar la inteligibilidad de la voz. La
fuente puede configurarse desde Micro 1 y/o una entrada
externa o mensaje de alarma para sobreponerse al
programa de zona cuando se detecte una seal en dicho
canal. Music 1 puede ser configurado como entrada
prioritaria para jukebox y mensajes pregrabados
Aplicacion en una sala de conferencias
Salida Mono Auxiliar: Incluye una salida verstil para

zonas adicionales, expansor de micrfonos, distribucin de
mensajes, subgraves, con conectores RCA y terminales. Es
configurable como salida de mensajes, mezcla de micros,
seguimiento de Zona 1 o Zona 2, e incluye un filtro pasa
bajos de 100 Hz para la alimentacin de subgraves.
Control Remoto: El GR2 utiliza cable de CAT 5 y conectores
RJ45 para instalaciones. Zone Remote permite ajustar
el nivel y la seleccin de fuente para ambas zonas con
un nico cable. Incorpora una entrada de control de 10V
para conmutadores y potencimetros personalizados,
interfaces de otras marcas o placa de pared A&H PL-12. El
controlador remoto por infra-rojos PL-5 puede ser utilizado
con el PL-12. Utility Remote permite la activacin remota
de prioridad de micro, mute, seleccin de mensaje y
alarma...
Sistema de bloqueo: Todos los ajustes son configurables
desde el panel frontal. Los conmutadores DIP estn
codificados por colores, y los trimmers empotrados,
accesibles mediante destornillador. Una cubierta metlica
protege los ajustes y proporciona espacio para colocar
etiquetas identificativas. Todos los botones rotatorios
pueden ser retirados para mayor seguridad
Aplicacion en un local de ocio
Allen&Heath
GR2 es un mezclador analgico de zonas que

dispone de 9 entradas y 4 salidas. Representa
una solucin elegante, moderna y rentable para
instalaciones que precisen de sonorizacin para
espectculos, msica ambiental, congresos, etc.
Todas las instalaciones son diferentes, y existen
enormes diferencias entre todos los locales que
precisan de sonorizacin; por lo tanto, la clave est
en la flexibilidad. El panel frontal del GR2 ofrece al
instalador un gran nmero de conmutadores que
activan ajustes pre establecidos y potencimetros
de ajuste que le permitirn configurar la unidad
para satisfacer los requisitos especficos de cualquier
instalacin. Una vez finalizada la instalacin, estos
ajustes podrn ocultarse por medio de un panel y
los controles no utilizados podrn ser eliminados, de
forma que se le entregar a la persona encargada
de manipular el sistema un interface claro y sencillo
para el funcionamiento diario.
Diseado para satisfacer los ms modernos
mtodos de instalacin, el GR2 ofrece una
combinacin de conectores XLR/RCA y terminales
atornillables, para instalaciones pre cableadas o
plug-and-play, as como grandes posibilidades de
control remoto utilizando un cable estndar Cat5.
Finalmente, la gran experiencia de Allen & Heath
en el diseo y fabricacin de consolas de mezcla de
alta gama, permite que el GR2 pueda beneficiarse
de la utilizacin de circuitera de audio de alta
calidad, convirtindolo en un mezclador que ofrece
un excelente sonido.
98
mezcladores de zonas
GR05 :: Mezclador analgico con 4 salidas de zona
El GR05 es un mezclador de audio con salidas de

zona de 1 unidad de rack para aplicaciones de
instalacin permanente. Posee una arquitectura
flexible que le permite adaptarse fcilmente a
las necesidades exactas de cualquier instalacin.
Una vez instalado, presenta un sistema de control
de usuario muy sencillo, apto para personal no
tcnico. Dispone de 2 entradas de micrfono y 3
entradas de lnea estreo, que pueden asignarse
a 4 zonas diferentes de salida, en modo mono o
pares estreo y controlables desde el panel frontal
o controles remotos de nivel. Incluye atenuacin
automtica para el envo de mensajes, ecualizacin
y enmudecimiento (mute). Es ampliable mediante
accesorios de expansin de entradas y salidas.
Allen&Heath
2 Entradas de micrfono: 2 entradas XLR balanceadas en

el panel trasero con ajuste de ganancia. Puentes internos
para atenuacin de 30 dB, alimentacin Phantom de
15 V y filtro paso-altos a 200 Hz. Ajustes internos para
ecualizacin de dos bandas, filtro de frecuencias medias
altas con barrido y filtro tipo Shelving de baja frecuencia.
Control de nivel en el panel frontal para todas las zonas de
salida. Medidor LED tricolor.
3 Entradas estreo: Entradas con conectores RCA y
puentes internos para ajuste nivel nominal a -10 dBV
+4 dBu. Control de nivel en panel frontal y medidor LED
tricolor.
4 Salidas: Salidas con conectores XLR. Ajustes internos
para niveles desde -10dBV hasta +4 dBu. Los controles del
nivel de salida pueden inhabilitarse o agruparse mediante
puentes internos. Ajustes de filtros tipo Shelving de alta y
baja frecuencia. Control VCA disponible y posibilidad de
controlar el nivel de las salidas desde el panel frontal o
dispositivos externos. Enmudecimiento de zonas de salida
asignable desde el panel frontal, con pulsador e indicador
LED de estado. Los canales de salida pueden enrutarse
hacia las salidas directamente o a travs del control VCA.
Salidas duplicadas en el conector de expansin + control
remoto.
Matriz de audio: Todas las entradas pueden enrutarse

hacia cualquier combinacin de salidas directamente
o a travs del control VCA. Los envos directos no se
ven afectados por el ajuste del nivel de salida ni por la
atenuacin para envo de mensajes (ducking). Seleccin
mediante puentes internos.
Control VCA remoto: El conector de expansin + control
remoto (hembra, tipo D de 25 contactos) incluye entradas
de control remoto por tensin continua para el nivel de
cada una de las 4 zonas de salida.
Atenuacin automtica para envo de mensajes (Ducking):
De activacin interna o externa. Tiempos de profundidad y
relajacin ajustables. Posibilidad de enmudecimiento total.
Emplea el control VCA para su funcionamiento. Entrada
opto aislada para activacin externa y bus adicional de 4
lneas de entrada en el conector de expansin + control
remoto. Apto para conexin a centrales de alarma.
Indicador de estado incluido.
Sistema de bloqueo: Los controles de nivel de entrada

estn siempre disponibles, mientras que los de salida
pueden ser bloqueados. Todos los controles de nivel
pueden configurarse de 3 modos: 1) Con el mando
rotatorio insertado para el control de usuario 2) Con
el mando rotatorio extrado para el ajuste mediante
destornillador 3) Con tapones de bloqueo para evitar su
manipulacin (incluidos).
Fuente de alimentacin: Interna y alimentada desde red
elctrica. Conectores en panel trasero para alimentacin
redundante con batera externa.
Dimensiones: 483 x 44 x 260 milmetros
Peso: 4 Kg.
Expansin y control remoto: Entradas adicionales de

micrfono y lnea disponibles desde una unidad GR05
esclava, empleando el conector D de 25 contactos hembra
del panel posterior.
Ejemplo de aplicacin en centros comerciales
Ejemplo de aplicacin en bares/restaurantes
sistemas de gestin
99
Sistema iDR :: Sistema de mezcla y procesamiento de audio DSP
La flexibilidad de iDR lo hace ideal para el

control de msica de fondo y audio en primer
plano en instalaciones permanentes y para la
gestin de altavoces y monitores de escenario
en eventos en directo. iDR se desenvuelve
como pez en el agua instalado en racks de
sonorizacin principal o de monitorizacin en
directo, teatros, iglesias, restaurantes, sistemas
de conferencia, edificios pblicos, discotecas,
centros de ocio, museos, hoteles, parques
temticos y un sinfn de entornos en donde
se requiere distribucin de audio y control
remoto.
Software: La aplicacin software iDR System

Manager es un paquete para Windows intuitivo y
prctico, que permite configurar todo el sistema
iDR. Se emplea en modo "off-line" para las tareas
de diseo y planificacin y en modo "on-line"
(en tiempo real) para el ajuste de los parmetros
del sistema. La configuracin diseada se enva
las unidades iDR y una vez hecho esto el PC es
desconectado, funcionando el sistema desde
entonces de manera autnoma. La aplicacin PL
Designer es un software adicional para la creacin
de paneles de control virtuales a medida, para el
control de la instalacin mediante ordenadores en
red ejecutando clientes del software PL Designer.
Esta aplicacin permite al diseador decidir
exactamente los privilegios de cada operador y
la manera en que se le muestran los controles del
sistema.
Panel frontal: El iDR-8 dispone de 16 (8 en el
caso del iDR-4) teclas de funcin variable e
indicadores LED tricolores. Las expansiones de
entrada y salida disponen cada una de ellas de 8
indicadores LED adicionales. La funcin de estas
teclas e indicadores es decisin del diseador:
pueden controlar volmenes, seleccionar fuentes,
actuar como medidores, recuperar memorias o
quedar totalmente bloqueadas en un sistema con
proteccin absoluta frente a manipulaciones. La
pantalla LCD muestra informacin bsica, como la
hora o el nombre de la unidad, pero tambin puede
mostrar mensajes personalizados, programados
en memorias. La tapa frontal puede retirarse para
acceder al reloj interno, configuracin de red, men
de diagnsticos y al puerto RS-232 para la conexin
a un ordenador personal, existiendo un segundo
puerto en la parte posterior de las unidades. Existe
tambin un espacio para rotulacin protegido
tras una ventana cuando la tapa frontal se halla
instalada.
Procesado de audio: En el corazn de las unidades

iDR encontramos dos procesadores DSP de alta
potencia, lo cual comporta una serie de grandes
ventajas: 1) iDR se basa en una arquitectura fija con
procesado total para todas las entradas y salidas,
de manera que el instalador no debe preocuparse
de preservar o distribuir sus recursos 2) No se
requieren expansiones para el procesado DSP o
retardos de seal, ya que todo se halla incluido
en la unidad estndar. El procesado DSP de iDR
incluye preamplificadores, faders, controles de
enmudecimiento e inversin de fase, ecualizacin
paramtrica, filtros de corte (crossovers),
compresores y puertas de ruido con entrada lateral
de activacin, limitadores, matrices, dos "pagers"
independientes y generador de seales y ruido rosa
para procesos de ajuste. El equivalente fsico de
todo este procesado en formato analgico llenara
fcilmente varios armarios de rack.
Memorias del sistema (patches): El sistema
de memorias de iDR es sumamente flexible,
permitiendo al instalador guardar y recuperar
hasta 99 memorias diferentes que contienen
nicamente aquellos parmetros especificados por
l. Esto facilita las tareas de control general y local
del sistema. Las memorias se pueden recuperar
automticamente en un da y hora determinados, y
los niveles de audio en las transiciones pueden ser
realizados de manera progresiva (crossfade). Todas
las memorias se pueden guardar con el propio
archivo de configuracin de iDR.
Entradas y salidas de audio: iDR-8: 8 entradas
XLR balanceadas de micrfono / lnea y 8 salidas
XLR balanceadas y nivel de lnea, 2 entradas
jack balanceadas y nivel de lnea y 2 salidas jack
balanceadas.
iDR-4: 2 entradas XLR balanceadas de micrfono /

lnea y 4 salidas XLR balanceadas y nivel de lnea,
4 entradas jack balanceadas y nivel de lnea y 2
salidas jack balanceadas.
Ambas unidades disponen de suficiente potencia
DSP para la matriz completa de 16 x 16. Los
preamplificadores de alta calidad disponen de
ganancia, atenuacin y alimentacin Phantom
programables, as como de limitador previo al
conversor analgico / digital, diseado por Allen
& Heath para eliminar la distorsin asociada a las
saturaciones de los conversores de este tipo.
Monitorizacin de audio: El sistema de
monitorizacin del iDR es muy flexible, til y
potente. Cualquier punto en el camino de la
seal puede ser escuchado mediante auriculares
estreo (en el iDR-8) o salidas de nivel de lnea.
La monitorizacin puede enlazarse entre varias
unidades, permitiendo acceder a cualquier punto
de una instalacin remotamente. La fuente a
monitorizar se selecciona manualmente o desde el
software iDR Manager.
Audio remoto: Aadiendo expansiones de entrada
y/o de salida a una unidad iDR se obtienen tamaos
de matriz de 16 x 8, 8 x 16 16 x 16. Las expansiones
pueden situarse hasta a 250 metros de distancia de
la unidad central, siendo ideales para la conexin de
fuentes locales de audio en sistemas distribuidos.
Control remoto: El software PL Designer. Permite al
instalador crear interfaces basados en plataforma
PC a medida para el operador del sistema,
ofreciendo tanto o tan poco control externo
como la instalacin requiera. Tambin es posible
el control remoto desde controladores externos
como AMX TM CRESTRONTM, o puede emplear
comunicacin MIDI (slo en el caso del iDR-8) con
sistemas externos de control. Una gama de paneles
murales y accesorios de control interconectados
mediante la red serie PL-Anet o mediante
conmutadores iDR.
Allen&Heath
iDR es un sistema de mezcla y procesado

basado en DSP (Procesado Digital de la
Seal), a la vez que una solucin ideal para
aplicaciones de instalacin permanente
y sonorizacin en directo. Es fcilmente
ampliable y posee una amplia gama de
accesorios y opciones de control remoto. El
instalador o usuario escoge la combinacin de
equipos ms adecuada de la gama iDR, que
le permita crear un sistema de distribucin,
procesado y control a medida que el cliente
final requiere. El manejo diario de la
instalacin a nivel de usuario es increblemente
sencillo y flexible, con una amplia gama de
paneles murales y otros controles remotos
disponibles. Gracias a su sofisticado diseo
basado en DSP y sus conversores analgico
/ digital de alta calidad, iDR es capaz
de suministrar una calidad de audio sin
precedentes.
sistemas de gestin
100
iDR-8 sin tapa frontal
iDR-8 con tapa frontal
iDR-4 sin tapa frontal
Allen&Heath
iDR-4 con tapa frontal
iDR-in
iDR-out
Control iDR :: Sistema de control

iDR puede comunicarse con los conmutadores de
red iDR, las expansiones iDR de entrada o salida,
controladores externos de diversos fabricantes,
paneles murales de la serie PL, controladores MIDI,
redes y mdems. Pueden usarse hasta 4 puertos de
comunicacin de manera simultnea: los de red e
iDR-link estn siempre disponibles, y dos ms son
seleccionables entre RS-232, Sys-Net, MIDI y PLAnet. Los indicadores LED del panel posterior indican
la actividad de los puertos de comunicaciones.
iDR puede controlar paneles murales y otros equipos
externos, como cortinas elctricas, luces, paneles
personalizados, sensores PIR, etc., mediante el
empleo de conmutadores iDR. Un mximo de 3
conmutadores iDR pueden ser instalados en un
mismo sistema, proporcionando hasta 72 entradas
de cierre de contacto y hasta 48 salidas lgicas.
Conmutador de red iDR Switch
Comunicaciones
Red TCP/IP: Seguramente el modo ms potente en la
actualidad de controlar cualquier sistema. Conector
RJ45 estndar con conmutador MDI/X para seleccionar
la conexin directa a un ordenador personal o a una
red mediante un conmutador de red. Pueden conectarse
varias unidades iDR a la red, cada una con una direccin
e identificador nicos. Esto es de especial utilidad en
sistemas en red de gran tamao: el instalador puede
acceder y configurar cualquier parmetro desde el software
System Manager y el usuario puede controlar localmente
el sistema desde paneles virtuales basados en clientes del
software PL.
Para una mayor informacin, contacte con nuestra
Divisin de Instalacin
RS232: Una alternativa a la conexin en red para conectar

un ordenador personal desde el panel frontal (iDR-8) o
trasero, de manera directa o va mdem.
SysNet: Otro puerto RS232 sujeto al protocolo SysNet
de Allen & Heath, para la comunicacin con controles de
diversos fabricantes, como los paneles tctiles de AMX o
Crestron.
MIDI (slo iDR-8): Conector MIDI de 3 contactos opto
aislado, sujeto al protocolo SysNet, para el control de
parmetros mediante el conocido estndar MIDI. De gran
utilidad en aplicaciones de directo y teatro, en donde
sonido, iluminacin y otros tipos de operaciones tcnicas
son habitualmente automatizadas.
DR-Link: Sistema de lgica de control de Allen & Heath

para la comunicacin con las expansiones iDR y los
conmutadores de red iDR. Pude ser encadenado, por
ejemplo, para la conexin de varios conmutadores de red
iDR en serie.
PL-Anet: Red serie RS485 para la conexin de multitud de
controladores encadenados mediante cable CAT5, sobre
distancias de hasta 300 metros. Los controladores se
alimentan remotamente mediante la conexin PL-Anet.
sistemas de gestin
101
Serie PL :: Controles remotos

Serie de controles remotos compatibles con
productos Allen & Heath. Ideales para el control
local de operadores mediante paneles murales,
paneles de fader y controles remotos porttiles.
Combinaciones disponibles de pulsadores,
indicadores LED, receptores de infrarrojos,
codificadores rotatorios y faders de audio.
El sencillo PL-1 es compatible con la serie DR,
el PL-2 con conmutadores DR e iDR y otros
modelos con la red serie PL-Anet.
PL-1 :: Panel mural individual

Entradas: 4 pulsadores.
PL-6 :: Panel mural de faders lineales

Entradas: 8 faders de 60 mm. y 16
pulsadores.
Salidas: 25 indicadores LED tricolores.
Compatible con red de control PL-Anet.
Conexiones: Entrada y salida PL-Anet,
RJ45.
Cable: CAT5 STP (apantallado).
PL-7 :: Mdulo con pantalla LCD
Opcin de insertar frontalmente el mdulo PL-3 o PL-4.
Compatible con DR66 (pulsadores y 4 LEDs).
Salidas: 2 x16 caracteres LCD con retro iluminacin.
DR128 (slo pulsadores)
Conexiones: 2 x 7, conectores atornillables.
Conexiones: RJ45.
Cable: Multi conductor, Impedancia < 1 KOhm.

El modelo PL-7/4 incluye adems conmutadores tricolor

Compatible con onmutador DR/iDR.
Conexiones: 2 x 7, conectores atornillables.
Cable: Multi conductor, Impedancia < 1 KOhm.

Entradas: 4 entradas opto asiladas de cierre de contacto,
con +5 Vdc a travs de resistencia serie de salida de
1K5ohm y conexin a masa por cierre de contacto.
Salidas: 4 salidas lgicas mediante transistor, con dos
estados: +5 Vdc mediante resistencia de 470 Ohms o
circuito abierto.
Conexiones: RJ45 (A-Planet) y conectores atornillables (GPIO)
PL-9 :: Concentrador hub de red PL-Anet
Salidas: 7 puertos PL-Anet (hasta

15 dispositivos conectables a cada
uno de ellos).
Compatible con iDR-4, iDR-8, salidas PL-Anet.
Conexiones: Entrada y salida PL-Anet,

7 conectores atornillables.
Conexiones: RJ45, Cable: CAT5 STP (apantallado).

Entradas: 2 pulsadores, 1 codificador rotatorio y 1
receptor de infrarrojos.
Fuente de alimentacin interna.

Creacin de puntos dedicados de conexin para el panel
PL-6. Permitir la creacin de redes PL-Anet en estrella.
PL-10 :: Panel mural de faders rotativos

Entradas: 8 faders rotativos y
16 pulsadores.
Salidas: 4 indicadores LED tricolores y barra LED verde

de 8 segmentos.
Compatible con red de control

PL-Anet
Conexiones: Entrada y salida RJ45.
Conexiones: Entrada y salida PL-Anet, 7 conectores

atornillables.
PL-5 :: Control remoto por infrarrojos.

Compatible con paneles murales de la serie PL
con receptor de infrarrojos.
PL-11 :: Receptor IR para red PL-Anet

Panel de pared con receptor IR
Conexiones: Entrada y salida
PL-Anet, RJ45.
Se suministra con el control remoto
IR PL-5
Allen&Heath

sistemas de gestin
102
iDR System Manager :: Software de gestin

Se trata de una aplicacin que corre bajo entorno
Windows PC, y es la herramienta del instalador
para convertir un equipo en una solucin integral
personalizada que se ajusta exactamente a las
necesidades del cliente o usuario final. Controla
las unidades iDR-8, iDR-4, las expansiones de
entrad o salida, los conmutadores de red iDR y
los paneles murales y otros dispositivos de control
remoto. Presenta un aspecto muy intuitivo, de
estilo analgico que facilita la familiarizacin
de manera muy rpida. Una vez realizado el
diseo, ste es transferido a la unidad central iDR,
pudiendo desconectar el ordenador personal desde
ese instante, y funcionando ste como sistema
autnomo. Descargable desde www.idrseries.com.
Allen&Heath
PL Designer :: Software de creacin de paneles virtuales

Incluido en la nueva versin 3.3 de iDR System
Manager, permite al instalador el diseo y al usuario
el manejo de paneles remotos virtuales, para el
control de una instalacin iDR en red mediante el
empleo de ordenadores cliente conectados a la
misma.
PL Designer permite al diseador del sistema
crear una superficie de control a partir de una
seleccin de tipos de controles: pulsadores,
faders, indicadores LED y ventanas de parmetros,
como los de la ecualizacin. Los parmetros
pueden asociarse a canales de la red iDR para su
visualizacin pantalla. El panel virtual resultante se
instala en un ordenador personal que acta como
cliente. Pueden disearse a medida diferentes
paneles de control para diferentes estancias y
aplicaciones de cada instalacin.
Por ejemplo: el recepcionista de un hotel puede

controlar las fuentes locales de msica ambiental y
su volumen mediante un panel virtual instalado en
su ordenador.
PL Designer es increblemente sencillo de manejar,
y ofrece dispositivos de control y diagnstico como
faders, controles de enmudecimiento (mutes),
medidores, etc., que se seleccionan de gama
disponible y se posicionan sobre un fondo grfico
en la pantalla del ordenador. Cada uno de estos
dispositivos puede asignarse a controles existentes en
las unidades iDR o bien a funciones de monitorizacin
o recuperacin de memorias. El resultado son paneles
de control virtuales a medida. El ordenador personal
puede conectarse a la unidad iDR de manera directa
o va red.
Cliente PL :: Software de control para usuario

El cliente PL (PL Client) es la aplicacin del usuario
final y se halla tambin incluida en el paquete
de software iDR System Manager. PL Client slo
contiene los elementos de control de usuario, y
se han eliminado los dispositivos del diseo por
cuestiones de seguridad de la instalacin.
En la instalacin de iDR System Manager se ofrece
la opcin de instalacin completa o reducida, que
tan slo instala la aplicacin PL Client.
Para ms informacin consultar la documentacin
incluida en el software y la funcin de ayuda del
mismo.
Para una mayor informacin, contacte con nuestra

Divisin de Instalacin

Allen y Heath - Manuales

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Allen y Heath - Manuales

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

mezcladores

Serie ZED :: Mesas de mezclas con USB

ZED-10 es un mezclador estreo de pequeo

Retornos y reproduccin estreo

Amplias posibilidades de monitorizacin

Control de nivel en todas las entradas

Entrada / salida de audio USB configurable

Entradas micro con XLR Neutrik

Medidores de barra de 12 segmentos

Salidas de monitor estreo

EQ de 3 bandas, barrido de medios con MusiQ

Alimentacin phantom 48V

EQ de 3 bandas con MusiQ

2 Fuentes estreo compatibles con reproductores MP3

Conmutacin nivel DI para mezcla sub

Salida independiente de 2 pistas para grabacin

Panorama imagen sonora

Entrada estreo para reproduccin 2 pistas

Indicador PFL iluminado

Salidas principales a travs de XLR, con inserciones

ZED-10FX :: Mezclador con interface USB y efectos

4 Entradas micro/lnea, 2 con entradas de alta impedancia

EQ de 3 bandas, barrido de medios con MusiQ

ZED-14 / ZED-18 / ZED-24 :: Mesas de mezclas con interface USB

Ecualizacin sensible 3 bandas con barrido de medios

ZED-12FX / ZED-16FX / ZED-22FX :: Mesas de mezclas con interface USB y efectos

ZED-12FX: 6 canales mono y 3 estreo

ZED60-10FX :: Mezclador con FX para sonorizacin y grabacin

4 Entradas micro / lnea, 2 de ellas de alta impedancia con

ZED60-14FX :: Mezclador con FX y USB

8 Entradas micro / lnea, dos de ellas con alta impedancia,

ZED60-10FX es un mezclador fcil de transportar,

Serie ZED-4 :: Mesas de mezclas de 4 buses con USB

ZED 436: 32 entradas mono y 2 canales duales estreo

mezcladores :: grabadores multipista

ZED-R16 :: Mesa de mezclas de 16 canales con interface Firewire

en directo es muy simple; el envo de seal de

entregarse a travs de cualquiera de las dos salidas

ICE-16 :: Grabador multipista 16 canales + interface USB / Firewire

16 Entradas analgicas, 16 salidas analgicas

La ZED-R16 es una consola excepcionalmente

WZ316:2 :: Mesas de mezclas de sobremesa/rack polivalentes

2 Retornos estreo: Incluyen entradas de nivel de lnea con

WZ314:4:2 :: Mesas de mezclas de sobremesa / rack para directo con 12 buses

Entradas estreo duales: 2 canales de entradas estreo duales.

6 Envos auxiliares: Auxiliares 1 y 2 pre fader

Sys-Link II: Disponible como opcin.

Entradas mono: 10 canales de entrada mono micrfono / lnea,

Fuente de alimentacin: Interna conmutada de alto

WZ320S :: Mesas de mezclas de sobremesa/rack con 10 buses estreo

Salida mono independiente para el control de

Funciones para el tcnico: Control independientes para

WZ312 Monitor :: Mesa de mezclas compacta de monitores

LedLamp :: Lmpara LED para ML, PA, WZ3 y GL4800

PA20-CP :: Mesas de mezclas autoamplificadas de 2x500 W

La serie de mezcladores PA est diseada para

Ecualizacin de 4 bandas: Filtros tipo Shelving para bajas

Efectos digitales integrados: Procesador de efectos digital

Fuente de alimentacin: Fuente de alimentacin interna de

Entradas mono: 8 (PA12-CP) 16 (PA20-CP) canales de

PA28 :: Mesas de mezclas estreo para directo

La serie de mezcladores PA est diseada para

Ecualizacin de 4 bandas: Filtros tipo Shelving para bajas