-1-
Ensayos Acadmicos. Publicacin peridica del Instituto Superior Pedro Goyena, Ao VII,
N1, Baha Blanca, octubre de 2006. ISSN 1668-7000.
Residencia Docente TV
Lic. Anala Schavelzon
-2-
muchas veces, debido a la forma en que estn redactados, esos mismos textos dificultan
la comprensin de los temas abordados. Trabajos lingsticos realizados sobre textos de
varias propuestas editoriales reflejan claramente estas dificultades, sobre todo al
analizar las conexiones lgicas que se dan en oraciones y prrafos, donde no se
explicitan relaciones de causa- consecuencia, no existen nexos implcitos entre
oraciones contiguas, etc. Si bien muchos docentes consideran que la escasa capacidad
de comprensin lectora de sus alumnos es consecuencia del escaso repertorio lxico de
los jvenes actuales, trabajos como los de Hevel Nora del Ro nos muestran que esta no
es la nica razn. El discurso pedaggico de los manuales puede entorpecer un acceso
fcil al significado de los textos (2004:30).
3. Las consignas de trabajo y la enseanza de la Historia
Es cada vez ms frecuente escuchar a docentes de diversas disciplinas sealar como uno
de los principales obstculos con los que se enfrentan en el proceso de enseanza las
enormes dificultades que tienen los alumnos para entender lo que leen. Esto evidencia la
carencia de una competencia fundamental: la lectura comprensiva de textos.
Lgicamente, ste problema tambin repercute en la enseanza de la Historia. Muchos
docentes coincidirn en que sus alumnos no comprenden bien lo que leen, se expresan
mal y escriben peor. Para remediar esta situacin, por lo general utilizamos estrategias
que apuntan a una lectura guiada de los textos, a partir de preguntas o consignas que
buscan resaltar sus aspectos ms importantes. Sin embargo, parece evidente que este
tipo de estrategia no est dando buenos resultados. En e sta parte del trabajo nos
proponemos analizar un aspecto de este problema.
En el ao 2005, como parte de una serie de actividades diagnsticas planificadas para
alumnos de 8 ESB del espacio curricular Ciencias Sociales, intentamos verificar el
grado de comprensin de los alumnos con relacin a informacin proporcionada por
textos escolares, as como tambin las estrategias que desplegaban para resolver las
consignas de tra bajo planteadas por esos mismos textos
En una primera parte, la actividad diagnstic a consista en la resolucin de las
preguntas formulas por el libro de texto escolar que utilizaban los alumnos 2, presentadas
como Gua de lecturaque transcribimos a continuacin:
1-Cules eran las caractersticas de la pennsula Arbiga antes de la difusin del Islam?
2-Quin fue Mahoma?
3-Cul fue su obra?
4-Qu es el Islam?
5-Cules son sus principios bsicos?
6-Qu es el Corn?
A continuacin, cada una de estas consignas era acompaada por otra pregunta que
apuntaba a verificar si realmente los alumnos haban comprendido la informacin leda.
De esta manera, tambin buscbamos comprobar en qu medida la resolucin de las
consignas planteadas por el manual generaba un aprendizaje significativo en los
alumnos. Nos encontramos con el siguiente panorama. Estudiantes que estuvieron en
condiciones de responder las preguntas identificadas con la letra A (las formuladas
por el manual) contestaron de la siguiente manera frente a los interrogantes
identificados con la letra B.
Consigna 1. Pregunta A: Quin fue Mahoma?
2
Benzecry, Claudio y otros (2001) Ciencias Sociales Activa 7 ,Buenos Aires, Puerto de Palos.
Residencia Docente TV
Lic. Anala Schavelzon
-3-
Todas las respuestas a las preguntas B son copia literal de varios casos, con errores ortogrficos
y sintcticos.
Residencia Docente TV
Lic. Anala Schavelzon
-4-
texto donde consideraban que estaba la respuesta. Este tipo de actividad no genera
ningn aprendizaje en los estudiantes, situacin que se evidenci cuando trataron de
responder las preguntas B. Intentaremos tratar de explicar las razones que llevaron a los
alumnos a responder masivamente en forma errnea las tres preguntas analizadas.
En el primero de los casos presentados resulta claro que la estrategia que utilizan los
alumnos consiste en copiar literalmente el pasaje en el que reconocen que est presente
la informacin demandada, pero sin preocuparse por el significado concreto de lo
copiado. No entienden, pero copian igual. Si el docente no advierte esta problemtica,
puede caer en el juego de considerar que el alumno ha comprendido la informacin.
Esto nos debera llevar a reflexionar acerca de la manera en que uno pregunta, cul es el
objetivo de esa pregunta y qu grado de dificultad demanda responderla: encontrar en
el texto un verbo que coincida con el verbo utilizado para formular la pregunta? o
comprender el texto y construir una respuesta que refleje dicha comprensin con sus
propias palabras.
El segundo caso permite apreciar como muchas veces los alumnos tienen dificultades
para identificar el referente del trmino caracterstica. Como no hay ningn pasaje
que diga Existen diferentes interpretaciones del Corn porque... no pueden resolver
satisfactoriamente el interrogante.
En el ltimo caso podemos ver que la pregunta dice Cunto dura...?, pero en el texto
no aparece la palabra dura y son incapaces de realizar la inferencia correspondiente.
Probablemente ignoren que ayunar es no consumir ningn alimento. Pero esto no
representa un obstculo para responder que el ayuno en el mes de Ramadn es uno de
los principios bsicos del Islam.
Consideramos que esta experiencia contribuye a reflexionar acerca de la importancia
que revisten las consignas de trabajo como elemento obstaculizador o facilitador en el
proceso de aprendizaje y de lectura comprensiva de un texto. Si las consignas estn mal
formuladas y apuntan a que los alumnos realicen simplemente un ejercicio mecnico de
transcripcin de informacin, slo fomentarn un aprendizaje superficial y anecdtico,
aunque los alumnos puedan responder todas las preguntas que realicemos. En cambio,
consignas bien formuladas, que apunten a la problematizacin y a la reflexin pueden
constituir un instrumento fundamental para detectar ideas previas y dificultades
conceptuales, generando a la vez un aprendizaje significativo en nuestros alumnos.
Las dificultades que el estudiante experimenta ante un texto se deben a que carece de
estrategias adecuadas que les ayude a comprender lo que estn leyendo. Esto se agrava
porque muchas veces ni los libros de texto escolares, ni los docentes logramos guiarlos
adecuadamente.
Lgicamente, los manuales no constituyen los nicos materiales didcticos a los que el
docente puede recurrir. Justamente, una de las transformaciones ms profundas que se
han producido en los ltimos aos tiene que ver con la aparicin de un conjunto amplio
de recursos que no siempre son aprovechados o tenidos en cuenta. Debemos asumir, por
lo tanto, la responsabilidad de generar actividades para que nuestros alumnos no
realicen lecturas superficiales de los textos, sino lecturas que apunten a una
comprensin profunda de los mismos y, si nos encontramos con manuales que plantean
ejercicios mecnicos, reformularlos a fin de que puedan tener impacto en el proceso se
La consigna tambin es un texto obstculo o facilitador en el aprendizaje de la Historia?
Lic. Mariano Santos La Rosa
Residencia Docente TV
Lic. Anala Schavelzon
-5-